YATO 2018

Special automotive tools & equipment
Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego

GB Battery charger with engine start-up supporting function RO Redresor cu functia de pornire de sprijin COLOR
D Ladegerät mit Starthilfe F Charger de batterie voiture support demarrage BOX
PL Prostownik z funkcją wspomagania rozruchu I Carica batterie carrellato con funzione
RUS Выпрямитель с функцией поддержки запуска
CZ Nabíječky s funkci startovani motoru di avviatore rapido
H Akkumulátortöltö inditó E Cargador de baterías arrancador
CN 充电器启动机

YT-83060 1 YT-83061 1 YT-83062 1
COLOR BOX
GB Jump starter power bank 10
D Multifunktions-Startgerät
PL Urządzenie rozruchowe 16

wielofunkcyjne 12
RUS Портативное пусковое-
351
зарядное устройство
CZ Power banka s možností

nastartování auta
H Indító bikázó starter
RO Acumulator extern

pt. pornire motor si incarcare
F Portable demarreur

batterie voiture booster
I Dispositivo di avviamento

multifunzione
E Coche portátil

salto de arranque
CN 应急电源

YT-83080 20 YT-83081

GB Power inverter COLOR
D Spannungswandler BOX
PL Przetwornica napięcia
RUS Автомобильный инвертор
CZ Měnič napětí
H Feszültség átalakító
RO Convertor de tensiune
F Convertisseur de tension
I Inverter di corrente
E Convertidor de voltaje
CN 逆变器

YT-81490 12 YT-81491

GB Jumpstart wires CZ Startovací kabely I Cavi carica batteria www.yato.com
D Starterkabel H Indító kábelek E Cables de arranque
PL Przewody rozruchowe RO Cabluri demarare CN 输出线 WINDOW BAG
RUS Пусковые провода F Câbles de démarrage WITH ZIPPER

rated load / obciążenie nominalne (A) rated load / obciążenie nominalne (A) rated load / obciążenie nominalne (A)
200
YT-83151 12 YT-83152 400 12 YT-83153 600 12

GB Analogue battery tester GB Digital battery tester GB Battery tester
D Analoges Batterieprüfgerät D Digitales Batterieprüfgerät D Batterieprüfgerät
PL Tester akumulatorów analogowy PL Tester akumulatorów cyfrowy PL Tester akumulatorów
RUS Аналоговый тестер аккумуляторов RUS Цифровой тестер аккумуляторов RUS Тестер аккумуляторов
CZ Analogový tester akumulátorů CZ Digitální tester akumulátorů CZ Tester akumulátorů
H Analóg akkuteszter H Digitális akkuteszter H Akkuteszter
RO Tester acumulatori analog RO Tester acumulatori digital RO Tester acumulatori
F Testeur de charge batterie F Testeur digital de charge batterie F Testeur électronique de charge
I Tester analogico per batteria I Tester digitale per batteria
E Tester analógico para acumuladores E Tester digital para acumuladores batterie et alternateur
CN 电池测试器 CN 电池测试器 I Tester per batteria
E Tester para acumuladores
CN 电池测试器

16

COLOR COLOR DOUBLE
BOX BOX BLISTER

YT-8310 10 YT-8311 10 YT-83101 12/72

GB Refractometer RO Refractometrul
D Refraktometer F Réfractomètre
PL Refraktometr I Rifrattometro
RUS Рефрактометр E Refractometro
CZ Refraktometer CN 冰点仪
H Fagyálló fokoló

YT-06722 PLASTIC BOX
& COLOR SLEEVE

20

352

GB Chain block Special automotive tools & equipment
D Kettenzug Flaschenzug Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego
PL Wyciągarka łańcuchowa
RUS Таль цепная GB Lever block
CZ Zvedák řetězový D Kettenzug Hebelzug
H Láncos csigasor emelő PL Wciągnik łańcuchowy
RO Scripete cu lant RUS Таль ручная рычажная
F Treuil à chaîne CZ Kladkostroj dil
I Paranco a catena H Emelő robusztus
E Cabría de cadena RO Bloc de pârghie
CN 手拉葫芦 F Bloc de levier
I Paranco a catena
E Bloqe de palanca
CN 手扳葫芦

GREY GREY
CARTON BOX CARTON BOX
& COLOR LABEL & COLOR LABEL

YT-58950 max. load capacity / max. ładowność (kg) 1 max. lifting capacity / max. udźwig (kg) 1
YT-58951 1 YT-58962 750 1
YT-58953 500 1 YT-58964 1500 1
YT-58954 1000 1 YT-58966 3000 1
YT-58955 2000 1 YT-58967 6000 1
3000
5000 1 YT-58968 PLYWOOD BOX 16
& COLOR LABEL
PLYWOOD BOX 353
& COLOR LABEL max. lifting capacity / max. udźwig (kg)
9000
YT-58957 max. load capacity / max. ładowność (kg)
10000 COLOR
BOX
GB Electric hoist
D Elektro-Seilwinde LpA = ≤ 70 dB; 2
PL Elektryczny wciągnik linowy LwA = ≤ 85 dB 2
RUS Электрическая
YT-5901
канатная лебёдка
CZ Elektrický naviják kladkostroj LpA = ≤ 70 dB;
H Elektromos csörlő LwA = ≤ 85 dB
RO Troliu electric cu cablu
F Treuil électrique à corde YT-5902
I Verricello elettrico
E Cabría eléctrica

de cuerdas
CN 电动葫芦

LpA = ≤ 70 dB; 2
LwA = ≤ 85 dB 2

YT-5904

LpA = ≤ 70 dB;
LwA = ≤ 85 dB

YT-5905

www.yato.com

GB Rope winch RUS Канатная лебёдка RO Troliu cu cablu orizontal E Cabría de cuerdas COLOR
D Handseilwinde CN 绳索拉紧器 BOX
PL Wyciągarka linowa CZ Lanové vytahovací zařízení F Treuil à corde

H Drótköteles csörlő I Paranco a corda

daN

YT-5911 1000 3 5 6

daN

YT-5913 1300 3 5 6

daN

YT-5914 1500 3 6 3

GB Shop crane RO Girafa pt. scos motor GREY CARTON BOX
D Werkstattkran F Grue d’atelier & COLOR LABEL
PL Żuraw warsztatowy I Gru idraulica
RUS Кран подкатной E Grúa hidráulica

гидравлический para motores
CZ Hydraulický jeřáb CN 吊机
H Motorkiemelő zsiráf

YT-55556 1

16

YT-55557 1

354

Special automotive tools & equipment
Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego

GB Shop press RUS Гидравлический пресс F Presse hydraulique GREY CARTON BOX
D Hydraulische CZ Hydraulický lis I Pressa idraulica & COLOR LABEL
H Hidraulikus prés E Prensa de hidráulica
Werkstattpresse RO Presa hidraulic CN 压力机
PL Prasa hydrauliczna

YT-55580 1 YT-55581 1 YT-55582 1

GB Engine suspension beam RO Grindă pt. suspendarea motorului
D Aufnahmevorrichtung des Motors F Poutre de suspension de moteur
PL Belka do podwieszenia silnika I Fascio sospensione del motore
RUS Балка для вывешивания E La viga para suspender el motor
CN 发动机平衡架
двигателя
CZ Nosník k zavěšení motoru
H Motorfelfüggesztő gerenda

WHITE CARTON BOX
& COLOR LABEL

GB Crane crossbeam GB Engine stand YT-55568 1
D Traverse zum Kran D Motorständer
PL Trawers do żurawia PL Stojak do silnika RO Suport pt. motor 16
RUS Траверса для крана RUS Стойка для ремонта F Support moteur
CZ Jeřábová traverza I Cavalletto per motore
H Traverz a zsiráf двигателя E Soporte de motor
CZ Stojan na motor CN 发动机支架
emelőhöz H Motorszerelő állvány
RO Traversă pt. macara
F Balancier pour

grue d’atelier
I Traverse per gru
E Viga transversal

para grua
CN 平衡器

WHITE CARTON BOX 1 YT-55570 GREY
& COLOR LABEL CARTON BOX
& COLOR LABEL
YT-55565
1

355

www.yato.com

GB Self locking nuts assortment RUS Набор гаек самоконтрящиеся, F Hex écrou set avec la sécurité PLASTIC
D Sortiment Muttern metrisch с нейлоновой вставкой I Set di autobloccanti metrica dadi HANGING BOX
E Porcas rosca métrica com
mit Sicherheit CZ Šestihranné matice s bezpečností
PL Zestaw nakrętek metrycznych H Nuts metrikus menet biztonsági a segurança
RO Set piulite autoblocante CN 146件套螺母组套
z zabezpieczeniem

M4, M5, M6, M8, M10, M12

YT-06774 5/20

GB Metric nuts assortment CZ Šestihranné matice I Set di metrica dadi PLASTIC
D Sortiment Muttern metrisch H Nuts metrikus menet E Porcas rosca métrica HANGING BOX
PL Zestaw nakrętek metrycznych RO Set piulite CN 300件套螺母组套
RUS Набор гаек F Hex écrou set

M3, M4, M5, M6, M8, M10

YT-06772 5/20

GB Stainless steel nuts assortment CZ Nerezové oceli šestihranné matice I Set di acciaio inossidabile PLASTIC
D Sortiment Muttern metrisch rostfrei H Nuts metrikus menet rozsdamentes metrica dadi HANGING BOX
PL Zestaw nakrętek metrycznych RO Set piulite inox
F Hex écrou set inoxydable E Rosca métrica tuerca inoxidable
nierdzewnych CN 300件套不锈钢螺母组套
RUS Набор гаек шестигранных нержавеющие

16 M3, M4, M5, M6, M8, M10

YT-06773 5/20

GB Hex nut with top assortment RUS Набор гаек колпачковых F Hex écrou set fermé PLASTIC
D Sortiment Muttern metrisch geschlossen CZ Šestihranné matice zavřeno I Set di dadi campana-metrica HANGING BOX
PL Zestaw nakrętek metrycznych H Nuts metrikus menet zárt E Rosca métrica tuercas cerrado
RO Set piulite inchise CN 150件套不锈钢螺母组套
kołpakowych

M3, M4, M5, M6, M8, M10

YT-06775 5/20

356

Special automotive tools & equipment
Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego

GB Metric wing nut assortment CZ Křídlaté matice lisované I Set di metrica dadi PLASTIC
D Sortiment Flügelmuttern H Szárnyas anya E Tuercas con orejas HANGING BOX
PL Zestaw nakrętek motylkowych RO Set piulite fluture CN 蝶形螺母
RUS Набор гаек типа «барашек» F Assortiment d’écrous papillon

M4, M5, M6, M8, M10

YT-06776 25
PLASTIC BOX
GB Aluminium washer set CZ Sada hlinikovych podložek I Set di rondelle in alluminio
D Aluminium Dichtring Sortiment
PL Zestaw podkładek aluminiowych H Réz alátét készlet E Juego de arandelas
RUS Набор алюминиевых шайб
RO Set saibe aluminiu de aluminio para tapones

F Assortiment de joints en aluminium CN 300件套铝垫片

5x9x1.0 mm, 8x14x1.5 mm, 12x16x1.0 mm, 14x20x1.5 mm, 18x24x1.5 mm, 22x29x1.5 mm, 6x10x1.0 mm, 9x14x1.0 mm, YT-06865 5/20
12x16x1.5 mm, 14x20x2.0 mm, 20x24.5x1.5 mm, 24x29x1.5 mm, 6x12x1.0 mm, 10x14x1.0 mm, 12x18x1.5 mm, 16x20x1.5 mm, PLASTIC
20x24.5x0.8 mm, 24x32x2.0 mm, 8x12x1.0 mm, 10x14x1.5 mm, 13x18x1.0 mm, 16x22x1.5 mm, 19x26x2.0 mm, 26x34x2.0 mm, 16
8x14x1.0 mm, 10x16x1.0 mm, 14x18x1.5 mm, 18x22x1.5 mm, 22x27x1.0 mm, 28x36x2.0 mm HANGING BOX

GB Copper washer set CZ Podložky měděné těsnící I Set di spessori
D Kupfer Dichtring Sortiment H Réz tömítés készlet E Arandelas de cobre
PL Zestaw podkładek miedzianych RO Saibe din cupru CN 件套紫铜垫片
RUS Набор колец медных F Patins en cuivre

5x10x1.0 mm, 6x10x1.0 mm, 7x10x1.0 mm, 8x11x1.0 mm, 10x16x1.0 mm, 10.5x17x1.5 mm, 11x17x1.5 mm, 14x18x1.0 mm, YT-06871 5/20
12x20x1.5 mm, 12.5x20x1.5 mm, 14x20x1.5 mm, 15x20x2.0 mm, 16x22x2.0 mm, 16.5x24x2.0 mm, 17.5x24x2.0 mm
357

www.yato.com

GB Copper washer set CZ Podložky měděné těsnící I Set di spessori PLASTIC BOX
D Kupfer Dichtring Sortiment H Réz tömítés készlet E Arandelas de cobre
PL Zestaw podkładek miedzianych RO Saibe din cupru CN 件套紫铜垫片
RUS Набор колец медных F Patins en cuivre

5x9x1.0 mm, 8x14x1.5 mm, 12x16x1.0 mm, 14x20x1.5 mm, 18x24x1.5 mm, 22x29x1.5 mm, 6x10x1.0 mm, 9x14x1.0 mm, YT-06872 5/20
12x16x1.5 mm, 14x20x2.0 mm, 20x24.5x1.5 mm, 24x29x1.5 mm, 6x12x1.0 mm, 10x14x1.0 mm, 12x18x1.5 mm, 16x20x1.5 mm,
20x24.5x0.8 mm, 24x32x2.0 mm, 8x12x1.0 mm, 10x14x1.5 mm, 13x18x1.0 mm, 16x22x1.5 mm, 19x26x2.0 mm, 26x34x2.0 mm,
8x14x1.0 mm, 10x16x1.0 mm, 14x18x1.5 mm, 18x22x1.5 mm, 22x27x1.0 mm, 28x36x2.0 mm

GB Copper gasket & oil drain plug assortment CZ Sada měděných podložek a zátek I Set di rondelle in rame a spine PLASTIC BOX
E Tornillos y juntas
D Ölablassschraube Kupfer Schrauben pro olejové výpustě
para tapon de carter
und O-Ringe H Olajteknő csavar és rézalátét készlet CN 534PC油封

PL Zestaw podkładek miedzianych RO Set busoane baie ulei

i korków spustowych F Boulons de carter d’huile

RUS Набор медных шайб и сливных пробок & assortiment bagues

поддона двигателя

16 YT-06864 10
6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm, 14 mm, 15 mm, 16 mm, 18 mm, 20 mm;
M8x1.0, M10x1.0, M12x1.5, M14x1.5, M16x1.5, M18x1.5, M20x1.5; G1/4 I Set viti e rondelle al corpo
E Body kit tornillo
GB Bodywork nuts & screws assortment CZ Tělo matice a šroub kit CN 170件套螺丝U型圈组套 PLASTIC
HANGING BOX
D Sortiment Karosseriemuttern mit Schrauben H Karosszéria csavar és anya készlet

PL Zestaw wkrętów i podkładek do karoserii RO Set asamblare clema / holsuruburi

RUS Набор саморезов и металических F Assortiment de vis et d’écrous cage

клипс для кузовных работ

M3, M4, M5, M6; 5/20
M3x8 mm, M4x16 mm,
M5x12 mm, M6x20 mm

YT-06780

358

Special automotive tools & equipment
Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego

GB Metric nuts & bolts assortment RUS Набор винты / гайки / болты / шайбы F Ecrous et boulons métrique assortiment PLASTIC
D Metric Muttern und Bolzen Sortiment CZ Sada šroubů, matic, podložek I Set di viti, dadi, rondelle e viti HANGING BOX
PL Zestaw śrub, nakrętek, podkładek H Csavarkészlet E Tuercas y tornillos métrica surtido
RO Set suruburi / piulite CN 347PC机丝自攻
i wkrętów

3x12 mm, 3x20 mm, 5x24 mm; 2.5x12 mm, 3x19 mm, 4x24 mm; YT-06771 6/24
M5, M6; M5x20 mm, M5x25 mm, M6x20 mm; PLASTIC
M5, M6
HANGING BOX
GB Clevis pin assortment CZ Čepy s hlavou I Set di perni con testa e il foro
D Bolzen mit Kopf H Csapszeget kit E Kit de pasador de horquilla
PL Zestaw sworzni z łbem i otworem RO Set bolturi pt. securizare CN 60PC销柱
RUS Набор штифтов с отверстиями F Axe de chape

под шплинт

5x25 mm, 6x25 mm, 6x30 mm, 6x40 mm, 6x45 mm, 6x50 mm,
6x60 mm, 6x65 mm, 8x25 mm, 8x30 mm, 8x40 mm, 8x45 mm,
8x50 mm, 8x60 mm, 8x65 mm, 8x70 mm, 10x25 mm, 10x40 mm,
10x50 mm, 12x40 mm, 12x50 mm

YT-06786 4/16

GB Grease nipple set CZ Sady mazacich hlavic I Set grasso capezzoli PLASTIC 16
D Schmiernippel H Zsírzógomb (zsírzófej) készlet E Engrasador HANGING BOX
PL Zestaw smarowniczek RO Set gresoare metalice CN 件套黄油嘴组套
RUS Набор масленок F Set de graisseurs métriques

M6x1, M6x1 45°, M6x1 90°, M8x1, M8x1 45°, M8x1 90°, M10x1, M10x1 45°, M10x1 90° YT-06888 5/20

359

www.yato.com

GB Aluminium rivet assortment RUS Набор заклепок F Rivets tubulaires en aluminium PLASTIC
D Aluminium Blindnieten Sortiment CZ Sada hlinikové nyty I Set di rivetto alluminio HANGING BOX
PL Zestaw aluminiowych nitów H Csöves aluminium szegecsek E Remaches tubulares de aluminio
RO Set popnitur CN 400件套铆钉组套
zrywalnych

2.4, 3.2, 4.0, 4.8 mm

YT-36420 5/20

GB Spring assortment CZ Sada pružin I Set di molle PLASTIC
D Schraubenfeder Sortiment H Rugó készlet E Caja surtido de de resortes HANGING BOX
PL Zestaw sprężynek RO Arcuri tensiune CN 件套弹簧组套
RUS Набор пружинок оцинкованых F Assortiment ressorts

YT-06875 5/20

GB Hitch pin assortment set CZ Pružinové závlačky I Set di spine elastiche PLASTIC
D Sortiment Federsplinte H Rugós csap E Pasadores surtido beta HANGING BOX
PL Zestaw zawleczek sprężystych RO Set sigurante securizare CN 150PC R型销
16 RUS Набор шплинтов с фиксацией F Assortiment goupilles beta

YT-06883 2.4x31 mm, 2x33 mm, 2x40 mm,
2.8x42 mm, 3.5x45 mm, 4x75 mm

6/24

360

Special automotive tools & equipment
Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego

GB Splint pin assortment CZ Set závlačky I Set di perni PLASTIC
D Splinte Sortiment H Sasszeg készlet E Dividir cotter pinos HANGING BOX
PL Zestaw zawleczek prostych RO Cuie spintecate mici CN 件套开口销组套
RUS Набор шплинтов F Goupilles - goupille fendue

1.6x25 mm, 2.4x25 mm, 2.4x38 mm,
3.2x32 mm, 3.2x50 mm, 4.0x64 mm

YT-06873 5/10

GB Splint pin assortment CZ Set závlačky I Set di perni PLASTIC
D Splinte Sortiment H Sasszeg készlet E Dividir cotter pinos HANGING BOX
PL Zestaw zawleczek prostych RO Cuie spintecate mici CN 件套开口销组套
RUS Набор шплинтов F Goupilles - goupille fendue

1.5x25 mm, 2.4x25 mm, 2.4x38 mm,
3.0x32 mm, 3.0x50 mm, 4.0x60 mm

YT-06885 12

GB E-ring circlips assortment CZ Otevření pojistný kroužek I Set di spine tipo „E” PLASTIC 16
D Sortiment E-Sicherungsringe H „E” klip választék készlet E E-ring anillo HANGING BOX
PL Zestaw zawleczek typu „E” RO Set inele seger alezaj
RUS Набор Э-образных F „E” clip assortiment kit de retención variedad
CN 卡簧
стопорных колец

1.5 mm, 3 mm, 5 mm, 6 mm, 10 mm,
12 mm, 15 mm, 19 mm, 22 mm

YT-06884 25

361

www.yato.com

GB Linch-pins assortment CZ Kolik pojistny I Set di perni dalla ruota PLASTIC BOX
D Klappsplint Sortiment H Rugos biztositoszeg keszlet E Pasador clip
PL Zestaw zawleczek z kółkiem RO Set pini pt. securizare CN 50件套弹性销组套
RUS Набор шплинтов с кольцом F Assortiment goupille clip

Ø 4.5x36 mm, Ø 6.0x45 mm,
Ø 8.0x45 mm, Ø 11.0x45 mm

YT-06787 6/12
PLASTIC
GB Hose clamp assortment CZ Spony stahovac na hadice sada I Fascetta assortimento
D Schlauchschelle Sortiment H Tömlőbilincs csőszerelés szett E Manguera helicoidal instalación HANGING BOX
PL Zestaw obejm ślimakowych RO Coliere furtun
RUS Набор хомутов F Colliers de serrage universels de tuberías abrazadera conjunto
CN 26件套喉箍

16, 22, 25, 28, 35, 40 mm

YT-06782 5/20

GB External / internal circlip assortment CZ Sada vnitřní / vnější kroužky I Set all’esterno / all’interno PLASTIC
D Aussen / Innen seegerring sortiment H Állítsa belső / külső seeger-gyűrű degli anelli Segera HANGING BOX
PL Zestaw pierścieni Segera RO Set inele seger arbore
16 F Externe / interne assortiment de circlip E Sortimento freio externo / interno
wewnętrznych / zewnętrznych CN 225件套外挡圈
RUS Набор стопорных колец

INTERNAL / WEWNĘTRZNE: Ø 11, 13, 14, 16, 19, 20 mm YT-06882 5/20
EXTERNAL / ZEWNĘTRZNE: Ø 6, 8, 9, 11, 13, 14, 16, 19, 20, 22, 25, 32 mm

362

Special automotive tools & equipment
Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego

GB External circlip assortment RO Set agrafe PLASTIC
D Aussen-seegerring-sortiment F Set de circlips ext. HANGING BOX
PL Zestaw pierścieni segera zewnętrznych I Set all’esterno degli anelli Segera
RUS Кольца стопорные внешние E Anillos seeger para agujeros exteriores
CZ Sada pojistné kroužky CN 件套外挡圈组套
H Külső seeger-gyűrű készlet

Ø 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 22, 25, 26, 28, 32 mm

YT-06880 5/20

GB Internal circlip assortment RO Set agrafe PLASTIC
D Innen-seegerring-sortiment F Set de circlips int. HANGING BOX
PL Zestaw pierścieni segera wewnętrznych I Set all’interno degli anelli Segera
RUS Кольца стопорные внешние E Anillos seeger para agujeros interiores
CZ Sada pojistné kroužky CN 件套内挡圈组套
H Belső seeger-gyűrű készlet

Ø 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 22, 25, 26, 28, 32 mm

YT-06881 5/20

GB Feather keys assortment CZ Sada klínů polokruhových I Set di cunei semicircolari PLASTIC 16
D Sortiment Federkeile H Ives hornyok biztosítására E Surtido de chavetas media luna HANGING BOX
PL Zestaw klinów półokrągłych RO Set pene disc pt. imbinari arbore CN 键销
RUS Шпонки полукруглые F Aspérule clés assortiment

3.0x5.0x13 mm, 3.0x6.5x16 mm, 4.0x5.0x13 mm,
4.0x6.5x16 mm, 4.0x7.5x19 mm, 5.0x7.5x19 mm,
5.0x9.0x22 mm, 6.0x9.0x22 mm

YT-06790 25

363

www.yato.com

GB Socket head set screw CZ Šroub stavěcí, plochý konec, bez úpravy I Set di viti esagonali senza testa PLASTIC
assortment metric HANGING BOX
H Set menetes sasszegekkel E Conjunto de tornillo chavetas
D Sortiment Madenschrauben, metrisch
PL Zestaw śrub imbusowych bez łba RO Set splituri filetate CN 160件套无头螺钉组套
RUS Набор винтов установочных
F Set clavettes de vis
с плоским концом

3x5 mm, 4x5 mm, 5x6 mm, 6x6 mm, 6x6 mm F,
6x10 mm, 8x10 mm, 8x10 mm F, 8x12 mm, 10x10 mm,
10x10 mm F, 10x12 mm

YT-06777 5/20

GB Rubber Grommet Assortment CZ Gumové průchodka I Gommino angello PLASTIC
E Caja surtido de pasamuros HANGING BOX
D Gummi-durchangs-tullen sortiment H Gumi grommet készlet
de goma
PL Zestaw przelotek gumowych RO Presetupa cauciuc pt. cablu CN 件套垫圈组套

RUS Набор резиновых втулок F Coffret passe-cloison caoutchouc

GB Roll pin assortmentc CZ Pružné válcové kolíky se štěrbinou I Perno del rullo assortimento dimensions / wymiary (mm)
D Hohlspannstifte Spannstifte Sortiment H Rugalmas hengeres csapok a nyílásba E Acero pasador elástico YT-06878 6.3; 7.9; 9.5; 11.0; 12.7; 15.8; 22.0; 25.4 5/20
PL Zestaw kołków sprężystych RO Set splinturi elastice CN 315件套热收缩管组套
RUS Набор штифтов разрезных F Rouleau broche / pin assortiment PLASTIC
HANGING BOX
пружинных цилиндрических de printemps
16

1.5x5mm, 1.5x8mm, 1.5x20mm, 2x6mm, 2x12mm, 2x25mm,
2.5x16mm, 2.5x25mm, 2.5x30mm, 3x16mm, 3x25mm, 3x30mm,
4x16mm, 4x25mm, 4x40mm, 5x16mm, 5x25mm, 5x30mm,
5.5x16mm, 5.5x30mm, 5.5x45mm, 6x16mm, 6x30mm, 6x45mm,
8x20mm, 8x40mm, 8x50mm, 10x20mm, 10x40mm, 10x50mm

YT-06785 5/20

364

Special automotive tools & equipment
Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego

GB O-ring assortment CZ Gumové „o” kroužky sada I Set guarnizioni O-ring PLASTIC
D O-ring Sortiment H O gyűrű készlet E Kit de junta tórica HANGING BOX
PL Zestaw O-ringów gumowych RO Garnituri din cauciuc CN 件套O型圈组套
RUS Набор резиновых прокладок F Set d’o-rings en caoutchouc

YT-06877 5/20

GB O-Rings assortment for air conditioning CZ Gumový kroužek set klimatizace I O-Ring assortimento PLASTIC
D O-Ringe für die Klimaanlage H Gumi gyűrű készlet légkondicionáló per l’aria condizionata HANGING BOX
PL Zestaw O-ringów HNBR do klimatyzacji RO Inele pt. aer condiţionat
RUS Набор резиновых прокладок F Cercle en caoutchouc boîte E Kit círculo caucho combinación caja

для систем кондиционирования воздуха de kit combinaison CN 270PC 绿色O型圈

Ø 5.29 x 1.78 mm, 6.07 x 1.78 mm, 6.8 x 1.9 mm, 7.65 x 1.78 mm, 7.8 x 1.9 mm, 8 x 2 mm, 8.8 x 1.9 mm, YT-06879 6/24
10.82 x 1.78 mm, 10.77 x 2.62 mm, 11 x 2 mm, 12 x 2 mm, 13.9 x 1.8 mm, 13.95 x 2.62 mm, 10 x 2 mm, PLASTIC BOX
15 x 2 mm, 17 x 2 mm, 17.17 x 1.78 mm, 17.04 x 3.53 mm 16

GB O-ring assortment CZ Gumové „o” kroužky sada I Set guarnizioni O-ring
D O-ring Sortiment H O gyűrű készlet E Kit de junta tórica
PL Zestaw O-ringów gumowych RO Garnituri din cauciuc CN 件套O型圈组套
RUS Набор резиновых прокладок F Set d’o-rings en caoutchouc

3x1.5 mm, 4.4x2 mm, 5x2 mm, 7x1.5 mm, 10x1.5 mm,
10x2.5 mm, 11x2.5 mm, 13x1.5 mm, 13x2.5 mm, 14x2.5 mm,
16x2.5 mm, 18x2.5 mm, 19x2.5 mm, 21x2.5 mm, 22x2.5 mm,
18x3.5 mm, 20x3.5 mm, 22x3.5 mm, 23.5x3.5 mm, 25x3.5 mm,
26.5x3.5 mm, 28x3.5 mm, 30x3.5 mm, 31x3.5 mm, 33x3.5 mm,
34.5x3.5 mm, 36x3.5 mm, 38x3.5 mm, 41x3.5 mm, 44x3.5 mm,
47x3.5 mm, 50x3.5 mm

YT-06876 24

365

www.yato.com

GB Heat-shrink tubing set CZ Smršťovací bužírka tepelně I Tubo termoretraibile per isolare PLASTIC
D Schrumpfschlauch - sortiment H Hőre zsugorodó cső szettek E Surtido tubo de conexión HANGING BOX
PL Zestaw koszulek termokurczliwych RO Set tuburi termocontractabile eléctrica cable manga
RUS   Набор термоусадочных трубок F Gaine thermoretractable coffret CN 件套热收缩管

Ø 2.0 x 40, 2.5 x 40, 3.5 x 40, 5.0 x 40, 7.0 x 80, 10.0 x 80, 13.0 x 85 mm

YT-06866 5/20

GB Terminal connectors RUS   Набор экспресс-клемм F Connecteur rapide PLASTIC
I Connettori terminali HANGING BOX
D Kabelschuhe schnellkupplung CZ Kabelova rychlospojka E Conector rapido electrico
CN 件套连接片组套
kabelklemme H Gyors csatlakozo auto

PL Zestaw szybkozłączy elektrycznych RO Conector rapid pt. auto

YT-06868 dimensions / wymiary (mm2) 5/20
0.5 -1.5; 1.5 - 2.5
GB Electrical clip assortment CZ Terminal alligator krokodil příchytek I Set di perni per misure e prove
D Krokodil-Klemmen-Kortiment H Krokodil csipesz keszlet E Crocodile clip PLASTIC
PL Zestaw złączy elektrycznych - krokodylki RO Sortiment cleme crocodil CN 件套夹头组套 HANGING BOX
RUS   Набор  разъемов - крокодил F Assortiment pinces crocodile
16

10 pcs / sztuk - Alligator - clip without insulation / Krokodylki nieizolowane
6 pcs / sztuk - Alligator - clip insulation / Krokodylki izolowane
4 pcs / sztuk - Big charging clip insulation / Zaciski duże izolowane
6 pcs / sztuk - Mini aligator - clip / Krokodylki małe izolowane
2 pcs / sztuk - Small charging clip insulation / Zaciski małe izolowane

YT-06870 dimensions / wymiary (mm) 5/20
50; 55; 60; 65; 70; 80

366

Special automotive tools & equipment
Narzędzia i wyposażenie warsztatu samochodowego

Memo

16
367

17

Welding equipment & accessories
Narzędzia spawalnicze i akcesoria

368

Welding equipment & accessories
Narzędzia spawalnicze i akcesoria

Welding helmets & accessories Profile connection & forming pliers
Przyłbice spawalnicze i akcesoria Szczypce do łączenia i kształtowania profili

370 373

Ball pein hammers & sets Spot weld cutter sets
Młotki blacharskie i zestawy Zestawy rozwiertaków do zgrzewów

371 373

Dead blow hammers Combination edge setters & hole punch pliers
Młotki bezodrzutowe Dziurkarko-felcarki

371 374

Lock grip pliers Magnetic holders
Szczypce zaciskowe Wsporniki magnetyczne

372 374

Self-locking multi grip pliers 372 Tin snips
Szczypce blacharskie Nożyce do blachy
Welding locking pliers
Szczypce zaciskowe, spawalnicze 372
Flat locking pliers 375-378
Szczypce zaciskowe o szerokich szczękach
C-type welding locking pliers 372
Szczypce zaciskowe, klamrowe typu „C”
Chain locking pliers 372
Szczypce zaciskowe z łańcuchem
372

369

www.yato.com

GB Auto-darkening welding helmet RO Mască de sudură auto-întunecare COLOR
D Schweissmaske, selbstverdunkelnd F Masque de soudage BOX
PL Przyłbica spawalnicza samościemniająca I Oscuramento casco di saldatura
RUS Маска для сварки, E Casco auto-obscurecedor

самостоятельно затемняющаяся para soldadura
CZ Svářečská kukla samostmívací CN 工具车双挂板
H Önmagától sötétedő hegesztőpajzs

17 • EN 379 6
• optical class: 1 / 1 / 1 / 1
GB Front cover lens • cover lens YT-73924 included
D Außerschutzglas • klasa optyczna: 1 / 1 / 1 / 1
PL Szybka ochronna do przyłbicy samościemniającej • w zestawie szybki ochronne YT-73924
RUS Стекло защитное наружное
CZ Přední krycí sklíčko YT-73921
H Külső védőlemez
RO Protecia exterioară de plastic TYPE FC-11 EN 166:2001 B
F Verres de protection
I Martello per lamiere for / dla: YT-73921 POLYBAG
E Cubierta de la lente de soldadura 20/160
CN 前盖镜片 YT-73924

370

Welding equipment & accessories
Narzędzia spawalnicze i akcesoria

GB Auto body fender set YT-4590 BMC 4
D Karosserie-Ausbeulsatz & COLOR
PL Komplet młotków blacharskich SLEEVE
RUS Молотки рихтовочные
CZ Souprava klempířských kladívek m (g)
H Bádogos kalapács készlet 4900
RO Set de ciocane de tablă
F Set pour carrossier m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
I Martello per lamiere
E Juego de mazos de hojalatero YT-4515 225 280 26 80 6/36
CN 钣金工具组套 YT-4516 450 6/24
YT-4518 900 315 34 100 6/12
GB Ball pein hammer
D Ausbeulhammer 380 40 125
PL Młotek blacharski
RUS Молоток рихтовочный m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
CZ Klempířské kladívko
H Bádogos kalapács YT-4519 225 295 26 80 6/36
RO Ciocan pt. tabla YT-4520 450 6/24
F Marteau à panne ronde YT-4521 680 335 35 100 6/12
I Martello per lamiere YT-4522 900 6/12
E Martillo de hojalatero 360 36 115
CN 圆头锤
380 40 125
GB Ball pein hammer
D Ausbeulhammer YT-4624 m (g) L (mm) (mm) H (mm)
PL Młotek blacharski YT-4625
RUS Молоток рихтовочный YT-4626 265 318 30.0 94 10/40
CZ Klempířské kladívko 430 350 40.0 100 6/36
H Bádogos kalapács 490 348 45.0 110 6/36
RO Ciocan pt. tabla
F Marteau à panne ronde 17
I Martello per lamiere
E Martillo de hojalatero YT-4620 m (g) L (mm) (mm) H (mm) 4/24
CN 圆头锤 YT-4622 4/24
YT-4623 740 300 44.5 100.0 3/12
GB Dead blow mallet 900 336 53.5 100.0
D Rückschlagsfreier 1300 350 59.0 118.5

Schonhammer YT-4630 m (g) L (mm) (mm) H (mm) 6/48
PL Młotek bezodrzutowy YT-4631 6/36
RUS Молоток безинерционный YT-4632 150 250 22 75 6/36
CZ Palička nárazová plněná YT-4633 250 280 28 85 6/24
YT-4634 340 315 35 95 4/16
celogumová 660 350 45 105
H Visszarúgás mentes 1340 380 60 132

gumikalapács
RO Ciocan cu absorbţie
F Maillet sans recul
I Martello morto colpo
E Martillo sin reacción
CN 防震无回弹橡胶锤

GB Dead blow mallet
D Rückschlagsfreier

Schonhammer
PL Młotek bezodrzutowy
RUS Молоток безинерционный
CZ Palička nárazová

plněná celogumová
H Visszarúgás mentes

gumikalapács
RO Ciocan cu absorbţie
F Maillet sans recul
I Martello morto colpo
E Martillo sin reacción
CN 防震无回弹橡胶锤

GB PU & nylon heads mallet
D Schonhammer

mit PU & Nylon-Schlagkopf
PL Młotek blacharski
RUS Молоток рихтовочный
CZ Palička klempířská
H Vaskalapács
RO Ciocan tinichigerie

cap PU / nylon
F Marteau spécial

en PU / nylon
I Martello per lamiere
E Martillo chapista
CN 木柄安装锤

371

www.yato.com

GB Self-locking multi grip pliers RO Cleste autoblocant SLIDING GB Sliding arm welding locking pliers tip menghina
D Grip-Festhaltezange pt. tinichigerie CARD
PL Szczypce blacharskie D Parallel-gripzange F Pince-étau - serre-joint
RUS Зажим ручной сварочный F Pince pour tôle
I Pinze per lamiere PL Szybkonastawne szczypce coulissant
для закрепления лент и профилей E Pinzas de chapa
CZ Kleště klempířské samodržící CN 多功能大力钳 spawalnicze I Scorrevole pinze di bloccaggio
H Önzáró rögzítőfogó
RUS Образная струбцина di saldatura braccio

с захватом E Pinzas de presion tipo sargento

CZ Paralelne samosvorné kleště CN C型滑杆大力钳

H Szorítórúdas önzáró fogó

RO Cleşte de mana cu prindere

YT-2160 L (mm) 12/24
200

L (mm) YT-21570 HALF 2/16
230 DOUBLE
BLISTER

L (mm)
260

YT-2161 12/24

GB C-type welding locking pliers H „С” fogó HALF
D Klemm- und Klammerzange RO Cleşte de strângere DOUBLE
BLISTER
vom Typ „C” cu clemă tip „С”
PL Szczypce zaciskowe F Pince de serrage type „C”
I Pinze di bloccaggio tipo „C”
klamrowe typu „C” E Pinzas de tornillo (de apriete)
RUS Клещи давильные типа „С”
CZ Kleště samosvorné de grapa tipo „С”
CN C型大力钳
upínací typu „С”

YT-2162 L (mm) 12/36
215

GB Welding locking pliers F Pinces de serrage HALF
pour soudeur DOUBLE
D Klemmzange zum Schweissen Pinze di bloccaggio BLISTER
per saldatura
PL Szczypce zaciskowe spawalnicze I Pinzas de tornillo
(de apriete) para soldar
RUS Клещи давильные сварочные 焊接用大力钳

CZ Kleště samosvorné svářečské E

H Hegesztő fogó

RO Cleşte de strângere pt. sudură CN MOVABLE JAWS
RUCHOME
SZCZĘKI YT-2466 L (mm) 6/24
280

L (mm)

17 YT-2461 225 6/24

GB Flat locking pliers RO Cleşte de strângere HALF YT-2468 L (mm) 6/24
DOUBLE 280
D Klemmzange mit breiten Backen plat / patent BLISTER

PL Szczypce zaciskowe F Pince de serrage large

o szerokich szczękach I Pinze con ganasce piane GB Chain locking pliers I Pinze di bloccaggio HALF
DOUBLE
RUS Клещи давильные e paletta D Klemmzange mit Kette con la catena BLISTER

с широкими губками E Pinzas de tornillo (de apriete) PL Szczypce zaciskowe z łańcuchem E Pinzas de tornillo

CZ Kleště samosvorné con mordazas anchas RUS Клещи давильные с цепью (de apriete)

se širokými čelistmi CN 铁皮大力钳 CZ Kleště samosvorné s řetězem con cadena

H Lapos fogó H Láncos csőfogó CN 链条大力钳

RO Cleşte de strângere cu lanţ

F Pince de serrage avec une chaîne

YT-2463 L (mm) 6/24 YT-2469 6/24
200

372

Welding equipment & accessories
Narzędzia spawalnicze i akcesoria

GB Profile connection pliers H Profilegyesítő fogó SLIDING GB Profile connection pliers F Pince pour sertir les profiles
CARD Pinze per la unione profili
D Zange zum Verbinden der Profile RO Cleste pt. îmbinarea profilelor D Zange zum Verbinden der Profile I Pinzas para conectar perfiles
新款长柄龙骨钳
PL Szczypce do łączenia profili F Pince pour sertir les profiles PL Szczypce do łączenia profili E

RUS Щипцы для соединения I Pinze per la unione profili RUS Щипцы для соединения профилей CN

профилей E Pinzas para conectar perfiles CZ Kleště ke spojování profilů

CZ Kleště ke spojování profilů CN 龙骨钳 H Profilegyesítő fogó

RO Cleste pt. îmbinarea profilelor

SLIDING
CARD

L (mm) YT-51311 L (mm) 6/24
275 280 SLIDING

YT-5130 6/24 GB Punch pliers RO Cleste pt. perforat CARD

D Blech Lochzange F Trou pinces feuilles

PL Szczypce do dziurkowania blach I Pinza per forare lamiera

RUS Просекатель круглых отверстий E Punzonadora

CZ Děrovací kleště una mano perfiles

H Fogó peremező lyukasztó CN CS打孔钳

YT-5131 L (mm) 6/24 YT-51320 L (mm) 5/30
345 240 METAL BOX
GB Spot weld cutter & drill bit set & COLOR BOX
GB Profile forming pliers H Profilformázó fogó SLIDING D Schweisspunktbohrer
D Zange zur Formgebung CARD
RO Cleste pt. modelarea profilelor Set Schweißpunktfräser
PL Zestaw rozwiertaków
der Profile F Pince pour former les profiles
do zgrzewów punktowych
PL Szczypce do kształtowania profili I Pinze per la formazione di profili RUS Набор для высверливания

RUS Щипцы для формировки E Pinzas para formar perfiles точечной сварки
CZ Sada na odvrtání
профилей CN 龙骨钳
bodových svárů
CZ Kleště k tvarování profilů H Hegesztőpont maró készlet
RO Set de freze pt. suduri
YT-5140 L (mm) 2/12
210 în puncte
F Jeu de fraises pour

points de soudage
I Set di alesatori

per punti di saldatura
E Juego de puntos

de soldadura de la fresa
CN 点焊刀

L (mm) YT-28920 METAL BOX 10/60
210 & COLOR BOX
GB Drill welding points set 17
YT-5141 D Schweisspunkt-Fräsersatz
PL Zestaw wierteł 50

do zgrzewów punktowych 373
RUS Набор сверл для точечной сварки
CZ Frézy pro bodové sváry
2/12 H Pont hegesztés lefúró készlet
RO Set burghiu puncte sudura
F Forets à dépointer

les points soudure
I Set di alesatori per punti

di saldatura
E Juego de brocas para

puntos de soldadura
CN 3件套电焊

YT-5142 L (mm) 2/12 YT-28921 (mm)
210 6.5; 8.0; 10.0

www.yato.com

GB Combination edge setter / hole punch pliers F Pince spéciale perforatrice carrosserie
D Kombinierte Absetzzange Lochzange I Combinazione: bordo setter / pinza perforare
PL Dziurkarko-felcarka E Solapadora y ponchadora manual
RUS Дырокол, кромкогиб CN 点焊刀
CZ Falcovačka a děrovačka
H Lyukasztó peremező fogó
RO Cleste pt. fasonat si gaurit tabla

YT-21582 HANGING
COLOR BOX

10

GB Adjustable angle welding magnet
D Verstellbarer Magnet-Werkstückhalter
PL Wspornik magnetyczny spawalniczy regulowany
RUS Регулируемый магнит заварки угла
CZ Polohovací magnetický držák ke svařování
H Állítható, mágneses, hegesztő támasz
RO Dispozitiv magnetic reglabil pt. sudura
F Support magnétique de soudure
I Supporto della saldatura magnetico
E Soporte magnético de soldadura, ajustable
CN 焊接磁铁

YT-0862 (kg) DOUBLE 6
2x22.5 BLISTER
mm
GB Magnetic welding holder CZ Magnetický uhelník ke svařování I Angolo magnetico da saldatura 85x65x22
D Magnet-Werkstückhalter H Mágneses, hegesztő szögvas E Escuadra magnética de soldadura
PL Kątownik magnetyczny spawalniczy RO Dispozitiv magnetic fixare pt. sudura CN 焊接磁铁 DOUBLE
RUS Магнитная струбцина заварки F Support magnétique de soudure BLISTER

(kg) mm (kg) (mm) mm
11.5 82x120x13
YT-0863 6/48 YT-0864 22.5 18 102x155x17 6/30
YT-0865 34.0
46 122x190x25 6/18

GB Magnetic welding holder RO Dispozitiv magnetic fixare pt. sudura GB Magnetic welding holder with switch RO Dispozitiv magnetic fixare pt. sudura
D Magnet-Werkstückhalter F Support magnétique de soudure
PL Kątownik magnetyczny spawalniczy I Triangolo magnetico da saldatura D Magnet-Werkstückhalter mit Schalter cu intrerupator
RUS Магнитная струбцина заварки
CZ Magnetický uhelník ke svařování con interruttore PL Kątownik magnetyczny spawalniczy F Support magnétique de soudure
H Mágneses, hegesztő szögvas E Escuadra magnética de soldadura
CN 焊接磁铁 z wyłącznikiem I Triangolo magnetico da saldatura

RUS Магнитный держатель заварки con interruttore

с выключателем E Escuadra magnética de soldadura,

CZ Magnetický uhelník ke svařování con interruptor

s vypínačem CN 焊接磁铁

H Mágneses, hegesztő szögvas, kapcsolóval

17

DOUBLE DOUBLE
BLISTER BLISTER

YT-0866 (kg) mm 6/24 (kg) mm 6/24
YT-0867 6/18 YT-0870 13.5 107x160x26
11.5 64x95x14
374 34.0 111x136x24

Welding equipment & accessories
Narzędzia spawalnicze i akcesoria

GB Tin snips RUS Ножницы по металлу RO Foarfece pt. tablă E Tijeras para chapas SLIDING
D Blechschere CZ Nůžky na plech F Cisaille à tôle CN 铁皮剪 CARD
PL Nożyce do cięcia blachy H Lemezvágó olló I Cesoie per lamiere

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 1.50
YT-1910 35 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1915 235 30 1.20 1.00 0.70 6/36

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 2.00
YT-1918 32 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1960 250 40 1.50 1.00 0.80 6/36

GB Tin snips
D Blechschere
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу
CZ Nůžky na plech
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
F Cisaille à tôle
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

SLIDING
CARD

L (mm) cutting cutting capacities (mm)
length (mm)
copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304

YT-1913 225 30 0.78 0.53 0.46 0.36 6/36

GB Tin snips RUS Ножницы по металлу RO Foarfece pt. tablă E Tijeras para chapas SLIDING
D Blechschere CZ Nůžky na plech F Cisaille à tôle CN 铁皮剪 CARD
PL Nożyce do cięcia blachy H Lemezvágó olló I Cesoie per lamiere

17

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 1.10
YT-1912 35 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1922 290 75 0.94 0.70 0.53 6/36

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
230 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
2.00 2.00
YT-1923 25 1.60 1.20 1.20 6/36 YT-1962 250 45 1.50 1.00 0.80 6/36

375

www.yato.com

GB Tin snips RUS Ножницы по металлу RO Foarfece pt. tablă E Tijeras para chapas SLIDING
D Blechschere CZ Nůžky na plech F Cisaille à tôle CN 铁皮剪 CARD
PL Nożyce do cięcia blachy H Lemezvágó olló I Cesoie per lamiere

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 1.50
YT-1911 260 35 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1916 235 30 1.20 1.00 0.70 6/36

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 2.00
YT-1919 260 32 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1961 250 40 1.50 1.00 0.80 6/36

GB Tin snips
D Blechschere
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу
CZ Nůžky na plech
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
F Cisaille à tôle
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

SLIDING
CARD

L (mm) cutting cutting capacities (mm)
length (mm)
copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304

YT-1914 225 30 0.78 0.53 0.46 0.36 6/36

GB Tin snips SLIDING
D Blechschere CARD
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу L (mm) cutting cutting capacities (mm)
CZ Nůžky na plech length (mm)
H Lemezvágó olló copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
RO Foarfece pt. tablă
F Cisaille à tôle YT-1900 260 30 0.94 0.78 0.60 0.45 6/24
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas RO Foarfece pt. tablă SLIDING
CN 铁皮剪 F Cisaille à tôle CARD
I Cesoie per lamiere
17 E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪
GB Tin snips
D Blechschere
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу
CZ Nůžky na plech
H Lemezvágó olló

L (mm) cutting cutting capacities (mm) L (mm) cutting cutting capacities (mm)
length (mm) length (mm)
copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304

YT-1901 260 30 0.94 0.78 0.60 0.45 6/24 YT-1902 300 50 0.94 0.78 0.60 0.45 6/24

376

Welding equipment & accessories
Narzędzia spawalnicze i akcesoria

GB Tin snips RO Foarfece pt. tablă SLIDING GB Tin snips SLIDING
D Blechschere F Cisaille à tôle CARD D Blechschere CARD
PL Nożyce do cięcia blachy I Cesoie per lamiere PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу E Tijeras para chapas RUS Ножницы по металлу
CZ Nůžky na plech CN 铁皮剪 CZ Nůžky na plech
H Lemezvágó olló H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
F Cisaille à tôle
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
0.94
YT-1925 225 52 0.78 0.60 0.45 6/36

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) stainless steel 304
length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35
1.5 0.6
YT-1963 200 40 1.8 1.0 0.6 0.8 6/36
2.0 1.2 0.8 0.8 6/24
YT-1964 250 60 1.4 0.8 6/12

YT-1965 300 75

GB Tin snips SLIDING
D Blechschere CARD
PL Nożyce do cięcia blachy
L cutting copper cutting capacities (mm) 6/36 RUS Ножницы по металлу
(mm) length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 CZ Nůžky na plech
1.20 H Lemezvágó olló
YT-1920 260 42 1.00 0.60 0.50 RO Foarfece pt. tablă
F Cisaille à tôle
GB Tin snips RO Foarfece pt. tablă SLIDING I Cesoie per lamiere
D Blechschere F Cisaille à tôle CARD E Tijeras para chapas
PL Nożyce do cięcia blachy I Cesoie per lamiere CN 铁皮剪
RUS Ножницы по металлу E Tijeras para chapas
CZ Nůžky na plech CN 铁皮剪
H Lemezvágó olló

L cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) stainless steel 304
(mm) length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35
0.94 2.0 1.0
YT-1924 254 52 0.78 0.60 0.45 6/36 YT-1970 260 42 1.4 1.0 6/36

GB Metal sheet nibbler RO Foarfece pt. tablă GB Spare blades for metal RO Lame de rezervă 17
D Blechnibbler F Grignoteuse a tole sheet nibbler F Lame sécables pour
PL Nożyce matrycowe do blachy I Cesoia roditrice per lamiera SKIN
RUS Ножницы для резки жести E Tijeras para chapas D Abbrechklingen grignoteuse a tole CARD
CZ Nůžky na plech CN 法式剪 für Blechnibbler I Lame di ricambio
H Lemezvágó olló
PL Ostrza zapasowe per cesoia roditrice
do nożyc matrycowych per lamiera
E Cuchillas de recambio
RUS Лезвия для ножиц CN 法式剪备用刀片
для резки жести

CZ Ostří náhradní
H Tartalékpenge

HALF
DOUBLE
BLISTER

YT-19260 L (mm) for / dla: 10/100
260 YT-19260
377
6/36 YT-19261

www.yato.com

GB Steel strap cutter
D Stahlgurtblechschere
PL Nożyce do cięcia taśmy stalowej
RUS Ножницы для резки стальной ленты
CZ Nůžky na plech
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
F Cisaille à bande acier
I Cesoia per taglio reggetta in acciaio
E Tijeras para bandejas de acero
CN 钢带剪

SLIDING
CARD

L cutting cutting capacities (mm)
(mm) length
(mm) copper cold-rolled hard steel stainless
305 steel HRC35 steel 304
28
YT-1930 - 1.00 0.80 0.60 6/24

GB Portable nothers RO Foarfeca pt. taierea colturilor
D Schere zum Ausschneiden von Ecken F Ciseaux pour le coupage des coins
PL Nożyce do wycinania naroży I Cesoie per taglio reggetta in angoli
RUS Ножницы для наружных углов E Tijera para esquinas
CZ Nůžky na vystřihování rohů CN 截角器
H Sarokkivágó olló

YT-1939 L (mm) COLOR 15
300 BOX

GB Straight pliers F Pince à fléchir la tôle COLOR
D Zange zum Blechbiegen I Taglie per la lamiere BOX
PL Kleszcze do gięcia blach E Tenazas para
RUS Клещи с тупым ножом для жести
CZ Kleště na ohýbání plechu doblar hojalata
H Falcfogó CN 钣金钳
RO Cleste pt. indoirea tablei

17

YT-5416 L (mm) 10/20 YT-5417 L (mm) 10/20 YT-5415 L (mm) 10/20
280 260 280
378

Welding equipment & accessories
Narzędzia spawalnicze i akcesoria

Memo

17
379

18

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia
i narzędzia spalinowe

380

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

Cordless tools Knives
Narzędzia akumulatorowe Noże

Angle grinders 383-392 399
Szlifierki kątowe 393
393 Hot air guns
Car polishers 394 Opalarki
Polerki samochodowe
394-395 399-400
Cut-off machines 395
Przecinarki do metalu Burners & soldering tools
395-396 Palniki i lutownice
Drilling machines 396
Wiertarki 397 400-402
397
Drywall screwdrivers 397 Glue guns
Wkrętarki do regipsów 397 Pistolety do klejenia
398
Rotary hammers 398 402
Młotowiertarki
398-399 Pipe welders
Circular saws Zgrzewarki do rur
Pilarki tarczowe
402
Miter saws
Ukośnice Generators
Generatory
Jig saws
Wyrzynarki 403

Planers Pumps
Strugi Pompy

Sabre saws 403-404
Piły szablaste
Cordless garden tools & accessories
Finishing sanders Ogrodowe narzędzia akumulatorowe i akcesoria
Szlifierki oscylacyjne
404-407
Drywall sanders
Szlifierki do gładzi i tynków Cordless chainsaws 404
Akumulatorowe pilarki łańcuchowe 405
Multi-purpose oscillating tools Cordless grass trimmers 406
Wielofunkcyjne narzędzia oscylacyjne Akumulatorowe wykaszarki
Cordless hedge trimmers 408
Akumulatorowe nożyce do żywopłotu
408
Electric garden tools 408
Ogrodowe narzędzia elektryczne 409
409
408 410

Electric chainsaws 381
Elektryczne pilarki łańcuchowe

Gasoline garden tools & accessories
Ogrodowe narzędzia spalinowe i akcesoria

408-414

Gasoline sprayers
Opryskiwacze spalinowe
Gasoline chainsaws
Pilarki spalinowe
Gasoline brushcutters
Kosy spalinowe
Gasoline hedge trimmers
Spalinowe nożyce do żywopłotu
Accessories
Akcesoria

Electric hoists
Elektryczne wciągarki linowe

414

www.yato.com

A POWERFUL OFFER
MOCNA OFERTA

ONE BATTERY – LOTS OF POSSIBILITIES
JEDNA BATERIA – WIELE MOŻLIWOŚCI

The 18 V system means power, freedom and savings! System 18 V to moc, swoboda i oszczędność!

This series of YATO cordless tools is powered by Seria narzędzi akumulatorowych YATO zasilana jest tą samą
the same type of heavy-duty 18 V battery and thanks to their wytrzymałą baterią 18 V, a ich szeroki wybór sprawia,
extensive selection you can equip a professional workshop, że możesz wyposażyć profesjonalny warsztat,
as well as take care of your home and garden. zadbać o dom i ogród.

Each device is available in two versions: in a set with Każde narzędzie dostępne jest w dwóch wersjach:
a battery and quick charger or solo, which is a perfect w zestawie z akumulatorem i szybką ładowarką oraz solo,
solution if you are expanding your collection of tools co jest idealnym rozwiązaniem, gdy powiększasz
powered by the same battery. swoją serię urządzeń działających na wspólnej baterii.

Wherever you are, the 18 V battery allows you Gdziekolwiek jesteś, z baterią 18 V pracujesz
to work with complete freedom! z pełną swobodą!

18
382

GB Cordless drill / driver Power & gasoline tools *
D Akkuschrauber-und-bohrer Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe
PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka
RUS Аккумуляторная дрель с шуруповертом GB Cordless drill / driver (tool only)
CZ Akumulátorový vrtací šroubovák D Akkuschrauber-und-bohrer (nur das Gerät)
H Akkus fúrócsavarozók PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka
RO Maşina de găurit / înşurubat cu acumulator
F Perceuse-visseuse sans-fil (tylko narzędzie)
I Trapano avvitatore a batteria RUS Аккумуляторная дрель с шуруповертом
E Taladro / atornillador a batería
CN 充电式电钻 (только инструмент)
CZ Akumulátorový vrtací šroubovák (pouze nářadí)
SPINDLE BRAKE H Akkus fúrócsavarozók (csak a szerszámot)
RO Maşina de găurit / înşurubat cu acumulator (numai sculă)
HAMULEC F Perceuse-visseuse sans-fil (outil seulement)
WCZECIONA I Trapano avvitatore a batteria (solo utensile)
E Taladro / atornillador a batería

(herramienta solamente)
CN 充电式电钻

SPINDLE BRAKE

HAMULEC
WCZECIONA

WORK AREA LIGHTING WORK AREA LIGHTING COLOR
OŚWIETLENIE OŚWIETLENIE BOX

OBSZARU PRACY OBSZARU PRACY 5

LpA = 71,0 ± 3,0 dB; * given charging time LpA = 71,0 ± 3,0 dB;
LwA = 82,0 ± 3,0 dB; is for 2.0 Ah LwA = 82,0 ± 3,0 dB;
ah = 3,0 ± 1,5 m/s2 ah = 3,0 ± 1,5 m/s2
battery only
YT-82780 battery not included
COLOR
GB Cordless drill / driver BOX * podany czas akumulatora nie dołączono
D Akkuschrauber-und-bohrer
PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka V 5 ładowania dotyczy YT-82781 V
RUS Аккумуляторная дрель с шуруповертом 18 tylko akumulatora 18
CZ Akumulátorový vrtací šroubovák 2.0 Ah
H Akkus fúrócsavarozók
RO Maşina de găurit / înşurubat cu acumulator GB Cordless drill / driver (tool only) *
F Perceuse-visseuse sans-fil D Akkuschrauber-und-bohrer (nur das Gerät)
I Trapano avvitatore a batteria PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka
E Taladro / atornillador a batería
CN 充电式电钻 (tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторная дрель с шуруповертом

(только инструмент)
CZ Akumulátorový vrtací šroubovák (pouze nářadí)
H Akkus fúrócsavarozók (csak a szerszámot)
RO Maşina de găurit / înşurubat cu acumulator (numai sculă)
F Perceuse-visseuse sans-fil (outil seulement)
I Trapano avvitatore a batteria (solo utensile)
E Taladro / atornillador a batería

(herramienta solamente)
CN 充电式电钻

SPINDLE BRAKE MABUCHI SPINDLE BRAKE MABUCHI
ENGINE ENGINE
HAMULEC SILNIK HAMULEC SILNIK
WCZECIONA WCZECIONA
18

WORK AREA LIGHTING WORK AREA LIGHTING COLOR
OŚWIETLENIE OŚWIETLENIE BOX

OBSZARU PRACY OBSZARU PRACY

LpA = 71,0 ± 3,0 dB; * given charging time LpA = 71,0 ± 3,0 dB;
LwA = 82,0 ± 3,0 dB; is for 2.0 Ah LwA = 82,0 ± 3,0 dB;
ah = 3,0 ± 1,5 m/s2 ah = 3,0 ± 1,5 m/s2
battery only
BMC battery not included
& COLOR
SLEEVE * podany czas akumulatora nie dołączono

V ładowania dotyczy V
18
YT-82782 4 tylko akumulatora YT-82783 18 5

2.0 Ah

383

www.yato.com

GB Cordless impact drill / driver GB Cordless impact drill / driver (tool only) *
D Akku-Schlagbohrschrauber D Akku-Schlagbohrschrauber (nur das Gerät)
PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka

udarowa udarowa (tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторный ударный RUS Аккумуляторная ударный

дрель-шуруповерт дрель-шуруповерт (только инструмент)
CZ Akumulátorový nárazový šroubovák CZ Akumulátorový nárazový šroubovák s příklepem (pouze nářadí)
H Akkus ütvefúrógép (csak a szerszámot)
s příklepem RO Maşină de găurit cu percuţie cu accumulator (numai sculă)
H Akkus ütvefúrógép F Perceuse-visseuse percussion sans-fil (outil seulement)
RO Maşina de găurit cu percuţie cu acumulator I Trapano avvitatore a percussione a batteria
F Perceuse-visseuse percussion sans-fil
I Trapano avvitatore a percussione (solo utensile)
E Taladro / atornillador
a batteria
E Taladro / atornillador con percusión a batería
(herramienta
con percusión solamente)
a batería CN 充电式冲击钻
CN 充电式冲击钻 (光机)

SPINDLE BRAKE SPINDLE BRAKE

HAMULEC HAMULEC
WCZECIONA WCZECIONA

WORK AREA LIGHTING WORK AREA LIGHTING COLOR
OŚWIETLENIE OŚWIETLENIE BOX

OBSZARU PRACY OBSZARU PRACY 5

LpA = 82,0 ± 3,0 dB; COLOR * given charging time LpA = 82,0 ± 3,0 dB;
LwA = 93,0 ± 3,0 dB; BOX is for 2.0 Ah LwA = 93,0 ± 3,0 dB;
ah = 3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5 m/s2 battery only ah = 3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5 m/s2
V
18 * podany czas battery not included
ładowania dotyczy akumulatora nie dołączono
tylko akumulatora
YT-82786 5 2.0 Ah YT-82787 V
18
GB Cordless impact drill / driver
D Akku-Schlagbohrschrauber GB Cordless impact drill / driver (tool only) *
PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka D Akku-Schlagbohrschrauber (nur das Gerät)
PL Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka
udarowa
RUS Аккумуляторный ударный udarowa (tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторная ударный
дрель-шуруповерт
CZ Akumulátorový nárazový šroubovák дрель-шуруповерт (только инструмент)
CZ Akumulátorový nárazový šroubovák s příklepem (pouze nářadí)
s příklepem H Akkus ütvefúrógép (csak a szerszámot)
H Akkus ütvefúrógép RO Maşină de găurit cu percuţie cu accumulator (numai sculă)
RO Maşina de găurit cu percuţie cu acumulator F Perceuse-visseuse percussion sans-fil (outil seulement)
F Perceuse-visseuse percussion sans-fil I Trapano avvitatore a percussione a batteria
I Trapano avvitatore a percussione
(solo utensile)
a batteria E Taladro / atornillador
E Taladro / atornillador
con percusión a batería
con percusión (herramienta
a batería solamente)
CN 充电式冲击钻 CN 充电式冲击钻
(光机)

SPINDLE BRAKE MABUCHI SPINDLE BRAKE MABUCHI
ENGINE ENGINE
SILNIK HAMULEC SILNIK
WCZECIONA
18 HAMULEC
WCZECIONA

WORK AREA LIGHTING WORK AREA LIGHTING COLOR
OŚWIETLENIE OŚWIETLENIE BOX

OBSZARU PRACY OBSZARU PRACY

LpA = 71,0 ± 3,0 dB; BMC * given charging time LpA = 71,0 ± 3,0 dB;
LwA = 82,0 ± 3,0 dB; & COLOR is for 2.0 Ah LwA = 82,0 ± 3,0 dB;
ah = 3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5 m/s2 SLEEVE battery only ah = 3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5 m/s2

YT-82788 V battery not included
18
* podany czas akumulatora nie dołączono

ładowania dotyczy V

4 tylko akumulatora YT-82789 18 5

2.0 Ah

384

GB Brushless cordless drill / driver Power & gasoline tools *
D Bürstenloser Akku-Bohrschrauber Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe
PL Bezszczotkowa wiertarko-wkrętarka
GB Brushless cordless drill / driver (tool only)
akumulatorowa D Bürstenloser Akku-Bohrschrauber (nur das Gerät)
RUS Бесщеточный аккумуляторный ударный дрель-шуруповерт PL Bezszczotkowa wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
CZ Bezkartáčový akumulátorový vrtací šroubovák s příklepem
H Szénkefe nélküli akkus fúrócsavarozók (tylko narzędzie)
RO Maşină de găurit / înşurubat RUS Бесщеточный аккумуляторный ударный

cu acumulator fără perii дрель-шуруповерт (только инструмент)
F Perceuse-visseuse sans-fi CZ Bezkartáčový akumulátorový vrtací šroubovák

l sans charbon s příklepem (pouze nářadí)
I Trapano avvitatore H Szénkefe nélküli akkus fúrócsavarozók (csak a szerszámot)
RO Maşină de găurit / înşurubat cu acumulator fără perii (numai sculă)
senza spazzole F Perceuse-visseuse sans-fil sans charbon (outil seulement)
a batteria I Trapano avvitatore senza spazzole a batteria
E Taladro / atornillador
a batería (solo utensile)
sin escobillas E Taladro / atornillador a batería sin
CN 充电式无刷电钻
escobillas
SPINDLE BRAKE (herramienta
solamente)
HAMULEC CN 充电式无刷冲击钻
WCZECIONA (光机)

SPINDLE BRAKE

HAMULEC
WCZECIONA

WORK AREA LIGHTING WORK AREA LIGHTING
OŚWIETLENIE OŚWIETLENIE

OBSZARU PRACY OBSZARU PRACY

LpA = 74,0 ± 3,0 dB; * given charging time LpA = 74,0 ± 3,0 dB; COLOR
LwA = 85,0 ± 3,0 dB; is for 2.0 Ah LwA = 85,0 ± 3,0 dB; BOX
ah = 3,0 ± 1,5 m/s2 battery only ah = 3,0 ± 1,5 m/s2
BMC
GB Brushless cordless drill / driver & COLOR battery not included
D Bürstenloser Akku-Bohrschrauber SLEEVE
PL Bezszczotkowa wiertarko-wkrętarka * podany czas akumulatora nie dołączono
V
akumulatorowa 18 ładowania dotyczy V
RUS Бесщеточный аккумуляторный
YT-82794 4 tylko akumulatora YT-82795 18 5
ударный дрель-шуруповерт
CZ Bezkartáčový akumulátorový vrtací 2.0 Ah

šroubovák s příklepem GB Brushless cordless drill / driver (tool only) *
H Szénkefe nélküli akkus fúrócsavarozók D Bürstenloser Akku-Bohrschrauber (nur das Gerät)
RO Maşină de găurit / înşurubat PL Bezszczotkowa wiertarko-wkrętarka akumulatorowa

cu acumulator fără perii (tylko narzędzie)
F Perceuse-visseuse sans-fil sans charbon RUS Бесщеточный аккумуляторный ударный
I Trapano avvitatore
дрель-шуруповерт (только инструмент)
senza spazzole CZ Bezkartáčový akumulátorový vrtací šroubovák
a batteria
E Taladro / atornillador s příklepem (pouze nářadí)
a batería H Szénkefe nélküli akkus fúrócsavarozók (csak a szerszámot)
sin escobillas RO Maşină de găurit / înşurubat cu acumulator fără perii (numai sculă)
CN 充电式无刷电钻 F Perceuse-visseuse sans-fil sans charbon (outil seulement)
I Trapano avvitatore senza spazzole a batteria
SPINDLE BRAKE
(solo utensile)
E Taladro / atornillador a batería sin

escobillas
(herramienta solamente)
CN 充电式无刷冲击钻
(光机)

SPINDLE BRAKE

HAMULEC HAMULEC 18
WCZECIONA WCZECIONA

WORK AREA LIGHTING WORK AREA LIGHTING
OŚWIETLENIE OŚWIETLENIE

OBSZARU PRACY OBSZARU PRACY

LpA = 73,0 ± 3,0 dB; * given charging time LpA = 73,0 ± 3,0 dB; COLOR
LwA = 94,0 ± 3,0 dB; is for 2.0 Ah LwA = 94,0 ± 3,0 dB; BOX
ah = 3,0 ± 1,5 / 9,56 ± 1,5 m/s2 battery only ah = 3,0 ± 1,5 / 9,56 ± 1,5 m/s2
BMC
YT-82796 & COLOR battery not included
SLEEVE
* podany czas akumulatora nie dołączono
V
18 ładowania dotyczy V

4 tylko akumulatora YT-82797 18 5

2.0 Ah

385

GB Cordless impact screwdriver GB Cordless impact screwdriver (tool only) www.yato.com
D Akku-Schlagbohrschrauber D Akku-Schlagbohrschrauber (nur das Gerät) *
PL Akumulatorowa zakrętarka udarowa PL Akumulatorowa zakrętarka udarowa
RUS Аккумуляторный ударный гайковёрт
CZ Akumulátorový rázový utahovák (tylko narzędzie)
H Akkus ütvecsavarozó RUS Аккумуляторный ударный гайковёрт
RO Şurubelniţă cu impact cu acumulator
F Boulonneuse sans-fil (только инструмент)
I Avvitatore a percussione a batteria CZ Akumulátorový rázový utahovák
E Atornillador de impacto a batería
CN 充电式冲击螺丝批 (pouze nářadí)
H Akkus ütvecsavarozó (csak a szerszámot)
RO Şurubelniţă cu impact cu acumulator

(numai sculă)
F Boulonneuse sans-fil

(outil seulement)
I Avvitatore a percussione

a batteria (solo utensile)
E Atornillador de impacto

a batería
(herramienta solamente)
CN 充电式冲击螺丝批
(光机)

SPINDLE SPINDLE
BRAKE BRAKE

HAMULEC HAMULEC
WCZECIONA WCZECIONA

LpA = 82,0 ± 3,0 dB; * given charging time LpA = 82,0 ± 3,0 dB; COLOR
LwA = 93,0 ± 3,0 dB; is for 2.0 Ah LwA = 93,0 ± 3,0 dB; BOX
ah = 8,15 ± 1,5 m/s2 battery only ah = 8,15 ± 1,5 m/s2

COLOR * podany czas battery not included
BOX ładowania dotyczy
tylko akumulatora akumulatora nie dołączono
V 2.0 Ah
YT-82800 18 5 YT-82801 V 5
18

GB Cordless impact wrench GB Cordless impact wrench (tool only) *
D Akku-Drehschlagschrauber D Akku-Drehschlagschrauber (nur das Gerät)
PL Akumulatorowy klucz udarowy PL Akumulatorowy klucz udarowy
RUS Аккумуляторный ударный гайковёрт
CZ Akumulátorový rázový utahovák (tylko narzędzie)
H Akkus ütvecsavarozó RUS Аккумуляторный ударный гайковёрт
RO Şurubelniţă cu impact cu acumulator
F Boulonneuse sans-fil (только инструмент)
I Chiave a percussione a batteria CZ Akumulátorový rázový utahovák (pouze nářadí)
E Atornillador de impacto a batería H Akkus ütvecsavarozó (csak a szerszámot)
CN 充电式冲击扳手 RO Şurubelniţă cu impact cu acumulator (numai sculă)
F Boulonneuse sans-fil (outil seulement)
I Chiave a percussione a batteria

(solo utensile)
E Atornillador de impacto

a batería (herramienta
solamente)
CN 充电式冲击扳手
(光机)

SPINDLE SPINDLE
BRAKE BRAKE

18 HAMULEC HAMULEC
WCZECIONA WCZECIONA

LpA = 84,0 ± 3,0 dB; * given charging time LpA = 84,0 ± 3,0 dB; COLOR
LwA = 95,0 ± 3,0 dB; is for 2.0 Ah LwA = 95,0 ± 3,0 dB; BOX
ah = 9,09 ± 1,5 m/s2 battery only ah = 9,09 ± 1,5 m/s2
BMC
17 mm 21 mm & COLOR 17 mm 21 mm * podany czas battery not included
SLEEVE 19 mm 23 mm ładowania dotyczy
tylko akumulatora akumulatora nie dołączono
V 2.0 Ah
19 mm 23 mm YT-82804 18 4 YT-82805 V 5
18
386

GB Cordless impact wrench Power & gasoline tools
D Akku-schlagschrauber Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe
PL Akumulatorowy klucz udarowy
RUS Аккумуляторный ударный GB Cordless impact wrench
D Akku-schlagschrauber
гайковерт PL Akumulatorowy klucz udarowy
CZ Akumulátorový rázový utahovák RUS Аккумуляторный ударный
H Akkus ütvecsavarozó
RO Pistol impact cu acumulator гайковерт
F Clé a choc sans fil CZ Akumulátorový rázový utahovák
I Chiave ad impulsi H Akkus ütvecsavarozó
RO Pistol impact cu acumulator
con chiavi F Clé a choc sans fil
a bussola I Chiave ad impulsi
esagonale
E Inalámbrico llave con chiavi
de impacto a bussola
CN 气动棘轮扳手 esagonale
E Inalámbrico llave
SPINDLE BRAKE de impacto
CN 气动棘轮扳手

SPINDLE BRAKE

HAMULEC HAMULEC
WCZECIONA WCZECIONA

WORK AREA LpA = 87,5 ± 3,0 dB; WORK AREA
LIGHTING LwA = 98,5 ± 3,0 dB; LIGHTING
ah = 9,93 ± 1,5 m/s2
OŚWIETLENIE OŚWIETLENIE
OBSZARU PRACY OBSZARU PRACY

BMC LpA = 87,5 ± 3,0 dB; BMC
& COLOR LwA = 98,5 ± 3,0 dB; & COLOR
SLEEVE ah = 9,93 ± 1,5 m/s2 SLEEVE

additional battery in set YT-82930 Nm 3 for / dla: YT-82931 Nm 3
dodatkowy akumulator 280 YT-82930, 280
w zestawie YT-82931
GB Battery
D Akkumulator RO Acumulatorul
PL Akumulator F Batterie
RUS Аккумулятор I Batteria
CZ Akumulátor E Bateria
H Akkumulátor CN 锂电池

WHITE CARTON BOX
& COLOR LABEL

YT-82932 V 20
18

GB Cordless screwdriver 18
D Akku-schrauber
PL Wkrętak akumulatorowy
RUS Аккумуляторный шуруповерт
CZ Akumulátorový utahovák
H Akkus csavarbehajtó
RO Şurubelniţă cu acumulator
F Tournevis sans fil
I Avvitatore a batteria
E Herramienta de resistencia

para soldar
CN 充电式螺丝批

LpA = 61,7 ± 3,0 dB; YT-82760 COLOR 20
LwA = 72,7 ± 3,0 dB; BOX
ah = 0,39 ± 1,5 m/s2 387
V
3.6

GB Cordless circular saw GB Cordless circular saw (tool only) www.yato.com
D Akku-Handkreissäge D Akku-Handkreissäge (nur das Gerät) *
PL Akumulatorowa pilarka tarczowa PL Akumulatorowa pilarka tarczowa (tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторная циркулярная пила RUS Аккумуляторная циркулярная пила
CZ Akumulátorová okružní pila
H Akkus körfűrész (только инструмент)
RO Ferăstrău circular cu acumulator CZ Akumulátorová okružní pila (pouze nářadí)
F Scie circulaire sans-fil H Akkus körfűrész (csak a szerszámot)
I Sega circolare a batteria RO Ferăstrău circular cu acumulator (numai sculă)
E Sierra circular a batería F Scie circulaire sans-fil (outil seulement)
CN 充电式电圆锯 I Sega circolare a batteria (solo utensile)
E Sierra circular a batería
(光机)
(herramienta solamente)
CN 充电式电圆锯

(光机)

COLOR LpA = 85,0 ± 3,0 dB; battery not included COLOR
BOX LwA = 96,0 ± 3,0 dB; akumulatora nie dołączono BOX
ah = 5,33 ± 1,5 m/s2
2 2
* given charging time * podany czas

LpA = 85,0 ± 3,0 dB; V is for 2.0 Ah ładowania dotyczy V
LwA = 96,0 ± 3,0 dB; 18 18
ah = 5,33 ± 1,5 m/s2 YT-82810 battery only tylko akumulatora YT-82811

GB Cordless sabre saw 2.0 Ah
D Akku-Säbelsäge
PL Akumulatorowa piła szablasta
RUS Аккумуляторная шабельна пила
CZ Akumulátorová pila ocaska
H Akkus szablyafűrész
RO Ferăstrău sabie cu acumulator
F Scie sabre sans-fil
I Sega a gattuccio a batteria
E Sierra sable de batería
CN 充电式复往锯

LpA = 81,0 ± 3,0 dB; YT-82814 COLOR BOX
LwA = 92,0 ± 3,0 dB;
ah = 7,5 ± 1,5 / 8,3 ± 1,5 m/s2 V
18 4

18 GB Cordless sabre saw (tool only) *
D Akku-Säbelsäge (nur das Gerät)
PL Akumulatorowa piła szablasta (tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторная шабельна пила (только инструмент)
CZ Akumulátorová pila ocaska (pouze nářadí)
H Akkus szablyafűrész (csak a szerszámot)
RO Ferăstrău sabie cu acumulator (numai sculă)
F Scie sabre sans-fil (outil seulement)
I Sega a gattuccio a batteria (solo utensile)
E Sierra sable de batería

(herramienta solamente)
CN 充电式复往锯 (光机)

* podany czas COLOR BOX

LpA = 81,0 ± 3,0 dB; battery not included * given charging time ładowania dotyczy V
LwA = 92,0 ± 3,0 dB; akumulatora nie dołączono 18 4
ah = 7,5 ± 1,5 / 8,3 ± 1,5 m/s2 is for 2.0 Ah tylko akumulatora

battery only 2.0 Ah YT-82815

388

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

GB Multi-purpose oscillating tool
D Multifunktionales Osz illationsw erkz eug
PL Wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne
RUS Многофункциональный инструмент
CZ Multifunkční oscilační nářadí
H Multifunkciós rezgő szerszám
RO Unealtă multifuncţională oscilantă
F Outil multifonctions oscillant
I Oscillante strumento multifunz ione
E Herramienta oscilatoria multiusos
CN 多功能啊雄莓

LpA = 78,20 ± 3,0 dB;
Lw A = 89,20 ± 3,0 dB;
ah = 1,609 ± 1,5 / 2,503 ± 1,5 m/s2

BMC
& COLOR SLEEVE

additional battery in set YT-82900 V
dodatkowy akumulator 10.8 5
w zestawie
WHITE CARTON BOX
GB Battery WHITE CARTON BOX GB Battery charger & COLOR LABEL
D Akkumulator & COLOR LABEL D Ladegerät
PL Akumulator PL Ładowarka
RUS Аккумулятор RUS Зарядное устройство
CZ Akumulá tor CZ Nabíječka
H Akkumulá tor H Akkutöltő
RO Acumulatorul RO Red resor
F Batterie F Chargeur d e batterie
I Batteria I Caricabatteria
E Bateria E Rectificador
CN 锂电池 CN 充电器

for / dla: YT-82857 V for / dla: YT-82861 V 8
YT-82850, 10.8 YT-82851, 10.8
YT-82900 YT-82857,
40 YT-82900

GB Cordless multi-purpose oscillating tool
D Akku-Multifunktionsw erkz eug
PL Akumulatorowe wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne
RUS Аккумуляторный многофункциональный инструмент
CZ Akumulátorová multifunkční pila
H Akkus multifunkcioná lis vá gó sz ersz á m
RO Maşină multifuncţională cu acumulator
F Découpeur-ponceur multifonctions sans-fil
I Utensile oscillante multifunz ione a batteria
E Multiherramienta a batería
CN 充电式多功能锯

18

LpA = 77,0 ± 3,0 dB; Lw A = 88,0 ± 3,0 dB; ah = 4,68 ± 1,5 m/s2 YT-82818 COLOR BOX
V
18 4

389

GB Cordless multi-purpose oscillating tool (tool only) www.yato.com
D Akku-Multifunktionswerkzeug (nur das Gerät) *
PL Akumulatorowe wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne

(tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторный многофункциональный инструмент

(только инструмент)
CZ Akumulátorová multifunkční pila (pouze nářadí)
H Akkus multifunkcioná lis vá gó sz ersz á m (csak a sz ersz á mot)
RO Maşină multifuncţională cu acumulator (numai sculă)
F Découpeur-ponceur multifonctions sans-fil (outil seulement)
I Utensile oscillante multifunz ione a batteria (solo utensile)
E Multiherramienta a batería (herramienta solamente)
CN 充电式多功能锯 (光机)

* given charging time battery not included

is for 2.0 Ah akumulatora nie dołączono

battery only

* podany czas COLOR BOX
ładowania dotyczy
tylko akumulatora
2.0 Ah

LpA = 77,0 ± 3,0 dB; YT-82819 V 4
Lw A = 88,0 ± 3,0 dB; 18
ah = 4,68 ± 1,5 m/s2

GB Cordless jig saw GB Cordless jig saw (tool only) *
D Akku-Stichsäge D Akku-Stichsäge (nur das Gerät)
PL Akumulatorow a w yrz ynarka PL Akumulatorowa wyrzynarka (tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторная лобзиковая пила RUS Аккумуляторная лобзиковая пила
CZ Akumulátorová přímočará pila
H Akkus szúrófűrész (только инструмент)
RO Ferăstrău vertical cu acumulator CZ Akumulátorová přímočará pila (pouze nářadí)
F Scie sauteuse sans-fil H Akkus szúrófűrész (csak a szerszámot)
I Seghetto alternativo a batteria RO Ferăstrău vertical cu acumulator (numai sculă)
E Sierra de calar a batería F Scie sauteuse sans-fil (outil seulement)
CN 充电式曲线锯 I Seghetto alternativo a batteria (solo utensile)
E Sierra de calar a batería

(herramienta solamente)
CN 充电式曲线锯

(光机)

18 LpA = 76,0 ± 3,0 dB; LpA = 76,0 ± 3,0 dB; * given charging time battery not included COLOR BOX
390 Lw A = 87,0 ± 3,0 dB; Lw A = 87,0 ± 3,0 dB; is for 2.0 Ah akumulatora nie dołączono 5
ah = 6,28 ± 1,5 / 5,78 ± 1,5 m/s2 ah = 6,28 ± 1,5 / 5,78 ± 1,5 m/s2 battery only

V COLOR BOX * podany czas V
18 4 ładowania dotyczy 18
tylko akumulatora
2.0 Ah

YT-82822 YT-82823

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

GB Cordless angle grinder GB Cordless angle grinder (tool only) *
D Akku-Winkelschleifer D Akku-Winkelschleifer (nur das Gerät)
PL Akumulatorowa szlifierka kątowa PL Akumulatorowa szlifierka kątowa (tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторная угловая шлифмашина RUS Аккумуляторная угловая шлифмашина (только инструмент)
CZ Akumulátorová úhlová bruska CZ Akumulátorová úhlová bruska (pouze nářadí)
H Akkus sarokcsiszoló H Akkus sarokcsiszoló (csak a szerszámot)
RO Polizor unghiular cu acumulator RO Polizor unghiular cu acumulator (numai sculă)
F Meuleuse angulaire sans-fil F Meuleuse angulaire sans-fil (outil seulement)
I Smeragliatrice angolare a batteria I Smeragliatrice angolare a batteria (solo utensile)
E Amoladora angular a batería E Amoladora angular a batería
CN 充电式角磨
(herramienta solamente)
CN 充电式角磨

(光机)

* given charging time
is for 2.0 Ah
battery only

* podany czas
ładowania dotyczy
tylko akumulatora
2.0 Ah

LpA = 88,0 ± 3,0 dB; YT-82826 COLOR BOX LpA = 88,0 ± 3,0 dB; V COLOR BOX
LwA = 99,0 ± 3,0 dB; LwA = 99,0 ± 3,0 dB; 18 4
ah = 4,9 ± 1,5 m/s2 V ah = 4,9 ± 1,5 m/s2
18 4
GB Cordless grass trimmer battery not included
D Akku-Rasentrimmer akumulatora nie dołączono YT-82827
PL Akumulatorowa podkaszarka do trawy
RUS Аккумуляторный триммер GB Cordless grass trimmer (tool only) *
CZ Akumulátorová sekačka na trávu D Akku-Rasentrimmer (nur das Gerät)
H Akkus szegélynyíró PL Akumulatorowa podkaszarka do trawy (tylko narzędzie)
RO Trimmere de gazon cu acumulator RUS Аккумуляторный триммер (только инструмент)
F Débroussailleuse sans-fil CZ Akumulátorová sekačka na trávu (pouze nářadí)
I Tagliabordi a batteria H Akkus szegélynyíró (csak a szerszámot)
E Desbrozadora a batería RO Trimmere de gazon cu acumulator (numai sculă)
CN 充电式打草机 F Débroussailleuse sans-fil (outil seulement)
I Tagliabordi a batteria (solo utensile)
E Desbrozadora a batería

(herramienta
solamente)
CN 充电式打草机
(光机)

108-137cm
108-137cm
battery not included
akumulatora nie dołączono COLOR BOX
* given charging time
is for 2.0 Ah V
battery only 18 2
* podany czas
ładowania dotyczy *
tylko akumulatora
2.0 Ah 18

COLOR BOX LpA = 80,0 ± 3,0 dB;
LwA = 87,0 ± 3,0 dB;
LpA = 85,0 ± 3,0 dB; LpA = 85,0 ± 3,0 dB; ah = 3,5 ± 1,5 m/s2
LwA = 93,0 ± 3,0 dB; LwA = 93,0 ± 3,0 dB;
ah = 2,5 ± 1,5 m/s2 ah = 2,5 ± 1,5 m/s2 COLOR BOX

YT-82830 V 2 YT-82831
18
GB Cordless hedge trimmer (tool only)
GB Cordless hedge trimmer D Akku-Heckenschere (nur das Gerät)
D Akku-Heckenschere PL Akumulatorowe nożyce do żywopłotu (tylko narzędzie)
PL Akumulatorowe nożyce do żywopłotu RUS Аккумуляторный кусторез (только инструмент)
RUS Аккумуляторный кусторез CZ Akumulátorové nůžky na živé ploty (pouze nářadí)
CZ Akumulátorové nůžky na živé ploty H Akkus sövénynyíró (csak a szerszámot)
H Akkus sövénynyíró RO Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator (numai sculă)
RO Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator F Taille-haies sans-fil (outil seulement)
F Taille-haies sans-fil I Tagliasiepi a batteria (solo utensile)
I Tagliasiepi a batteria E Cortasetos inalámbrico (herramienta solamente)
E Cortasetos inalámbrico CN 充电式高枝剪 (光机)
CN 充电式高枝剪

battery not included
akumulatora
nie dołączono

COLOR BOX

* podany czas

LpA = 80,0 ± 3,0 dB; V * given charging time ładowania dotyczy V
LwA = 87,0 ± 3,0 dB; 18 18
ah = 3,5 ± 1,5 m/s2 is for 2.0 Ah tylko akumulatora YT-82833 2
YT-82832 2 battery only 2.0 Ah
391

www.yato.com

GB Cordless hedge trimmer GB Cordless hedge trimmer (tool only) *
D Akku-Heckenschere D Akku-Heckenschere (nur das Gerät)
PL Akumulatorowe nożyce do żywopłotu PL Akumulatorowe nożyce do żywopłotu (tylko narzędzie)
RUS Аккумуляторный кусторез RUS Аккумуляторный кусторез (только инструмент)
CZ Akumulátorové nůžky na živé ploty CZ Akumulátorové nůžky na živé ploty (pouze nářadí)
H Akkus sövénynyíró H Akkus sövénynyíró (csak a szerszámot)
RO Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator RO Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator (numai sculă)
F Taille-haies sans-fil F Taille-haies sans-fil (outil seulement)
I Tagliasiepi a batteria I Tagliasiepi a batteria (solo utensile)
E Tijera cortasetos a batería E Tijera cortasetos a batería (herramienta solamente)
CN 充电式高枝剪 CN 充电式高枝剪 (光机)

EASY EASY
TRANSPORT TRANSPORT

ŁATWY 207-274 cm ŁATWY 207-274 cm
TRANSPORT TRANSPORT

LpA = 77,3 ± 3,0 dB; battery not included
LwA = 88,1 ± 3,0 dB;
ah = 1,5 ± 1,5 m/s2 akumulatora +60°
nie dołączono
+60°
LpA = 77,3 ± 3,0 dB;
LwA = 88,1 ± 3,0 dB; -60°
ah = 1,5 ± 1,5 m/s2

-60° * podany czas
ładowania
YT-82834 V COLOR BOX * given charging dotyczy YT-82835 V COLOR BOX
18 2 time is for 2.0 Ah tylko akumulatora 18 2
GB Cordless telescopic pole saw battery only 2.0 Ah
D Akku-Teleskop-Hochentaster *
PL Akumulatorowe okrzesywarka na wysięgniku GB Cordless telescopic pole saw (tool only)
RUS Аккумуляторный телескопический высоторез D Akku-Teleskop-Hochentaster (nur das Gerät)
CZ Akumulátorová teleskopická vyvětvovací pila PL Akumulatorowe okrzesywarka na wysięgniku
H Akkus magassági ágvágó távcsöves
RO Ferăstraie cu lanţ cu telescopic cu acumulator (tylko narzędzie)
F Elagueuse sur perche télescopique sans-fil RUS Аккумуляторный телескопический высоторез
I Decescpugliatore telescopico a batteria
E Sierra de pértiga telescópica a batería (только инструмент)
CN 充电式高枝锯 CZ Akumulátorová teleskopická vyvětvovací pila (pouze nářadí)
H Akkus magassági ágvágó távcsöves (csak a szerszámot)
EASY RO Ferăstraie cu lanţ cu telescopic cu acumulator (numai sculă)
TRANSPORT F Elagueuse sur perche télescopique sans-fil (outil seulement)
I Decescpugliatore telescopico a batteria (solo utensile)
E Sierra de pértiga telescópica a batería

(herramienta solamente)
CN 充电式高枝锯 (光机)

EASY
TRANSPORT

ŁATWY 200-280 cm ŁATWY 200-280 cm
TRANSPORT TRANSPORT
LpA = 78,2 ± 3,0 dB;
LwA = 91,2 ± 2,36 dB; battery not included
ah = 2,109 ± 1,5 m/s2 akumulatora
nie dołączono

LpA = 78,2 ± 3,0 dB;
LwA = 91,2 ± 2,36 dB;
ah = 2,109 ± 1,5 m/s2

YT-82836 V COLOR BOX * podany czas YT-82837 V COLOR BOX
18 2 ładowania 18 2
* given charging dotyczy
time is for 2.0 Ah tylko akumulatora COLOR BOX
battery only 2.0 Ah

18 GB Battery GB Battery charger
D Akkumulator D Ladegerät
PL Akumulator COLOR BOX PL Ładowarka
RUS Аккумулятор RUS Зарядное
CZ Akumulátor
H Akkumulátor устройство
RO Acumulatorul CZ Nabíječka
F Batterie H Akkutöltő
I Batteria RO Redresor
E Bateria F Chargeur
CN 锂电池
de batterie
I Caricabatteria
E Rectificador
CN 喃萇

V capacity / pojemność (Ah) charging time / czas ładowania (h)

YT-82842 18 2.0 1.0 20 YT-82848 V 8
YT-82843 18 3.0 1.5 20 18
YT-82844 18 4.0 2.0 20

392

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

GB Angle grinder H Sarokcsiszolók GB Angle grinder H Sarokcsiszolók
D Winkelschleifmaschine RO Polizor unghiular D Winkelschleifmaschine RO Polizor unghiular
PL Szlifierka kątowa F Meuleuse d’angle PL Szlifierka kątowa F Meuleuse d’angle
RUS Угловой шлифовальный I Smeligiatrice angolare RUS Угловой шлифовальный I Smeligiatrice angolare
E Lijadera de angulo E Lijadera de angulo
станок CN 角向磨光机 станок CN 角向磨光机
CZ Úhlová bruska CZ Úhlová bruska

COLOR COLOR
BOX BOX

LpA = 87,6 ± 3,0 dB; W LpA = 87,37 ± 3,0 dB; W
LwA = 98,6 ± 3,0 dB; 720 LwA = 98,37 ± 3,0 dB; 850
ah = 5,437 ± 1,5 / 6,134 ± 1,5 m/s2 YT-82091 8 ah = 7,131 ± 1,5 / 5,852 ± 1,5 m/s2 YT-82094 10

GB Angle grinder H Sarokcsiszolók GB Angle grinder H Sarokcsiszolók
D Winkelschleifmaschine RO Polizor unghiular D Winkelschleifmaschine RO Polizor unghiular
PL Szlifierka kątowa F Meuleuse d’angle PL Szlifierka kątowa F Meuleuse d’angle
RUS Угловой шлифовальный I Smeligiatrice angolare RUS Угловой шлифовальный I Smeligiatrice angolare
E Lijadera de angulo E Lijadera de angulo
станок CN 角向磨光机 станок CN 角向磨光机
CZ Úhlová bruska CZ Úhlová bruska

COLOR COLOR
BOX BOX

LpA = 79,0 ± 3,0 dB; W LpA = 99,75 ± 3,0 dB; W
LwA = 90,0 ± 3,0 dB; 1100 LwA = 110,75 ± 3,0 dB; 2100
ah = 3,98 ± 1,5 m/s2 YT-82100 6 ah = 6,398 ± 1,5 / 9,277 ± 1,5 m/s2 YT-82103 2

GB Car polisher 18
D Autopoliermaschine
PL Polerka samochodowa
RUS Полировальная машина
CZ Leštička na automobily
H Gépkocsi polírozógép
RO Masina de lustruit automobile
F Polisseur de voiture
I Levigatrice rotoorbitale
E Maquina para pulir coches
CN 抛光机

BMC
& COLOR SLEEVE

LpA = 84,54 ± 3,0 dB; YT-82195 W 3
LwA = 95,54 ± 3,0 dB; 1200
ah = 12,063 ± 1,5 / 19,086 ± 1,5 m/s2 393

www.yato.com

GB Grinding wheel cutter for metal E Cortador abrasivo GB Impact drill
D Trennschleifer für Metall para metales D Schlagbohrmaschine
PL Przecinarka ściernicowa do metalu PL Wiertarka udarowa
RUS Абразивно-отрезной CN 型材切割机 RUS Ударная дрель
CZ Nárazová vrtačka
станок по металлу H Kezelési utasítás
CZ Rozbrušovací pila na kovy RO Masina de gaurit
H Gyorsdaraboló fémhez F Perceuse à percussion
RO Ferăstrău abraziv pt. metal I Trapano a percussione
F Scie a métaux E Taladradora de percusión
I Macchina da taglio CN 冲击钻

COLOR
BOX

LpA = 110,23 ± 3,0 dB; W LpA = 80,0 ± 3,0 dB; COLOR
LwA = 123,23 ± 3,0 dB; 2300 LwA = 91,0 ± 3,0 dB; BOX
ah = 2,417 ± 1,5 m/s2 YT-82180 1 ah = 2,95 ± 1,5 / 8,46 ± 1,5 m/s2 YT-82034 6
W
GB Impact drill 710
D Schlagbohrmaschine
PL Wiertarka udarowa GB Impact drill
RUS Ударная дрель D Schlagbohrmaschine
CZ Nárazová vrtačka PL Wiertarka udarowa
H Kezelési utasítás RUS Ударная дрель
RO Masina de gaurit CZ Nárazová vrtačka
F Perceuse à percussion H Kezelési utasítás
I Trapano a percussione RO Masina de gaurit
E Taladradora de percusión F Perceuse à percussion
CN 冲击钻 I Trapano a percussione
E Taladradora de percusión
CN 冲击钻

18

LpA = 85,0 ± 3,0 dB; COLOR LpA = 87,0 ± 3,0 dB; COLOR
LwA = 96,0 ± 3,0 dB; BOX LwA = 98,0 ± 3,0 dB; BOX
ah = 2,97 ± 1,5 / 10,50 ± 1,5 m/s2 YT-82035 5 ah = 2,29 ± 1,5 / 8,50 ± 1,5 m/s2 YT-82036 5
W W
394 710 810

GB Impact drill Power & gasoline tools
D Schlagbohrmaschine Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe
PL Wiertarka udarowa
RUS Ударная дрель GB Impact drill
CZ Nárazová vrtačka D Schlagbohrmaschine
H Kezelési utasítás PL Wiertarka udarowa
RO Masina de gaurit RUS Ударная дрель
F Perceuse à percussion CZ Nárazová vrtačka
I Trapano a percussione H Kezelési utasítás
E Taladradora de percusión RO Masina de gaurit
CN 冲击钻 F Perceuse à percussion
I Trapano a percussione
E Taladradora de percusión
CN 冲击钻

LpA = 89,0 ± 3,0 dB; COLOR LpA = 97,0 ± 3,0 dB; COLOR
LwA = 100,0 ± 3,0 dB; BOX LwA = 108,0 ± 3,0 dB; BOX
ah = 2,39 ± 1,5 / 8,78 ± 1,5 m/s2 YT-82037 5 ah = 2,85 ± 1,5 / 10,1 ± 1,5 m/s2 YT-82044 2
W W
GB Electric drill 850 1050
D Elektrobohrmaschine
PL Wiertarka elektryczna GB Electric drill
RUS Электрическая дрель D Elektrobohrmaschine
CZ Elektrická vrtačka PL Wiertarka elektryczna
H Elektromos fúrógép RUS Электрическая дрель
RO Maşină de găurit electrică CZ Elektrická vrtačka
F Perceuse à métal H Elektromos fúrógép
I Trapano RO Maşină de găurit electrică
E Taladro eléctrico F Perceuse à métal
CN 电钻 I Trapano
E Taladro eléctrico
CN 电钻

LpA = 92,0 ± 3,0 dB; COLOR W LpA = 92,0 ± 3,0 dB; COLOR W
LwA = 103,0 ± 3,0 dB; BOX 550 LwA = 103,0 ± 3,0 dB; BOX 580
ah = 4,31 ± 1,5 m/s2 YT-82050 5 ah = 4,31 ± 1,5 m/s2 YT-82051 5

GB Drywall screwdriver GB Rotary hammer 18
D Trockenbauschrauber D Bohrhammer
PL Wkrętarka elektryczna PL Młotowiertarka
RUS Сетевой шуруповерт
CZ Sádrokartonářský šroubovák SDS-plus
H Gipszkarton csavarzó RUS Перфоратор
RO Şurubelniţă pt. gips-carton CZ Vrtací kladivo
F Perceuse aux plaques de plâtre H Fúrókalapács
I Trapano RO Ciocan rotopercutor
E Atornilladores para construcción F Marteau perforateur
I Martello rotativo
en seco E Martillo perforador
CN 墙板螺丝刀 CN 电锤

LpA = 86 ± 3 dB; COLOR YT-82070 W LpA = 91,8 ± 3 dB; YT-82120 BMC 4
LwA = 97 ± 3 dB; BOX 500 LwA = 102,8 ± 3 dB; & COLOR
ah = 2,32 ± 1,5 m/s2 ah = 15,810 ± 1,5 / 14,092 ± 1,5 m/s2 SLEEVE 395

5 W
850

www.yato.com

GB Rotary hammer H Fúrókalapács GB Rotary hammer H Fúrókalapács
D Bohrhammer RO Ciocan rotopercutor D Bohrhammer RO Ciocan rotopercutor
PL Młotowiertarka F Marteau perforateur PL Młotowiertarka F Marteau perforateur
I Martello rotativo I Martello rotativo
SDS-plus E Martillo perforador SDS-plus E Martillo perforador
RUS Перфоратор CN 电锤 RUS Перфоратор CN 电锤
CZ Vrtací kladivo CZ Vrtací kladivo

BMC BMC
& COLOR & COLOR
SLEEVE SLEEVE

LpA = 86,25 ± 3 / 92,4 ± 3 dB; W LpA = 94,6 ± 3 dB; W
LwA = 97,25 ± 3 / 103,4 ± 3 dB; 1250 LwA = 105,6 ± 3 dB; 1500
ah = 15,105 ± 1,5 / 14,641 ± 1,5 m/s2 YT-82125 2 ah = 19,167 ± 1,5 / 13,314 ± 1,5 m/s2 YT-82127 2

GB Rotary hammer H Fúrókalapács GB Rotary hammer H Fúrókalapács
D Bohrhammer RO Ciocan rotopercutor D Bohrhammer RO Ciocan rotopercutor
PL Młotowiertarka F Marteau perforateur PL Młotowiertarka F Marteau perforateur
I Martello rotativo I Martello rotativo
SDS-plus E Martillo perforador SDS-plus E Martillo perforador
RUS Перфоратор CN 电锤 RUS Перфоратор CN 电锤
CZ Vrtací kladivo CZ Vrtací kladivo

LpA = 93,8 ± 3 / 95,8 ± 3 dB; YT-82130 BMC 2 LpA = 96,1 ± 3,0 dB; YT-82135 BMC 1
LwA = 104,8 ± 3 / 106,8 ± 3 dB; & COLOR LwA = 107,1 ± 3,0 dB; & COLOR
ah = 14,89 ± 1,5 / 13,02 ± 1,5 m/s2 SLEEVE ah = 22,31 ± 1,5 / 20,91 ± 1,5 m/s2 SLEEVE

W W
1050 1600

GB Circular saw F Tronçonneuse GB Circular saw RO Ferăstrău circular de mana
D Handkreissäge I Sega circolare D Handkreissäge F Tronçonneuse
PL Pilarka elektryczna E Sierra circular PL Pilarka elektryczna I Sega circolare
RUS Дисковая пила CN 电圆锯 RUS Дисковая пила E Sierra circular
CZ Ručna kružna pila CZ Ručna kružna pila CN 电圆锯
H Kézi körfűrész H Kézi körfűrész
RO Ferăstrău circular
18
de mana

COLOR COLOR
BOX BOX

LpA = 98,64 ± 3,0 dB; W LpA = 98,64 ± 3,0 dB; W
LwA = 111,64 ± 3,0 dB; 1300 LwA = 111,64 ± 3,0 dB; 2000
ah = 1,189 ± 1,5 / 1,180 ± 1,5 m/s2 YT-82150 2 ah = 1,868 ± 1,5 / 2,513 ± 1,5 m/s2 YT-82153 2

396

Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe

GB Mitre saw F Scie à onglet radiale GB Jig saw H Szúrófűrész
D Paneelsäge I Sega angolare taglio leghe D Stichsäge RO Ferăstrău pt. traforaj
PL Ukośnica E Ingletadora telescópica PL Wyrzynarka F Scie sauteuse
RUS Панельная пила CN 斜切锯 RUS Электрический I Seghetto alternativo
CZ Pokosová pila se zákluzem E Sierra de calar
H Sínes gérvágó лобзик CN 曲线锯
RO Ferăstrău circular CZ Přímočará pila

staţionar

LpA = 86,0 ± 3 dB; COLOR LpA = 80,9 ± 3,0 dB; COLOR
LwA = 99,0 ± 3 dB; BOX LwA = 91,9 ± 3,0 dB; BOX
ah = 1,297 ± 1,5 m/s2 YT-82171 1 ah = 13,2 ± 1,5 / 13,8 ± 1,5 m/s2 YT-82270 5
W W
1800 550

GB Jig saw RO Ferăstrău pt. traforaj GB Electric planer RO Rindea electrica
D Stichsäge F Scie sauteuse D Elektrohobel F Rabot
PL Wyrzynarka I Seghetto alternativo PL Strug elektryczny I Pialla elettrica
RUS Электрический E Sierra de calar RUS Электрорубанок E Garlopa electrica
CN 曲线锯 CZ Elektrický hoblík CN 电刨
лобзик H Elektromos gyalu
CZ Přímočará pila
H Szúrófűrész

COLOR
BOX

LpA = 80,9 ± 3,0 dB; COLOR LpA = 92,0 ± 3,0 dB; W
LwA = 91,9 ± 3,0 dB; BOX LwA = 103,0 ± 3,0 dB; 1050
ah = 13,2 ± 1,5 / 13,8 ± 1,5 m/s2 YT-82272 5 ah = 4,31 ± 1,5 m/s2 YT-82140 4
W
GB Sabre saw F Scie sabre 750
D Stichsägee I Sega elettrica
PL Piła szablasta 18
RUS Сабельная пила alternativa
CZ Šavlová pila E Serra de sabre
H Szablyafűrész CN 往复锯
RO Ferăstrău electric

LpA = 83,9 ± 3,0 dB; YT-82280 COLOR 4
LwA = 94,9 ± 3,0 dB; BOX
ah = 15,2 ± 1,5 m/s2 397
W
1200

GB Finishing sand er GB Dryw all sand er F Ponceuse www.yato.com
D Schw ingschleifer D Wand schleifer a platre filaire
PL Szlifierka oscylacyjna PL Szlifierka do tynków VACUUM SELF SUCTION
RUS Виброшлифмашина RUS Шлифмашина I Levigatrice SYSTEM INTEGRATED
CZ Osciláční bruska CZ Brú ska muriva per intonaco WBUDOWANY SYSTEM
H Vibrációs csiszológép H Kéz i csisz oló fal
RO Poliz or oscilant RO De perete manual E Lijadora virutex ODSYSANIA PYŁU
F Ponceuse vibrante pared manual
I Levigatrici orbitali slefuitor x6
E Lijadora CN 干墙打磨机

d e oscilació n
CN 砂光机

COLOR COLOR
BOX BOX

LpA = 82,0 ± 3,0 dB; W LpA = 85,0 ± 3,0 dB; W
Lw A = 93,0 ± 3,0 dB; 260 Lw A = 96,0 ± 3,0 dB; 1220
ah = 5,4 ± 1,5 m/s2 YT-82230 4 ah = 4,83 ± 1,5 m/s2 YT-82340 2

GB Multi-purpose oscillating tool
D Multifunktionales Osz illationsw erkz eug
PL Wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne
RUS Многофункциональный инструмент
CZ Multifunkční oscilační nářadí
H Multifunkciós rezgő szerszám
RO Unealtă multifuncţională oscilantă
F Outil multifonctions oscillant
I Oscillante strumento multifunz ione
E Herramienta oscilatoria multiusos
CN 多功能啊雄莓

additional battery in set BMC
dodatkowy akumulator & COLOR SLEEVE
w zestawie
YT-82900 V 5
LpA = 78,20 ± 3,0 dB; 10.8
Lw A = 89,20 ± 3,0 dB;
GB Multi-purpose oscillating tool CZ Multifunkční oscilační nářadí ah = 1,609 ± 1,5 / 2,503 ± 1,5 m/s2

D Multifunktionales Osz illationsw erkz eug H Multifunkciós rezgő szerszám I Oscillante strumento multifunz ione
E Herramienta oscilatoria multiusos
PL Wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne RO Unealtă multifuncţională oscilantă CN 多功能啊雄莓

RUS Многофункциональный инструмент F Outil multifonctions oscillant

18 BMC
398 & COLOR
SLEEVE

LpA = 86,2 ± 3 dB;
Lw A = 97,2 ± 3 dB;
ah = 3,772 ± 1,5 m/s2

YT-82220 W 4
300

GB Multi-purpose oscillating tool CZ Multifunkční oscilační nářadí Power & gasoline tools
Elektronarzędzia i narzędzia spalinowe
D Multifunktionales Osz illationsw erkz eug H Multifunkciós rezgő szerszám
I Oscillante strumento multifunz ione
PL Wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne RO Unealtă multifuncţională oscilantă E Herramienta oscilatoria multiusos
CN 多功能啊雄莓

RUS Многофункциональный инструмент F Outil multifonctions oscillant

ADDITIONAL VACUUM
SYSTEM

OPCJONALNY SYSTEM
ODSYSANIA

BMC
& COLOR
SLEEVE

LpA = 106,4 ± 3 dB; YT-82223 W 5
Lw A = 117,4 ± 3 dB; 500
ah = 12,71 ± 1,5 m/s2

GB Thermal knife for polystyrene foam
D Thermomesser für styropor
PL Nóż termiczny do styropianu
RUS Термонож для пенопласта
CZ Termický nůž na pěnový polystyrén
H Polisztirol vágó hőkés
RO Cuţit termic pt. stiropian
F Couteau thermiq ue à styrofoam
I Coltello termico per polistirolo
E Cuchilla térmica para poliestireno
CN 热切割刀

COLOR BOX

YT-82190 W L (mm) 10
220 220
GB Hot air gun w ith accessories
GB Hot air gun H Hőlégfúvó D Heissluftpistole
D Heissluftpistole RO Fion pt. ars vopseaua PL Opalarka z akcesoriami
PL Opalarka F Décapeur thermique RUS Фен для обжигания краски в наборе
RUS Фен для обжигания I Generatore aria cald a CZ Opalovací stroj s příslušenstvím
E Secad ora H Hőlégfúvó tartozékokkali
краски CN 热风枪 RO Fion cu accesorii pt. ars vopseaua
CZ Opalovací stroj F Décapeur thermique
I Generatore aria cald a con accessori
E Secad ora con accesorios
CN 热风枪

18

COLOR BMC
BOX & COLOR
SLEEVE

YT-82288 W 10 YT-82291 W 5
2000 2000
399

GB Hot air gun with accessories TEMPERATURE GB Hot air gun with accessories www.yato.com
D Heissluftpistole ADJUSTMENT D Heissluftpistole
PL Opalarka z akcesoriami PL Opalarka z akcesoriami TEMPERATURE
RUS Фен для обжигания краски в наборе REGULACJA RUS Фен для обжигания краски в наборе ADJUSTMENT
CZ Opalovací stroj s příslušenstvím TEMPERATURY CZ Opalovací stroj s příslušenstvím
H Hőlégfúvó tartozékokkali H Hőlégfúvó tartozékokkali REGULACJA
RO Fion cu accesorii pt. ars vopseaua RO Fion cu accesorii pt. ars vopseaua TEMPERATURY
F Décapeur thermique F Décapeur thermique
I Generatore aria calda con accessori I Generatore aria calda con accessori
E Secadora con accesorios E Secadora con accesorios
CN 热风枪 CN 热风枪

BMC BMC
& COLOR & COLOR
SLEEVE SLEEVE

YT-82292 W 5 YT-82293 W 5
2000 2000
GB Gas torch
D Gasbrenner RO Arzător de gaz
PL Palnik gazowy F Bruleur à gaz
RUS Газовая паяльная I Saldatore bruciatore

лампа a gas
CZ Plynový hořák E Soplete de gas
H Gázégő CN 火焰枪

YT-36700 DOUBLE
BLISTER

10/20

18 GB Soldering tool set
D Gaslötkolben satz
PL Lutownica gazowa z akcesoriami
RUS Газовый паяльный набор
CZ Plynova pajka souprava
H Gaz forrasztópaka készletek
RO Set ciocan de lipit cu gaz
F Fer à souder à gaz
I Saldatore a gas
E Soldador a gas con accesorios
CN 自动点火多功能瓦斯组套

YT-36706 PLASTIC BOX 6
& HANGING
COLOR BOX

W
30-125

400