YATO 2018

GB Flat wood drill bit RUS Перовыe сверлo F Mèche à bois plate Cutting tools
D Schaufelbohrer CZ Plochý vrták I Punta per legno piatta Narzędzia tnące
PL Wiertło łopatkowe H Homlokmarós fúró E Broca de aletas
RO Burghiu plate CN 木工扁钻 DOUBLE
do drewna BLISTER

YT-3236 (mm) H (mm) 50/400 YT-3246 (mm) H (mm) 50/300
YT-3237 152 50/400 YT-3247 50/300
YT-3238 6 152 30/300 YT-3248 24 152 50/300
YT-3239 8 152 50/300 YT-3249 25 152 50/300
YT-3240 10 152 50/300 YT-3250 26 152 50/200
YT-3241 12 152 50/300 YT-3251 28 152 50/200
YT-3242 13 152 50/300 YT-3252 30 152 50/200
YT-3243 14 152 50/300 YT-3253 32 152 50/200
YT-3244 16 152 50/300 YT-3254 34 152 50/200
YT-3245 18 152 50/300 YT-3255 35 152 50/200
20 152 38 152
22 40 152
POUCH
GB Extension for flat wood drill bits 10
D Verlängerung für Schaufelbohrer
PL Przedłużka do wierteł łopatkowych,

bitów i wierteł
RUS Удлинитель для перовых сверл
CZ Nástavec pro ploché vrtáky
H Hosszabbító homlokmarós fafúrókhoz
RO Prelungitor pt. burghie plate
F Rallonge pour mèches à bois
I Prolunga per punta fresatrice
E Extensión para brocas de aletas
CN 木工扁钻延长杆

YT-3256 (mm) H (mm) DOUBLE
YT-3257 150 BLISTER
12.2 300
13.5 60/120
PLASTIC 30/60
CASE
GB Flat wood drill bit set GB Flat wood drill bit set
D Schaufelbohrersatz D Schaufelbohrersatz & DOUBLE
PL Zestaw wierteł łopatkowych PL Zestaw wierteł łopatkowych BLISTER
RUS Набор перовых сверл RUS Набор перовых сверл
CZ Sada plochých vrtáků CZ Sada plochých vrtáků
H Homlokmarós fafúró készlet H Homlokmarós fafúró készlet
RO Set burghie plate RO Set burghie plate
F Set de mèche à bois F Set de mèche à bois
I Set di punte per legno piatta I Set di punte per legno piatta
E Juego de brocas de aletas E Juego de brocas de aletas
CN 木工扁钻组套 CN 木工扁钻组套

YT-3258 (mm) H (mm) 25/50 YT-3259 (mm) H (mm) 5/20
10; 12; 16; 18; 20; 25 152 12; 16; 18; 20; 22; 25; 28; 32 152
151

www.yato.com

GB Spur wood drill bit RUS Спиральное сверло по дереву RO Burghiu spirală pt. lemn E Barrena para madera espiral
D Spiralbohrer für Holz CZ Vrták do dřeva spirálový F Mèches hélicoïdales à bois CN 木工钻
PL Wiertło do drewna spiralne H Csigafúró fához I Punta per legno spirale

YT-4350 (mm) H1 (mm) H2 (mm) 30/300 YT-4355 (mm) H1 (mm) H2 (mm) DOUBLE
YT-4351 30/300 YT-4356 8 110 BLISTER
YT-4352 3 60 35 30/300 YT-4357 10 120 75
YT-4353 4 75 44 30/300 YT-4358 12 150 77 30/300
YT-4354 5 85 52 30/300 YT-4359 13 150 97 30/300
6 90 57 16 160 102 15/120
7 100 67 120 15/120
E Barrena para madera 15/120
CN 螺旋木工钻
GB Auger wood drill bit RUS Бур по дереву RO Burghiu elicoidal pt. lemn
D Holzbohrer CZ Vrták do dřeva hadovitý F Foret spirale à bois
PL Świder do drewna H Fafúró I Punta a torciglione per legno

10 DOUBLE
BLISTER
YT-3261 (mm) H1 (mm) H2 (mm) YT-3274 (mm) H1 (mm) H2 (mm) YT-3287
YT-3262 YT-3275 YT-3288 (mm) H1 (mm) H2 (mm)
YT-3263 6 191 121 60/360 YT-3276 18 215 142 40/80 YT-3289
YT-3264 8 191 121 70/280 YT-3277 18 400 310 20/40 YT-3290 28 400 310 5/20
YT-3265 8 400 310 60/120 YT-3278 20 215 145 20/60 YT-3291 30 240 170 10/30
YT-3266 10 191 121 50/200 YT-3279 20 400 310 20/40 YT-3292 30 400 310 5/10
YT-3267 10 400 310 50/100 YT-3280 22 215 145 20/60 YT-3293 32 240 170 5/25
YT-3268 12 191 121 50/150 YT-3281 22 400 310 10/30 YT-3294 32 400 310 5/15
YT-3269 12 400 310 20/60 YT-3282 24 215 145 20/60 YT-3295 35 240 170 5/20
YT-3270 13 191 121 50/100 YT-3283 24 400 310 6/30 YT-3296 35 400 310 5/10
YT-3271 13 400 310 20/60 YT-3284 25 215 145 20/40 YT-3297 36 240 170 10/20
YT-3272 14 191 121 50/100 YT-3285 25 400 310 5/25 36 400 310 5/10
YT-3273 14 400 310 20/60 YT-3286 26 215 145 10/40 38 240 170 5/15
16 191 121 50/100 26 400 310 10/20 40 240 170 5/15
16 400 310 20/40 28 240 145 6/24

GB Auger wood drill bit set WOOD CASE
D Holzbohrersatz & COLOR BOX
PL Zestaw świdrów do drewna
RUS Набор буров по дереву (mm) H (mm)
CZ Sada hadovitých vrtáků do dřeva 10; 12; 14; 16; 18; 20 460 8
H Fafúró készlet
RO Set de burghie elicoidale pt. lemn
F Set de forets spirales à bois
I Set di punte a torciglione
E Juego de barrenas para madera
CN 螺旋木工钻组套

YT-3299

YT-3298 (mm) H (mm) YT-3300 (mm) H (mm)
10; 12; 14; 16; 18; 20 230 15 10; 12; 14; 16; 18; 20 200 20

152

GB Drill for ceramic tiles H Fúró cserép és kerámia I Piastrelle e ceramiche trapano Cutting tools
D Keramik und Fliesen Bohr RO Gresie de foraj si produse ceramice E Azulejos y cerámicas de perforación Narzędzia tnące
PL Wiertło do ceramiki i gresu F Tuiles de forage et de la céramique CN 玻璃钻
RUS Бурильные плитки и керамики SLIDING
CZ Vrtací tašek a keramických výrobků CARD

YT-3725 (mm) 100/400 YT-3727 (mm) 100/400
YT-3726 100/400 YT-3728 50/200
4 8
GB Adjustable hand reamer 6 10
D Verstellbare Reibahle
PL Rozwiertak nastawny CZ Nastavitelný výstružník I Alesatore regolabile PLASTIC
RUS Регулируемая развертка H Állítható dörzsár E Escariador ajustable TUBE
RO Alezor reglabil CN 可调式手用铰刀
F Alesoir à main réglable

YT-28950 working diameter / L (mm) arbor diameter / 50/200 YT-28959 working diameter / L (mm) arbor diameter / 20/60
YT-28951 średnica robocza (mm2) średnica trzpienia (mm2) 50/200 YT-28960 średnica robocza (mm2) średnica trzpienia (mm2) 20/60
YT-28952 107 50/200 YT-28961 175 20/60
YT-28953 7.75-8.5 112 4.5 50/200 YT-28962 17-19 180 10.0 4/20
YT-28954 8.5-9.25 116 4.5 50/200 YT-28963 19-21 193 11.5 4/20
YT-28955 9.25-10 125 5.0 50/150 YT-28964 21-23 210 13.5 4/12
YT-28956 10-10.75 130 5.5 50/150 YT-28965 23-26 245 15.4 2/10
YT-28957 10.75-11.75 135 6.5 20/60 YT-28966 26-29.5 270 17.0 2/10
YT-28958 11.75-12.75 140 7.5 20/60 YT-28967 29.5-33.5 310 19.0
12.75-13.75 158 7.5 33.5-38 345 21.0 5
13.75-15.25 165 8.0 38-44 400 24.0
15.25-17 9.0 44-54 30.0 10

GB Spot weld cutter & drill bit set METAL BOX GB Drill welding points set
D Schweisspunktbohrer Set Schweißpunktfräser & COLOR BOX D Schweisspunkt-Fräsersatz
PL Zestaw rozwiertaków do zgrzewów punktowych PL Zestaw wierteł do zgrzewów punktowych
RUS Набор для высверливания точечной сварки RUS Набор сверл для точечной сварки
CZ Sada na odvrtání bodových svárů CZ Frézy pro bodové sváry
H Hegesztőpont maró készlet H Pont hegesztés lefúró készlet
RO Set de freze pt. suduri în puncte RO Set burghiu puncte sudura
F Jeu de fraises pour F Forets à dépointer

points de soudage les points soudure
I Set di alesatori I Set di alesatori per punti

per punti di saldatura di saldatura
E Juego de puntos E Juego de brocas para

de soldadura de la fresa puntos de soldadura
CN 点焊刀 CN 3件套电焊

METAL BOX
& COLOR BOX

YT-28920 10/60 YT-28921 (mm) 50
6.5; 8.0; 10.0
GB Combination edge setter / hole punch pliers
D Kombinierte Absetzzange Lochzange RO Cleste pt. fasonat si gaurit tabla
PL Dziurkarko-felcarka F Pince spéciale perforatrice carrosserie
RUS Дырокол, кромкогиб I Combinazione: bordo setter / pinza perforare
CZ Falcovačka a děrovačka E Solapadora y ponchadora manual
H Lyukasztó peremező fogó CN 点焊刀

YT-21582 HANGING
COLOR BOX

10

153

www.yato.com

GB Point chisel SDS+ RUS Зубило SDS+ RO Punctator SDS+ E Cincel puntiagudo SDS+ PLASTIC
D Spitzmeissel SDS+ CZ Sekáč špičák SDS+ F Perçoir SDS+ CN SDS尖凿 HANGER
PL Przecinak SDS+ H Hegyes véső SDS+ I Scalpello SDS+

YT-4720 L (mm) 6/48
250

GB Flat chisel SDS+ RUS Долото узкое SDS+ RO Punctator pt. adancit SDS+ E Cincel plano estrecho SDS+ PLASTIC
D Flachmeissel SDS+ CZ Sekáč plochý SDS+ HANGER
PL Dłuto wąskie SDS+ H Lapos véső SDS+ F Ciseau SDS+ CN SDS平凿

I Scalpello punto stretto SDS+

YT-4721 L (mm) 6/48
PLASTIC 250
HANGER
GB Hollow chisel SDS+ RUS Бороздник SDS+ RO Punctator pt. adancit SDS+ E Cincel acanalado SDS+
D Nutenmeissel SDS+ CZ Sekáč drážkovací SDS+ F Burin à entailler SDS+ CN SDS空心凿
PL Bruzdownik SDS+ H Horonyvéső SDS+ I Calibro scalpello SDS+

YT-4722 L (mm) 6/48
PLASTIC 250
HANGER
GB Flat chisel SDS+ RUS Долото плоское SDS+ RO Punctator tip dalta SDS+ E Cincel plano SDS+
D Spatmeissel SDS+
PL Dłuto płaskie SDS+ CZ Sekáč plochý SDS+ F Ciseau SDS+ CN SDS平凿

H Széles lapos véső SDS+ I Scalpello piatto SDS+

YT-4723 L (mm) 6/48
250

10 GB Hollow drill set CZ Korunový vtrák na zeď I Punta a corona per calcestruzzo COLOR BOX
D Bohrkrone H Koronafúró falhoz E Broca widia para muro
CN 扩孔钻
PL Wiertło koronowe do betonu RO Burghiu cu coroană pt. beton

RUS Сверла по бетону корончатые F Trépied à mur

YT-4400 (mm) TCT 24 YT-4402 (mm) TCT
YT-4401 20 YT-4403
65 6 65 6 24
80 8 80 8 20

GB Bi-metal hole saw RO Găurătitori bimetalici
D Bimetall-Lochsäge F Scie-trépan bimétal
PL Otwornica bimetalowa I Foro sega utensile
RUS Ножовка к отверстиям
da taglio bi-metallo
би-металлическая E Sierra de marquetería
CZ Vrtací korunka bimetalová
H Bi-metál koronafúró bi-metálica
CN 双金属孔锯

• application: industry
• to drill holes in stainless steels, cast steels,

aluminium, wood, plastics
• cutting depth: 40 mm

• przeznaczenie: przemysł
• do wycinania otworów w stalach nierdzewnych, żeliwie,

aluminium, drewnie, tworzywach sztucznych
• głębokość cięcia: 40 mm

(mm) thread / gwint (mm) thread / gwint (mm) thread / gwint

YT-3303 19 1/2” (12.5 mm) 25/100 YT-3322 46 5/8” (16 mm) 25/100 YT-3338 83 5/8” (16 mm) 25/50
YT-3304 20 1/2” (12.5 mm) 25/100 YT-3323 95 5/8” (16 mm) 25/50
YT-3306 22 1/2” (12.5 mm) 25/100 YT-3324 48 5/8” (16 mm) 25/100 YT-3343 102 5/8” (16 mm) 10/20
YT-3308 25 1/2” (12.5 mm) 25/100 YT-3327 105 5/8” (16 mm) 10/20
YT-3311 29 1/2” (12.5 mm) 25/100 YT-3329 51 5/8” (16 mm) 25/100 YT-3345 114 5/8” (16 mm) 10/20
YT-3313 32 5/8” (16 mm) 25/100 YT-3330 121 5/8” (16 mm) 10/20
YT-3315 35 5/8” (16 mm) 25/100 YT-3332 57 5/8” (16 mm) 25/50 YT-3346 127 5/8” (16 mm) 10/20
YT-3317 38 5/8” (16 mm) 25/100 YT-3333 140 5/8” (16 mm) 10/20
YT-3318 40 5/8” (16 mm) 25/100 YT-3334 60 5/8” (16 mm) 25/50 YT-3349
YT-3321 44 5/8” (16 mm) 25/100 YT-3336
64 5/8” (16 mm) 25/50 YT-3350

67 5/8” (16 mm) 25/50 YT-3351

68 5/8” (16 mm) 25/50 YT-3353

70 5/8” (16 mm) 25/50

76 5/8” (16 mm) 25/50

154

GB Arbor for hole saw H Befogószár a koronafúróhoz I Pergolato per sega Cutting tools
D Halterung für Lochsägen RO Dispozitiv de antrenare E Mango para las sierras Narzędzia tnące
PL Uchwyt do otwornic
RUS Рукоятка к ножовке pt. găurătitori bimetalici de marquetería DOUBLE
CZ Šroubový unášeč F Mandrin aux scies-trépan CN 孔锯柄轴 BLISTER

pro vrtací korunky

YT-3370 SDS+ / HEX 25/100 YT-3371 SDS+ / HEX 25/100 YT-3372 SDS+ / HEX 25/50
YT-3373 25/100 HEX 7/16” (11 mm) YT-3374 HEX 7/16” (11 mm) 25/50
HEX 7/16” (11 mm)
GB Pilot drill SDS+ SDS+
D Pilotbohrer
PL Wiertło pilot RO Burghiu pilot DOUBLE
RUS Сверло пилот F Foret - pilot BLISTER
CZ Středící vrták I Punta pilota
H Központfúró E Broca piloto
CN 导向钻

YT-3376 (mm) H (mm) 25/100 YT-3377 (mm) H (mm) 25/100
6.0 75 6.0 100

GB Electrican’s hole saw kit 10
D Lochsägensatz für Elektriker
PL Zestaw otwornic dla elektryków
RUS Набор ножовок к отверстиям

для электриков
CZ Sada vrtacích korunek pro elektrikáře
H Koronafúró készlet villanyszerelőknek
RO Set de găuritori pt. electricieni
F Set de scies trépan aux électriciens
I Set universale a tazza

fresa con strumenti
E Juego de sierras de marquetería

para electricistas
CN 双金属开孔器组套

BMC
& COLOR SLEEVE

YT-3380 (mm) 10
22; 29; 35; 44; 67; 73

GB Combination hole saw kit
D Universal-Lochsägensatz
PL Uniwersalny zestaw otwornic
RUS Универсальный набор

ножовок к отверстиям
CZ Univerzální sada

vrtacích korunek
H Univerzilás koronafúró készlet
RO Set univesal de găuritori
F Set de scies trépan universelles
I Set universale a tazza

fresa con strumenti
E Juego universal de sierras

de marquetería
CN 双金属开孔器组套

YT-3381 BMC 5
& COLOR
SLEEVE 155

(mm)
19; 22; 25; 32; 35; 38; 44; 51; 57; 64; 76

www.yato.com

GB Hand tap RO Tarozi SLIDING
D Handgewindebohrer F Taraud à main CARD
PL Gwintownik ręczny I Maschi filettatura a mano
RUS Ручныый метчик E Machos de roscar
CZ Závitníky CN 三件套手用丝锥
H Menetfúró

size x pitch thread length (mm) L (mm) shank diameter (mm) weight (g) size x pitch thread length (mm) L (mm) shank diameter (mm) weight (g)
rozmiar x skok gwintu długość gwintu (mm) średnica trzonu (mm) waga (g) rozmiar x skok gwintu długość gwintu (mm) średnica trzonu (mm) waga (g)

YT-2930 M3x0.5 11 40 3.5 3 25 100/400 YT-2939 M12x1.75 29 75 9.0 3 125 50/200

YT-2931 M4x0.7 13 45 4.5 3 35 50/200 YT-2940 M14x2.0 30 80 10.5 3 200 20/80

YT-2932 M5x0.8 16 50 6.0 3 45 60/240 YT-2941 M16x2.0 32 80 11.0 3 235 20/80

YT-2933 M6x1.0 19 50 6.0 3 45 60/240 YT-2942 M18x2.5 40 95 12.0 3 345 20/80

YT-2934 M7x1.0 19 50 6.0 3 55 75/300 YT-2943 M20x2.5 40 95 14.0 3 445 10/40

YT-2935 M8x1.25 22 56 6.0 3 60 50/200 YT-2926 M22x2.5 40 100 18.0 3 600 10/40

YT-2937 M10x1.5 24 70 7.0 3 85 50/200

GB Machine tap RO Tarod de maşină GB Machine tap RO Tarod de maşină
D Maschinengewindebohrer F Taraud machine D Maschinengewindebohrer F Taraud machine
PL Gwintownik maszynowy I Maschi filettatura PL Gwintownik maszynowy I Maschi filettatura
RUS Машинный метчик E Macho mecanico RUS Машинный метчик E Macho mecanico
CZ Strojní závitník CN 机用丝锥 CZ Strojní závitník CN 机用丝锥
H Gépi menetfúró H Gépi menetfúró

SLIDING
CARD

SLIDING size x pitch thread length (mm) L (mm) shank diameter (mm) weight (g)
CARD rozmiar x skok gwintu długość gwintu (mm) średnica trzonu (mm) waga (g)
110
10 YT-2950 size x pitch thread length (mm) L (mm) shank diameter (mm) weight (g) 100/400 YT-2944 M12x1.75 29 110 9.0 70 25/100
YT-2951 rozmiar x skok gwintu długość gwintu (mm) średnica trzonu (mm) waga (g) 100/400 YT-2945 M14x2.0 30 110 11.0 110 25/100
YT-2952 56 60/240 YT-2946 M16x2.0 32 125 12.0 120 25/100
YT-2953 M3x0.5 11 63 3.5 15 50/200 YT-2947 M18x2.5 34 140 14.0 200 25/100
YT-2954 M4x0.7 13 70 4.5 20 30/120 YT-2948 M20x2.5 34 140 16.0 260 25/100
YT-2955 M5x0.8 16 80 6.0 25 50/200 YT-2949 M22x2.5 34 160 18.0 340 20/80
YT-2956 M6x1.0 19 80 6.0 30 50/200 YT-2957 M24x3.0 38 160 18.0 400 15/60
M7x1.0 19 90 7.1 35 YT-2958 M27x3.0 38 180 20.0 500 15/60
M8x1.25 22 100 8.0 45 YT-2959 M30x3.5 45 22.0 700 15/60
M10x1.5 24 10.0 65

GB Taps and dies set METAL CASE
D Gewindeschneidwerkzeug-Satz & COLOR BOX
PL Zestaw narzynek i gwintowników
RUS Набор плашек и метчиков
CZ Souprava závitníků

a kruhových závitových čelistí
H Menetfúró és menetvágó készlet
RO Set de tarozi şi filiere
F Set de filières et tarauds
I Set di filiera a maschi
E Juego de machosde

roscar y cojinetes
CN 丝锥板牙组套

YT-2978 size / rozmiar 4
M3; M4; M5; M6; M8; M10; M12

YT-2975 size / rozmiar 10 YT-2979 size / rozmiar 2
M3; M4; M5; M6; M8; M10; M12 M3; M4; M5; M6; M8; M10; M12; M14; M16; M18; M20
156

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Taps set METAL CASE
D Gewindeschneidwerkzeug-Satz & COLOR BOX
PL Zestaw gwintowników
RUS Набор метчиков
CZ Souprava závitníků
H Menetfúró készlet
RO Set de tarozi
F Set de tarauds
I Set di filettature
E Juego de machos

de roscar
CN 丝锥组套

YT-2976 size / rozmiar 20 YT-2977 size / rozmiar 12
M3; M4; M5; M6; M8; M10; M12 M3; M4; M5; M6; M8; M10; M12
GB Circular die E Cojinete
D Schneideisen CZ Kruhová závitová F Filière de roscar SLIDING
PL Narzynka čelist I Filiere tonde CARD
RUS Плашка filettatura CN 圆板牙
H Menetvágó
RO Filieră

size x pitch outside diameter (mm) thickness (mm) weight (g) size x pitch outside diameter (mm) thickness (mm) weight (g)

rozmiar x skok gwintu średnica zewnętrzna (mm) grubość (mm) waga (g) rozmiar x skok gwintu średnica zewnętrzna (mm) grubość (mm) waga (g)

YT-2961 M4x0.7 20 5 20 125/500 YT-2971 M16x2.0 45 18 160 50/200 10

YT-2962 M5x0.8 20 7 20 100/400 YT-2972 M18x2.5 45 18 160 50/200

YT-2963 M6x1.0 20 7 20 100/400 YT-2973 M20x2.5 45 18 150 50/200

YT-2964 M7x1.0 25 9 35 100/200 YT-2960 M22x2.5 55 22 300 20/80

YT-2965 M8x1.25 25 9 35 100/400 YT-2966 M24x3.0 55 22 300 20/80

YT-2967 M10x1.5 30 11 50 70/280 YT-2968 M27x3.0 65 25 400 15/60

YT-2969 M12x1.75 38 14 90 60/240 YT-2974 M30x3.5 65 25 400 15/60

YT-2970 M14x2.0 38 14 95 63/252

GB Step drill CZ Stupňovitý vrták F Étape de forage DOUBLE
D Stufenbohrer H Lépcsős fúró I Punta da trapano graduata BLISTER
PL Wiertło stopniowe RO Burghiu din titan E Broca cónica escalonada
RUS Сверло ступенчатое CN 論枍郰
cu gaurire in trepte

YT-44740 (mm) 10/60 YT-44741 (mm) 25/50
6; 8; 11; 14; 17; 20; 23; 26; 29; 32; 35; 38 4; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18; 20; 22
SLIDING
GB T-handle tap wrench GB Ratchet tap wrench CARD
D Werkzeughalter für Gewinde D Werkzeughalter 20/80
PL Pokrętło typu „T” PL Grzechotka do gwintownika 20/80
RUS Трещетка для мeтчика 20/80
do gwintowników CZ Řechtačka na závitník 20/40
RUS Рукоятка типа „T” H Racsnis hajtószár menetfúróhoz
RO Port tarod
к гаечному ключу F Porte-taraud à cliquet
CZ Vratidlo na závitníky typ „T” I Chiave giramaschi a cricchetto
H Menetfúró befogó T-nyelű E Carraca para macho
RO Port tarod cu maner
F Porte-taraud type „T” de roscar
I Chiave giramaschio CN 棘轮丝锥铰手

tipo „T” per maschi
E Llave giramachos „T”
CN 丝锥铰手

YT-2986 size / rozmiar L (mm) SLIDING YT-2989 size / rozmiar L (mm)
YT-2987 CARD YT-2997
YT-2988 M3-M8 70 YT-2990 M3-M10 85
M5-M10 80 20/80 YT-2991 M3-M10 250
M6-M12 90 20/80 M5-M12 100
20/80 M5-M12 300

157

www.yato.com

GB Die handle CZ Závitová objímka I Porta filiere SLIDING
D Schneideisenhalter H Menetvágó tartó E Portacojinete CARD
PL Oprawa do narzynek RO Portfilieră CN 板牙铰手
RUS Плашкодержатель F Porte-filière

size / rozmiar (mm) L (mm)

YT-2980 M3-M4 20x5 200 25/100
YT-2981 M4.5-M6 20x7 200 25/100
YT-2982 M7-M9 25x9 224 25/100
YT-2983 M10-M11 30x11 280 25/50
YT-2984 M12-M14 38x14 315 15/30
YT-2985 M16-M20 45x18 450 10/20

GB Tap wrench RUS Вороток дла метчиков RO Cheie (mâner) pt. tarod E Llave giramachos SLIDING
CN 一型丝锥铰手 CARD
D Werkzeughalter für Gewinde CZ Ovládací kolečko na závitník F Porte-taraud

PL Pokrętło do gwintowników H Hajtószár menetfúróhoz I Manopola per il maschio

YT-2995 size / rozmiar L (mm) 50/200
YT-2996 25/100
YT-2992 M1-M8 125 25/100
YT-2993 M3-M10 180 25/100
YT-2994 M3-M12 200 20/40
M4-M12 280
M5-M20 375

GB Thread repair set CZ Souprava na opravu závitů I Kit di riparazione METAL BOX
D Reparatursatz für Gewinde H Menetjavító készlet per filettature & COLOR BOX
PL Zestaw do naprawy gwintów RO Set pt. reparare filete
RUS Набор для ремонта резьбы F Set d’helicoils E Juego para reparar roscas
CN 螺纹修复组套

10

YT-1769 size / rozmiar 5/10

M6 x 1.0 x 10.8 mm
M8 x 1.25 x 10.8 mm
M10 x 1.5 x 13.5 mm

YT-1763 size / rozmiar 5/10

M5 x 0.8 x 6.7 mm
M6 x 1.0 x 10.8 mm
M8 x 1.25 x 10.8 mm
M10 x 1.5 x 13.5 mm
M12 x 1.75 x 16.3 mm

GB Wire threads CZ Spirálové vložky na opravu závitů I Inserti a spirale per riparazione for / dla: YT-1763, YT-1769
D Spiraleinlagen für Gewindereparatur H Menetjavító betétek E Elementos espirales
PL Wkłady spiralne do naprawy gwintów RO Inserţii spirală pt. reparare filete
RUS Метчики и сверла для ремонта резьбы F Helicoil para reparar roscas
CN 螺纹修复组套

POLYBAG
WITH

HEADER

YT-1764 size / rozmiar 20 50/250
YT-1765 20 50/250
YT-1766 M5 x 0.8 x 6.7 mm 20 50/200
YT-1767 M6 x 1.0 x 10.8 mm 15 25/100
YT-1768 M8 x 1.25 x 10.8 mm 10 25/100
M10 x 1.5 x 13.5 mm
M12 x 1.75 x 16.3 mm

158

GB Router bit set Cutting tools
D Oberfräsersatz Narzędzia tnące
PL Zestaw frezów do drewna
RUS Набор фрез по дереву 10
CZ Souprava frézů do dřeva
H Medţio frezř komplektas
RO Set de freze pt. lemn
F Fraises pour le bois
I Set di frese per legno
E Juego de frezas

para madera
CN 木工铣刀组套

ALUMINIUM CASE
& COLOR SLEEVE

YT-6801 10

YT-6803 10

159

www.yato.com

GB Diamond blade RO Disc cu diamant DOUBLE
D Diamant-Trennscheibe F Disque diamant BLISTER
PL Tarcza diamentowa I Disco diamantato
RUS Отрезной алмазный диск E Disco de diamante
CZ Diamantový kotouč CN 金刚石切片
H Gyémántkorong

• application: concrete, brick, calcium-silicate brick, • application: ceramic, gres, glaze, • application: concrete, reinforced concrete, brick,
tile, masonry, stone glass, porcelain tile, masonry, stone, sandstone

• przeznaczenie: beton utwardzony, cegła, cegła silikatowa, • przeznaczenie: płytki ceramiczne, gres, glazura, • przeznaczenie: beton utwardzony, beton zbrojony,
granit, mur, kamień płytki kamienne, szkło, porcelana cegła, granit, mur, kamień, piaskowiec

10 YT-6002 115 22.2 12000 2.1 8.0 20/200 YT-6012 115 22.2 12000 2.1 5.3 20/200 YT-6022 115 22.2 12000 2.4 8.0 20/200
YT-6003 125 22.2 11000 2.2 8.0 20/160 YT-6013 125 22.2 11000 2.2 5.3 20/160 YT-6023 125 22.2 11000 2.6 8.0 20/160
YT-6004 180 22.2 8000 2.5 8.0 15/60 YT-6014 180 22.2 8000 2.5 5.3 15/60 YT-6024 180 22.2 8000 2.8 8.0 15/60
YT-6005 230 22.2 6500 2.7 8.0 10/40 YT-6015 230 22.2 6500 2.7 5.3 10/40 YT-6025 230 22.2 6500 3.1 8.0 10/40
YT-6016 180 25.4 8000 2.2 5.3 15/60
YT-6017 200 25.4 8000 2.2 5.3 10/40

GB Diamond grinding cup wheel GB Diamond core bit drilling holes for sockets
D Diamant Schleiftopf Schleifteller D Diamant-Bohrkrone
PL Tarcza szlifierska diamentowa PL Diamentowe wiertło koronowe
RUS Алмазный диск шлифовальный RUS Алмазное сверло корончатое
CZ Diamantový brusný kotouč CZ Diamantový korunkový vrták
H Gyémánt csiszoló kúpos H Gyémánt fúrókorona
RO Disc cupa diamantat pt. slefuit RO Carota diamantata pt. beton
F Disque diamant F Trépied à mur diamantées
I Disco diamantato I Corona diamantata per calcestruzzo
E Disco diamante de lijar E Corona con broca diamante
CN 金刚石杯型磨轮 CN 金刚石薄璧钻

HANGING COLOR BOX
COLOR BOX

• application: concrete, clinkier, natural stone, screed • application: concrete, calcium-silicate brick, porrous ceramics
• przeznaczenie: beton utwardzony, klinkier, kamień naturalny, jastrych • przeznaczenie: beton utwardzony, cegła silikatowa, ceramika poryzowana

segment size (mm) (mm) segment size (mm)

YT-6030 125 22.2 12200 5.0x7.5 20 YT-6045 68 1030 3.5x10x24 24
YT-6032 125 YT-6046 82 850 3.5x10x24 20
22.2 12200 4.5x20.0 20

160

GB TCT circular saw blade for wood Cutting tools
D Kreissägeblatt HM-Bestückt Narzędzia tnące
PL Piła tarczowa do drewna
DOUBLE
z węglikiem wolframu BLISTER
RUS Диск пильный с карбидом вольфрама
CZ Kotoučová pila na dřevo

z karbidem wolframu
H Wolframkarbidos kőrfűrész fához
RO Ferăstrău circular cu dinţi

din wolfram pt. lemn
F Lame de scie circulaire carburé
I Lama troncatrice taglio legno
E Disco de sierra con carbono

de tungsteno
CN 木工锯片

• application: for cutting wood and plastics

• przeznaczenie: do cięcia drewna,
płyt drewnopochodnych, tworzyw sztucznych

(mm) d (mm) metal disc thickness / number of teeth / (mm) d (mm) metal disc thickness / number of teeth /
grubość tarczy (mm) ilość zębów (T) grubość tarczy (mm) ilość zębów (T)
210 30.0
YT-6050 130 16.0 10000 2.8 2.0 24 25/50 YT-60665 235 25.5 7500 3.2 2.2 20 10/20
25/50 YT-60668 210 30.0 5800 25
YT-6052 140 20.0 10000 2.8 2.0 16 25/50 YT-6067 210 30.0 8000 2.5 1.8 24
25/50 YT-6068 216 30.0 8000 10/20
YT-60522 140 20.0 11000 2.8 2.0 30 25/50 YT-60682 250 30.0 7500 3.2 2.2 40 10/20
25/50 YT-6070 250 30.0 6000 10/20
YT-6053 140 16.0 10000 2.8 2.0 30 25/50 YT-6071 250 30.0 6000 3.2 2.2 60 10/20
25/50 YT-6072 300 30.0 6000 10/20
YT-60533 150 20.0 10000 2.8 2.0 30 25/50 YT-6075 300 30.0 6000 3.2 2.2 48 10/20
25/50 YT-6076 300 30.0 5000
YT-6055 160 20.0 9500 2.8 2.0 18 25/50 YT-6077 300 30.0 5000 3.2 2.2 24 10
25/50 YT-6078 315 30.0 5000 10
YT-6056 160 30.0 9500 2.8 2.0 24 25/50 YT-60790 315 30.0 4500 3.2 2.2 40 10
25/50 YT-60792 315 30.0 4500 10
YT-6057 160 30.0 9500 2.8 2.0 36 25/50 YT-60794 350 30.0 4500 3.2 2.2 60 10
10/20 YT-6080 350 30.0 4500 10
YT-6058 160 20.0 9500 2.8 2.0 48 25/50 YT-6081 350 30.0 4500 3.2 2.2 24 10
10/20 YT-6082 350 30.0 4500 10
YT-60582 170 16.0 9500 3.2 2.2 12 10/20 YT-6083 400 30.0 4500 3.2 2.2 40 10
10/20 YT-6085 400 30.0 4000 10
YT-60583 170 16.0 9500 3.2 2.2 40 10/20 YT-6086 4000 3.2 2.2 60 10
10/20 10
YT-6060 184 30.0 9000 3.2 2.2 24 3.2 2.2 96 10

YT-6061 184 30.0 9000 3.2 2.2 40 3.5 2.5 24

YT-6062 184 30.0 9000 3.2 2.2 50 3.5 2.5 48 10

YT-6063 185 20.0 9000 2.4 1.4 18 3.5 2.5 80

YT-60633 190 16.0 8500 3.2 2.2 40 3.5 2.5 28

YT-60634 190 20.0 7100 2.2 1.5 24 3.5 2.5 40

YT-60488 190 30.0 8500 3.2 2.2 20 3.5 2.5 54

YT-60489 190 30.0 8500 3.2 2.2 40 3.5 2.5 84

YT-6065 200 30.0 8000 3.2 2.2 24 3.8 2.8 32

YT-60652 210 30.0 8000 3.2 2.2 40 3.8 2.8 60

YT-6066 205 18.0 6000 3.2 2.0 24

GB TCT circular saw blade for structural wood GB TCT circular saw blade for aluminium
D Kreissägeblatt HM-Bestuckt von Holzkonstruktionen D Hartmetallbestückt Kreissägeblatt für Aluminium
PL Piła tarczowa z węglikiem wolframu do cięcia drewna konstrukcyjnego PL Piła tarczowa do aluminium z węglikiem wolframu
RUS Диск пильный твердого сплава для резки RUS Диск пильный по алюминию
CZ Kotoučová pila na hliník s karbidem wolframu
строительной конструкционной древесины H Wolframkarbidos körfűrészlap, aluminiumhoz
CZ Kotoučová pila s karbidem wolframu k řezání konstrukčního dřeva RO Disc circular pt. aluminiu
H Wolfram-karbid szegmens fűrésztárcsa szerkezeti fához F Lame de scie circulaire pour aluminium
RO Ferăstrău circular cu dinţi din wolfram pt. tăierea lemnului pt. construcţii I Lama troncatrice alluminio
F Lame de scie circulaire carbure pour construction bois E Disco de sierra con carbono
I Lama al tungsteno da legno CN 锯片
E Disco de sierra con carbono de tungsteno

para corte de madera estructural
CN 木工圆锯片

DOUBLE • application: for cutting DOUBLE
BLISTER aluminium profiles, BLISTER
laminates, plexi,
25/50 corian and other plastics 25/50
20/40 20/40
10/20 • negative angle of teeth 10/20
10/20
• przeznaczenie: do cięcia profili aluminiowych, 10/20
laminatów, plexi, korianu, tworzyw sztucznych
10
• negatywny kąt natarcia zębów 10

(mm) d (mm) metal disc thickness / number of teeth /
grubość tarczy (mm) ilość zębów (T)
160 20 9500
YT-60905 180 20 9000 2.2 1.5 52
YT-60907 200 30 8000
YT-6091 210 30 8000 2.2 1.5 60
YT-6093 250 30 6000
metal disc thickness / number of teeth / YT-6095 300 30 5000 3.0 2.2 60
grubość tarczy (mm) ilość zębów (T) YT-6097 350 30 4500
(mm) d (mm) YT-6099 3.0 2.2 72

YT-60480 160 20 9500 2.2 1.5 24 3.0 2.2 100
YT-60482 180 20 9000
YT-60484 250 30 6000 2.4 1.8 36 3.0 2.2 100

2.4 1.8 48 3.2 2.5 100

161

GB Metal cutting disc RO Disc debitat metale www.yato.com
D Trennscheibe für Metall F Lame de scie pour métaux
PL Tarcza do cięcia metalu I Disco per taglio metallo GB Metal cutting disc
RUS Диск отрезной по металлу E Disco cortador para metalo D Trennscheibe für Metall
CZ Kotouč pro řezání kovu CN 锯片 PL Tarcza do cięcia metalu
H Vágókorong fémhez RUS Диск отрезной по металлу
CZ Kotouč pro řezání kovu
H Vágókorong fémhez
RO Disc debitat metale
F Lame de scie pour métaux
I Disco per taglio metallo
E Disco cortador para metalo
CN 锯片

YT-5920 115 22 1.2 13200 5 25/200

YT-5921 115 22 2.5 13200 5 25/200

YT-5923 125 22 1.2 12200 5 25/200

YT-5924 125 22 2.5 12200 5 25/200

YT-6110 125 22 3.2 12200 5 25/200

YT-6101 115 22 1.2 13200 5 25/200 YT-5925 180 22 1.5 8600 5 25/50

YT-6102 115 22 2.5 13200 5 25/200 YT-5926 180 22 2.5 8600 5 25/50

YT-6103 125 22 1.2 12200 5 25/200 YT-5927 230 22 2.0 6500 5 25/50

YT-6104 125 22 2.5 12200 5 25/200 YT-6112 230 22 3.2 6500 5 25/50 for / dla: YT-82180

YT-6105 180 22 1.5 8600 5 25/50 YT-6113 300 32 3.2 5100 5 25

YT-6107 230 22 2.0 6500 5 25/50 YT-6136 350 32 3.5 4400 5 25

YT-6108 230 22 3.2 6500 5 25/50 YT-6137 400 32 4.0 3800 5 25 YT-61132 355 25.4 3.2 4400 25

GB Metal cutting disc GB Metal grinding disc RO Disc pt. şlefuit metal
D Trennscheibe für Metall D Metall-Schleifscheibe F Disque de polissage pour métaux
PL Tarcza do cięcia metalu PL Tarcza do szlifowania metalu I Disco per rettifica metallo
RUS Диск отрезной по металлу RUS Круги для шлифования по металлу E Disco cortador para metalo
CZ Kotouč pro řezání kovu CZ Kotouč pro broušení kovu CN 锯片
H Vágókorong fémhez H Vágókorong fémhez
RO Disc debitat metale
10 F Lame de scie pour métaux
I Disco per taglio metallo
E Disco cortador

para metalo
CN 锯片

• depressed center
• wypukła

• depressed center YT-6121 115 22 6.0 13200 5 25/100
• wypukła YT-6123 115 22 8.0 13200 5 25/100
YT-6124 125 22 6.0 12200 5 30/120
YT-6114 115 22 2.5 13200 5 25/200 • depressed center
YT-6116 125 22 2.5 12200 5 25/200 • wypukła
YT-6117 125 22 3.2 12200 5 25/200
YT-6120 230 22 3.2 6500 5 25/50 YT-6126 125 22 8.0 12200 5 25/100

YT-6138 180 22 6.8 8600 5 15/30 YT-5946 115 22 6.0 13200 5 25/100

YT-6125 230 22 6.0 6500 5 5/30 YT-5947 125 22 6.8 12200 5 25/100

GB Stone cutting disc RO Disc pt. tăiat piatră GB Stone grinding disc
D Trenscheibe für Stein F Disque de coupe pour granit D Stein-schleifscheibe
PL Tarcza do cięcia kamienia I Disco per taglio pietra PL Tarcza do szlifowania kamienia
RUS Диск отрезной по камню E Disco cortador de piedra RUS Диск для шлифования по камню
CZ Kotouć pro řezání kamene CN 石材锯片 CZ Kotouć pro broušení kamene
H Vágókorong kőhöz H Csiszolókorong kőhöz
RO Disc pt. şlefuit piatră
F Disque de polissage pour granit
I Disco per rettifica pietra
E Disco cortador

de piedra
CN 锯片

• depressed center

• wypukła • depressed center

YT-5930 115 22 1.5 13200 5 25/200 • wypukła

YT-5932 125 22 1.5 12200 5 25/200 YT-6128 115 22 3.2 13200 5 25/200

YT-5933 125 22 3.2 12200 5 25/200 YT-6129 125 22 3.2 12200 5 25/200 YT-6132 115 22 6.0 13200 5 25/100

YT-5935 230 22 3.2 6500 5 25/50 YT-6131 230 22 3.2 6500 5 25/50 YT-6133 125 22 6.8 12200 5 25/100

162

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Saw rasp TIED ON CARD GB Tapered rasp disc
D Sägeblatt für Einhandschleifer D Raspelscheibe schräge Oberfläche
PL Piła tarnikowa PL Tarnik skośny TIED ON CARD
RUS Диск фреза универсальный RUS Диск фреза универсальный
CZ Rotační rašple 10
H Rotációs ráspoly по дереву для УШМ 10
RO Disc raspel CZ Rotační rašple
F Disque de coupe H Rotációs ráspoly TIED ON CARD
I Disco raspa a sega RO Disc raspel conic
E Disco de corte F Disque râpe 10
CN 锯锉刀 I Disco raspa obliquo
E Disco escofina 10
• cutting, ridging CN 圆锥锉刀盘 10
• wood, cellular concrete, plastics, 10
• grinding, milling
gypsum, drywall • wood, cellular concrete, plastics,

• cięcie, bruzdowanie gypsum, drywall
• drewno, beton komórkowy, tworzywo sztuczne, gips, płyty gipsowo-kartonowe
• szlifowanie, frezowanie
• drewno, beton komórkowy, tworzywo sztuczne, gips, płyty gipsowo-kartonowe

YT-59160 (mm) d (mm) 13000 5 10 (mm) d (mm) #
YT-59161 13000 5
YT-59163 115 22.2 8000 5 10 YT-59164 115 22.2 13000 2
125 22.2 22.2 13000 2
230 22.2 10 YT-59165 125

GB Tapered rasp disc GB Tapered rasp disc
D Raspelscheibe schräge Oberfläche D Raspelscheibe gekröpft
PL Tarnik skośny PL Tarnik wypukły
RUS Диск фреза универсальный RUS Диск фреза универсальный

по дереву для УШМ по дереву для УШМ
CZ Rotační rašple CZ Rotační rašple
H Rotációs ráspoly H Rotációs ráspoly
RO Disc raspel conic RO Disc raspel conic
F Disque râpe F Disque râpe
I Disco raspa obliquo I Disco raspa convesso
E Disco escofina E Disco escofina
CN 圆锥锉刀盘 CN 锯片
• grinding, milling
• grinding, milling TIED ON CARD • wood, cellular concrete, plastics,
• wood, cellular concrete, plastics,
gypsum, drywall
gypsum, drywall
• szlifowanie, frezowanie
• szlifowanie, frezowanie • drewno, beton komórkowy, tworzywo sztuczne, gips, płyty gipsowo-kartonowe
• drewno, beton komórkowy, tworzywo sztuczne, gips, płyty gipsowo-kartonowe

# (mm) d (mm) #

(mm) d (mm) 1 YT-59168 125 22.2 13000 1
1 22.2 13000 2
YT-59166 115 22.2 13000 10 YT-59169 125 22.2 13000 3
YT-59167 125 22.2 13000
10 YT-59170 125

GB Saw rasp TIED ON CARD GB Saw rasp tapered fine TIED ON CARD
D Raspelscheibe mit Säge D Raspelscheibe gekröpft mit Säge
PL Tarnik z piłą PL Tarnik wypukły z piłą
RUS Диск фреза универсальный RUS Диск фреза универсальный

по дереву для УШМ по дереву для УШМ
CZ Rotační rašple CZ Rotační rašple
H Rotációs ráspoly H Rotációs ráspoly
RO Disc raspel RO Disc raspel conic
F Disque râpe F Disque râpe
I Disco raspa a sega I Disco raspa convesso con sega
E Disco escofina E Disco escofina
CN 锯片 CN 锯片
• cutting, ridging, grinding, milling • cutting, ridging, grinding, milling
• wood, cellular concrete, plastics, • wood, cellular concrete, plastics,

gypsum, drywall gypsum, drywall

• cięcie, bruzdowanie, szlifowanie, frezowanie • cięcie, bruzdowanie, szlifowanie, frezowanie
• drewno, beton komórkowy, tworzywo sztuczne, gips, płyty gipsowo-kartonowe • drewno, beton komórkowy, tworzywo sztuczne, gips, płyty gipsowo-kartonowe

(mm) d (mm) # (mm) d (mm) #

YT-59171 115 22.2 13000 5 1 10 YT-59173 115 22.2 13000 5 1 10
YT-59172 125 22.2 13000 5 1 10
1 10 YT-59174 125 22.2 13000 5

GB Rasp milling cutter I Fresa raspa a disco GB Rasp milling cutter I Fresa raspa a disco universale
D Raspelfräs-scheibe E Disco escofina D Raspelfräs universalscheibe E Disco escofina
PL Frez tarnikowy CN 锯片 PL Frez tarnikowy uniwersalny CN 锯片
RUS Фреза по дереву для УШМ RUS Фреза по дереву для УШМ
CZ Rotační rašple CZ Rotační rašple
H Rotációs ráspoly H Rotációs ráspoly
RO Disc raspel conic RO Disc raspel conic
F Fraise râpe F Fraise râpe

TIED ON CARD

• milling, ridging TIED ON CARD
• wood, cellular concrete, plastics,
• milling, grinding, ridging
gypsum, drywall • wood, cellular concrete, plastics,

• frezowanie, bruzdowanie gypsum, drywall
• drewno, beton komórkowy, tworzywo sztuczne, gips, płyty gipsowo-kartonowe
• frezowanie, szlifowanie, bruzdowanie
milling cutter height / • drewno, beton komórkowy, tworzywo sztuczne, gips, płyty gipsowo-kartonowe
wysokość frezu (mm)
YT-59175 (mm) d (mm) 13000 10 (mm) d (mm) milling cutter height / #
YT-59176 13000 21 10 YT-59177 118 22.2 13000 wysokość frezu (mm) 1 10
90 22.2 21
118 22.2 21

163

www.yato.com

GB Cable cutter SLIDING
D Kabelschere CARD
PL Szczypce do cięcia przewodów
RUS Кабелерезы YT-1966 L (mm) max. (mm) 6/60
CZ Elektrické upichováky YT-1967 6/60
H Kábelvágó YT-1968 160 6 6/48
RO Patent tăietor pt. electrice 210 7
F Pince à couper les fils 240 8
I Pinze per tagliare i cavi
E Tijeras para cables
CN 电缆剪

• application: for copper and aluminium electric cables

• przeznaczenie: do cięcia miedzianych i aluminiowych kabli

GB Insulated cable cutter POLYBAG
D Kabelschere
PL Szczypce do cięcia 1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012 YT-21141 L (mm) max. (mm) 6/36
250 80
przewodów izolowane
RUS Кабелерезы
CZ Elektrické upichováky,

izolované
H Kábelvágó
RO Cleste taiat cabluri izolat
F Pince renforcée isolée
I Pinze per tagliare i cavi isolati
E Tijeras para cables aislantes
CN 绝缘电缆剪

GB Heavy duty cable cutter F Pince renforcée E Tijeras para cables SLIDING
D Schwere Drahtschere à couper les fils CN 电缆剪 CARD
PL Wzmocnione nożyce
I Pinze per tagliare i cavi
do cięcia przewodów
RUS Кабелерезы
CZ Elektrické upichováky
H Kábelvágó
RO Patent tăietor pt. electrice

10 YT-1969 L (mm) max. (mm) 6/48
240 9
• application: for copper and aluminium electric cables
SLIDING
• przeznaczenie: do cięcia miedzianych i aluminiowych kabli CARD

GB Heavy duty cable cutter L (mm) max. (mm)
D Schwere Drahtschere 230 9
PL Wzmocnione nożyce

do cięcia przewodów
RUS Кабелерезы
CZ Elektrické upichováky
H Kábelvágó
RO Patent tăietor pt. electrice
F Pince renforcée à couper les fils
I Pinze per tagliare i cavi
E Tijeras para cables
CN 电缆剪

YT-1933 6/36
SLIDING
GB Tin snips RUS Ножницы по металлу RO Foarfece pt. tablă E Tijeras para chapas CARD
D Blechschere CZ Nůžky na plech F Cisaille à tôle CN 铁皮剪
PL Nożyce do cięcia blachy H Lemezvágó olló I Cesoie per lamiere

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 1.50
YT-1910 35 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1915 235 30 1.20 1.00 0.70 6/36

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 2.00
YT-1918 32 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1960 250 40 1.50 1.00 0.80 6/36

164

GB Tin snips Cutting tools
D Blechschere Narzędzia tnące
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу SLIDING
CZ Nůžky na plech CARD
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă L (mm) cutting cutting capacities (mm)
F Cisaille à tôle length (mm)
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304

YT-1913 225 30 0.78 0.53 0.46 0.36 6/36

GB Tin snips CZ Nůžky na plech I Cesoie per lamiere SLIDING
D Blechschere H Lemezvágó olló E Tijeras para chapas CARD
PL Nożyce do cięcia blachy RO Foarfece pt. tablă CN 铁皮剪
RUS Ножницы по металлу F Cisaille à tôle

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 1.10
YT-1912 35 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1922 290 75 0.94 0.70 0.53 6/36

10

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
230 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
2.00 2.00
YT-1923 25 1.60 1.20 1.20 6/36 YT-1962 250 45 1.50 1.00 0.80 6/36

GB Tin snips CZ Nůžky na plech I Cesoie per lamiere SLIDING
D Blechschere H Lemezvágó olló E Tijeras para chapas CARD
PL Nożyce do cięcia blachy RO Foarfece pt. tablă CN 铁皮剪
RUS Ножницы по металлу F Cisaille à tôle

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 235 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 1.50
YT-1911 260 35 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1916 30 1.20 1.00 0.70 6/36

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 250 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 2.00
YT-1919 260 32 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1961 40 1.50 1.00 0.80 6/36

GB Tin snips SLIDING
D Blechschere CARD
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу cutting cutting capacities (mm)
CZ Nůžky na plech length (mm)
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
F Cisaille à tôle
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

L (mm) copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304

YT-1914 225 30 0.78 0.53 0.46 0.36 6/36

165

www.yato.com

GB Tin snips SLIDING
D Blechschere CARD
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу L (mm) cutting cutting capacities (mm)
CZ Nůžky na plech length (mm)
H Lemezvágó olló copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
RO Foarfece pt. tablă
F Cisaille à tôle YT-1900 260 30 0.94 0.78 0.60 0.45 6/24
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

GB Tin snips CZ Nůžky na plech I Cesoie per lamiere SLIDING
D Blechschere H Lemezvágó olló E Tijeras para chapas CARD
PL Nożyce do cięcia blachy RO Foarfece pt. tablă CN 铁皮剪
RUS Ножницы по металлу F Cisaille à tôle

L (mm) cutting cutting capacities (mm) L (mm) cutting cutting capacities (mm)
length (mm) length (mm)
copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304

YT-1901 260 30 0.94 0.78 0.60 0.45 6/24 YT-1902 300 50 0.94 0.78 0.60 0.45 6/24

GB Tin snips SLIDING GB Tin snips RO Foarfece pt. tablă SLIDING
D Blechschere CARD D Blechschere F Cisaille à tôle CARD
PL Nożyce do cięcia blachy PL Nożyce do cięcia blachy I Cesoie per lamiere
RUS Ножницы по металлу RUS Ножницы по металлу E Tijeras para chapas
CZ Nůžky na plech CZ Nůžky na plech CN 铁皮剪
H Lemezvágó olló H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
10 F Cisaille à tôle
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

YT-1925 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) 6/36
225 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
0.94
52 0.78 0.60 0.45

YT-1970 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) stainless steel 304 6/36 L cutting copper cutting capacities (mm) 6/36
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 (mm) length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
2.0 1.0 1.20
42 1.4 1.0 YT-1920 260 42 1.00 0.60 0.50

GB Tin snips SLIDING
D Blechschere CARD
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу L cutting copper cutting capacities (mm) 6/36
CZ Nůžky na plech (mm) length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
H Lemezvágó olló 0.94
RO Foarfece pt. tablă YT-1924 254 52 0.78 0.60 0.45
F Cisaille à tôle
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

GB Tin snips I Cesoie per lamiere SLIDING
D Blechschere E Tijeras para chapas CARD
PL Nożyce do cięcia blachy CN 铁皮剪
RUS Ножницы по металлу
CZ Nůžky na plech
H Lemezvágó

olló
RO Foarfece

pt. tablă
F Cisaille à tôle

YT-1963 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) stainless steel 304 6/36
YT-1964 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 6/24
YT-1965 200 1.5 0.6 6/12
250 40 1.8 1.0 0.6 0.8
300 60 2.0 1.2 0.8 0.8
75 1.4 0.8

166

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Metal sheet nibbler RO Foarfece pt. tablă GB Spare blades for metal RO Lame de rezervă
D Blechnibbler F Grignoteuse a tole sheet nibbler F Lame sécables pour
PL Nożyce matrycowe do blachy I Cesoia roditrice per lamiera
RUS Ножницы для резки жести E Tijeras para chapas D Abbrechklingen grignoteuse a tole
CZ Nůžky na plech CN 法式剪 für Blechnibbler I Lame di ricambio
H Lemezvágó olló
PL Ostrza zapasowe per cesoia roditrice
do nożyc matrycowych per lamiera
E Cuchillas de recambio
RUS Лезвия для ножиц CN 法式剪备用刀片
для резки жести

CZ Ostří náhradní
H Tartalékpenge

HALF
DOUBLE
BLISTER

SKIN
CARD

YT-19260 L (mm) for / dla: 10/100
260 YT-19260

6/36 YT-19261

GB Portable nothers RO Foarfeca pt. taierea colturilor
D Schere zum Ausschneiden von Ecken F Ciseaux pour le coupage des coins
PL Nożyce do wycinania naroży I Cesoie per taglio reggetta in angoli
RUS Ножницы для наружных углов E Tijera para esquinas
CZ Nůžky na vystřihování rohů CN 截角器
H Sarokkivágó olló

COLOR 10
BOX
15
YT-1939 L (mm)
300

GB Steel strap cutter F Cisaille à bande acier SLIDING
D Stahlgurtblechschere I Cesoia per taglio reggetta in acciaio CARD
PL Nożyce do cięcia taśmy stalowej E Tijeras para bandejas de acero
RUS Ножницы для резки стальной ленты CN 钢带剪
CZ Nůžky na plech
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă

L cutting cutting capacities (mm)
(mm) length
(mm) copper cold-rolled hard steel stainless
305 steel HRC35 steel 304
28
YT-1930 - 1.00 0.80 0.60 6/24

GB Bolt cutter H Kábelvágó olló E Cortavarillas
D Drahtschere RO Foarfece pt. bare CN 断线钳
PL Nożyce do prętów F Cisaille pour barres
RUS Болторез I Cesoie taglia bulloni
CZ Nůžky na tyče

YT-1843 size / rozmiar max. (mm) max. (mm) 20
YT-1844 soft / miękki medium / 10
YT-1845 12” (300 mm) 10
YT-1846 14” (350 mm) 5 średnio twardy 6
YT-1847 18” (450 mm) 7 4
YT-1848 24” (600 mm) 8 4 3
30” (750 mm) 10 5
36” (900 mm) 13 6
16 8
10
12

GB Bolt cutter CZ Nůžky na tyče I Cesoie taglia bulloni
D Drahtschere H Kábelvágó olló E Cortavarillas
PL Nożyce do prętów RO Foarfece pt. bare CN 断线钳
RUS Болторез F Cisaille pour barres

YT-1851 size / rozmiar max. (mm) 6/24
YT-1852 6/12
YT-1853 14” (350 mm) 6 2/12
YT-1854 18” (450 mm) 7
YT-1855 24” (600 mm) 10 6
YT-1856 30” (750 mm) 12 4
36” (900 mm) 14 2
42” (1050 mm) 16
167

www.yato.com

GB Hydraulic cutter CZ Rucní hydraulický odrezávac I Cesoia idraulica manuale BMC
D Manueller Hydraulikschneider H Kézi hidraulikus betonacélvágó E Cortadora hidráulica manual & COLOR
PL Ręczny obcinak hydrauliczny RO Cutit pt. retezat tevi CN 液压剪 SLEEVE
RUS Ручной гидравлический резак F Coupe manuelle hydraulique

cutting diameter / L (mm) pressure / nacisk (T) cutting diameter / L (mm) pressure / nacisk (T)
średnica cięcia (mm2) 320 6
średnica cięcia (mm2) 430 8
4-12 515 13
YT-22870 5 YT-22871 4-16 5
3
YT-22872 4-20

GB Heads for hydraulic cutter CZ Vyměnitelné nože do hydraulického odřezávače I Teste per coltelli idraulici
D Austauschmesser für Hydraulikschneider
PL Noże wymienne do obcinaka hydraulicznego H Cserekés a hidraulikus betonacélvágóhoz E Cuchillas intercambiables
RUS Сменные ножи для гидравлического резака
RO Lame schimbabile pt. cuţit pt. retezat ţevi para cortadora hidráulica

F Lame pour coupe manuelle hydraulique CN 液压钳钳口配件

SLIDING
CARD

YT-22873 for / dla size / rozmiar (mm) 10/100
YT-22874 YT-22870 10/100
YT-22875 YT-22871 12 10/100
YT-22872 16
F Cisailles à câbles 20
I Cricchetto taglia cavo COLOR BOX
10 GB Ratchet cable cutter CZ Kleště na kabely, E Cortacables de carraca
D Ratschenkabelschneider rohatka se západkou CN 棘轮电缆剪
PL Nożyce zapadkowe
H Racsnis kábelvágó
do kabli RO Cleste pt. taiat cablu
RUS Кабелерез секторный
cu clichet

cutting range / max. (mm) L (mm) cutting range / max. (mm) L (mm)
max. przekrój cięcia (mm2) 17.5 300 max. przekrój cięcia (mm2) 380

YT-18600 240 10 YT-18602 380 22 10

GB Cable cutter COLOR BOX
D Kabelschere
PL Nożyce do kabli cutting range / max. (mm) L (mm)
RUS Кабелерезы max. przekrój cięcia (mm2)
CZ Elektrické 12.5 370
125 18.0 580
upichováky 250 25.0 770
H Kábelvágó 500
RO Patent tăietor

pt. electrice
F Cisailles à câbles
I Cesoie per cavi
E Tijeras para cables
CN 电缆剪

YT-18610 20
YT-18611 10
YT-18612 5

GB Multi function scissors YT-1976 L (mm) SLIDING
D Multifunktionsmesser 65 CARD
PL Nożyce wielofunkcyjne 12/72
RUS Ножницы

многофункциональные
CZ Víceúčelové nůžky
H Többfunkciós olló
RO Foarfece multifuncţional
F Cisailles universelle
I Cesoie multifunzione
E Tijeras multifuncionales
CN 多用剪

168

GB Hand saw for wood COLOR SLEEVE Cutting tools
D Handsäge Narzędzia tnące
PL Piła płatnica
GB Back saw
do drewna D Rücksäge
RUS Пила по дереву PL Piła grzbietnica
CZ Pila na dřevo platnice RUS Пила для стусла
H Fafűrész, egyenes CZ Pila hřebenovka
RO Ferăstrău pt. lemn H Kézifűrész
F Scie RO Ferăstrău coadă de vulpe
I Seghetto per legno F Scie
E Serrucho para madera I Sega con dorso
CN 手板锯 E Serrucho de costilla
CN 夹背锯

YT-3101 L (mm) 12/48
YT-3102 10/40
YT-3103 400 10/40
450
500

COLOR SLEEVE

YT-3106 L (mm) 12/48 YT-3130 L (mm) 10
YT-3107 10/40 300
YT-3108 400 10/40 12/60
450
500

GB Compass saw CZ Pila otvornice F Scie étroite
D Stichsäge H Lyukfűrész I Sega a foretto
PL Piła otwornica RO Ferăstrău coadă E Serrucho de punta
RUS Выкружная пила CN 鸡尾锯
de şoarece

YT-3133 COLOR SLEEVE 12/60

L (mm)
300

GB Wallboard saw RO Ferăstrău pt. ghips COLOR SLEEVE

D Gipssäge F Scie pour plaques de plâtre

PL Piła do gipsów I Sega per cartongesso

RUS Ножовка по гипсокартону E Serrucho para cartón yeso

CZ Pila na sádru CN 墙板锯

H Gipszfűrész

YT-3134 L (mm) 12/60
150

GB Plastic mitre box with dovetail saw
D Kunststoffschneidladen mit Säge
PL Plastikowa skrzynka uciosowa z piłą
RUS Стусло пластмассовое с пилой
CZ Přípravek na řezání úhlů s pilkou
H Gérbevágó műanyagláda

hódfarkú fűrésszel
RO Pasuitor + cutie
F Boîte à onglets + scie
I Taglia cornici in plastica con sega
E Guía de ingletar y sierra
CN 燕尾锯

YT-3150 COLOR 10
BOX
169
L (mm)
350

www.yato.com

GB Bow saw F Scie à bûches COLOR
D Bügelsäge I Sega ad arco SLEEVE
PL Piła kabłąkowa E Sierra de arco
RUS Лучковая пила CN 两用弓锯
CZ Oblouková pila
H Keretes fűrész
RO Ferăstrău

de curbură

L (mm) YT-3201 L (mm) 12/24
300 YT-3202
YT-3200 12/24 YT-3203 450
YT-3204 530
610
GB Blade for wet wood 760
D Nassholzsägeblatt für Handsäge
GB Blade for dry wood H Fűrészlap száraz fához PL Brzeszczot do drewna mokrego H Fűrészlap nedves fához
D Trockenholzsägeblatt für Handsäge RO Lama pt. lemn uscat RUS Лезвие для работы RO Lama pt. lemn verde
PL Brzeszczot do drewna suchego F Lame à bois sec F Lame à bois humide
RUS Лезвие для работы I Lama per il legno secco по влажному дереву I Lama per il legno bagnato
E Hoja de sierra para madera seca CZ Pilový list na mokré dřevo E Hoja de sierra para madera mojada
по сухому дереву CN 干木锯条 CN 湿木锯条
CZ Pilový list na suché dřevo

YT-3221 COLOR SLEEVE 50/200 YT-3230 COLOR SLEEVE 50/200
YT-3222 YT-3231
YT-3223 L (mm) YT-3232 L (mm)
YT-3224 450 YT-3233 300
530 YT-3234 450
10 GB Hacksaw frame 610 530
D Metallbogensäge 760 610
PL Piła do metalu 760
RUS Пила по металлу
CZ Pilka na železo RO Ferăstrău I Seghetto per metallo COLOR
H Fémfűrész cu cadru metalic E Sierra de metalo SLEEVE
CN 锯架
F Scie à métal

YT-3160 L (mm) 10
300

YT-3161 L (mm) 6/36
300

YT-3163 L (mm) 5/20
300
E Hoja de sierra para metalo 5 10/200
GB Hacksaw frame blade RUS Полотна по металлу RO Panza fierastrau pt. metal CN 锯条 2 20/500
D Metallsägeblatt CZ Pilový list na kovy F Lame à métal 2 20/500
PL Brzeszczot do metalu H Fémfűrész lap I Lama per metallo

PLASTIC L (mm) W (mm) TPI
HANGER 24
YT-3460 300 12
170
L (mm) W (mm) TPI
24
YT-3461 300 12

L (mm) W (mm) TPI
24
YT-3462 300 12

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Jig saw blades RO Lama fierastrau pendular BLISTER
CARD
D Stichsägeblätter F Lames à scie sauteuse

PL Brzeszczoty do wyrzynarki I Scalpelli per il seghetto

RUS Полотно для электр. станка E Recambio sierra de calar

CZ Pilový list do přímočaré pily CN 曲线锯条

H Dekopírlap working length / thickness /
długość robocza (mm) grubość (mm)
L (mm) TPI

YT-3400 100 75 1.27 6 50/250

L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI
długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm)

YT-3401 100 75 1.3 10 50/250 YT-3402 100 75 1.2 8 50/250 YT-3403 100 75 1.3 6 50/250

L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI
długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm)

YT-3404 100 75 1.3 10 50/250 YT-3405 100 75 1.3 6 50/250 YT-3407 75 50 1.0 13 50/250

L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI
długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm)

YT-3408 115 90 1.3 13~8 50/250 YT-3409 115 90 1.3 8 50/250 YT-3410 100 75 1.4 6 50/250

10

L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI
długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm)

YT-3411 100 75 1.0 8 25/250 YT-3412 75 50 1.0 21 25/250 YT-3413 75 50 1.0 12 25/250

L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI
długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm)

YT-3414 75 50 1.0 32 25/250 YT-3415 100 75 1.0 24~10 25/250 YT-3416 130 106 1.0 21 25/250

L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI
długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm)

YT-3417 130 106 1.27 10~5 25/250 YT-3421 75 50 1.2 - 25/250 YT-3434 108 91 1.3 12~8 25/250

L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI
długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm)

YT-3435 100 83 1.27 6 25/250 YT-3440 70 53 1.0 21 25/250 YT-3441 70 53 1.0 12 25/250

L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI L (mm) working length / thickness / TPI
długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm) długość robocza (mm) grubość (mm)

YT-3442 70 53 1.0 36 25/250 YT-3443 91.5 74.5 1.0 21~16 25/250 YT-3444 127 110 1.2 10~5 25/250

L (mm) working length / thickness / TPI
długość robocza (mm) grubość (mm)

100 75 1.3 10

100 75 1.3 6

YT-3445 100 75 1.27 10 25/250

75 50 1.0 32

75 57 1.0 12

171

GB Half-moon saw blade for oscillating multitool HSS www.yato.com
D Rundes Sägeblatt HSS für ein Multifunktionswerkzeug
PL Brzeszczot okrągły HSS do narzędzia wielofunkcyjnego GB Half-moon saw blade for oscillating multitool HCS
RUS Дисковое полотно HSS D Rundes Sägeblatt HCS für ein Multifunktionswerkzeug
PL Brzeszczot okrągły HCS do narzędzia wielofunkcyjnego
для многофункционального инструмента RUS Дисковое полотно HCS
CZ Segmentový pilový list HSS pro multifunkční nářadí
H HSS kör keresztmetszetű fűrészlap для многофункционального инструмента
CZ Segmentový pilový list HCS pro multifunkční nářadí
multifunkciós szerszámhoz H HCS kör keresztmetszetű fűrészlap
RO Lamă rotundă HSS pt. unealta multifuncţională
F Lame segment HSS pour outil multifonction multifunkciós szerszámhoz
I Lama di sega circolare per lo strumento multi-funzione HSS RO Lamă rotundă HCS pt. unealta multifuncţională
E Hoja redonda HSS F Lame segment HCS pour outil multifonction
I Lama di sega circolare per lo strumento multi-funzione HCS
para herramienta multifuncional E Hoja redonda HCS
CN 高速钢半圆形锯片
para herramienta multifuncional
CN 高碳钢扇形锯片

• application: • application:
wood, plastic, soft metal, plaster wood, plastic, soft metal, plaster

• zastosowanie: • zastosowanie:
drewno, plastik, miękki metal, gips drewno, plastik, miękki metal, gips

DOUBLE DOUBLE
BLISTER BLISTER
5/100
10 for / dla: YT-82220, YT-82223, for / dla: YT-82220, YT-82223,
YT-82818, YT-82900
YT-82818, YT-82900
5/100 YT-34681
YT-34680
GB Plunge cutting saw blade for oscillating multitool BIM
GB Brazed carbide d-shape blade for oscillating multitool HM D Tiefenmesser BIM für ein Multifunktionswerkzeug
D Rundes Sägeblatt HM für ein Multifunktionswerkzeug PL Brzeszczot wgłębny BIM do narzędzia wielofunkcyjnego
PL Brzeszczot okrągły HM do narzędzia wielofunkcyjnego RUS Сабельное полотно BIM
RUS Дисковое полотно HM
для многофункционального инструмента
для многофункционального инструмента CZ Pilový list BIM na ponorné řezy pro multifunkční nářadí
CZ Segmentový pilový list HM pro multifunkční nářadí H BIM merülő fűrészlap multifunkciós szerszámhoz
H HM kör keresztmetszetű fűrészlap RO Lamă de adâncime BIM pt. unealta multifuncţională
F Lame scie plongeante BIM pour outil multifonction
multifunkciós szerszámhoz I Lama per tagli dal pieno BIM
RO Lamă rotundă HM pt. unealta multifuncţională E Hoja para cortes profundos BIM
F Lame segment HM pour outil multifonction
I Lama di sega circolare per lo strumento multi-funzione HM para herramienta multifuncional
E Hoja redonda HM CN 双金属直锯片

para herramienta multifuncional
CN D形合金磨片

• application: • application:
concrete, ceramic materials, wood, plastic, metal, plaster,
epoxy resin, fibreglass epoxy resin

• zastosowanie: • zastosowanie:
beton, materiały ceramiczne, drewno, plastic, metal, gips,
żywica epoksydowa, włókno szklane żywica epoksydowa

DOUBLE DOUBLE
BLISTER BLISTER

for / dla: YT-82220, YT-82223, 5/100 for / dla: YT-82220, YT-82223, 5/100
YT-82818, YT-82900 YT-82818, YT-82900

YT-34682 YT-34683

172

GB Plunge cutting saw blade for oscillating multitool BIM Cutting tools
D Tiefenmesser BIM für ein Multifunktionswerkzeug Narzędzia tnące
PL Brzeszczot wgłębny BIM do narzędzia wielofunkcyjnego
RUS Сабельное полотно BIM GB Plunge cutting saw blade for oscillating multitool HCS
D Tiefenmesser HCS für ein Multifunktionswerkzeug
для многофункционального инструмента PL Brzeszczot wgłębny HCS do narzędzia wielofunkcyjnego
CZ Pilový list BIM na ponorné řezy pro multifunkční nářadí RUS Сабельное полотно HCS
H BIM merülő fűrészlap multifunkciós szerszámhoz
RO Lamă de adâncime BIM pt. unealta multifuncţională для многофункционального инструмента
F Lame scie plongeante BIM pour outil multifonction CZ Pilový list HCS na ponorné řezy pro multifunkční nářadí
I Lama per tagli dal pieno BIM H HCS merülő fűrészlap multifunkciós szerszámhoz
E Hoja para cortes profundos BIM RO Lamă de adâncime HCS pt. unealta multifuncţională
F Lame scie plongeante HCS pour outil multifonction
para herramienta multifuncional I Lama per tagli dal pieno HCS
CN 双金属直锯片 E Hoja para cortes profundos HCS

para herramienta multifuncional
CN 高碳钢直锯片

• application: • application:
wood, plastic, metal, plaster, wood, plastic, plaster
epoxy resin
• zastosowanie:
• zastosowanie: drewno, plastik, gips
drewno, plastik, metal, gips,
żywica epoksydowa DOUBLE
BLISTER
DOUBLE
for / dla: YT-82220, YT-82223, for / dla: YT-82220, YT-82223, BLISTER
YT-82818, YT-82900 YT-82818, YT-82900
10
YT-34684 5/100 YT-34685
5/100
GB Plunge cutting saw blade for oscillating multitool BIM GB Brazed carbide triangular rasp for oscillating multitool
D Tiefenmesser BIM für ein Multifunktionswerkzeug D Dreieckige Raspel für ein Multifunktionswerkzeug
PL Brzeszczot wgłębny BIM do narzędzia wielofunkcyjnego PL Tarnik trójkątny do narzędzia wielofunkcyjnego
RUS Сабельное полотно BIM RUS Треугольный рашпиль

для многофункционального инструмента для многофункционального инструмента
CZ Pilový list BIM na ponorné řezy pro multifunkční nářadí CZ Trojúhelníková brusná deska pro multifunkční nářadí
H BIM merülő fűrészlap multifunkciós szerszámhoz H Háromszög keresztmetszetű
RO Lamă de adâncime BIM pt. unealta multifuncţională
F Lame scie plongeante BIM pour outil multifonction reszelő multifunkciós szerszámhoz
I Lama per tagli dal pieno BIM RO Raşpel triunghiular pt. unealta multifuncţională
E Hoja para cortes profundos BIM F Plateau de ponçage à concretion

para herramienta multifuncional carbure pour outil multifonction
CN 双金属直锯片 I Raspa in metallo duro forma

triangolare multi-funzione
E Escofina triangular

para herramienta
multifuncional
CN 三角形嵌合金磨片

• application: • application:
wood, plastic, metal, plaster, concrete, ceramic materials
epoxy resin
• zastosowanie:
• zastosowanie: beton, materiały ceramiczne
drewno, plastik, metal, gips,
żywica epoksydowa DOUBLE
BLISTER
DOUBLE
BLISTER

for / dla: YT-82220, YT-82223, 5/100 for / dla: YT-82220, YT-82223, 5/100
YT-82818, YT-82900 YT-82818, YT-82900
173
YT-34686 YT-34687

www.yato.com

GB Short scraper for oscillating multitool GB Triangular eva sanding pad for oscillating multitool
D Schaber für ein Multifunktionswerkzeug D Schleiffuß für ein Multifunktionswerkzeug
PL Skrobak do narzędzia wielofunkcyjnego PL Stopa szlifierska do narzędzia wielofunkcyjnego
RUS Скребок для многофункционального инструмента RUS Шлифовальная насадка
CZ Škrabka pro multifunkční nářadí
H Kaparó multifunkciós szerszámhoz для многофункционального инструмента
RO Răzuitor pt. unealta multifuncţională CZ Brusný nástavec pro multifunkční nářadí
F Spatule pour outil multifonction H Csiszoló talp multifunkciós szerszámhoz
I Raschietto oscillante multifunzione adatto RO Picior de sablare pt. unealta
E Raspador para herramienta multifuncional
CN 弯刮刀 multifuncţională
F Plateau de ponçage

pour outil multifonction
I Tasso di smerigliatrice

multifunzionale
E Pie de rectificación

para herramienta
multifuncional
CN 三角砂盘

• application: • application:
paint, adhesives, wood, metal, plaster
sealing compounds
• zastosowanie:
• zastosowanie: drewno, metal, gips
farby, kleje, masy uszczelniające

DOUBLE DOUBLE
BLISTER BLISTER

for / dla: YT-82220, YT-82223, for / dla: YT-82220, YT-82223,
YT-82818, YT-82900 YT-82818, YT-82900

10 5/100 YT-34689 5/100

YT-34688 GB Accessories set for oscillating multitool
D Zubehörsatz für ein Multifunktionswerkzeug
GB Triangular sand paper for oscillating multitool PL Zestaw akcesoriów do narzędzia wielofunkcyjnego
D Schleifpapier für ein Multifunktionswerkzeug RUS Набор принадлежностей
PL Papier ścierny do narzędzia wielofunkcyjnego
RUS Шлифовальная бумага для многофункционального инструмента
CZ Souprava příslušenství pro multifunkční nářadí
для многофункционального инструмента H Tartozék szett multifunkciós szerszámhoz
CZ Brusné plátno pro multifunkční nářadí RO Set de accesorii pt. unealta multifuncţională
H Csiszolópapír multifunkciós szerszámhoz F Set d’accessoires pour outil multifonction
RO Hârtie abrazivă pt. unealta multifuncţională I Set di accessori per utensile multifunzione
F Feuilles abrasives pour outil multifonction E Juego de accesorios para herramienta multifuncional
I Carta abrasiva per utensile multifunzione CN 三件套：双金属直锯片
E Papel de lija
+高碳钢直锯片+高速钢半圆形锯片
para herramienta
multifuncional
CN 三角砂纸

• application:
wood, plastic,
metal, plaster,
epoxy resin

• zastosowanie:
drewno, plastik,
metal, gips,
żywica epoksydowa

• application: DOUBLE DOUBLE
wood, metal, plaster BLISTER BLISTER

• zastosowanie: for / dla: YT-82220, YT-82223, 5/100 for / dla: YT-82220, YT-82223, 5/100
drewno, metal, gips YT-82818, YT-82900 YT-82818, YT-82900

174 YT-34690 YT-34691

GB Steel wire brush RUS Щетка стальная RO Perie de sârmă Cutting tools
D Stahldrahtbürste CZ Drátěný kartáč F Brosse de fil en laiton Narzędzia tnące
PL Szczotka druciana H Drótkefe I Spazzola metallica
E Cepillo de acero
CN 钢丝刷

YT-6353 rows / rzędy 12/120 YT-6358 rows / rzędy 12/72
YT-6354 3 12/120 YT-6359 12/72
YT-6355 4 12/120 YT-6360 4 12/72
YT-6356 5 12/120 5
6 6
GB Steel wire brush
D Stahldrahtbürste TIED
PL Szczotka druciana ON CARD
RUS Щетка стальная
CZ Drátěný kartáč YT-6330 rows / rzędy L (mm) 12/72 YT-6331 rows / rzędy L (mm) 12/72
H Drótkefe 3 340 3 340
RO Perie de sârmă
F Brosse de fil en laiton
I Spazzola metallica
E Cepillo de acero
CN 钢丝刷

YT-6332 rows / rzędy L (mm) 12/72 YT-6333 rows / rzędy L (mm) 12/72 YT-6334 rows / rzędy L (mm) 12/60
4 260 4 290 6 180x65

10

YT-6335 rows / rzędy L (mm) 12/72 YT-6336 rows / rzędy L (mm) 12/72 YT-6337 rows / rzędy L (mm) 24/144
3 340 3 340 3 180

YT-6338 rows / rzędy L (mm) 12/72 YT-6339 rows / rzędy L (mm) 12/72 YT-6340 rows / rzędy L (mm) 24/120
4 260 4 290 5 180

YT-6341 rows / rzędy L (mm) 12/72 YT-6343 rows / rzędy L (mm) 24/144 YT-6344 rows / rzędy L (mm) 12/72
3 340 3 180 4 260

YT-6345 rows / rzędy L (mm) 12/72 YT-6346 rows / rzędy L (mm) 24/120 YT-6349 rows / rzędy L (mm) 24/120
4 290 5 180 SLIDING 5 180

GB Plastic handle wire brush set CARD
D Bürstensatz
PL Komplet szczotek drucianych YT-6351 rows / rzędy L (mm) 24/144
RUS Щетки - набор 3 180
CZ Drátěný kartáče 175
H Kefekészlet
RO Perii
F Set de brosses de fil en laiton
I Set di spazzole metalliche
E Juego de 3 cepillos
CN 钢丝刷组套

www.yato.com

GB Wire brush set NYLON CASE
D Bürsten Sortimentt & COLOR BOX
PL Zestaw szczotek

do gniazd wtryskiwaczy
RUS Ерши с наружной

резьбой в наборе
CZ Rourové kartače válcové
H Henger drótkefe
RO Perii cilindrice

pt. curatarea gaurilor
F Brosse cylindrique
I Vetro di protezione
E Cepillos para

limpieza interior
CN 件套清洁组

YT-08195 24
SLIDING
GB Copper pipe internal brush RO Perii de interior pt. tevi de cupru GB Copper pipe brush 2 in 1 H Rézcső tisztító kefe 2 in 1
D Kupferrohr Innenbürste F Brosse aux tubes en cuivre D 2-in-1 Kupferrohrbürste für Innen- RO Perii pt. tevi de cupru 2 in 1 CARD
PL Szczotka wewnętrzna I Spazzola per il rame interno F Brosse aux tubes en cuivre
E Cepillo para limpieza und Außenreinigung I Spazzola per il tubi di rame 2 in 1
do rur miedzianych PL Szczotka do rur miedzianych 2 w 1 E 2-en-1 cepillo para limpieza
RUS Щеткa для внутренней очистки труб de tubos de cobre RUS Щеткa для внутренней
CZ Kartač vnitřní na měděné trubky CN 管子刷 de tubos de cobre int. y ext
H Rézcső belső tisztító kefe и внешней зачистки медных труб CN 2合1管子刷
CZ Kartač vnitřní a vnější

na měděné trubky

(mm)

YT-63701 15 12/120

10 YT-63702 18 12/120 (mm)
YT-63703 15; 22
YT-63704 22 12/120

28 12/120 YT-63705 50/100
50
GB Cleaning pad set for copper pipes COLOR
D Reinigungsvlies-satz für kupferrohre SLEEVE
PL Włóknina do czyszczenia rur miedzianych
RUS Губка абразивная
CZ Brusné rouno
H Tisztítószivacs
RO Burete abraziv
F Tampons de nettoyage
I Fibra abrasiva per la pulizia

de tubo di rame
E Almohadilla abrasiva
CN 件套工业洁

YT-63740 size / rozmiar (mm)
75x130

GB Cup brush with shaft RUS Щetka “чaшкa” со стержнем RO Perie frontală pt. bormasina E Cepillo de copa con mandril SLIDING
CN 钢丝轮 CARD
D Stahldraht-Topfbürste CZ Čelní kartáč drátěný se stopkou F Brosse coupe avec goupille

PL Szczotka czołowa z trzpieniem H Homlok drótkefe, nyéllel I Spazzola a tazza

YT-4750 (mm) 4500 12/96 YT-4751 (mm) (mm) 6000 12/72
75 75 4500 12/96 YT-4752 75

GB Cup brush with shaft set SLIDING
D Drahtbürste mit Einspannschaft CARD
PL Szczotki druciane z trzpieniem
RUS Щeтки проволочные со стержнем (mm) 6000
CZ Drátěný kartáč se stopkou 7500 12/60
H Drótkefe, csapos 20 4500
RO Perii de sârmă cu tijă 50
F Set de brosses coupe avec goupille 50
I Spazzola metallica a disco
E Cepillos de alambre con espiga
CN 三件钢丝组套

YT-4755

176

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Circular brush with shaft RUS Щetka кpугobaя со стержнем RO Perie rotunda pt. bormasina E Cepillo redondo SLIDING
D Stahldraht-Scheibenbürste CN 钢丝轮 CARD
PL Szczotka tarczowa z trzpieniem CZ Okružní kartáč drátěný se stopkou F Brosse circulaire avec goupille

H Tarcsás drótkefe, nyéllel I Spazzola a disco

YT-4757 (mm) 4500 12/96 YT-4758 (mm) 4500 12/96 YT-4759 (mm) 20000 10/100
100 100 75
RUS Щetka кpугobaя E Cepillo redondo
GB Circular brush CZ Okružní kartáč drátěný RO Perie rotunda pt. bormasina CN 钢丝轮 COLOR
D Stahldraht-Scheibenbürste H Tarcsás drótkefe F Brosse circulaire avec filet BOX
PL Szczotka tarczowa z gwintem I Spazzola conica

YT-4761 (mm) 12500 8/64 YT-4763 (mm) 12500 8/64 YT-4764 (mm) 10000 8/48
100 100 125 COLOR

GB Cup brush RUS Щetka “чaшкa” RO Perie frontală E Cepillo de copa BOX
D Stahldraht-Topfbürste CZ Čelní kartáč drátěný F Brosse coupe avec filet CN 钢丝轮
PL Szczotka czołowa z gwintem H Homlok drótkefe I Spazzola conica

10

YT-4766 (mm) 8500 4/32 YT-4767 (mm) 12500 10/80 YT-4768 (mm) 11000 6/36 YT-4769 (mm) 8500 4/16
100 60 75 100

GB Insulated cable knife RO Cutit pt. cabluri izolat GB Insulated dismantling knife H Szerelőkés
D Kabelmesser gerade F Couteau d’électricien D Abmantelungsmesser RO Cutit demontabil izolat
PL Nóż dla elektryków I Coltello per elettricisti PL Nóż demontażowy F Couteau d’électricien
I Coltello di smontaggio
izolowany isolato dla elektryków
RUS Нож кабельный E Cuchillo electricista aislante RUS Нож кабельный per elettricisti isolati
CN 绝缘电工刀 E Cuchillo de desmontaje
изолированный изолированный
CZ Izolovaný nůž CZ Zahnutý nůž s vodítkem, aislante
H Szerelőkés CN 绝缘电工刀
izolovaný

POLYBAG POLYBAG

YT-21210 1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012 6/72 YT-21211 1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012 6/72
L (mm)
L (mm) 155
180
SLIDING
GB Electrican’s knife CZ Montážní nůž I Coltello CARD
D Montagemesser H Szerelőkés E Cuchillo de montaje
PL Nóż składany monterski RO Cuţit pt. decablat CN 电工刀
RUS Нож складной F Couteau d’électricien

YT-7600 L (mm) 6/96 YT-7601 L (mm) 6/96
200 190
177

www.yato.com

GB Folding knife with bits CZ Kapesní nůž F Couteau pince multifonction E Navaja BLISTER
D Klappmesser H Zsebkés avec embouts CN 旋具头折叠刀 CARD
PL Nóż składany z bitami RO Briceag
RUS Нож складной I Coltello pieghevole
con punte

3, 4 mm; 3, 4 mm;
PH1, PH2; T10, T20

YT-76031 6/48

GB Folding knife CZ Kapesní nůž I Coltello SLIDING
D Klappmesser H Zsebkés pieghevole CARD
PL Nóż składany RO Briceag
RUS Нож складной F Couteau pliant E Navaja
CN 折叠刀

YT-76050 12/72

10 YT-76051 12/120
YT-76052 6/48

GB Multi knife F Couteau
D Klappmesser multifonction
PL Nóż
I Pinze universale
wielofunkcyjny E Navaja
RUS Нож складной CN 多功能折叠刀
CZ Kapesní nůž
H Zsebkés
RO Briceag

SLIDING YT-76030 12/96
CARD
F Couteau pince BLISTER
GB Multi knife multifonction CARD
D Klappmesser
PL Narzędzie I Pinze universale
E Navaja
wielofunkcyjne CN 多功能折叠刀
RUS Нож складной
CZ Kapesní nůž
H Zsebkés
RO Briceag

YT-76040 10/100 YT-76041 12/48

178

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Multi knife CZ Kapesní nůž I Pinze universale BLISTER
D Klappmesser H Zsebkés E Navaja CARD
PL Narzędzie RO Briceag CN 多功能折叠刀
F Couteau pince
wielofunkcyjne
RUS Нож складной multifonction

YT-76042 12/48 YT-76043 6/36

GB Cutter knife CZ Univerzální nůž F Couteau lames trapésoîdale E Cutter con
D Universalmesser H Univerzális kés I Coltellino con filo trapezoidal
PL Nożyk z ostrzem trapezowym RO Cuţit universal
RUS Ножи универсалные lama trapezoidale CN 实用刀

DOUBLE DOUBLE
BLISTER BLISTER

10

YT-7532 (mm) 12/72 YT-7534 (mm) 12/72
61x33x0.5 61x33x0.5 SLIDING

CARD

YT-76060 (mm) 6/48
SLIDING 61x33x0.5 TRY ME
DOUBLE
CARD (mm) BLISTER
61x33x0.5
YT-76061 (mm) 6/48 YT-7520 6/48
61x33x0.5 DOUBLE
BLISTER

YT-75201 (mm) 12/144
61x33x0.5
179

GB Utility knife RO Cuţitaş pt. tapet www.yato.com
D Universalmesser F Cutter à lames sécables
PL Nożyk z łamanym ostrzem I Taglierino SLIDING
RUS Нож универсальный E Cuchillo para papel CARD
CZ Nůž na tapety
H Tapétaolló de empapelar
CN 美工刀

YT-75001 (mm) 12/144
DOUBLE 9x0.4
BLISTER

YT-75811 (mm) 12/144 YT-7581 (mm) SLIDING
18x0.5 18x0.4 CARD
YT-75121 SLIDING 20/80
(mm) CARD (mm) SLIDING
10 18x0.5 18x0.5 CARD
12/144 YT-75122
YT-7511 (mm) SLIDING (mm) 12/144
YT-7512 9x0.4 9x0.4 SLIDING
18x0.5 CARD 18x0.5 CARD
YT-75071
(mm) 24/288 YT-7506 (mm) 24/240
18x0.5 12/96 YT-7507 18x0.5 12/144

SLIDING SLIDING
CARD CARD

12/144 YT-75072 12/144

YT-7504 (mm) SLIDING YT-75101 (mm) SLIDING
YT-7505 CARD 25x0.7 CARD
9x0.4 12/144
18x0.5 24/240
24/240

GB Spare blades RO Lame de rezervă rupte PLASTIC
D Abbrechklingen F Lame sécables BOX
PL Ostrza zapasowe
RUS Лезвия для универсалных pour le cutter & SLIDING
I Lame di ricambio CARD
ножей E Filo partido de recambio
CZ Lomené ostří náhradní CN 美工刀刀片 YT-7528 (mm) 24/144
H Törhető tartalékpenge YT-7529 24/144
9x0.4
YT-7524 18x0.5
YT-7525
YT-7530 (mm) 6/48 (mm) 24/240
25x0.7 YT-7527 24/144
9x0.4
18x0.5

YT-7531 (mm) (mm) 24/144
61x33x0.5 24/144 61x33x0.5

180

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Insulated electrican scissors GB Electrican scissors HRC GB Scissors RO Foarfece SLIDING
D Elektrische Schere D Elektrische Schere 52-56 D Haushaltsschere F Ciseaux CARD
PL Nożyczki dla elektryków PL Nożyczki dla elektryków PL Nożyczki I Forbici
RUS Ножницы универсальные SLIDING RUS Ножницы E Tijeras
izolowane CZ Elektrické nůžky CARD CZ Nůžky CN 剪刀
RUS Ножницы диэлектрические H Univerzális olló H Olló
RO Foarfece - electrician
универсальные POLYBAG F Ciseaux pour electriciens
CZ Elektrické nůžky I Forbici per elettricisti
H Univerzális olló E Tijeras elécticos
RO Foarfece - electrician izolate CN 电工剪
F Ciseaux pour electriciens
I Forbici per elettricisti
E Tijeras elécticos
CN 绝缘电工剪

1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012 YT-19763 L (mm) 12/120
YT-19764 170 12/120
YT-21200 L (mm) 6/48 YT-1974 L (mm) 12/120 YT-19765 190 12/120
160 140 YT-19766 215 12/120
YT-19767 245 12/120
300
GB Glass oil cutter H Olajkés üveghez E Cuchillo de aceite
D Glasschneider SLIDING
PL Nóż olejowy do szkła RO Diamant pt. taiat stricla cu ulei para cristalination CARD
RUS Стеклорез масляный
CZ Řezák na sklo F Couteau à l’huile pour verre CN 玻璃割刀

I Taglia vetro con serbatoio olio

YT-7560 L (mm) 6/120 YT-7561 L (mm) 6/120
177 178
10
GB Double edge trimmer SLIDING
D Kantentrimmer CARD
PL Dwustronny nóż do odcinania oklein
RUS Двусторонний нож для мебельной пленки YT-5710 6/48
CZ Orezávací nuž na hrany lamina
H Kétélu vágó
RO Rindea pt. finisaje
F Couteau reversible pour bois de placage
I Doppio coltello
E Cuchillo de doble filo para cortar

chapas de madera
CN 双边刨子

GB Carving knife set PLASTIC BOX
D Klingensatz & SLIDING CARD
PL Zestaw nożyków
RUS Набор резцов YT-75140 6/48
CZ Sada nožíků
H Késkészlet I Penna di vetro ceramica metallo
RO Set de cuţite estaw E Trazador para vidrio, cerámica y metall
F Sculpture ensemble de couteau CN 划线器
I Set di coltelli
E uego de cuchillas
CN 美工刀

GB Scriber for glass, ceramics and metal CZ Rýsovací jehla na sklo, keramiku a kov SLIDING
D Reißnadel für Glas, Keramik und Metall H Karctű üveghez, kerámiához és fémhez CARD
PL Rysik do szkła, ceramiki i metalu RO Ac de trasat pt. sticlă, ceramică şi metal
RUS Штихель для стекла, керамика и металла F Stylet verre, céramique et métal

YT-3740 L (mm) 6/240
140

GB Automatic center punch RO Automat centru de pumn GB Adjustable automatic center punch SLIDING
D Automatischer Körner Einstellbare F Pointeau automatique D Einstellbare automatische Körners CARD
PL Punktak automatyczny I Bulino automatico PL Punktak automatyczny regulowany
RUS Автоматический кернер E Centro automático punch RUS Регулируемое автоматическое
CZ Automatické důlčíkem CN 自动中心冲
H Automatikus központ puncs кернер
SLIDING CZ Nastavitelné automatické důlčíkem
CARD H Automatikus központ puncs
RO Automat centru de pumn reglabil
12/72 F Pointeau automatique reglable
I Bulino automatico regolabile
E Ajustable centro

automático punch
CN 可调中心冲

YT-47160 L (mm) YT-47161 L (mm) 12/72
125 125
181

www.yato.com

GB Profile gauge RUS Шаблон профилей RO Şablon profile I Profilato SLIDING
D Profilmuster CZ Profilová šablona F Jauges d’épaisseurs E Plantilla de perfiles CARD
PL Wzornik profili H Profilsablon CN 轮廓仪
métriques

YT-3735 L (mm) 24/72 YT-3736 L (mm) 10/40
125 260
20/100
GB Leather punch RO Preducele SLIDING 20/100
D Lederlocher F Perçoirs à cuir CARD 20/100
PL Przebijak do skóry I Punterulolo per pelle 20/100
RUS Круглый пробойник для кожи E Perforar en piel (mm) 20/100
CZ Průbojník na kůží CN 皮带冲 14 20/80
H Bőrlyukasztó 15 20/80
16 20/60
10 YT-35850 (mm) 20/100 YT-35862 17 20/80
YT-35851 20/100 YT-35863 18 10/50
YT-35852 2 20/100 YT-35864 19 20/60
YT-35853 3 20/100 YT-35865 20 20/60
YT-35854 4 20/100 YT-35866 21
YT-35855 5 20/100 YT-35867 22
YT-35856 6 20/100 YT-35868 23
YT-35857 7 20/100 YT-35869 24
YT-35858 8 20/100 YT-35870 25
YT-35859 9 20/100 YT-35871
YT-35860 10 20/100 YT-35872
YT-35861 11 20/100 YT-35873
12
GB Punch set 13 SLIDING
D Lederlocherset CARD
PL Przebijaki do skóry F Kit de perçoirs à cuir
RUS Набор пробойников для кожи I Set di punzoni
CZ Sada průbojníků na kůží E Juego de perforar en piel
H Bőrlyukasztó készlet CN 冲孔器组套
RO Set preducele

YT-35881 (mm) 20/120 YT-35880 (mm) 20/120
6; 8; 10 2; 3; 4; 5
GB Punch set
D Lederlocherset POUCH
PL Przebijaki do skóry & COLOR
RUS Набор пробойников для кожи
CZ Sada průbojníků na kůží BOX
H Bőrlyukasztó készlet
RO Set preducele
F Kit de perçoirs à cuir
I Set di punzoni
E Juego de perforar en piel
CN 冲孔器组套

YT-3590 (mm) (mm)
2.5; 3.0; 4.0; 5.0; 6.0; 7.0; 8.0; 9.0; 10.0 50 YT-3591 2.0; 2.5; 3.2; 4.0; 4.8; 5.5; 6.4; 8.0; 9.5; 11.1; 12.7; 14.0; 15.8; 19.0; 22.0 10
182

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB PVC pipe cutter YT-2230 max. (mm) SLIDING
D PVC Rohrabschneider 35 CARD
PL Obcinak do rur PCV 6/48
RUS Труборез для ПВХ труб
CZ Řezač PVC trubek YT-2231 max. (mm) SLIDING
H Csővágó olló PVC csövekhez 42 CARD
RO Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC 6/48
F Coupeur aux tubes
I Taglia tubi PVC 10
E Cortatubos PVC
CN PVC 管子割刀 YT-22312 max. (mm) SLIDING
SLIDING 63 CARD
GB PVC pipe cutter CARD 6/24
D PVC Rohrabschneider
PL Obcinak do rur PCV YT-2228 max. (mm) 6/24
RUS Труборез для ПВХ труб 51
CZ Řezač PVC trubek
H Csővágó olló PVC csövekhez YT-2229 max. (mm) 6/24
RO Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC 64
F Coupeur aux tubes
I Taglia tubi PVC SLIDING
E Cortatubos PVC CARD
CN PVC 管子割刀
YT-22353 19/32” (15 mm) external diameter / średnica zewnętrzna (mm) 5/50
GB PVC pipe cutter YT-22354 23/32” (18 mm) 10/50
D PVC Rohrabschneider YT-22355 7/8” (22 mm) 48 10/50
PL Obcinak do rur PCV 59
RUS Труборез для ПВХ труб 56
CZ Řezač PVC trubek
H Csővágó olló PVC csövekhez
RO Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC
F Coupeur aux tubes
I Taglia tubi PVC
E Cortatubos PVC
CN PVC 管子割刀

GB PVC pipe cutter
D PVC Rohrabschneider
PL Obcinak do rur PCV
RUS Труборез для ПВХ труб
CZ Řezač PVC trubek
H Csővágó olló PVC csövekhez
RO Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC
F Coupeur aux tubes
I Taglia tubi PVC
E Cortatubos PVC
CN PVC 管子割刀

GB Pipe cutter
D Rohrabschneider
PL Obcinak do rur
RUS Труборез для труб
CZ Řezač trubek
H Csővágó olló csövekhez
RO Cleşte pt. tăiat ţevi
F Coupeurs aux tubes
I Rullo di taglio per tubi
E Cortatubos
CN 管子割刀

183

GB Pipe cutter CZ Řezač trubek F Coupeur aux tubes www.yato.com
D Rohrabschneid er H Csővágó olló I Taglia tubi PVC
PL Obcinak d o rur E Cortatubos COLOR BOX
RUS Труборiз для труб csövekhez CN 管子割刀
RO Cleşte pt. tăiat ţevi

YT-22318 1/10”-7/8” (3-22 mm) 100 YT-22338 1/10”-5/4” (3-32 mm) 50

10 3/8”-1-5/8” (10-40 mm) 20 YT-2233 1/4”-7/4” (6-45 mm) 25

YT-2232

YT-2234 1/2”-5/2” (14-63 mm) 25 YT-2235 2”-5” (50-127 mm) 10

GB Replacement cutting wheel H Tartalék vágókerék cső vágó GB Replacement cutting wheel H Tartalék vágókerék cső vágó
for pipe cutters RO Roata d e schimb pt. taiere tevi for pipe cutters RO Roata d e schimb pt. taiere tevi
F Molette pour coupe F Molette pour coupe
D Ersatzschneidrad I Taglio ruote tubo taglierina D Ersatzschneidrad I Taglio ruote tubo taglierina
für Rohrabschneider E Rued a d e corte für Rohrabschneider E Rued a d e corte

PL Zapasowe kółko tnące d e repuesto para cortatubos PL Zapasowe kółko tnące d e repuesto para cortatubos
d o obcinaka d o rur CN 管子割刀刀片 d o obcinaka d o rur CN 管子割刀刀片

RUS Запасной режущий RUS Запасной режущий
диск для труборезов диск для труборезов

CZ Náhradní řezné kolečko CZ Náhradní řezné kolečko
na trubky frézy na trubky frézy

DOUBLE
BLISTER

YT-22313 a (mm) b (mm) c (mm) for/dla: 50/300 YT-22317 a (mm) b (mm) c (mm) DOUBLE 12/144
YT-22314 6/108 44 10. 6 8 BLISTER
YT-22315 18 6 4. 8 YT-2233 50/300
YT-22316 26 14 7. 5 YT-2232 24/288 for/dla:
18 6 4. 8 YT-22338 YT-2235
184 27 6. 3 5 YT-2234

GB Window scraper CZ Škrabák na skla I Coltellino con CN 玻璃刮刀 Cutting tools
Narzędzia tnące
D Fensterabstreicher H Kaparó üveghez lama trapezoidale
HALF
PL Skrobak do szyb RO Răzuitor pt. geamuri E Rascador DOUBLE
BLISTER

RUS Скребок для стекла F Gratte-givre de cristales

YT-7550 L (mm) 10/60 YT-7551 L (mm) 10/60
300 390-600

GB Scraper H Simítógyalu HALF
D Ziehklinge RO Honuitor DOUBLE
PL Cyklina F Racléuse métal BLISTER
RUS Цикля I Raschietto
CZ Škrabka E Raspador L (mm)
CN 刮刀 240
na parkety

YT-5702 6/48

YT-5703 L (mm) 6/48
250

YT-5704 L (mm) 6/48
290

GB Steel file CZ Zámeňický pilník I Lime per metallo
E Lima para metal
D Werkstatt-Feile H Lakatos reszelő CN 锉 10

PL Pilnik do metalu RO Pilă de lăcătuşerie # L (mm)

RUS Напильник слесарный F Lime à métal 1 150 20/80
1 200 20/80
YT-62228 1 250 20/80
YT-62229 1 300 10/40
YT-6223 2 150 20/80
YT-62231 2 200 20/80
YT-6180 2 250 20/80
YT-6185 2 300 10/40
YT-6228 3 150 20/80
YT-6190 3 200 20/80
YT-62328 3 250 20/80
YT-62329 3 300 10/40
YT-6233
YT-62331

YT-62238 # L (mm) 20/80 YT-62248 # L (mm) 20/80
YT-62239 20/80 YT-62249 20/80
YT-6224 1 150 20/80 YT-6225 1 150 20/80
YT-62241 1 200 10/40 YT-62251 1 200 10/40
YT-6181 1 250 20/80 YT-6182 1 250 20/80
YT-6186 1 300 20/80 YT-6187 1 300 20/80
YT-6229 2 150 20/80 YT-6230 2 150 20/80
YT-6191 2 200 10/40 YT-6192 2 200 10/40
YT-62243 2 250 20/80 YT-62338 2 250 20/80
YT-62244 2 300 20/80 YT-62339 2 300 20/80
YT-62245 3 150 20/80 YT-6234 3 150 20/80
YT-62246 3 200 10/40 YT-62341 3 200 10/40
3 250 3 250
3 300 3 300

YT-62258 # L (mm) 20/80 YT-62268 # L (mm) 20/80
YT-62259 20/80 YT-62269 20/80
YT-6226 1 150 20/80 YT-6227 1 150 20/80
YT-62261 1 200 10/40 YT-62271 1 200 10/40
YT-6183 1 250 20/80 YT-6184 1 250 20/80
YT-6188 1 300 20/80 YT-6189 1 300 20/80
YT-6231 2 150 20/80 YT-6232 2 150 20/80
YT-6193 2 200 10/40 YT-6194 2 200 10/40
YT-62348 2 250 20/80 YT-62358 2 250 20/80
YT-62349 2 300 20/80 YT-62359 2 300 20/80
YT-6235 3 150 20/80 YT-6236 3 150 20/80
YT-62351 3 200 10/40 YT-62361 3 200 10/40
3 250 3 250
3 300 3 300 185

www.yato.com

GB Steel file set SLIDING
D Werkstatt-Feilen CARD
PL Pilniki do metalu
RUS Набор напильников слесарных
CZ Zámeňicke pilníky
H Lakatos reszelő
RO Pile de lăcătuşerie
F Set de limes à métal
I Lime per metallo
E Juego de limas para metal
CN 钢锉组套

YT-6237 10/20

YT-6238 5/10

10

YT-6239 5/10

GB Needle file set RUS Набор напильников надфили RO Set pile conice E Juego de limas de aguja POUCH
D Nadelfeilensatz CN 什锦锉组套
PL Zestaw pilników iglaków CZ Sada jehlovych pilniku F Set de limes

H Tűreszelő készlet I Set di lime e lime ad ago

YT-6160 working length / mm 50/200 YT-6161 working length / mm 25/100
długość robocza (mm) 3x140 YT-6162 długość robocza (mm) 25/100
186 4x160
65 75 5x180
85

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Needle file set RUS Набор напильников надфили RO Set pile conice E Juego de limas de aguja POUCH
D Nadelfeilensatz CN 什锦锉组套
PL Zestaw pilników iglaków CZ Sada jehlovych pilniku F Set de limes

H Tűreszelő készlet I Set di lime e lime ad ago

10

YT-6163 working length / mm 25/100 YT-6164 working length / mm 25/100
długość robocza (mm) 3x140 YT-6165 długość robocza (mm) 25/50
4x160
65 75 5x180
85
GB Diamond needle file CZ Diamantovy jehlovy pilnik I Lime ad ago diamantate
D Diamant-Nadelfeile H Gyémánt tűreszelő E Lima de aguja adiamantada SLIDING
PL Pilnik iglak diamentowy RO Pila diamantata CN 金刚石平头扁锉 CARD
RUS Надфиль алмазный F Lime diamant
grit / coating length /
YT-6140 ziarnistość długość nasypu (mm) mm 120/1200
YT-6147 80/800
YT-6152 150 50 3x140 45/450
150 50 4x160
150 70 5x180

YT-6141 grit / coating length / mm 120/1200
YT-6148 ziarnistość długość nasypu (mm) 80/800
YT-6153 3x140 45/450
150 50 4x160
150 50 5x180
150 70

YT-6142 grit / coating length / mm 120/1200
YT-6149 ziarnistość długość nasypu (mm) 80/800
YT-6154 3x140 45/450
150 50 4x160
150 50 5x180
150 70

GB Diamond needle file set RO Set pile diamantate POUCH
D Diamant-Nadelfeilensatz F Set de limes diamant
PL Zestaw pilników diamentowych iglaków I Set lime ad ago diamantate
RUS Набор надфилей алмазных E Juego de limas de aguja adiamantadas
CZ Sada diamantovych jehlovych pilniku CN 金刚石整形锉组套
H Gyémánt tűreszelő készlet

YT-6143 grit / coating length / mm 40/400 YT-6156 grit / coating length / mm 10/100
YT-6150 ziarnistość długość nasypu (mm) 30/300 ziarnistość długość nasypu (mm) 5x180
YT-6155 3x140 15/150
150 50 4x160 150 70
150 50 5x180
150 70

187

GB Diamond needle file set RO Set pile diamantate www.yato.com
D Diamant-Nadelfeilensatz F Set de limes diamant
PL Zestaw pilników diamentowych iglaków I Set lime ad ago diamantate POUCH
RUS Набор надфилей алмазных E Juego de limas de aguja adiamantadas
CZ Sada diamantovych jehlovych pilniku CN 金刚石整形锉组套
H Gyémánt tűreszelő készlet

10

YT-6144 grit / coating length / mm 12/120 YT-6145 grit / coating length / mm 12/120
ziarnistość długość nasypu (mm) 3x140 ziarnistość długość nasypu (mm) 3x140

150 50 150 25

YT-6146 grit / coating length / mm 12/120 YT-6151 grit / coating length / mm 9/90
ziarnistość długość nasypu (mm) 3x140 ziarnistość długość nasypu (mm) 4x160
188
150 30 150 50

GB Wood rasp CZ Rašple do dřeva I Lime per legno Cutting tools
D Holzraspel H Fareszelő E Escarpelo para madera Narzędzia tnące
PL Tarnik do drewna RO Raspe CN 木工锉
RUS Рашпиля для дерева F Lime à bois PLASTIC
HANGER

#
YT-6219 45 12/72

YT-6220 # 12/72
45 12/72

YT-6221 #
SLIDING 45
CARD
GB Wood rasp set
D Holzraspelsatz #
PL Tarniki do drewna 45
RUS Рашпили для дерева SLIDING
CZ Sada rašplí do dřeva CARD
H Fareszelő
RO Set raspe TIED ON
F Set de limes à bois CARD
I Lime per legno
E Juego de escarpelos

para madera
CN 木工锉组套

YT-6222 5/20

GB Rasp for plaster SLIDING GB Blade for rasp 10
D Gipskartonplatten Rasp CARD D Sägeblattraspel
PL Tarnik do gipsu PL Ostrze zapasowe do tarnika 10/120
RUS Рашпиль для гипсокартона RUS Лезвие для рашпиля по гипсокартону
CZ Rašple pro omítky CZ Čepel do škrabacích
H Reszelt vakolat H Penge reszelő
RO Rasp pt. tencuiala RO Lama pt. rasp
F Râpe pour plâtre F Lame râpe
I Raspa I Lama di ricambio

per gesso per raspa
E Eliminador E Hoja para raspar
CN 锉刨刀片
de yeso
CN 锉刨 for / dla: YT-61678

YT-61678 size / rozmiar (mm) 15/60 YT-61679 size / rozmiar (mm)
140x40 140x40

GB Rasp for plaster H Reszelt vakolat GB Blade for rasp RO Lama pt. rasp
D Gipskartonplatten RO Rasp pt. tencuiala
F Râpe pour plâtre D Sägeblattraspel F Lame râpe
Rasp I Raspa per gesso
PL Tarnik do gipsu E Eliminador de yeso PL Ostrze zapasowe do tarnika I Lama di ricambio
RUS Рашпиль CN 锉刨
RUS Лезвие для рашпиля per raspa
для гипсокартона
CZ Rašple pro omítky по гипсокартону E Hoja para raspar

CZ Čepel do škrabacích CN 锉刨刀片

H Penge reszelő

SLIDING
CARD

YT-61680 size / rozmiar (mm) 15/60 for / dla: YT-61680 size / rozmiar (mm) 30/120
250x40 250x40
YT-61681 SLIDING
CARD
GB Rasp for plaster H Reszelt vakolat SLIDING GB Blade for rasp RO Lama pt. rasp 10/120
D Gipskartonplatten RO Rasp pt. tencuiala CARD
D Sägeblattraspel F Lame râpe 189
Rasp
PL Tarnik do gipsu F Râpe pour plâtre PL Ostrze zapasowe do tarnika I Lama di ricambio
RUS Рашпиль
I Raspa per gesso RUS Лезвие для рашпиля per raspa
для гипсокартона
CZ Rašple pro omítky E Eliminador de yeso по гипсокартону E Hoja para raspar

CN 锉刨 CZ Čepel do škrabacích CN 锉刨刀片

H Penge reszelő

for / dla: YT-61690

YT-61690 L (mm) 15/60 YT-61691 L (mm)
260 260

www.yato.com

GB Sand paper PL Papier ścierny CZ Smirkový papír RO Hârtie abrazivă I Carta vetrata CN 砂纸
D Schleifpapier F Papier abrasif E Papel de lija
RUS Наждачная бумага H Csiszolópapír

POLYBAG

• application: paint, lacquer, filler, wood • zastosowanie: farby, lakiery, • application: paint, lacquer, filler, wood • zastosowanie: farby, lakiery, szpachle, drewno
• abrasive: aluminium oxide szpachle, drewno • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu
• bond: synthetic resin • bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna
• backing: C • ścierniwo: tlenek glinu • backing: D • podkład: D
• coating: semi-open • spoiwo: żywica syntetyczna • coating: semi-open • nasyp półotwarty
• podkład: C
• nasyp półotwarty

YT-8350 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 50 500 YT-8449 grit / ziarnistość size / rozmiar 12/48
YT-8351 50 500 YT-8450 12/48
YT-8352 40 230x280 50 500 YT-8451 40 93 mm x 5 m 12/48
YT-8353 60 230x280 50 500 YT-8452 60 93 mm x 5 m 12/48
YT-8354 80 230x280 50 500 YT-8453 80 93 mm x 5 m 12/48
YT-8355 100 230x280 50 500 YT-8454 100 93 mm x 5 m 12/48
YT-8356 120 230x280 50 500 YT-8455 120 93 mm x 5 m 12/48
YT-8357 150 230x280 50 500 YT-8456 150 93 mm x 5 m 12/48
YT-8358 180 230x280 50 500 YT-8457 180 93 mm x 5 m 12/48
220 230x280 240 93 mm x 5 m
240 230x280 320 93 mm x 5 m

10 POLYBAG
WITH HEADER

• application: paint, lacquer, filler, wood • zastosowanie: farby, lakiery, • application: paint, lacquer, filler, wood • zastosowanie: farby, lakiery, szpachle, drewno
• abrasive: aluminium oxide szpachle, drewno • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu
• bond: synthetic resin • bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna
• backing: D • ścierniwo: tlenek glinu • backing: D • podkład: D
• coating: semi-open • spoiwo: żywica syntetyczna • coating: semi-open • nasyp półotwarty
• podkład: D
• nasyp półotwarty

YT-8370 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 5 24/240 YT-8440 grit / ziarnistość size / rozmiar 12/48
YT-8371 5 24/240 YT-8441 12/48
YT-8372 40 115x280 5 24/240 YT-8442 40 115 mm x 5 m 12/48
YT-8373 60 115x280 5 24/240 YT-8443 60 115 mm x 5 m 12/48
YT-8374 80 115x280 5 24/240 YT-8444 80 115 mm x 5 m 12/48
YT-8375 100 115x280 5 24/240 YT-8445 100 115 mm x 5 m 12/48
YT-8376 120 115x280 5 24/240 YT-8446 120 115 mm x 5 m 12/48
YT-8377 150 115x280 5 24/240 YT-8447 150 115 mm x 5 m 12/48
YT-8378 180 115x280 5 24/240 YT-8448 180 115 mm x 5 m 12/48
240 115x280 240 115 mm x 5 m
320 115x280 320 115 mm x 5 m

POLYBAG

• application: paint, lacquer, filler, wood • zastosowanie: farby, lakiery, • application: paint, lacquer, filler, wood • zastosowanie: farby, lakiery, szpachle, drewno
• abrasive: aluminium oxide szpachle, drewno • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu
• bond: synthetic resin • bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna
• backing: D • ścierniwo: tlenek glinu • backing: D • podkład: D
• coating: semi-open • spoiwo: żywica syntetyczna • coating: semi-open • nasyp półotwarty
• podkład: D
• nasyp półotwarty

YT-8360 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 50 500 YT-8458 grit / ziarnistość size / rozmiar 2
YT-8361 50 500 YT-8459 2
YT-8362 40 230x280 50 500 YT-8460 40 115 mm x 50 m 2
YT-8363 60 230x280 50 500 YT-8461 60 115 mm x 50 m 2
YT-8364 80 230x280 50 500 YT-8462 80 115 mm x 50 m 2
YT-8365 100 230x280 50 500 YT-8463 100 115 mm x 50 m 2
YT-8366 120 230x280 50 500 YT-8464 120 115 mm x 50 m 2
YT-8367 150 230x280 50 500 YT-8465 150 115 mm x 50 m 2
YT-8368 180 230x280 50 500 YT-8466 180 115 mm x 50 m 2
240 230x280 240 115 mm x 50 m
320 230x280 320 115 mm x 50 m

190

GB Sand paper PL Papier ścierny CZ Smirkový papír RO Hârtie abrazivă I Carta vetrata Cutting tools
D Schleifpapier F Papier abrasif E Papel de lija Narzędzia tnące

CN 砂纸

RUS Наждачная бумага H Csiszolópapír

• application: paint, lacquer, filler, wood • zastosowanie: farby, lakiery, szpachle, drewno • application: paint, lacquer, filler, wood • zastosowanie: farby, lakiery, szpachle, drewno
• abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu
• bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna • bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna
• backing: F • podkład: F • backing: F • podkład: F
• coating: closed • nasyp pełny • coating: closed • nasyp pełny

YT-8481 grit / ziarnistość size / rozmiar 2 YT-8483 grit / ziarnistość size / rozmiar 2
YT-8482 2 YT-8484 2
100 150 mm x 50 m YT-8485 40 200 mm x 50 m 2
120 150 mm x 50 m YT-8486 60 200 mm x 50 m 2
80 200 mm x 50 m
120 200 mm x 50 m

GB Sand paper PL Papier ścierny CZ Smirkový papír RO Hârtie abrazivă I Carta vetrata CN 砂纸
D Schleifpapier F Papier abrasif E Papel de lija
RUS Наждачная бумага H Csiszolópapír

10

POLYBAG POLYBAG

• application: paint, lacquer, filler • zastosowanie: farby, lakiery, szpachle • application: paint, lacquer, filler • zastosowanie: farby, lakiery, szpachle 500
• abrasive: silicon carbide • ścierniwo: węglik krzemu • abrasive: silicon carbide • ścierniwo: węglik krzemu 500
• bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna • bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna 500
• backing: C • podkład: C • backing: A • podkład: A 500
• coating: closed • nasyp pełny • coating: closed • nasyp pełny 500
500
YT-8400 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 50 500 YT-8405 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 50 500
YT-8401 50 500 YT-8406 50 500
YT-8402 60 230x280 50 500 YT-8407 180 230x280 50 500
YT-8403 80 230x280 50 500 YT-8408 220 230x280 50 500
YT-8404 100 230x280 50 500 YT-8409 240 230x280 50 500
120 230x280 280 230x280 50 500
150 230x280 YT-8410 320 230x280 50 500
YT-8411 360 230x280 50 500
YT-8412 400 230x280 50
YT-8413 500 230x280 50 250
YT-8414 600 230x280 50 250
YT-8415 800 230x280 50 250
YT-8416 1000 230x280 50 250
YT-8417 1200 230x280 50 250
YT-8418 1500 230x280 500
2000 230x280 500
500
GB Abrasive cloth sheet RUS Шлифовальное полотно RO Coli panza abraziva E Hojas de pano abrasivo 500
D Schleifgewebe blatt CZ Brusné plátno F Tissu abrasif CN 砂布 500
PL Płótno ścierne arkusz H Csiszolóvászon lap I Carta vetrata
191
• application: metal, wood • zastosowanie: metal, drewno POLYBAG
• abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu
• bond: semi-resin • spoiwo: żywica 50
• backing: J • podkład: J 50
• coating: close • nasyp pełny 50
50
YT-83160 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 50
YT-83161 50
YT-83162 36 230x280 50
YT-83163 40 230x280 50
YT-83164 60 230x280 50
YT-83165 80 230x280 50
YT-83166 100 230x280
YT-83167 120 230x280
YT-83168 150 230x280
YT-83169 180 230x280
220 230x280
240 230x280

www.yato.com

GB Abrasive cloth roll RUS Рулон-шлифовальное полотно RO Rola panza abraziva E Rollo de pano abrasivo
D Schleifgewebe rolle CN 砂布
PL Płótno ścierne rolka CZ Brusné plátno role F Tissu abrasif rouleau

H Csiszolóvászon tekercs I Carta vetrata rotolo

• application: metal, wood • zastosowanie: metal, drewno • application: metal, wood • zastosowanie: metal, drewno • application: metal, wood • zastosowanie: metal, drewno
• abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu
• bond: semi-resin • spoiwo: żywica • bond: semi-resin • spoiwo: żywica • bond: semi-resin • spoiwo: żywica
• backing: J • podkład: J • backing: J • podkład: J • backing: J • podkład: J
• coating: close • nasyp pełny • coating: close • nasyp pełny • coating: close • nasyp pełny

YT-83180 grit / ziarnistość size / rozmiar 2 YT-83182 grit / ziarnistość size / rozmiar 2 YT-83200 grit / ziarnistość size / rozmiar 2
YT-83181 2 YT-83183 2 YT-83201 2
36 150 mm x 30 m YT-83184 50 150 mm x 50 m 2 YT-83202 24 200mm x 30 m 2
40 150 mm x 30 m YT-83185 60 150 mm x 50 m 2 YT-83203 36 200mm x 30 m 2
YT-83186 80 150 mm x 50 m 2 YT-83204 40 200mm x 30 m 2
YT-83187 100 150 mm x 50 m 2 YT-83205 50 200mm x 50 m 2
YT-83188 120 150 mm x 50 m 2 YT-83206 60 200mm x 50 m 2
YT-83189 150 150 mm x 50 m 2 YT-83207 80 200mm x 50 m 2
YT-83190 180 150 mm x 50 m 2 YT-83208 100 200mm x 50 m 2
220 150 mm x 50 m YT-83209 120 200mm x 50 m 2
240 150 mm x 50 m YT-83210 150 200mm x 50 m 2
YT-83211 180 200mm x 50 m 2
220 200mm x 50 m
240 200mm x 50 m

10 GB Endless sanding belt RUS Шлифовальные ленты RO Bandă de pânză E Pano abrasivo cinturón HANGING
D Schleifband CZ Brusný pás F Bande abrasive sans fin CN 砂带 COLOR BOX
I Nastro abrasivo senza fine
PL Taśma ścierna bezkońcowa H Csiszoló szalag

• application: metal, wood • zastosowanie: metal, drewno • application: metal, wood • zastosowanie: metal, drewno
• abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu
• bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna • bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna
• coating: close • nasyp pełny • coating: close • nasyp pełny

YT-09743 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 10 100 YT-09747 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 10 50
YT-09744 10 100 YT-09748 10 50
YT-09745 60 10x330 10 100 YT-09749 60 20x520 10 50
YT-09746 80 10x330 10 100 YT-09750 80 20x520 10 50
100 10x330 100 20x520
120 10x330 120 20x520

GB No end abrasive band RUS Шлифлента бесконечная RO Curea abraziva E Banda abrasiva sin fin
D Schleifband CZ Brusný pás F Bande abrasive sans fin CN 砂带
PL Pas ścierny bezkońcowy H Csiszoló szalag I Nastro abrasivo senza fine

• application: metal, wood • zastosowanie: metal, drewno • application: metal, wood • zastosowanie: metal, drewno • application: metal, wood • zastosowanie: metal, drewno
• abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu
• bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna • bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna • bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntetyczna
• coating: close • nasyp pełny • coating: close • nasyp pełny • coating: close • nasyp pełny

YT-83220 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 5 4/12 YT-83227 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 5 4/12 YT-83234 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 5 2/6
YT-83221 5 20/60 YT-83228 5 20/60 YT-83235 5 2/6
YT-83222 36 75x457 5 20/60 YT-83229 36 75x533 5 20/60 YT-83236 36 100x610 5 10/30
YT-83223 40 75x457 5 20/60 YT-83230 40 75x533 5 20/60 YT-83237 40 100x610 5 4/12
YT-83224 60 75x457 5 4/12 YT-83231 60 75x533 5 20/60 YT-83238 60 100x610 5 4/12
YT-83225 80 75x457 5 20/60 YT-83232 80 75x533 5 4/12 YT-83239 80 100x610 5 4/12
YT-83226 100 75x457 5 20/60 YT-83233 100 75x533 5 4/12 YT-83240 100 100x610 5 4/12
120 75x457 120 75x533 120 100x610
150 75x457 150 75x533 150 100x610

192

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Flap disc – regular shape RO Disc lamelar frontal GB Flap disc – depressed shape RO Disc lamelar frontal depresat
D Fächerschleifscheibe - Gerade F Disque à lamelles abrasives plat D Fächerschleifscheibe - Gewölbt F Disque à lamelles abrasives bombé
PL Ściernica listkowa talerzowa płaska I Disco abrasivo per metallo PL Ściernica listkowa talerzowa wypukła I Disco abrasivo a centro depresso
RUS Круг лепестковый тарельчатый E Discos de paño abrasivo RUS Круг лепестковый тарельчатый E Discos de paño abrasivo centro embutido
CZ Lamelový brusný kotouč CN 百叶轮 CZ Lamelový brusný kotouč - vypouklý CN 百叶轮
H Lamellás csiszoló normál H Lamellás csiszoló döntött
• application: metal • application: metal
• abrasive: aluminium oxide • abrasive: aluminium oxide
• bond: synthetic resin • bond: synthetic resin
• backing: fibreglass • backing: fibreglass

• zastosowanie: metal • zastosowanie: metal
• ścierniwo: tlenek glinu • ścierniwo: tlenek glinu
• spoiwo: żywica syntentyczna • spoiwo: żywica syntentyczna
• podkład: włókno szklane • podkład: włókno szklane

grit / size / rozmiar grit / size / rozmiar
ziarnistość (mm) ziarnistość (mm)

YT-83271 36 125x22.4 25/100 YT-83291 36 125x22.4 25/100
YT-83272 40 125x22.4 25/100 YT-83292 40 125x22.4 25/100
YT-83273 60 125x22.4 50/200 YT-83293 60 125x22.4 50/200
YT-83274 80 125x22.4 50/200 YT-83294 80 125x22.4 50/200
YT-83275 100 125x22.4 50/200 YT-83295 100 125x22.4 50/200
YT-83276 120 125x22.4 50/200 YT-83296 120 125x22.4 50/200

GB Flap wheel with shaft RO Perie abraziva circulara cu tija E Rueda laminar en tela abrasiva
D Fächerschleifmop mit Schaft F Disque à lamelles abrasives pivot CN 百叶轮
PL Ściernica listkowa trzpieniowa I Ruote lamellari
RUS Круг лепестковый со шпинделем
CZ Lamelový kotouč s hřídelý
H Legyező csiszoló csapos

• application: metal • application: metal
• abrasive: aluminium oxide • abrasive: aluminium oxide
• bond: synthetic resin • bond: synthetic resin

• zastosowanie: metal • zastosowanie: metal
• ścierniwo: tlenek glinu • ścierniwo: tlenek glinu
• spoiwo: żywica syntentyczna • spoiwo: żywica syntentyczna

YT-83351 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 10/60 YT-83361 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 1010/60
YT-83352 10/60 YT-83362
YT-83353 40 40x20x6 10/60 YT-83363 40 60x30x6 10/60
YT-83354 60 40x20x6 10/60 YT-83364 60 60x30x6 10/60
YT-83355 80 40x20x6 10/60 YT-83365 80 60x30x6 10/60
YT-83356 100 40x20x6 10/60 YT-83366 100 60x30x6 10/60
120 40x20x6 120 60x30x6 10/60
150 40x20x6 150 60x30x6

• application: metal • application: metal
• abrasive: aluminium oxide • abrasive: aluminium oxide
• bond: synthetic resin • bond: synthetic resin

• zastosowanie: metal • zastosowanie: metal
• ścierniwo: tlenek glinu • ścierniwo: tlenek glinu
• spoiwo: żywica syntentyczna • spoiwo: żywica syntentyczna

YT-83371 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 10/60 YT-83381 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 10/60
YT-83372 10/60 YT-83382 10/60
YT-83373 40 80x30x6 10/60 YT-83383 40 80x40x6 10/60
YT-83374 60 80x30x6 10/60 YT-83384 60 80x40x6 10/60
YT-83375 80 80x30x6 10/60 YT-83385 80 80x40x6 10/60
YT-83376 100 80x30x6 10/60 YT-83386 100 80x40x6 10/60
120 80x30x6 120 80x40x6
150 80x30x6 150 80x40x6

GB Flap wheel with shaft RO Perie abraziva circulara cu tija
D Fächerschleifmop mit Schaft F Disque à lamelles abrasives pivot
PL Ściernica listkowa trzpieniowa I Ruote lamellari
RUS Круг лепестковый со шпинделем E Rueda laminar en tela abrasiva
CZ Lamelový kotouč s hřídelý CN 百叶轮
H Legyező csiszoló csapos

• application: metal • zastosowanie: metal • application: metal • zastosowanie: metal • application: metal • zastosowanie: metal
• abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu • abrasive: aluminium oxide • ścierniwo: tlenek glinu
• bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntentyczna • bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntentyczna • bond: synthetic resin • spoiwo: żywica syntentyczna

YT-83390 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 10/60 YT-83394 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 10/60 YT-83398 grit / ziarnistość size / rozmiar (mm) 10/60
YT-83391 10/60 YT-83395 10/60 YT-83399 10/60
YT-83392 60 50x30x6 10/60 YT-83396 60 60x50x6 10/60 YT-83400 60 80x50x6 10/60
YT-83393 100 50x30x6 10/60 YT-83397 100 60x50x6 10/60 YT-83401 100 80x50x6 10/60
150 50x30x6 150 60x50x6 150 80x50x6
200 50x30x6 200 60x50x6 200 80x50x6

193

GB Abrasive disc TIED GB Abrasive disc www.yato.com
D Schleifpapier ON CARD D Schleifpapier
TIED
zum Gummiteller zum Gummiteller ON CARD
PL Krążek ścierny PL Krążek ścierny
RUS Круг шлифовальный • application: metal, wood RUS Круг шлифовальный • application: metal, wood
CZ Brusný kotouč • abrasive: aluminium oxide CZ Brusný kotouč • abrasive: aluminium oxide
H Csiszolótárcsa • bond: synthetic resin H Csiszolótárcsa • bond: synthetic resin
RO Disc abraziv • backing: C RO Disc abraziv • backing: C
F Disques abrasifs avec velcro • coating: semi-open F Disques abrasifs avec velcro • coating: semi-open
I Disco abrasivo I Disco abrasivo
E Juego de discos • zastosowanie: metal, drewno E Juego de discos • zastosowanie: metal, drewno
• ścierniwo: tlenek glinu • ścierniwo: tlenek glinu
abrasivos • spoiwo: żywica syntetyczna abrasivos • spoiwo: żywica syntetyczna
CN 圆形砂纸 • podkład: C CN 圆形砂纸 • podkład: C
• nasyp półotwarty • nasyp półotwarty

grit / (mm) 50/200 grit / (mm) 50/200
ziarnistość 50/200 ziarnistość 50/200
115 50/200 125 50/200
YT-83420 36 115 50/200 YT-83430 36 125 50/200
YT-83421 40 115 50/200 YT-83431 40 125 50/200
YT-83422 60 115 50/200 YT-83432 60 125 50/200
YT-83423 80 115 50/200 YT-83433 80 125 50/200
YT-83424 100 115 50/200 YT-83434 100 125 50/200
YT-83425 120 115 50/200 YT-83435 120 125 50/200
YT-83426 150 115 YT-83436 150 125
YT-83427 180 115 YT-83437 180 125
YT-83428 220 YT-83438 220

GB Abrasive disc with holes TIED GB Abrasive disc with holes TIED
D Schleifpapier ON CARD D Schleifpapier ON CARD

10 zum Gummiteller mit lochen • application: metal, wood zum Gummiteller mit lochen • application: metal, wood
PL Krążek ścierny z otworami • abrasive: aluminium oxide PL Krążek ścierny z otworami • abrasive: aluminium oxide
RUS Круг шлифовальный • bond: synthetic resin RUS Круг шлифовальный • bond: synthetic resin
• backing: C • backing: C
перфорированный с липучкой • coating: semi-open перфорированный с липучкой • coating: semi-open
CZ Brusný kotouč z otvorama CZ Brusný kotouč z otvorama
H Fíbertárcsa lyukakkal tépőzáras • zastosowanie: metal, drewno H Fíbertárcsa lyukakkal tépőzáras • zastosowanie: metal, drewno
RO Disc abraziv cu orificii • ścierniwo: tlenek glinu RO Disc abraziv cu orificii • ścierniwo: tlenek glinu
F Disques abrasifs trous avec velcro • spoiwo: żywica syntetyczna F Disques abrasifs trous avec velcro • spoiwo: żywica syntetyczna
I Disco abrasivo con fori • podkład: C I Disco abrasivo con fori • podkład: C
E Juego de discos abrasivos con agujeros • nasyp półotwarty E Juego de discos abrasivos con agujeros • nasyp półotwarty
CN 圆形带孔砂纸 CN 圆形带孔砂纸

grit / (mm) 50/200 grit / (mm) 50/200
ziarnistość 50/200 ziarnistość 50/200
115 50/200 125 50/200
YT-83440 36 115 50/200 YT-83451 40 125 50/200
YT-83441 40 115 50/200 YT-83452 60 125 50/200
YT-83442 60 115 50/200 YT-83453 80 125 50/200
YT-83443 80 115 50/200 YT-83454 100 125 50/200
YT-83444 100 115 50/200 YT-83455 120 125 50/200
YT-83445 120 115 50/200 YT-83456 150 125
YT-83446 150 115 YT-83457 180 125
YT-83447 180 115 YT-83458 220
YT-83448 220

GB Abrasive sheet with holes TIED GB Abrasive sheet with holes TIED
D Schleifgewebe-scheiben mit lochen ON CARD D Schleifgewebe-scheiben mit lochen ON CARD
PL Arkusz ścierny z otworami PL Arkusz ścierny z otworami
RUS Шлифовальная перфорированная • application: paint, lacquer, filler RUS Шлифовальная перфорированная • application: metal, wood
• abrasive: aluminium oxide • abrasive: aluminium oxide
бумага для виброшлифмашинки • bond: synthetic resin бумага для виброшлифмашинки • bond: synthetic resin
CZ Brusné archy z otvorama • backing: C CZ Brusné archy z otvorama • backing: C
H Csiszoló lap lyukakkal • coating: semi-open H Csiszoló lap lyukakkal • coating: semi-open
RO Coale (foi) abrazive cu orificii • zastosowanie: farby, lakiery, szpachle RO Coale (foi) abrazive cu orificii
F Disques abrasifs trous avec velcro • ścierniwo: tlenek glinu F Disques abrasifs trous avec velcro • zastosowanie: metal, drewno
I Disco abrasivo con fori • spoiwo: żywica syntetyczna I Disco abrasivo con fori • ścierniwo: tlenek glinu
E Ojas abrasivas con agujeros • podkład: C E Ojas abrasivas con agujeros • spoiwo: żywica syntetyczna
CN 方形带孔砂纸 • nasyp półotwarty CN 方形带孔砂纸 • podkład: C
• nasyp półotwarty
grit / size / rozmiar
ziarnistość (mm) grit / size / rozmiar
ziarnistość (mm)
YT-83480 40 93x180 25/100
YT-83481 60 93x180 25/100 YT-83490 40 93x230 25/100
YT-83482 80 93x180 25/100 YT-83491 60 93x230 25/100
YT-83483 100 93x180 25/100 YT-83492 80 93x230 25/100
YT-83484 120 93x180 25/100 YT-83493 100 93x230 25/100
YT-83485 150 93x180 50/200 YT-83494 120 93x230 25/100
YT-83486 180 93x180 50/200 YT-83495 150 93x230 25/100
YT-83487 220 93x180 50/200 YT-83496 180 93x230 25/100
YT-83488 240 93x180 50/200 YT-83497 220 93x230 25/100
YT-83498 240 93x230 25/100

194

Cutting tools
Narzędzia tnące

Memo

10

195

11

Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne

196

Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne

Ratchet die stock sets Calibrators
Gwintownice ręczne z zestawem głowic Kalibratory

198 203

Accessories for ratchet die stock Burners & soldering tools
Akcesoria do gwintownic ręcznych Palniki i lutownice

198 204

Pipe wrenches Pipe welders
Klucze do rur Zgrzewarki do rur

198-199 205

Strap wrenches Pipe crimping pliers & accessories
Klucze do rur taśmowe Zaciskarki do rur i akcesoria

199 205

Chain pipe wrenches Hinged pipe vices
Klucze do rur łańcuchowe Imadła zaciskowe do rur

200 205

Water pump pliers Deburrers & accessories
Szczypce nastawne Gratowniki i akcesoria

200 206

Step wrenches Pipe brushes
Klucze sztorcowe Szczotki do rur

200 206

Pipe cutters Cleaning pads for pipes
Obcinaki do rur Włókniny do czyszczenia rur

201-202 206

Pipe benders Tool boxes & tools in PVC trays
Giętarki do rur Skrzynki narzędziowe i zestawy narzędzi do szuflad

203 207-208

Hand flaring tools sets
Praski do rozszerzania rur

203

197

www.yato.com

GB Ratchet die stocks RO Trusa filiere BMC
D Rohrgewinde-schneidsatz F Taraud manuel & COLOR
PL Gwintownica z zestawem głowic I Filiera per tubi a mano SLEEVE
RUS Набop плашек E Juego de roscar
CZ Sada závitníků CN 管子铰板组套
H Menetfúró készlet

YT-29001 size / rozmiar 4 YT-2900 size / rozmiar 4

3/8” (10.0 mm); 1/2” (12.5 mm); 1/4” (6.3 mm); 3/8” (10.0 mm); 1/2” (12.5 mm);
3/4” (19.0 mm); 1” (25.0 mm) 3/4” (19.0 mm); 1” (25.0 mm); 5/4” (32.0 mm)

GB Spare knives for ratchet die stock RO Cutit de rezerva pt. filiera GB Spare head for ratchet die stock
D Rohrgewinde-Schneidbacken F Lame pour taraud à main D Rohrgewinde-Schneidköpfe
PL Noże zapasowe I Lame di ricambio PL Głowica zapasowa do gwintownicy ręcznej
RUS Запасная оправка для нарезания
do gwintownicy ręcznej per filettatrici manuale
RUS Запасные ножи для оправки E Filos de recambio трубной резьбы
CZ Náhradní nože do ručního závitořezu CZ Náhradní hlava pro ruční závitořez
H Tartalék kések, para terraja de mano H Tartalék fej, racsnis csőmenetvágóhoz
CN 板牙 RO Cap de rezerva pt. placa filetat cu clichet
racsnis csőmenetvágóhoz F Mandrin porte-taraud
I Testina ricambio per filettatrici manuale
POLYBAG E Cabeza de recambio para terraja de mano COLOR BOX
WITH HEADER CN 板牙头
10/40
11 size / rozmiar 4 50/200 YT-2916 size / rozmiar 10/40
4 50/200 YT-2917 10/40
YT-2910 1/4” (6.3 mm) 4 50/200 YT-2918 1/4” (6.3 mm) 10/40
YT-2911 3/8” (10.0 mm) 4 50/200 YT-2919 3/8” (10.0 mm) 10/40
YT-2912 1/2” (12.5 mm) 4 50/200 YT-2920 1/2” (12.5 mm) 10/40
YT-2913 3/4” (19.0 mm) YT-2921 3/4” (19.0 mm)
YT-2914 1” (25.0 mm) 1” (25.0 mm)
5/4” (32.0 mm)

GB Pipe wrench RUS Ключ трубный RO Cheie reglabila pt. tevi E Llave para tubos
D Rohrschlüssel CZ Klíč součásti na trubky F Clé aux tubes CN 铝合金管钳
PL Klucz do rur H Csőkulcs I Chiave per tubi

YT-2482 size / rozmiar max. pipe diameter / 6/12 YT-2222 size / rozmiar max. pipe diameter / 6/24
YT-2483 max. średnica rury 2/10 YT-2223 max. średnica rury 4/16
YT-2484 14” (350 mm) 2/6 YT-2224 12” (300 mm) 3/12
YT-2485 18” (450 mm) 2” (50 mm) 14” (350 mm) 1” (25 mm) 3/6
24” (600 mm) 2.5” (63 mm) 3 YT-2225 18” (450 mm) 1.5” (38 mm)
36” (900 mm) 3” (75 mm) 24” (600 mm) 2” (50 mm)
5” (125 mm) 2.5” (63 mm)

YT-2201 size / rozmiar max. pipe diameter / 6/36 YT-2488 size / rozmiar max. pipe diameter / 6/18
YT-2203 max. średnica rury 4/16 YT-2489 max. średnica rury 6/12
YT-2204 10” (250 mm) 3/12 YT-2490 10” (250 mm) 2/10
YT-2205 14” (350 mm) 1” (25 mm) 3/6 YT-2491 12” (300 mm) 1” (25 mm) 3/6
YT-2206 18” (450 mm) 1.5” (38 mm) 2/4 YT-2492 14” (350 mm) 1.5” (38 mm) 2/4
24” (600 mm) 2” (50 mm) 18” (450 mm) 2” (50 mm)
198 36” (900 mm) 2.5” (63 mm) YT-2493 24” (600 mm) 2.5” (63 mm) 1
4” (100 mm) YT-2494 36” (900 mm) 3” (75 mm) 1
48” (1200 mm) 5” (125 mm)
6” (150 mm)

GB Adjustable pipe wrench CZ Nastavitelný klíč na trubky I Pinze regolabili per tubi Hydraulic tools
D Rohrschlüssel H Állítható csőkulcs E Llave para tubos tipo Inglesa Narzędzia hydrauliczne
PL Klucz nastawny do rur RO Cheie reglabilă pt. ţevi CN 鹰嘴钳
RUS Ключ трубный переставной F Clé serre-tube „suédois” COLOR BOX

YT-2210 max. pipe diameter / L (mm) 24
YT-2211 max. średnica rury 320 18
YT-2212 420 12
1” (25 mm) 560
1.5” (38 mm) 24
2” (50 mm) L (mm) 18
330 12
GB Adjustable pipe wrench CZ Nastavitelný klíč na trubky I Pinze regolabili per tubi COLOR BOX 415
D Rohrschlüssel H Állítható csőkulcs E Llave para tubos tipo Inglesa 530
PL Klucz nastawny do rur RO Cheie reglabilă pt. ţevi CN 鹰嘴钳
RUS Ключ трубный переставной F Clé serre-tube „suédois”

YT-2213 max. pipe diameter /
YT-2214 max. średnica rury
YT-2215
1” (25 mm)
1.5” (38 mm)
2” (50 mm)

GB Adjustable pipe wrench CZ Nastavitelný klíč na trubky I Pinze regolabili per tubi COLOR BOX
D Rohrschlüssel H Állítható csőkulcs E Llave para tubos tipo Inglesa
PL Klucz nastawny do rur RO Cheie reglabilă pt. ţevi CN 鹰嘴钳
RUS Ключ трубный переставной F Clé serre-tube „suédois”

YT-2216 max. pipe diameter / L (mm) 24
YT-2217 max. średnica rury 18
YT-2218 330 12
1” (25 mm) 420
1.5” (38 mm) 535
2” (50 mm)

GB Auto-adjustable pipe wrench RO Cheie reglabilă GB Pipe wrench - german type H Állítható csőkulcs - német típusú
D Rollgabelschlüssel F Clé á molette D Rohrschlüssel - deutsch type RO Cheie reglabilă pt. ţevi - tip german
PL Szybkonastawny klucz do rur I Chiave autoregolabile per tubi PL Klucz do rur - typ niemiecki F Clé serre-tube type allemand
RUS Ключ разводной E Llave ajustable RUS Трубный ключ - немецкий тип I Chiave per tubi - tipo tedesco
CZ Nastavitelný klíč CN 可调式管钳 CZ Nastavitelný klíč na trubky E Llave para tubos tipo alemán
H Állítható svédkulcs CN 德式管子钳
- němčina typ 11

COLOR BOX

YT-22005 L (mm) HALF YT-22000 L (mm) max. opening capacity / max. pipe diameter / 6/60
300 DOUBLE YT-22001 max. zakres rozwarcia szczęk (mm) max. średnica rury (mm) 6/36
BLISTER YT-22002 7" (175 mm) 6/24
9" (225 mm) 45 20
6/24 10.5" (275 mm) 30
60 35

70

GB Strap wrench RO Cheie cu chinga GB Strap for pipe wrench H Szíjas az szíjas csőfogó
D Bandschlüssel F Clé a sangle sanitaire D Gurt für Bandschlüssel RO Chinga la chei cu chingă
PL Klucz taśmowy do rur I Chiave a nastro per tubi PL Taśma zapasowa F Courroie pour clés
RUS Стрічковий ключ E Llave de correa
CZ Klíč s popruhem CN 皮带管钳 do klucza do rur a courroie
H Csőfogó RUS Ремень для ремешковые I Nastro di ricambio

for: do: ключи per chiave per tubi
• chromed pipes • rur chromowanych CZ Popruh pro kliče E Correa a llaves de correa
• PVC pipes • rur PCV CN 皮带管钳配件
• oil filters • filtrów oleju olejových filtrů

for / dla: YT-22255

SLIDING
CARD

for: do: POLYBAG
• chromed pipes • rur chromowanych WITH
• PVC pipes • rur PCV
• oil filters • filtrów oleju HEADER
50
YT-22255 L (mm) max. pipe diameter / 5/50 YT-22256
300 max. średnica rury 199

8" (200 mm)

GB Chain pipe wrench www.yato.com
D Kettenrohrzange
PL Klucz łańcuchowy do rur SLIDING
RUS Ключ цепной для труб CARD
CZ Klíč řetězový na trubky
H Láncos csőfogó L (mm) max. pipe diameter /
RO Cheie reglabila pt. tevi cu lant 300 max. średnica rury
F Clé à chaîne
I Chiave a catena per tubi 4” (100 mm)
E Llave de cadena
CN 链条管子钳

YT-22260 6/24

GB Water pump pliers RO Cleste papagal GB Water pump pliers RO Cleste papagal HALF
D Wasserpumpenzange F Pince réglable D Wasserpumpenzange F Pince réglable DOUBLE
PL Szczypce nastawne I Pinze regolabili PL Szczypce nastawne I Pinze regolabili BLISTER
RUS Клещи переставные E Alicates de fontanero RUS Клещи переставные E Alicates de fontanero
CZ Keleště siko CZ Keleště siko
H Vízpumpafagó ajustables H Vízpumpafagó ajustables
CN 水泵钳 CN 水泵钳

YT-2090 L (mm) 6/36 L (mm) 6/36
YT-2091 250 6/36 250
300
GB Water pump pliers YT-2069
D Wasserpumpenzange RO Cleste papagal
PL Szczypce nastawne F Pince réglable
RUS Клещи переставные I Pinze regolabili
CZ Keleště siko E Alicates de fontanero
H Vízpumpafagó
ajustables
CN 水泵钳

11

YT-20911 L (mm) 10/50 YT-2070 L (mm) 6/24
250 250
GB Water pump pliers
D Wasserpumpenzange 1000V HALF
PL Szczypce nastawne VDE CERTIFICATE DOUBLE
RUS Клещи переставные EN 60900:2012 BLISTER
CZ Keleště siko
H Vízpumpafagó L (mm)
RO Cleste papagal 250
F Pince réglable
I Pinze regolabili
E Alicates de fontanero

ajustables
CN 水泵钳

YT-21161 6/24

GB Internal ratchet wrench RO Cheie robinet radiator GB Step wrench
D Innenratschenschlüssel F Clé de montage étagée D Stufenschlüssel
PL Grzechotka wewnętrzna I Cricchetto di tipo interno PL Klucz stopniowy
RUS Трещотка внутренная E Llave carraca radiadores RUS Калибратор FORA
CZ Radiatorovy kluč s ráčnou CN 穿心棘轮扳手
H Lépcsős kulcskészlet для металлопластиковых труб
CZ Klíč na radiátorové šroubení
racsnival H Lépcsős radiátor kulcs
RO Cheie in trepte pt. radiator
F Clé de montage étagée
I Chiave a cricco
E Llave de radiadores
CN 散熱六角階梯扳手

for / dla: YT-03316 1/2” (12.7 mm) TIED for / dla: YT-03315 1/2” (12.7 mm) POLYBAG
ON CARD WITH
YT-03315 YT-03316
6/24 HEADER
200 100