YATO 2018

Pliers & pipe wrenches
Szczypce i klucze do rur

GB Circlip pliers F Pince pour anneau
D Seegeringgzange de retenue seeger
PL Szczypce Segera
RUS Съёмник стопорных колец I Pinze Seger
CZ Kleště Segera E Alicates Seger
H Segerfogó belső CN 5件套卡簧钳
RO Cleşte Seger

23 mm max. 20 mm max. 6
28 mm max. 23 mm max.
30 mm max. 27 mm max. SLIDING
CARD

YT-2130 L (mm) 20/60
160

GB Circlip pliers RO Cleşte Seger SLIDING
D Seegeringgzange F Pince pour anneau CARD
PL Szczypce Segera
RUS Съёмник стопорных колец de retenue seeger
CZ Kleště Segera I Pinze Seger
H Segerfogó belső E Alicates Seger
CN 直嘴轴用挡圈钳

YT-2136 L (mm) 6/24 YT-2138 L (mm) 6/24
180 180

YT-2137 L (mm) 6/24 YT-2139 L (mm) 6/24
180 180
101

GB Circlip pliers SLIDING GB Circlip pliers www.yato.com
D Seegeringgzange CARD D Seegeringgzange
PL Szczypce Segera PL Szczypce Segera SLIDING
RUS Съёмник стопорных колец RUS Съёмник стопорных колец CARD
CZ Kleště Segera CZ Kleště Segera
H Segerfogó belső H Segerfogó belső
RO Cleşte Seger RO Cleşte Seger
F Pince pour anneau F Pince pour anneau

de retenue seeger de retenue seeger
I Pinze Seger I Pinze Seger
E Alicates Seger E Alicates Seger
CN 直嘴轴用挡圈钳 CN 直嘴轴用挡圈钳

6 L (mm) 6/120 YT-1988 L (mm) 6/60
6/60 YT-1992 6/48
YT-2140 150 225
YT-2144 200 325

YT-2141 L (mm) 6/120 YT-1989 L (mm) 6/60
YT-2145 6/60 YT-1993 6/48
150 225
200 325

YT-2142 L (mm) 6/60 YT-1990 L (mm) 6/60
YT-2146 6/60 YT-1994 6/48
150 225
200 325

YT-2143 L (mm) 6/120 YT-1991 L (mm) 6/60
YT-2147 6/60 YT-1995 6/48
150 225
102 200 325

GB Lock grip pliers RO Cleşte Morse Pliers & pipe wrenches
D Gripzange F Pinces de serrage Morse Szczypce i klucze do rur
PL Szczypce Morse’a I Pinze Morse
RUS Зажим ручной E Alicates Morse HALF
CZ Kleště Morse’a CN 圆口大力钳 DOUBLE
H Morse fogó BLISTER

YT-2151 L (mm) 6/48 YT-2155 L (mm) 6/48
YT-2152 140 6/36 YT-2156 165 6/36
YT-2153 180 6/36 220
240 6
GB Locking pliers HALF L (mm)
D Klemmzange F Pinces de serrage Morse DOUBLE 125 6/24
PL Szczypce zaciskowe I Pinze Morse BLISTER
RUS Клещи давильные E Pinzas de tornillo
CZ Kleště samosvorné
H Patentfogó (de apriete)
RO Cleşte de strângere CN 圆口大力钳

YT-2449

YT-2453 L (mm) 6/24 YT-2450 L (mm) 6/24
YT-2459 250 6/24 YT-2451 180 6/24

L (mm) L (mm)
150 250

YT-2460 L (mm) 6/24 YT-2452 L (mm) 6/24
225 180
GB Locking pliers
D Klemmzange H Patentfogó E Pinzas HALF
PL Szczypce zaciskowe RO Cleşte de strângere de tornillo (de apriete) DOUBLE
RUS Клещи давильные F Pince de serrage courte BLISTER
CZ Kleště samosvorné CN 大力钳
avec blocage
I Pinze di bloccaggio

YT-2473 L (mm) 6/24 YT-2476 L (mm) 6/24
250 250
103

GB Sliding arm welding locking pliers GB Welding locking pliers www.yato.com
D Parallel-gripzange D Klemmzange zum Schweissen
PL Szybkonastawne szczypce spawalnicze PL Szczypce zaciskowe spawalnicze HALF
RUS Образная струбцина с захватом RUS Клещи давильные сварочные DOUBLE
CZ Paralelne samosvorné kleště CZ Kleště samosvorné svářečské BLISTER
H Szorítórúdas önzáró fogó H Hegesztő fogó
RO Cleşte de mana cu prindere tip menghina RO Cleşte de strângere pt. sudură
F Pince-étau - serre-joint coulissant F Pinces de serrage pour soudeur
I Scorrevole pinze di bloccaggio I Pinze di bloccaggio per saldatura
E Pinzas de tornillo
di saldatura braccio
E Pinzas de presion tipo sargento (de apriete) para soldar
CN C型滑杆大力钳 CN 焊接用大力钳

6

YT-2461 L (mm) 6/24
225

GB Flat locking pliers HALF
D Klemmzange mit breiten Backen DOUBLE
PL Szczypce zaciskowe o szerokich szczękach BLISTER
RUS Клещи давильные с широкими губками
CZ Kleště samosvorné se širokými čelistmi
H Lapos fogó
RO Cleşte de strângere plat / patent
F Pince de serrage large
I Pinze con ganasce piane e paletta
E Pinzas de tornillo (de apriete)

con mordazas anchas
CN 铁皮大力钳

HALF
DOUBLE
BLISTER

YT-21570 L (mm) 2/16 YT-2463 L (mm) 6/24
260 200

GB C-type welding locking pliers RO Cleşte de strângere cu clemă tip „С” HALF
D Klemm- und Klammerzange vom Typ „C” F Pince de serrage type „C” DOUBLE
PL Szczypce zaciskowe klamrowe typu „C” I Pinze di bloccaggio tipo „C” BLISTER
RUS Клещи давильные типа „С” E Pinzas de tornillo (de apriete) de grapa tipo „С”
CZ Kleště samosvorné upínací typu „С” CN C型大力钳
H „С” fogó

MOVABLE JAWS L (mm) 6/24 YT-2468 L (mm) 6/24
RUCHOME 280 YT-2469 280
SZCZĘKI
HALF
YT-2466 DOUBLE
BLISTER
GB Chain locking pliers
D Klemmzange mit Kette
PL Szczypce zaciskowe z łańcuchem
RUS Клещи давильные с цепью
CZ Kleště samosvorné s řetězem
H Láncos csőfogó
RO Cleşte de strângere cu lanţ
F Pince de serrage avec une chaîne
I Pinze di bloccaggio con la catena
E Pinzas de tornillo

(de apriete) con cadena
CN 链条大力钳

6/24

104

Pliers & pipe wrenches
Szczypce i klucze do rur

GB Self-locking multi grip pliers RO Cleste autoblocant SLIDING GB Profile connection pliers F Pince pour sertir les profiles
D Grip-Festhaltezange pt. tinichigerie CARD Pinze per la unione profili
PL Szczypce blacharskie D Zange zum Verbinden der Profile I Pinzas para conectar perfiles
RUS Зажим ручной сварочный F Pince pour tôle 新款长柄龙骨钳
I Pinze per lamiere PL Szczypce do łączenia profili E
для закрепления лент и профилей E Pinzas de chapa
CZ Kleště klempířské samodržící CN 多功能大力钳 RUS Щипцы для соединения профилей CN
H Önzáró rögzítőfogó
CZ Kleště ke spojování profilů

H Profilegyesítő fogó

RO Cleste pt. îmbinarea profilelor

SLIDING
CARD

L (mm) YT-51311 L (mm) 6/24
200 280
6
YT-2160 12/24 GB Punch pliers RO Cleste pt. perforat
D Blech Lochzange F Trou pinces feuilles SLIDING
PL Szczypce do dziurkowania blach I Pinza per forare lamiera CARD
RUS Просекатель круглых отверстий E Punzonadora
CZ Děrovací kleště
H Fogó peremező lyukasztó una mano perfiles
CN CS打孔钳

YT-2161 L (mm) 12/24
230

YT-51320 L (mm) 5/30
240

GB Profile forming pliers H Profilformázó fogó SLIDING
D Zange zur Formgebung CARD
RO Cleste pt. modelarea profilelor

der Profile F Pince pour former les profiles

PL Szczypce do kształtowania profili I Pinze per la formazione di profili

RUS Щипцы для формировки E Pinzas para formar perfiles

L (mm) профилей CN 龙骨钳
215
YT-2162 12/36 CZ Kleště k tvarování profilů

GB Profile connection pliers RO Cleste pt. îmbinarea profilelor SLIDING
CARD
D Zange zum Verbinden der Profile F Pince pour sertir les profiles

PL Szczypce do łączenia profili I Pinze per la unione profili

RUS Щипцы для соединения E Pinzas para conectar perfiles

профилей CN 龙骨钳

CZ Kleště ke spojování profilů

H Profilegyesítő fogó

YT-5140 L (mm) 2/12
210

YT-5130 L (mm) 6/24 L (mm)
275 YT-5141 210

2/12

YT-5131 L (mm) 6/24 YT-5142 L (mm) 2/12
345 210
105

GB Water pump pliers RO Cleste papagal GB Water pump pliers RO Cleste papagal www.yato.com
D Wasserpumpenzange F Pince réglable D Wasserpumpenzange F Pince réglable
PL Szczypce nastawne I Pinze regolabili PL Szczypce nastawne I Pinze regolabili HALF
RUS Клещи переставные E Alicates de fontanero RUS Клещи переставные E Alicates de fontanero DOUBLE
CZ Keleště siko CZ Keleště siko BLISTER
H Vízpumpafagó ajustables H Vízpumpafagó ajustables
CN 水泵钳 CN 水泵钳

YT-2090 L (mm) 6/36 L (mm) 6/36
YT-2091 250 6/36 YT-2069 250
300 HALF
6 GB Water pump pliers GB Water pump pliers RO Cleste papagal DOUBLE
D Wasserpumpenzange RO Cleste papagal D Wasserpumpenzange F Pince réglable BLISTER
PL Szczypce nastawne F Pince réglable PL Szczypce nastawne I Pinze regolabili
RUS Клещи переставные I Pinze regolabili RUS Клещи переставные E Alicates de fontanero
CZ Keleště siko E Alicates de fontanero CZ Keleště siko
H Vízpumpafagó H Vízpumpafagó ajustables
ajustables CN 水泵钳
CN 水泵钳

YT-20911 L (mm) 10/50 YT-2070 L (mm) 6/24
250 250
GB Pipe wrench GB Pipe wrench
D Rohrschlüssel CZ Klíč součásti F Clé aux tubes D Rohrschlüssel CZ Klíč součásti F Clé aux tubes
PL Klucz do rur PL Klucz do rur
RUS Ключ трубный na trubky I Chiave per tubi RUS Ключ трубный na trubky I Chiave per tubi

H Csőkulcs E Llave para tubos H Csőkulcs E Llave para tubos

RO Cheie reglabila pt. tevi CN 铝合金管钳 RO Cheie reglabila pt. tevi CN 铝合金管钳

YT-2482 size / rozmiar max. pipe diameter / YT-2488 size / rozmiar max. pipe diameter / 6/18
YT-2483 max. średnica rury YT-2489 max. średnica rury 6/12
YT-2484 14” (350 mm) YT-2490 10” (250 mm) 2/10
YT-2485 18” (450 mm) 2” (50 mm) 6/12 YT-2491 12” (300 mm) 1” (25 mm) 3/6
24” (600 mm) 2.5” (63 mm) 2/10 YT-2492 14” (350 mm) 1.5” (38 mm) 2/4
36” (900 mm) 3” (75 mm) 2/6 YT-2493 18” (450 mm) 2” (50 mm)
5” (125 mm) 3 YT-2494 24” (600 mm) 2.5” (63 mm) 1
36” (900 mm) 3” (75 mm) 1
48” (1200 mm) 5” (125 mm)
6” (150 mm)

GB Pipe wrench CZ Klíč součásti F Clé aux tubes GB Pipe wrench CZ Klíč součásti F Clé aux tubes
D Rohrschlüssel D Rohrschlüssel
PL Klucz do rur na trubky I Chiave per tubi PL Klucz do rur na trubky I Chiave per tubi
RUS Ключ трубный RUS Ключ трубный
H Csőkulcs E Llave para tubos H Csőkulcs E Llave para tubos

RO Cheie reglabila pt. tevi CN 铝合金管钳 RO Cheie reglabila pt. tevi CN 铝合金管钳

YT-2222 size / rozmiar max. pipe diameter / YT-2201 size / rozmiar max. pipe diameter / 6/36
YT-2223 max. średnica rury 6/24 YT-2203 max. średnica rury 4/16
YT-2224 12” (300 mm) 4/16 YT-2204 10” (250 mm) 3/12
YT-2225 14” (350 mm) 1” (25 mm) 3/12 YT-2205 14” (350 mm) 1” (25 mm) 3/6
18” (450 mm) 1.5” (38 mm) 3/6 YT-2206 18” (450 mm) 1.5” (38 mm) 2/4
106 24” (600 mm) 2” (50 mm) 24” (600 mm) 2” (50 mm)
2.5” (63 mm) 36” (900 mm) 2.5” (63 mm)
4” (100 mm)

Pliers & pipe wrenches
Szczypce i klucze do rur

GB Auto-adjustable pipe wrench RO Cheie reglabilă GB Pipe wrench - german type H Állítható csőkulcs - német típusú
D Rollgabelschlüssel F Clé á molette D Rohrschlüssel - deutsch type RO Cheie reglabilă pt. ţevi - tip german
PL Szybkonastawny klucz do rur I Chiave autoregolabile per tubi PL Klucz do rur - typ niemiecki F Clé serre-tube type allemand
RUS Ключ разводной E Llave ajustable RUS Трубный ключ - немецкий тип I Chiave per tubi - tipo tedesco
CZ Nastavitelný klíč CN 可调式管钳 CZ Nastavitelný klíč na trubky E Llave para tubos tipo alemán
H Állítható svédkulcs CN 德式管子钳
- němčina typ

COLOR BOX

HALF YT-22000 L (mm) max. opening capacity / max. pipe diameter / 6/60 6
DOUBLE YT-22001 max. zakres rozwarcia szczęk (mm) max. średnica rury (mm) 6/36
YT-22005 L (mm) BLISTER YT-22002 7" (175 mm) 6/24
300 9" (225 mm) 45 20
6/24 10.5" (275 mm) 30
60 35

70

GB Strap wrench RO Cheie cu chinga GB Strap for pipe wrench H Szíjas az szíjas csőfogó
D Bandschlüssel F Clé a sangle sanitaire D Gurt für Bandschlüssel RO Chinga la chei cu chingă
PL Klucz taśmowy do rur I Chiave a nastro per tubi PL Taśma zapasowa F Courroie pour clés
RUS Стрічковий ключ E Llave de correa
CZ Klíč s popruhem CN 皮带管钳 do klucza do rur a courroie
H Csőfogó RUS Ремень для ремешковые I Nastro di ricambio

for: do: ключи per chiave per tubi
• chromed pipes • rur chromowanych CZ Popruh pro kliče E Correa a llaves de correa
• PVC pipes • rur PCV CN 皮带管钳配件
• oil filters • filtrów oleju olejových filtrů

for / dla: YT-22255

SLIDING
CARD

for: do: POLYBAG
• chromed pipes • rur chromowanych WITH
• PVC pipes • rur PCV
• oil filters • filtrów oleju HEADER
50
YT-22255 L (mm) max. pipe diameter / 5/50 YT-22256
300 max. średnica rury
I Chiave a catena per tubi
8" (200 mm) E Llave de cadena
CN 链条管子钳
GB Chain pipe wrench RUS Ключ цепной для труб RO Cheie reglabila SLIDING
D Kettenrohrzange CZ Klíč řetězový na trubky pt. tevi cu lant CARD
PL Klucz łańcuchowy do rur H Láncos csőfogó
F Clé à chaîne

YT-22260 L (mm) max. pipe diameter / 6/24
300 max. średnica rury

SLIDING 4” (100 mm)
CARD
GB Tweezer CZ Pinzeta I Pinza
D Pinzette H Csipesz E Pinzas
PL Pęseta RO Pensetă CN 镊子
RUS Пинцет F Pince

YT-6903 L (mm) 20/480
YT-6907 140
YT-6916 20/240
L (mm)
115 20/240

L (mm) 107
140

7

Electrican tools
Narzędzia dla elektryków

108

Electrican tools
Narzędzia dla elektryków

Insulated screwdrivers Insulated hex keys
Wkrętaki izolowane Klucze imbusowe izolowane

110 114

Insulated slotted screwdrivers Insulated clamps
Wkrętaki izolowane płaskie 110 Ściski izolowane
Insulated phillips screwdrivers
Wkrętaki izolowane krzyżakowe 110 114
Insulated Pozidrive screwdrivers
Wkrętaki izolowane „Pozidrive” 110 Crimping pliers & sets
Insulated screwdriver sets 110 Szczypce do zaciskania konektorów i zestawy
Komplety wkrętaków izolowanych

Insulated pliers 114-116
Szczypce izolowane
Hydraulic pliers
Ręczne praski hydrauliczne

111

Combination pliers 117
Szczypce uniwersalne
111 Wire strippers
Side cutting pliers
Szczypce tnące, boczne Ściągacze izolacji

111

Long nose pliers 111 117-119
Szczypce wydłużone, proste

Wire stripping pliers Electrical cutters
Szczypce do ściągania izolacji 111 Obcinaki elektryczne
Water pump pliers

Szczypce nastawne 111 119-120
Insulated flat nose pliers

Klucze płaskie izolowane 111 Cable cutters

Insulated ring & open end wrenches Nożyce do kabli

Klucze oczkowe i płaskie izolowane 120-121

112 Electric meters & voltage testers

Insulated ring wrenches Mierniki elektryczne i próbniki napięcia

Klucze oczkowe izolowane 112 122
Insulated open end wrenches

Klucze płaskie izolowane 112 Multimeters

Insulated T-handle wrenches Mierniki

Rękojeści typu „T” z zabierakiem izolowane 123

112 Glue guns
Pistolety do klejenia
Insulated adjustable wrenches

Klucze nastawne izolowane 123

112 Soldering tools & accessories
Lutownice i akcesoria
Insulated sockets & accessories

Klucze nasadowe izolowane i akcesoria 124

113 PTwęseeetzyers
Insulated hexagonal sockets 3/8”

Klucze nasadowe sześciokątne izolowane, krótkie 3/8” 113 125

Insulated extension bars 3/8” 113 Electrical insulation tapes & sets
Przedłużki izolowane 3/8”

Insulated ratchet handles 3/8” Taśmy elektroizolacyjne i zestawy
Grzechotki izolowane 3/8”
113

Insulated hexagonal sockets 1/2” 125
Klucze nasadowe sześciokątne izolowane, krótkie 1/2” 113
Tool sets
Insulated extension bars 1/2”

Przedłużki izolowane 1/2” 113 Zestawy narzędziowe
Insulated ratchet handles 1/2”

Grzechotki izolowane 1/2” 113 126

Insulated bit sockets 3/8”, 1/2” Workshop standarized parts
Klucze trzpieniowe izolowane 3/8”, 1/2” Normalia motoryzacyjne

114 126

109

www.yato.com

GB Insulated screwdriver RO Şurubelniţă izolată PLASTIC • application: industry
HANGER • VDE certificate
D Isolierte Schraubendreher F Tournevis isolé
• przeznaczenie: przemysł
PL Wkrętak izolowany I Cacciavite isolato • certyfikat VDE

RUS Изолированная отвёртка E Destornillador aislado

CZ Izolovaný šroubovák CN 绝缘螺丝批

H Szigetelt csavarhúzó

YT-2815 3.0 L (mm) 12/120
YT-2816 4.0 75 12/120
YT-2817 4.0 75 12/120
YT-2818 5.5 100 12/120
YT-2819 6.5 125 12/120
YT-2820 8.0 150 12/120
175

YT-2821 PH0 L (mm) 12/120
YT-2822 PH1 60 12/120
YT-2823 PH2 80 12/120
YT-2824 PH3 100 12/120
150

7 YT-2825 PZ1 L (mm) 12/120
YT-2826 PZ2 80 12/120
DOUBLE 100
• application: industry BLISTER
GB Insulated screwdriver set CZ Izolované šroubováky I Set di cacciavite isolato • VDE certificate
E Juego de destornilladores • przeznaczenie: przemysł
D Isolierte Schraubendrehersatz H Szigetelt csavarhúzó • certyfikat VDE
aislado
PL Komplet wkrętaków izolowanych RO Şurubelniţă izolată CN 绝缘螺丝批组套

RUS Изолированная отвёртка - F Set de tournevis isolés

нaбop

L (mm) L (mm)
75
3.0 75 3.0 100
4.0 100 4.0 125
YT-2827 5.5 125 20/40 5.5 80
PH1 80 YT-2828 PH1 100 20/40
PH2 100 PH2
PZ1 80
GB Insulated changeable screwdriver set RUS Набор изолированных отверток F Jeu d’outils isolés 1000V PZ2 100
D Schraubendreher Satz isoliert CZ Sada izolovaného nářadíu I Set di cacciavite isolato VDE CERTIFICATE
PL Zestaw wkrętak z wymiennymi H Csavarhúzó kétvégű szárral E Juego de destornilladores aislado EN 60900:2012 NYLON CASE
RO Set surubelnita cu biti, izolate CN 绝缘螺丝批组套 & POLYBAG
końcówkami izolowanymi

2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 5.5, 6.5 (L=100 mm); S2; 24 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 5.5, 6.5 (L=100 mm); S2; 10
PH0, PH1, PH2 (L=100 mm); S2; PH0, PH1, PH2 (L=100 mm); S2;
PZ0, PZ1, PZ2 (L=100 mm); S2;
4x150 mm; 250V T6, T8, T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30 (L=100 mm); S2;
2, 3, 4, 5, 6 (L=100 mm); S2;
YT-28290 R1, R2 (L=100 mm); S2;
1, 2, 3, 4 (L=100 mm); S2;
4, 6, 8, 10 (L=100 mm); S2;
4, 6, 8, 10 (L=100 mm); S2;
M4, M5, M6 (L=100 mm); S2;

4x150 mm; 250V

YT-28293

110

GB Combination pliers Electrican tools
D Kombinationszange Narzędzia dla elektryków
PL Szczypce uniwersalne
RUS Плоскогубцы универсальные GB Diagonal side cutting pliers
CZ Kleště kombinované D Seitenschneider
H Kombináltfogó PL Szczypce tnące boczne
RO Patent universal RUS Бокорезы
F Pince universelle CZ Řezací kleště boční
I Pinze universali H Oldal csípőfogó
E Alicates universales RO Oleşte tăietor
CN 钢丝钳 F Pince à coupe latérale
I Pinze taglienti laterali
E Alicates corte lateral
CN 斜嘴钳

HALF HALF
DOUBLE DOUBLE
BLISTER BLISTER

1000V YT-21151 L (mm) 6/36 1000V YT-21158 L (mm) 6/36 7
VDE CERTIFICATE YT-21152 6/36 VDE CERTIFICATE YT-21159 6/36
EN 60900:2012 YT-21153 160 6/36 EN 60900:2012 160
180 180
GB Long nose pliers 200 GB Wire stripping pliers
D Radiozange D Abisolierzange
PL Szczypce wydłużone proste PL Szczypce do ściągania izolacji
RUS Тонкогубцы прямые RUS Пасатижи для зачистки проводов
CZ Prodloužené kleště rovné CZ Kleště odizolovací na drát
H Rádiófogó, egyenes H Blankoló fogó
RO Cleşte cu vârf ascuţit RO Decablator
F Pince prolongée F Pince à l’isolation
I Pinze lunghe diritte I Pinze spelafili
E Alicates de punta E Pinzas pelacables
CN 尖嘴钳 CN 剥线钳

HALF
DOUBLE
BLISTER

HALF
DOUBLE
BLISTER

1000V YT-21154 L (mm) 6/36 1000V YT-21160 L (mm) 6/36
VDE CERTIFICATE YT-21155 6/36 VDE CERTIFICATE 160
EN 60900:2012 160 EN 60900:2012
200
GB Water pump pliers GB Insulated flat nose pliers
D Wasserpumpenzange F Pince réglable D Sicherheitsklammer mit Haken
PL Szczypce nastawne I Pinze regolabili PL Szczypce płaskie izolowane
RUS Клещи переставные E Alicates RUS Клещи для замены предохранителей
CZ Keleště siko CZ Izolované kleště s plochými čelistmi
H Vízpumpafagó de fontanero H Rugós szorító
RO Cleste papagal ajustables RO Patent izolat
CN 水泵钳 F Pince plate isolée
I Pinze plate plastica isolati
E Alicates punta plana aislantes
CN 绝缘平嘴钳

POLYBAG

HALF
DOUBLE
BLISTER

1000V YT-21161 L (mm) 6/24 1000V YT-21191 L (mm) 6/48
VDE CERTIFICATE 250 VDE CERTIFICATE 200
EN 60900:2012 EN 60900:2012 111

www.yato.com

GB Insulated ring wrench CZ Očkový klíč, izolovaný I Chiave poligonale piegato isolato
D Einringschlüssel vollisoliert H Hajlítottszárú csillagkulcs E Llave de estrella acodada aislante
PL Klucz oczkowy odgięty izolowany RO Cheie inelara izolata CN 绝缘梅花扳手
RUS Ключ накидной односторонний F Clé polygonale coudée isolée
1000V
изолированный VDE CERTIFICATE
EN 60900:2012
POLYBAG

7 YT-20980 (mm) L (mm) B (mm) S (mm) 6/126
YT-20981 6/126
YT-20982 6 150 16.0 5.5 6/126
YT-20983 7 150 18.0 5.7 6/126
YT-20984 8 155 19.0 6.1 6/90
YT-20985 9 155 20.0 7.2 6/90
YT-20986 10 170 21.0 7.3 6/90
YT-20987 11 170 22.5 7.7 6/90
YT-20988 12 190 22.5 8.5 6/90
YT-20989 13 190 26.5 9.0 6/90
YT-20990 14 205 28.0 9.5 6/90
YT-20991 15 205 29.0 9.5 6/90
YT-20992 16 215 31.0 10.2 6/90
YT-20993 17 215 32.0 10.7 6/90
YT-20994 18 230 35.0 11.5 6/48
YT-20995 19 230 36.0 12.0 6/48
YT-20996 21 245 39.0 13.0 6/48
YT-20997 22 245 41.0 12.2 4/40
YT-20998 24 265 44.0 13.0 4/40
YT-20999 27 290 48.0 14.5 4/40
30 310 52.0 15.2
32 310 55.0 16.5

GB Insulated open end wrench CZ Otevřený klíč, izolovaný I Chiave piatta isolato
D Doppelmaulschlüssel isoliert H Villáskulcs E Llave fija aislante
PL Klucz płaski izolowany RO Cheie fixă izolata CN 绝缘开口扳手
RUS Ключ рожковый односторонний F Clé plate isolée
1000V
изолированный VDE CERTIFICATE POLYBAG
EN 60900:2012

YT-20950 (mm) L (mm) B (mm) S (mm) 6/108
YT-20951 6/108
YT-20952 6 90 23 7.0 6/108
YT-20953 7 90 25 7.0 6/108
YT-20954 8 100 27 7.5 6/108
YT-20955 9 100 29 7.5 6/108
YT-20956 10 110 31 8.0 6/108
YT-20957 11 110 34 8.5 6/108
YT-20958 12 130 36 8.5 6/72
YT-20959 13 135 39 10.5 6/72
YT-20960 14 145 40 10.5 6/72
YT-20961 15 150 42 11.5 6/72
YT-20962 16 160 43 11.5 6/72
YT-20963 17 160 47 12.5 6/72
YT-20964 18 175 50 13.0 6/66
YT-20965 19 175 53 14.0 6/66
YT-20966 21 195 55 14.0 6/66
YT-20967 22 195 58 14.0 4/60
YT-20968 24 225 62 16.5 4/48
YT-20969 27 250 69 18.0 4/48
30 290 75 19.0
32 310 79 20.0

GB Insulated T-handle wrench RO Manert tip „T” izolat GB Insulated adjustable wrench
D Rollgabelschlüssel isoliert
D Steckschlüssel T-griff vollisoliert F Clé à tube en „T” isolée PL Klucz nastawny izolowany
RUS Ключ разводной изолированный
PL Rękojeść typu „T” izolowana I Chiave a bussola CZ Izolovaný stavitelný klíč
H Állítható svédkulcs
RUS Ручка Т-образная tipo „T” isolati RO Cheie reglabilă izolata
F Clé à molette isolée
изолированная E Llave tubular „T” aislante I Isolati chiave regolabile
E Llave ajustable aislante
CZ Klíč nástrčný typ „T”, izolovaný CN 绝缘T型扳手 CN 绝缘活络扳手

H „T” típusú dugókulcs

1000V L1 (mm) L2 (mm) (mm) POLYBAG L (mm) POLYBAG
VDE CERTIFICATE
EN 60900:2012 207 160 15.6 1000V 200 6/48
207 160 19.3 VDE CERTIFICATE 250 6/36
H EN 60900:2012 300 4/24
YT-21095 3/8” (9.5 mm)
YT-21096 1/2” (12.7 mm) YT-20940
4/32 YT-20941
112 4/32 YT-20942

Electrican tools
Narzędzia dla elektryków

GB Insulated hexagonal socket 1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012
D Sechskantenschlüssel vollisoliert
PL Nasadka sześciokątna izolowana A D1 D2 L1 L2
RUS Головка шестигранная (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

короткая изолированная YT-21008 8 18 15.1 45 28 7/126
CZ Šestihranný nástavec, izolovaný 7/126
H Hatszőgű rátét YT-21010 10 18 18.7 45 28 7/126
RO Cheie tubulară hexagonală izolata 7/126
F Douille courte isolée YT-21011 11 18 20.0 45 28 7/126
I Chiave a bussola 7/126
YT-21012 12 18 21.2 45 28 7/126
esagonale isolato 7/126
E Boquilla hexagonal corta aislante YT-21013 13 18 22.5 45 28 5/90
CN 绝缘六角套筒 5/90
YT-21014 14 18 23.7 45 28 5/90
5/90
YT-21016 16 18 26.2 45 28
7
YT-21017 17 18 27.5 45 28

YT-21018 18 18 28.7 45 30

YT-21019 19 18 30.0 47 30

YT-21021 21 18 32.6 47 30

POLYBAG YT-21022 22 18 33.7 47 30

GB Insulated extension bar H Toldalék POLYBAG GB Insulated ratchet handle RO Antrenor cu clichet izolat
D Verlängerung vollisoliert RO Prelungitor izolat
PL Przedłużka izolowana F Rallonge isolée D Hebelumschaltknarre vollisoliert F Clé à cliquet isolée
RUS Удлинитель I Prolunga isolato
E Tubo de prolongación PL Grzechotka izolowana I Cricchetto bussola isolato
для воротка
CZ Prodlužovaci připravek, aislante RUS Трещотка диэлектрическая E Carraca aislante
CN 绝缘接杆
izolovaný CZ Řehtačka, izolovaná CN 绝缘棘轮扳手

H Racsnis hajtókar

POLYBAG

1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012 1000V
VDE CERTIFICATE
D1 D2 L1 L2 EN 60900:2012
(mm) (mm) (mm) (mm)
T L (mm)
YT-21055 3/8” (9.5 mm) 23 15.5 125 141 18/72 36 200
12/48
YT-21056 3/8” (9.5 mm) 23 15.5 250 266 YT-21071 3/8” (9.5 mm) 6/48

GB Insulated hexagonal socket 1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012
D Sechskantenschlüssel vollisoliert
PL Nasadka sześciokątna izolowana A D1 D2 L1 L2
RUS Головка шестигранная (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

короткая изолированная YT-21030 10 27 19.5 55 38 12/144
CZ Šestihranný nástavec, izolovaný 12/144
H Hatszőgű rátét YT-21031 11 27 20.7 55 38 12/144
RO Cheie tubulară hexagonală izolata 12/144
F Douille courte isolée YT-21032 12 27 22.0 55 38 12/144
I Chiave a bussola 12/144
YT-21033 13 27 23.2 55 38 12/144
esagonale isolato 12/144
E Boquilla hexagonal YT-21034 14 27 24.5 55 38 12/144
10/110
corta aislante YT-21036 16 27 27.0 55 38 10/110
CN 绝缘六角套筒 10/110
YT-21037 17 27 28.5 55 38 6/66
6/66
YT-21038 18 27 29.5 55 38 6/66

YT-21039 19 27 30.7 55 38

YT-21041 21 27 33.2 55 38

YT-21042 22 27 34.5 55 38

YT-21044 24 27 37.0 60 38

YT-21047 27 27 38.8 60 38

YT-21050 30 27 42.8 60 38

POLYBAG YT-21052 32 27 44.8 60 38

GB Insulated extension bar H Toldalék POLYBAG GB Insulated ratchet handle RO Antrenor cu clichet izolat
D Verlängerung vollisoliert RO Prelungitor izolat
PL Przedłużka izolowana F Rallonge isolée D Hebelumschaltknarre vollisoliert F Clé à cliquet isolée
RUS Удлинитель I Prolunga isolato
E Tubo de prolongación PL Grzechotka izolowana I Cricchetto bussola isolato
для воротка
CZ Prodlužovaci připravek, aislante RUS Трещотка диэлектрическая E Carraca aislante
CN 绝缘接杆
izolovaný CZ Řehtačka, izolovaná CN 绝缘棘轮扳手

H Racsnis hajtókar

POLYBAG

1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012 1000V
VDE CERTIFICATE
D1 D2 L1 L2 EN 60900:2012 L (mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) 250
T
YT-21057 1/2” (12.7 mm) 27 19.1 125 141 6/72

YT-21058 1/2” (12.7 mm) 27 19.1 250 266 8/32 YT-21072 1/2” (12.7 mm) 36 6/36

113

www.yato.com

GB Insulated star bit socket RUS Головка торцевая RO Chei cu cozi izolat POLYBAG
D Aufsteckschlüssel c вставкой hex F Douille tournevis isolée
изолированна I Chiave esagonale isolato
vollisoliert E Llaves de mandril aislante
PL Klucze trzpieniowe CZ Čepové klíče izolované CN 绝缘套筒批
H Csapkulcs
izolowane

1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012

1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012 L (mm) torque / moment obrotowy
max. (Nm)
YT-21080 3/8” (9.5 mm) 4 L (mm) torque / moment obrotowy 12/144 YT-21085 1/2” (12.7 mm) 4 120 18/144
YT-21081 3/8” (9.5 mm) 5 max. (Nm) 12/144 YT-21086 1/2” (12.7 mm) 5 120 16.0 18/144
YT-21082 3/8” (9.5 mm) 6 75 12/144 YT-21087 1/2” (12.7 mm) 6 120 30.0 18/144
YT-21083 3/8” (9.5 mm) 8 75 16.0 12/144 YT-21088 1/2” (12.7 mm) 8 120 52.0 18/144
75 30.0 YT-21089 1/2” (12.7 mm) 10 120 120.0 18/144
75 52.0 220.0
120.0 POLYBAG

7 GB Insulated hex key CZ Imbusové klíče izolované I Chiave esagonale isolato
D Steckschlüssel H Imbisz kulcs E Punta vaso aislante
PL Klucz sześciokątny izolowany RO Imbusuri hexagonale izolate CN 绝缘内六角扳手
RUS Накидной гаечный ключ угловой F Clés allen isolée

1000V
VDE CERTIFICATE
EN 60900:2012

YT-21120 (mm) a b
YT-21121 (mm) (mm)
YT-21122 3.0 25 130 12/144
YT-21123 4.0 40 140 12/144
YT-21125 5.0 45 160 12/144
YT-21126 6.0 47 180 10/120
YT-21127 8.0 50 200 10/120
10.0 52 235 6/48
12.0 60 260 6/48

GB Insulated spring clamp
D Federklemme vollisoliert
PL Ścisk sprężynowy izolowany
RUS Струбцина изолированна
CZ Pružinové upínadlo izolované
H Rugós szorító
RO Cleste presa pt. lemn izolat
F Pince de serrage isolée
I Pinze di bloccaggio isolate
E Pinza aislante
CN 弹簧夹

POLYBAG

YT-21190 working capacity / zakres pracy (mm) L (mm) 5/40
150
2-20

GB Quick interchangeable
ratchet crimper set

D Kabelschuhzange
PL Zestaw do zaciskania konektorów
RUS Инструмент для обжима

и зачистки проводов
CZ Kleště pro svěrání zaciskania konektorů
H Krimpelő fogó
RO Cleşte sertizat conectori
F Pince à sertir pour connecteurs
I Set pinze i compare a connettori
E Pinzas de apretar de conectores
CN 棘轮压线钳组套

BMC
& COLOR
SLEEVE

mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG
YT-2245 0.5-6.0 20~10 0.5-6.0 22~10 1.5-10.0 20~8 0.5-4.0 22~12 RG6, RG58, RG59, RG62 10

114

Electrican tools
Narzędzia dla elektryków

GB Ratchet crimping pliers CZ Kleště pro svěrání zaciskania konektorů I Pinze i compare a connettori SLIDING
D Kabelschuhzange H Krimpelő fogó E Pinzas de apretar de conectores CARD
PL Szczypce do zaciskania konektorów RO Cleşte sertizat conectori CN 棘轮压线钳
RUS Инструмент для обжима F Pince pour serrer les connecteurs

и зачистки проводов

YT-2250 mm2 AWG 5/30 YT-2300 mm2 AWG 5/30
0.5-6.0 20~10 0.5-6.0 20~10 BLISTER

GB Ratchet crimping pliers CZ Kleště pro svěrání zaciskania konektorů I Pinze i compare a connettori CARD
D Kabelschuhzange
PL Szczypce do zaciskania konektorów H Krimpelő fogó E Pinzas de apretar de conectores
RUS Инструмент для обжима
RO Cleşte sertizat conectori CN 棘轮压线钳
и зачистки проводов
F Pince pour serrer les connecteurs

7

YT-2255 mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG
0.08-2.0 28~14 0.12-0.3 26~22 10/60 YT-2256 0.08-2.0 28~14 0.3-6.0 22~10 0.12-0.3 26~22 10/60

GB Ratchet crimping pliers CZ Kleště pro svěrání zaciskania konektorů I Pinze i compare a connettori SLIDING
D Kabelschuhzange H Krimpelő fogó E Pinzas de apretar de conectores CARD
PL Szczypce do zaciskania konektorów RO Cleşte sertizat conectori CN 棘轮压线钳
RUS Инструмент для обжима F Pince pour serrer les connecteurs

и зачистки проводов

YT-2296 mm2 AWG 5/30 YT-2246 mm2 AWG 5/30
0.5-6.0 22~10 0.5-6.0 22~10

YT-2251 mm2 AWG 5/30 YT-2302 mm2 AWG 5/30
0.5-6.0 22~10 0.5-6.0 22~10

YT-2307 mm2 AWG 6/36 YT-2298 RG6, RG58, RG59, RG62 5/30
0.5-2.5 22~14
115

GB Ratchet crimping pliers CZ Kleště pro svěrání zaciskania konektorů I Pinze i compare a connettori www.yato.com
D Kabelschuhzange H Krimpelő fogó E Pinzas de apretar de conectores
PL Szczypce do zaciskania konektorów RO Cleşte sertizat conectori CN 棘轮压线钳 SLIDING
RUS Инструмент для обжима F Pince pour serrer les connecteurs CARD

и зачистки проводов

mm2 AWG mm2 AWG
1.5-10.0 20~8 5/30
YT-2247 20~8 5/30 YT-2297 1.5-10.0

7

YT-2299 mm2 AWG 5/30 YT-2249 mm2 AWG 5/30
0.5-4.0 22~12 0.5-4.0 22~12

GB Ratchet crimping pliers CZ Kleště pro svěrání zaciskania konektorů I Pinze i compare a connettori SLIDING
D Kabelschuhzange H Krimpelő fogó E Pinzas de apretar de conectores CARD
PL Szczypce do zaciskania konektorów RO Cleşte sertizat conectori CN 棘轮压线钳
RUS Инструмент для обжима F Pince pour serrer les connecteurs

и зачистки проводов

YT-2240 mm2 6/36 YT-2305 mm2 6/36
0.2-6.0 0.2-6.0

GB Crimping pliers H Krimpelő fogó SLIDING
D Kabelschuhzange RO Cleşte sertizat conectori CARD
PL Szczypce do zaciskania konektorów F Pince pour serrer les connecteurs
RUS Инструмент для обжима I Pinze i compare a connettori
E Pinzas de apretar de conectores
и зачистки проводов CN 棘轮压线钳
CZ Kleště pro svěrání zaciskania konektorů

YT-2242 RJ45 10/60 YT-2243 RJ45, RJ11 8/48

YT-22422 RJ45, RJ11, RJ12 10/60 YT-2244 RJ45, RJ11, RJ12, RJ22 10/60

116

GB Hydraulic pliers Electrican tools
D Manuelle Hydraulikpresse Narzędzia dla elektryków
PL Ręczna praska hydrauliczna
RUS Ручной гидравлический BMC &
COLOR
обжимной инструмент SLEEVE
CZ Ruční hydraulický lis
H Kézi hidraulikus prés
RO Presă hidraulică manuală
F Pince à sertir
I Pressa idraulica manuale
E Prensa hidráulica manual
CN 液压钳

crimping size range / L (mm) pressure / crimping jaws size / rozmiar szczęk zaciskających (mm2)
zakres zaciskania (mm2) nacisk (T)
aluminium copper / miedź

YT-22860 10-95 10-120 415 8 10; 16; 25; 35; 50; 70; 95; 120 4
3
YT-22861 16-185 16-240 470 12 16; 25; 35; 50; 70; 95; 120; 150; 185; 240 3

YT-22862 16-240 16-300 470 18-20 16; 25; 35; 50; 70; 95; 120; 150; 185; 240; 300

GB Crimping pliers 7
D Kabelschuhzange
PL Szczypce do zaciskania konektorów SLIDING
RUS Инструмент для обжима CARD

и зачистки проводов mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG
CZ Kleště pro svěrání
YT-2254 0.5-5.0 20~10 0.5-5.0 20~10 0.5-5.5 20~10 0.5-5.0 20~10 12/48
zaciskania konektorů
H Krimpelő fogó
RO Cleşte sertizat conectori
F Pince pour serrer

les connecteurs
I Pinze i compare

a connettori
E Pinzas de apretar

de conectores
CN 棘轮压线钳

GB Wire stripper
D Abisolierzange
PL Ściągacz izolacji
RUS Съёмник изоляции
CZ Odizolovaci klejte
H Blankolo fogo
RO Decablator
F Extracteur d’isolation
I Pinze per scaricare

isolamento
E Extractor de aislado
CN 万用剥线钳

SLIDING
CARD

mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG
YT-22930 1.5-6.0 22~10 1.5-6.0 22~10 0.75-6.0 22~10 12/48

GB Wire stripper CZ Odizolovaci klejte F Extracteur d’isolation E Extractor de aislado
D Abisolierzange H Blankolo fogo I Pinze per scaricare CN 万用剥线钳
PL Ściągacz izolacji RO Decablator
RUS Съёмник изоляции isolamento

SLIDING
CARD

COLOR BOX

mm2 AWG mm2 AWG

YT-2293 1.25-2.5 8~12 1.0 8 12 72

SLIDING
CARD

YT-2295 mm2 AWG mm2 AWG 12/72
0.5-6.0 22~10 0.8-2.6 20~10

117

www.yato.com

GB Wire stripper H Blankolo fogo I Pinze per scaricare isolamento SLIDING
D Abisolierzange RO Decablator E Extractor de aislado CARD
PL Ściągacz izolacji F Extracteur d’isolation CN 万用剥线钳
RUS Съёмник изоляции
CZ Odizolovaci klejte

YT-2266 mm2 AWG 10/60 YT-2267 mm2 AWG 10/60
0.25-1.3 30~16 0.8-2.6 20~10

7

YT-2294 mm2 AWG 12/120 YT-2319 mm2 AWG 10/60
0.64-2.6 22~10 0.8-2.6 20~10

GB Universal wire stripper RUS Инструмент для снятия изоляции F Extracteur d’isolation multifonction
& ratchet crimping pliers и зажима проводов I Pinze per scaricare isolamento
E Extractor de aislado multifunción
D Multifunktion Abisolierzange CZ Univerzalni odizolovaci klejte CN 万用剥线钳
& Kabelschuhklemmzange & kleště pro svěrání zaciskania konektorů

PL Uniwersalny ściągacz izolacji H Blankolo fogo & krimpelő fogó
i szczypce do zaciskania konektorów RO Decablator universal & cleşte sertizat conectori

HALF SLIDING
DOUBLE CARD
BLISTER

mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG 5/30 mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG 5/30
YT-2270 0.5-6.0 22~10 1.5-6.0 22~10 0.2-6.0 24~10 YT-2313 0.5-6.0 22~10 1.5-6.0 22~10 0.2-6.0 24~10

GB Universal wire stripper & ratchet crimping pliers SLIDING
D Multifunktion Abisolierzange & Kabelschuhklemmzange CARD
PL Uniwersalny ściągacz izolacji i szczypce

do zaciskania konektorów
RUS Инструмент для снятия изоляции и зажима проводов
CZ Univerzalni odizolovaci klejte

& Kleště pro svěrání zaciskania konektorů
H Blankolo fogo & krimpelő fogó
RO Decablator universal & cleşte sertizat conectori
F Extracteur d’isolation multifonction
I Pinze per scaricare isolamento
E Extractor de aislado multifunción
CN 剥线钳

YT-2278 mm2 AWG mm2 AWG 10/60
0.5-6.0 22~10 0.2-6.0 24~10

118

Electrican tools
Narzędzia dla elektryków

GB Automatic wire stripper F Extracteur d’isolation SLIDING GB Wire stripper RO Decablator E Extractor de aislado
CARD D Abisolierzange
D Automatische Abisolierzange automatique PL Ściągacz izolacji F Extracteur d’isolation CN 万用剥线钳
RUS Съёмник изоляции
PL Automatyczny ściągacz izolacji I Pinze per scaricare isolamento CZ Odizolovaci klejte I Pinze per scaricare
H Blankolo fogo
RUS Клещи дла удаления изоляции E Pelacables automatico isolamento

CZ Automatický stahovač izolace CN 万用剥线钳

H Automatikus szigeteléslehúzó

RO Cleşte automat

pt. desizolat

YT-2274 RG9, RG59 mm2 AWG SLIDING
0.5-6.0 20~10 CARD
GB Electrical cutter 15/90
D Seitenschneider
YT-2268 10/60 PL Obcinak elektryczny F Coupeur isolé
RUS Инструмент I Pinza per elettronica
E Cortacables elécticos
для обрезки проводов CN 电子斜嘴钳
CZ Elektrické upichováky
H Kábelvágó SLIDING
RO Cleşte tăietor CARD

- electrician 7

YT-2275 mm2 AWG 10/60 mm2 AWG L (mm)
0.5-6.0 20~10 0.5-1.5 20~18 125

AWG YT-2260 15/150
18~12
YT-2261 mm2 AWG L (mm) 15/150
0.5-1.5 20~18 125 SLIDING

GB Electrical cutter I Pinza per elettronica CARD
D Seitenschneider E Cortacables elécticos
PL Obcinak elektryczny CN 电子斜嘴钳
RUS Инструмент
YT-2276 mm2
1.0-3.2 для обрезки проводов
CZ Elektrické upichováky
H Kábelvágó
RO Cleşte tăietor - electrician
8/48 F Coupeur isolé

YT-2316 mm2 AWG 8/48 YT-2262 mm2 AWG L (mm) 20/120
1.0-3.2 18~12 0.5-1.5 20~18 125

GB Electrical cutter F Coupeur isolé GB Cable cutter I Cesoia per
D Seitenschneider I Pinza per elettronica D Kabelschere cavi elettrici
PL Obcinak elektryczny E Cortacables elécticos PL Szczypce do cięcia przewodów
RUS Инструмент CN 电子斜嘴钳 RUS Кабелерезы E Tijeras
CZ Elektrické upichováky para cables
для обрезки проводов H Kábelvágó
CZ Elektrické upichováky RO Patent tăietor pt. electrice CN 电缆断线钳
H Kábelvágó F Pince pour câbles
RO Cleşte tăietor SLIDING
CARD
- electrician

SLIDING
CARD

YT-2263 mm2 AWG L (mm) 12/120 YT-2279 max. (mm) L (mm) 10/60
0.5-1.5 20~18 130 10.5 170
119

www.yato.com

GB Universal wire stripper HALF DOUBLE
D Universal Abisolierzange BLISTER
PL Uniwersalny ściągacz izolacji
RUS Универсальный съёмник изоляции
CZ Univerzalni odizolovaci klejte
H Blankolo fogo
RO Decablator universal
F Dénuder et coupe-câble outil
I Pinze per scaricare isolamento
E Extractor de aislado universal
CN 剥线钳

L (mm)
mm2 AWG

YT-19691 1.6-3.2 14~8 170 6/24

GB Cable cutter COLOR BOX
D Kabelschere
PL Nożyce do kabli
RUS Кабелерезы
CZ Elektrické

upichováky
H Kábelvágó
RO Patent tăietor

7 pt. electrice
F Cisailles à câbles
I Cesoie per cavi
E Tijeras para cables
CN 电缆剪

YT-18610 cutting range / max. (mm) L (mm) 20
YT-18611 max. przekrój cięcia (mm2) 12.5 10
YT-18612 18.0 370 5
125 25.0 580
250 770
500 SLIDING
CARD
GB Cable stripper RO Cuţitaş pt. cabluri
D Kabelmesser F Couteau
PL Nożyk do kabli
RUS Нож кабельный aux câbles
CZ Nůž na kabele I Coltellino per cavi
H Kábelkés E Cuchillo
CN 电缆剥线钳

YT-2280 (mm) 10/100
8-28
HRC
GB Insulated electrican scissors RO Foarfece - electrician izolate GB Electrican scissors F Ciseaux pour electriciens 52-56
D Elektrische Schere F Ciseaux pour electriciens D Elektrische Schere I Forbici per elettricisti
PL Nożyczki dla elektryków I Forbici per elettricisti PL Nożyczki dla elektryków E Tijeras elécticos SLIDING
E Tijeras elécticos RUS Ножницы универсальные CN 电工剪 CARD
izolowane CN 绝缘电工剪 CZ Elektrické nůžky
RUS Ножницы диэлектрические H Univerzális olló 12/120
RO Foarfece - electrician
универсальные POLYBAG
CZ Elektrické nůžky
H Univerzális olló

POLYBAG

1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012 L (mm) 6/48 YT-1974 L (mm)
YT-21200 160 140

GB Insulated cable knife RO Cutit pt. cabluri izolat GB Insulated dismantling knife H Szerelőkés
D Kabelmesser gerade F Couteau d’électricien D Abmantelungsmesser RO Cutit demontabil izolat
PL Nóż dla elektryków I Coltello per elettricisti PL Nóż demontażowy F Couteau d’électricien
I Coltello di smontaggio
izolowany isolato dla elektryków
RUS Нож кабельный E Cuchillo electricista aislante RUS Нож кабельный per elettricisti isolati
CN 绝缘电工刀 E Cuchillo de desmontaje
изолированный изолированный
CZ Izolovaný nůž CZ Zahnutý nůž s vodítkem, aislante
H Szerelőkés CN 绝缘电工刀
izolovaný

POLYBAG

YT-21210 1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012 6/72 YT-21211 1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012 6/72

120 L (mm) L (mm)
180 155

GB Electrican’s knife CZ Montážní nůž I Coltello Electrican tools
D Montagemesser H Szerelőkés E Cuchillo de montaje Narzędzia dla elektryków
PL Nóż składany monterski RO Cuţit pt. decablat CN 电工刀
RUS Нож складной F Couteau d’électricien SLIDING
CARD

YT-7600 L (mm) 6/96 YT-7601 L (mm) 6/96
200 190
GB Cable cutter GB Insulated cable cutter 7
D Kabelschere SLIDING D Kabelschere RO Cleste taiat cabluri izolat
PL Szczypce do cięcia przewodów CARD PL Szczypce do cięcia F Pince renforcée isolée
RUS Кабелерезы I Pinze per tagliare
CZ Elektrické upichováky przewodów izolowane
H Kábelvágó RUS Кабелерезы i cavi isolati
RO Patent tăietor pt. electrice CZ Elektrické upichováky, E Tijeras para cables
F Pince à couper les fils
I Pinze per tagliare i cavi izolované aislantes
E Tijeras para cables H Kábelvágó CN 绝缘电缆剪
CN 电缆剪

• application: for copper and aluminium electric cables POLYBAG
• przeznaczenie: do cięcia miedzianych i aluminiowych kabli 6/36

L (mm) max. (mm) 1000V VDE CERTIFICATE EN 60900:2012

YT-1966 160 6 6/60 L (mm) max. (mm)
YT-1967 210 7 6/60 250 80
YT-1968 240 8 6/48 YT-21141
COLOR BOX
GB Heavy duty cable cutter SLIDING GB Ratchet cable cutter
D Schwere Drahtschere CARD D Ratschenkabelschneider
PL Nożyce zapadkowe do kabli
PL Wzmocnione nożyce do cięcia przewodów RUS Кабелерез секторный
CZ Kleště na kabely, rohatka se západkou
RUS Кабелерезы H Racsnis kábelvágó
RO Cleste pt. taiat cablu cu clichet
CZ Elektrické upichováky F Cisailles à câbles
I Cricchetto taglia cavo
H Kábelvágó E Cortacables de carraca
CN 棘轮电缆剪
RO Patent tăietor pt. electrice

F Pince renforcée à couper les fils

I Pinze per tagliare i cavi

E Tijeras para cables

CN 电缆剪

• application: for copper and aluminium electric cables
• przeznaczenie: do cięcia miedzianych i aluminiowych kabli

YT-1969 L (mm) max. (mm) 6/48
240 9

GB Heavy duty cable cutter SLIDING cutting range / max. (mm) L (mm)
D Schwere Drahtschere CARD max. przekrój cięcia (mm2) 17.5 300

PL Wzmocnione nożyce do cięcia przewodów YT-18600 240 10

RUS Кабелерезы

CZ Elektrické upichováky

H Kábelvágó

RO Patent tăietor pt. electrice

F Pince renforcée à couper les fils

I Pinze per tagliare i cavi

E Tijeras para cables

CN 电缆剪

L (mm) max. (mm) cutting range / max. (mm) L (mm)
230 9 max. przekrój cięcia (mm2) 380

YT-1933 6/36 YT-18602 380 22 10

121

www.yato.com

GB Digital voltage tester H Fáziskereső I Cerca fase PLASTIC
D Spannungsprüfer RO Creion de tensiune E Comprobador de corriente HANGER
PL Próbnik napięcia F Testeur de tension CN 多功能测电笔
RUS Отвёртка с передачей
CZ Zkoušeč napětí type tournevis

In accordance with polish standard PN-E 08509:1988
Zgodny z polską normą PN-E 08509:1988

YT-28300 L (mm)
3.0 190 12/144

GB Digital voltage tester H Fáziskereső I Cerca fase SLIDING
D Spannungsprüfer RO Creion de tensiune E Comprobador de corriente CARD
PL Próbnik napięcia F Testeur de tension CN 多功能测电笔
RUS Отвёртка с передачей
CZ Zkoušeč napětí type tournevis

YT-2864 6/120

GB Digital voltage tester CZ Zkoušeč napětí I Cerca fase digitale SLIDING
H Fáziskereső E Comprobador de corriente CARD
D Spannungsprüfer RO Creion de tensiune CN 测电笔
F Testeur de tension type tournevis
7 PL Uniwersalny tester elektryczny
RUS Отвёртка с передачей

YT-28631 6/120
HANGING
GB Digital voltage tester H Digitális voltmérő SLIDING GB Stud finder COLOR
D Digitaler- RO Tester digital CARD D Entfernungsmesser BOX
PL Wykrywacz profili i przewodów
Spannungsprüfer pt. tensiune electrica RUS Цифровой детектор
PL Wskaźnik elektryczny F Testeur de tension CZ Digitální detektor
RUS Тестер напряжения H Digitális kereső műszer
type tournevis RO Detector digital
цифровой I Cerca fase digitale F Détecteur de métaux
CZ Zkoušečka napětí E Indicador eléctrico
CN 数显测电笔 et de câbles électriques
digitální I Detector digitale
E Escáner de pared
CN 墙体探测仪

YT-2861 20/500

YT-2862 20/500

YT-28630 6/120 YT-73131 40

122

Electrican tools
Narzędzia dla elektryków

GB Digital universal multimeter COLOR COLOR
D Universell digital Messgerat BOX BOX
PL Cyfrowy miernik uniwersalny
RUS Универсальный цифровой измеритель 50 YT-73084 44
CZ Digitální multimetr univerzální
H Digitális multiméter 7
RO Multimetru digital universal
F Multimètre numérique
I Universale tester digitale
E Manómetor digital universal
CN 数字万用表

YT-73080

NYLON CASE NYLON CASE NYLON CASE
& COLOR BOX & COLOR BOX & COLOR BOX

YT-73086 24 YT-73087 24 YT-73091 20
DOUBLE
GB Electric glue gun GB Electric glue gun BLISTER
D Heissklebepistole D Heissklebepistole
PL Pistolet do klejenia PL Pistolet do klejenia
RUS Пистолет для клея RUS Пистолет для клея
CZ Pistole na lepení CZ Pistole na lepení
H Ragasztópisztoly H Ragasztópisztoly
RO Pistol pt. lipit RO Pistol pt. lipit
F Pistolet à colle F Pistolet à colle
I Pistola colla I Pistola
E Pistola
colla
de cola E Pistola
CN 热胶枪
de cola
CN 热胶枪

COLOR
BOX

YT-82401 W diameter of glue stick capacity 12/24 YT-82402 W diameter of glue stick capacity 12/48
35 (400) średnica wkładu (mm) wydajność (g/min) 20 (80) średnica wkładu (mm) wydajność (g/min)
123
11 15 11 15

GB Soldering station www.yato.com
D Lötstation
PL Stacja lutownicza COLOR
RUS Паяльная станция BOX
CZ Letovací stanice
H Forrasztópáka állomás
RO Staţie de lipit
F Station de soudage
I Stazione digitale

di saldatura
E Estación

de soldadura
CN 数显焊台

YT-82455 W 4
48
16
GB Soldering iron CZ Pájka odporová I Saldatore a stagno HANGING 16
D Lötkolben H Forrasztópáka E Soldador de resistencia DISPLAY 16
PL Lutownica oporowa RO Ciocan de lipit CN 电烙铁 COLOR BOX
RUS Электропаяльник F Fer à souder

7 W max. temperature of soldering tip / dimensions of soldering tip /
max. temperatura grotu (°C) wymiary grotu (mm)

YT-8271 30 400 ø3.8 x 70

YT-8272 60 500 ø6.0 x 78

YT-8273 80 520 ø6.8 x 64

GB Transformer soldering gun I Saldatore GB Transformer soldering gun
D Lötpistole istantaneo D Lötpistole
PL Lutownica transformatorowa PL Lutownica transformatorowa
RUS Пoяльhик элeкtpичecкий E Soldador RUS Пoяльhик элeкtpичecкий
CZ Transformátorová páječka transformador CZ Transformátorová páječka
H Forrasztópáka H Forrasztópáka
RO Aparat de lipid letcon CN 电烙铁 RO Aparat de lipid letcon cu transformator
F Fer à souder
cu transformator I Saldatore istantaneo
F Fer à souder E Soldador transformador
CN 电烙铁

WORK LIGHT BMC WORK LIGHT BMC
OŚWIETLENIE & COLOR OŚWIETLENIE & COLOR
PRACY SLEEVE PRACY SLEEVE

YT-8245 W 10 YT-82451 W 10
180 200
GB Desoldering pump I Pompa aspira stagno
D Entlötsaugpumpe RUS Шприц для удаления H Ónszippantó E Bomba desoldadora SLIDING
PL Odsysacz do cyny припоя RO Pompa fludor CN 全铝手动吸锡器 CARD
F Pompe à étain
CZ Odpájecí sací pumpa

YT-82742 100/400
100/200
YT-82743 50/100

YT-82744

124

GB Tweezer CZ Pinzeta I Pinza Electrican tools
D Pinzette H Csipesz E Pinzas Narzędzia dla elektryków
PL Pęseta RO Pensetă CN 镊子
RUS Пинцет F Pince SLIDING
CARD

YT-6903 L (mm) 20/480
140

YT-6907 L (mm) 20/240
115

YT-6916 L (mm) 20/240 7
140

GB Insulation tape RO Banda izolatoare EN60454-3-1-1/F-PVC/60/R-Tp
D Isolierband F Ruban électrique DIELECTRIC STRENGTH / WYTRZYMAŁOŚĆ DIELEKTRYCZNA > 35 Kv / mm
PL Taśma elektroizolacyjna I Nastro isolante
RUS Изолента E Cinta aislante ELONGATION / WYDŁUŻENIE > 125%
CZ Izolační páska CN 绝缘胶带 FLAME TEST / TEST OGNIOWY < 1 s
H Szigetelőszalag STORE TEMPERATURE / TEMPERATURA SKŁADOWANIA +10°C ~ +40°C
USING TEMPERATURE / TEMPERATURA UŻYTKOWANIA +5°C ~ +50°C

YT-8152 dimensions / wymiary 96/384 YT-81592 dimensions / wymiary 72/288 YT-81591 dimensions / wymiary 72/288
YT-8159 72/288 YT-8166 72/288 YT-81651 72/288
YT-8165 12 mm x 10 m x 0.13 mm 72/288 15 mm x 20 m x 0.13 mm 15 mm x 20 m x 0.13 mm
YT-8174 15 mm x 20 m x 0.13 mm 48/192 19 mm x 20 m x 0.13 mm 19 mm x 20 m x 0.13 mm
YT-8177 19 mm x 20 m x 0.13 mm
25 mm x 20 m x 0.19 mm 48
50 mm x 33 m x 0.19 mm

YT-81594 dimensions / wymiary 72/288 YT-81593 dimensions / wymiary 72/288 YT-81595 dimensions / wymiary 72/288
YT-81654 72/288 YT-81655 72/288 YT-81652 72/288
15 mm x 20 m x 0.13 mm 15 mm x 20 m x 0.13 mm 15 mm x 20 m x 0.13 mm
19 mm x 20 m x 0.13 mm 19 mm x 20 m x 0.13 mm 19 mm x 20 m x 0.13 mm

YT-8156 dimensions / wymiary 10/40 YT-8173 dimensions / wymiary 6/24
12 mm x 10 m x 0.13 mm 19 mm x 20 m x 0.13 mm
125

www.yato.com

GB Tool set for electricians H Szerszámkészlet villanyszerelők I Set per l’elettricista BMC & COLOR
E Um conjunto de ferramentas SLEEVE
D Werkzeug-Set für Elektriker RO Set de instrumente pt. electricieni

PL Zestaw narzędziowy dla elektryków F Un ensemble d’outils para eletricistas

RUS Набор инструментов для электриков pour les électriciens CN 件电子绝缘工具组套

CZ Sada nařadí pro elektrikáře

1/4” (6.3 mm): 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm (L=25 mm); CrV 50BV30;

140 mm; 190 mm; 3CRB; 150 mm;

160 mm; 1000 V; CrV; 160 mm; 1000 V; CrV;

3 m x 16 mm; 175 mm; 19.5 x 190 mm;

1.5 V; 9 LED; 9 mm; 19 mm x 20 m;

1/4” (6.3 mm); (150 mm); CrV 50BV30;

1/4” (6.3 mm) x 1/4” (6.3 mm); CrV 6140; 10 g;

1.4, 2, 2.4 mm; PH00, PH0, PH1; S2;

7 4x75, 5.5x125, PH1x80, PH2x100 mm; 1000V; S2;
1/4” (6.3 mm): 3, 4, 5, 5.5, 6 mm (L=25 mm); AISI S2;

1/4” (6.3 mm): PH1, PH2, PH3 (L=25 mm); AISI S2;

1/4” (6.3 mm): T8, T10, T15, T20, T25, T27 (L=25 mm); AISI S2;

1/4” (6.3 mm): 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 (L=25 mm); AISI S2;

1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 mm; CrV 6150

YT-39009 1/4” (6.3 mm) 2

GB Electrical clip assortment PLASTIC GB Terminal connectors PLASTIC GB Heat-shrink tubing set PLASTIC
D Krokodil-Klemmen-Kortiment HANGING BOX D Kabelschuhe schnellkupplung HANGING BOX D Schrumpfschlauch - sortiment HANGING BOX
PL Zestaw złączy elektrycznych
kabelklemme PL Zestaw koszulek termokurczliwych
- krokodylki
RUS Набор разъемов - крокодил PL Zestaw szybkozłączy elektrycznych RUS Набор термоусадочных трубок
CZ Terminal alligator krokodil
RUS Набор экспресс-клемм CZ Smršťovací bužírka tepelně
příchytek
H Krokodil csipesz keszlet CZ Kabelova rychlospojka H Hőre zsugorodó cső szettek
RO Sortiment cleme crocodil
F Assortiment pinces crocodile H Gyors csatlakozo auto RO Set tuburi termocontractabile
I Set di perni per misure e prove
E Crocodile clip RO Conector rapid pt. auto F Gaine thermoretractable coffret
CN 件套夹头组套
F Connecteur rapide I Tubo termoretraibile per isolare

I Connettori terminali E Surtido tubo de conexión

E Conector rapido electrico eléctrica cable manga

CN 件套连接片组套 CN 件套热收缩管

10 pcs / sztuk - Alligator - clip without insulation / Krokodylki nieizolowane Ø 2.0 x 40, 2.5 x 40, 3.5 x 40, 5.0 x 40,
6 pcs / sztuk - Alligator - clip insulation / Krokodylki izolowane 7.0 x 80, 10.0 x 80, 13.0 x 85 mm
4 pcs / sztuk - Big charging clip insulation / Zaciski duże izolowane
6 pcs / sztuk - Mini aligator - clip / Krokodylki małe izolowane 5/20 YT-06866
2 pcs / sztuk - Small charging clip insulation / Zaciski małe izolowane

YT-06870 dimensions / wymiary (mm) 5/20 YT-06868 dimensions / wymiary (mm2) 5/20
50; 55; 60; 65; 70; 80 0.5 -1.5; 1.5 - 2.5

126

Electrican tools
Narzędzia dla elektryków

Memo

7

127

8

Hammers, chisels,
punches & axes
Młotki, dłuta,
przecinaki i siekiery

128

Hammers, chisels, punches & axes
Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery

Machinist hammers Ball pein hammers & sets
Młotki ślusarskie Młotki blacharskie i zestawy

Stoning hammers 130 132
Młotki kamieniarskie
Chisels, cold chisels & punches
Hammers with tubular steel handle Dłuta, przecinaki i przebijaki
Młotki z trzonkiem rurowym
130 133-135
Claw hammers
Młotki szewskie Wood chisels & sets
Roofing hammers
Młotki ciesielskie Dłuta stolarskie i zestawy 133
Mason’s hammers 133
Młotki murarskie Cold chisels 133
Plasterer’s hatchets 134
Toporki tynkarskie Przecinaki 134
131 Punches 134
Fully drop forged hammers
Młotki monolityczne kute Przebijaki

Claw hammers 131 Pin punches
Młotki szewskie Wybijaki
Roofing hammers
Młotki ciesielskie 131 Punches
Mason’s hammers Punktaki
Młotki murarskie
131 Cold chisel & punch sets
Rubber mallets Zestawy przecinaków i punktaków
Młotki gumowe
131 Wrecking bars
Dead blow hammers Łomy
Młotki bezodrzutowe
136

131 Axes
Siekiery

131

131 136

131 Adzes
Ciosła

136

132

132

129

www.yato.com

GB Machinist hammer CZ Zámečnické kladívko I Martello da aggiustatore
D Schlosserhammer H Vaskalapács E Martillo
PL Młotek ślusarski RO Ciocan de lăcătuşerie CN 钳工锤
RUS Молоток слесарный F Marteau serrurier

Safety protection steel ring
Klin pierścieniowy zapewniający bezpieczeństwo

High quality wooden handle
Drewniany trzonek wysokiej jakości

Forged carbon steel head hardened and tempered
Drewniany klin ze stalowym pierścieniem

YT-4491 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 12/120 YT-4496 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/36
YT-4492 6/60 YT-4497 6/24
YT-4493 100 260 15 80 6/60 YT-4498 600 330 28 119 6/24
YT-4494 200 280 20 93 6/48 YT-4499 800 350 31 125 6/12
YT-4495 300 300 21 103 6/36 YT-4500 1000 360 35 132 6/12
400 310 23 111 1500 380 40 143
8 500 320 26 118 2000 400 45 153

Safety protection steel ring
Klin pierścieniowy zapewniający bezpieczeństwo

High quality wooden handle
Drewniany trzonek wysokiej jakości

Forged carbon steel head hardened and tempered
Drewniany klin ze stalowym pierścieniem

YT-4501 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 12/120 YT-4506 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/36
YT-4502 6/60 YT-4507 6/24
YT-4503 100 260 15 82 6/60 YT-4508 600 330 29 122 6/24
YT-4504 200 280 19 95 6/48 YT-4509 800 350 33 135 6/12
YT-4505 300 300 23 105 6/36 YT-4510 1000 360 36 135 6/12
400 310 25 112 1500 380 42 145
500 320 27 118 2000 400 47 155

GB Safety stoning hammer H Kőtörő kalapács I Martello da aggiustatore
D Fäustel RO Ciocan pt. zidarie E Martillo
PL Młotek kamieniarski F Marteau de tailleur CN 石工锤
RUS Молоток каменщика
CZ Palička kovová de pierres

Safety protection steel ring
Klin pierścieniowy zapewniający bezpieczeństwo

High quality wooden handle
Drewniany trzonek wysokiej jakości

Forged carbon steel head hardened and tempered
Drewniany klin ze stalowym pierścieniem

YT-4550 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/24 YT-4552 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/12
YT-4551 6/24 YT-4553 6/12
1000 260 40 95 1500 280 45 110
130 1250 260 43 100 2000 300 50 120

Hammers, chisels, punches & axes
Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery

GB Claw hammer RO Ciocan de cizmărie GB Roofing hammer H Ácskalapács I Martello per carpentiere
D Schusterhammer F Marteau de cordonnier E Martillo techumbre
PL Młotek szewski I Martello calzolaio D Latthammer Geschmiedet RO Ciocan de dulgherie
RUS Молоток гвоздодёр E Martillo sacador CN 独角锤
CZ Ševcovské kladívko CN 羊角锤 PL Młotek ciesielski F Marteau de charpentier
H Cipész kalapács
RUS Молоток

жестянщика

CZ Tesařské kladívko

• high quality steel handle • stalowy trzonek • high quality steel handle • stalowy trzonek
• forged carbon steel head • bijak ze stali węglowej, • forged carbon steel head • bijak ze stali węglowej,

hardened and tempered kuty, ulepszony cieplnie hardened and tempered kuty, ulepszony cieplnie

YT-4560 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/24 YT-4561 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/24
450 318 30 130 600 318 25x25 165
8
GB Mason’s hammer, type B F Marteau de maçon GB Mason’s hammer, type R RO Ciocan de zidărie (tip ren)
D Berliner Mauerhammer I Martello muratore tipo Berlin D Mauerhammer Rheinische Form F Marteau de maçon
PL Młotek murarski berliński E Martillo de albanil de Berlín PL Młotek murarski reński I Martello muratore tipo rin
RUS Молоток CN B型泥工锤 RUS Молоток каменщика узкий E Martillo de albañil de Rin
CZ Zednické kladívko renské CN R型泥工锤
каменщика H Kőműves kalapács, rajnai típus
щирокий
CZ Zednické
kladívko
berlinské
H Kőműves
kalapács,
berlini típus
RO Ciocan
de zidărie
tip Berlin

• high quality steel handle • stalowy trzonek • high quality steel handle • stalowy trzonek
• forged carbon steel head • bijak ze stali węglowej, • forged carbon steel head • bijak ze stali węglowej,

hardened and tempered kuty, ulepszony cieplnie hardened and tempered kuty, ulepszony cieplnie

YT-4562 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/24 YT-4563 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/24
600 315 24x23 200 600 315 23x23 170 6/24

GB Plasterer’s hatchet H (mm) GB Claw hammer
D Gipserbeil 175 D Schusterhammer
PL Toporek tynkarski PL Młotek szewski
RUS Топор RUS Молоток гвоздодёр
CZ Ševcovské
штукатурный
CZ Omítácí sekyrka kladívko
H Kőműves szekerce H Cipész kalapács
RO Toporaş RO Ciocan

de tencuit de cizmărie
F Marteau
F Hachette de plâtrier
de cordonnier
I Martello I Martello calzolaio
E Martillo sacador
con accetta CN 连体羊角锤
E Hacha enlucido

CN 多用斧

• high quality steel handle • stalowy trzonek • high quality steel handle • stalowy trzonek
• forged carbon steel head • bijak ze stali węglowej, • forged carbon steel head • bijak ze stali węglowej,

hardened and tempered kuty, ulepszony cieplnie hardened and tempered kuty, ulepszony cieplnie

YT-4564 m (g) L (mm) A (mm) 6/24 YT-4570 m (g) L (mm) A (mm) H (mm)
600 315 25x20 450 315 30 130

GB Roofing hammer F Marteau de charpentier GB Mason’s hammer, type R RO Ciocan de zidărie (tip ren)
D Latthammer Geschmiedet I Martello calzolaio D Mauerhammer Rheinische Form F Marteau de maçon
PL Młotek ciesielski E Martillo techumbre PL Młotek murarski reński I Martello muratore tipo rin
RUS Молоток жестянщика CN 连体独角锤 RUS Молоток каменщика узкий E Martillo de albañil de Rin
CZ Tesařské kladívko CZ Zednické kladívko CN 连体R型泥工锤
H Ácskalapács
RO Ciocan renské
H Kőműves kalapács,
de dulgherie
rajnai típus

• high quality steel handle • stalowy trzonek • high quality steel handle • stalowy trzonek
• forged carbon steel head • bijak ze stali węglowej, • forged carbon steel head • bijak ze stali węglowej,

hardened and tempered kuty, ulepszony cieplnie hardened and tempered kuty, ulepszony cieplnie

YT-4571 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/24 YT-4573 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/24
600 331 25x25 165 600 382 25x24 158
131

GB Rubber mallet with fibreglass, TPR handle GB Rubber mallet with wooden handle www.yato.com
D Gummihammer mit Fiberglasstiel D Gummihammer mit Holzstiel
PL Młotek gumowy z trzonkiem z włókna szklanego PL Młotek gumowy z drewnianym trzonkiem GB Dead blow mallet
RUS Киянка резиновая RUS Молоток резиновый D Rückschlagsfreier
CZ Pryžové kladívko
со стеклопластиковой ручкой H Gumikalapács Schonhammer
CZ Pryžové kladívko RO Ciocan de cauciuc PL Młotek bezodrzutowy
H Gumikalapács F Maillet caoutchouc RUS Молоток безинерционный
RO Ciocan de cauciuc I Martello mazzuola in gomma CZ Palička nárazová
F Maillet caoutchouc E Mazo de goma
I Martello mazzuola in gomma CN 木柄橡胶锤 plněná celogumová
E Mazo de goma H Visszarúgás mentes
CN 纤维柄橡胶锤
gumikalapács
RO Ciocan cu absorbţie
F Maillet sans recul
I Martello morto colpo
E Martillo sin reacción
CN 防震无回弹橡胶锤

m (g) L (mm) (mm) H (mm) YT-4600 m (g) L (mm) (mm) H (mm) 12/48 YT-4620 m (g) L (mm) (mm) H (mm) 4/24
50 87.5 6/36 YT-4601 12/48 YT-4622 4/24
YT-4594 440 340 YT-4602 230 259 44 71.0 6/36 YT-4623 740 300 44.5 100.0 3/12
YT-4603 340 291 49 79.5 6/36 900 336 53.5 100.0
YT-4604 370 300 50 87.5 6/36 1300 350 59.0 118.5
YT-4605 580 341 58 96.0 6/24
780 341 63 117.0
980 345 72 122.0

GB Dead blow mallet GB Dead blow mallet GB PU & nylon heads mallet
D Rückschlagsfreier Schonhammer D Schonhammer mit PU & Nylon-Schlagkopf
8 D Rückschlagsfreier PL Młotek bezodrzutowy PL Młotek blacharski
Schonhammer RUS Молоток безинерционный RUS Молоток рихтовочный
PL Młotek bezodrzutowy CZ Palička nárazová plněná celogumová CZ Palička klempířská
RUS Молоток безинерционный H Visszarúgás mentes gumikalapács H Vaskalapács
CZ Palička nárazová RO Ciocan cu absorbţie RO Ciocan tinichigerie cap PU / nylon
plněná celogumová F Maillet sans recul F Marteau spécial en PU / nylon
H Visszarúgás mentes I Martello morto colpo I Martello per lamiere
gumikalapács E Martillo sin reacción E Martillo chapista
RO Ciocan cu absorbţie CN 尼龙安装锤 CN 木柄安装锤
F Maillet sans recul
I Martello morto colpo
E Martillo sin reacción
CN 防震无回弹橡胶锤

m (g) L (mm) dimensions / wymiary (mm) YT-4624 m (g) L (mm) (mm) H (mm) 10/40 YT-4630 m (g) L (mm) (mm) H (mm) 6/48
YT-4625 6/36 YT-4631 6/36
YT-46270 2.4 490 70x70x140 2/6 YT-4626 265 318 30.0 94 6/36 YT-4632 150 250 22 75 6/36
YT-46273 5.5 900 105x105x180 2 430 350 40.0 100 YT-4633 250 280 28 85 6/24
490 348 45.0 110 YT-4634 340 315 35 95 4/16
660 350 45 105
1340 380 60 132

GB Auto body fender set GB Ball pein hammer CZ Klempířské kladívko I Martello per lamiere
D Karosserie-Ausbeulsatz D Ausbeulhammer H Bádogos kalapács E Martillo de hojalatero
PL Komplet młotków blacharskich PL Młotek blacharski RO Ciocan pt. tabla CN 圆头锤
RUS Молотки рихтовочные RUS Молоток рихтовочный F Marteau à panne ronde
CZ Souprava klempířských kladívek
H Bádogos kalapács készlet BMC
RO Set de ciocane de tablă & COLOR SLEEVE
F Set pour carrossier
I Martello per lamiere
E Juego de mazos de hojalatero
CN 钣金工具组套

YT-4515 m (g) L (mm) A (mm) H (mm) 6/36
YT-4516 6/24
YT-4518 225 280 26 80 6/12
450 315 34 100
900 380 40 125

GB Ball pein hammer CZ Klempířské kladívko I Martello per lamiere
D Ausbeulhammer H Bádogos kalapács E Martillo de hojalatero
PL Młotek blacharski RO Ciocan pt. tabla CN 圆头锤
RUS Молоток рихтовочный F Marteau à panne ronde

m (g) L (mm) A (mm) H (mm)

YT-4519 225 295 26 80 6/36
YT-4520 450 6/24
YT-4521 680 335 35 100 6/12
YT-4522 900 6/12
m (g) 360 36 115
4900
YT-4590 4 380 40 125

132

Hammers, chisels, punches & axes
Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery

GB Wood chisel RO Daltă de tâmplrăie DOUBLE GB Chisel set CZ Sada dlát I Set scalpelli
D Stechbeitel F Ciseau BLISTER D Meißelsatz
PL Dłuto stolarskie I Scalpello PL Zestaw dłut H Hidegvágó készlet E Juego de cinceles
RUS Долото RUS Набор зубил
CZ Řezbářské dláto per falegname RO Set de dălţi CN 木工凿组套
H Asztalos véső E Cincel para madera
CN 木工凿 F Set de ciseaux à bois

YT-6241 size / rozmiar (mm) 10/60 YT-6248 size / rozmiar (mm) 10/60 DOUBLE
YT-6242 10/60 YT-6249 10/60 BLISTER
YT-6243 8 10/60 YT-6251 20 10/60
YT-6244 10 10/60 YT-6253 22 10/60
YT-6245 12 10/60 YT-6256 25 10/60
YT-6246 14 10/60 YT-6258 28 10/60
YT-6247 15 10/60 35
16 38
18
YT-6260 5/20

GB Chisel set CZ Sada dlát I Set scalpelli GB Chisel set CZ Sada dlát I Set scalpelli
D Meißelsatz D Meißelsatz
PL Zestaw dłut H Hidegvágó készlet E Juego de cinceles PL Zestaw dłut H Hidegvágó készlet E Juego de cinceles
RUS Набор зубил RUS Набор зубил
RO Set de dălţi CN 木工凿组套 RO Set de dălţi CN 木工凿组套

F Set de ciseaux à bois F Set de ciseaux à bois

8

PLASTIC PLASTIC
HANGER HANGER

YT-6280 10/30 YT-6281 6/24

GB Cold chisel with protection RO Daltă - tăietor GB Cold chisel with protection F Burin
D Schlitzmeissel mit Handschutz I Scalpello con protezione
D Schlitzmeissel mit Handschutz plată (cu apărătoare) PL Przecinak z osłoną E Cincel plano (con protector)
RUS Зубило с протектором CN 石工凿
PL Przecinak z osłoną F Burin CZ Plochý sekáč (z krytem)
H Hidegvágó, lapos (védőfejjel)
RUS Зубило с протектором I Scalpello con protezione RO Daltă - tăietor plată

CZ Plochý sekáč (z krytem) E Cincel plano (con protector) (cu apărătoare)

H Hidegvágó, CN 石工凿

lapos (védőfejjel)

PLASTIC
HANGER

PLASTIC L (mm) 4/24 YT-4701 L (mm) 4/24
HANGER 300 267 PLASTIC HANGER
YT-4700

GB Punch with protection GB Chisel and punch set RO Set dalti de impact
D Spitzmeissel mit Handschutz
PL Przebijak z osłoną D Trennmeissel- F Kit de burins et perçoirs
RUS Скарпель с пластмассовой ручкой
CZ Zednický průbojník (z krytem) und Durchtreiber-Satz I Scalpelli e bulino
H Falvéső (védőfejjel)
RO Dorn (perforator) pt. perete (cu apărătoare) PL Zestaw przecinaków i punktaków E Juego de cinceles
F Perçoir
I Scalpello a punta con protezione RUS Зубила и пробойники de acero templado
E Cincel de cerrajería con protector
CN 水泥尖凿 с протектором y punzones

CZ Sekáče a průbojníky CN 冲凿组套

H Véső és lyukasztó készlet

PLASTIC L (mm) 4/24 YT-4710 L (mm) 10/20
HANGER 300 180
YT-4705 133

www.yato.com

GB Cold chisel RO Dalta lata GB Taper punch RO Dorn conic
D Flach meissel F Burin D Durchtreiber F Percuteur
PL Przecinak płaski I Scalpello a punta PL Wybijak równoległy I Scalpello a punta
RUS Зубило плоское E Tajadera en frío RUS Пробойник конусный E Retacador de cono
CZ Sekáč plochý CN 凿子 CZ Průbojník CN 冲子
H Laposvágó H Lyukasztó

SLIDING YT-47147 L (mm) chisel width / 20/120 SLIDING YT-47141 L (mm) pin diameter / 20/120
CARD YT-47148 szerokość przecinaka (mm) 20/120 CARD YT-47142 średnica grotu (mm) 20/120
YT-47149 142 20/120 YT-47143 150 20/120
152 10.0 YT-47144 150 1.5 20/120
172 12.5 YT-47145 150 3.0 20/120
16.0 YT-47146 150 4.0 20/120
150 5.0
150 6.0
8.0
GB Taper punch F Matoir SLIDING GB Center punch F Pointeau
D Durchtreiber I Scalpello CARD D Körner I Punzoni SLIDING
PL Dobijak stożkowy PL Punktak E Retacador CARD
RUS Пробойник a punta RUS Пробойник - керн
E Retacador CZ Důlčík – punzón
конусный H Pontozó centrador
CZ Průbojník de cono RO Punctator CN 冲子
H Lyukasztó CN 冲子
RO Dorn conic

8 L (mm) taper punch / 20/120 YT-47150 L (mm) center punch / 20/120
140 średnica wybijaka stożkowego (mm) YT-47151 średnica punktaka (mm) 20/120
YT-47152 100
2.0 112 6.0
8.0
GB Pin punch set RO Set de dornuri
D Splintentreiber Satz F Set de percuteurs SLIDING
PL Zestaw wybijaków I Set scalpelli CARD
RUS Пробойник булавочный- набор E Juego de punzones
CZ Sada vyrážečů CN 销式冲子组套
H Csapszegkiütő készlet

YT-47121 L (mm) 6/24
150

GB Chisel set RO Set dalti zidarie PLASTIC GB Chisel and punch set PLASTIC
D Flachmeisselsatz F Set de burins HANGER D Trennmeissel- und Durchtreiber-Satz HANGER
PL Zestaw przecinaków I Set scalpelli
RUS Зубила E Cinceles PL Zestaw przecinaków i punktaków
CN 冲凿组套
в наборе RUS Зубила, керны и пробойники в наборе
CZ Sekáče
H Hidegvágó CZ Sekáče a průbojníky

H Véső és lyukasztó készlet

RO Set dalti de impact

F Set de burins et pointeaux

I Set scalpelli

E Juego de cinceles de acero templado y punzones

CN 冲凿组套

YT-4711 6/24 YT-4712 6/24

134

GB Mini cold chisel and punch set PLASTIC Hammers, chisels, punches & axes
D Trennmeissel- und Durchtreiber-Satz HANGER Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery
PL Zestaw wybijaków i przecinak
RUS Зубила и керны в наборе GB Chisel and punch set
CZ Sekáče a průbojníky D Trennmeissel- und Durchtreiber-Satz
H Véső és lyukasztó készlet PL Zestaw przecinaków i punktaków
RO Set dalti de impact RUS Зубила, керны
F Set de burins et percuteurs mini
I Set scalpelli e bulini и пробойники в наборе
E Juego de cinceles de acero CZ Sekáče a průbojníky
H Véső és lyukasztó
templado y punzones
CN 迷你冲凿组套 készlet
RO Set dalti de impact
F Set de burins

et pointeaux
I Set scalpelli
E Juego de cinceles

de acero templado
y punzones
CN 冲凿组套

PLASTIC
HANGER

YT-4713 10/60 YT-4714 10/20
SLIDING
GB Pin punch RO Dorn cilindric GB Taper punch F Matoir SLIDING 8
D Splintentreiber F Percuteur CARD Punzoni CARD
PL Wybijak I Punzoni D Durchtreiber I Retacador de cono
RUS Пробойник булавочный E Punzón expulsador 冲孔器
CZ Vyrážeč CN 销式冲子 PL Dobijak stożkowy E
H Csapszegkiütő
RUS Пробойник конусный CN

CZ Průbojník

H Lyukasztó

RO Dorn conic

YT-4690 L (mm) 20/120 YT-4691 L (mm) 20/120
150 120
GB Center punch SLIDING GB Cold chisel SLIDING
D Körner RO Punctator CARD D Flach Meissel RO Dalta lata CARD
PL Punktak F Pointeau PL Przecinak płaski F Burin plat
RUS Пробойник - керн I Punzoni RUS Зубило плоское I Scalpello piatto
CZ Důlčík E Retacador CZ Sekáč plochý E Tajadera en frío
H Pontozó H Laposvágó CN 扁铲
- punzón centrador
CN 冲子

YT-4692 L (mm) 20/120 YT-4693 L (mm) 20/120
120 130
GB Cape chisel
D Kreuzmeissel F Burin SLIDING GB Chisel and punch set SLIDING
PL Przecinak krzyżowy I Scalpello rettangolare CARD D Trennmeissel- und Durchtreiber-Satz CARD
RUS Зубило „пика” E Tajadera rectangular PL Zestaw przecinaków i punktaków
CZ Sekáč křížový CN 钎头 RUS Зубила и керны в наборе
H Keresztvágó CZ Sekáče a průbojníky
RO Dalta ascutita H Véső és lyukasztó készlet
RO Set dalti de impact
F Set de burins
I Set scalpelli e bulino
E Juego de cinceles de acero

templado y punzones
CN 样冲组套

YT-4694 L (mm) 20/120 YT-4695 6/24
130
135

GB Hexagonal wrecking bar GB Hexagonal wrecking bar GB Profiled wrecking bar www.yato.com
D Brechstange D Brechstange D Nageleisen
PL Łom sześciokątny PL Łom sześciokątny PL Łom profilowany GB Flat wrecking bar
RUS Лом-гвоздодёр RUS Лом-гвоздодёр RUS Лом-гвоздодёр D Nageleisen spitze
CZ Páčidlo PL Łom płaski
шестигранный шестигранный H Szögkihúzó RUS Лом плоский
CZ Šestíúhlé páčidlo CZ Šestíúhlé páčidlo RO Ranga pt. scos cuie CZ Páčidlo ploché
H Hatszögű feszítővas H Hatszögű feszítővas F Pied-de-biche profilé H Lapos feszítővas
RO Ranga pt. scos cuie RO Ranga pt. scos cuie I Mazza di ferro RO Ranga plata
F Pied-de-biche F Pied-de-biche E Palanqueta F Pied-de-biche plat
CN 撬棒 I Mazza di ferro
manche hexagonal manche hexagonal E Palanqueta
I Mazza di ferro I Mazza di ferro CN 撬棒
E Palanqueta E Palanqueta
CN 撬棒 CN 撬棒

YT-46800 size / rozmiar (mm) 6/12 YT-46831 size / rozmiar (mm) 6/24 YT-46810 size / rozmiar (mm) 6/12 YT-46820 size / rozmiar (mm) 10/30
YT-46801 6/12 YT-46832 6/12 YT-46811 6/12 YT-46821 10/20
YT-46802 400x18 6/12 YT-46833 400x16 6/12 YT-46812 350x22x13 4/8 YT-46822 300x35x6 10/20
YT-46803 450x18 6/12 YT-46834 600x20 YT-46813 450x30x17 4/8 YT-46823 380x35x6 10/20
YT-46804 600x18 5/10 YT-46835 800x22 6 YT-46814 600x30x17 3/6 450x35x6
750x18 YT-46836 1000x22 6 750x30x17 600x35x6
900x18 1200x25 6 900x30x17
1500x25

8 GB Go-through pry bar set RUS Набор ломов RO Set leviere E Juego te palancas de hierro
CZ Sada mini páčidel F Set de pieds-de-biche CN 穿心撬棒组套
D Nageleisensatz H Szöghúzó készlet I Set mazza di ferro
PL Zestaw łomów

198x6x6 mm, 110 g DOUBLE
304x10x10 mm, 292 g BLISTER
456x10x10 mm, 479 g
608x12x12 mm, 745 g 3/6

YT-4730

GB Axe RUS Топор RO Secure E Hacha
D Beil CZ Sekerka F Hache CN 把斧
PL Siekiera H Szekerce I Ascia
Genuine hickory shaft
Trzonek z hikory

Timber wedge Forged carbon steel head hardened and tempered YT-8001 m (g) L (mm) DIN 24
and steel ring Głowica z kutej stali węglowej, hartowana i utwardzona YT-8002 20
Drewniany klin YT-8003 600 360 5131 12
ze stalowym YT-8004 800 380 5131 12
pierścieniem YT-8005 1000 430 5131 12
YT-8006 1250 710 7294 12
1400 710 7294
1600 810 7294

Timber wedge Genuine hickory shaft
and steel ring Trzonek z hikory
Drewniany klin Forged carbon steel head hardened and tempered
ze stalowym Głowica z kutej stali węglowej, hartowana i utwardzona
pierścieniem

YT-8011 m (g) L (mm) 6
YT-8012 6
1000 515
2000 820

GB Adze flat type RO Tesla
D Flachdexel F Hache d’artisans
PL Ciosło płaskie I Ascia tipo piatto
RUS Тесло плоское E Destral
CZ Sekyrka
H Szekerce de artesanos
CN 扁斧

YT-80130 4/24

136

Hammers, chisels, punches & axes
Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery

Memo

8

137

9

Clamps, vices & holders
Ściski, imadła i wsporniki

138

Clamps, vices & holders
Ściski, imadła i wsporniki

Clamps Magnetic holders
Ściski Wsporniki magnetyczne

140-141 142

Vices
Imadła

141

139

www.yato.com

GB F-clamp H Asztalos szorító I Morsetto da falegname
D Schraubzwinge
PL Ścisk stolarski RO Menghină pt. tâmplărie E Tornillo de apriete
RUS Струбцина
CZ Truhlářské upínadlo F Presse à serrage pour CN F夹钳

menuisier

YT-6401 L (mm) 10/30 YT-64111 L (mm) YT-6440 L (mm) 12/60
YT-6402 10/30 YT-64112 YT-6441 12/48
YT-6403 160x80 10/30 YT-64113 250x80 YT-6442 100x50 12/48
200x80 10/30 YT-6412 300x80 YT-6443 150x50 12/48
9 YT-6404 250x80 10/20 YT-6413 450x80 YT-6444 200x50 12/48
YT-6405 300x80 10/20 YT-6414 300x120 4/24 YT-6445 250x50 10/20
YT-6406 450x80 YT-6415 400x120 4/24 YT-6446 300x50 10/20
YT-6407 600x80 10 YT-6416 500x120 4/24 YT-6447 200x80 10/20
YT-6408 400x120 10 YT-6417 600x120 10 YT-6448 250x80 10/20
YT-6409 500x120 10 900x120 10 YT-6449 300x80
YT-6410 600x120 5 1050x120 5 YT-6450 500x80 10
900x120 5 YT-6451 300x120 10
5 YT-6452 500x120 6
5 YT-6453 800x120 6
YT-6454 1000x120 6
1200x120 6
1500x120

GB Bar clamp ratchet GB Spring clamp
D Lenkerklemmung Ratsche D Federklemme
PL Ścisk stolarski zapadkowy PL Ścisk sprężynowy
RUS Струбцина RUS Струбцина
CZ Pružinové upínadlo
быстрофиксируемая H Rugós szorító
CZ Svěrka s ráčnou RO Cleste presa pt. lemn
H Bár bilincs racsnis F Pince de serrage
RO Presă tip „F” cu clichet I Morsetto a molla
F Bar pince a cliquet E Pinza
I Bar morsetto a cricchetto CN 弹簧夹
E Barra de mordaza

de trinquete
CN 棘轮F夹

YT-64270 L (mm) max. jaws range / max. jaws depth / 24/240
YT-64271 max. zasięg szczęk (mm) max. głębokość szczęk (mm) 12/120
YT-64272 100 10/100
150 42 44
200 55 68
79 91

L (mm) GB Insulated spring clamp POLYBAG
D Federklemme vollisoliert
YT-63951 200x100 PL Ścisk sprężynowy izolowany 1000V
YT-63952 250x100 RUS Струбцина изолированна VDE CERTIFICATE
YT-63953 300x100 CZ Pružinové upínadlo izolované EN 60900:2012
YT-63954 400x100 H Rugós szorító
YT-63955 500x120 RO Cleste presa pt. lemn izolat YT-21190 working capacity / zakres pracy (mm) L (mm) 5/40
YT-63956 600x120 F Pince de serrage isolée 150
YT-63957 800x120 I Pinze di bloccaggio isolate 2-20
YT-63958 1000x120 E Pinza aislante
CN 弹簧夹
140
2/12
2/12
2/12
2/6
2/4
2/4
2/4

2

Clamps, vices & holders
Ściski, imadła i wsporniki

GB C-Clamp CZ Svěrka tvaru „C” I Morsetto tipo „C”
D C-Schraubzwinge H Pillanatszorító E Tornillo tipo „C”
PL Ścisk typu „C” RO Menghina tip „C” CN 深喉型C型夹
RUS Струбцина типа „С” F Serre-joint

YT-6420 size / rozmiar (mm) force pressure / siła nacisku (kg) YT-64250 size / rozmiar (mm) force pressure / siła nacisku (kg) 100
YT-6421 YT-64251 50
YT-6422 50 1500 YT-64252 25 120 30
YT-6423 75 1950 YT-64253 50 200 30
YT-6424 100 2980 6/30 YT-64254 75 280 18
150 3200 6/18 YT-64255 100 350 12
200 3600 6/12 YT-64256 125 390 10
6/12 YT-64257 150 450 5
COLOR BOX 6 YT-64258 200 500 5
250 540
300 600 9

GB Swivel base bench vice GB Swivel base bench vice COLOR BOX
D Drehbare Schraubstock D Drehbare Schraubstock
PL Imadło ślusarskie obrotowe PL Imadło ślusarskie obrotowe
RUS Тиски слесарные поворотные RUS Тиски слесарные поворотные
CZ Zámečnický svěrák otáčivé CZ Zámečnický svěrák otáčivé
H Satu, lakatos forgó H Satu, lakatos forgó
RO Menghine rotative RO Menghine rotative
F Étau rotatif F Étau rotatif

de serrurier de serrurier
I Morsa a cerniera I Morsa a cerniera
E Tornillo E Tornillo

de apriete de apriete
giratorio giratorio
CN 台虎钳 CN 台虎钳

• anvil and changeable
jaws made of
hardened steel

• kowadełko i wymienne szczęki
z hartowanej stali

• anvil and changeable YT-6505 jaws width / szerokość szczęk (mm) jaws range / rozstaw szczęk (mm) weight / waga (kg) 1
jaws made of
hardened steel 100 100 10

• kowadełko i wymienne szczęki
z hartowanej stali

YT-6501 jaws width / szerokość szczęk (mm) weight / waga (kg) 2
YT-6502
YT-6503 100 7 2
YT-65048 125 10
YT-6504 150 15 1
YT-65049 150 19
200 21 1
200 29.5
1 jaws width / szerokość szczęk (mm) jaws range / rozstaw szczęk (mm) weight / waga (kg)

1 YT-6506 125 125 20 1

GB Hinged pipe vice COLOR BOX
D Rohrschraubstock
PL Imadło zaciskowe do rur
RUS Тиски для труб
CZ Upínací svěrák na trubky
H Satu, csőszorító
RO Menghină pt. ţevi
F Étau de serrage à tuyaux
I Morsa stringi tubo
E Tornillo de aprite para tubos
CN 管子台虎钳

YT-6510 (mm) 4
YT-6511 2
YT-6512 60 2
YT-6513 76 1
90
110

141

www.yato.com

GB Adjustable angle welding magnet
D Verstellbarer Magnet-Werkstückhalter
PL Wspornik magnetyczny spawalniczy regulowany
RUS Регулируемый магнит заварки угла
CZ Polohovací magnetický držák ke svařování
H Állítható, mágneses, hegesztő támasz
RO Dispozitiv magnetic reglabil pt. sudura
F Support magnétique de soudure
I Supporto della saldatura magnetico
E Soporte magnético de soldadura, ajustable
CN 焊接磁铁

YT-0862 (kg) DOUBLE 6
2x22.5 BLISTER
mm
GB Magnetic welding holder CZ Magnetický uhelník ke svařování I Angolo magnetico da saldatura 85x65x22
D Magnet-Werkstückhalter H Mágneses, hegesztő szögvas E Escuadra magnética de soldadura
PL Kątownik magnetyczny spawalniczy RO Dispozitiv magnetic fixare pt. sudura CN 焊接磁铁 DOUBLE
RUS Магнитная струбцина заварки F Support magnétique de soudure BLISTER

9

YT-0863 (kg) mm 6/48 YT-0864 (kg) (mm) mm 6/30
11.5 82x120x13 YT-0865 6/18
22.5 18 102x155x17
34.0 46 122x190x25

GB Magnetic welding holder CZ Magnetický uhelník ke svařování I Triangolo magnetico da saldatura
D Magnet-Werkstückhalter H Mágneses, hegesztő szögvas con interruttore
PL Kątownik magnetyczny spawalniczy RO Dispozitiv magnetic fixare pt. sudura
RUS Магнитная струбцина заварки F Support magnétique de soudure E Escuadra magnética de soldadura
CN 焊接磁铁

YT-0866 (kg) DOUBLE 6/24
YT-0867 BLISTER 6/18
11.5
34.0 mm
64x95x14
GB Magnetic welding holder with switch CZ Magnetický uhelník ke svařování s vypínačem I Triangolo magnetico da saldatura 111x136x24
D Magnet-Werkstückhalter mit Schalter H Mágneses, hegesztő szögvas, kapcsolóval con interruttore
PL Kątownik magnetyczny spawalniczy RO Dispozitiv magnetic fixare pt. sudura DOUBLE
E Escuadra magnética de soldadura, BLISTER
z wyłącznikiem cu intrerupator con interruptor
RUS Магнитный держатель заварки F Support magnétique de soudure
CN 焊接磁铁
с выключателем

YT-0870 (kg) mm 6/24
13.5 107x160x26

142

Clamps, vices & holders
Ściski, imadła i wsporniki

Memo

9

143

10

Cutting tools
Narzędzia tnące

144

Cutting tools
Narzędzia tnące

Drills Tap wrenches & die holders 157
Wiertła Pokrętła do gwintowników i narzynek 158
Thread repair sets & accessories

Zestawy do naprawy gwintów i akcesoria
147-153

Twist drill bits HSS & sets Router bits
Wiertła do metalu HSS i zestawy 147 Frezy do drewna
Twist drill bits HSS-E Co & sets
Wiertła do metalu HSS-E Co i zestawy 147 159
Twist drill bits HSS-TiN & sets
Wiertła do metalu HSS-TiN i zestawy 148 Diamond tools
SDS masonry drill bits X-TIP 149 Narzędzia diamentowe
Wiertła do betonu SDS, z grotem krzyżowym
SDS masonry drill bits 150 160
Wiertła do betonu SDS
Masonry drill bits with cylindrical shank & sets 150 Diamond blades for cutting construction materials 160
Wiertła do betonu z uchwytem cylindrycznym i zestawy Tarcze diamentowe do cięcia materiałów budowlanych 160
Flat wood drill bits & sets 160
Wiertła łopatkowe do drewna i zestawy 151 Diamond grinding cup wheels
Spur wood drill bits Diamentowe talerze szlifierskie do betonu i kamienia
Wiertła do drewna spiralne
Auger wood drill bits & sets 152 Diamond core drill bits
Świdry do drewna i zestawy Diamentowe wiertła koronowe
Drills for ceramic tiles
Wiertła do ceramiki i gresu 152

Tungsten carbide tipped tools
153 Narzędzia z ostrzem z węglika wolframu

Adjustable hand reamers 161

Rozwiertaki nastawne Tungsten carbide saws for wood

153 TTuarncgzseteznwcęagrlbikidieemsadwosdfroerwanlau minium 161

Spot weld cutter sets Tarcze z węglikiem do aluminium 161

Zestawy rozwiertaków do zgrzewów Cutting & grinding discs

153 Tarcze do cięcia i szlifowania

Combination edge setters & hole punch pliers 162-163

Dziurkarko-felcarki Stainless steel cutting discs

Tarcze do cięcia stali nierdzewnej 162
153 Metal cutting discs

SDS Chisels Tarcze do cięcia metalu 162
Metal grinding discs

Przecinaki i dłuta SDS Tarcze do szlifowania metalu 162
Stone cutting discs

154 Tarcze do cięcia kamienia 162

Stone grinding discs

Hollow drill sets Tarcze do szlifowania kamienia 162
Wiertła koronowe do betonu Cutting & grinding rasp discs 163
Tarcze tarnikowe do cięcia i szlifowania

154 Shears

Bi-metal hole saws Nożyce

Otwornice bimetalowe 164-168

154-155 Heavy duty cable cutters

Bi-metal hole saws Nożyce do cięcia przewodów 164
Otwornice bimetalowe 164
Arbors for hole saws 154 Tin snips 167
Uchwyty do otwornic bimetalowych Nożyce do blachy 167
Hole saw kits 168
Zestawy otwornic bimetalowych 155 Steel strap cutters 168
Nożyce do cięcia taśm stalowych 168

155 Bolt cutters >>>
Nożyce do prętów

Taps & dies Hydraulic cutters & accessories
Narzędzia do gwintowania Nożyce z siłownikiem hydraulicznym i akcesoria
Cable cutters

Nożyce do kabli

156-158 Multifunctional scissors

Hand taps & sets Nożyce wielofukcyjne

Gwintowniki i zestawy 156

Circular dies

Narzynki 157

Step drills

Wiertła stopniowe 157

145

Saws & blades Profile gauges www.yato.com
Piły i brzeszczoty Wzorniki profili
Punch sets 182
182
Przebijaki do skóry 183
169-174 Cutters 185
185
Hand saws Obcinaki 185
186
Piły do drewna Window scrapers 187
169 Skrobaki do szyb 189
Bow saws 189
Scrapers
Piły kabłąkowe 170 Cykliny metalowe

Blades Steel files & sets

Brzeszczoty 170 Pilniki do metalu i zestawy

Hacksaw frames Needle file sets

Piły do metalu 170 Zestawy pilników iglaków

Hacksaw frame blades Diamond needle files & sets

Brzeszczoty do metalu 170 Pilniki iglaki diamentowe i zestawy

Jig saw blades Rasps & sets

Brzeszczoty do wyrzynarek 171 Tarniki do drewna i zestawy

Accessories for multi-purpose oscillating tools Rasps for plaster

Akcesoria do wielofunkcyjnych narzędzi oscylacyjnych 172 Tarniki do gipsu

Brushes, knives & files Abrasive products
Szczotki, noże i pilniki Artykuły ścierne

175-189 190-194

Wire brushes & sets Sand papers 190
Szczotki druciane i zestawy 175 Papiery ścierne 191
Cleaning pads for pipes 191
Włókniny do czyszczenia rur Waterproof sand papers 192
Cup brushes 176 Papiery ścierne wodoodporne 193
Szczotki tarczowe 194
Knives & blades Abrasive clothes
Noże i ostrza 176 Płótna ścierne
Scissors
Nożyczki No end abrasive bands
Marking out tools 177 Taśmy ścierne bezkońcowe
Narzędzia traserskie
Flap discs
181 Ściernice listkowe

Abrasive sheets and discs
181 Arkusze i krążki ścierne

146

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Twist drill HSS HSS
D Metalspiralbohrer HSS 6542
PL Wiertło do metalu HSS
RUS Сверло по металлу HSS
CZ Vrták na kov HSS
H Fúrószár fémhez HSS
RO Burghiu pt. metal HSS
F Foret métal HSS
I Punta per metallo HSS
E Broca para metal HSS
CN 轧制麻花钻

• application: industry • przeznaczenie: przemysł ROSE
• for precise drilling in steels, cast steels, non-ferrous metals, plastics • do precyzyjnych wierceń w stalach, żeliwach, metalach nieżelaznych, PLASTIC

tworzywach sztucznych BOX

(mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm)

YT-4430 1.0 34 12 3800 10 80/320 YT-4440 4.5 80 47 1800 10 20/80 YT-4450 8.5 117 75 900 5 10/40
YT-4431 1.5 43 20 3800 10 80/320 YT-4441 4.8 86 52 1600 10 20/80 YT-4451 9.0 125 81 900 5 10/40
YT-4432 2.0 49 24 4000 10 80/320 YT-4442 5.0 86 52 1600 10 20/80 YT-4452 9.5 125 81 800 5 10/40
YT-4433 2.5 57 30 3200 10 80/320 YT-4443 5.2 86 52 1500 10 20/80 YT-4453 10.0 133 87 800 5 10/40
YT-4434 2.8 61 33 2800 10 80/320 YT-4444 5.5 93 57 1500 10 20/80 YT-4454 10.5 133 87 800 3 10/40
YT-4435 3.0 61 33 2600 10 80/320 YT-4445 6.0 93 57 1300 10 20/80 YT-4455 11.0 142 94 700 3 10/40
YT-4436 3.2 65 36 2500 10 80/320 YT-4446 6.5 101 63 1200 10 10/40 YT-4456 12.0 151 101 700 3 10/40
YT-4437 3.5 70 39 2300 10 80/320 YT-4447 7.0 109 69 1100 10 10/40 YT-4457 12.5 151 101 600 3 10/40
YT-4438 4.0 75 43 2000 10 80/320 YT-4448 7.5 109 69 1100 10 10/40 YT-4458 13.0 151 101 600 3 10/40
YT-4439 4.2 75 43 1900 10 20/80 YT-4449 8.0 117 75 1000 10 10/40

GB Twist drill set RUS Набор сверл по металлу RO Set de burghie pt. metal E Broca para metal HSS
D Metalspiralbohrersatz CZ Souprava vrtáků na kov F Set des forets métal HSS CN 轧制麻花钻组套 6542
PL Komplet wierteł do metalu H Fúrószárkészlet fémhez I Set punte per metallo

10

PLASTIC PLASTIC PLASTIC
HANGING HANGING HANGING

BOX BOX BOX

(mm) (mm) YT-4462 (mm) 15/30
2; 3; 4; 5; 6; 8 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10
YT-4460 15/60 YT-4461 20/40 1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5; 5.0;
5.5; 6.0; 6.5; 7.0; 7.5; 8.0; 8.5; 9.0; 9.5;

10.0

GB Twist drill HSS-COBALT
D Metalspiralbohrer HSS-COBALT
PL Wiertło do metalu HSS-COBALT
RUS Сверло по металлу

HSS-COBALT
CZ Vrták na kov HSS-COBALT
H Fúrószár fémhez HSS-COBALT
RO Burghiu pt. metal HSS-COBALT
F Foret métal HSS -COBALT
I Punte per metallo HSS -COBALT
E Broca para metal HSS-COBALT
CN 全磨制含钴麻花钻

• application: industry • przeznaczenie: przemysł BLISTER
• for precise drilling in hard steels, non-ferrous • do precyzyjnych wierceń w trudnych materiałach, np. stalach szlachetnych, CARD

metals, plastics, stainless steel and acid resistant steel metalach kolorowych, tworzywach, stalach nierdzewnych i kwasoodpornych 1 75/300
• resistant to high temperatures • odporne na działanie wysokiej temperatury 1 75/300
1 75/300
(mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm) 1 75/300
1 75/300
YT-4020 2.0 49 24 2 125/500 YT-4048 4.8 86 52 1 100/400 YT-4080 8.0 117 75 1 75/300
YT-4025 2.5 57 30 2 125/500 YT-4050 5.0 86 52 1 100/400 YT-4085 8.5 117 75 1 25/100
YT-4030 3.0 61 33 2 125/500 YT-4052 5.2 86 52 1 100/400 YT-4090 9.0 125 81 1 25/100
YT-4032 3.2 65 36 1 100/400 YT-4055 5.5 93 57 1 100/400 YT-4100 10.0 133 87
YT-4035 3.5 70 39 1 100/400 YT-4060 6.0 93 57 1 100/400 YT-4110 11.0 142 94 147
YT-4040 4.0 75 43 1 100/400 YT-4065 6.5 101 63 1 75/300 YT-4120 12.0 151 101
YT-4042 4.2 75 43 1 100/400 YT-4070 7.0 109 69 1 75/300 YT-4140 14.0 160 108
YT-4045 4.5 80 47 1 100/400 YT-4075 7.5 109 69 1 75/300 YT-4160 16.0 178 120

www.yato.com

GB Twist drill set CZ Souprava vrtáků na kov I Set punte per metallo
D Metalspiralbohrersatz H Fúrószárkészlet fémhez E Broca para metal
PL Komplet wierteł do metalu RO Set de burghie pt. metal CN 轧制麻花钻组套
RUS Набор сверл по металлу F Set des forets métal HSS

PLASTIC PLASTIC
HANGING BOX HANGING BOX

PLASTIC PLASTIC (mm) YT-41605 (mm) 10
HANGING BOX HANGING BOX
1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5;
(mm) (mm) YT-41604 4.0; 4.5; 5.0; 5.5; 6.0; 6.5; 15/30 4.0; 4.5; 5.0; 5.5; 6.0; 6.5;
2; 3; 4; 5; 6; 8 YT-41603 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 20/40 7.0; 7.5; 8.0; 8.5; 9.0; 9.5;
YT-41602 15/60 7.0; 7.5; 8.0; 8.5; 9.0;
9.5; 10.0 10.0; 10.5; 11.0; 11.5;
12.0; 12.5; 13.0

10 GB Twist drill
D Metalspiralbohrer
PL Wiertło do metalu
RUS Сверло по металлу
CZ Vrták na kov
H Fúrószár fémhez
RO Burghiu pt. metal
F Foret métal
I Punte per metallo
E Broca para metal
CN 全磨制含钴麻花钻

YT-44630 (mm) H1 (mm) H2 (mm) 2 50/500 YT-44643 (mm) H1 (mm) H2 (mm) 1 50/500 YT-44659 (mm) H1 (mm) H2 (mm) BLISTER
YT-44631 2 50/500 YT-44645 1 50/500 YT-44660 CARD
YT-44632 1.0 34 12 2 50/500 YT-44650 4.5 80 47 1 50/500 YT-44661 8.5 117 75
YT-44633 1.5 40 18 2 50/500 YT-44652 4.8 86 52 1 50/500 YT-44662 9.0 125 81 1 50/250
YT-44634 2.0 49 24 2 50/500 YT-44653 5.0 86 52 1 50/500 YT-44663 9.5 125 81 1 50/250
YT-44635 2.5 57 30 2 50/500 YT-44654 5.2 86 52 1 50/500 YT-44664 10.0 133 87 1 50/250
YT-44637 2.8 61 33 1 50/500 YT-44655 5.5 93 57 1 50/250 YT-44666 10.5 133 87 1 50/200
YT-44639 3.0 61 33 1 50/500 YT-44656 6.0 93 57 1 50/250 YT-44667 11.0 142 94 1 50/200
YT-44640 3.2 65 36 1 50/500 YT-44657 6.5 101 63 1 50/250 YT-44668 12.0 151 101 1 50/200
YT-44642 3.5 70 39 1 50/500 YT-44658 7.0 109 69 1 50/250 12.5 151 101 1 50/100
4.0 75 43 7.5 109 69 13.0 151 101 1 50/100
4.2 75 43 8.0 117 75 1 50/100

GB Twist drill
D Metalspiralbohrer
PL Wiertło do metalu
RUS Сверло по металлу
CZ Vrták na kov
H Fúrószár fémhez
RO Burghiu pt. metal
F Foret métal
I Punte per metallo
E Broca para metal
CN 全磨制含钴麻花钻

BLISTER
CARD

(mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm)

YT-44750 1.5 63 18 1 150/600 YT-44759 4.5 100 47 1 150/600 YT-44768 8.0 117 75 1 100/400
YT-44751 2.0 72 24 1 150/600 YT-44760 4.8 106 52 1 100/400
YT-44752 2.5 80 30 1 150/600 YT-44761 5.0 106 52 1 100/400 YT-44769 8.5 117 75 1 50/200
YT-44754 3.0 81 33 1 150/600 YT-44763 5.5 113 57 1 50/200
YT-44755 3.2 85 36 1 150/600 YT-44764 6.0 113 57 1 100/400 YT-44770 9.0 125 81 1 50/200
YT-44756 3.5 90 39 1 150/600 YT-44765 6.5 121 63 1 50/200
YT-44757 4.0 95 43 1 150/600 YT-44766 7.0 109 69 1 100/400 YT-44772 10.0 133 87 1 50/200
YT-44758 4.2 95 43 1 150/600 YT-44767 7.5 109 69
1 100/400 YT-44773 11.0 142 94

1 100/400 YT-44774 12.0 151 101

1 100/400 YT-44776 13.0 151 101

1 100/400

148

Cutting tools
Narzędzia tnące

GB Twist drill set RO Set de burghie pt. metal GB Twist drill set F Set des forets métal HSS
D Metalspiralbohrersatz F Set des forets métal HSS D Metalspiralbohrersatz I Set punte per metallo
PL Komplet wierteł do metalu I Set punte per metallo PL Komplet wierteł do metalu E Broca para metal
RUS Набор сверл по металлу E Broca para metal RUS Набор сверл по металлу CN 轧制麻花钻组套
CZ Souprava vrtáků na kov CN 轧制麻花钻组套 CZ Souprava vrtáků na kov
H Fúrószárkészlet fémhez H Fúrószárkészlet

fémhez METAL
RO Set de burghie BOX

pt. metal & SLIDING
CARD

PLASTIC
TUBE

YT-44700 (mm) 30/60 YT-44705 12/24
4; 5; 6; 8; 10
I Set punte per metallo
GB Twist drill set CZ Souprava vrtáků na kov E Broca para metal
D Metalspiralbohrersatz H Fúrószárkészlet fémhez CN 轧制麻花钻组套
PL Komplet wierteł do metalu RO Set de burghie pt. metal
RUS Набор сверл по металлу F Set des forets métal HSS

10

PLASTIC PLASTIC PLASTIC PLASTIC
HANGING BOX HANGING BOX HANGING BOX HANGING BOX

YT-44673 (mm) 50/100 (mm) (mm) (mm)
2; 3; 4; 5; 6; 8 YT-44674 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 25/100
1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 1.0; 1.5; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5;
YT-44675 4.0; 4.5; 5.0; 5.5; 6.0; 6.5; 6/30 YT-44676 4.0; 4.5; 5.0; 5.5; 6.0; 6.5; 5/10
7.0; 7.5; 8.0; 8.5; 9.0; 9.5;
7.0; 7.5; 8.0; 8.5; 9.0;
9.5; 10.0 10.0; 10.5; 11.0; 11.5;
12.0; 12.5; 13.0

GB Masonry drill bit X-TIP
D Betonspiralbohrer X-TIP
PL Wiertło do betonu X-TIP
RUS Сверло по бетону X-TIP
CZ Vrták na beton X-TIP
H Fúrószár betonhoz X-TIP
RO Burghiu pt. beton X-TIP
F Foret béton à pointe en croix
I Punta per cemento X-TIP
E Broca para hormigón X-TIP
CN 十字头电锤钻

PLASTIC
HANGER

(mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm)

YT-4200 5 110 45 10 300 YT-4211 10 300 220 10 100 YT-4222 16 600 490 10 20
YT-4201 6 110 45 10 300 YT-4212 10 460 370 10 50 YT-4223 18 460 360 10 20
YT-4202 6 160 95 10 200 YT-4213 10 600 500 10 50 YT-4224 18 600 490 10 20
YT-4203 6 210 135 10 150 YT-4214 12 160 95 10 150 YT-4225 20 460 360 5 20
YT-4204 8 110 45 10 300 YT-4215 12 260 185 10 100 YT-4226 20 600 490 5 20
YT-4205 8 160 95 10 200 YT-4216 12 460 360 10 50 YT-4227 22 460 360 5 20
YT-4206 8 210 140 10 150 YT-4217 12 600 490 10 40 YT-4228 22 600 490 5 20
YT-4207 8 460 370 10 50 YT-4218 14 260 180 10 80 YT-4229 25 460 360 5 20
YT-4208 8 600 500 10 50 YT-4219 14 460 360 10 40 YT-4230 25 600 490 5 10
YT-4209 10 160 95 10 150 YT-4220 16 200 125 10 60
YT-4210 10 210 140 10 150 YT-4221 16 460 360 10 20

149

www.yato.com

GB Masonry drill bit
D Betonspiralbohrer
PL Wiertło do betonu
RUS Сверло по бетону
CZ Vrták na beton
H Fúrószár betonhoz
RO Burghiu pt. beton
F Foret béton
I Punta per cemento
E Broca para hormigón
CN 建工钻

PLASTIC
HANGER

(mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm) (mm) H1 (mm) H2 (mm)

YT-4161 5 110 45 10 300 YT-4172 10 300 220 10 100 YT-4183 16 460 360 10 20
YT-4162 6 110 45 10 300 YT-4173 10 460 370 10 50 YT-4184 16 600 490 10 20
YT-4163 6 160 95 10 200 YT-4174 10 600 500 10 50 YT-4185 18 460 360 10 20
YT-4164 6 210 140 10 150 YT-4175 12 160 85 10 150 YT-4186 18 600 490 10 20
YT-4165 8 110 45 10 300 YT-4176 12 260 180 10 100 YT-4187 20 460 360 5 20
YT-4166 8 160 90 10 200 YT-4177 12 460 360 10 50 YT-4188 20 600 490 5 20
YT-4167 8 210 140 10 150 YT-4178 12 600 490 10 40 YT-4189 22 460 360 5 20
YT-4168 8 460 370 10 50 YT-4179 14 260 180 10 80 YT-4190 22 600 490 5 20
YT-4169 8 600 500 10 50 YT-4180 14 460 360 10 40 YT-4191 25 460 360 5 20
YT-4170 10 160 95 10 150 YT-4181 16 200 125 10 60 YT-4192 25 600 490 5 10
YT-4171 10 210 140 10 150 YT-4182 16 300 220 10 50

10 GB Masonry drill bit
D Betonspiralbohrer
PL Wiertło do betonu
RUS Сверло по бетону
CZ Vrták na beton
H Fúrószár betonhoz
RO Burghiu pt. beton
F Foret béton
I Punta per cemento
E Broca para hormigón
CN 建工钻

PLASTIC TUBE
& PLASTIC HANGER

• for windows assembly YT-41641 (mm) H1 (mm) H2 (mm) 10 10/150
• without necessity of using screw anchors YT-41642 10 10/150
6.5 200 130
• do montażu okien 6.5 260 183
• bez użycia kołków rozporowych

GB Masonry drill bit
D Betonspiralbohrer
PL Wiertło do betonu
RUS Сверло по бетону
CZ Vrták na beton
H Fúrószár betonhoz
RO Burghiu pt. beton
F Foret béton
I Punta per cemento
E Broca para hormigón
CN 建工钻

BLISTER
CARD

YT-4361 (mm) H1 (mm) H2 (mm) 100/400 YT-4369 (mm) H1 (mm) H2 (mm) 75/300 YT-4380 (mm) H1 (mm) H2 (mm) 50/150
YT-4362 100/400 YT-4370 50/150 YT-4383 25/100
YT-4363 4 70 35 100/400 YT-4375 8 120 80 75/300 YT-4385 12 200 140 25/100
YT-4364 5 90 50 100/400 YT-4376 8 200 140 50/150 14 180 120
YT-4367 6 100 60 75/300 YT-4379 10 120 80 50/150 16 180 120
6 150 100 10 200 140
7 100 60 12 150 100

GB Masonry drill bit set CZ Souprava vrtáků do beton I Set punte per cemento
D Betonspiralbohrersatz H Fúrószárkészlet betonhoz E Brocas para hormigon
PL Komplet wierteł do betonu RO Set de burghie pt. beton CN 建工钻组套
RUS Сверла по бетону в наборе F Set des forets béton

PLASTIC
HANGING BOX

YT-4390 (mm) 10/80
4; 5; 6; 8; 9; 10; 12

150