ธรรมะปฏิบัติเพื่อความหลุดพ้น

/< =2+Ċ: "@ ":+)=

5 #č +8 5"
Ċ5 WŴ D!?5M !:"@ Ċ5 "+<2 @ <P
:Q /:ĉ D!5M? !:" @ G! L!= =MH EĊ "ĉ @ -$ĊA+9" :+ Q: :!
5
$ĊA :Q :!!M!9 D5 !"9 /ĉ:D#đ!5 #č +8 5"
Ċ5 =L2:Q 9 L2= @ E)/Ċ ĉ:
5 č#+8 5"G! :+ :Q :!
Ċ5 U E-8 V 8 :)"+<2 @ <P +" /Ċ !
E= -/Ċ -ĉ:/ 5? / 9 @ L= Q: :!!9!M D#đ!
5 L=E2/ 3:H )Ċ : Ċ/*
/:)"+2< @ P < D !:G! :+ :Q :! K :)"+<2@ P&< +Ċ5) 9M 2:)
+8*8 E ĉ 9/$AĊ+9" :+ :Q :!D#!đ ! L=H) ĉ = H)ĉG ĉ$ ĊA D=L #đ!D!5?M !:
"@ "L= +<2 @ P< D#đ!D!M5? !:" @ L=D-/ :! = L :Q H#!9M! HK )ĉ$-< 5
55 $- D#+*= "D3)5? ! "9 :+3/:ĉ !D)-K
:Ċ /D#-5? - G!&?!M !:
U :Q )?5 E)DĊ )-K
:Ċ /!M9! 8D#!đ &9! č@ = &L= +Ċ5) 8 5 :) Ů/ 9 @
:!"+<2 @ P<ů E-8$Ċ3A /:ĉ ! 5? 2< + )=L =D !: 83/ĉ:!D&5L? Q:!:
G3DĊ < $- < $-D#đ!5: =& ŮD !:"+<2 @ <ůP E ĉ3: =!L :!M9!D#đ! L=
=HL )ĉ2):QL D2)5 !9 D)-K
:Ċ / L3= /ĉ:!- H# K 5 D *H)Dĉ 2)5 9!
F *D)- K L=H# G! LD= #đ! !< = #*ć@ = )!= M:Q 5@ ) = K 8 5 D *)=
$- < $- 2L= )"A+ č 2ĉ/!D)- K LH= # "!&M?!!: =LE3Ċ E-Ċ )E= ĉ
+/ "9 +:*E-8
: !:MQ K 8E3Ċ D3=L*/3+5? D : :*H# 3+5? H)ĉ
5 D *D2=*D-* :+ :Q :!!M!9 $- < $- L=$ ĊA :Q :! 8H Ċ+9" K ?5
" @ 3: $ĊA L=+"9 :+G3 Ċ :!H)ĉD#!đ D!5?M !: =L 2= Q:3+"9 :+ Q:" @ E-Ċ/
$-
5 :! ?5"@ K 8H)Dĉ <
>!M E)Ċ 8D < KH)ĉ2)"A+ č D&+:8
E +!K 3+5? E3Ċ D3*=L /D :H# /Ċ *#+8 :+ ĉ: J 8!9M! G! :+ :Q
:! /9 " @ -$Ċ+A "9
5 =DL +:G3Ċ :! > D#!đ D L5? !H
=L2Q: 9 =2L @
D+:$ĊA :Q :! 8H Ċ"@ ): 3+?5!5Ċ *
K !>M 5* Aĉ "9 !&/ !M = ! =+L "9

2)D K &+829 +: D Ċ: +)3-/ / <+ : 2 9 /+

:+G3 Ċ :!!M9!3: D#!đ $AĊ )L= =0=-)= ++)2 A *K 5ĉ )D#!đ D!5M? !:
"@ L= = :! =DL +:H Ċ :Q H#E-Ċ/ DK < $-" @ ): 3: $AĊ+"9 :+
G3Ċ :!D#đ!$A Ċ =LH))ĉ =0=-H)ĉ)= ++) $-
5 :! KH)Dĉ <
M>! ?5
H Ċ" @ !5Ċ * 8!!M9 <F"+: L= -:ĉ //:ĉ :Q "@ 5*ĉ: :)&+8
3+?5 9 ": +5*ĉ:D-?5 &+8 D3K! 8G ĊH)Hĉ GĊ !2)9*!= M D&+:8G!
2)9*!M=H)ĉD3)?5! 9" ĉ:!G!2)*9 5ĉ !J =L"/ D&+:8)@ĉ 83!=
2 2:+ F *)@ĉ 8 :Q )++ $-E-8!&< &:!G3EĊ Ċ :ĉ ! > D#đ!
D!M5? !:" @ #L= +8D2+ < E ĉG!2)*9 !)M= =5*ĉ"A : ! ="L / Ċ/* < X
#+8 :+ ?5 "/ D#đ!#+8D& = "/ 3! = 3:+ "/ $-:
Ċ:/2 @
"/ 2!@ :)D&?5L ! ++)/!< 9*G J ĉ:!H)2ĉ !G D&*= E ĉ)$= Ċ:
D3-5? 3ĉ) :* ĉ:! K!> /:ĉ !D#!đ &+8E-8D#!đ D!M?5!:"@ D2=*
E-Ċ/ > L #/Ą * :+ 8 -:ĉ /H# > 0-= #: F< )
č VV[
5Ċ E)ĊE Dĉ &*=
E ĉ0-= Y *K 9 D5:E!Hĉ )Hĉ Ċ/ĉ: ĉ:! 8)3= +5? H) ĉ :+"/ =LE Ċ +<
E-Ċ/ DK &L5? 8-8 /:)F-( F + E-83- #ď 3:/:ĉ :Q 5*:ĉ H+ >
8H &Ċ " 9" ĉ:! L=D#!đ D!M?5!:"@ =L#+8D2+<
5Ċ !=*M ĉ5)
M>!5*A ĉ 9"
/:2!:
5 D+:$A Ċ Q: :!D#đ!2Q: 9 3: D+:H ĊD *2+:Ċ 2)5"+)
2+:Ċ ":+))= : Ċ/* G= !5 = : D< #đ!59!): E-Ċ/ ":+)=!9!M K 8
D#đ!&-9 /:2!:!Ċ5)!Q:G3ĊH Ċ&" 9" ĉ:! =LD#đ!D!M?5!:"@ L=
#+8D2+ < Q: :! +9M G K)9 F = H Ċ&" 9" ĉ:! #L= "< 9 < =
# "< 9 < 5"H#D2=* @ + 9M 3: " @ /:2!:
5 D+:!Ċ5*E-8H)ĉ
)9L! K 8H &Ċ " 9" ĉ:! =LD#!đ D!5M? !:"@ "Ċ: H Ċ&" "9 5- 9 =
"Ċ: ?5 E= -8 9L/ -8 9!H# D ĉ!D =*/ 9" :+ 5?M 2-: <!E" ĉ

/< =2+Ċ: "@ ":+)=

-: !< +/" 3: )=/:2!:":+)=D&+:8H DĊ * Q:"@ G3 Ċ :!%:
"9 2/++ čH/ĊG! : < 5ĉ !J *K ĉ5))/= :2!:G3 Ċ A +: /9-H Ċ 3:
H))ĉ =/:2!:D&+:8H)Dĉ * :Q " @ Q: :!%: 2/++ čD5:H/ĊD-* K
H)ĉ)=2)"9 <2/++ 5č 8H+ =L 8G3ĊD" < H Ċ 5*JĉA K 8):
5D"< D !ĉ !=M K
*: L= 8 A +: /-9 H Ċ
2)D K &+82)9 ):2)9 &@ D :Ċ H Ċ +92D5:H/Ċ/ĉ: E)Ċ/ 9 @ :!
8"+<2@ P< = D !:G! :+ :Q :! 8"+2< @ < P = 8 :Q G3Ċ :!!M!9 )=
$-): 3+?5!Ċ5* *ĉ5)
>M!5*ĉA "9 D!5?M !:" @ D#đ!-Q: "9 5ĉ H#! =M 5?

UŴ :Q :!E 2ĉ 9 /čD +9 :! E) Ċ 8): > UTT + 9M
KH Ċ"@ !Ċ5* /ĉ:G3Ċ :! 9 -:ĉ /E ĉ)!1@ *č E) Ċ 8D#!đ )!1@ * č L=
H)ĉ)=0=- H))ĉ = ++)D-* K :) 9M !=DM &+:82 9 /č*ĉ5))"= @ /:2!:
":+)=!Ċ5* /:ĉ )!@1*č E-829 /čH)Gĉ ĉD!M5? !:" @ L= =

VŴ G3Ċ :!E )ĉ !@1* č HL= ))ĉ 0= -= H)ĉ)= ++)/!< *9 E)Ċ 8
G3Ċ): > UTT +9M K* 9 H Ċ" @ !Ċ5* /:ĉ G3 Ċ :! 9 -ĉ:/E $ĉ ĊA L=)=
0-= Y E) Ċ 8G3DĊ &=* +9 M D =*/ K :)

WŴ G3Ċ :!E $ĉ ĊA =L)=0=- Y E)Ċ 8): > UTT +M 9 K* 9
H Ċ" @ !Ċ5* /:ĉ G3Ċ :! 9 -:ĉ /E ĉ$Ċ)A =0-= \ E)Ċ 8G3ĊE ĉD&*= + M9
D *= / K :)

XŴ G3Ċ :!E ĉ$ĊA =L)0= =- \ E)Ċ 8): > UTT +9 M K*9
H Ċ"@ !Ċ5* /ĉ: /:* :!E $ĉ Ċ A =)L 0= =- UT 5? 2:)D +G!&+8& @
0:2!: E) Ċ 8H Ċ /:* :! 9 -:ĉ /E ĉD&=* + M9 D =*/ K :)

YŴ /:* :!E 2ĉ :)D + L> )0= =- UT E) Ċ 8): >

2)D K &+82 9 +: D Ċ: +)3-/ / +< : 2 9 /+

UTT +9M K* 9 H "Ċ @ !Ċ5* /:ĉ /:* :! 9 -ĉ:/E ĉ&+82)) @ <
2 č L> )0= =-#: <F)
č29 /+ VV[
Ċ5
&+8 Ċ/* 9! )K = @ ++)E :ĉ 9! > D#đ!D!?M5!:" @
=L :ĉ !9 "@ - "=L / D
:Ċ ):G!&+8&@ 0:2!:)=0-= #: F< )
č
2 9 /+ VV[
5Ċ !!9M 5 2č )D K &+829)):29)& @ D Ċ:*9 H)ĉ +29
D+*= /:ĉ D#!đ &+8 E ĉD#đ!D&=* &+82))@ <D :ĉ !9!M D+*= !9 /ĉ:
2)) @ <2 č &+8 =LE Ċ + < !9M! 3):* > "@ - L="++-@ @ ++)
M 9 E &ĉ +8F2 :# ď <$-D#!đ &+8F2 :"!9 D#!đ Ċ!H# H)ĉ/ĉ: ĉ:!
$ĊA!M9! 8H Ċ"/ 3+?5D#!đ +:/:2 K :) !"9 /ĉ:D#!đ &+8 M9 2!M<
E-8&+8 /Ċ * !9 )K = @ ++) ĉ: !9 3-:*+8 9" !M9 : !Ċ5*H#
3:): 9 !M= 5? &+8F2 :"!9 &+82 < : :) = &+85!: :) = &+8
5+3!9 č &+8# ď D &@ D Ċ: 2)D K &+829)):2)9 &@ D Ċ: E-8
*ĉ5)D#đ!D!5M? !:"@ L=E :ĉ !9 9 5ĉ H#!M=

ZŴ /:* :!E ĉ&+82))@ 2< č E)Ċ 8): > UTT
+M 9 *K 9 H "Ċ @ !Ċ5* /ĉ: :+ /:* :!E ĉ&+8F2 :"!9 E)Ċ 8H Ċ
/:* :! 9 -ĉ:/E ĉD&*= +9M D *= / K :) Ů /:) +< * 9 ) = :+
E* D#đ!&+8F2 :# ď <)++ E-8&+8F2 :#ď <$- 7-7 D#đ!
-Q: 9"H# ! > &+85+3 9 $- E ĉG! =!L =M 8 -:ĉ /E ĉD&=* *ĉ!*5ĉ &5
G3ĊH Ċ /:)D ĉ:!!9M ů

[Ŵ /:* :!E ĉ&+8F2 :"9! E) Ċ 8): > UTT +M9
K* 9 H Ċ" @ !Ċ5* /ĉ: :+ /:* :! 9 -ĉ:/E &ĉ +82 < : :) = E)Ċ
8 /:* :! 9 -:ĉ /E Dĉ &=* +9 M D =*/ K :)

/< =2+Ċ: "@ ":+)=

\Ŵ /:* :!E &ĉ +82 < : :)= E) Ċ 8): > UTT
+ 9M *K 9 H Ċ"@ !Ċ5* /:ĉ :+ /:* :! 9 -:ĉ /E &ĉ +85!: :)=
E) Ċ 8 /:* :! 9 -:ĉ /E Dĉ &*= + 9M D *= / K :)

]Ŵ /:* :!E &ĉ +85!: :)= E)Ċ 8): > UTT + 9M
*K 9 H Ċ" @ !Ċ5* /:ĉ :+ /:* :! 9 -ĉ:/E &ĉ +85+3!9 č E) Ċ 8
/:* :! 9 -ĉ:/E ĉD&=* +M 9 D *= / K :)

UTŴ /:* :!E ĉ&+85+39! č E)Ċ 8): > UTT + M9
*K 9 H "Ċ @ !Ċ5* /:ĉ :+ /:* :!E ĉ&+8#ď D & @ D :Ċ E) Ċ 8
/:* :! 9 -ĉ:/E Dĉ &*= +M 9 D *= / K :)

UUŴ /:* :!E ĉ&+8#ď D &@ D Ċ: E) Ċ 8): >
UTT +9M K* 9 H Ċ"@ !Ċ5* /:ĉ :+ /:* :!E ĉ5 č2)D K &+8
2)9 ):2)9 &@ D :Ċ E)Ċ 8 /:* :! 9 -:ĉ /E ĉD&*= +9M D *= / K :)

UVŴ /:* :!E ĉ5 č2)D K &+829)):29)&@ D Ċ:
E) Ċ 8): > UTT +9 M *K 9 H "Ċ @ !5Ċ * /:ĉ :+ /:*2 9 :! =L
)5= 2č )D K &+82)9 ):2)9 & @ D :Ċ D#đ!#+8 :! E) Ċ 8H Ċ /:*
2 9 :! 9 -ĉ:/E Dĉ &*= +9M D *= / K :)

UWŴ /:*2 9 :! )=L 5= 2č )D K &+82)9 ):2)9 & @ D :Ċ
D#!đ #+8 :! E) Ċ 8): > UTT +9M *K 9 H Ċ" @ !Ċ5* /:ĉ :+
/:*/3< :+ :! E)Ċ 8H Ċ +8 Q:E Dĉ &=* +9M D *= / K :) /3< :+
:! H EĊ ĉ :+2+Ċ: 3+5? +ĉ/)2+Ċ: F"2 č /3< :+ 0:-: :+D#+=*
0:-:F+ ++) 0:-: :ĉ !:QM 0:-: &=L 9 5:0*9 !D <! :! 5!9 D#đ!
2: :+ #+8F* !č #=L +8 : !H ĊG Ċ#+8F* !č+/ĉ ) !9 5!>L :+

2)D K &+82 9 +: D Ċ: +)3-/ / <+ : 29 /+

2+Ċ: 2<L L=D#đ!2: :+ #+8F* !č3+?52L< =L#+8 : !G Ċ#+8F* !č
+/ĉ ) !9 E) Ċ 8H)ĉD L*= /D!?5L 9" < G!&+8& @ 0:2!: D !ĉ F+
&*:":- F+ D+*= ! "5ĉ !QM: E K č!:MQ 0:-: #ą:*+ *! Fč *2:+
#+8 :Q : 2@2:! D)+@D$:0& HK Ċ" @ ): G! Q:!5 D *= / 9!

UXŴ /:*/3< :+ :! E)Ċ 8): > UTT + 9M ŮUTT3- 9 ů
*K 9 H "Ċ @ !5Ċ * /:ĉ :+G3Ċ ++) :! E)Ċ 8G3EĊ ĉD&*= + M9 D =*/
K :) :+G3Ċ ++) :! K 5? :+D 0! č :+25! ++)8E $ĉ A5Ċ L!? L=
* 9 H)+ĉ AGĊ 3ĊH +Ċ ĊA =+L 5ĊA *AĉE-Ċ/G3Ċ+Ċ*A < L J
M>! G3HĊ ĊD
Ċ:G G!)++ $-
!<&&:! G3Ċ$ĊA LD= #đ!) < : < H< Ċ -9"G D#!đ 29)): < < 9 A $Ċ A !
G3DĊ
Ċ:# "< 9 < ++) +/) -5 > :+&<)&č :+E 3!9 2?5 ++)8

UYŴ G3Ċ ++) :! E)Ċ 8): > UTT + M9 *K 9 H Ċ" @
!Ċ5* /ĉ: :+G3 Ċ 5(*9 :! E)Ċ 8G3EĊ Dĉ &=* + M9 D *= / K :) :+
G3Ċ5(9* :! K 5? :+H)$ĉ A F + H)5ĉ : : 5 D/+ H)&ĉ *:":
< +Ċ:*$AĊ5!?L E)EĊ 0ĉ 9 + A L> H "Ċ @ @0-E+ E-82A ): G!%Ą:* :!
D&+:8D#đ! :+"Q:D& K D&*= +D&5?L -8 F 2 D< -2 E-8D#đ! :+D + <
D) :&+3)/3< :+ ++) 5!9 D#!đ &+3)/<3:+
5Ċ 3! L> G!&+3)
/3< :+ X G3DĊ <
>!M 5!9 &+3)/3< :+ X !!9M D#!đ @ ++) =L
D#!đ 5 č ++)
5 F* "= @ - "L= :Q D& K :!E-8/#< ď22!: $ AĊ L = +
&+3)/3< :+ X H *Ċ 5ĉ )D#đ!$ ĊA + :! > L D)L5? D) :&+3)/3< :+
++)H DĊ <
>!M E-Ċ/D)L5? G K*5ĉ )-8D2*= H Ċ > L &*:": $AĊ!9M! >
82:):+ G3Ċ5(*9 :!H Ċ :+G35Ċ (*9 :! > D#!đ D+?L5 =-L 8D5*=
5ĉ5!E-8*: D*!K > 9 D#!đ :! 2=L A /ĉ: :+G3 Ċ :! M9 #/

/< =2+:Ċ "@ ":+)=

5*ĉ: H+ K = :+G35Ċ (9* :! E) Ċ 8): D&=* G E) Ċ 8
!8 :+G3Ċ :!5!L? J M 9 )/- $-"@ !M9! *K 9 5*ĉGA !+8 "9 =L L:Q /:ĉ
%:Ą *0-= D&+:8D#đ! :+":Q D& K ":+)= !-8
M9! :ĉ !9

VŴ :++ 9 1:0-=

0=- !!9M E#-/:ĉ # < 5? 2<L 3+5? < : =L" @ - 8 Ċ5
+8/9 + 9 1: :)D&0E-8 :!8 0=-!9M!)3= -:*+8 9" ?5 0=- Y 0=-
\ 0=- UT E-8 0=- VV[ E-8G!"++ :0-= !< D =*/ *K 9 9 E*
55 D#đ!+8 9" ++) : ) 9 )< 0=- Ů0-= +8 "9 -: ů E-85 <0=-
Ů0=-5*ĉ: 2A 0-= 5*:ĉ 5 @ ,1 čů
Q:/ĉ: )!1@ * č !9!M ?5$AĊ )L= =G 5!9 #+8D2+ < @ ++) L=
D#đ!#
< 5 )!@1*č =L 8 5Ċ + H/GĊ 3ĊH Ċ -5 H# K 5? 0-= Y
"@ - =HL )ĉ)0= -= Y H)Dĉ +*= /:ĉ )!@1* č E ĉ5: 8D+*= /:ĉ ! L >
E#-/ĉ: *@ĉ G!2)*9 &+8& @ :-$A Ċ !)9 8)=0-= Y #+8 Q:G !9
D#!đ ! < 0-= Y > D#đ!D+?L5 #
< 5 " @ -G!2)9*!9!M E-8 9 /ĉ:
D#!đ )!@1* ++) 2ĉ/!3!>L G!)!1@ * ++) UT #+8 :+ $AĊ L= 8)=
/:2!:H ĊD < ):D#đ!)!1@ * č 8 5Ċ > &+5Ċ ) /Ċ *)!1@ *č ++) UT
#+8 :+D#đ!# < Ů L> +/) > 0-= Y Ċ/*ů +:*-8D5=* 8)=
#+8 :+G 8H)ĉ -ĉ:/ > G! !L= M=

:++ 9 1:0-= D#!đ :+D&*= +&*:*:)D&5L? +8 "9 F 1 : :*
E-8/: : 5!9 D#đ!D&*= <D-23*:")G< 3Ċ Q:D+"<
!>M E-8D#đ! :+

2)D K &+829 +: D :Ċ +)3-/ / +< : 29 /+

"Q:D& K " @ ":+)= =2L A
!>M /:ĉ :+G3 Ċ :! 9M G! :+ 5? 0-= Ċ/*
!9 D5 K* 9 H "Ċ @ ): E-8!5Ċ * ĉ: 9!H# :)-Q: "9 5ĉ H#! M= 5?

UŴ :+G3Ċ5(9* :! E) Ċ 8): > UTT +9 M *K 9 H Ċ
" @ !Ċ5* /:ĉ :+ ?50-= Y E)Ċ 8H Ċ ?5E Dĉ &*= + M9 D *= / K :)

VŴ :+ ?50=- Y E) Ċ 8): > UTT +M9 *K 9 H "Ċ @
!Ċ5* /:ĉ :+ 5? 0-= \ E)Ċ 8 ?5E ĉD&*= +M9 D =*/ K :)

WŴ :+ ?50-= \ E)Ċ 8): > UTT + 9M K*9 H "Ċ @
!Ċ5* /ĉ: :+ 5? 0-= UT 5? :+"/ D#!đ 2:)D +G!&+8&@
0:2!: E) Ċ 8"/ ):H EĊ ĉD&*= /!9 D *= / K :)
XŴ :+ L=H Ċ"/ D#đ!2:)D +G!&+8&@ 0:2!:
E-Ċ/+9 1:0=- UT H)Gĉ 3Ċ
: H)ĉ :ĉ &+5Ċ * E)Ċ 8!:! > UTT
# ā *K 9 H "Ċ @ !Ċ5* /ĉ:$Ċ A HL= 5Ċ @#2)" D#đ!&+8G!&+8&@ 0:2!:
)0= =-#: <F)
č29 /+ VV[ E) Ċ 8"/ ):H ĊD&*= /!9 D =*/ K :)
8!9!M G!%Ą:*0=-E-/Ċ :+ LH= 5Ċ #@ 2)" D#đ!&+8G!
&+8& @ 0:2!:H "Ċ @ ":+)=): =L2 @ D&+:8D#!đ D!
9))":+)=
G!":+)= UT 90 L> D#đ! :+55 : :)D&5L? !:Q H#2A ĉ :+# <"9 <
++)
!M9 2 A J ?5 :+(:/!:D&5L? )++ $- !<&&:! ĉ5JH# $-

5 :++ 9 1:0-= !!M9 ))= : >L 8* 9 #+8F* !č2@
G3ĊE $ĉ Ċ!A 9!M M9 G!
: !< =ME-8 : 3< !Ċ: D)L?5H -Ċ 859 (:&!H=M #E-/Ċ *ĉ5)2ĉ $-G3HĊ Ċ
" 9 D < G!D /F- Z !9M L> E-Ċ/E ĉ /:)-8D5*= #+8 =
5 0=-
+L= 9 1:E-8 =L"Q:D& K ): +M9 D)5L? 2!<M "@ G!D /F- E-/Ċ /Ċ *D01

5 " @ =*L 9 3- D3-5? 5*ĉEA ĉD&=* D- K J !Ċ5*J 3: H)ĉ)5= 0@ -

/< =2+Ċ: "@ ":+)=

++)5L?!):G3$Ċ - 5K : 8!Ċ5)!:Q G3HĊ Ċ):" 9 D < D#!đ )!@1* č L= >
&+5Ċ ) /Ċ *2)"9 < X #+8 :+ D !ĉ 5:!2< 2č
5 :++ 9 1:0-= Y
-ĉ:/ 5?

UŴ $ĊA +=L 9 1:0=-
Ċ5 U Ċ/* :+H) ĉ ĉ:2 9 / č 9 /= <
Ċ/*D01
5 "@ +L= 9 1:0-=
5Ċ ! =M D)?5L !5Ċ )!:Q ):D < D#!đ )!@1*č K
8 :Q G3)Ċ =&-:!:)*9 E
K E+ #+:0 : F+ (*9 H)
ĉ F=M + 5:*@
*?!*:/ H))ĉ =0 9 +DA "*= D"=*!G3 Ċ Ċ5 ": D K" H)ĉ)5= @" 9 <D3 @ :ĉ J =L
8 Q:G3Ċ": D "K 3+?52M!< 5:*D@ 2*= 5ĉ !/*9 5!9 2) /+
VŴ $ AĊ L=+ 9 1:0=-
Ċ5 V Ċ/* :+H) ĉ ?5D5: +9&*č
5 $ĊA
5L?! =DL :Ċ
5 )H< DĊ )K G G3Ċ /Ċ *D01
5 "@ !L= Q:):D < D#đ!
)!@1*č *5ĉ ) Q:G3ĊH DĊ < G! +8 -A +L= QL:+/* :+ Q:):3:D-*M= =&
G!(:*3!Ċ:)9 8#+82" 5ĉ : L= = :Q ): :Ċ
>!M E-8)9 L )= +&9 * č
+&9 *č2)" 9 H< )/ĉ "< 9 3< :*!8H# Ċ/*(*9 :ĉ J D !ĉ 59 (= *9 /: (9*
F +(*9 7-7

WŴ $AĊ =L+ 9 1:0=-
5Ċ W /Ċ * :+H)ĉ-/ĉ #+8D/ G= ! ĉA
+5 3+5? !G!# +5
5 $5AĊ ?!L /Ċ *D01
5 " @ L=+9 1:0=-

Ċ5!M= D)?L5):D < D#đ!)!@1* č K 8#+82"F =G! /:)+9 ) 9 H Ċ
&"+ 9 E Ċ L= +< 9 E-8 + < G H) ĉ Ċ5 5 39 5 F+* E-85 D :8
+9M!D)L?5)"= @ + < : /K :ĉ !5!25! :ĉ * H)ĉ M?5 Ċ:! H) ĉ A $5AĊ !L?
3-5 -/ @ +:ĉ 5!: :+H# Q:G3ĊD2*= 3:* " @ + < :*5ĉ )D#đ!
5( < : " @ + L> 8!Q:D *= + *< 0 ?5L D2=* ):2ĉ/A 0 č +8 A-

XŴ $A Ċ L=+9 1:0=-
Ċ5 X /Ċ * :+H) ĉ -ĉ:/)@2: Ċ/*D01

2)D K &+829 +: D :Ċ +)3-/ / +< : 2 9 /+


5 " @ L=+ 9 1:0-=
5Ċ !M = D)?5L !Q:):D < D#!đ )!@1*č 8 Q:G3DĊ #!đ $ĊA
=L)=D2*= H&D+:8 & A :)=!QM:)!= /- /!'ď )D= 3 )@ $= - !< LD= #đ!
&@ /: : )=F/3:+# <(: H3/&+"< G! :+D + : 8D + : /:)
2 <L G K)=$ĊDA 5?L 'ď E-8D ?L5 ?5 2:):+ /ĉ: -:ĉ /29L 25!" @ + < :
E-80<1*čG35Ċ *ĉAG!F5/: H Ċ =

YŴ $AĊ L=+9 1:0=-
5Ċ Y /Ċ * :+H) ĉ ?)L 2+@ :D)+9*D +?5L
3) 9 5
5 )!> D): Ċ/*D01
5 "@ L=+ 9 1:0=-
Ċ5! =M D)5L? !Q:):
D < D#đ!)!@1*č *ĉ5) :Q G3DĊ #đ!$A Ċ L=)2= )5 #+82: #ď : /:)
< E ĉ)G2 80> 1:D-:ĉ D+=*!2<L G EK :!E-8 + Q:H Ċ :ĉ *
H)3ĉ - -?)'!Ēď D'ă5!D-58D-5? ! H)ĉD2=*2 </< - +< H)ĉD#đ!F+
2)5 F+ #+82: H)#ĉ ď : +:) #ď :55ĉ !3+5? # ď :!<L)
5:!2< 2
č 5 0=- Y ) = 9 -ĉ:/
Ċ: !Ċ 2Q:3+9"0=- \ 0=-
UT E-80-= VV[ *K 5ĉ ))=5:!2< 2Dč &<L)&A!): * L< J
M!> :)+8 9"
E-8#+8D(
5 0-= L=+ 9 1: E 0ĉ -= !!9M E)Ċ 8)5= :!2< 2čD&*= H+
K*9 D#đ!E ĉD&=* :+"Q:D&K "@ ":+)=G! M9! -: JG!&+8&@
0:2!:D :ĉ !!9M D&+:8D#!đ E Dĉ &*= +8D"*= "3+?5 < : L= 8+9 1:
:*E-8/: :G32Ċ " H)ĉG3Ċ 5ĉ G3DĊ < @
čF 1
M!> : :*E-8
/: :D :ĉ !M!9 2ĉ/! : < G !M!9 0-= * 9 H)ĉ2:):+ =L 8 /" )@ 3+5?
Q:G32Ċ 85: "+2< @ <HP Ċ 8!!M9 :++9 1:0-= > *9 H Ċ"@ !5Ċ * /ĉ:
:+(:/!: D&+:8 :+(:/!:!!9M D#!đ :++9 1:G +9 1: <
E-8 9 '5 < G3DĊ ":": 3+5? !3) D< -2 5? /:)F-( F +
E-83- 59!D#!đ D +5L? +Ċ5*+ 9 G3"Ċ ++ :2++&29 /č 9M 3-:* 5Ċ

/< 2= +:Ċ "@ ":+)=

D/*= !/:ĉ * :*D < 5*AĉG!2 9 2:+/ 9 :+(:/!: > D#!đ :+":Q D&K
" @ ":+)= L=2A 2=L @ #+8D2+< =L2@ H Ċ" @ ): =L2@ D#!đ ++)5!9
* <L G3 ĉ D+=* /:ĉ )39 ++) 5!9 D#đ! )39 0@ -

WŴ :+(:/!:

:+D + < (:/!: !!9M D#đ! :+2+:Ċ "@ ":+) = 2L= A 2L= @
E-8*< L G3 ĉ L=2 @ G!&+8& @ 0:2!: 9 /ĉ:D#đ!E !ĉ E ĊE-82A
/:ĉ %:Ą *0-= ): ! 9 :+D + < (:/!:!M!9 )= V 5*:ĉ 5? ŮUů
2) (:/!: Ů :+ :Q 2): <ů E-8 ŮVů /<#2ď 2!:(:/!: Ů :+
D + < # ď :ů E* 5 "< :* 9 !=M 5?

ŮUů 2) (:/!: Ů :+ Q:2): ů<
2) (:/!: H ĊE ĉ :+ :Q < G3DĊ #!đ 2): < 3+?5D#đ! :!
L > K ?5 :+ :Q < G3Ċ 9M )!L9 5*ĉAG!5:+) čD =*/ H)ĉ'ą@ ĉ:!E2ĉ2:ĉ *
H#*9 5:+) 5č ?L!J /< (= :/!:!!M9 ))= : ):*3-:*+5Ċ * !< > L
&+8&@ 5 č + "9 9 E< ""5*:ĉ D5:H/ Ċ XT #+8 :+ D+*= !9
/:ĉ ++) :! XT >L $AĊG 8D-?5 G Ċ/< G= KH Ċ :)E 2ĉ )9 +G
M9 !M=*ĉ5)2@ E-Ċ/E ĉ5@#!<29*E-8/:2!:":+)= L=H ĊD *2+Ċ: 2)
5"+)):E Gĉ !5 = : < D)?L52+Ċ: 2)5"+)):G! ++) :! 5 G
< )K 9 8!5Ċ ) 5" ++) :! 5 !M!9 ): /ĉ: 5 5?!L J E-8 :+
D +< (:/!: K Ċ:/3!:Ċ D+/K E-8 :ĉ * E Hĉ )ĉ/ĉ: 8D-5? # <" 9 </< G=
K :) Q:D#!đ 5*:ĉ *<L L= 8 5Ċ + 9 1:0-= G3Ċ +" Ċ/!"+<"A+ č :)

2)D K &+82 9 +: D Ċ: +)3-/ / <+ : 29 /+

D&0
5 !D2=* 5ĉ ! ?53: D#đ! +:/:2 K 8 Ċ5 + 9 1:0-= Y
D#!đ 5*:ĉ !5Ċ * 3: D#!đ 2:)D + K 8 Ċ5 +9 1:0=- UT 3: D#!đ
&+8 K 8 Ċ5 +9 1:0-= #: <F)
č VV[
Ċ5G3Ċ"+"< +A č H)ĉG3Ċ
:
E-8 :ĉ &+5Ċ * > 82:):+ Q: < G3ĊD#!đ :!H Ċ 3: 0-= *9 H)ĉ
)L!9 *5ĉ )D +< :!G3DĊ <
M!> H ĊF **: D&+:80-= *ĉ5)D#!đ
": :! ŮD#đ! Q:-9 ů G3ĊD < 2): <
>M! 5:!<2 2č
5 2): <!M9!
)=): /ĉ: :++ 9 1:0=-5*ĉ: D =*" !9 H)ĉH Ċ > L &+8& @ 5 Hč Ċ
+29 /ĉ: ßE) Ċ 8H 5Ċ #@ 2)" D#đ!(< 1@+9 1:0=- VV[
5Ċ H)ĉD *

: H)ĉ :ĉ &+5Ċ *):!:! > UTT #ā *K 9 H "Ċ @ @0-!Ċ5* /:ĉ $ĊA =L
:Q 2): D< &=* G3Ċ < 2 "!:!D&=* /9L H ĉ +8&5? #ā :Ċ +8 < 3Aà
:Q /ĉ: < 2 " G! =L!=3M ):* > < =LD#!đ 5:+) Dč *= /D&*= L9//"A =L
&+8 :ĉ !D+=* /ĉ:
< 2): < ?52): <D-K J !5Ċ *J 2): E< ""
D K J L=D&L < 39 9 M H
ĉ 5? 39 *!? E-Ċ/ K-)Ċ - E-/Ċ K-@
M>!*?!G3)ĉ
> L D#!đ 5:+) č < =L* 9 H)ĉ M 9 )!9L 2 "/A"- D- K !5Ċ *E-/Ċ K+ 9 1:H/Ċ
H)Hĉ Ċ L> *9 3ĉ: H - 5ĉ :+ L= < >
M9!D#đ!5#@ :+2): E< -8 :!
E) Ċ +8!9!M *K 9 )5= :!2< 2č): ):* > D&=* ! =M F *3: $ĊAG < +
5:+) č5*AĉG!
M9!
< 2): <E-Ċ/"9 D5< :*- G!
8!9M!
5:!2< 2č!M = 82 ĉ $-G3ĊH ĊH#" 9 D < G!D /F- M9! L = U ?5 !9M : @
)3:+: < : 3: < *> H +2+ )!č Ů)&= +8&@ &+8 ++)
E-8&+82 čD#đ! &=L >L 59!2 A 2 @ Ċ/* DK #đ!D / : 9!M V 5?
:/ > 2čů

/< =2+:Ċ "@ ":+)=

2): < !9M!)=3-:*
!M9 5! +8*8 5ĉ ! L= 8D#!đ :! Ů59#
#!:2): ů< K ?5
< 2): E< -85@# :+2): < >L 5:!<2 2č2 ĉ G3Ċ
H#" 9 D < G!D /F- Z M!9 E ĉ* 9 H)ĉ > !9M &+3)F- 2): G< !
+8 9"5#9 #!:2): 3< +?5 :!!M9! )+= #A :! X E-85+A# :! X
>L -/Ċ !E 2ĉ ĉ $-G3ĊH#"9 D < G!&+3)F- +/) VT 9!M E ĉ 8D#đ!
9M!G *ĉ5)2@ E-Ċ/E ĉ /:)-8D5=* #+8 =
5 Q:-9 :! L=H Ċ
ŮD/!Ċ E ĉ&+3)F- !M9 2 @ :/:2 5? 9!M L= UV > UZ L> D#!đ L=
D <
5 &+85!: :)=" @ -F *D &:8ů +#A :! U 2 ĉ $-G3Ċ
"9 D < G!&+3)F- !9M U > 9!M W 2 @ E-Ċ/E ĉ /:)-8D5=*
#+8 =
5 :Q - 9 :! U 2ĉ/!5+#A :! D=L +*= /:ĉ D!/29 :
!:2 9 :* !8 !!M9 2ĉ $-G3Ċ" 9 D < G!&+3)F- !9M 2 A 2@ 5?
9M! =L VT L> )=5:**@ ?!*:/ > \XŲTTT )3: 9# D+=* !9 /ĉ:
!<&&:!&+3) ?5!:!D2*= !D 5? "3:D/-:D+)L< Ċ! E-82<!M 2@
)H< Ċ !D#đ! =DL
:Ċ G 9!/:ĉ D#đ!!<&&:!
:+ Q:2): <D#!đ :+2+:Ċ " @ @0- *=L < L G3 ĉ - !@ !Ċ5*
2=L @ D&+:8H)ĉH ĊD2=*D <!D2*= 5 H)ĉH DĊ 3!?5L **: Ċ5 E" 3:)
E 5ĉ *:ĉ G D&*= E ĉ 5*D&=*++8/ 9 + 9 1:2 < Ċ)@ +5 < )G< 3 Ċ
E2ĉ2:ĉ *H#2Aĉ5:+) 5č ?!L J F *G3 Ċ M 9 )!L9 5*GAĉ !5:+) čD =*/D :ĉ !!M9
:+ Q: :!D2*= 5= * 9 5Ċ D2*= D <! 5 :+2+:Ċ F"2 č /3< :+
0:-:F+ ++)*9 Ċ5 D2*= +&9 *č E-8": = K Ċ5 D
:Ċ ĉ/*E"
3:)D3!5L? * :* E ĉ HK "Ċ @ !Ċ5* /ĉ: :+ Q:2): 5< *:ĉ LD= *= "
9!H)ĉH Ċ
5*ĉ: H+ K = :+D +< 2) (:/!:3+?52): !< 9M! E)Ċ 8H Ċ
" @ 5:!<2 2č): ):*)3:0:-5*ĉ: H+ K* 9 H)Gĉ "ĉ @ 0@ - =L2A 2 @

2)D K &+82 9 +: D :Ċ +)3-/ / <+ : 29 /+

*5 G!&+8& @ 0:2!: 3: 8D#+=*" "9 !Ċ H)Ċ KD#!đ D&=* D!M5?
H)DĊ :ĉ !M9! :+D +< /<#2ď 2!: Ů :+D + < #ď :ů > 8D#!đ :+
2+:Ċ " @ 0@ - =2L A 2 @ *5 G!&+8& @ 0:2!: 3: 8D#+=*" K
D#!đ E ĉ!H)ĊF *E Ċ

ŮVů /<#ď22!:(:/!: Ů :+D +< # ď :ů
D)?5L <
5 $Ċ"A :Q D&K M9 )!L9 G!2): < !)= :Q - 9 =E-/Ċ D ĉ!
5*AGĉ !+8 9" :! :ĉ J >L 8D#!đ :!G!+8 9"G KH Ċ E)EĊ ĉ 8
5*EĉA ĉD&=* 5@# :+2): < <
5 $"ĊA :Q D&K D&*= + *K 5ĉ ))= Q:-9 E-8
5*GĉA !2(:& L!= )@ĉ !/- /+E ĉ :+D +< /<#ď22!: ĉ5H#H Ċ 5:+) č

5 /<#ď22!:!!9M E ĉ: H# : 5:+) č
5 2): < D&+:82): <
!9M!)@ĉ G3Ċ < 9M )9L!5*AĉG!5:+) čG 5:+) č3!>L E ĉ5:+) čD =*/
F *E!ĉ! <L 5*AĉD ĉ!!!M9 H)ĉ!> < 58H+J E ĉ/#< 2ď 2!:H)Gĉ ĉG3Ċ <
M9 )!L9 5*AĉG!5:+) Dč =*/!L < 5*DĉA ĉ!!9M! E ĉD#!đ < L= < E-8G +ĉ
+/ 3:D3 E@ -8$-G!2(:/ ++) 9M 3-:* E-82< L =LD#!đ 5:+) č

5 /#< 2ď 2!:!!9M )E= Dĉ &*= 5*ĉ: D =*/ ?5
9! č Y L> !*< )D+=*
!9 /ĉ: +#A ų!:) F *+A#)= U 2ĉ/! !:)!M!9 )= X 5? D/ !: 2 9 :
29
:+ E-8/< :
9! č Y 9 -ĉ:/D#!đ D&*= 5#@ : :!
!9 č
D&+:8E Ċ +< E-Ċ/D#đ!E ĉD&=* 29
:+ ++) =LD <
M>!D!L?5 : :+
#+@ E ĉ E Dĉ &+:85/ < : ?5 /:)H)+ĉ AĊD ĉ:2(:/ ++) > :Q G3Ċ
D < /:)*> )9L! Ċ/*5Q:!: 5@#: :!/ĉ:D#đ! 9/ !E-8
5 !
:+D + < /<#ď22!: KF *)= < & < :+ : !+AĊE Ċ D3K! + < /:ĉ 59!
2(:/ ++) M9 3-:* 5!9 H ĊE
ĉ !9 č Y !9!M -/Ċ !E ĉ)=5: :+D#đ!
&+8H +- 9 1 č ?5 D#!đ 5!< 9 @
9 E-85! 9 : F *

/< 2= +Ċ: " @ ":+)=

UŴ 5! < 9 5? /:)H)ĉD L*= ?52++&2< L 9M 3-:* H)ĉ
/:ĉ 8D#đ! ! 29 /č 2< L
5 2)"9 < D& + 3<! <! +:* E-8+A#
:*
5 D+: -/Ċ !E Hĉ )ĉD =*L E EĊ !!ĉ 5! D)?L5)=D <
!M> E-Ċ/ K 5Ċ
D#-L=*!E#- H# -5 D/-: D&*= E ĉ 8 Ċ:3+?5D+K/D :ĉ !9!M H)5ĉ :
8G3 Ċ 9 M )!9L + 5*AGĉ !2(:&D )< H Ċ D !ĉ !E-82 9 / č D)?L5) = :+
D <
M!> E-Ċ/ )K = :+D + < D <"F D#đ!3!@ĉ)2:/ E-8D :ĉ E ĉ ! :*
H#G! 2=L @ H))ĉ =D/Ċ!H#H Ċ @ $A Ċ ! E)ĊE ĉ5 č2)D K &+82)9 ):
2)9 &@ D Ċ: &+85+3!9 čD Ċ: M9 3-:* &+3)E-8D / : 7-7
2++&2 L< M 9 3-:*59!D!?L5 ): : :+#+ @ E ĉ DL= +=* /ĉ:
5#@ : :!
9! č Y D ĉ! +A# :* -/Ċ !E ĉD#!đ E+ĉ : @ :ĉ J ):#+8 @)
+/) 9!D#!đ 3!ĉ/*D-K J
5 /= <
>!M 5ĉ ! >L D-K ! :D#-ĉ:)5
H)Dĉ 3K! D+*= 9!/:ĉ D --č E-Ċ/"++ :D --Dč 3-ĉ:!!9M )K :#+8 @)
+/) !9 D#!đ +A#+:ĉ
5 !E-829 /
č !M> L> 3!/ĉ * =/ < D- K J D3-:ĉ
!!M9 K) = :+D +< D "< F E-8E 2-:*H# E-/Ċ D <
5 G3)
ĉ M!>
E ! 5L= *Aĉ -5 D/-: -Ċ/!E-Ċ/E Dĉ #đ!5! < 9 H)Dĉ L*= E EĊ !!ĉ 5!
VŴ @
9 H ĊE ĉ 2(:& =L !5*AGĉ !2(:&D <)H)ĉH Ċ @
9
G! L=!=M)<H Ċ3):* /:)E ĉD&=* /ĉ:D#đ! /:) @
č :* @
čG
D :ĉ !M9! E ĉ :+ @
č :* @
čG DK #!đ - 9 1 82/ĉ !3!>L
5 @
9
G! L=!=M 2++&2<L 9M 3-:*59!D#!đ 2 9
:+ ++)D)L5? D <
!>M E-/Ċ KH)ĉ
5: L= 8 ! M 9 )!L9 5*GĉA !2(:&!9M!JH Ċ -5 H# H)ĉ5: 8 + /9
E-8 Ċ5 D#-L*= !E#- H# D&=* E ĉ 8 Ċ:3+5? D+K/D :ĉ !M9! D)L?5H Ċ
D < ):D#đ!D K 8G3Ċ + 2(:&D#đ!D K JD ĉ!!M9! -5 H#3:H Ċ

2)D K &+829 +: D :Ċ +)3-/ / <+ : 29 /+

H)ĉ 8 5Ċ D#-*=L !E#- H#D#đ!3!)ĉ@ E-82:/ E-Ċ/ DK ĉ:E ĉ !G!
2L= @ K 5Ċ :*H# E)EĊ
ĉ 9! č L=D#!đ !:) ++)5!9 H ĊE Dĉ / !:
29 : 29
:+ E-8/< : KH)ĉ)=2(:& + /9 D ĉ!D *= / 9!
D ĉ!
9! č =DL +*= /ĉ:D/ !: 59!H ĊE ĉ /:) @
č :* @
čG E-8
/:)H)ĉ2@
H)ĉ @
č L > D)?L5)D= < D#đ!5:+) č 9 -ĉ:/5*ĉ: G
>!M
E-/Ċ 8G3 Ċ + 5:+) Dč ĉ!!!9M G3 Ċ -5 H#*5ĉ )H)Hĉ Ċ !:!H#
5:+) Dč !ĉ !M9!3+?5D/ !:D !ĉ !!9M K ĉ5*J : H# E-Ċ/D < 5:+) č
G3)ĉ ! < 5?!L
M!> ):E !
WŴ 5!9 : H ĊE ĉ /:)H)ĉG ĉ /9 H)ĉG ĉ ! H)Gĉ 2ĉ 9 / č
H)Gĉ "ĉ @ - H)Gĉ ĉ2 L<
5 F *2++&2< L M 9 3-:*59!D!?5L ): :
:+#+ @ E ĉ H)ĉ/:ĉ 8D#!đ +#A D/ !: 29 : 29
:+ E-8/ < :
-Ċ/!E Dĉ <
M!> D&+:8D3 @# ď 9* D ĉ! +A#
!9 *č 5ĉ )#+8 5"
!M> Ċ/*
E+ĉ : @ :ĉ J ):#+8 @)+/) 9!D#đ! -)ĉ@ Ċ5! D#!đ 3!ĉ/* /= <
D-K J
M>! 5ĉ ! D+=* G! : /< *:0:2 +č/:ĉ D --č E-Ċ/D --čD3-:ĉ
!!9M #K +8 )@ +/) !9 D#!đ +A#G3
ĉ M!> !D#!đ +A# :*
5 !E-8
29 / č 9 M 3-:* L> &+8 ĉ:!+/)D+=* 3*:"J /:ĉ D#!đ : @ X ):
#+8 )@ +/) !9 F *2/ĉ ! =LD#!đ
5 E
K )= /:)3!9 E!!ĉ D ĉ! D!5M?
+8 A 7-7 D+=* /ĉ: : @ <! 2/ĉ ! L=D#đ!
5 D3-/ D !ĉ !Q:M D-5?
!QM:D3-?5 !:QM -:* !:MQ = !MQ:#ď22:/8 !MQ:H

5Ċ !MQ:) A !QM:-:* 7-7
+/)D+=* /ĉ: : @!Q:M 2/ĉ !2<L =LG3&Ċ - 9 :!E-85 @ 3()A <G!+:ĉ :*
D ĉ! /:)+Ċ5! /:)D*K! D+*= /:ĉ : H@ ' 2ĉ/! ++) : < =L Q:G3Ċ
D < /:)D -L5? !H3/ /:) M9 )L!9 /:)D + ĉ /:) > E-8

/< =2+:Ċ "@ ":+)=

"++ :2L < D -L5? !H3/H#):G!+ĉ: :* D+=* /ĉ: : @-) ŮF * : @
X 9 -ĉ:/!=M)H< Ċ)= /:)3):*5*ĉ: D =*/ 9" Q:/ĉ: : @ 5!9 3):*
> E+ĉ : @G! : /< *:0:2 +čů : @ X 3*:"J D3-:ĉ !M=H Ċ):
#+8 @)+/) 9!D#đ!+A# :*
5 ! 29 /čE-82++&2L < 9 M 3-:*
M>!
D&*= L/9 +:/D ĉ:!M9! D)5L? !:!H# *K 5ĉ )D#-*L= !E#- E-/Ċ E
2-:* -"9 ?!H#2ĉ2A (:&D )< F *2/ĉ ! LD= #đ! <! K -9"H#2 Aĉ <!
2ĉ/! =LD#đ!!:MQ K -"9 H#2!ĉA :MQ 2/ĉ ! =LD#!đ H' K -"9 H#2ĉAH' 2/ĉ ! L=
D#đ!-) K -9"H#2 Aĉ /:)D#!đ -) H)ĉG ĉ /9 H)ĉG ĉ !
5 !E-829 /č
L=H3!E 5ĉ *ĉ: G > H)5ĉ : 8* > )!L9 ?5)L!9 +#A :*!/M= :ĉ D#!đ 9/D+:

5 D+:G3DĊ #!đ L&= L> 5!9 :/+H Ċ
2): *< 5ĉ )) = ++) :! XT D#đ!5:+) č > L $ĊA":Q D& K 5:
8G Ċ ++) :!" G " 3!>L :)E ĉ =L A E ĉ +< !<29*
5 ! K
*ĉ5)H Ċ 2ĉ/!/#< ď22!:!!M9 )=E ĉD&*= 5*:ĉ D =*/ ?5) =
!9 č Y D#đ!
5:+) č D+*= 29M!J/ĉ: )=E ĉ+#A 9"!:)D :ĉ !9M!
9! č Y !9!M H ĊE ĉ
+#A D/ !: 2 9 : 29
:+ /< : >L 2L < D3-ĉ:!MD= #!đ 2(:/ ++)
3+?52 9
:+ ++)D <
>M!D!L?5 : :+#+@ E ĉ D)?L5D <
M!> E-/Ċ K
H)ĉD *L= !5*AĉG!2(:&D !ĉ !!9M H)ĉH Ċ E-8H)ĉG ĉ /9 H)Gĉ ĉ !E ĉ
5*ĉ: G 5:+)
č 5 /<#2ď 2!:!9!M D#!đ 5:+) č < =GL + ĉ +/
3:D3 @E-8$-G!29
:+ ++) 9 M 3-:* !+ĊAE Ċ D3K! + < /ĉ:D#!đ
&+8H +-9 1 č ?5D#đ!5!< 9 @
9 E-85! 9 : E-8D)L?5G =L
< *5)+"9 2(:& /:)D#đ! +< /:ĉ D#!đ 5!< 9 @
9 E-85! 9 :
+< D+*= /:ĉ < +8E2 ++) 9 <D-2H Ċ # ď : L = 8D3!K 2(:&

2)D K &+82 9 +: D Ċ: +)3-/ / <+ : 29 /+

/:)D#đ! +< 9 -ĉ:/ H)ĉG Eĉ ĉD&=* #ď : =L! > < E-8 :
3):*D5:D ĉ:!!M9 E *ĉ 5ĉ ))= :/<D013+5? :G! =L&+8 ĉ:!D+=* /:ĉ
: 922!8 D3K!D#!đ D !ĉ !9M! +< J >L < L=H Ċ$ĉ:! :+5"+)
2): )< : !) = :Q - 9 E= -Ċ/ *5ĉ ))=&-9 G3DĊ < : 92283+?5
# ď : +L= ĊEA Ċ D3!K + < 9 -:ĉ /H Ċ D+=* 9!/:ĉ 2): <5"+)# ď :
5? 2): < :Q G3Ċ/<#2ď 2!: : D <
!M> E-8D)L5? /#< ď22!: : H Ċ
D <
!M> E-/Ċ *ĉ5) ĉ:* 5! <D-2G3ĊD":": - < K*ĉ5) 8D":E-8
G2285: ": : D< -2 9M 3-:*H# :)-Q: 9" 2): < < K 8*<L
:Ċ /3!:Ċ E-8 M 9 )!L9 ): *L< J
!>M H#5= D+*= /:ĉ #ď :5"+)2): <
8!M9! 9M 2): <E-8/<#ď22!: > D#đ! 9M D3 @E-8$-
5 9!E-8 9!
E-85@# :+8 > L 9!E-8 !9 8)=/<#2ď 2!:#ď :D <
!M> F *
:
:Q - 9 2): <2!"9 2!@!)H< ĊD-* 5*ĉ: !5Ċ * 2L= @ K 8 5Ċ G Ċ Q:-9

5
< 2): D< #!đ ": :!G!+8*8E+ D+L<) 2): < > D#+*= "
D3)5? ! 9"3!< -9") = 2/ĉ !/<#2ď 2!:!!M9 D3)?5! 9") = HL= Ċ-9" 9"
3<! ) =E-Ċ/ *ĉ5))=5Q:!: : : 9 '!ď "++ : <D-2 M9 3-:*
G3Ċ
: E-8&9 - H Ċ 59!2 9
:+ ++) M9 3-:*!9M!-/Ċ !E Dĉ #đ!
5! < 9 @
9 E-85!9 : H)Gĉ ĉ /9 H)ĉG ĉ ! H)Gĉ ĉ ! H)ĉG ĉ29 /č
H)Gĉ ĉ 9/D+:
5 D+:E 5ĉ *:ĉ G @ 2++&2< L -Ċ/!E-/Ċ E ĉD#đ!E ĉ !<
!:MQ -) E-8H' ):#+8 @)+/) !9 /9L +:/ :)D3 @ :)#ď *9
D ĉ:!M9! G!D)L5? < H DĊ 3K! /:)D#đ! + < D !ĉ !=EM -/Ċ < K 8-8 -:*
: 5#@ : :! 5? /:)* > )L9! ?5)!9L F * -:* :Q 3!9 G!-:(
*0 2++D2+ < 2
@ M 9 3-:* /:)F-( /:)F + E-8 /:)3-

/< =2+:Ċ " @ ":+)=

KD":": - H# :)-Q: 9"#ď : : !3) 2M<! : <D-2 9M
)/- "++-@ >L &+85+39 $-
8!!9M :+ =L 8D + < /#< 2ď 2!:(:/!:H Ċ > )= /:) :Q D#đ!
5*:ĉ *<L L = 8 5Ċ &*:*:) :Q 2): <G3ĊH ĊD2*= ĉ5! 3: Q:2): <
* 9 H)Hĉ Ċ KH))ĉ = : L= 8D < /<#2ď 2!:#ď :
!>M 2): < > D#!đ D&=*
"9!H
9M! !Ċ =L 8 :Ċ /H#2ĉA :+D + < /<#ď22!:#ď :D :ĉ !M9! >L
&+8& @ 5 čH Ċ +29 H//Ċ :ĉ ß$GĊA E) Ċ 8 Q:2): < ! < D#!đ :!
H Ċ!:! > UTT # ā E-8H)ĉD25L? ) K*9 H Ċ"@ !5Ċ * /:ĉ $ AĊ =)L 5 D3!K
/:)D#!đ +< /L= ĉ: 2++&2<L 9M 3-:*5!9 D!?L5 ): : :+#+@ E ĉ
-Ċ/!E-/Ċ E ĉD#!đ 5!< 9 @
9 5! 9 : E)Ċ 8D3K!D&*= /L9
8 <
D =*/ K :)à 9 ! =M 8D3K!H Ċ/ĉ: /#< ď22!:(:/!:!!M9 D#!đ 2 @ *5

5 :+2+Ċ: "@ ":+)F= *E Ċ + < E-8 :+ +8 :Q KH)ĉD3!L5? *
*: -:Q ": H)ĉ Ċ5 E" 3:) H)ĉ Ċ5 - @!3+?5D2*= +9&*Eč ĉ
5*ĉ: G E ĉ KH Ċ :Q H+): =2L @ D)5?L D#+=*"D =*" :+G3Ċ :!
D3)5? ! "9 +/ E-8 +:* KD#+*= "/#< ď22!:H Ċ 9"D& +!QM:D5
L> :!*5ĉ )H))ĉ = : L= 8D =*"0=- 0-= HK ))ĉ = : =L 8D *= " 9"
2): < E-82): < HK ))ĉ = : = L 8D =*" 9"/#< 2ď 2!: E ĉ +:"G
D=L +: :ĉ ! M9 3-:** 9 H) ĉ > % ďĒ &+8!<&&:! K 5Ċ D "K D- K $2)
!Ċ5* F * Q: @ J : D&5L? /:)H)#ĉ +8): F * Q: M 9 :!
0=- E-8(:/!: 2@ E ĉF5 :2 85:Q !/*G3 Ċ 8 ?5/:ĉ :+D +<
/<#ď22!:(:/!:!M9!- !@ !Ċ5* =L2 @ E Hĉ Ċ Q:H+): L2= @ KD-*
:Q E /ĉ #< 2ď 2!:5*:ĉ D *= / F *H)*ĉ 5)- !@ :Q " @ G3 Ċ :!G J

2)D K &+82 9 +: D Ċ: +)3-/ / +< : 29 /+

H/DĊ -* D)5?L D < : 3< !:Ċ D&+:8D3 @ *L= 9 H) ĉ > % Ēď &+8!&< &:! K
D-*)=E #ĉ ď :5*:ĉ D =*/H)ĉ)= 8 <! 8G Ċ DK 3K! 8D + <
/<#ď22!:G3 Ċ > %Ēď &+8!&< &:!H#H)Hĉ DĊ 3)?5! !9
5!>L &+8& @ 5 Hč Ċ +92D5:H//Ċ :ĉ ß$AĊG )=# ď :
&< :+ : ! < D3K! /:) + < /ĉ: +ĉ: :*!=DM #đ!5!< 9 @
9
5!9 : H)Gĉ ĉ /9 H)ĉG ĉ ! ! 2 9 /č E) Ċ 8!:!D&*= /L9 :Ċ * 3A

M!> +8 < K*9 D= 2=* /ĉ:$ ĊA )=L 5= :**@ ?!!:! > UTT #ā E Hĉ )ĉ)=
#ď :D3K! /:)D#!đ + < 9 -:ĉ /à -:ĉ / ?5E)Ċ/:ĉ 5:*@
5 $Ċ!A M9!
8*!? *:/):!:!D&=* G *K 5ĉ )F) 8D2=*D#-:ĉ H# : <3!L > 9 /:ĉ
D#!đ F) "+@ @1 ?5"+@ 1@ =L2 A D#-ĉ:
ĉ5H#!=MD#đ! :+D +< 2) 8E-8/<#ď22!:5*ĉ: ĉ:*J
#+8 Q:/!9 L> /+ 8H Ċ :Q G3"Ċ ĉ5*J Q:D!?5 J :Q G3)Ċ : J :Q !
< D#!đ 5:+) čE!"E!!ĉ H)ĉ/:ĉ 85*AGĉ !5+< <*:" G ?5H)ĉ/ĉ: 8
*?! D !< ! 9L 3+5? !5! K < E-8G +ĉ +/ > /:)D#!đ + < X
#+8 :+ 9 5ĉ H#!M= 3: :Q E-Ċ/&+8&@ 5 č +92/:ĉ ß <
5
$AĊ!M!9 H)3ĉ :ĉ : /#< ď22!: E-8D#đ!$AĊ LH= )ĉ3ĉ: : )++ $-
!<&&:!à ?5

UŴ ) = < G + ĉ +/ > )+ 29 2 < ++) :! 3+5? )+ :
!2@ 2 < ++) :! L> K 5? :+G +ĉ +/ > /:) :*D#đ!5:+) č
59! /:))+ 8!M9!D#đ! ++)59!*L< G3 ĉ =LH)ĉ)=G +2:):+ =L 8
D5: !8H Ċ E)ĊE ĉ5 2č )D K &+82)9 ):2)9 & @ D :Ċ L> + "++-@
> &+8 ++)5!9 *L< G3 ĉ HL= ) ĉ :* E ĉ K*9 Ċ5 + 5 M< &+8
2+=+8+ĉ: :*H/ĊG!F- :++8-> > /:) :* > D#!đ :+D 5? !2 <

/< 2= +:Ċ "@ ":+)=

G3Ċ !?L +"= &: D&*= + :Q +8 < G G32Ċ 85: "+2< @ < P ĉ5! =L /:) :*
8): > &+8& @ 5 č +29 2++D2+< )+ 29 2 /< :ĉ ß)+ 29 2 <
Ů :++8- > > /:) :*ů 5!9 "@ - Q:G3Ċ): E-/Ċ *ĉ5))$= -G3 ĉ
)=5:!2< 2čG3 ĉ 3*9 L - 2ĉA&+8!<&&:!D#đ! 2L= @ à 59!)+ 922 <
++) :!!9!M E)ĊE ĉ5 č2)D K &+82)9 ):29)&@ D :Ċ E-8&+8
5+3!9 Dč Ċ: 9 M 3-:* L > E) Ċ 8H "Ċ ++-)@ ++ $-E-/Ċ *K 9 H)*ĉ 5)-8
D&+:8*9 + 5:+) č)+ 922 <! M= /" HAĉ # 9"/#< 2ď 2!: D&?L5 /:)
5*AĉD#!đ 2
@ L > &+8& @ 5 Hč Ċ +92 "9 &+85:!! /č :ĉ ß :
!> > /:) :*5*Aĉ @ -)3:*G D
Ċ:E-855 à
)+ 29 2 < ++) :!!M9! F *# <D#!đ ++) :!
5 $ AĊ )=L =
& @ < +< 5? ! L= -: :+G + ĉ +/ > /:) :*D#!đ 5:+) č
K 5? :+&< :+ : > /:)D#đ! +< L=/:ĉ H)/ĉ :ĉ !E-829 / č M9 3-:*
D)L5? )D= <
M!> E-Ċ/ *5ĉ )D + < /9*D#đ!3!)@ĉ 2:/ D ĉ:E Eĉ -Ċ/ K :*H#
G! 2L= @ H)5ĉ : 8-ĉ/ &!Ċ H#H Ċ @ $Ċ A ! H)/ĉ :ĉ 8D#!đ !*: = )=
! D K 3!)@ĉ 2:/ D ĉ: E ĉ 2 A LQ: D3-L5? )-M:Q !9 /Ċ * :!!9 +
09 5P< *ĉ: G G! 2=L @ K !9 !9 E-8D2)5 !9 /Ċ * /:) :* $ ĊA =L
< > /:) :*!9!M D#!đ $A Ċ LH= )ĉ#+8): G! =/ < H)ĉ)9/D):G! /= <
D&+:8D)5L? < > E-/Ċ *5ĉ )D+ ĉ +8 :Q /:) E= -8" @ 0@ - D + -/9
ĉ5":# ++) =L 8 < :)H#G!(& : 3< !Ċ: $Ċ A L#= +8): )9/D):
5ĉ +&9 *2č )" 9 *< 00 9 P< :Q E3! ĉ 3!:Ċ !L= !M9 D#!đ $ ĊA 3=L - D3)5? ! "9
! L=3A3!/ E-8 :"5 >L F"+: -:ĉ / Q:3!<H//Ċ ĉ: 3- -Q:D!:
D
:#Ą: ĉA3:&5H *Ċ !< 3- *05Q:!: *ĉ5)33A !/ E-8 :"5 à
E-8 -:ĉ /H/5Ċ = /:ĉ ß3- *0-)? :* 3- :*-)? E ĉ E-8 /:) + <

2)D K &+82 9 +: D :Ċ +)3-/ / +< : 29 /+

)K G= 3ĊD3K!5*ĉA @ /9!!= M "L= : ĉ:!G - Ċ 8D
:Ċ F- E-/Ċ K* 9 3- E-8
)/9 D):G!5Q:!: /:2!: Q:E3!ĉ 3!:Ċ L = !-?)H#/ĉ:5 = H)ĉ!:!
! K 8 5Ċ <M 5Ċ : 2L< D3-:ĉ !HM= # E-/Ċ @ 2 L< @ 5*:ĉ =L !H Ċ
3- )9/D):D%:ą E2/ 3:3/ E3!D :8E!ĉ!5*Aĉ!!M9 K 8 5Ċ 2-:*
H#&+Ċ5) "9 /:) :*
5 ! 2A D#-:ĉ H)ĉH Ċ :) < 9" !H#
Ċ/*D-* E-Ċ/H)ĉ!:!$Ċ A ! L5= *ĉDA "5M? 3-9 K-?)D-5? ! !H#D2*= 2M<!
AD3)?5! 9"/9!D/-: 9M 3-:* L= !H Ċ ĉ52AĊD3!L?5**:
/!
/:*
!H Ċ2<L 9 -ĉ:/):!M9! Ċ5 F) 82A D#-ĉ:H#F *3:2:+8
#+8F* !5č !9 G )H< ĊD-*
)+ 922 < ++) :!!M!9 D)L?5& < :+ :H#!:!J < 8
ĉ5*J2 "+8 9" : !/< + č ++) Y #+8 :+ G! =2L @ < KD
:Ċ >
5@# :+2): < E-8 /:) + < ++) :! 5 !DM= #đ!D&=* 2) (:/!:
D ĉ:!!M9 E ĉ KG -Ċ 9"/#< 2ď 2!: D&+:85:+) č < =LG !Ċ !M9 D#đ! :+
&< :+ :3:D3 E@ -8$-G!+#A ++)E-8!:) ++) >L 3: &-<
:+& < :+ :/ĉ: 5!9 /= <
5 !E-829 /č -5 !2++&2L< M9
3-:* H)ĉ5: + /9 9 M )L!9 5*AĉH Ċ D)L5? )=D <
M!> E-Ċ/ *K 5ĉ ))= /:)
:*D#!đ L=2 @ D#đ!5! < 9 @
9 5!9 : 9 !ME= -/Ċ DK #đ!/<#ď22!:
(:/!:
2)D K &+829)):29)&@ D Ċ:D)L?5G -Ċ 8D2 K 9"
9! čD
Ċ:
2#ĉA +<!<&&:!5= W D 5? ! H Ċ + #- 5:*@2 9
:+ E-/Ċ +29 25!
&+85:!! &č +Ċ5)3)ĉA(< 1@ M9 3-:*/ĉ: ß5:!! č : H DĊ *
"5 D 5E-Ċ/)G< 3ĉ +5? /ĉ: 29 /č 8 Ċ5 &- 9 &+: :
5 +9
5
5"G H# 9M 2M!< 29 /č 8H Ċ :)#+:+ !:G!29
:+!=EM ĉ LH= 3!D-ĉ:

/< 2= +:Ċ "@ ":+)=

:+ L= 8
5G3Ċ2< L LD= <
!M> E-Ċ/ D#đ!E-Ċ/ )=L #= ď *9 #+@ E ĉ E-Ċ/
E-8 =L 8 Ċ5 ) = :+E "9 D#đ! ++) :/:ĉ 5*ĉ: <"3:*D-* 9 !=M
*ĉ5)H)5ĉ *ĉGA ! :!8 L= 8)=H Ċ D#đ!H Ċ :+#+!< <&&:!
5 D+:
: 9 )=G! :-H)!ĉ :!D-* 9 : !=HM #5= W D 5? ! D+: 9
!&< &:! 7-7 29 / č 9 M #/ M9 L=D#đ! !3!)ĉ@ !E ĉ 9 M D=L #!đ &:-
E-8"9 < 9 M =L)9L )E= -8*: ! -/Ċ !E ĉ)= /:) :*D#đ!D"5M?
3!:Ċ D#+*= "D3)?5!(: !8 <! =L ĉ: 3)5Ċ H Ċ#ēď!E-Ċ/ M9 D-K E-8
G3 ĉ 9M =L2@ E-8 *L= 9 "< -Ċ/!E )ĉ = :+E :Q -:*H#G! =L2@
9!G =/< E3 ĉ 2 9 /č 9 M 3-:* K-/Ċ !E )ĉ = /:) :*D#đ!D"?M5 3!:Ċ
!9 !M!9 /9*
5 D+:E ĉ3 5ĉ )E-/Ċ =/ <
5 D+:+"< 3+L=E-/Ċ D+: 9 5Ċ
-8&/ D 5H# L&= >L
5 !D5 D+:H Ċ Q:E-/Ċ (< 1 @ 9M 3-:* D 5
D#!đ $ĊHA )#ĉ +8): )=2 < )=0=- ) = /:) :Q +5< 9! M9 H/ĊE-/Ċ Ċ/* =
:)+ 9 1: L> <
5 !D < G! ++)/!< *9 !(M= < 1G@ D#!đ $HĊA )#ĉ +8):
2K :):+ =L 8 :Q L=2@ E3ĉ @
Hč àĊ E-8G!/9!)3:#+!< &< &:!
&+8&@ 5 Hč Ċ +92&+8#ď )< F5/: DL= +*= !9 /:ĉ 59##):
++) 29L 25!&+82:/ D#!đ +9 M 2 @ :Ċ * ! DA 3)?5!/ĉ:&+8 ++)
\XŲTTT &+8 ++)
9! č = L + 2 L9 25!):!:! > XY &++1: H Ċ
#+8)/-#+8 @)+/) !9 G!&+8#ď )< F5/: !=M/ĉ: ß( < 1@ 9 M 3-:*
"9 ! =M :
5D ?5! :ĉ ! M 9 3-:*/:ĉ 29
:+ 9 M 3-:*) = /:)
D2L?5)D#!đ ++) : &/ D 5 *9 #+8F* ! č !E-8#+8F* !č
:ĉ !G3Ċ > &+5Ċ ) /Ċ * /:)H)#ĉ +8): D < à

VŴ )= < G + ĉ +/ > 52@( ++) :! 52@(8 H ĊE ĉ2 L< =L
H)2ĉ /* H) ĉ :) D !ĉ : 0& ?5)= < &< :+ :G3DĊ 3!K /:)D#!đ

2)D K &+82 9 +: D Ċ: +)3-/ / <+ : 29 /+

+< =L/ĉ: +ĉ: :*
5 !E-829 /č59!D#đ! =L!<*)+9 G +ĉD2!ĉ3:
E-8D#đ!"5ĉ D < E3ĉ 9 3:+: 8 :) D< -2 /:ĉ D#đ!
5 2/*
5
:) D#!đ =LD +< :E-8G H)ĉ/:ĉ +ĉ: :*
5 !D5 E-8
5 $ĊA5?!L
K :) E Ċ L= +< E-Ċ/ KD#!đ 5! < 9 ?5H)Dĉ L=* E Ċ E!ĉ!5! @
9
5? !5*AGĉ !2(:&D !ĉ !M!9 H)Hĉ Ċ /!9 D/-:*ĉ5)&+: /:)2/*2
:)G3 Ċ ĉ5*J : H# !D
:Ċ 2Aĉ/9* +: >L 8)5 3: /:)2/* :)
G J3- D3-?55*)ĉA H< Ċ5 = D-* E-8G! !9 G L= :*- !M!9 E)EĊ ĉ$AĊ L=
D *2! < 2!)D2!3ĉ :+9 G +ĉ 59!+/) > 2:)= (+<*:E-8"@ + < :
ĉ: &K : 9!+ 9 D *= G! !9 G H)*ĉ 5)D
Ċ:G -Ċ "Ċ:!
5 !D5 =L
5 @ 2ĉ:3č2+:Ċ ): Ċ/* /:)D3!5?L **: HK )*ĉ 5)G3Ċ5*ĉ A Ċ5 +"=
!
55 H#F *H/H/ Ċ L=/9 E-/Ċ : D3-:ĉ !9M! DK !ĉ:D#Ē5ă *2-:*H# D+L)<
9M E Dĉ !?M53! 9 5ĉ *J&5 55
>!M 5? !QM:D-5? !M:Q D3-?5 DK +)<L D!ĉ:
E-/Ċ D-?5 H3-55 : /:+ M9 3-:* D!M5? 3! 9 E #+<E-Ċ/+/ĉ
3-@ 55 !D3-5? E ĉ +8 A 2 ĉ -<!L D!:ĉ D3)!K D#!đ =L!:ĉ D -=*
-/9 285 < 28D5=*! 3: /:)2/* :)!ĉ:+ 9 D2!ĉ3:G J)H< Ċ5= D-*
M9 H+Ċ @ ĉ:E-8#+8F* ! č ) = :ĉ E ĉD#đ!5:3:+E 3ĉ )ĉ3A !5!
D ĉ:!!M9 E-Ċ/G! L=2 @ +8 A K +8 9 +8 :*D+*L= +: 5*ĉA :) <!
E-8 +:* E -8D5=* $&@ 9 D#đ! !<M D- K <M!!Ċ5* E-/Ċ D!:ĉ D#ăĒ5*D#đ!
#@*ć E &ĉ ? $ 9 ĉ5H# 3: 9/3: !
5 D+:
5 D
: H=L 3!)<H ĊD-*
29
:+
5 D+:G! =2L @ KD#!đ D !ĉ !=M H))ĉ =58H+ D3-?5H/DĊ -*

WŴ ) = < G +ĉ +/ > :* :!@22 < ++) :! ": =
D+=* !9 ĉ:*J/ĉ: :* :2 < ++) :! D#đ! ++) :! )=L =

/< =2+:Ċ " @ ":+)=

5:!<2 2)č : D&+:82:):+ :Q G3-Ċ 8 29 :* < < 5!9 D#đ!29 F* !č

5Ċ !Ċ H ĊF * ĉ:* E-8D#!đ ++) :! L=D =L*/ "9 :+& < :+ :
+ĉ: :*G3DĊ 3K! :)2(:& /:)D#!đ +< L > ) 9 & < :+ :+/ĉ ) 9"
52(@ ++) :! )+ 29 2 < ++) :! >L &+85+<*D :Ċ @ J&+85 č
L= 8"++-@&+85+39 $-H Ċ 8 Ċ5 $ĉ:! :+&< :+ : ++) :!
9M 2:) 5 !DM= 2)5 )< 8!!9M E-/Ċ 8D#!đ &+85+39! Gč !&+8&@
0:2!:)H< Ċ M9 !D=M &+:8"++ :2++& <D-2 M 9 3-:* H)ĉ/:ĉ 8D#đ!
/:)F-( F + E-83- :ĉ KD <
M>! L= :*!M= D&+:8 /:)* >
)9L! 5? )L!9 Ċ/*5Q:!: 5#@ : :!/:ĉ D#đ! /9 !E-8
5 ! > H DĊ <
D< -2 9 -ĉ:/
>!M :+&< :+ :-8 <D-2 K 8 Ċ5 &< :+ :-8 =L
:*!D=M 5 )++ $- E-8!<&&:! H) ĉ 5Ċ H#)5 3: =LH3!D-* E ĉ
)=5*Aĉ&+Ċ5)G3Ċ+AĊE Ċ D3K! +< H Ċ =L+ĉ: :*59! /Ċ: 05 *://:E-8
3!Ċ: ?"!=LD5 :+& < :+ : K ?5G3Ċ) = < G +ĉ +/ G3DĊ 3!K :)
2(:& /:)D#đ! +< /L= :ĉ 5!9 +:ĉ :*
5 !E-82 9 /č L = :ĉ KD%:ą
8! @ !5)+ 9 G +ĉ /ĉ:2/* :) D#đ! =L2!< D2!ĉ3: )D *+ 9 G +ĉ >L
!9 E-8 9!!M!9 E Ċ L= +< E-/Ċ KD#!đ
5 # < A- 2 #+ F2F + H)ĉ
2/* H)ĉ :) H)!ĉ ĉ:+ 9 G +ĉ 8!@ !5) D#đ!) A + A D&+:8D#!đ L=
"++ H@ / Ċ L> 2++&2<L 9M 3-:* LD= #đ!&? $9 E-8"++ : : 0&
5
2 9 /č "=L +<F( D
Ċ:H# (:*G! +8D&:8!M!9 E Ċ =L +< E-/Ċ KD#đ! L=
+/)% ď : 0&
5 "++ :2 9 /č M9 3-:*!L9!D5 &? E-82 9 / č =L
"+F< ( D
Ċ:H# K-/Ċ !E Dĉ #đ!
5 2=L #+ L
= "9 :ĉ *55 ): :
/:+ 9M 3-:* KD#!đ
5 =2L #+ F2F + L> :ĉ K&: !9

2)D K &+82 9 +: D Ċ: +)3-/ / +< : 2 9 /+

+ 9 D =* /ĉ:D#!đ
M = )=2:+&9
M= >L E)ĊE ĉ 8D3-5? " :H#)5 K*9 H)ĉ
-Ċ: L= 8)5 E ĉE Ċ L= + < E-Ċ/G! Ċ5 +8D&:8 -:Q H2Ċ(:*G!
+:ĉ :*
5 @ ! K*9 )"= ++ :
DM= 3-:ĉ !"=M ++ @5*Aĉ D&=* E )ĉ =
3! 9 35ĉ 3Ċ@)# #Ā H/ Ċ Q:G3ĊH)2ĉ :):+ )5 D3K!H Ċ : (:*!5
D :ĉ !9M! E Dĉ +: :ĉ ! 9M 3-:* &K : 9! 5 - > D -Ċ: D%ą: )D *
Ċ5!
=MD3-ĉ:!=/M :ĉ D#đ!
5 2/* :) !ĉ:+ 9 G +ĉ !:ĉ D2!ĉ3:*< L !9 D)?5L
)= :+
9" :ĉ *55 : /:+3 A DK +=* !9 /ĉ:

M= 5 3 A 5?
3=M A =
L 9"
:ĉ *55 : : DK +=* !9 /:ĉ
=M : = L < '!ď 5* ĉA KD+*= /:ĉ
='M ď! =L
55 : )A DK +=* /:ĉ
=M
5 )A 5?
)=M A +/) /:)E-Ċ/ "++ :
2 L< L
= 9" :ĉ *55 ):&5&Ċ! : +:ĉ :*G! 9!G !!M9 D5 : D <) L=
D#đ!
5 !ĉ:+9 !:ĉ D2!ĉ3: K -:*D#đ!
5 !L= :ĉ +9 D *= H#F *
&-9! -:*D#đ!2 L< H)ĉ)=G +5*: + 9 5*: D2!3ĉ : D&+:8D#đ!
M=
E-8H)ĉ)=G +5*: 8D#!đ D :Ċ
5 /Ċ * D)?L5H)ĉ)=G +*5)+9"D#!đ
D Ċ:
5 2L< =L
"9 :ĉ *55 ): : $/< 3! 9 > 3:D Ċ:
5 )<H Ċ >L :ĉ
KF 1 9!/:ĉ
M
= 5 G + HK ) ĉ +:" !:!): K -:*D#!đ
MH= - 9 !=M
D#đ! Ċ! !5 : 2< L
=L 9" :ĉ *55 ): 8!ĉ:+ 9 D =* 9 -:ĉ /E-Ċ/
E)ĊE ĉ29
:++ĉ: :*
5 !D+:D)L?5H ĊE* E*8&< :+ :H#E-Ċ/
DK 3!K D#đ! /:)D#!đ +< =/L :ĉ D#!đ #=L +8 @)+/) 9!
5 5/9*/8 M<!
ĉ: J =DL #!đ : 3A ) A -<!M D!M5? #5 9" ):Ċ ) 39/G +8D&:8
5:3:+ -Q:H2 Ċ 3! 9 & 9 $ ? D2Ċ!D5K! D2!Ċ D-?5 !:QM D-5? !M:Q D3-?5
!Q:M -:* !MQ: : !:MQ #2ď 2:/8 7-7 +/)D+*= !9 /:ĉ 5: :+ WV L >
ĉ: 3K Ċ5*E
/!+8D 8+8 8*: F D 5*(Aĉ :*G! D)L5? E* 3+5?

/< 2= +Ċ: "@ ":+)=

/ 9 55 ): A =-8 M!< 8H)ĉ)= M!< G LD= +=* 9!/:ĉ 2/* :) !:ĉ + 9
!ĉ:&<0/:2D-* -"9 D#!đ
5 !L= ĉ:D -=* H)2ĉ /* H) ĉ :) H)!ĉ :ĉ A
E ĉ2<L D3-ĉ:!M= K+/)#+8 5"5*Aĉ(:*G!+ĉ: :*
5 D+: @ $AĊ !
F *)3= ! 9 3)@Ċ 35ĉ # # Ā 5*FĉA *+5" 3: H)ĉ)=$?!3! 9 3Ċ@)35ĉ E-8
2:):+ )5 D3!K (:*G!H ĊE-Ċ/ E) Ċ 8D#đ!+:ĉ :*
5 ! +L= 9 2@
2/:
: G K 8 Ċ5 D"?5!3!Ċ:3! = 5 29L!
/9 3:* ": =5:
8 Ċ5 >
9!M "9 H
HĊ #D-* >L 5: 8 Ċ5 >
M!9 :Q &< #= ď +9 /:!
D+=*
/9 9!5 = 3: 8 ?5/ĉ:!ĉ:+9 !:ĉ D2!3ĉ :5*Aĉ =$L ?!3+5? E$!ĉ
3!9 +5" :* -K 5 -5 55 ): A K 8D3!K /ĉ:H)ĉ2/* :) + H3!
E 5ĉ *ĉ: G E ĉ =!L <*)* *ĉ5 + 9 G +ĉ3- !9 5*ĉ A K 5? $</3+5? 2=
5
3! 9 M!9 !5 2 @ D :ĉ !9!M Ċ:H Ċ-5 3+?5
A $</ !M9 !5 2 @ 55 G3Ċ
D3-?5E 3ĉ !9 E ĊE JE-/Ċ E) Ċ 8D#!đ 3!9 2 2/*
5 !: :)
9 +/:- $Ċ A ! K 8 Ċ5 D"?5!3!:Ċ 3!= > D#đ! LE= !ĉ 9 /:ĉ !
2/* ! :) K 2/*E-8 :) 9!E ĉ$</3!9 M!9 !5 2 @ +9 E-8
D2!3ĉ : !9 $L= </3! 9 >L D#đ!
5 :" /*!5 :* 3:H Ċ2/* :)
!ĉ:+9 H#D
:Ċ > 9" #5 39/G )Ċ:) +8D&:8 -Q:H2Ċ !Q:M D-?5 !Q:M
D3-?5 5@ :+8 #ď22:/8 (:*G!+:ĉ :* /Ċ *H)ĉ 2/ĉ !$Ċ A =L$/< 3+?52=

5 3! 9 Q: ĉ: H)ĉ2 G2!ĉ: A K&*:*:) :-#< 2 < E ĉ 3!Ċ:
:2= &5 E# ą *5Ċ ) E-8 > !9 D
Ċ:H#G3ĊD ĉ > E-855 D#!đ 22= 9!
ĉ: J E-Ċ/ &K : 9!!*< )* *5ĉ /! ) !9 H# E Ċ =L + < E-Ċ/ KD#!đ
/:)3- F *3- +9 !9 L=E#ą E-82 = =L&5 3-5 G3DĊ 3!K
:" /*5*AEĉ $ĉ </(:*!5 D :ĉ !!M9 D)L5? )=2 &< < :+ :D3K! /:)

2)D K &+82 9 +: D Ċ: +)3-/ / +< : 2 9 /+

D#!đ +< 5*ĉDA ĉ!!M= 3: < ) = Q:- 9 K 8 Q:G3Ċ!/< + č Y #+8 :+
ĉ5*J2 "+8 9"- =-8D- K -8!5Ċ * F *D &:8 < 8H)Dĉ 5? +Ċ5!
+8/! +8/:*E2/ĉ ĉ:*H#G!5:+) č+ 9 JG +ĉJ G! 2=L @ < K 8
2 "D*?5 D*K!- ! >
9M!5@# :+2): H< Ċ 3: 2 <) = :Q - 9 &5 K
5: >
9!M # ) :!H Ċ

:* :!@22 < ++) :! !9M! /:) + < KD#đ!D&=* 2)
(:/!: = L :Q G3Ċ < D#!đ 2): H< Ċ >
9M!# ) :! E ĉ DK #đ!2)
(:/!: LD= ?5H# Ċ/*/<#ď22!:(:/!: D&+:8D#đ!5:+) č < L=
G +ĉ +/ 3:D3 @E-8$- :)2(:&D#đ! +<
5 29
:+ ++)3+?5
2(:/ ++) > L 3: H Ċ&- < :+& < :+ :5: :+ WV 9 -:ĉ / G3Ċ+ĊA
E Ċ D3K! +< /ĉ: 5: :+ WV 9 -:ĉ /!9M!H)ĉ)= :+ + 9/ D)L?5D <
D#!đ 5: :+ WV
M!> E-/Ċ HK )ĉ5: 8 9M )!9L 5*HĉA Ċ 8 Ċ5
D#-L=*!E#- H#D#đ!5! < 9 @
9 5! 9 : H)Gĉ ĉ 9/ H)Gĉ ĉ !
H)ĉG ĉ ! H)ĉG ĉ2 9 / č H)Gĉ ĉ /9 D+:E-8
5 D+:E 5ĉ *ĉ: G +ĉ: :*
H)/ĉ :ĉ
5 !D5 E-8
5 $5ĊA !?L ĉ: KD K)H# /Ċ * /:) @
č 9 !M=
D#!đ /#< 2ď 2!: :* :!@22 < ++) :!D#đ! ++) :! LD= )5L? H Ċ
& < :+ :H#E-Ċ/ K 8D3!K /:)2 #+ F2F +
5 +:ĉ :* !+ĊA
E Ċ D3!K + < /ĉ: H)!ĉ ĉ:+9 H)ĉ!:ĉ G + ĉ > D#đ! ++) :! )L= =5:Q !:
Q:-:*+: 8 <D-2 E-8D)5L? H +Ċ ĊAE Ċ D3!K + < 9 -:ĉ /): JD
:Ċ <
K 8)= Q:-9 E-8D < /:)D"L?53!ĉ:*G!+ĉ: :* M9
5 !D5 E-8

5 $5ĊA ?L! > D#đ! :+ :ĉ * =L !&< & < : : 8D <
>!M E-8D)5?L H Ċ
D <
!>M E-/Ċ !) = : 922!8D3!K E Ċ 5: :+&+8H +- 9 1 č/ĉ:

/< =2+Ċ: "@ ":+)=

+:ĉ :*D#đ!5! < 9 @
9 E-85! 9 : H)Gĉ ĉ /9 H)ĉG ĉ ! H)ĉG ĉ
D+: H)ĉG ĉD
:E ĉ5*ĉ: G < K 8!Ċ5)H#2 Aĉ 2 9
:+D@ #
: : >L
)=5:+) č5!9 /: D * H)ĉ*!< =*!< +Ċ:*G!+ĉ: :* E-8 -:* :Q 3!9
G!+A#!:)
!9 č Y D+=* /:ĉ < #-5ĉ */: H)ĉ*> )9!L 5? )9L!G!
5#@ : :!
9! č Y L> 8!:Q H#2ĉ A :+-8 2 9 :* < < 5!9 D#đ! :+-8
/:)D3!K $< G!+:ĉ :*!M=D2*= H Ċ E-8 Ċ:-8H ĊD)L5? G KG -Ċ L = 8
"++-@ /:)D#!đ &+85+<*D :Ċ D"M?5 Ċ!G!&+8& @ 0:2!: 5? D#đ!
&+8F2 :"!9 2) + < :) =L&+8&@ 5 Hč Ċ +29 H/Ċ/ĉ: :+D +<
++) :! 5 !=M 8H)ĉ3:ĉ : )++ $- !&< &:!
8!!9M :* :!2@ 2 < ++) :! > D#!đ ++) :!D +5L?
L= 8 :Q G3Ċ"++-&@ +85+3!9 Hč ĊF * ĉ:* >L G!2)9*&+8&@ :-
:ĉ ! L"= ++-@E-Ċ/ Ċ/*&+8 ++) :! 5 !M)= =D#!đ 59!): G!2)9* L=
&+8& @ 5 č +29 +GĊA 3)ĉJ H ĊD2 K H#&"&+:3) č25 2:)=
(++*: >L )"= @ + L=2@ 2/* L?5/ĉ: !: ): 9 <*: &+:3) č 9M
25 5"G G!&+8&@ 5 č > H Ċ55 #: * !: ): 9 <*:G3Ċ
D#đ!(++*: &+8& @ 5 čH)ĉ + +9"H/EĊ -8)5 D3!K !2< 9*
5
&+:3) č 9M 25 = L 8H Ċ"++-@)++ $- > H Ċ + E2 &+8 ++)
G3'Ċ ď F ** D5: :* :!2@ 2 < ++) :!
!M> ):D 0!č >L H Ċ +92
Q:3!<F 1E3ĉ /:)2/* :)E3ĉ +A# :*
5 !: ): 9 <*:/ĉ:
&+8&@ 5 č + D3K!/ĉ:D#đ!
5 # < -A ) A + A D!:ĉ D3)!K
3: /:)2/* :)G J)<H ĊD-* &+:3) č 9M 25 &< :+ : :) KH Ċ
/ :D3K! ++) 2/ĉ !!: ): 9 *< :$ A F + ĉ5):D)L?5!: H Ċ

2)D K &+82 9 +: D :Ċ +)3-/ / +< : 2 9 /+

D#đ!&+8)D32=
5 &+8D Ċ:5@D ! + @ F 2)9 &= HK Ċ 5 -:Ċ 5
$-: &+8&@ 5 č5*ĉ: H)ĉ) = 2L= M<!2@ D&+:8E+ &*:": 5=
ĉ:!3! >L K ?5 !: 5(<+#A !9! : L> D#!đ &+8+: < :
5 &+8D :Ċ
D
) 80: *8 K 9 /:ĉ )+= A# :) L2= @ G!2)*9 !!M9 E-8&+8!: +
(: ()A <3- G3-G! /:) :)
5 &+8!: *< L ! 9 E ĉ Ċ/*"@
":+)= HL= DĊ *2+:Ċ 2)5"+)):E-Ċ/D#đ!59!): G!5 = : < D#đ!
D3 @G3Ċ&+8!: H Ċ2 9"&+8 ++)
5 &+8&@ 5 č : &+8F51 č
>L H Ċ + D 0!č :* :!@22 < ++) :! /" AĉH# 9")+ 922 <
++) :! E-Ċ/ + D!+)< +#A :*
5 2:/ :) =L :)*L < /:ĉ
&+8!: G3Ċ#+:
>!M G3&Ċ +8!: H )Ċ 5 D3K! E-/Ċ "!9 :-G3Ċ+A#
D!+) < !M!9 5ĉ *JD +< /*9 E ĉ E-Ċ/ +:F +)J- ! :*H#G!
2=L @ E-/Ċ DK !ĉ:D#Ēă5* 2-:*H# 5ĉ 3!:Ċ &+8!: !K 5Ċ )D5:(:&
!<)< !9M!D
Ċ:):D#+=*"D =*" 9"+ĉ: :*
5 &+8!: !D3K!/ĉ:59!
+:ĉ :*59! :)
5 &+8!: !9!M 3:H Ċ :) +< H) ĉ M 9 D#đ!5!< 9
E-85!9 : 3:2:+8E !ĉ 2:+ =&L > L 5!9 :/+59!G )<H DĊ -* !
&+8!: H "Ċ ++-&@ +85+3!9 Gč !
8!!M9 D5 E-8&+8!: D
):D /=
*=L L< Ċ/*+#A F ) E-8D#đ!&+8)D325= 3č !>L
5 &+8D Ċ:&)< &2< :+
E3 ĉ D)5? +: ,3 č HK Ċ"++-@&+85+39! Gč ! Q:!5 D =*/ !9 !=MD5

XŴ )= < G +ĉ +/ > : @ ++) :! ?5!5 : 8)=
< G + ĉ +/ > /:)D#!đ + <
5 +:ĉ :* 9 -:ĉ /):G!
5Ċ WŴ E-/Ċ
&> &< :+ :E* G3ĊD3!K /:)D#đ! +< /L= ĉ: 59! L = + < +:ĉ :*
5
D+:D5 K =
5 $5ĊA ?L! K = H)ĉG ĉ /9 D+:
5 D+:E ĉ5*ĉ: G D-* D#đ!

/< 2= +:Ċ " @ ":+)=

E Dĉ &=* : @ X ):#+8 )@ D :8 @)+/) 9!D&=* 9/L +:/D ĉ:!9!M
D5 H EĊ ĉ : @ <! : @!QM: : -@ ) E-8 : H@ ' E-/Ċ 2<L D3-:ĉ ! =M K
!5*AGĉ !2(:& L+= /) !9 D !ĉ !M9!H)ĉH Ċ !:!H# DK :ĉ E ĉE-/Ċ E
2-:* :*H# : !@ Q:M K -"9 H#2ĉA /:)D#đ!!:MQ : @ <! K -"9 H#2Aĉ
/:)D#đ! !< : -@ ) K -"9 H#2ĉ A /:)D#!đ -) E-8 : H@ ' K -"9
H#2Aĉ /:)D#!đ H' :)D )< D!?M5 /9 +:ĉ :*
5 D+:D)?L5H ĊE* 2/ĉ !
55 ): AE-Ċ/ )K H< )Ċ = 9/ ! =L + H3!E ĉ5*:ĉ G D#đ!E ĉD&=*
D!M5? +8 A "9 H H2Ċ +8D&:8 D2!Ċ D5!K 3! 9 & 9 $? D!5M? D*L?5
)9!2)5 H

5Ċ 7-7 ):D :8 )@ !9 /9 !
5 D+:H)ĉ)= +M9!D)?5L
E* E*85/9*/8*ĉ5*J 9 -ĉ:/55 H# ! > 3!ĉ/**ĉ5*J
5 =/<
?5D --čD- K J =)L :D :8 @)+/) 9! K 8D3K!/ĉ:D --Dč 5 DK !L5?
): : E+ĉ : @ M9 3-:* > L H)ĉ)= =/< < G ):+/) !9 D#!đ -ĉ)@ Ċ5!
D- K J H)ĉ) = 9/ !
5 D+:E ĉ5*:ĉ G E)EĊ +ĉ : @ :ĉ J!!9M DK !?5L
): : &-9 :!F#+ 5!E-85<D-K +5!D ĉ:!9!M 3:G ĉ /9 !
5
D+:E ĉ5*ĉ: G H) ĉ L=3- !9 5*ĉ/A ĉ: /9 D+:
5 D+:3: HL= 3!)<H ĊD-*
@ 2++&2 <L L = !M< +!E2/ 3:282) 9!D
Ċ:H/Ċ G! =2L @ K Ċ5 M<
5Ċ : > L #/Ą * :+ =L 8 -:ĉ /H# > 2)" 9 < = L 8!Q:D5: < 9/H#
Ċ/* E)ĊE ĉD!M?5 /9 +:ĉ :* /=L ĉ:D#đ!
5 D+: K*9 D5: < 9/H#H)ĉH Ċ
E-8 DK #đ! /:) + < HL= DĊ 3!K E-8+ĊA 9!):!:!!"9 -:Ċ !J# ā !E-/Ċ
!D-ĉ: ĉ:! 9M 3-:* L=H ĊD **<L G3 ĉ /Ċ **00 9 5P< :Q !: /:2!:
E-8 +&9 *č2)" 9 G< !5 = :- !D#!đ > )3: 9 +&++ < )2= )"9 <
L2= +:Ċ 2)): Ċ/*D-?5 E-8!M:Q :
5 $AĊ5!L? ! 5ĉ !F- E ĉE-Ċ/

2)D K &+829 +: D Ċ: +)3-/ / +< : 29 /+

G! 2L= @ K Ċ5 < M 5Ċ : 2L< D3-ĉ:!=MH# E)ĊE Dĉ !5?M 9/+ĉ: :*
5
:ĉ ! =LD **L< G3 ĉ ! > "9 D#!đ $A Ċ HL= )ĉ5: 8E 8 5Ċ H Ċ E Eĉ -Ċ/
K 5Ċ 5 M< ) !< E-8 +:* !G! =2L @ 2K -:*H# !3:H)&ĉ "
/:ĉ D!M?53!9 +8 A
! D-"K "9 H H2 Ċ +8D&:8
5 :ĉ !5*ĉ A =L
+ H3! D3-5? 5*ĉEA ĉ2<L =DL #đ! !< !MQ: -) E-8H' :)2(:&
D )< L= 5ĉ D < :Q D! < ):D#đ! /9
5 :ĉ !D&*= /9L +:/D ĉ:!9M! E-Ċ/
/9
5 D+: :ĉ ! M 9 3-:* KD&=* D ĉ:!M = )H< Ċ*< L G3 ĉD !< H# /ĉ: :ĉ !
G!5 = 8+5 &!Ċ : 2 9 ++)!MH= #H Ċ3+?5 D)L5? /:)D#đ! +< K
D3!K J 9!5*ADĉ !ĉ !=EM -/Ċ D3 @G D+: ĉ:! M9 3-:* > 5Ċ &: 9!
<M!+!
/!
/:*282)2< L =LG! =2L @ K 8 5Ċ M < 8 5Ċ : H# >L
D ĉ: 9"D#đ! :+ Q:-:*/9!D/-:59!)= ĉ:
5 &/ D+: L> K )=H)ĉ
D <! !-8 UTT #ā G3 Ċ Ċ5 F) 8D2=*D#-:ĉ H#F *3:2:+8#+8F* !č
5!9 G )H< Ċ D3 G@ H)ĉD+ĉ
/!
/:*2+:Ċ 2)" @ ":+) = =DL #đ!5+*<
+&9 *5č 9!#+8D2+< L > 8 < :) 9/H#H GĊ ! : <3!Ċ: E)Ċ3: 2 <L
D3-:ĉ != M 8H)ĉ)= +< 9 =&L +8&@ 5 Hč Ċ +92H/ Ċ 5*ĉ: D-/&/ D+:
KD&*= D2)5 /9 )<H
Ċ : !@ E ĉ5*ĉ: G 3: 2 L< L=&+8&@ 5 čH Ċ
+9225!H/)Ċ = + < 9 #L= +: čG!5 = :-*5)+"9 E-Ċ/D+: ĉ:!
M9 3-:*H)ĉ2+:Ċ 2)"@ E-8 /:) =H/ Ċ 2+:Ċ 2)E ĉ /:) L9/E-8
":# ++) :) < 9/H# D+: :ĉ ! M 9 3-:*
: @! 3+5? D/-:G!
=/<
5 D+: L= /+ 8H ĊG ĊG3ĊD#đ!#+8F* !č -9" Ċ5 ):F) 8D2=*
D#-ĉ: K2) /+ L= 8H Ċ 5L? /ĉ:D#!đ F) "+@ @1 F *E Ċ











การเดินจงกรมน่ังสมาธิภาวนา
คือการกลั่นกรองหาสิ่งทเ่ี ปน สารคุณในตัวเรา
ซ่งึ เปนงานสำคัญและมีผลเกินคาดยิ่งกวางานอื่นใด
จึงไมย อมใหก เิ ลสตณั หาอวชิ ชามาหลอกเลน
ใหเ ห็นเปนงานลอลวงลมจมปน ปไมมีชนิ้ ดี ...

การกลัน่ กรองจติ ดว ยสมาธภิ าวนา
กค็ อื การกล่นั กรองตวั เราออกเปน สดั เปน สว น

เพ่ือทราบวาอันไหนจริงอันไหนปลอม
อันไหนจะพาใหเ กดิ ทกุ ข อนั ไหนจะพาใหเกดิ สุข

อันไหนจะพาไปนรก อนั ไหนจะพาไปสวรรค
และอนั ไหนจะพาไปนิพพานส้นิ ทุกขทัง้ มวลนัน่ เอง

หลวงตามหาบวั ญาณสมฺปนโฺ น

“ ถ้าท่านใดประสงค์พิมพ์แจกเป็นธรรมทาน กรุณาพิมพ์ได้
โดยไมต่ อ้ งขออนญุ าตแตอ่ ยา่ งใด นอกจากพมิ พเ์ พอื่ จำหนา่ ยจงึ ขอ
สงวนลิขสิทธ์ิ เพราะผู้แสดงไม่ต้องการอะไรย่ิงกว่าใจ ที่เป็น
สมบัตลิ ้นค่ากว่าสมบตั ิใดในโลก ”

สารบญั

ตามแบบพระอาจารยม ่ัน ภูรทิ ัตโต







วธิ ีเดนิ จงกรม
และ

น่งั สมาธิภาวนา

ตามแบบพระอาจารยม์ ่นั ภรู ทิ ตั โต





ทานอาจารยม่ันกำหนดดูตามอริยประเพณีทราบโดย
ละเอียดและไดป ฏิบตั ติ ามที่กำหนดทราบแลว เรอ่ื ยมา คอื

การเดินจงกรมทานสอนใหเดินไปตามตะวัน หรือ
เย้อื งตะวัน ไปทางทิศเหนอื หรอื ทศิ ใต ทานวา การเดิน
ตามตะวันเปนที่หน่ึง เยื้องตะวันท้ังสองสายเปนอันดับ
รองลงมา สวนการเดินตัดตะวันหรือไปตามทิศเหนือ
ทิศใตไมเห็นทานเดินเลย นอกจากไมเห็นทานเคยเดิน
แลว ยังไดย ินทา นวา ไมควรเดนิ

การเดินจงกรมกลับไปกลับมาไมชานักไมเร็วนัก
พองามตา งามมรรยาท ตามเยี่ยงอยางประเพณีของ
พระผทู ำเพยี รทา เดนิ ในครงั้ พทุ ธกาล เรยี กวา เดนิ จงกรม
ภาวนา เปลยี่ นจากวธิ นี ง่ั สมาธภิ าวนามาเปน เดนิ จงกรม
ภาวนา เปลยี่ นจากเดนิ มายนื เรยี กวา ยนื ภาวนา เปลยี่ น
จากยืนมาเปนทา นอน เรียกวา ทาสหี ไสยาสนภ าวนา

กอนเดินจงกรม พึงกำหนดหนทางที่ตนจะพึงเดิน
ส้ันหรอื ยาวเพยี งไรกอน วา เราจะเดนิ จากทนี่ ี่ไปถงึ ทีน่ ัน้
หรือถึงที่โนน หรือตกแตงทางจงกรมไวกอนเดินอยาง
เรยี บรอ ย สน้ั หรือยาวตามตองการ

12

วิธีเดินจงกรม ผูจะเดินกรุณาไปยืนท่ีตนทางจงกรมที่
ตนกำหนดหรือตกแตงไวแลวน้ัน พึงยกมือทั้งสองข้ึน
ประณมไวเ หนอื ระหวา งคว้ิ ระลกึ ถงึ คณุ พระรตั นตรยั คอื
พระพทุ ธเจา พระธรรม และพระสงฆ ทตี่ นถอื เปน สรณะ
คือที่พ่ึงท่ียึดเหนี่ยวของใจ และระลึกถึงคุณของบิดา
มารดาอปุ ช ฌายอ าจารยต ลอดทา นผเู คยมพี ระคณุ แกต น
จบลงแลว รำพึงถึงความมุงหมายแหง ความเพียรทก่ี ำลัง
จะทำดว ยความตัง้ ใจเพ่อื ผลนั้นๆ เสร็จแลว ปลอ ยมือลง

เอามือขวาทับมือซาย ทาบกันไวใตสะดือตามแบบ
พุทธรำพึง เจริญพรหมวิหาร ๔ จบแลวทอดตาลง
เบอ้ื งตำ่ ทา สำรวม ตง้ั สตกิ ำหนดจติ และธรรมทเี่ คยนำมา
บรกิ รรมกำกบั ใจหรอื พจิ ารณาธรรมทง้ั หลายตามแบบที่
เคยภาวนามาในทาอ่ืนๆ เสร็จแลวออกเดินจงกรมจาก
ตนทางถึงปลายทางจงกรมทกี่ ำหนดไว

เดินกลับไปกลับมาในทาสำรวม มีสติอยูกับบทธรรม
หรอื สงิ่ ทพ่ี จิ ารณาโดยสมำ่ เสมอ ไมส ง จติ ไปอน่ื จากงาน
ที่กำลังทำอยูในเวลาน้ัน การเดินไมพึงเดินไกวแขน ไม
พงึ เดนิ เอามอื ขดั หลงั ไมพ งึ เดนิ เอามอื กอดอก ไมพ งึ เดนิ
มองโนน มองนี่อันเปน ทาไมส ำรวม

วธิ ีเดนิ จงกรมภาวนา : 13

การยนื กำหนดรำพึงหรือพจิ ารณาธรรม นั้น ยืนไดโดย
ไมก ำหนดวา เปน หวั ทางจงกรมหรอื ยา นกลางทางจงกรม
ยนื นานหรอื ไม ตามแตก รณที คี่ วรหยดุ อยหู รอื กา วตอ ไป
เพราะการรำพงึ ธรรมนนั้ มคี วามลกึ ตน้ื หยาบละเอยี ดตา ง
กันที่ควรอนุโลมตามความจำเปนจนกวาจะเขาใจแจม
แจงแลวกาวเดินตอไป บางครั้ง ตองยืนพิจารณารวม
ชว่ั โมงก็มี ถงึ จะเขาใจแจม แจง แลวกาวเดนิ ตอไป

การเดินกำหนดคำบริกรรมหรือพิจารณาธรรม ไมนับ
กาวเดนิ นอกจากจะถอื เอากา วเดินนน้ั เปน อารมณแหง
ความเพยี ร กน็ บั กาวได การทำความเพยี รในทาใด สติ
เปนสิ่งสำคัญประจำความเพียรทาน้ันๆ การขาดสติไป
จากงานที่ทำเรียกวา ขาดความเพียรในระยะนั้นๆ
ผบู ำเพญ็ พงึ สนใจสตใิ หม ากเทา กบั สนใจตอ ธรรมทนี่ ำ
มาบริกรรม การขาดสติ แมคำบริกรรมภาวนาจะยัง
ตดิ ตอ กนั ไปเพราะความเคยชนิ ของใจกต็ าม แตผ ลคอื
ความสงบของจิตจะไมป รากฏตามความมงุ หมาย

การเดนิ จงกรมจะเดนิ เปน เวลานานหรอื ไมเ พยี งไร ตาม
แตจะกำหนดเอง การทำความเพยี รในทาเดินก็ดี ทายนื
กด็ ี ทานอนก็ดี ทานง่ั กด็ ี อาจเหมาะกบั นสิ ัยในบางทา น

14

ที่ตางกัน การทำความเพียรในทาตางๆ น้ันเพ่ือเปลี่ยน
อิริยาบถไปในตัวดวย ไมเพียงมุงกำจัดกิเลสโดยถาย
เดียว เพราะธาตุขันธเปนเครื่องมือทำประโยชนจำตอง
มีการรกั ษา เชน การเปลี่ยนอริ ิยาบถทาตา งๆ เปนความ
เหมาะสมสำหรบั ธาตขุ นั ธท ใี่ ชง านอยเู ปน ประจำ ถา ไมม ี
การรักษาดวยวิธีตางๆ ธาตุขันธตองกลับมาเปนขาศึก
แกเจาของจนได คือ ตองพิกลพิการไปตางๆ สุดทายก็
ทำงานไมถ ึงจดุ ท่ีมุงหมาย

ทานที่เริ่มฝกหัดใหม กรุณากำหนดเวลา ในการเดิน
จงกรมเอาเอง แตกรุณากำหนดเผื่อไวบาง เวลากิเลส
ตัวรอยเลหพันลวงมาแอบขโมยเอาส่ิงของ จะไดเหลือ
คำภาวนาติดตัวไวบ าง

ขณะเดินจงกรม พึงกำหนดสติกับคำบริกรรมให
กลมกลืนเปนอันเดียวกัน ประคองความเพียรดวย
สติสัมปชัญญะ มีใจแนวแนตอธรรมท่ีบริกรรม เชน
กำหนดพุทโธใหจิตรูอยูกับพุทโธทุกระยะท่ีกาวเดิน
ไปและถอยกลับมา ช่ือวา ผูมีความเพียรในทานั้นๆ
ไมขาดวรรคขาดตอนไปในระหวาง ตามท่ีตนเขาใจวา
บำเพญ็ เพยี ร ผลคือความสงบเย็น

วธิ ีเดินจงกรมภาวนา : 15