YATO 2018

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

GB Soldering tool 3 in 1
D Gaslötkolben 3 in 1
PL Lutownica gazowa 3 w 1
RUS Газовый паяльник 3-в-1
CZ Plynova pajka 3 in 1
H Gaz-forrasztópaka 3 in 1
RO Ciocan de lipit cu gaz 3 in 1
F Fer à souder à gaz
I Saldatore a gas
E Soldador de gas 3 in 1
CN 瓦斯焊接工具

YT-36704 SLIDING 12/72
CARD

W
30-70

GB Gas blow torch CZ Plynový hořák I Saldatore bruciatore
D Lötbrenner H Gázégő a gas
PL Palnik gazowy RO Arzător de gaz
RUS Газовая горелка F Bruleur à gaz E Soplete de gas
CN 火焰枪

YT-36709 SLIDING 6/12
CARD

kW
1.28

GB Soldering iron HANGING
D Lötkolben DISPLAY
PL Lutownica oporowa COLOR BOX
RUS Электропаяльник
CZ Pájka odporová W max. temperature of soldering tip / dimensions of soldering tip /
H Forrasztópáka max. temperatura grotu (°C) wymiary grotu (mm)
RO Ciocan de lipit
F Fer à souder
I Saldatore a stagno
E Soldador de resistencia
CN 电烙铁

YT-8271 30 400 ø3.8 x 70 16
16
YT-8272 60 500 ø6.0 x 78 16

YT-8273 80 520 ø6.8 x 64

GB Transformer soldering gun I Saldatore GB Transformer soldering gun I Saldatore
D Lötpistole istantaneo D Lötpistole istantaneo
PL Lutownica transformatorowa PL Lutownica transformatorowa
RUS Пoяльhик элeкtpичecкий E Soldador RUS Пoяльhик элeкtpичecкий E Soldador
CZ Transformátorová páječka transformador CZ Transformátorová páječka transformador
H Forrasztópáka H Forrasztópáka
RO Aparat de lipid letcon CN 电烙铁 RO Aparat de lipid letcon CN 电烙铁

cu transformator cu transformator
F Fer à souder F Fer à souder

18

WORK LIGHT YT-8245 BMC WORK LIGHT YT-82451 BMC 10
OŚWIETLENIE & COLOR OŚWIETLENIE & COLOR
PRACY SLEEVE 10 PRACY SLEEVE 401

W W
180 200

www.yato.com

GB Soldering station
D Lötstation
PL Stacja lutownicza
RUS Паяльная станция
CZ Letovací stanice
H Forrasztópáka állomás
RO Staţie de lipit
F Station de soudage
I Stazione digitale

di saldatura
E Estación

de soldadura
CN 数显焊台

COLOR
BOX

YT-82455 W 4
48

GB Electric glue gun RO Pistol pt. lipit GB Electric glue gun RO Pistol pt. lipit
D Heissklebepistole F Pistolet à colle D Heissklebepistole F Pistolet à colle
PL Pistolet do klejenia I Pistola colla PL Pistolet do klejenia I Pistola colla
RUS Пистолет для клея E Pistola de cola RUS Пистолет для клея E Pistola de cola
CZ Pistole na lepení CN 热胶枪 CZ Pistole na lepení CN 热胶枪
H Ragasztópisztoly H Ragasztópisztoly

COLOR DOUBLE
BOX BLISTER

YT-82401 W diameter of glue stick capacity 12/24 YT-82402 W diameter of glue stick capacity 12/48
35 (400) średnica wkładu (mm) wydajność (g/min) 20 (80) średnica wkładu (mm) wydajność (g/min)

11 15 11 15

GB PVC plastic pipe welder RO Masina de sudat tevi termoplastice
D Schweissgerät für thermoplastische Rohre F Soudeur en tuyauterie en PVC
PL Zgrzewarka do rur termoplastycznych I Polifusore saldatore per tubi
RUS Сварочная машина для термопластиковых труба E Maquina de soldar las tubos termoplasticos
CZ Svářečka na termoplastické trubky CN 热熔器
H Hegesztő berendezés termoplasztikus csövekhez

18

METAL CASE
& COLOR BOX

YT-82250 W 2
850

402

GB Gasoline generator Power & gasoline tools
D Stromgenerator Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe
PL Generator prądotwórczy
RUS Генератор тока GB Gasoline generator
CZ Generátor vytvářející proud D Stromgenerator
H Áramfejlesztő generátorhoz PL Generator prądotwórczy
RO Generator de curent RUS Генератор тока
F Groupe électrogène CZ Generátor vytvářející proud
I Generatore di corrente H Áramfejlesztő generátorhoz
E Generador de corriente RO Generator de curent
CN 发电机 F Groupe électrogène
I Generatore di corrente
E Generador de corriente
CN 发电机

• spare parts available LpA = 74,2 ± 2,23 dB; GREY • spare parts available LpA = 74,7 ± 1,91 dB; GREY
• dostępne części zamienne LwA = 93,4 ± 2,23 dB CARTON BOX • dostępne części zamienne LwA = 94,5 ± 2,23 dB CARTON BOX

YT-85434 kW & COLOR & COLOR
3.2 LABEL LABEL

1 YT-85437 kW 1
4.0

GB Gasoline water pump GB Gasoline water pump GB Gasoline water pump
D Pumpe mit verbrennungsmotor D Pumpe mit verbrennungsmotor D Pumpe mit verbrennungsmotor
PL Pompa spalinowa PL Pompa spalinowa PL Pompa spalinowa
RUS Бензонасос RUS Бензонасос RUS Бензонасос
CZ Čerpadlo CZ Čerpadlo CZ Čerpadlo

se spalovacím motorem se spalovacím motorem se spalovacím motorem
H Robbanómotoros szivattyú H Robbanómotoros szivattyú H Robbanómotoros szivattyú
RO Pompa cu motor RO Pompa cu motor RO Pompa cu motor

cu ardere interna cu ardere interna cu ardere interna
F Pompe à eau F Pompe à eau F Pompe à eau
I Motopompa I Motopompa I Motopompa
E Bomba de combustion E Bomba de combustion E Bomba de combustion
CN 汽油抽水泵 CN 汽油抽水泵 CN 汽油抽水泵

18

LpA = 82,1 ± 3,0 dB; BROWN CARTON BOX LpA = 81,9 ± 3,0 dB; BROWN CARTON BOX LpA = 81,9 ± 3,0 dB; BROWN CARTON BOX
LwA = 95,4 ± 3,0 dB & COLOR LABEL LwA = 95,0 ± 3,0 dB & COLOR LABEL LwA = 94,9 ± 3,0 dB & COLOR LABEL

YT-85401 1 YT-85402 1 YT-85403 1

403

www.yato.com

GB Submersible pump for dirty water and wastewater
D Tauchpumpe für Schmutzwasser
PL Pompa zatapialna do wody brudnej i ścieków
RUS Погружной насос для грязной воды
CZ Ponorné čerpadlo pro odpadní vody
H Búvárszivattyú szennyvíz
RO Pompă submersibilă pt. apă uzată
F Pompe submersible pour eaux usees
I Pompa sommersa per acque reflue
E Bomba sumergible para aguas residuales
CN 污水和废水的潜水泵

YT-85350 W l/h COLOR 1
750 16000 BOX

H (max)
13

GB Cordless chainsaw COLOR
D Akku-kettensäge BOX
PL Akumulatorowa pilarka łańcuchowa
RUS Аккумуляторная цепная пила YT-85090 V 2
CZ Akumulátorová řetězová pila 40
H Akkus láncfűrész
RO Ferăstraie cu lanţ WHITE CARTON GB Battery charger WHITE CARTON
BOX & COLOR D Ladegerät BOX & COLOR
cu acumulator LABEL PL Ładowarka LABEL
F Tronçonneuse RUS Зарядное устройство
I Motosega a batteria CZ Nabíječka V
E Inalámbrico motosierra H Akkutöltő 40 18
CN 无绳链锯 RO Redresor
F Chargeur de batterie
LpA = 86,8 ± 3,0 dB; I Caricabatteria
LwA = 96,5 ± 3,0 dB; E Rectificador
ah = 3,5 ± 1,5 m/s2 CN 充电器

GB Battery
D Akkumulator
PL Akumulator
RUS Аккумулятор
CZ Akumulátor
H Akkumulátor
RO Acumulatorul
F Batterie
I Batteria
E Bateria
CN 锂电池

for / dla: YT-85090 for / dla: YT-85090,
YT-85132
YT-85132 V
40 10 YT-85133
GB Cordless chainsaw
18 D Akku-kettensäge
PL Akumulatorowa pilarka łańcuchowa
RUS Аккумуляторная цепная пила COLOR
CZ Akumulátorová řetězová pila BOX
H Akkus láncfűrész
RO Ferăstraie cu lanţ

cu acumulator
F Tronçonneuse
I Motosega a batteria
E Inalámbrico motosierra
CN 无绳链锯

LpA = 80,8 ± 3,0 dB; YT-85080 V 2
LwA = 93,6 ± 3,68 dB; 18
ah = 2,53 ± 1,5 / 3,80 ± 1,5 m/s2

404

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

GB Cordless pole saw COLOR GB Cordless telescopic pole saw
D Akku-Hochentaster BOX D Akku-Teleskop-Hochentaster
PL Akumulatorowa okrzesywarka PL Akumulatorowe okrzesywarka na wysięgniku
RUS Аккумуляторный телескопический высоторез
na wysięgniku CZ Akumulátorová teleskopická vyvětvovací pila
RUS Аккумуляторный H Akkus magassági ágvágó távcsöves
RO Ferăstraie cu lanţ cu telescopic cu acumulator
телескопический высоторез F Elagueuse sur perche télescopique sans-fil
CZ Akumulatorova vyvětvovací pila I Decescpugliatore telescopico a batteria
H Akkumulátoros magassági E Sierra de pértiga telescópica a batería
CN 充电式高枝锯
ágnyeső
RO Ferăstraie cu lanţ EASY
TRANSPORT
cu telescopic
F Elagueuse sur perche
I Potatore a batteria
E Sierra de pértiga telescópica
CN 高枝锯

100-215 cm ŁATWY 200-280 cm
TRANSPORT

LpA = 78,2 ± 3,0 dB;
LwA = 91,2 ± 2,36 dB;
ah = 2,109 ± 1,5 m/s2

YT-85120 LpA = 78,8 ± 3,0 dB; 2 YT-82836 V COLOR BOX
LwA = 90,7 ± 2,36 dB; 18 2
ah = 2,68 ± 1,5 / 4,84 ± 1,5 m/s2 *

V
18

GB Cordless telescopic pole saw (tool only) GB Cordless grass trimmer COLOR BOX
D Akku-Teleskop-Hochentaster (nur das Gerät) D Akku-Rasentrimmer
PL Akumulatorowe okrzesywarka na wysięgniku (tylko narzędzie) PL Akumulatorowa podkaszarka do trawy
RUS Аккумуляторный телескопический высоторез RUS Аккумуляторный телескопический высоторез
CZ Akumulátorová sekačka na trávu
(только инструмент) H Akkus szegélynyíró
CZ Akumulátorová teleskopická vyvětvovací pila (pouze nářadí) RO Trimmere de gazon cu acumulator
H Akkus magassági ágvágó távcsöves (csak a szerszámot) F Coupe bordures sans fil
RO Ferăstraie cu lanţ cu telescopic cu acumulator I Tosaerba a filo a batteria
E Desmalezadora inalámbrico
(numai sculă) CN 打草机
F Elagueuse sur perche télescopique sans-fil

(outil seulement)
I Decescpugliatore telescopico a batteria

(solo utensile)
E Sierra de pértiga telescópica a batería

(herramienta solamente)
CN 充电式高枝锯 (光机)

EASY
TRANSPORT

ŁATWY 200-280 cm LpA = 80,8 ± 3,0 dB;
TRANSPORT 95-120 cm LwA = 88,5 ± 2,64 dB;
ah = 4,41 ± 1,5 / 3,33 ± 1,5 m/s2
LpA = 78,2 ± 3,0 dB; 18
LwA = 91,2 ± 2,36 dB;
ah = 2,109 ± 1,5 m/s2

battery not included

* podany czas akumulatora

ładowania nie dołączono COLOR BOX
2 YT-85110
* given charging dotyczy V V
18 18
time is for 2.0 Ah tylko akumulatora YT-82837 4

battery only 2.0 Ah 405

GB Cordless grass trimmer GB Cordless grass trimmer (tool only) www.yato.com
D Akku-Rasentrimmer D Akku-Rasentrimmer (nur das Gerät) *
PL Akumulatorowa podkaszarka do trawy PL Akumulatorowa podkaszarka do trawy (tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторный триммер RUS Аккумуляторный триммер (только инструмент)
CZ Akumulátorová sekačka na trávu CZ Akumulátorová sekačka na trávu (pouze nářadí)
H Akkus szegélynyíró H Akkus szegélynyíró (csak a szerszámot)
RO Trimmere de gazon cu acumulator RO Trimmere de gazon cu acumulator (numai sculă)
F Débroussailleuse sans-fil F Débroussailleuse sans-fil (outil seulement)
I Tagliabordi a batteria I Tagliabordi a batteria (solo utensile)
E Desbrozadora a batería E Desbrozadora a batería
CN 充电式打草机
(herramienta
solamente)
CN 充电式打草机
(光机)

108-137cm
108-137cm
battery not included
LpA = 85,0 ± 3,0 dB; V akumulatora nie dołączono LpA = 85,0 ± 3,0 dB; V COLOR BOX
LwA = 93,0 ± 3,0 dB; 18 * given charging time LwA = 93,0 ± 3,0 dB; 18 2
ah = 2,5 ± 1,5 m/s2 is for 2.0 Ah ah = 2,5 ± 1,5 m/s2
battery only COLOR
YT-82830 * podany czas YT-82831 BOX
ładowania dotyczy
tylko akumulatora 2
2.0 Ah
COLOR BOX
COLOR BOX 2

2 *

GB Cordless hedge trimmer I Tagliasiepi a batteria COLOR BOX
2
D Akku-Heckenschere E Cortasetos inalámbrico

PL Akumulatorowe nożyce do żywopłotu CN 充电式修枝剪

RUS Аккумуляторный кусторез

CZ Akumulátorové nůžky na živé ploty

H Akkus sövénynyíró

RO Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator

F Taille-haies sans fil

LpA = 77,4 ± 3,0 dB;
LwA = 86,5 ± 2,07 dB;
ah = 1,96 ± 1,5 / 2,07 ± 1,5 m/s2

YT-85100 V
18

GB Cordless hedge trimmer I Tagliasiepi a batteria

D Akku-Heckenschere E Cortasetos inalámbrico

PL Akumulatorowe nożyce do żywopłotu CN 充电式修枝剪

RUS Аккумуляторный кусторез

CZ Akumulátorové nůžky na živé ploty

H Akkus sövénynyíró

RO Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator

F Taille-haies sans fil

LpA = 80,0 ± 3,0 dB; V
LwA = 87,0 ± 3,0 dB; 18
ah = 3,5 ± 1,5 m/s2

YT-82832

18 GB Cordless hedge trimmer (tool only)
D Akku-Heckenschere (nur das Gerät)
PL Akumulatorowe nożyce do żywopłotu (tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторный кусторез (только инструмент)
CZ Akumulátorové nůžky na živé ploty (pouze nářadí)
H Akkus sövénynyíró (csak a szerszámot)
RO Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator (numai sculă)
F Taille-haies sans-fil (outil seulement)
I Tagliasiepi a batteria (solo utensile)
E Cortasetos inalámbrico (herramienta solamente)
CN 充电式高枝剪 (光机)

battery not included * given charging time * podany czas LpA = 80,0 ± 3,0 dB;
akumulatora LwA = 87,0 ± 3,0 dB;
nie dołączono is for 2.0 Ah ładowania dotyczy ah = 3,5 ± 1,5 m/s2 V
18
406 battery only tylko akumulatora YT-82833

2.0 Ah

GB Cordless hedge trimmer Power & gasoline tools *
D Akku-Heckenschere Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe
PL Akumulatorowe nożyce do żywopłotu
RUS Аккумуляторный кусторез GB Cordless hedge trimmer (tool only)
CZ Akumulátorové nůžky na živé ploty D Akku-Heckenschere (nur das Gerät)
H Akkus sövénynyíró PL Akumulatorowe nożyce do żywopłotu (tylko narzędzie)
RO Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator RUS Аккумуляторный кусторез (только инструмент)
F Taille-haies sans-fil CZ Akumulátorové nůžky na živé ploty (pouze nářadí)
I Tagliasiepi a batteria H Akkus sövénynyíró (csak a szerszámot)
E Tijera cortasetos a batería RO Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator (numai sculă)
CN 充电式高枝剪 F Taille-haies sans-fil (outil seulement)
I Tagliasiepi a batteria (solo utensile)
EASY E Tijera cortasetos a batería (herramienta solamente)
TRANSPORT CN 充电式高枝剪 (光机)

ŁATWY EASY
TRANSPORT TRANSPORT

LpA = 77,3 ± 3,0 dB; ŁATWY
LwA = 88,1 ± 3,0 dB; TRANSPORT
ah = 1,5 ± 1,5 m/s2
LpA = 77,3 ± 3,0 dB;
+60° LwA = 88,1 ± 3,0 dB;
-60° ah = 1,5 ± 1,5 m/s2

+60°
-60°
207-274 cm
207-274 cm

* given charging time battery not included
is for 2.0 Ah akumulatora
battery only nie dołączono

YT-82834 COLOR BOX * podany czas YT-82835 V COLOR BOX
ładowania dotyczy 18 2
V tylko akumulatora
18 2 2.0 Ah

GB Battery WHITE CARTON GB Battery charger WHITE CARTON
D Akkumulator BOX & COLOR D Ladegerät BOX & COLOR
PL Akumulator LABEL PL Ładowarka LABEL
RUS Аккумулятор RUS Зарядное устройство
CZ Akumulátor CZ Nabíječka
H Akumulátor H Akkutöltő
RO Acumulatorul RO Redresor
F Batterie F Chargeur de batterie
I Batteria I Caricabatteria
E Bateria E Rectificador
CN 锂电池 CN 充电器

for / dla: YT-85080, YT-85100, YT-85110, YT-85120 for / dla: YT-85080, YT-85100, YT-85110, YT-85120, YT-85130

YT-85130 V 18 YT-85131 V 27
18 18
18
GB Battery COLOR BOX GB Battery charger
D Akkumulator D Ladegerät COLOR BOX
PL Akumulator PL Ładowarka
RUS Аккумулятор RUS Зарядное устройство 8
CZ Akumulátor CZ Nabíječka
H Akkumulátor H Akkutöltő 407
RO Acumulatorul RO Redresor
F Batterie F Chargeur
I Batteria
E Bateria de batterie
CN 锂电池 I Caricabatteria
E Rectificador
for / dla: YT-82830, CN 喃萇
YT-82831,
YT-82832, YT-82833, YT-82834, for / dla: YT-82830,
YT-82835, YT-82836, YT-82837 YT-82831,
YT-82832, YT-82833, YT-82834,
V capacity / pojemność (Ah) charging time / czas ładowania (h) YT-82835, YT-82836, YT-82837

YT-82842 18 2.0 1.0 20 YT-82848 V
YT-82843 18 3.0 1.5 20 18
YT-82844 18 4.0 2.0 20

www.yato.com

GB Electric chainsaw H Elektromos fűrész E Motosierra eléctrica
D Kettensäge RO Ferăstrău cu lanţ CN 电链锯
PL Pilarka elektryczna F Tronçonneuse électrique
RUS Электропила цепная I Motosega elettrica
CZ Elektrická pila

COLOR
BOX

LpA = 87,5 ± 0,88 dB; YT-84920 kW 2
LwA = 104,88 ± 0,88 dB; 2.2
ah = 4,552 ± 1,5 m/s2

GB Gasoline backpack sprayer
D Benzin Motorsprüher
PL Opryskiwacz plecakowy spalinowy
RUS Бензиновый ранец-опрыскиватель
CZ Motorovy rosič
H Benzines permetező
RO Pulverizatoare pe benzina
F Pulvérisateur a essence
I Atomizzatore
E Pulverizador de gasolina
CN 喷雾喷粉机

LpA = 78,8 ± 3,0 / 97,8 ± 3,0 dB; YT-85140 WHITE 1
LwA = 89,8 ± 3,0 / 108,8 ± 3,0 dB; CARTON BOX
ah = 1,94 ± 1,5 / 8,93 ± 1,5 m/s2
& COLOR
GB Gasoline chainsaw LABEL
D Motorsägen
PL Pilarka spalinowa kW KM
RUS Бензопила 2.13 2.9
CZ Motorová pila
H Benzin láncfűrész
RO Drujba pe benzina
F Tronçonneuses
I Motosega a benzina
E Motosierra de gasolina
CN 油锯

18

Matching YATO bars / Pasujące prowadnice z programu YATO: YT-84934, YT-84936
Matching YATO chains / Pasujące łańcuchy z programu YATO: YT-84940, YT-84941, YT-84942, YT-84943, YT-84944

QUICK CHANGE
OF AIR FILTER

ŁATWA WYMIANA FILTRA
POWIETRZA

LpA = 90,8 ± 2,5 dB; COLOR
LwA = 109,3 ± 2,5 dB; BOX
ah = 6,815 ± 1,5 / 5,277 ± 1,5 m/s2
KM L (mm)
YT-84900 kW 2.4 440 1
1.8

408

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

GB Gasoline chainsaw
D Motorsägen
PL Pilarka spalinowa
RUS Бензопила
CZ Motorová pila
H Benzin láncfűrész
RO Drujba pe benzina
F Tronçonneuses
I Motosega a benzina
E Motosierra de gasolina
CN 油锯

Matching YATO bars / Pasujące prowadnice z programu YATO: YT-84933 QUICK CHANGE
Matching YATO chains / Pasujące łańcuchy z programu YATO: YT-84945 OF AIR FILTER

GB Brushcutter ŁATWA WYMIANA FILTRA
D Motorsensen POWIETRZA
PL Kosa spalinowa
RUS Бензокоса LpA = 106,5 ± 3 dB; COLOR
CZ Motorový křovinořez LwA = 114,4 ± 3 dB; BOX
H Motoros kasza ah = 6,9 ± 1,5 / 9,4 ± 1,5 m/s2
RO Motocoasa KM L (mm)
I Falce fienaia a benzina YT-84905 kW 2.7 500 1
E Motoguadaña 2.0

de gasolina GB Brushcutter
CN 割草机 D Motorsensen
PL Kosa spalinowa
RUS Бензокоса
CZ Motorový křovinořez
H Motoros kasza
RO Motocoasa
I Falce fienaia

a benzina
E Motoguadaña

de gasolina
CN 割草机

LpA = 88,59 ± 5,29 dB; COLOR LpA = 94,35 ± 2,5 dB; COLOR
LwA = 106,65 ± 5,29 dB; BOX LwA = 108,67 ± 2,5 dB; BOX
ah = 12,479 ± 1,5 / 4,692 ± 1,5 m/s2 ah = 4,512 ± 1,5 / 4,319 ± 1,5 m/s2
KM KM
YT-85000 kW 1.7 1 YT-85002 kW 1.9 1
1.25 1.4

GB Petrol hedge trimmer RO Tuns gard viu 18
D Benzin-Heckenscheren F Taille-haie
PL Spalinowe nożyce do żywopłotu I Tosasiepi per privati
RUS Бензоножницы E Corta sebes a gasolina
CZ Plotostřih na živé ploty CN 绿篱剪
H Benzines sövényvágó

LpA = 96 ± 3 dB; kW COLOR L (mm) 1
LwA = 105,3 ± 0,48 dB; 0.7 BOX 550
ah = 6,9 ± 1,5 m/s2 409
KM
YT-85021 0.99

GB Chainsaw guide bar CZ Vodící lišta k řetězové pile I Barra per motosega www.yato.com
E Barra guía motosierra
D Kettensägeführung H Láncvezető CN 导板 COLOR
PAPER
PL Prowadnica do pił łańcuchowych RO Lama de ghidai pt. ferastrau POUCH

RUS Шина для бензопил F Guide de tronçonneuse

for / dla: YT-84950, YT-84960

competitors / odpowiedniki: Oregon: 140SPEA074; Alpina: 4112560; Stihl: 3005 000 809; Windsor: 14ST50SSR YT-84930 size / rozmiar 20
for / dla: Alpina: 270, 280, Elletra 160, Elletra 170, Energy 1.6, Energy 1.8, P360, P361, P370, P390, P391, Sinergy 35, Sinergy 40; Oleo-Mac: 240, OEM200; Stihl: 009, 010, 011, 012, 017, 14” (36 cm)
018, 019, 019T, 020, 020T, 021, 021C, 023, 025, 25, MS160, MS170, MS180, MS181, MS191, MS192, MS200, MS200T, MS210, MS211, MS230, MS231, MS241, MS250, MS251, MSE140,
MSE200

for / dla: YT-84951, YT-84960

competitors / odpowiedniki: Oregon: 140SDEA041; Oleo-mac: 50030218; Husqvarna: 501854149; Windsor: 14PKU50SSR; Makita: 442035661, 472035661, 482035661; Alpina: YT-84931 size / rozmiar 20
4112300; Dolmar: 412035661, 452035661, 462035661; Partner: 530044328 14” (36 cm)
for / dla: Al-Ko: 2000, 2300, 25A, E1200, E125, E1400, E1500, KE3500, VARIO, KE4000, KS, KSB; Alpina: 352, 382, A10E, A14E, E120, E130, E150, ELECTRIC, ES182, ES202, KS1400B,
KS1500B; Bosch: 1586, 40-19PRO, AKE30B, AKE30LI, AKE35-19PRO, AKE35B, AKE40B, BULLCRAFT, GKE35BC, GKE40BC, PKE25, PKE30B, PKE35B, PKE40; Dolmar: 100, 101,
102, 103, 104, 105, 106, 108, 275, 285, ES140, ES151, ES152, ES152A, ES153, ES160, ES161, ES162, ES162A, ES163, ES172, ES172A, ES173, ES183, ES2035, ES2040, ES3, ES30,
ES37, ES40, ES41, ES6, PS33, PS330, PS3300TH, PS34, PS340, PS341, PS3410, PS344, PS350, PS390, PS400, PS401, PS41, PS45; Echo: CS2600ES, CS260TES, CS2700ES, CS-
310WES, CS3500ES, CS350WES, CS351WES; Einhell: BG-EC-1840TC, BG-PC-4040, EKS1650, KSE, KSE1435, KSE1635, KSE1640, KSE2000, PES1540, PES1640, PES30, PES34,
PES35, PES40, PKS1635, PKS1840, PROFI; Hitachi: CS280A, CS280B, CS30EH, CS350A, CS350B, CS35B; Homelite: 20AV, 23AV, 27, 3300, 3335, 350, 3550, 3800, 3850, 4500, 4550,
S40, HCS3335, HCS4041CA, PS33, RANGER, TIMBERMAN, UT10901, UT10926, UT10974; Husqvarna: 23, E16, E316, E317, E321, T425; Jonsered: 2033TH; Makita: 5012, 5014, 5016,
BUC122RFE, BUC250RDE, DCS232T, DCS300, DCS330S, DCS340, DCS341, DCS3410TH, DCS350, DCS3501, DCS380, DCS390, DCS400, DCS401, DCS4610, EA3201, EA3500F35B,
EA3500F40B, UC250DWB, UC3000, UC3030A, UC3500, UC3501, UC3520A, UC3530AK, UC4000, UC4020A, UC4030AK, UC4530A; McCulloch: 10-42, 10-49, 335, 435, 440, 441, 442,
4600, 4700, 4900, 5000, 738, TIMBERBEAR-849, TITAN41, TITAN46; Oleo-Mac: 931, 932, GS35, GS350, GS370, GS410C; Partner: 330, 335, 340, 345, 350, 351, 352, 360, 370, 385, 391,
395, P390, P420, P842; Ryobi: APR02, PCN3335; Skil: 1620U, 1634U, 1636U

for / dla: YT-84961

competitors / odpowiedniki: Oregon: 158SLHD009; Husqvarna: 508914356; Windsor: 15HS58SPNA YT-84932 size / rozmiar 20
for / dla: Alpina: P660, P680, P700, P750, P800, PROF700, PROF800; Dolmar: PS6400, PS6400H, PS7300, PS7300H, PS7900, PS7900H, PS9000, PS9010; Dolpima: PS190, PS290, 15” (38 cm)
PS390, PS490; Echo: CS3500, CS350WES, CS351WE; Husqvarna: 1100, 160, 162, 181, 2100XP, 2101, 2101XP, 260, 266, 268, 272, 281XP, 285, 288XP, 298, 298X, 298XG, 3120, 3120XP,
365, 371, 371XP, 371XPG, 372, 372XP, 372XPG, 380, 385, 385XP, 394, 394XP, 394XPG, 395, 395XP, 395XPG, 480, 562XP, 570, 575, 575XP, 576XP, 61, 64, 65, 66, 70, 77; Jonsered: 1020,
2065, 2071, 2077, 2083, 2094, 2095, 2165, 2171, 2186, 625, 630, 630 SUPER, 670, 670 CHAMP, 820; Makita: DCS6400, DCS6401, DCS7300, DCS7301, DCS7900, DCS79001, DCS9000,
DCS9010; Partner: 660, 710, P7700; Solo: 603, 662, 665, 667, 670, 675, 680, 681, 690, 694

for / dla: YT-84905, YT-84945, YT-84962

18 competitors / odpowiedniki: Oregon: 50MLBK095; Dolmar: 415038141; Husqvarna: 508926164, 508926364; Makita: 445038141; Windsor: 15CJL50SPYJ YT-84933 size / rozmiar 20
for / dla: Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115i, 116, PS460, PS4600, PS4605, S500, PS5000, PS510, PS5100S, PS540; Husqvarna: 133, 136, 137, 141, 142, 154, 234, 238, 240, 242, 15” (38 cm)
242XP, 246, 254, 257, 261, 262, 339XP, 340, 345, 346, 346XP, 350, 351, 353, 357, 357XP, 359, 36, 40, 41, 42, 435, 435E, 44, 440E, 444, 445, 445E, 45, 450E, 455 RANCHER, 455E RANCHER,
460, 460 RANCHER, 50, 51, 550, 560XP, T435; Jonsered: 2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2051, 2054, 2055, 2063, 2141, 2145, 2147, 2149, 2150, 2152, 2153, 2155,
2156, 2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 45, 450, 451, 451EVS, 452, 455, 490, 49SP, 50, 51, 510, 52, 520, 521, 525, 535, 590, CS2149W, CS2152W; Makita: 45, DCS430, DCS43001,
DCS4300I, DCS431, DCS460, DCS4600S, DCS500, DCS5000, DCS5030, DCS520, DCS5200I; Oleo-Mac: 850, 938, 940, 941, 942, 942C, 945, 946, 947, 950, 950 Super, 950A, 951, 952,
956, 962 E300F, GS410CX, GS44; Partner: 1200EL, 1400EL, 1450EL, 1500EL, 1650EL, 365, 400, 405, 410, 450, 460, 465, 470, 495, 500, 510, 540, 545, P500, P5000, P5500; Solo: 639,
641, 644, 645, 647, 650, 651, 652, 656, 665

for / dla: YT-84900, YT-84941, YT-84963

competitors / odpowiedniki: Oregon: 158PXBK095; Dolmar: 415038631; Husqvarna: 508912164, 508912364; Makita: 445038631; Solo: 6900343, 6900343K, 6900343N YT-84934 size / rozmiar 20
for / dla: Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115i, 116, ES1800, PS460, PS4600, PS4605, PS500, PS5000, PS510, PS5100S, PS540; Homelite: 250, 252, 290, 290C, 300, 340, 340C, 15” (38 cm)
3850B, 3850C, 4045, 415B, 444, 4550B, HCS4040, HCS4446CA; Husqvarna: 133, 136, 137, 141, 142, 154, 234, 235, 238, 240, 242, 242XP, 246, 254, 257, 261, 262, 339XP, 340, 345, 346,
346XP, 350, 351, 353, 357, 357XP, 359, 36, 40, 41, 42, 435, 435E, 44, 440, 440E, 444, 445, 445E, 45, 450E, 455 RANCHER, 455E RANCHER, 460, 460 RANCHER, 50, 51, 550, 560XP, T435;
Jonsered: 2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2051, 2054, 2055, 2063, 2141, 2145, 2147, 2149, 2150, 2152, 2153, 2155, 2156, 2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435,
45, 450, 451, 451EVS, 452, 455, 490, 49SP, 50, 51, 510, 52, 520, 521, 525, 535, 590, CS2149W, CS2152W; Makita: 45, DCS430, DCS43001, DCS4300I, DCS431, DCS460, DCS4600S,
DCS500, DCS5000, DCS5030, DCS520, DCS5200I; NAC: NO-CS38, SPS01-45, SPS01-52, SPS02-45, YD 40/45, YD40, YD52; Oleo-Mac: 850, 938, 940, 941, 942, 942C, 945, 946, 947, 950,
950 Super, 950A, 951, 952, 956, 962, E300F; Partner: 365, 400, 405, 410, 450, 460, 465, 470, 495, 500, 510, 540, 545, P500, P5000, P5500

410

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

GB Chainsaw guide bar CZ Vodící lišta k řetězové pile I Barra per motosega COLOR
E Barra guía motosierra PAPER
D Kettensägeführung H Láncvezető CN 导板 POUCH

PL Prowadnica do pił łańcuchowych RO Lama de ghidai pt. ferastrau

RUS Шина для бензопил F Guide de tronçonneuse

for / dla: YT-84953, YT-84960

competitors / odpowiedniki: Oregon: 160SDEA041; Oleo-Mac: 50050092; Husqvarna: 530044508; Windsor: 16PKU50SSR; Makita: 442040661, 442040061; Alpina: 4112500; Partner: YT-84935 size / rozmiar 20
530044329 16” (40 cm)
for / dla: Al-Ko: 2000, 2300, 25A, E1200, E125, E1400, E1500, KE3500 VARIO, KE4000, KS, KSB; Alpina: 352, 382, A10E, A14E, E120, E130, E150, ELECTRIC ES182, ES202, KS1400B,
KS1500B; Dolmar: 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, 275, 285, ES140, ES151, ES152, ES152A, ES153, ES160, ES161, ES162, ES162A, ES163, ES172, ES172A, ES173, ES183,
ES2035, ES2040, ES3, ES30, ES37, ES40, ES41, ES6, PS33, PS330, PS3300TH, PS34, PS340, PS341, PS3410, PS344, PS350, PS390, PS400, PS401, PS41, PS45; Echo: CS2600ES,
CS260TES, CS2700ES, CS310WES, CS3500ES, CS350WES, CS351WES, CS360WES; Hitachi: CS280A, CS280B, CS350A, CS350B, CS35B; Homelite: 20AV, 23AV, 27, 3300, 3335, 3350,
3550, 3800, 3850, 4500, 4550, CS40, HCS3335, HCS4041CA, PS33, RANGER, TIMBERMAN, UT10901, UT10926, UT10974; Husqvarna: 23, E16, E316, E317, E321, T425; Jonsered:
2033TH; Makita: 5012, 5014, 5016, BUC122RFE, BUC250RDE, DCS230T, DCS232T, DCS300, DCS300S, DCS330, DCS330S, DCS34, DCS340, DCS341, DCS3410TH, DCS350, DCS3500,
DCS3501, DCS3520A, DCS380, DCS390, DCS400, DCS401, DCS4610, UC3000, UC3030A, UC3500, UC3501, UC3520A, UC3530AK, UC4000, UC4030AK; McCulloch: 338, 442; Oleo-Mac:
931, 932, GS35, GS350, GS370, GS410C; Partner: 330, 335, 340, 345, 350, 351, 352, 360, 370, 385, 391, 395, P390, P420, P842; Ryobi: APR02, PCN3335

for / dla: YT-84900, YT-84943, YT-84963

competitors / odpowiedniki: Oregon: 188SLGK095; Dolmar: 415045631; Makita: 415045631; Windsor: 18CJL58SPYJ9 YT-84936 size / rozmiar 20
for / dla: Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, ES1800, PS460, PS4600, PS4605, PS500, PS5000, PS510, PS5100S, PS540; Homelite: 250, 252, 290, 290C, 300, 340, 340C, 3850B, 18” (45 cm)
3850C, 4045, 415B, 444, 4550B, HCS4040, HCS4446CA; Husqvarna: 133, 136, 137, 141, 142, 154, 234, 238, 240, 242, 242XP, 246, 254, 257, 261, 262, 339XP, 340, 345, 346, 346XP, 350,
351, 353, 357, 357XP, 359, 36, 40, 41, 42, 435, 435E, 44, 440, 440E, 444, 445, 445E, 45, 450E, 455 RANCHER, 455E, RANCHER, 460, 460 RANCHER, 50, 51, 550, 560XP, T435; Jonsered:
2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2051, 2054, 2055, 2063, 2141, 2145, 2147, 2149, 2150, 2152, 2153, 2155, 2156, 2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 45, 450,
451, 451EVS, 452, 455, 490, 49S, P50, 51, 510, 52, 520, 521, 525, 535, 590, CS2149W, CS2152W; Makita: 45, DCS430, DCS43001, DCS4300I, DCS431, DCS460, DCS4600S, DCS500,
DCS5000, DCS5030, DCS520, DCS5200I; NAC: NO-CS38, SPS01-45, SPS01-52, SPS02-45, YD 40/45, YD40, YD52; Oleo-Mac: 850, 938, 940, 941, 942, 942C, 945, 946, 947, 950, 950 Su-
per, 950A, 951, 952, 956, 962, E300F; Partner: 365, 400, 405, 410, 450, 460, 465, 470, 495, 500, 510, 540, 545, P500, P5000, P5500; Solo: 639, 641, 644, 645, 647, 650, 651, 652, 656, 665

GB Chain for chainsaw CZ Řetěz pro řetězové pily I Taglio per motoseghea COLOR BOX
D Kette für Kettensägen H Lánc láncfűrész E Cadena de motosierra WITH EURO HOLE
PL Łańcuch tnący do pił RO Lant pt. drujba CN 蟈沭
RUS Цепь для бензопилы F Chaîne de tronçonneuse

for / dla: YT-84900

for / dla: Alpina: A40, A40E, P400, P450, P460, P500, P510, P522, PRO540, PRO600, PROF-41, PROF-45; Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115i, 116, ES1800, PS460, PS4600, PS4605, YT-84940 size / rozmiar 50
PS500, PS5000, PS510, PS5100S, PS540; Echo: CS4200ES, CS4400; Homelite: 250, 252, 290, 290C, 300, 340, 340C, 3850B, 3850C, 415B, 444, 4550B, HCS4040, HCS4045, HCS4446CA; 14” (36 cm)
Husqvarna: 133, 136, 137, 140, 141, 142, 154, 234, 235, 238, 240, 240e, 242, 242XP, 246, 254, 254XP, 257, 261, 262, 338XPT, 339XP, 340, 345, 346, 346XP, 350, 351, 353, 357, 357XP, 359,
36, 365, 40, 41, 42, 435, 435E, 44, 440E, 444, 445, 445E, 45, 450E, 455 RANCHER, 455E ANCHER, 460, 460 RANCHER, 50, 51, 55; Jonsered: 2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041,
2045, 2050, 2051, 2054, 2055, 2063, 2141, 2145, 2147, 2149, 2150, 2152, 2153, 2155, 2156, 2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 45, 450, 451, 451EVS, 452, 455, 490, 49SP, 50, 51,
510, 52, 520, 521, 525, 535, 590, CS2149W, CS2152W; Makita: 45, DCS430, DCS43001, DCS4300I, DCS431, DCS460, DCS4600S, DCS46

for / dla: YT-84900, YT-84934

for / dla: Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115i, 116, ES1800, PS460, PS4600, PS4605, PS500, PS5000, PS5510, PS5100S, PS540; Husqvarna: 154, 257, 440e, 133, 136, 137, 140,

141, 142, 234, 235, 238, 240, 240e, 242, 242XP, 246, 254, 254XP, 261, 262, 338XPT, 339XP, 340, 345, 346, 346XP, 350, 351, 353, 357, 357XP, 359, 36, 365, 372XP, 40, 41, 42, 435, 435E, 44,

444, 445, 445E, 45, 450E, 455 RANCHER, 455E RANCHER, 460 RANCHER, 50, 51, 55, T435; Jonsered: 520, 2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2051, 2054, 2055, 063, 18
2141, 2145, 2147, 2149, 2150, 2152, 2153, 2155, 2156, 2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 45, 450, 451, 451EVS, 452, 455, 490, 49SP, 50, 51, 510, 52, 521, 525, 535, 590, CS2149W,
CS2152W; Makita: 45, DCS430, DCS43001, DCS4300I, DCS431, DCS460, DCS4600S, DCS4630, DCS500, DCS5000, DCS5030, DCS520, DCS5200I; NAC: NO-CS38, SPS01-45, SPS01-

52, SPS02-45, YD 40/45, YD40, YD52; Oleo-Mac: 850, 938, 940, 941, 942, 945, 946, 947, 950, 950 Super, 950A, 951, 952, 956, 962, E300F; Partner: 1650, 365, 400, 405, 410, 450, 460, 465, size / rozmiar

470, 495, 500, 510, 540, 545, P500, P5000, P5500 . YT-84941 15” (38 cm) 50

for / dla: YT-84900

for / dla: Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115i, 116, ES1800, PS460, PS4600, PS4605, PS500, PS5000, PS5510, PS5100S, PS540; Husqvarna: 154, 257, 440e, 133, 136, 137, 140,

141, 142, 234, 235, 238, 240, 240e, 242, 242XP, 246, 254, 254XP, 261, 262, 338XPT, 339XP, 340, 345, 346, 346XP, 350, 351, 353, 357, 357XP, 359, 36, 365, 372XP, 40, 41, 42, 435, 435E, 44,

444, 445, 445E, 45, 450E, 455 RANCHER, 455E RANCHER, 460 RANCHER, 50, 51, 55, T435; Jonsered: 520, 2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2051, 2054, 2055, 063,

2141, 2145, 2147, 2149, 2150, 2152, 2153, 2155, 2156, 2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 45, 450, 451, 451EVS, 452, 455, 490, 49SP, 50, 51, 510, 52, 521, 525, 535, 590, CS2149W,

CS2152W; Makita: 45, DCS430, DCS43001, DCS4300I, DCS431, DCS460, DCS4600S, DCS4630, DCS500, DCS5000, DCS5030, DCS520, DCS5200I; NAC: NO-CS38, SPS01-45, SPS01- size / rozmiar
16” (40 cm)
52, SPS02-45, YD 40/45, YD40, YD52; Oleo-Mac: 850, 938, 940, 941, 942, 945, 946, 947, 950, 950 Super, 950A, 951, 952, 956, 962, E300F; Partner: 1650, 365, 400, 405, 410, 450, 460, 465, YT-84942 50

470, 495, 500, 510, 540, 545, P500, P5000, P5500 .

411

www.yato.com

GB Chain for chainsaw CZ Řetěz pro řetězové pily I Taglio per motoseghea COLOR BOX
D Kette für Kettensägen H Lánc láncfűrész E Cadena de motosierra WITH EURO HOLE
PL Łańcuch tnący do pił RO Lant pt. drujba CN 蟈沭
RUS Цепь для бензопилы F Chaîne de tronçonneuse

for / dla: YT-84900, YT-84936

for / dla: Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115i, 116, ES1800, PS460, PS4600, PS4605, PS500, PS5000, PS5510, PS5100S, PS540; Husqvarna: 154, 257, 440e, 133, 136, 137, 140, YT-84943 size / rozmiar 50
141, 142, 234, 235, 238, 240, 240e, 242, 242XP, 246, 254, 254XP, 261, 262, 338XPT, 339XP, 340, 345, 346, 346XP, 350, 351, 353, 357, 357XP, 359, 36, 365, 372XP, 40, 41, 42, 435, 435E, 44, 18” (45 cm)
444, 445, 445E, 45, 450E, 455 RANCHER, 455E RANCHER, 460 RANCHER, 50, 51, 55, T435; Jonsered: 520, 2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2051, 2054, 2055, 063,
2141, 2145, 2147, 2149, 2150, 2152, 2153, 2155, 2156, 2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 45, 450, 451, 451EVS, 452, 455, 490, 49SP, 50, 51, 510, 52, 521, 525, 535, 590, CS2149W,
CS2152W; Makita: 45, DCS430, DCS43001, DCS4300I, DCS431, DCS460, DCS4600S, DCS4630, DCS500, DCS5000, DCS5030, DCS520, DCS5200I; NAC: NO-CS38, SPS01-45, SPS01-
52, SPS02-45, YD 40/45, YD40, YD52; Oleo-Mac: 850, 938, 940, 941, 942, 945, 946, 947, 950, 950 Super, 950A, 951, 952, 956, 962, E300F; Partner: 1650, 365, 400, 405, 410, 450, 460, 465,
470, 495, 500, 510, 540, 545, P500, P5000, P5500

for / dla: YT-84900

for / dla: Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115i, 116, ES1800, PS460, PS4600, PS4605, PS500, PS5000, PS5510, PS5100S, PS540; Husqvarna: 154, 257, 440e, 133, 136, 137, 140, YT-84944 size / rozmiar 50
141, 142, 234, 235, 238, 240, 240e, 242, 242XP, 246, 254, 254XP, 261, 262, 338XPT, 339XP, 340, 345, 346, 346XP, 350, 351, 353, 357, 357XP, 359, 36, 365, 372XP, 40, 41, 42, 435, 435E, 44, 20” (50 cm)
444, 445, 445E, 45, 450E, 455 RANCHER, 455E RANCHER, 460 RANCHER, 50, 51, 55, T435; Jonsered: 520, 2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2051, 2054, 2055, 063,
2141, 2145, 2147, 2149, 2150, 2152, 2153, 2155, 2156, 2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 45, 450, 451, 451EVS, 452, 455, 490, 49SP, 50, 51, 510, 52, 521, 525, 535, 590, CS2149W,
CS2152W; Makita: 45, DCS430, DCS43001, DCS4300I, DCS431, DCS460, DCS4600S, DCS4630, DCS500, DCS5000, DCS5030, DCS520, DCS5200I; NAC: NO-CS38, SPS01-45, SPS01-
52, SPS02-45, YD 40/45, YD40, YD52; Oleo-Mac: 850, 938, 940, 941, 942, 945, 946, 947, 950, 950 Super, 950A, 951, 952, 956, 962, E300F; Partner: 1650, 365, 400, 405, 410, 450, 460, 465,
470, 495, 500, 510, 540, 545, P500, P5000, P5500

for / dla: YT-84905, YT-84933

for / dla: Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115i, 116, PS460, PS4600, S4605, PS500, PS5000, PS510, PS5100S, PS540; Husqvarna: 133, 136, 137, 141, 142, 154, 234, 238, 240, YT-84945 size / rozmiar 50
242, 42XP, 246, 254, 254XP, 257, 261, 262, 338XPT, 339XP, 340, 345, 346, 346XP, 350, 351, 353, 357, 357XP, 359, 36, 65, 40, 41, 42, 435, 435E, 44, 440E, 444, 445, 445E, 45, 450E, 455 15” (38 cm)
RANCHER, 455E RANCHER, 460, 460 RANCHER, 50, 51, 55, T435; Jonsered: 2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 051, 2054, 2055, 2063, 2141, 2145, 2147, 2149, 2150,
2152, 2153, 2155, 2156, 2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 45, 450, 451, 451EVS, 452, 455, 490, 49SP, 50, 51, 510, 52, 520, 521, 525, 535, 590, CS2149W, CS2152W; Makita: 45,
DCS430, DCS43001, DCS4300I, DCS431, DCS460, DCS4600S, DCS4630, DCS500, DCS5000, DCS5030, DCS520, DCS5200I; Oleo-Mac: 850, 938, 940, 941, 941C, 942, 945, 946, 947,
950, 950 Super, 950A, 951, 952, 956, 962, E300F, GS350, GS370, GS410CX; Partner: 1200EL, 1400EL, 1450EL, 1500EL, 1650EL, 365, 400, 405, 410, 450, 460, 465, 470, 495, 500, 510,
540, 545, P500, P5000, P5500

for / dla: Alpina: 270, 280, 330, 380, 432, 438, EURO-40, EURO-45, Elletra 160, Elletra 170, Energy 1.6, Energy 1.8, P360, P370, P390, PR350, Sinergy 35, Sinergy 40; Dolmar: CS2040, YT-84950 size / rozmiar 50
PS3300TH; Husqvarna: T425; McCulloch: 3500, 370, 374, 375, 384, 400, 400P, 430, 442, 445, 470, 474, 484, 838, 839, ELECTRA MAC 16E, MAC110, MAC120, MAC130, MAC140, MAC4, 14” (36 cm)
MAC6, MAC930, MAC935, MC115, MM30, MM36, PM310, PM320, PM330, PM340, PM36, PM360, PM364, PM370, PM380, PM394, PM400, M470, PM480, PM484, PM510, PM730; Oleo-
Mac: 240, OEM200; Partner: 1535EL, 1540, 1540EL, 1640, 1835, 1840, 352, 371, 391, 538E, 542E, P1535, P351; Stihl: 009, 010, 011, 012, 017, 018, 019, 019T, 020, 020T, 021, 021C, 023,
025, 25, MS160, MS170, MS180, MS181, MS191, MS192, MS200, MS200T, MS210, MS211, MS230, MS231, MS241, MS250, MS251, MSE140, MSE200

18 for / dla: YT-84931 size / rozmiar
14” (36 cm)
for / dla: Al-Ko: 2000, 2300, 25A, E1200, E125, E1400, E1500, KE3500 VARIO, KE4000, KS, KSB; Alpina: 352, 382, A10E, A14E, E120, E130, E150, ELECTRIC, ES182, ES202, KS1400B, YT-84951 50
KS1500B; Dolmar: 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, 275, 285, CS2040E, S140, ES151, ES152, ES152A, ES153, ES160, ES161, ES162, ES162A, ES163, ES172, ES172A, ES173,
ES183, ES2035, ES2040, ES3, ES30, ES37, ES40, ES41, ES6, PS33, PS330, PS3300TH, PS330TH, PS34, PS340, PS341, PS3410, PS344, PS350, PS390, PS400, PS401, PS41, PS45;
Echo: CS2600ES, CS260TES, CS2700ES, CS3500ES, CS350WES, CS351WES; Hitachi: CS280A, CS280B, CS350A, CS350B, CS35B; Homelite: 20AV, 23AV, 27, 3300, 3335, 3350, 3550,
3800, 4500, 4550, CS40, HCS3335, HCS4041CA, PS33, RANGER, TIMBERMAN, UT10901, UT10926, UT10974; Husqvarna: 136, 137, 1400, 141, 142, 16, 1600, 23, 243, 315, 316, 318,
320, 321, 33, 333, 334, 335XPT, 338, 338XPT, 36, 41, E16, E316, E317, E321, T425; Jonsered: 2033TH, 2035, 2115, 2115EL, 2116, 2117, 2118EL, 2121, 2135, 2137, 2138, 2139; Makita:
5012, 5016, BUC122RFE, BUC250RDE, DCS230T, DCS232T, DCS300, DCS300S, CS330, DCS330S, DCS34, DCS340, DCS341, DCS3410TH, DCS350, DCS3500, DCS3501, DCS3520A,
DCS380, DCS390, DCS400, DCS401, DCS4610, UC3000, UC3030A, UC3500, UC3501, UC3520A, UC3530AK, UC4000, UC4030AK; McCulloch: MS1215, MS1415, MS1425, MS1435,
MS1630, MS1635AV, MS1640, MS1645, MS1834N, MS1845J; Oleo-Mac: 931, 932, GS35, GS350, GS370; Partner: 330, 335, 340, 345, 350, 351, 360, 370, 385, 391, 395, P390, P420, P842;
Ryobi: APR02, PCN33351

for / dla: YT-84935

for / dla: Al-Ko: 2000, 2300, 25A, E1200, E125, E1400, E1500, KE3500 VARIO, KE4000, KS, KSB; Alpina: 352, 382, A10E, A14E, E120, E130, E150, ELECTRIC, ES182, ES202, KS1400B, YT-84953 size / rozmiar 50
KS1500B; Dolmar: 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, 275, 285, CS2040, ES140, ES151, ES152, 152A, ES153, ES160, ES161, ES162, ES162A, ES163, ES172, ES172A, ES173, ES183, 16” (40 cm)
ES2035, ES2040, ES3, ES30, ES37, ES40, ES41, ES6, PS33, PS330, PS3300TH, PS330TH, PS34, PS340, PS341, PS3410, PS344, PS350, PS390, PS400, PS401, PS41, PS45; Echo:
CS2600ES, CS260TES, CS2700ES, CS3500ES, CS350WES, CS351WES; Hitachi: CS280A, CS280B, CS350A, CS350B, CS35B; Homelite: 20AV, 23AV, 27, 3300, 3335, 3350, 3550, 3800,
4500, 4550, CS40, HCS3335, HCS4041CA, PS33, RANGER, TIMBERMAN, UT10901, UT10926, UT10974; Husqvarna: 136, 137, 1400, 141, 142, 16, 1600, 23, 243, 315, 316, 318, 320, 321,
33, 333, 334, 335XPT, 338, 338XPT, 36, 41, E16, E316, E317, E321, T425; Jonsered: 2033TH, 2035, 2115, 2115EL, 2116, 2117, 2118EL, 2121, 2135, 2137, 2138, 2139; Makita: 5012, 5016,
BUC122RFE, BUC250RDE, DCS230T, DCS232T, DCS300, DCS300S, DCS330, DCS330S, DCS34, DCS340, DCS341, DCS3410TH, DCS350, DCS3500, DCS3501, DCS3520A, DCS380,
DCS390, DCS400, DCS401, DCS4610, UC3000, UC3030A, UC3500, UC3501, UC3520A, UC3530AK, UC4000, UC4030AK; McCulloch: MS1215, MS1415, MS1425, MS1435, MS1630,
MS1635AV, MS1640, MS1645, MS1834N, MS1845J; Oleo-Mac: 931, 932, GS35, GS350, GS370; Partner: 330, 335, 340, 345, 350, 351, 360, 370, 385, 391, 395, P390, P420, P842; Ryobi:
APR02, PCN3335

412

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

GB Chain for chainsaw CZ Řetěz pro řetězové pily I Taglio per motoseghea COLOR BOX
D Kette für Kettensägen H Lánc láncfűrész E Cadena de motosierra WITH EURO HOLE
PL Łańcuch tnący do pił RO Lant pt. drujba CN 蟈沭
RUS Цепь для бензопилы F Chaîne de tronçonneuse

for / dla: YT-84935

for / dla: Al-Ko: 2000, 2300, 25A, E1200, E125, E1400, E1500, KE3500 VARIO, KE4000, KS, KSB; Alpina: 352, 382, A10E, A14E, E120, E130, E150, ELECTRIC, ES182, ES202, KS1400B, YT-84954 size / rozmiar 50
KS1500B; Dolmar: 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, 275, 285, CS2040, ES140, ES151, ES152, ES152A, ES153, ES160, ES161, ES162, ES162A, ES163, ES172, ES172A, ES173, 16” (40 cm)
ES183, ES2035, ES2040, ES3, ES30, ES37, ES40, ES41, ES6, PS33, PS330, PS3300TH, PS330TH, PS34, PS340, PS341, PS3410, PS344, PS350, PS390, PS400, PS401, PS41, PS45;
Echo: CS2600ES, CS260TES, CS2700ES, CS3500ES, CS350WES, CS351WES; Hitachi: CS280A, CS280B, CS350A, CS350B, CS35B; Homelite: 20AV, 23AV, 27, 3300, 3335, 3350, 3550,
3800, 4500, 4550, CS40, HCS3335, HCS4041CA, PS33, RANGER, TIMBERMAN, UT10901, UT10926, UT10974; Husqvarna: 23, E16, E316, E317, E321, T425; Jonsered: 2033TH; Makita:
5012, 5016, BUC122RFE, BUC250RDE, DCS230T, DCS232T, DCS300, DCS300S, DCS330, DCS330S, DCS34, DCS340, DCS341, DCS3410TH, DCS350, DCS3500, DCS3501, DCS3520A,
DCS380, DCS390, DCS400, DCS401, DCS4610, UC3000, UC3030A, UC3500, UC3501, UC3520A, UC3530AK, UC4000, UC4030AK; Oleo-Mac: 931, 932, GS35, GS350, GS370; Partner:
330, 335, 340, 345, 350, 351, 370, 385, 395, P390, P420; Ryobi: APR02, PCN3335

for / dla: Stihl: 029, 031, 032, 034, 036, 038, 039, 041, 042, 044, 045, 046, 048, 056, 064, 066, E15, E20, E220, MS200, MS220, MS290, MS310, MS311, MS340, MS341, MS361, MS362, YT-84955 size / rozmiar 50
16” (40 cm)
MS390, MS440, MS441, MS460, MS650, MS660, MS880, MSE200, MSE220 .

GB Chain for chainsaw CZ Řetěz pro řetězové pily I Taglio per motoseghea PAPER SPOOL & COLOR LABEL +30 PCS
D Kette für Kettensägen H Lánc láncfűrész E Cadena de motosierra PLUS 30 PCS OF ADDITIONAL
PL Łańcuch tnący do pił RO Lant pt. drujba CN 蟈沭 COLOR BOXES & POLYBAGS
RUS Цепь для бензопилы F Chaîne de tronçonneuse

for / dla: YT-84930, YT-84931, YT-84935 YT-84960 1

for / dla: Alpina: 270, 280, 330, 380, 432, 438, EURO-40, EURO-45, Elletra 160, Elletra 170, Energy
1.6, Energy 1.8, P360, P370, P390, PR350, Sinergy 35, Sinergy 40; Dolmar: CS2040, PS3300TH;
Husqvarna: T425; McCulloch: 3500, 370, 374, 375, 384, 400, 400P, 430, 442, 445, 470, 474, 484,
838, 839, ELECTRA MAC 16E, MAC110, MAC120, MAC130, MAC140, MAC4, MAC6, MAC930,
MAC935, MC115, MM30, MM36, PM310, PM320, PM330, PM340, PM36, PM360, PM364, PM370,
PM380, PM394, PM400, M470, PM480, PM484, PM510, PM730; Oleo-Mac: 240, OEM200; Partner:
1535EL, 1540, 1540EL, 1640, 1835, 1840, 352, 371, 391, 538E, 542E, P1535, P351; Stihl: 009,
010, 011, 012, 017, 018, 019, 019T, 020, 020T, 021, 021C, 023, 025, 25, MS160, MS170, MS180,
MS181, MS191, MS192, MS200, MS200T, MS210, MS211, MS230, MS231, MS241, MS250,
MS251, MSE140, MSE200

for / dla: YT-84932 YT-84961 1

for / dla: Alpina: P700, P750, P800, PROF700, PROF800; Dolmar: 115, 117, 119, 120, 120SI,
122, 123, 1231, 133, 143, 152, 153, 186, 219, CA, KMS4, PS43, PS6000I, PS6000IH, PS6400,
PS6400H, PS6800I, PS6800IH, PS7300, PS7300H, PS7900, PS7900H, PS9000, PS9010; Echo:
CS3500, CS350WES, CS351WE; Husqvarna: 1100, 154, 160, 162, 181, 2100XP, 2101, 2101XP,
254, 257, 260, 261, 262, 266, 268, 272, 281XP, 285, 288XP, 298, 298X, 298XG, 3120, 3120XP,
357, 357XP, 359, 362, K34365, 371, 371XP, 371XPG, 372, 372XP, 372XPG, 380, 385, 385XP, 394,
394XP, 394XPG, 395, 395XP, 395XPG, 455, 480, 55, 560XP, 562XP, 570, 575, 575XP, 576XP, 61,
64, 65, 66, 70, 77; Jonsered: 1020, 2063, 2065, 2071, 2077, 2083, 2094, 2095, 2159, 2163, 2165,
2171, 2186, 625, 630, 630 SUPER, 670, 670 CHAMP, 820; Makita: DCS460, DCS4600, DCS500,
DCS5030, DCS6400, DCS6401, DCS7301, DCS79001, DCS9000, DCS9010; Oleo-Mac: 250A,
251, 252, 254, 261, 264, 271, 272, 284, 350, 355, 460, 480, 481, 482, 484, 970, 971, 980, 981, E300;
Partner: 550, 660, 710, P770

for / dla: YT-84905, YT-84933 YT-84962 18

for / dla: Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115i, 116, PS460, PS4600, S4605, PS500, PS5000, 1
PS510, PS5100S, PS540; Husqvarna: 133, 136, 137, 141, 142, 154, 234, 238, 240, 242, 42XP,
246, 254, 254XP, 257, 261, 262, 338XPT, 339XP, 340, 345, 346, 346XP, 350, 351, 353, 357, 357XP,
359, 36, 65, 40, 41, 42, 435, 435E, 44, 440E, 444, 445, 445E, 45, 450E, 455 RANCHER, 455E
RANCHER, 460, 460 RANCHER, 50, 51, 55, T435; Jonsered: 2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040,
2041, 2045, 2050, 051, 2054, 2055, 2063, 2141, 2145, 2147, 2149, 2150, 2152, 2153, 2155, 2156,
2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 45, 450, 451, 451EVS, 452, 455, 490, 49SP, 50, 51, 510,
52, 520, 521, 525, 535, 590, CS2149W, CS2152W; Makita: 45, DCS430, DCS43001, DCS4300I,
DCS431, DCS460, DCS4600S, DCS4630, DCS500, DCS5000, DCS5030, DCS520, DCS5200I;
Oleo-Mac: 850, 938, 940, 941, 941C, 942, 945, 946, 947, 950, 950 Super, 950A, 951, 952, 956, 962,
E300F, GS350, GS370, GS410CX; Partner: 1200EL, 1400EL, 1450EL, 1500EL, 1650EL, 365, 400,
405, 410, 450, 460, 465, 470, 495, 500, 510, 540, 545, P500, P5000, P5500

for / dla: YT-84900, YT-84934, YT-84936

for / dla: Dolmar: 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115i, 116, ES1800, PS460, PS4600, PS4605, PS500,

PS5000, PS5510, PS5100S, PS540; Husqvarna: 154, 257, 440e, 133, 136, 137, 140, 141, 142, 234,

235, 238, 240, 240e, 242, 242XP, 246, 254, 254XP, 261, 262, 338XPT, 339XP, 340, 345, 346, 346XP,

350, 351, 353, 357, 357XP, 359, 36, 365, 372XP, 40, 41, 42, 435, 435E, 44, 444, 445, 445E, 45,

450E, 455 RANCHER, 455E RANCHER, 460 RANCHER, 50, 51, 55, T435; Jonsered: 520, 2012,

2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2051, 2054, 2055, 063, 2141, 2145, 2147, 2149,

2150, 2152, 2153, 2155, 2156, 2159, 2163, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 45, 450, 451, 451EVS, 452,

455, 490, 49SP, 50, 51, 510, 52, 521, 525, 535, 590, CS2149W, CS2152W; Makita: 45, DCS430,

DCS43001, DCS4300I, DCS431, DCS460, DCS4600S, DCS4630, DCS500, DCS5000, DCS5030,

DCS520, DCS5200I; NAC: NO-CS38, SPS01-45, SPS01-52, SPS02-45, YD 40/45, YD40, YD52;

Oleo-Mac: 850, 938, 940, 941, 942, 945, 946, 947, 950, 950 Super, 950A, 951, 952, 956, 962,

E300F; Partner: 1650, 365, 400, 405, 410, 450, 460, 465, 470, 495, 500, 510, 540, 545, P500, YT-84963 1

P5000, P5500 . 413

www.yato.com

GB Chainsaw chain spinner GB Chainsaw chain breaker
D Sägekette nietgerät D Sägeketten Entnietgerät
PL Nitownica do łańcuchów do pilarek PL Rozkuwarka
RUS Станок для клепания цепей
CZ Nitovačka pilových řetězů do łańcuchów pilarek
H Szegecselő készülék fűrészlánchoz RUS Станок для расклепки
RO Masina de nituit lanturi si de spart lanturi
F Riveteuse d’établi pour chaines de tronçonneuses цепей
I Catena spinner CZ Roznitovačka pilových
E Remachadora banco cadenas de motosierra
CN 剿蟈 řetězů
H Szegecskinyomó

fűrészlánchoz
RO Masina spart lant drujba
F Deriveteuse chaine

de tronconneuse
I Catena breaker
E Rompe cadenas

de motosierra
CN 諉蟈

YT-84970 COLOR COLOR
GB Electric hoist BOX BOX
D Elektro-Seilwinde
PL Elektryczny wciągnik linowy 6 YT-84971 6
RUS Электрическая канатная лебёдка
CZ Elektrický naviják kladkostroj COLOR
H Elektromos csörlő BOX
RO Troliu electric cu cablu
F Treuil électrique à corde LpA = ≤ 70 dB; W 2
I Verricello elettrico LwA = ≤ 85 dB 500
E Cabría eléctrica de cuerdas
CN 电动葫芦 YT-5901

18 LpA = ≤ 70 dB; W 2
LwA = ≤ 85 dB 550
414
YT-5902

LpA = ≤ 70 dB; W 2
LwA = ≤ 85 dB 900

YT-5904

LpA = ≤ 70 dB; 2
LwA = ≤ 85 dB

W
YT-5905 1050

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

Memo

18
415

19

Accessories
Akcesoria

416

Accessories
Akcesoria

Tool belts Tool bags
Pasy na narzędzia Torby narzędziowe

418 419-420

Tool pockets
Kieszenie na narzędzia

418-419

417

www.yato.com

GB Heavy duty nail & tool pouch CZ Pás na nářadí pětikapsový E Cinturón porta herramientas
D Werkzeuggürtel mit Nägel- H Szeg és szerszámtartó öv y accesorios varios
RO Centura port scule
und Schraubentaschen F Ceinture porte-outils clous CN 重型工具袋
PL Pas z kieszeniami na gwoździe I Cintura con le tasche

i narzędzia per chiodi e utensili
RUS Ремень с сумками

для гвоздей и инструментов

COLOR BOX

COWHIDE BELT

YT-7400 10

GB Pouch belt HEADER
D Gürtel für Werkzeugtaschen CARD
PL Pas na kieszenie na narzędzia
RUS Пояс для карманов для инструмента
CZ Opasek na monterské kapsáře
H Öv erszényhez
RO Curea cu buzunar
F Ceinture porte-outils
I Cintura con le tasche porta utensili
E Cinturón para bolsas de herramientas
CN 工具腰带

YT-7409 50/100

GB 8-pocket tool bag HEADER GB Universal cordless drill holder RO Suport universal HEADER
D Gürtelwerkzeugtasche mit 8 Fächern CARD pt. bormasina CARD
D Gürteltasche für Akkuschrauber

PL 8. kieszeniowa torba na narzędzia PL Kieszeń na wiertarkę akumulatorową F Pochette à perceuse sans fil

RUS Сумка - 8 карманов для инструмента RUS Карман для аккумуляторной дрели I Fondina per trapano a batteria

CZ Kapsář na nářadí 8-kapsový CZ Kapsář za opasek na akuvrtačku E Bolsa porta taladradora

H Szerszámtartó erszény, 8 zsebbel H Univerzális tartóerszény akkus de acumulador

RO Geanta pt. scule 8 buzunare csavabehajtóhoz CN 电钻通用挂袋

F Pochette à outils

I Borsa porta attrezzi con 8 tasche

E Bolso para herramientas de 8 bolsillos

CN 工具包

YT-7410 20/40 YT-7413 10/40 YT-7414 48/96
HEADER
GB Nail / tool pouch CARD
D Gürtelwerkzeugtasche
19 PL Kieszeń na gwoździe i narzędzia
RUS Карман для гвоздей и инструментов
CZ Kapsář na nářadí
H Szeg és szerszámtartó erszény
RO Buzunar pt. scule / cuie
F Pochette à outils et clous
I Tasche per chiodi e utensili
E Bolsa porta herramientas

y accesorios varios
CN 钉子袋

YT-7416 20/40 YT-7417 39/156

418

GB Nail pocket + hammer loop Accessories
D Hammer und Nägel-Gürteltasche Akcesoria
PL Kieszeń z uchwytem na młotek
RUS Карман-держатель для молотка GB Mobile phone pouch
CZ Kapsář za opasek na kladivo D Handy-Gürteltasche
H Szeg tartó erszény kalapácstartóval PL Kieszeń na telefon komórkowy
RO Suport pt. ciocan RUS Карман для мобильного телефона
F Pochette à outils + porte-marteau CZ Pouzdro za opasek na mobilní telefon
I Tasca porta martello H Mobil telefon tartó
E Bolsa con el soporte para martillo RO Suport pt. telefon
CN 锤头钉子袋 F Pochette à téléphone portable
I Tasca porta cellulare
E Bolsa de teléfono móvil HEADER
CN 手机袋 CARD

HEADER
CARD

YT-7419 40/80 YT-7420 27/54

GB Tool bag CZ Taška montérská I Borsa per attrezzi
E Bolso
D Werkzeugtasche H Szerszámos táska
de herramientas
PL Torba na narzędzia RO Geanta pt. scule CN 工具包

RUS Сумка для инструмента F Sac à outils

YT-74360 8 YT-74361 6 YT-74351 4

GB Tool bag CZ Taška montérská I Borsa per attrezzi 19
E Bolso
D Werkzeugtasche H Szerszámos táska 12
de herramientas
PL Torba na narzędzia RO Geanta pt. scule CN 工具包 419

RUS Сумка для инструмента F Sac à outils

YT-7430 12 YT-7433

www.yato.com

GB Open tote tool bag RUS Контейнер для инструментов RO Geanta de otel pt. portbagaj E Maletin de herramentas
D Werkzeugtrage CZ Přepravka na nářadí F Panier porte-outils CN 具包
PL Pojemnik na narzędzia H Szerszamtarto csovazas I Borsa portautensili

YT-74370 6 YT-74371 6

YT-74372 6 YT-74373 6

GB Steel tube tool carrier RO Geanta de otel pt. portbagaj GB Foldable chair with bag RO Scaun rabatabil cu geanta
D Werkzeugkoffer F Sac à outils D Werkzeugtasche mit Klappstuhl F Sac à outils + tabouret
PL Walizka narzędziowa I Valigetta per attrezzi PL Torba narzędziowa z krzesełkiem I Sedia pieghevole per borsa attrezzi
RUS Семодан для инструмента E Maletín de herramientas RUS Стул складной с сумкой E Bolso de herramientas
CZ Taška na nářadí CN 钢管柄工具包
H Szerszámtartó csővázas для инструмента con silla plegable
CZ Taška na nářadí se stojánkem CN 带包折叠椅
H Összecsukható szék tartózsebbel

19 4 YT-7446 10

YT-7435

420

Accessories
Akcesoria

Memo

19
421

20

Health & safety articles
Artykuły BHP

422

Health & safety articles
Artykuły BHP

Safety glasses Hearing protectors
Okulary ochronne Nauszniki przeciwhałasowe

424-425 429

Safety goggles Working shoes
Gogle ochronne Buty robocze

425 430-431

Working gloves Safety sandals 430
Rękawice robocze Sandały robocze 430
Low-cut safety shoes 431

Półbuty robocze
426 Middle-cut safety shoes

Knee pads Trzewiki robocze

Nakolanniki Working clothes

Odzież robocza

426

Disposable dust masks 432-434

Półmaski filtrujące Vests 432
Kamizelki

427-428 Working jackets 432
Bluzy i kurtki robocze

Ear plugs Working trousers 434
Zatyczki do uszu Spodnie robocze
Working overalls

Spodnie robocze ogrodniczki 434
429

423

GB Safety glasses RUS Очки защитные открытые RO Ochelari pt. protectie E Gafas protectoras www.yato.com
D Schutzbrille CZ Ochranné brýle F Lunettes de protection CN 劳保眼镜
PL Okulary ochronne H Védőszemüveg I Occhiali protettivi PAPER
HANGING

CARD

TYPE 90960 EN 166:2001 F TYPE 9844 EN 166:2001 F TYPE 91977 EN 166:2001 F 12/240
YT-7360 12/240 YT-7361 12/240 YT-7363

TYPE 91659 EN 166:2001 F TYPE 91708 EN 166:2001 F TYPE 91797 EN 166:2001 F 12/240
YT-7365 12/240 YT-7367 12/240 YT-7369

TYPE 91692 EN 166:2001 F TYPE B524 EN 166:2001 F TYPE B532 EN 166:2001 F 12/300
YT-7371 12/240 YT-73631 12/300 YT-73761

TYPE 9844 EN 166:2001 F TYPE 91977 EN 166:2001 F TYPE 91659 EN 166:2001 F 12/240
YT-7362 12/240 YT-7364 12/240 YT-7366

TYPE 91708 EN 166:2001 F TYPE 91293 EN 166:2001 F TYPE 91380 EN 166:2001 F 12/240
YT-7368 12/240 YT-7374 12/240 YT-7376 12/300

20 TYPE B510 EN 166:2001 EN 169:2002 TYPE B532 EN 166:2001 F
12/300 YT-73744 12/300 YT-73760
TYPE B517 EN 166:2001 F
YT-73641

424

Health & safety articles
Artykuły BHP

GB Safety glasses RO Ochelari pt. protectie POLYBAG WITH
D Schutzbrille F Lunettes de protection HEADER
PL Okulary ochronne I Occhiali protettivi
RUS Очки защитные открытые E Gafas protectoras
CZ Ochranné brýle CN 劳保眼镜
H Védőszemüveg

TYPE 92281 EN 166:2001 F 12/240
YT-73602

TYPE 92218SR EN 166:2001 F TYPE 92281 EN 166:2001 F TYPE 92218SR EN 166:2001 F

YT-73700 12/240 YT-73603 12/240 YT-73701 12/240

GB Safety goggles RUS Очки защитные F Lunettes masque E Gafas protectoras POLYBAG WITH
with strap CZ Ochranné brýle de protection CN 劳保眼镜 HEADER
H Védőszemüveg
D Schutzbrille RO Ochelari pt. protectie I Occhiali protettivi
PL Gogle ochronne con cinghia

z paskiem

TYPE 92275 EN 166:2001 F TYPE 92275 EN 166:2001 F

YT-73765 12/240 YT-73766 12/240
PAPER 12/120
GB Safety goggles F Lunettes masque HANGING
D Schutzbrille de protection CARD
PL Gogle ochronne
RUS Очки защитные I Occhiali protettivi
CZ Ochranné brýle a mascherina
H Védőszemüveg
RO Ochelari pt. protectie E Gafas protectoras
CN 劳保眼镜

TYPE 2876 EN 166:2001 F
YT-7377

TYPE #2769 EN 166:2001 F TYPE SG90B EN 166:2001 F TYPE SG-60 EN 166:2001 B 10/100
YT-7380 20/200 YT-7381 20/200 YT-7382
20
TYPE TW2015 EN 166:2001 B TYPE B608 EN 166:2001 B TYPE B421 EN 166:2001 B
YT-7383 10/100 YT-73801 10/100 YT-73830 10/100

425

GB Working gloves www.yato.com
D Arbeitshandschuh
PL Rękawice robocze PAPER
RUS Рабочие перчатки HEADER
CZ Pracovní rukavice
H Védőkesztyű size / rozmiar 50/100 YT-7472 size / rozmiar 50/100
RO Mănuşi de lucru 10 10
F Gants de travail
I Guanti da lavoro
E Guantes de piel
CN 劳保手套

YT-7470

YT-7473 size / rozmiar 3121 EN 388 size / rozmiar 50/100
10 10
50/100 YT-7474

PE COTTON LATEX
BAWEŁNA LATEKS 2243 EN 388
NITRYLIT
size / rozmiar 12/120 YT-7471 size / rozmiar 12/120
YT-7480 12/120 10
YT-7481 9
10 DISPLAY
GB Gel knee pads COLOR BOX
D Gel Knieschoner
PL Nakolanniki żelowe
RUS Гелевые наколенники
CZ Nákoleníky gelové
H Térdvédő zselés
RO Genunchiere

cu protectie de silicon
F Genouillères

à coussinets de gel
I Protettore per ginocchio
E Protectores

de gel para
rodillas
CN 护膝

20

YT-7460 12 YT-7461 12

426

GB Disposable dust masks GB Disposable dust masks Health & safety articles
D Atemschutzmaske D Atemschutzmaske Artykuły BHP
PL Półmaski filtrujące jednorazowe PL Półmaski filtrujące jednorazowe
RUS Респиратор противопылевой RUS Респиратор противопылевой GB Disposable dust mask with valve
D Atemschutzmaske mit Ventil
одноразовый одноразовый PL Półmaska filtrująca jednorazowa z zaworem
CZ Protiprašná maska CZ Protiprašná maska RUS Респиратор противопылевой
H Eldobható porvédőmaszk H Eldobható porvédőmaszk
RO Masca praf RO Masca praf одноразовый с клапаном
F Demi-masques de filtration F Demi-masques de filtration CZ Protiprašná maska s ventilem
I Maschera filtra polvere I Maschera filtra polvere H Eldobható porvédőmaszk, szelepes
E Mascarilla desechable E Mascarilla desechable RO Masca praf cu valva
F Demi-masques de filtration
para protección contra polvo para protección contra polvo I Maschera respiratoria con valvola
CN 防尘面罩 CN 防尘面罩
di espirazione
E Mascarilla desechable para

protección contra polvo
CN 带阀防尘面罩

POLYBAG POLYBAG POLYBAG
WITH HEADER WITH HEADER WITH HEADER

YT-74852 50 YT-7485 25/100 YT-74862 50

GB Disposable dust masks with valve GB Disposable dust masks GB Disposable dust masks with valve
D Atemschutzmaske mit Ventil D Atemschutzmaske D Atemschutzmaske mit Ventil
PL Półmaski filtrujące jednorazowe z zaworem PL Półmaski filtrujące jednorazowe PL Półmaski filtrujące jednorazowe z zaworem
RUS Респиратор противопылевой RUS Респиратор противопылевой RUS Респиратор противопылевой

одноразовый с клапаном одноразовый одноразовый с клапаном
CZ Protiprašná maska s ventilem CZ Protiprašná maska CZ Protiprašná maska s ventilem
H Eldobható porvédőmaszk, szelepes H Eldobható porvédőmaszk H Eldobható porvédőmaszk, szelepes
RO Masca praf cu valva RO Masca praf RO Masca praf cu valva
F Demi-masques de filtration F Demi-masques de filtration F Demi-masques de filtration
I Maschera respiratoria con valvola I Maschera filtra polvere I Maschera respiratoria con valvola
E Mascarilla desechable
di espirazione di espirazione
E Mascarilla desechable para para protección contra polvo E Mascarilla desechable para
CN 防尘面罩
protección contra polvo protección contra polvo
CN 带阀防尘面罩 CN 带阀防尘面罩

POLYBAG POLYBAG 20
WITH HEADER WITH HEADER
POLYBAG
YT-7486 25/100 YT-74870 50 YT-7488 WITH HEADER

25/100

427

GB Disposable dust masks GB Disposable dust masks with valve www.yato.com
D Atemschutzmaske D Atemschutzmaske mit Ventil
PL Półmaski filtrujące jednorazowe PL Półmaski filtrujące jednorazowe z zaworem GB Disposable dust masks with valve
RUS Респиратор противопылевой RUS Респиратор противопылевой D Atemschutzmaske mit Ventil
PL Półmaski filtrujące jednorazowe z zaworem
одноразовый одноразовый с клапаном RUS Респиратор противопылевой
CZ Protiprašná maska CZ Protiprašná maska s ventilem
H Eldobható porvédőmaszk H Eldobható porvédőmaszk, szelepes одноразовый с клапаном
RO Masca praf RO Masca praf cu valva CZ Protiprašná maska s ventilem
F Demi-masques de filtration F Demi-masques de filtration H Eldobható porvédőmaszk, szelepes
I Maschera filtra polvere I Maschera respiratoria con valvola RO Masca praf cu valva
E Mascarilla desechable F Demi-masques de filtration
di espirazione I Maschera respiratoria con valvola
para protección contra polvo E Mascarilla desechable para
CN 防尘面罩 di espirazione
protección contra polvo E Mascarilla desechable para
CN 带阀防尘面罩
protección contra polvo
CN 带阀防尘面罩

POLYBAG POLYBAG POLYBAG
WITH HEADER WITH HEADER WITH HEADER

YT-74916 50 YT-74917 50 YT-7492 15/60

GB Disposable dust masks GB Disposable dust mask with valve
D Atemschutzmaske D Atemschutzmaske mit Ventil
PL Półmaski filtrujące jednorazowe PL Półmaska filtrująca jednorazowa z zaworem
RUS Респиратор противопылевой RUS Респиратор противопылевой

одноразовый одноразовый с клапаном
CZ Protiprašná maska CZ Protiprašná maska s ventilem
H Eldobható porvédőmaszk H Eldobható porvédőmaszk, szelepes
RO Masca praf RO Masca praf cu valva
F Demi-masques de filtration F Demi-masques de filtration
I Maschera filtra polvere I Maschera respiratoria con valvola
E Mascarilla desechable
di espirazione
para protección contra polvo E Mascarilla desechable para
CN 防尘面罩
protección contra polvo
CN 带阀防尘面罩

20 POLYBAG YT-74949 POLYBAG
WITH HEADER WITH HEADER
YT-74919
50 50
428

GB Ear plugs RUS Средства защиты слуха RO Antifoane Health & safety articles
D Gehörschutz CZ Chrániče sluchu F Bouchons anti-bruit Artykuły BHP
PL Zatyczki do uszu H Fülvédőt I Tappi per orecchie
E Tapones para los oídos
CN 耳塞

YT-7451 POLYBAG 25/500 YT-7453 POLYBAG 25/500 YT-7455 POLYBAG 25/500
WITH HEADER WITH HEADER WITH HEADER

size / rozmiar (mm) pairs / pary size / rozmiar (mm) pairs / pary size / rozmiar (mm) pairs / pary
7-12 5 8-13 5 8-12 5

DISPLAY
COLOR BOX

POLYBAG WHITE CARTON BOX POLYBAG WHITE CARTON BOX
& COLOR LABEL & COLOR LABEL

POLYBAG

size / rozmiar (mm) pairs / pary size / rozmiar (mm) pairs / pary size / rozmiar (mm) pairs / pary
8-10 50
YT-7454 8-12 50 20 YT-74510 7-12 200 20 YT-7456 20
POLYBAG
GB Ear plugs WITH
D Gehörschutz
PL Zatyczki do uszu na pałąku HEADER
RUS Средства защиты слуха
CZ Chrániče sluchu
H Fülvédőt
RO Antifoane
F Arceau antibruit

avec bouchons
I Tappi per orecchie

auricolari
E Tapones para

los oídos
CN 耳塞

YT-7458 25/500 YT-7459 25/500
POLYBAG
GB Hearing protectors RO Antifoane WITH HEADER
D Gehörschutz F Casque anti-bruit
PL Nauszniki przeciwhałasowe I Cuffie antirumore
RUS Средства защиты слуха E Protectores auditivos
CZ Chrániče sluchu CN 耳罩
H Fülvédőt

YT-7462 40 YT-7463 20 YT-74621 20

60

429

www.yato.com

GB Safety sandals CZ Pracovní polobotky I Sandalo da lavoro RED CARTON BOX
D Arbeitshalbschuhe H Munkavédelmi félcipő E Zapato de trabajo & COLOR LABEL
PL Sandały robocze RO Bocanci de lucru CN 劳保鞋
RUS Полуботинки рабочие F Sandale de sécurité

INSOLE & MESH COMPOSITE YT-80460 size / rozmiar 10
COATED EVA TOE CUP YT-80461 10
KOMPOZYTOWY YT-80462 36 10
WKŁADKA NOSEK YT-80463 37 10
I WYŚCIÓŁKA YT-80464 38 10
Z MATERIAŁU PU OVERCUP YT-80465 39 10
EVA PODESZWA YT-80466 40 10
Z POLIURETANU YT-80467 41 10
SHOCK ABSORBER Z NOSKIEM YT-80468 42 10
YT-80469 43 10
AMORTYZATOR I Scarpe da lavoro YT-80470 44 10
DRGAŃ E Zapato de trabajo YT-80471 45 10
CN 劳保鞋 46
RED CARTON BOX 47
& COLOR LABEL
GB Low-cut safety shoes CZ Pracovní polobotky
D Arbeitshalbschuhe H Munkavédelmi félcipő
PL Półbuty robocze RO Bocanci de lucru
RUS Полуботинки рабочие F Chaussure de sécurité

INSOLE & MESH INSOLE & MESH
COATED EVA
COATED EVA
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA STALOWY NOSEK WKŁADKA STALOWY NOSEK
Z MATERIAŁU STEEL TOE CAP I WYŚCIÓŁKA STEEL TOE CAP
EVA PU SOLE
PU SOLE Z MATERIAŁU PODESZWA
EVA Z POLIURETANU

PODESZWA 10
Z POLIURETANU 10
10
SHOCK ABSORBER SHOCK ABSORBER 10
AMORTYZATOR 10
DRGAŃ AMORTYZATOR 10
DRGAŃ 10
YT-80521 10
YT-80522 size / rozmiar 10 YT-80572 size / rozmiar 10
YT-80523 10 YT-80573
YT-80524 39 10 YT-80574 39 STEEL TOE CAP
YT-80525 40 10 YT-80575 40 STALOWY NOSEK
YT-80526 41 10 YT-80576 41 PU SOLE
YT-80527 42 10 YT-80577 42 PODESZWA
YT-80528 43 10 YT-80578 43 Z POLIURETANU
YT-80529 44 10 YT-80579 44
45 10 YT-80580 45 10
INSOLE & MESH 46 46 10
COATED EVA 47 47 10
WKŁADKA 10
I WYŚCIÓŁKA INSOLE & MESH 10
Z MATERIAŁU COATED EVA 10
EVA 10
STEEL TOE CAP WKŁADKA 10
I WYŚCIÓŁKA 10

STALOWY NOSEK Z MATERIAŁU

PU SOLE EVA

PODESZWA
Z POLIURETANU

20 SHOCK ABSORBER size / rozmiar SHOCK ABSORBER size / rozmiar

AMORTYZATOR 39 AMORTYZATOR 39
DRGAŃ 40 DRGAŃ 40
41 41
YT-80552 42 10 YT-80583 42
YT-80553 43 10 YT-80584 43
YT-80554 44 10 YT-80585 44
YT-80555 45 10 YT-80586 45
YT-80556 46 10 YT-80587 46
YT-80557 47 10 YT-80588 47
YT-80558 10 YT-80589
YT-80559 10 YT-80590
YT-80560 10 YT-80591

430

GB Middle-cut safety shoes CZ Pracovní boty šněrovací I Scarpe da lavoro Health & safety articles
D Arbeitsschnürschuhe H Munkavédelmi bakancs E Calzado de trabajo Artykuły BHP
PL Trzewiki robocze RO Pantof de lucru CN 劳保鞋
RUS Ботинки рабочие F Chaussure de sécurité RED CARTON BOX
& COLOR LABEL

INSOLE & MESH INSOLE & MESH STEEL TOE CAP
COATED EVA COATED EVA STALOWY NOSEK

WKŁADKA WKŁADKA PU SOLE
I WYŚCIÓŁKA STEEL TOE CAP I WYŚCIÓŁKA PODESZWA
Z MATERIAŁU STALOWY NOSEK Z MATERIAŁU Z POLIURETANU
EVA
EVA 10
10
SHOCK ABSORBER PU SOLE 10
AMORTYZATOR 10
DRGAŃ PODESZWA 10
Z POLIURETANU 10
YT-80733 10
YT-80734 SHOCK ABSORBER 10
YT-80735 10
YT-80736 AMORTYZATOR
YT-80737 DRGAŃ STEEL TOE CAP
YT-80738 STALOWY NOSEK
YT-80739 size / rozmiar 10 YT-80761 size / rozmiar
YT-80740 10 YT-80762 39 PU SOLE
YT-80741 39 10 YT-80763 40 PODESZWA
40 10 YT-80764 41 Z POLIURETANU
INSOLE & MESH 41 10 YT-80765 42
COATED EVA 42 10 YT-80766 43 10
WKŁADKA 43 10 YT-80767 44 10
I WYŚCIÓŁKA 44 10 YT-80768 45 10
Z MATERIAŁU 45 10 YT-80769 46 10
EVA 46 47 10
47 10
size / rozmiar 10
INSOLE & MESH 39 10
40 10
COATED EVA 41
STEEL TOE CAP 42 STEEL TOE CAP
43 STALOWY NOSEK
WKŁADKA 44
STALOWY NOSEK I WYŚCIÓŁKA 45 PU SOLE
46 PODESZWA
PU OVERCUP Z MATERIAŁU 47 Z POLIURETANU
EVA
20
PODESZWA
10
Z POLIURETANU 10
10
Z NOSKIEM 10
10
PU SOLE 10
10
PODESZWA 10
Z POLIURETANU 10

SHOCK ABSORBER SHOCK ABSORBER 431
AMORTYZATOR
DRGAŃ AMORTYZATOR
DRGAŃ
YT-80852
YT-80853 size / rozmiar 10 YT-80841
YT-80854 10 YT-80842
YT-80855 39 10 YT-80843
YT-80856 40 10 YT-80844
YT-80857 41 10 YT-80845
YT-80858 42 10 YT-80846
YT-80859 43 10 YT-80847
YT-80860 44 10 YT-80848
45 10 YT-80849
INSOLE & MESH 46
COATED EVA 47
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA INSOLE & MESH
Z MATERIAŁU COATED EVA
EVA
STEEL TOE CAP WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
STALOWY NOSEK Z MATERIAŁU

EVA

PU SOLE

PODESZWA
Z POLIURETANU

SHOCK ABSORBER SHOCK ABSORBER

AMORTYZATOR AMORTYZATOR
DRGAŃ DRGAŃ

YT-80794 size / rozmiar 10 YT-80783 size / rozmiar
YT-80795 10 YT-80784
YT-80796 39 10 YT-80785 39
YT-80797 40 10 YT-80786 40
YT-80798 41 10 YT-80787 41
YT-80799 42 10 YT-80788 42
YT-80800 43 10 YT-80789 43
YT-80801 44 10 YT-80790 44
YT-80802 45 10 YT-80791 45
46 46
47 47

www.yato.com

GB Insulated vest CZ Vesta I Gilet imbottito GB Fleece jacket CZ Fleecová bunda I Giacca in pile
Bélelt mellény E Chaleco acolchado D Fleece-Jacke H Fleece dzseki E Chaqueta polar
D Gepolsterte Weste H Vestă vătuită CN 绝缘背心 PL Bluza polarowa RO Bluza polar CN 摇粒绒夹克
Gilet matelassé RUS Флисовая кофта F Veste polaire
PL Bezrękawnik ocieplany RO

RUS Утепленный жилет F

POLYBAG POLYBAG

POLYBAG

size / rozmiar size / rozmiar

YT-80355 S 20 YT-80360 S 12
YT-80356 M 12
YT-80357 L 20 YT-80361 M 12
YT-80358 XL 12
YT-80359 XXL 20 YT-80362 L 12

20 YT-80363 XL

20 YT-80364 XXL

GB Fleece jacket CZ Fleecová bunda I Giacca in pile GB Softshell jacket CZ Softshellová bunda I Giacca softshell
D Fleece-Jacke H Fleece dzseki E Chaqueta polar D Softshell-Jacke H Softshell dzseki E Chaqueta softshell
PL Bluza polarowa RO Bluza polar CN 摇粒绒夹克 PL Kurtka softshell RO Jacheta softshell CN 冲锋夹克
RUS Флисовая кофта F Veste polaire RUS Softshell куртка F Veste softshell

POLYBAG POLYBAG

20 YT-80365 size / rozmiar 8 YT-80390 size / rozmiar 10
432 YT-80366 8 YT-80391 10
YT-80367 S 8 YT-80392 S 10
YT-80368 M 8 YT-80393 M 10
YT-80369 L 8 YT-80394 L 10
XL XL
XXL XXL

Health & safety articles
Artykuły BHP

GB Working jacket CZ Pracovní blůza I Felpa da lavoro GB Working jacket CZ Pracovní blůza I Felpa da lavoro
D Arbeitsjacke H Munkaruha felső E Blusa de trabajo D Arbeitsjacke H Munkaruha felső E Blusa de trabajo
PL Bluza robocza RO Bluză de lucru CN 工作服 PL Bluza robocza RO Bluză de lucru CN 工作服
RUS Рабочая рубашка F Blouson de travail RUS Рабочая рубашка F Blouson de travail

POLYBAG POLYBAG
WITH PLASTIC WITH PLASTIC

HANGER HANGER

size / rozmiar size / rozmiar

YT-80280 S 10 YT-80435 S 20
YT-80281 M 20
YT-80282 L 10 YT-80436 M 20
YT-80283 XL 20
YT-80284 XXL 10 YT-80437 L 20

I Giacca 10 YT-80438 XL
E Chaqueta
CN 夹克 10 YT-80439 XXL

GB Jacket CZ Bunda GB Working jacket CZ Pracovní blůza I Felpa da lavoro
D Jacke H Dzseki D Arbeitsjacke H Munkaruha felső E Blusa de trabajo
PL Kurtka RO Jacheta PL Bluza robocza RO Bluză de lucru CN 工作服
RUS Куртка F Veste RUS Рабочая рубашка F Blouson de travail

POLYBAG POLYBAG

YT-80380 size / rozmiar 10 YT-8020 size / rozmiar 20
YT-80381 10 YT-8021
YT-80382 S 10 YT-8022 S 20
YT-80383 M 10 YT-8023 M 20
YT-80384 L 10 YT-8024 L 20
XL XL 20
XXL XXL 20

433

GB Working trousers CZ Pracovní kalhoty I Pantalone da lavoro GB Working trousers CZ Pracovní kalhoty www.yato.com
D Arbeitshosen H Munkaruha nadrág E Pantalón de trabajo D Arbeitshosen H Munkaruha nadrág
PL Spodnie robocze RO Pantaloni de lucru CN 工作服 PL Spodnie robocze RO Pantaloni de lucru I Pantalone da lavoro
RUS Рабочие брюки F Pantalon de travail RUS Рабочие брюки F Pantalon de travail E Pantalón de trabajo
CN 工作服

POLYBAG POLYBAG
WITH PLASTIC

HANGER

YT-8025 size / rozmiar 20 YT-80285 size / rozmiar 10
YT-8026 20 YT-80286 10
YT-8027 S 20 YT-80287 S 10
YT-8028 M 20 YT-80288 M 10
YT-8029 L 20 YT-80289 L 10
XL XL
XXL GB Working overalls XXL
D Arbeitshosen, Gärtnerin
GB Working overalls RO Pantaloni de lucru grădină PL Spodnie robocze ogrodniczki RO Pantaloni de lucru grădină
D Arbeitshosen, Gärtnerin F Salopette de travail RUS Рабочий полукомбинезон F Salopette de travail
PL Spodnie robocze ogrodniczki I Salopette da lavoro CZ Pracovní kalhoty laclové I Salopette da lavoro
RUS Рабочий полукомбинезон E Pantalón de trabajo H Kertésznadrág E Pantalón de trabajo
CZ Pracovní kalhoty laclové
H Kertésznadrág tipo jardinero tipo jardinero
CN 工作服 CN 工作服

POLYBAG POLYBAG
WITH PLASTIC

HANGER

20 YT-8030 size / rozmiar 20 YT-80290 size / rozmiar 10
434 YT-8031 20 YT-80291 10
YT-8032 S 20 YT-80292 S 10
YT-8033 M 20 YT-80293 M 10
YT-8034 L 20 YT-80294 L 10
XL XL
XXL XXL

Health & safety articles
Artykuły BHP

Memo

20
435

21

Electric products
Artykuły elektryczne

436

Electric products
Artykuły elektryczne

Ceiling & wall lamps 438-441 Workshop lightning 445-449
Oprawy sufitowe i ścienne 441-444 Oświetlenie warsztatowe 449-450
444-445
Floodlights Flashlights 451
Naświetlacze Latarki

Solar lamps Extension cords
Oprawy solarne Przedłużacze elektryczne

437

www.yato.com

GB LED ceiling light GREY CARTON BOX
D LED-Deckenleuchte & COLOR
PL Oprawa sufitowa LED LABEL
RUS Потолочный светодиодный
YT-81948 W lm size / rozmiar (mm) 5
светильник GREY CARTON BOX 40 4000 595 x 595
CZ Stropní LED svítidlo & COLOR
H Mennyezeti LED lámpatest LABEL
RO Corp de iluminat pt. tavan LED
F Lumiere de plafond a LED
I Plafoniera LED
E Luz de techo del LED
CN LED 醱啣腑

GB LED ceiling light
D LED-Deckenleuchte
PL Oprawa sufitowa LED
RUS Потолочный светодиодный

светильник
CZ Stropní LED svítidlo
H Mennyezeti LED lámpatest
RO Corp de iluminat pt. tavan LED
F Lumiere de plafond a LED
I Plafoniera LED
E Luz de techo del LED
CN LED 醱啣腑

YT-81943 W lm size / rozmiar (mm) 5
40 3100 595 x 595 x 15

W lm size / rozmiar (mm) W lm size / rozmiar (mm)
40 1150 300 x 300 x 15
YT-81947 3000 300 x 1200 x 15 4 YT-81941 18 10

GB Mounting brackets RO Maner pt. multi-caseta gips GB Hanging wires set for suspended fittings POLYBAG
for plaster-board ceiling F Supports de montage D Stahlseilaufhängung für Lampen
PL Oprawa sufitowa LED
D Montagehalterungen für Gipskartondecke pour plafonds en plâtre RUS Zestaw linek do zawieszania opraw
PL Zestaw uchwytów I Set di attacchi per lastre in cartongesso CZ Kit závěsných lanek pro zavěšení světla
E Soportes de montaje H Lámpa függesztődrót
do płyt kartonowo-gipsowych RO Set de fire pt. montaj suspendate
RUS Монтажные кронштейны para techo de escayola F Ensemble de suspension
CN 吸顶灯安装支架
для потолочных светильников pour luminaires
CZ Montážní konzoly na sádrokarton strop I Set di fili per appendere
H Rögzítőelemek mert
apparecchi a sospensione
gipszkarton mennyezet E Suspensiones con cable

POLYBAG para lámparas
CN 吸顶灯安装五金件
21

YT-81951 20 YT-81952 200

438

GB Waterproof lamp LED RO Lampa LED impermeabila Electric products
D Wasserdichte lampe LED F Plafonnier LED étanche Artykuły elektryczne
PL Oprawa hermetyczna LED I Plafoniera stagna LED
RUS Светильник светодиодный герметичный E Lámpara hermética LED GREY CARTON BOX
CZ Vodotěsné a prachotěsné svítidlo LED CN 三防灯 & COLOR
H Vízálló lámpa LED LABEL

YT-81960 W lm size / rozmiar (mm) 12
20 1800 600x80

YT-81961 W lm size / rozmiar (mm) 8
40 3600 1200x80

YT-81962 W lm size / rozmiar (mm) 8
50 4500 1500x80

GB Wall lamp COLOR
D Wandleuchte BOX
PL Lampa naścienna
RUS Светельник настенный
CZ Nástěnné svítidlo
H Fali lámpa
RO Lampă de perete
F Applique
I Lampada

da parete
E Lámpara

de pared
CN 壁灯

OUTDOOR LAMP OUTDOOR LAMP
LAMPA ZEWNĘTRZNA LAMPA ZEWNĘTRZNA

W lm size / rozmiar (mm) W lm size / rozmiar (mm)
15 850 260 12
YT-81840 850 260 12 YT-81841 15

OUTDOOR LAMP OUTDOOR LAMP 21
LAMPA ZEWNĘTRZNA LAMPA ZEWNĘTRZNA

W lm size / rozmiar (mm) W lm size / rozmiar (mm)
15
YT-81842 850 285 x 170 12 YT-81843 15 850 285 x 170 12

439

www.yato.com

GB Wall lamp CZ Nástěnné svítidlo I Lampada da parete COLOR
D Wandleuchte H Fali lámpa E Lámpara de pared BOX
PL Lampa naścienna RO Lampă de perete CN 壁灯
RUS Светельник настенный F Applique

W lm size / rozmiar (mm) W lm size / rozmiar (mm) W lm size / rozmiar (mm)
12 1260 330
YT-81844 840 290 10 YT-81845 12 840 290 10 YT-81846 18 10

YT-81847 W lm size / rozmiar (mm) 10 YT-81848 W lm size / rozmiar (mm) 5 YT-81849 W lm size / rozmiar (mm) 5
18 1260 330 24 1680 385 24 1680 385

GB Wall lamp RO Lampă de perete COLOR
D Wandleuchte F Applique BOX
PL Lampa naścienna I Lampada da parete
RUS Светельник настенный E Lámpara de pared
CZ Nástěnné svítidlo CN 壁灯
H Fali lámpa

21 W lm size / rozmiar (mm) W lm size / rozmiar (mm)
8
YT-81834 650 165 x 115 24 YT-81835 12 860 222 x 143 12

440

GB Wall lamp Electric products
D Wandleuchte Artykuły elektryczne
PL Lampa naścienna
RUS Светельник COLOR
BOX
настенный
CZ Nástěnné svítidlo OUTDOOR LAMP 20
H Fali lámpa LAMPA ZEWNĘTRZNA
RO Lampă de perete
F Applique 20 YT-81901
I Lampada da parete
E Lámpara de pared
CN 壁灯

OUTDOOR LAMP
LAMPA ZEWNĘTRZNA

YT-81900

OUTDOOR LAMP OUTDOOR LAMP OUTDOOR LAMP
LAMPA ZEWNĘTRZNA LAMPA ZEWNĘTRZNA LAMPA ZEWNĘTRZNA
YT-81902
GB Garden light with spike 12 YT-81903 12 YT-81904 12
D Gartenleuchte mit Erdspiess COLOR
PL Reflektor ogrodowy ze szpikulcem GB LED lamp
RUS Светильник садовый D Diodenscheinwerfer BOX
CZ Zahradní svítidlo PL Reflektor diodowy
H Kerti tüske fényvető RUS Светодиодный
RO Lampa gradina cu pivot
F Lampe de jardin прожектор
I Lampada da giardino CZ LED reflektor
con punta H Diódás reflektor
E Reflector de jardín RO Reflector diodă
CN 地插灯 F Projecteur LED
I Faretto LED
OUTDOOR LAMP E Reflector
LAMPA ZEWNĘTRZNA
de diodos
YT-81775 CN 工作灯

YT-81800 18

GB LED lamp
D Diodenscheinwerfer
PL Reflektor diodowy
RUS Светодиодный

прожектор
CZ LED reflektor
H Diódás reflektor
RO Reflector diodă
F Projecteur LED
I Faretto LED
E Reflector

de diodos
CN 工作灯

COLOR
BOX

21

COLOR
BOX

8 YT-81797 16

441

GB LED lamp GB LED lamp www.yato.com
D Diodenscheinwerfer D Diodenscheinwerfer
PL Reflektor diodowy PL Reflektor diodowy COLOR BOX
RUS Светодиодный RUS Светодиодный

прожектор прожектор
CZ LED reflektor CZ LED reflektor
H Diódás reflektor H Diódás reflektor
RO Reflector diodă RO Reflector diodă
F Projecteur LED F Projecteur LED
I Faretto LED I Faretto LED
E Reflector E Reflector

de diodos de diodos
CN 工作灯 CN 工作灯

COLOR BOX

YT-81803 6 YT-81806 3

GB LED lamp with motion detector GB LED lamp with motion detector
D Diodenscheinwerfer mit Bewegungsmelder D Diodenscheinwerfer mit Bewegungsmelder
PL Reflektor diodowy z czujnikiem ruchu PL Reflektor diodowy z czujnikiem ruchu
RUS Светодиодный прожектор с датчиком движения RUS Светодиодный прожектор с датчиком движения
CZ LED reflektor se snímačem pohybu CZ LED reflektor se snímačem pohybu
H Diódás reflektor mozgásérzékelővel H Diódás reflektor mozgásérzékelővel
RO Reflector diodă cu senzor de mişcare RO Reflector diodă cu senzor de mişcare
F Projecteur LED avec détecteur de mouvement F Projecteur LED avec détecteur de mouvement
I Faretto LED con sensore movimento I Faretto LED con
E Reflector de diodos con sensor de movimiento
CN 感应灯 sensore movimento
E Reflector de diodos

con sensor
de movimiento
CN 感应灯

COLOR BOX

COLOR BOX

YT-81801 18 YT-81798 16

GB LED lamp with motion detector GB LED lamp with motion detector
D Diodenscheinwerfer mit Bewegungsmelder D Diodenscheinwerfer mit Bewegungsmelder
PL Reflektor diodowy z czujnikiem ruchu PL Reflektor diodowy z czujnikiem ruchu
RUS Светодиодный прожектор с датчиком движения RUS Светодиодный прожектор с датчиком движения
CZ LED reflektor se snímačem pohybu CZ LED reflektor se snímačem pohybu
H Diódás reflektor mozgásérzékelővel H Diódás reflektor mozgásérzékelővel
RO Reflector diodă cu senzor de mişcare RO Reflector diodă cu senzor de mişcare
F Projecteur LED avec détecteur de mouvement F Projecteur LED avec détecteur de mouvement
I Faretto LED con I Faretto LED con

sensore movimento sensore movimento
E Reflector de diodos E Reflector de diodos

con sensor con sensor
de movimiento de movimiento
CN 感应灯 CN 感应灯

COLOR BOX COLOR BOX

21 YT-81804 6 YT-81807 3
442

GB Portable LED lamp Electric products
D Diodenscheinwerfer mit Tragebügel Artykuły elektryczne
PL Reflektor diodowy przenośny
RUS Светодиодный GB Portable LED lamp
D Diodenscheinwerfer mit Tragebügel
прожектор переносной PL Reflektor diodowy przenośny
CZ LED reflektor přenosný RUS Светодиодный
H Hordozható,
прожектор переносной
diódás reflektor CZ LED reflektor přenosný
RO Reflector diodă H Hordozható,

portabil diódás reflektor
F Projecteur LED RO Reflector diodă
I Faretto LED
portabil
portatilea F Projecteur LED
E Reflector I Faretto LED

de diodos portátil portatilea
CN 手提式工作灯 E Reflector

GB LED lamp with tripod de diodos portátil
D Stativ-Diodenscheinwerfer CN 手提式工作灯
PL Reflektor diodowy na stojaku
RUS Светодиодный прожектор на стойке COLOR
CZ LED reflektor na stojanu BOX
H Allvanyos diódás reflektor
RO Reflector diodă pe stativ YT-81802 12 COLOR 8
F Projecteur LED sur un trépied BOX
I Riflettore LED sul cavalletto GB LED lamp with tripod
E Reflector de diodos con tripie D Stativ-Diodenscheinwerfer YT-81799
CN 灯 PL Reflektor diodowy na stojaku
RUS Светодиодный прожектор на стойке GB LED lamp with tripod
CZ LED reflektor na stojanu D Stativ-Diodenscheinwerfer
H Allvanyos diódás reflektor PL Reflektor diodowy na stojaku
RO Reflector diodă pe stativ RUS Светодиодный прожектор на стойке
F Projecteur LED sur un trépied CZ LED reflektor na stojanu
I Riflettore LED sul cavalletto H Allvanyos diódás reflektor
E Reflector de diodos con tripie RO Reflector diodă pe stativ
CN 灯 F Projecteur LED sur un trépied
I Riflettore LED sul cavalletto
E Reflector de diodos con tripie
CN 灯

0.7-1.8 m 0.7-1.8 m 0.7-1.8 m

WHITE BOX WHITE BOX WHITE BOX 21
& COLOR & COLOR & COLOR
LABEL LABEL LABEL
2 2
YT-81788 YT-81810 YT-81789 4

443

www.yato.com

GB LED rechargeable floodlight RO Reflector cu led GB LED lamp RO Reflector diodă
D Akku-Diodenscheinwerfer dioda pe acumulatori D Diodenscheinwerfer F Projecteur LED
PL Reflektor diodowy PL Reflektor diodowy I Faretto LED
F Projecteur a LED RUS Светодиодный E Reflector
akumulatorowy rechargeable
RUS Светодиодный прожектор de diodos
I Lampada a LED CZ LED reflektor CN 工作灯
аккумуляторный a batteria H Diódás reflektor
прожектор
CZ LED reflektor dobíjecí E LED reflector
H LED reflektor újratölthető recargable

CN 工作灯

COLOR WHITE CARTON BOX
BOX & COLOR LABEL

YT-81820 6/12 YT-81812 3

GB Solar LED floodlight with motion detector
D Solar-Diodenscheinwerfer mit Bewegungsmelder
PL Reflektor solarny LED z czujnikiem ruchu
RUS Настенный светильник на солнечной батареe

с датчиком движения
CZ LED solarni reflektor se snimačem pohybu
H Napelemes reflektor led mozgásérzékelővel
RO Lampă solara cu senzor
F LED projecteur solaire avec détecteur de mouvement
I Lampada solare a LED con sensore di movimento
E LED solar reflector con sensor de movimiento
CN 带感应太阳能投光灯

COLOR
BOX

YT-81860 12

GB Solar LED wall lamp COLOR
D LED Solar-Wandleuchte BOX
PL Lampa ścienna solarna LED
RUS Настінний світильник
CZ LED solární světla
H Fali lámpa napelemes LED
RO Lampă solara pt. perete
F Lampe solaire LED
I Lampada da parete LED solare
E Luz de pared de LED solar
CN 太阳能感应壁灯

21 12/48 YT-81856 12/48

YT-81855

444

Electric products
Artykuły elektryczne

GB Solar LED floodlight with spike GB Workshop LED battery lamp HANGING
D Solar-Diodenscheinwerfer D LED Akku-handleuchte COLOR
PL Diodowa lampa warsztatowa BOX
mit Spitze
PL Reflektor solarny LED akumulatorowa
RUS Светодиодная
ze szpikulcem
RUS Настенный светильник беспроводная лампа
CZ Ruční svítilna LED
на солнечной батареe со спайком H LED szerelő lámpák
CZ LED solarni reflektor s hrotem RO Lampa portabila
H Napelemes reflektor LED tüskével
RO Lampă solara cu vârf cu acumulator leduri
F LED projecteur solaire avec avec pique F Lampe a LED rechargeable
I Lampada solare a LED con punta I Lampada LED per officina
E LED solar reflector con pincho E Linterna LED recargable
CN 带感应太阳能地插灯 CN 可充萇馱釬腑

YT-81880 CRI
GB Workshop LED battery lamp 95
D LED Akku-handleuchte
PL Diodowa lampa warsztatowa akumulatorowa 360°
RUS Светодиодная
COLOR INSPECTION LAMP
беспроводная лампа LAMPA DO INSPEKCJI
CZ Ruční svítilna LED LAKIERU
H LED szerelő lámpák
RO Lampa portabila cu acumulator leduri COLOR 180°
F Lampe a LED rechargeable BOX
I Lampada LED per officina
E Linterna LED recargable 20 YT-08509 12
CN 可充萇馱釬腑
GB Workshop LED battery lamp
D LED Akku-handleuchte
PL Diodowa lampa warsztatowa

akumulatorowa
RUS Светодиодная беспроводная лампа
CZ Ruční svítilna LED
H LED szerelő lámpák
RO Lampa portabila cu acumulator leduri
F Lampe a LED rechargeable
I Lampada LED per officina
E Linterna LED recargable
CN 可充萇馱釬腑

120° COLOR
BOX
COLOR
BOX 21

YT-08502 10 YT-08518 12

445

www.yato.com

GB Workshop LED battery lamp GB Workshop LED battery lamp
D LED Akku-handleuchte D LED Akku-handleuchte
PL Diodowa lampa warsztatowa akumulatorowa PL Diodowa lampa warsztatowa akumulatorowa
RUS Светодиодная беспроводная лампа RUS Светодиодная беспроводная лампа
CZ Ruční svítilna LED CZ Ruční svítilna LED
H LED szerelő lámpák H LED szerelő lámpák
RO Lampa portabila cu acumulator leduri RO Lampa portabila cu acumulator leduri
F Lampe a LED rechargeable F Lampe a LED rechargeable
I Lampada LED per officina I Lampada LED per officina
E Linterna LED recargable E Linterna LED recargable
CN 可充萇馱釬腑 CN 可充萇馱釬腑

360°

180° 180°

160° HANGING 360° HANGING
COLOR BOX COLOR BOX
GB Workshop LED battery lamp WITH WINDOW GB Workshop LED battery lamp
D LED Akku-handleuchte D LED Akku-handleuchte
PL Diodowa lampa YT-08563 10 PL Diodowa lampa YT-08508 12

warsztatowa akumulatorowa warsztatowa akumulatorowa
RUS Светодиодная RUS Светодиодная

беспроводная лампа беспроводная лампа
CZ Ruční svítilna LED CZ Ruční svítilna LED
H LED szerelő lámpák H LED szerelő lámpák
RO Lampa portabila RO Lampa portabila

cu acumulator leduri cu acumulator leduri
F Lampe a LED rechargeable F Lampe a LED rechargeable
I Lampada LED per officina I Lampada LED per officina
E Linterna LED recargable E Linterna LED recargable
CN 可充萇馱釬腑 CN 可充萇馱釬腑

360°

COLOR
BOX

21 HANGING
COLOR BOX
360°
YT-08507 12 YT-08504 10
446

GB Workshop LED battery lamp Electric products
D LED Akku-handleuchte Artykuły elektryczne
PL Diodowa lampa warsztatowa akumulatorowa
RUS Светодиодная беспроводная лампа GB LED workshop lamp
CZ Ruční svítilna LED D LED Werkstattlampe
H LED szerelő lámpák PL Diodowa lampa
RO Lampa portabila cu acumulator leduri
F Lampe a LED rechargeable warsztatowa
I Lampada LED per officina RUS Светодиодная
E Linterna LED recargable
CN 可充萇馱釬腑 беспроводная лампа
CZ Montážní lampa
H LED lámpa
RO Lampa cu LED
F Lampe d’atelier a LED
I Lampada LED per autofficina
E Lámpara de taller LED
CN 可充萇馱釬腑

COLOR
BOX

DOUBLE
BLISTER

YT-08505 10 YT-08523 10

GB LED workshop lamp GB LED workshop lamp
D LED Werkstattlampe D LED Werkstattlampe
PL Diodowa lampa PL Diodowa lampa

warsztatowa warsztatowa
RUS Светодиодная RUS Светодиодная

беспроводная лампа беспроводная лампа
CZ Montážní lampa CZ Montážní lampa
H LED szerelő lámpák H LED szerelő lámpák
RO Lampa cu LED RO Lampa cu LED
F Lampe d’atelier a LED F Lampe d’atelier a LED
I Lampada LED per autofficina I Lampada LED per autofficina
E Lámpara de taller LED E Lámpara de taller LED
CN 可充萇馱釬腑 CN 可充萇馱釬腑

DOUBLE
BLISTER

21

COLOR
BOX

YT-0852 5/20 YT-08513 50

447

www.yato.com

GB LED workshop lamp GB LED workshop lamp
D LED Werkstattlampe D LED Werkstattlampe
PL Diodowa lampa warsztatowa PL Diodowa lampa warsztatowa
RUS Светодиодный светильник RUS Светодиодный светильник

для мастерской для мастерской
CZ Montážní lampa CZ Montážní lampa
H LED szerelő lámpák H LED szerelő lámpák
RO Lampa cu LED RO Lampa cu LED
F Lampe d’atelier a LED F Lampe d’atelier a LED
I Lampada LED per autofficina I Lampada LED per autofficina
E Lámpara de taller LED E Lámpara de taller LED
CN 可充萇馱釬腑 CN 可充萇馱釬腑

SLIDING
CARD

COLOR
BOX

YT-08514 12/72 YT-08531 10

GB Workshop LED battery lamp CZ Ruční svítilna LED I Lampada LED transportabile
D LED Akku-handleuchte
PL Diodowa lampa warsztatowa H LED szerelő lámpák per illuminazione di vani motore

akumulatorowa RO Lampa portabila cu acumulator leduri E Linterna LED recargable
RUS Светодиодная лампа LED
F Lampe a LED rechargeable CN 引擎盖检修灯

YT-08503 COLOR BOX
8

GB Workshop LED battery lamp CZ Ruční svítilna LED I Lampada LED transportabile
D LED Akku-handleuchte
PL Diodowa lampa warsztatowa H LED szerelő lámpák per illuminazione di vani motore

akumulatorowa RO Lampa portabila cu acumulator leduri E Linterna LED recargable
RUS Светодиодная лампа LED
F Lampe a LED rechargeable CN 引擎盖检修灯

YT-08530 COLOR BOX
4

GB Workshop LED battery lamp CZ Ruční svítilna LED I Lampada LED transportabile
D LED Akku-handleuchte
PL Diodowa lampa warsztatowa H LED szerelő lámpák per illuminazione di vani motore

akumulatorowa RO Lampa portabila cu acumulator leduri E Linterna LED recargable
RUS Светодиодная лампа LED
F Lampe a LED rechargeable CN 引擎盖检修灯

21 YT-08533 COLOR BOX
448 4

Electric products
Artykuły elektryczne

GB Workshop LED battery lamp CZ Ruční svítilna LED I Lampada LED transportabile
D LED Akku-handleuchte
PL Diodowa lampa warsztatowa H LED szerelő lámpák per illuminazione di vani motore

akumulatorowa RO Lampa portabila cu acumulator leduri E Linterna LED recargable
RUS Светодиодная лампа LED
F Lampe a LED rechargeable CN 引擎盖检修灯

110-179 cm

YT-08532 COLOR BOX
8

GB UV LED flashlight and glasses set GB LED Flashlight I Torcia LED
D UV LED-Taschenlampe mit UV Schutzbrille D LED Taschenlampe E Linterna LED
PL Zestaw latarka UV LED i okulary PL Latarka LED CN 手电筒
RUS Комплект для проверки утечек хладогента RUS Светодиодный
COLOR
- УФ фонарь LED BOX фонарь
CZ UV LED svitilna + bryle CZ LED svítilna
H UV LED zseblampa + szemüveg H LED zseblámpal
RO Set lanterna UV LED si ochelari RO Lanterna cu LED
F UV LED lampe de poche avec lunettes F LED lampe
I Set torcia UV LED e occhiali
E UV LED linterna con gafas para de torche
CN 手电筒

DOUBLE
BLISTER

W lm
500 6/24
YT-08581 40 YT-08564 6
DOUBLE
GB LED Flashlight RO Lanterna cu LED GB LED Flashlight I Torcia LED BLISTER
D LED Taschenlampe F LED lampe D LED Taschenlampe E Linterna LED
PL Latarka LED PL Latarka LED CN 手电筒
RUS Светодиодный de torche RUS Светодиодный
I Torcia LED
фонарь E Linterna LED фонарь
CZ LED svítilna CN 手电筒 CZ LED svítilna
H LED zseblámpal H LED zseblámpal
RO Lanterna cu LED
F LED lampe

de torche

DOUBLE
BLISTER

YT-08567 W lm YT-08565 W lm
10 1000 8/16 3 200 8/64

GB LED Flashlight I Torcia LED GB LED Flashlight I Torcia LED
D LED Taschenlampe E Linterna LED D LED Taschenlampe E Linterna LED
PL Latarka LED CN 手电筒 PL Latarka LED CN 手电筒
RUS Светодиодный RUS Светодиодный фонарь
CZ LED svítilna
фонарь H LED zseblámpal
CZ LED svítilna RO Lanterna cu LED
H LED zseblámpal F LED lampe de torche
RO Lanterna cu LED
F LED lampe

de torche

DOUBLE 21
BLISTER
YT-08566 W DOUBLE YT-08568 W
5 BLISTER 6 lm
500 6/24
lm
300 8/64

449

www.yato.com

GB LED Flashlight F LED lampe de torche GB LED Flashlight RO Lanterna cu LED
D LED Taschenlampe I Torcia LED D LED Taschenlampe F LED lampe de torche
PL Latarka LED E Linterna LED PL Latarka LED I Torcia LED
RUS Светодиодный фонарь CN 手电筒 RUS Светодиодный фонарь E Linterna LED
CZ LED svítilna CZ LED svítilna CN 手电筒
H LED zseblámpal H LED zseblámpal
RO Lanterna cu LED

YT-08569 W DOUBLE YT-08577 W SLIDING
5 BLISTER 3 CARD
RO Lanterna cu LED
lm F LED lampe lm
350 12/96 130 12/48
de torche
GB LED Flashlight RO Lanterna cu LED GB LED Flashlight I Torcia LED SLIDING
D LED Taschenlampe F LED lampe de torche D LED Taschenlampe E Linterna LED CARD
PL Latarka LED I Torcia LED PL Latarka LED CN 手电筒
RUS Светодиодный фонарь E Linterna LED RUS Светодиодный
CZ LED svítilna CN 手电筒
H LED zseblámpal фонарь
CZ LED svítilna
H LED zseblámpal

SLIDING
CARD

YT-08575 W lm YT-08572 W lm
3 100 12/72 3 110 12/72
I Torcia LED
GB LED Flashlight E Linterna LED GB LED Flashlight SLIDING
D LED Taschenlampe CN 手电筒 D LED Taschenlampe CARD
PL Latarka LED PL Latarka LED
RUS Светодиодный RUS Светодиодный фонарь
CZ LED svítilna
фонарь H LED zseblámpal
CZ LED svítilna RO Lanterna cu LED
H LED zseblámpal F LED lampe de torche
RO Lanterna cu LED I Torcia LED
F LED lampe E Linterna LED
CN 手电筒
de torche

SLIDING
CARD

YT-08571 W lm YT-08570 24/192
3 100 24/96
GB LED head lamp SLIDING
D LED kopflampe GB LED head lamp CARD
PL Diodowa lampka czołowa D LED kopflampe
RUS Налобный светодиодный фонарь PL Diodowa lampka czołowa lm
CZ LED montažní lampa - čelovka RUS Налобный светодиодный фонарь 100 25/100
H LED fejlámpa CZ LED montažní lampa - čelovka
RO Lampa cu LED H LED fejlámpa
F Lampe frontale LED RO Lampa cu LED
I Lampada da testa F Lampe frontale LED
E Linterna de diodo I Lampada da testa
CN LED头灯 E Linterna de diodo
CN LED头灯

DOUBLE
BLISTER

21 YT-08591 W lm YT-08590 W
450 10 450 6/24 3