YATO 2018

Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne

GB PVC pipe cutter YT-2230 max. (mm) SLIDING
D PVC Rohrabschneider 35 CARD
PL Obcinak do rur PCV 6/48
RUS Труборез для ПВХ труб
CZ Řezač PVC trubek YT-2231 max. (mm) SLIDING
H Csővágó olló PVC csövekhez 42 CARD
RO Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC 6/48
F Coupeur aux tubes
I Taglia tubi PVC SLIDING 11
E Cortatubos PVC CARD
CN PVC 管子割刀 YT-22312 max. (mm) 6/24
SLIDING 63
GB PVC pipe cutter CARD
D PVC Rohrabschneider
PL Obcinak do rur PCV YT-2228 max. (mm) 6/24
RUS Труборез для ПВХ труб 51
CZ Řezač PVC trubek
H Csővágó olló PVC csövekhez YT-2229 max. (mm) 6/24
RO Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC 64
F Coupeur aux tubes
I Taglia tubi PVC SLIDING
E Cortatubos PVC CARD
CN PVC 管子割刀
YT-22353 19/32” (15 mm) external diameter / średnica zewnętrzna (mm) 5/50
GB PVC pipe cutter YT-22354 23/32” (18 mm) 10/50
D PVC Rohrabschneider YT-22355 7/8” (22 mm) 48 10/50
PL Obcinak do rur PCV 59
RUS Труборез для ПВХ труб 56
CZ Řezač PVC trubek
H Csővágó olló PVC csövekhez
RO Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC
F Coupeur aux tubes
I Taglia tubi PVC
E Cortatubos PVC
CN PVC 管子割刀

GB PVC pipe cutter
D PVC Rohrabschneider
PL Obcinak do rur PCV
RUS Труборез для ПВХ труб
CZ Řezač PVC trubek
H Csővágó olló PVC csövekhez
RO Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC
F Coupeur aux tubes
I Taglia tubi PVC
E Cortatubos PVC
CN PVC 管子割刀

GB Pipe cutter
D Rohrabschneider
PL Obcinak do rur
RUS Труборез для труб
CZ Řezač trubek
H Csővágó olló csövekhez
RO Cleşte pt. tăiat ţevi
F Coupeurs aux tubes
I Rullo di taglio per tubi
E Cortatubos
CN 管子割刀

201

GB Pipe cutter CZ Řezač trubek F Coupeur aux tubes www.yato.com
D Rohrabschneid er H Csővágó olló I Taglia tubi PVC
PL Obcinak d o rur E Cortatubos COLOR BOX
RUS Труборiз для труб csövekhez CN 管子割刀
RO Cleşte pt. tăiat ţevi

YT-22318 1/10”-7/8” (3-22 mm) 100 YT-22338 1/10”-5/4” (3-32 mm) 50

YT-2232 3/8”-1-5/8” (10-40 mm) 20 YT-2233 1/4”-7/4” (6-45 mm) 25

11

YT-2234 1/2”-5/2” (14-63 mm) 25 YT-2235 2”-5” (50-127 mm) 10

GB Replacement cutting wheel H Tartalék vágókerék cső vágó GB Replacement cutting wheel H Tartalék vágókerék cső vágó
for pipe cutters RO Roata d e schimb pt. taiere tevi for pipe cutters RO Roata d e schimb pt. taiere tevi
F Molette pour coupe F Molette pour coupe
D Ersatzschneidrad I Taglio ruote tubo taglierina D Ersatzschneidrad I Taglio ruote tubo taglierina
für Rohrabschneider E Rued a d e corte für Rohrabschneider E Rued a d e corte

PL Zapasowe kółko tnące d e repuesto para cortatubos PL Zapasowe kółko tnące d e repuesto para cortatubos
d o obcinaka d o rur CN 管子割刀刀片 d o obcinaka d o rur CN 管子割刀刀片

RUS Запасной режущий RUS Запасной режущий
диск для труборезов диск для труборезов

CZ Náhradní řezné kolečko CZ Náhradní řezné kolečko
na trubky frézy na trubky frézy

DOUBLE
BLISTER

YT-22313 a (mm) b (mm) c (mm) for/dla: 50/300 YT-22317 a (mm) b (mm) c (mm) DOUBLE 12/144
YT-22314 6/108 44 10. 6 8 BLISTER
YT-22315 18 6 4. 8 YT-2233 50/300
YT-22316 26 14 7. 5 YT-2232 24/288 for/dla:
18 6 4. 8 YT-22338 YT-2235
202 27 6. 3 5 YT-2234

GB Standard two handed bender CZ Standardní dvouruční ohýbačka Hydraulic tools
D Standard-Zweihand-Bieger H Kétkezes hajlító Narzędzia hydrauliczne
PL Giętarka do rur RO Dispozitiv de indoit teava
RUS Стандартный двуручный трубогиб F Cintreuse aux tubes I Tubo manuale bender
E Curvadoras manuales de tubos
CN 弯管器

YT-21840 1/4” (6.3 mm); 5/16” (8 mm); 3/8” (10 mm) COLOR YT-21842 15/32” (12 mm) WHITE
BOX YT-21843 9/16” (14 mm) CARTON BOX
YT-21844 9/32” (15 mm) & COLOR LABEL
20 YT-21845 5/8” (16 mm)
YT-21846 23/32” (18 mm) 20
10
10
10
10

GB Internal pipe bending spring H Belső cső hajlító rugó
D Innen-Rohrbiegefeder RO Arc indoire pt. tevi flexibile
PL Sprężyna wewnętrzna do gięcia rur F Ressort de cintrage intérieur
RUS Пружина для изгиба I Curvatubi molla interna
E Muelle curvado interior para tubo
металлопластиковых CN 俔奪粟銅
труб, внутренняя
CZ Pružina pro ohýbání trubek vnitřní

TIED YT-21850 external pipe diameter / 25 11
ON CARD YT-21851 zewnętrzna średnica rury (mm)
YT-21852 25
GB Hand flaring tools set 16 25
D Handpresse zum Aufweiten von Rohren 20
PL Praska do ręcznego rozszerzania rur 25-26
RUS Пресс для ручного расширения труб
CZ Přípravek na ruční rozšiřování konců trubek I Presa per tubi

H Kézi csőtágító E Prensa para la elongación

RO Presă manuală pt. lăţirea ţevilor manual de tubos

F Set pour étendre les tubes CN 扩孔器组套

COLOR BOX BMC & COLOR
SLEEVE

YT-2182 (mm) 20 YT-2180 (mm) 10
22; 25; 28 3; 5; 6; 8; 10; 12; 14; 15; 16; 19
GB Pipe calibration tool with reamer
D Kalibrierer mit Entgrater TIED
ON CARD
für Mehrschichtverbundrohr
PL Kalibrator z gratownikiem YT-22373 pipe diameter / średnica rury (mm) 200
RUS Калибратор пластиковый YT-22374 200
16; 20; 25
с фаскоснимателем 16; 20; 26
CZ Kalibrator na trubky
H Ötrétegű cső kalibráló
RO Calibrator teava multistrat
F Calibreur ébavureur intérieur

de tubes multicouches
I Calibratore tubo con deburrer
E Calibrador para tubos multicapa
CN 内外倒角整圆器

203

www.yato.com

GB Gas torch RO Arzător de gaz
D Gasbrenner F Bruleur à gaz
PL Palnik gazowy I Saldatore bruciatore
RUS Газовая паяльная
a gas
лампа E Soplete de gas
CZ Plynový hořák CN 火焰枪
H Gázégő

YT-36700 DOUBLE
BLISTER
10/20

GB Soldering tool set
D Gaslötkolben satz
PL Lutownica gazowa z akcesoriami
RUS Газовый паяльный набор
CZ Plynova pajka souprava
H Gaz forrasztópaka készletek
RO Set ciocan de lipit cu gaz
F Fer à souder à gaz
I Saldatore a gas
E Soldador a gas con accesorios
CN 自动点火多功能瓦斯组套

11

YT-36706 PLASTIC BOX 6
& HANGING
COLOR BOX

W
30-125

GB Soldering tool 3 in 1
D Gaslötkolben 3 in 1
PL Lutownica gazowa 3 w 1
RUS Газовый паяльник 3-в-1
CZ Plynova pajka 3 in 1
H Gaz-forrasztópaka 3 in 1
RO Ciocan de lipit cu gaz 3 in 1
F Fer à souder à gaz
I Saldatore a gas
E Soldador de gas 3 in 1
CN 瓦斯焊接工具

YT-36704 SLIDING 12/72
CARD

W
30-70

GB Gas blow torch CZ Plynový hořák I Saldatore bruciatore
D Lötbrenner H Gázégő a gas
PL Palnik gazowy RO Arzător de gaz
RUS Газовая горелка F Bruleur à gaz E Soplete de gas
CN 火焰枪

YT-36709 SLIDING 6/12
CARD

kW
1.28

204

Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne

GB PVC plastic pipe welder METAL CASE
D Schweissgerät für thermoplastische Rohre & COLOR BOX
PL Zgrzewarka do rur termoplastycznych
RUS Сварочная машина YT-82250 W 2
850
для термопластиковых труба
CZ Svářečka na termoplastické trubky
H Hegesztő berendezés

termoplasztikus csövekhez
RO Masina de sudat tevi

termoplastice
F Soudeur en tuyauterie en PVC
I Polifusore saldatore per tubi
E Maquina de soldar las tubos

termoplasticos
CN 热熔器

GB Crimping pliers for PEX-AL-PEX pipes
D Crimpzange für die Verbindungen an den Rohren
PL Praska do zaciskania złączek PEX-AL-PEX
RUS Пресс-клещи для металлопластиковых труб
CZ Lisovacě kleště pro trubky PEX-AL-PEX
H PEX-AL-PEX krimpelő eszkőz
RO Cleşte de sertizare pt. ţevi PEX-AL-PEX
F Pince des joints de raccordement

des tuyaux PEX-AL-PEX
I Pressa pex tubo di piegatura
E Crimpadora para los tubos PEX-AL-PEX
CN 液压压管钳

TH U 57-80 cm BMC 11
& COLOR
GB Spare die for crimping pliers F Matrices empreinte GB Hinged pipe vice SLEEVE 2
D Ersatz Matrize für Presswerkzeug pour pince D Rohrschraubstock
PL Matryca zapasowa do zaciskarki PL Imadło zaciskowe do rur YT-21735 4
RUS Вкладыши для пресс-инструмента I Dies ricambo RUS Тиски для труб 2
CZ Vyměnné čelisti E Que prensa de troquel CZ Upínací svěrák na trubky RO Menghină pt. ţevi 2
H Présfogók H Satu, csőszorító F Étau de serrage à tuyaux 1
RO Capete de presare para crimpadora I Morsa stringi tubo
CN 压管模块 E Tornillo de aprite para tubos 205
pt. inele interschimbabile CN 管子台虎钳

for / dla: YT-21735 POLYBAG
WITH HEADER

YT-21740 size / rozmiar U (mm) 50
YT-21741 100
YT-21742 16 100
YT-21743 20 100
25
32

GB Spare die for crimping pliers F Matrices empreinte
D Ersatz Matrize für Presswerkzeug pour pince
PL Matryca zapasowa do zaciskarki
RUS Вкладыши для пресс-инструмента I Dies ricambo
CZ Vyměnné čelisti E Que prensa de troquel
H Présfogók
RO Capete de presare para crimpadora
CN 压管模块
pt. inele interschimbabile

for / dla: YT-21735 POLYBAG COLOR
WITH HEADER BOX

YT-21744 size / rozmiar TH (mm) 50 YT-6510 (mm)
YT-21745 50 YT-6511
YT-21746 16 100 YT-6512 60
YT-21747 20 100 YT-6513 76
26 90
32 110

www.yato.com

GB Universal quick deburrer RO Debavurator rapid universal
D Universal-Schnell-Entgrater F Ébavureur
PL Gratownik I Utensile di sbavatura
RUS Универсальный E Desbarbador rápida universal
CN 去毛刺修边器
быстро гратосниматель
CZ Univerzální rychlé odhrotování
H Univerzális gyors sorjátlanító

YT-22360 SLIDING
CARD
50/150

GB Replacement blade for deburrer
D Ersatzklinge für Entgrater
PL Ostrza zapasowe do gratownika
RUS Лезвие для снятия заусенцев
CZ Náhradní čepel pro odjehlování
H Tartalék penge sorjázásához
RO Cutit de schimb pt. debavurare
F Set le lames pour ébavureur
I Set di lame per sbavatura utensile
E Cuchilla de repuesto para desbarbar
CN 修边器刀片

for / dla: YT-22360 SLIDING
CARD

YT-22361 12/144

11 GB Copper pipe internal brush F Brosse aux tubes en cuivre GB Copper pipe brush 2 in 1 H Rézcső tisztító kefe 2 in 1
D 2-in-1 Kupferrohrbürste für Innen- RO Perii pt. tevi de cupru 2 in 1
D Kupferrohr Innenbürste I Spazzola per il rame interno F Brosse aux tubes en cuivre
und Außenreinigung I Spazzola per il tubi di rame 2 in 1
PL Szczotka wewnętrzna E Cepillo para limpieza PL Szczotka do rur miedzianych 2 w 1 E 2-en-1 cepillo para limpieza
RUS Щеткa для внутренней
do rur miedzianych de tubos de cobre de tubos de cobre int. y ext
и внешней зачистки медных труб CN 2合1管子刷
RUS Щеткa для внутренней очистки труб CN 管子刷 CZ Kartač vnitřní a vnější

CZ Kartač vnitřní na měděné trubky na měděné trubky

H Rézcső belső tisztító kefe

RO Perii de interior pt. tevi de cupru

YT-63701 (mm) 12/120 YT-63705 (mm) SLIDING
YT-63702 12/120 15; 22 CARD
YT-63703 15 12/120 50/100
YT-63704 18 12/120
22
28

GB Cleaning pad set for copper pipes RO Burete abraziv
D Reinigungsvlies-satz für kupferrohre F Tampons de nettoyage
PL Włóknina do czyszczenia I Fibra abrasiva per la pulizia

rur miedzianych de tubo di rame
RUS Губка абразивная E Almohadilla abrasiva
CZ Brusné rouno CN 件套工业洁
H Tisztítószivacs

COLOR
SLEEVE

YT-63740 size / rozmiar (mm) 50
75x130

206

Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne

GB Tool box RO Cutie de scule WHITE RUBBER CORNER
D Werkzeugkasten F Boîte à outils CARTON BOX GUMOWY NAROŻNIK
PL Skrzynka narzędziowa I Cassetta degli attrezzi & COLOR LABEL
RUS Инструментальный ящик E Caja de herramientas WORKTOP
CZ Skříňka na nářadí CN 工具箱 BLAT ROBOCZY
H Szerszámos láda

390x215x130 mm 390x215x60 mm
max 10 kg max 5 kg
390x215x60 mm
YT-09108 drawers / szuflady 2 YT-09107 drawers / szuflady max 5 kg
1 2
2
GB Tool troley WHITE
D Werkzeugkasten CARTON BOX 11
PL Wózek narzędziowy 3-częściowy & COLOR LABEL
RUS Тележка инструментальная
CZ Vozík na nářadí
H Szerszám kocsi
RO Instrument cărucior
F Servante d’atelier
I Armadio per utensili
E Herramienta carro
CN 工具箱

420x220x150 mm 420x220x150 mm
max 20 kg max 20 kg

390x215x130 mm 390x215x60 mm WORKTOP
max 10 kg max 5 kg BLAT ROBOCZY

390x215x60 mm MODULES
max 5 kg PROTECTION

ZABEZPIECZENIE
MODUŁÓW

RUBBER CORNER
GUMOWY NAROŻNIK

410x210x280 mm 410x210x280 mm
max 15 kg max 15 kg

YT-09102 1 YT-09101 1

207

GB Drawer insert / Tool set for plumbers RO Adaos la sertar / Set de instrumente pt. instalator www.yato.com
D Schubladeneinlage / Werkzeug-Set für Klempner F Module plastique pour servante / Un ensemble d’outils pour les plombier
PL Wkład do szuflady / Zestaw narzędziowy dla hydraulików I Tenone per l’armadio / Tool set per idraulici PLASTIC TRAY
RUS Вклад к выдвижному ящику / Набор инструментов для водопроводчик E Accesorio de cajón / Un conjunto de herramientas para fontanero & COLOR LABEL
CZ Vložka do zásuvky / Sada nářadí pro instalatér CN 水管工具组套
H Fiókbetét / Szerszámkészlet vízvezeték-szerelő

250 mm; 330 mm; 250 mm; 300 mm; 63 mm; 6-45 mm;
250 mm; 15 m x 19 mm 250 mm; 3-32 mm; 15 m x 22 mm;
10 m x 12 mm 10 m x 12 mm;

11 5 YT-55481 5 YT-55482 5

YT-55480

Memo

208

Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne

Memo

11

209

12

Fastening tools
Narzędzia do łączenia

210

Fastening tools
Narzędzia do łączenia

Hand riveters & rivet nuts Foam guns
Nitownice ręczne i nitonakrętki Pistolety do pianki

212-214 218

Hand riveters 212 Caulking guns
Nitownice ręczne Wyciskacze do mas
Hand riveting tools
Nitownice ręczne, dźwigniowe 212
Hand nut tools 218
Nitownice do nitonakrętek
Threaded rivet nuts 213
Nitonakrętki
Burners & soldering tools
214 Palniki i lutownice

Pneumatic riveters 219-220

Nitownice pneumatyczne Glue guns

214 Pistolety do klejenia

Pliers for hollow expansion bolts 221

Zaciskarki do kołków typu Molly Glue sticks

215 Wkłady klejowe

Staple guns & staples 221
Zszywacze i zszywki

215-216

Staple guns 215
Zszywacze 216
Staple removers 216
Rozszywacze 216
Staples
Zszywki
Nails
Gwoździe

Pneumatic stiching & nailing machines
Zszywacze i gwoździarki pneumatyczne

216-217

Pneumatic staplers 216
Zszywacze pneumatyczne 217
Pneumatic nailers 217
Gwoździarki pneumatyczne 217
Staples
Zszywki
Nails
Gwoździe

211

GB Hand riveter RO Presă de nituit manuală GB Hand riveter www.yato.com
D Blindnietzange F Riveteuse manuelle D Blindnietzange
PL Nitownica ręczna I Rivettatrice manuale PL Nitownica ręczna RO Presă de nituit manuală
RUS Зaклeпoчник E Remachadora de mano RUS Зaклeпoчник F Riveteuse manuelle
CZ Ruční nýtovačka CN 拉铆枪 CZ Ruční nýtovačka I Rivettatrice manuale
H Kézi popszegecshúzó H Kézi popszegecshúzó E Remachadora de mano
CN 拉铆枪

YT-3600 (mm) DOUBLE 6/24 YT-36007 (mm) DOUBLE 6/24
2.4; 3.2; 4.0; 4.8 BLISTER 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 BLISTER

L (mm) L (mm)
280 250

GB Hand riveter RO Presă de nituit manuală GB Hand riveter
D Blindnietzange F Riveteuse manuelle D Blindnietzange
PL Nitownica ręczna I Rivettatrice manuale PL Nitownica ręczna
RUS Зaклeпoчник E Remachadora de mano RUS Зaклeпoчник
CZ Ruční nýtovačka CN 拉铆枪 CZ Ruční nýtovačka
H Kézi popszegecshúzó H Kézi popszegecshúzó
RO Presă de nituit manuală
F Riveteuse manuelle
I Rivettatrice manuale
E Remachadora de mano
CN 拉铆枪

COLOR BOX

(mm) L (mm) YT-36011 (mm) SLIDING
YT-36012 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 200 30 2.4; 3.2; 4.0; 4.8 CARD

L (mm)
253 12/36

GB Lazy tongue riveter F Pince riveter extensible GB Hand riveting tool F Riveteuse à levier
D Blindnietzange I Rivettatrice per rivetti
D Blindnietzange I Rivettatrice frontale PL Nitownica dźwigniowa
RUS Зaклeпoчник a strappo
PL Nitownica przemysłowa a fisarmonica industriale CZ Nýtovačka páková E Remachadora
H Emeltyűs
harmonijkowa czołowa E Remachadora perezoso de palanca
popszegecshúzó CN 双把手拉铆枪
RUS Зaклeпoчник промышленный tong RO Pcleşte pt. popnituri

12 CZ Nýtovačka harmoniková čelná CN 重型伸缩拉铆枪
H Harmónikás popszegecshúzó

homlok

RO Presă de nituit

armonică

- frontală

COLOR BOX (mm) L (mm) COLOR BOX (mm) L (mm)
YT-36060 2.4; 3.2; 4.0; 4.8; 6.4 250-810 10 YT-3609 3.2; 4.0; 4.8; 6.0; 6.4 330 16
GB Hand riveting tool
D Blindnietzange GB Hand riveting tool F Riveteuse à levier
PL Nitownica dźwigniowa D Blindnietzange I Rivettatrice per rivetti
RUS Зaклeпoчник PL Nitownica dźwigniowa
CZ Nýtovačka páková RUS Зaклeпoчник a strappo
H Emeltyűs popszegecshúzó CZ Nýtovačka páková E Remachadora
RO Pcleşte pt. popnituri H Emeltyűs
F Riveteuse à levier de palanca
I Rivettatrice per rivetti a strappo popszegecshúzó CN 双把手拉铆枪
E Remachadora de palanca RO Pcleşte pt. popnituri
CN 双把手拉铆枪

COLOR (mm) L (mm) COLOR BOX (mm) L (mm)
BOX YT-36092 3.2; 4.0; 4.8; 6.4 328 12 YT-36095 2.4; 3.2; 4.0; 4.8; 6.4 380 12

212

GB Hand riveting tool F Riveteuse à levier Fastening tools
D Blindnietzange I Rivettatrice per rivetti Narzędzia do łączenia
PL Nitownica dźwigniowa
RUS Зaклeпoчник a strappo GB Hand nut tool
CZ Nýtovačka páková E Remachadora D Blindnietzange
H Emeltyűs PL Nitownica ręczna do nitonakrętek
de palanca RUS Зaклeпoчник
popszegecshúzó CN 双把手拉铆枪 CZ Nýtovačka páková
RO Pcleşte pt. popnituri H Emeltyűs popszegecshúzó
RO Pcleşte pt. popnituri
F Riveteuse manuelle

aux écrous
I Rivettatrice

mano rivetto
E Remachadora

de palanca
CN 手动铆螺母枪

COLOR BOX

YT-3610 (mm) L (mm) COLOR YT-36140 size / rozmiar L (mm)
3.2; 4.0; 4.8; 6.0; 6.4 525 12 BOX M3; M4; M5; M6 200 20

GB Hand nut tool F Riveteuse manuelle GB Hand nut tool F Riveteuse manuelle
D Blindnietzange aux écrous D Blindnietzange aux écrous
PL Nitownica ręczna PL Nitownica ręczna
I Rivettatrice I Rivettatrice
do nitonakrętek mano rivetto do nitonakrętek mano rivetto
RUS Зaклeпoчник RUS Зaклeпoчник
CZ Nýtovačka páková E Remachadora CZ Nýtovačka páková E Remachadora
H Emeltyűs de palanca H Emeltyűs de palanca

popszegecshúzó CN 手动铆螺母枪 popszegecshúzó CN 手动铆螺母枪
RO Pcleşte pt. popnituri RO Pcleşte pt. popnituri

COLOR size / rozmiar L (mm) BMC size / rozmiar L (mm)
BOX M3; M4; M5; M6; M8 300 & COLOR
YT-36112 20 SLEEVE YT-3612 M5; M6; M8; M10; M12 330 5

GB Hand nut tool F Riveteuse manuelle GB Hand nut tool F Riveteuse manuelle 12
D Blindnietzange aux écrous D Blindnietzange aux écrous
PL Nitownica ręczna PL Nitownica ręczna
I Rivettatrice I Rivettatrice
do nitonakrętek mano rivetto do nitonakrętek mano rivetto
RUS Зaклeпoчник RUS Зaклeпoчник
CZ Nýtovačka páková E Remachadora CZ Nýtovačka páková E Remachadora
H Emeltyűs de palanca H Emeltyűs de palanca

popszegecshúzó CN 手动铆螺母枪 popszegecshúzó CN 手动铆螺母枪
RO Pcleşte pt. popnituri RO Pcleşte pt. popnituri

BMC size / rozmiar L (mm) COLOR size / rozmiar L (mm)
& COLOR BOX
YT-36119 M5; M6; M8; M10; M12 338 6 YT-36127 M3; M4; M5; M6; M8; M10; M12 360 12
BOX

GB Hand nut tool F Riveteuse manuelle GB Hand nut tool F Riveteuse manuelle
D Blindnietzange aux écrous D Blindnietzange aux écrous
PL Nitownica ręczna PL Nitownica ręczna
I Rivettatrice I Rivettatrice
do nitonakrętek mano rivetto do nitonakrętek mano rivetto
RUS Зaклeпoчник RUS Зaклeпoчник
CZ Nýtovačka páková E Remachadora CZ Nýtovačka páková E Remachadora
H Emeltyűs de palanca H Emeltyűs de palanca

popszegecshúzó CN 手动铆螺母枪 popszegecshúzó CN 手动铆螺母枪
RO Pcleşte pt. popnituri RO Pcleşte pt. popnituri

BMC size / rozmiar L (mm) BMC size / rozmiar L (mm)
& COLOR & COLOR M5; M6; M8; M10; M12 410 5
SLEEVE YT-36128 M3; M4; M5; M6; M8; M10; M12 360 6 SLEEVE YT-36129
213

GB Threaded aluminum rivet nuts RO Piulite nituibile GB Threaded rivet nuts CZ Nýtovací matice www.yato.com
D Aluminium blindnietmutter F Insert fileté aluminium D Blindnietmutter H Szegecsanya
PL Nitonakrętki aluminiowe I Alluminio dadi per rivetti ciechi PL Nitonakrętki stalowe RO Nituibile I Dadi per rivetti ciechi
RUS Алюминиевые резьбовые заклепки E Tuercas remachadas aluminio RUS Резьбовые заклепки F Insert fileté E Tuercas remachadas
CZ Nýtovací matice hliník CN 铝制拉铆螺母 CN 件套铁制拉铆螺母
H Szegecsanya alumínium
POLYBAG
WITH

HEADER

POLYBAG
WITH

HEADER

YT-36451 size / rozmiar 125/500 YT-36470 size / rozmiar 125/500
YT-36452 100/400 YT-36471 M3 100/400
YT-36453 M3 75/300 YT-36472 M4 75/300
YT-36454 M4 50/200 YT-36473 M5 50/200
M5 YT-36474 M6 40/160
M6 YT-36475 M8 25/100
YT-36476 M10 15/60
M12
GB Threaded rivet nuts CZ Nýtovací matice I Dadi per rivetti ciechi
D Blindnietmutter H Szegecsanya E Tuercas remachadas PLASTIC
PL Nitonakrętki RO Nituibile CN 件套铁制拉铆螺母 HANGING BOX
RUS Резьбовые заклепки F Insert fileté

M3x40, M4x35, M5x25, M3x40, M4x35, M5x25, M3x25, M4x25, M5x25, M6x25, M8x25,
M6x25, M8x15, M10x10 M6x25, M8x15, M10x10 M10x25, M3x25, M4x25, M5x25, M6x25,
M8x25, M10x25

YT-36460 24 YT-36481 24 YT-36480 20

GB Pneumatic riveting machine RO Presa pneumatica GB Pneumatic riveting machine RO Presa pneumatica de nituti
D Pneumatische Nietvorrichtung F Riveuse pneumatique
D Pneumatische Nietvorrichtung de nituti PL Nitownica pneumatyczna I Rivettatrice pneumatica
RUS Пневматический заклепочник E Máquina remachadora
12 PL Nitownica pneumatyczna F Riveuse pneumatique CZ Pneumatická nýtovačka CN 气动拉铆枪
RUS Пневматический I Rivettatrice pneumatica H Pneumatikus popszegecshúzó

заклепочник E Máquina remachadora

CZ Pneumatická nýtovačka CN 气动拉铆枪

H Pneumatikus

popszegecshúzó

LpA = 83,6 ± 1,9 dB; COLOR • application: industry LpA = 81,2 ± 3,0 dB; COLOR
LwA = 97,4 ± 2,8 dB; BOX • przeznaczenie: przemysł LwA = 92,1 ± 3,0 dB; BOX
ah = 0,66 ± 0,21 m/s2 ah = 0,6 ± 0,56 m/s2

YT-36171 (mm) L (mm) F (kg) F (N) 10 YT-3618 (mm) L (mm) F (kg) F (N) 6
2.4; 3.2; 4.0; 4.8; 5.0 18 1060 10400 2.4; 3.2; 4.0; 4.8; 6.4 16 1389 13620
214

Fastening tools
Narzędzia do łączenia

GB Pliers for hollow expansion bolts RO Set cleste dibluri
D Maueranker-Einsetzwerkzeug Satz F Pince pour chevilles creux
PL Zaciskarka do kołków „Molly” I Crimpatrice per pioli „Molly”
RUS Клещи для дюбелей „Молли” E Alicate para tacos „Molly”
CZ Kotvící kleště CN 膨胀螺栓钳组套
H Kreator üreges fémdübel

DOUBLE PLASTIC
BLISTER BOX

YT-51450 6/24 YT-51451 3/12
DOUBLE
GB Staple gun H Kárpitos tűzőgép I Cucitrice per BLISTER 12
D Tacker
PL Zszywacz RO Capsator tappezzerie 12/24

tapicerski tapiterie E Grapadora
RUS Cтеплер
CZ Čalounická F Agrafeuse de tapicero

sešívačka tapissier CN 打钉枪

YT-7000

YT-7001 12/24 YT-7003 6/24

NORMAL-MAX IMPACT FUNCTION

-+

staples size / rozmiar zszywek (mm)

YT-7005 10.6x6.0-16.0x1.2 6/24 YT-70020 6/24

215

GB Staple gun RO Capsator tapiterie www.yato.com
D Tacker F Agrafeuse tapissier
PL Zszywacz tapicerski I Cucitrice per tappezzerie TRY ME
RUS Cтеплер E Grapadora de tapicero DOUBLE
CZ Čalounická sešívačka CN 打钉枪 BLISTER
H Kárpitos tűzőgép

DOUBLE
BLISTER

YT-7007 12/24 YT-70021 6/24

GB Hammer tacker CZ Čalounická sešívačka I Martello cucitrice GB Staple remover
D Hammer-Tacker H Kárpitos tűzőgép E Grapadora de martillo D Klammern abwender
PL Zszywacz młotkowy RO Capsator tapiterie CN 钉锤 PL Rozszywacz
RUS Cтеплер F Agrafeuse tapissier RUS Скобоудалитель
CZ Rozešívač
H Kapocskiszedó
RO Extractor capse
F Degrafeuse
I Fiocco di rimozione
E Quitagrapas
CN 起钉器

DOUBLE SLIDING
BLISTER CARD

YT-7004 10/20 YT-7011 25/100

GB Staples RUS Cкобы RO Capse tapiterie E Grapas HANGING
D Heftklammern CZ Sešívky F Agrafes CN 码钉 COLOR
PL Zszywki H Tűzőkapocs I Punti BOX

12 L (mm) L (mm)

for / dla: YT-7000, YT-7001, YT-7022 6 1000 50/200 for / dla: YT-7006, YT-7007 YT-7051 6 1000 60/360
YT-7003, YT-7004, YT-7005 YT-7023 8 1000 50/200 YT-7052 8 1000 60/300
YT-7024 10 1000 50/100 YT-7053 10 1000 60/240
GB Nails for staple gun YT-7025 12 1000 50/100 YT-7054 12 1000 50/200
D Nageln für Yato Tacker YT-7026 14 1000 50/100 YT-7055 14 1000 40/160
PL Gwoździe do zszywacza
RUS Гвозди для степлера RO Cuie pt. capsator HANGING for / dla: YT-7000, YT-7001
CZ Hřebíky na sešívačku F Clous pour agrafeuses COLOR
H Szegeka tűzőgéphez I Chiodi per cucitrice BOX
E Clavos para grapadoras
CN 直钉 L (mm)

YT-7032 10 1000 50/200
YT-7033 12 1000 50/200
YT-7034 14 1000 50/200

GB Pneumatic stitching machine
D Drucklufthefter
PL Zszywacz pneumatyczny
RUS Пневматический сшиватель
CZ Pneumatická sešívačka
H Pneumatikus tűzőgép
RO Capsator pneumatic
F Agrafeuse pneumatique
I Cucitrice pneumatica
E Engrapadora pneumatica
CN 气动码钉枪

• application: industry, construction LpA = 74,7 ± 2,5 dB; BMC 5
• przeznaczenie: przemysł, budownictwo LwA = 87,7 ± 2,5 dB; & COLOR
ah = 3,14 ± 1,5 m/s2 SLEEVE
216 YT-0920

Fastening tools
Narzędzia do łączenia

GB Pneumatic nailing machine
D Druckluftnagelgerät
PL Gwoździarka pneumatyczna
RUS Пневматическая гвоздильная машина
CZ Pneumatický nastřelovač hřebíků
H Pneumatikus szögbelövő
RO Capsator pneumatic
F Cloueur pneumatique
I Chiodatrice pneumatica
E Maquina pneumatica para clavar clavos
CN 气动码钉枪

BMC
& COLOR
SLEEVE

• application: industry, construction LpA = 82,3 ± 2,5 dB; YT-0921 5
LwA = 95,3 ± 2,5 dB;
• przeznaczenie: przemysł, budownictwo ah = 3,29 ± 1,5 m/s2

GB Pneumatic nailing machine
D Druckluftnagelgerät
PL Gwoździarka pneumatyczna
RUS Пневматическая гвоздильная машина
CZ Pneumatický nastřelovač hřebíků
H Pneumatikus szögbelövő
RO Capsator pneumatic
F Cloueur pneumatique
I Chiodatrice pneumatica
E Maquina pneumatica

para clavar clavos
CN 气动码钉枪

• application: industry, construction LpA = 84,2 ± 3,0 dB; BMC 12
• przeznaczenie: przemysł, budownictwo LwA = 97,2 ± 3,0 dB; & COLOR
ah = 4,2 ± 0,65 m/s2 SLEEVE 2

GB Staples RO Capse YT-0923 100
COLOR BOX 50
50
D Heftklammern tapiterie

PL Zszywki F Agrafes

RUS Cкобы I Punti for / dla: YT-0920

CZ Sešívky E Grapas L (mm)

H Tűzőkapocs CN 码钉

YT-0930 8
YT-0931 16
YT-0932 25

GB Nails RO Cuie COLOR BOX
D Nägel F Clous
PL Gwoździe I Chiodi for / dla: YT-0921
RUS Гвозди E Clavos
CZ Hřebíky CN 直钉
H Szeg

YT-0941 L (mm) 20
YT-0942 20
50
64

for / dla: YT-0922 L (mm) for / dla: YT-0923, L (mm)
20 YT-0927
YT-0938 38 YT-0935 50 10
YT-0939 50 20 YT-0936 75 10
YT-0940 64 20 YT-0937 90 10

217

GB Foam gun CZ Pistole na montážnĺ pěnu I Pistola per schiuma poliuretanica www.yato.com
D Farbspritzpistole H Felrakó pisztoly, poliurethán habhoz E Pistola para espuma
PL Pistolet do pianki montażowej RO Pistol pt. spumă COLOR BOX
RUS Пистолет для нанесения F Pistolet mousse expansive de montaje de metalo
CN 发泡枪
полиуретановой пены

YT-6740 10/20 YT-6741 10/20 YT-6742 10/20

YT-6743 20 YT-6744 20 YT-6745 20

GB Caulking gun RO Pistol silicon
D Kartuschenpistole F Pistolet à feutrer
PL Wyciskacz do mas I Pistola per silicone
RUS Пистолет для герметика E Pistola para masilla
CZ Protlačovač na hmoty CN 堵缝枪
H Masszakinyomó

12

YT-6751 L (mm) 10/20 YT-6752 L (mm) 10/20
225 225

YT-6753 L (mm) 6/12 YT-6754 L (mm) 10/20 YT-6750 L (mm) 20/40
225 225 225

YT-6755 L (mm) 10/20 YT-6756 L (mm) 6/12 YT-6757 L (mm) 10/20
225 215 200
218

Fastening tools
Narzędzia do łączenia

GB Gas torch RO Arzător de gaz
D Gasbrenner F Bruleur à gaz
PL Palnik gazowy I Saldatore bruciatore
RUS Газовая паяльная
a gas
лампа E Soplete de gas
CZ Plynový hořák CN 火焰枪
H Gázégő

YT-36700 DOUBLE
BLISTER

10/20

GB Soldering tool set
D Gaslötkolben satz
PL Lutownica gazowa z akcesoriami
RUS Газовый паяльный набор
CZ Plynova pajka souprava
H Gaz forrasztópaka készletek
RO Set ciocan de lipit cu gaz
F Fer à souder à gaz
I Saldatore a gas
E Soldador a gas con accesorios
CN 自动点火多功能瓦斯组套

YT-36706 PLASTIC BOX 12
& HANGING
COLOR BOX 6

W
30-125

GB Soldering tool 3 in 1
D Gaslötkolben 3 in 1
PL Lutownica gazowa 3 w 1
RUS Газовый паяльник 3-в-1
CZ Plynova pajka 3 in 1
H Gaz-forrasztópaka 3 in 1
RO Ciocan de lipit cu gaz 3 in 1
F Fer à souder à gaz
I Saldatore a gas
E Soldador de gas 3 in 1
CN 瓦斯焊接工具

YT-36704 SLIDING 12/72
CARD

W
30-70

GB Gas blow torch CZ Plynový hořák I Saldatore bruciatore
D Lötbrenner H Gázégő a gas
PL Palnik gazowy RO Arzător de gaz
RUS Газовая горелка F Bruleur à gaz E Soplete de gas
CN 火焰枪

YT-36709 SLIDING 6/12
CARD

kW
1.28

219

www.yato.com

GB Soldering iron RUS Электропаяльник RO Ciocan de lipit E Soldador HANGING
D Lötkolben CZ Pájka odporová F Fer à souder de resistencia DISPLAY
PL Lutownica oporowa H Forrasztópáka I Saldatore a stagno COLOR BOX
CN 电烙铁

W max. temperature of soldering tip / dimensions of soldering tip /
max. temperatura grotu (°C) wymiary grotu (mm)

YT-8271 30 400 ø3.8 x 70 16
16
YT-8272 60 500 ø6.0 x 78 16

YT-8273 80 520 ø6.8 x 64

GB Desoldering pump RO Pompa fludor SLIDING GB Transformer soldering gun F Fer à souder
D Entlötsaugpumpe F Pompe à étain CARD D Lötpistole I Saldatore istantaneo
PL Odsysacz do cyny I Pompa aspira stagno PL Lutownica transformatorowa E Soldador transformador
RUS Шприц для удаления припоя E Bomba desoldadora RUS Пoяльhик элeкtpичecкий CN 电烙铁
CZ Odpájecí sací pumpa CN 全铝手动吸锡器 CZ Transformátorová páječka
H Ónszippantó H Forrasztópáka
RO Aparat de lipid letcon

cu transformator

YT-82742 100/400

YT-82743 100/200

12 WORK LIGHT BMC
OŚWIETLENIE & COLOR
YT-82744 PRACY SLEEVE

GB Transformer soldering gun 50/100 YT-8245 W 10
D Lötpistole 180
PL Lutownica transformatorowa GB Soldering station
RUS Пoяльhик элeкtpичecкий D Lötstation RO Staţie de lipit
CZ Transformátorová páječka PL Stacja lutownicza F Station de soudage
H Forrasztópáka RUS Паяльная станция I Stazione digitale
RO Aparat de lipid letcon cu transformator CZ Letovací stanice
F Fer à souder H Forrasztópáka állomás di saldatura
I Saldatore istantaneo E Estación de soldadura
E Soldador transformador CN 数显焊台
CN 电烙铁

WORK LIGHT BMC COLOR 4
OŚWIETLENIE & COLOR BOX
PRACY SLEEVE
W
YT-82451 W 48
200 10 YT-82455
220

Fastening tools
Narzędzia do łączenia

GB Electric glue gun RO Pistol pt. lipit GB Electric glue gun RO Pistol pt. lipit
D Heissklebepistole F Pistolet à colle D Heissklebepistole F Pistolet à colle
PL Pistolet do klejenia I Pistola colla PL Pistolet do klejenia I Pistola colla
RUS Пистолет для клея E Pistola de cola RUS Пистолет для клея E Pistola de cola
CZ Pistole na lepení CN 热胶枪 CZ Pistole na lepení CN 热胶枪
H Ragasztópisztoly H Ragasztópisztoly

YT-82401 W diameter of glue stick COLOR 12/24 YT-82402 W diameter of glue stick DOUBLE 12/48
35 (400) średnica wkładu (mm) BOX 20 (80) średnica wkładu (mm) BLISTER

11 capacity POLYBAG 11 capacity
wydajność (g/min) wydajność (g/min)

15 15

GB Glue sticks CZ Lepicí vložky I Stick di colla
D Heissklebepatronen H Ragasztóbetét E Cartucho de cola
PL Wkłady klejowe RO Mine cu clei CN 透明热熔胶棒
RUS Стержин F Des bâtons de colle
12
для горячей склейки

YT-82430 size / rozmiar (mm) 120 YT-82431 size / rozmiar (mm) 20
Ø11 / 200 Ø11 / 300

GB Glue sticks COLOR BOX WITH
D Heissklebepatronen WINDOW
PL Wkłady klejowe
RUS Стержин для горячей склейки
CZ Lepicí vložky
H Ragasztóbetét
RO Mine cu clei
F Des bâtons de colle
I Stick di colla
E Cartucho de cola
CN 色热熔胶棒

color / kolor size / rozmiar (mm)
Ø11 / 200
YT-82433 Ø11 / 200 40/120
YT-82434 Ø11 / 200 40/120
YT-82435 Ø11 / 200 40/120
YT-82436 Ø11 / 200 40/120
YT-82437 Ø11 / 200 40/120
YT-82438 Ø11 / 200 40/120
YT-82439 40/120

221

13

Construction tools
Narzędzia budowlane

222

Construction tools
Narzędzia budowlane

Floor laminate cutters Roofwork tools
Gilotyny do cięcia paneli podłogowych Narzędzia dekarskie

224 233-234

Tile cutting machines & accessories Floating rules
Przyrządy do cięcia glazury i akcesoria Łaty

224-225 234

Profile gauges Knives
Wzorniki profili Noże

226 234-235

Scrapers Electric hoists
Szpachelki Elektryczne wciągarki linowe

226 235

Masonry tools Extension cords
Narzędzia tynkarskie i murarskie Przedłużacze elektryczne

227-228 236

Floats 227 Mixers
Pace Mieszadła
Trowels
Kielnie 228
Plaster scrubbers 237
Zdzieraki do tynków
228
Tools for drywalls
Narzędzia do płyt gipsowo-kartonowych Pencils
Ołówki

238

229 Carpenter’s pencils

Shears Ołówki stolarskie 238
Masonry pencils 238
Nożyce
Ołówki murarskie

230-233

223

www.yato.com

GB Floor laminate cutter
D Laminat-Schneider
PL Gilotyna do cięcia

paneli podłogowych
RUS Гильотина для ламината
CZ Nůžky na laminátové

plovoucí podlahy
H Laminált padló vágógép
RO Aparat de taiat parchet laminat
F Guillotine pour couper

les panneaux
I Ghigliottina per taglio dei pannelli
E Guillotina cortapaneles
CN 木地板切割器

FOLDABLE
SKŁADANA

COLOR 2
BOX

YT-37301

GB Tile cutting machine RO Instrument de tăiere a glazurei
D Fliesenschneidmaschine F Coupeuse pour la céramique
PL Przyrząd do cięcia glazury I Ghigliottina per taglio di piastrelle
RUS Плиtкopeз E Cortadora de gres
CZ Přístroj na řezání glazury CN 瓷砖切割轮
H Csempevágó

13 COLOR BOX

YT-3701 L (mm) 2
600

GB Tile cutting machine RO Instrument de tăiere a glazurei
D Fliesenschneidmaschine F Coupeuse pour la céramique
PL Przyrząd do cięcia glazury I Ghigliottina per taglio di piastrelle
RUS Плиtкopeз E Cortadora de gres
CZ Přístroj na řezání glazury CN 瓷砖切割轮
H Csempevágó

COLOR BOX

YT-3703 L (mm) 2
630

GB Tile cutting wheel CZ Výměnné kolečko I Lama di ricambio tondo SLIDING
D Schneiderrad H Cseregörgő csavarral E Recambio de cuchillo redondo CARD
PL Kółko tnące wymienne RO Cuţit rolă CN 硬质合金刀片
RUS Ролик для плиткореза F Molette coupante avec barre

for / dla: YT-3700, YT-3701, YT-3702 for / dla: YT-3703
YT-3712
50/250 YT-3713 50/200
224

GB Tile cutting machine I Ghigliottina per taglio Construction tools
D Fliesenschneidmaschine di piastrelle Narzędzia budowlane
PL Przyrząd do cięcia glazury
RUS Плиtкopeз E Cortadora de gres COLOR BOX
CZ Přístroj na řezání glazury CN 瓷砖切割轮
H Csempevágó
RO Instrument de tăiere a glazurei
F Coupeuse pour la céramique

YT-3704 L (mm) 1
YT-3705 1
600
900

GB Tile cutting machine RO Instrument de tăiere a glazurei
D Fliesenschneidmaschine F Coupeuse pour la céramique
PL Przyrząd do cięcia glazury I Ghigliottina per taglio di piastrelle
RUS Плиtкopeз E Cortadora de gres
CZ Přístroj na řezání glazury CN 瓷砖切割轮
H Csempevágó

COLOR BOX

YT-3706 L (mm) 2
YT-3707 2
YT-3708 500 2
600
800

GB Tile cutting wheel RUS Ролик для плиткореза RO Cuţit rolă E Recambio de cuchillo redondo SLIDING
D Schneiderrad CZ Výměnné kolečko F Molette coupante avec barre CN 硬质合金刀片 CARD
PL Kółko tnące wymienne H Cseregörgő csavarral I Lama di ricambio tondo

for / dla: YT-3704, YT-3705, YT-3706, YT-3707, YT-3708 for / dla: YT-3704, YT-3705, YT-3706, YT-3707, YT-3708

YT-3714 50/200 YT-37141 50/200

GB Tile cutting pliers RO Cleste rupt faianta GB Tile cutting pliers RO Cleste rupt faianta 13
D Glasurzange F Pince grès mosaïque D Glasurzange F Pince grès mosaïque
PL Szczypce do cięcia I Tenaglia per piastrelle PL Szczypce do łamania I Tenaglia per piastrelle SLIDING
E Tenazas para azulejos E Tenazas para azulejos CARD
i łamania glazury CN 瓷砖钳 glazury CN 瓷砖钳
RUS Кусачки для плитки RUS Кусачки для плитки
CZ Kleště do glazury CZ Kleště do glazury
H Csempefogó H Csempefogó

SLIDING
CARD

YT-37160 L (mm) 6/36 YT-37161 L (mm) 6/36
200 200 SLIDING
GB Tile cutting pliers GB Grout remover
D Glasurzange L (mm) D Fugenreiniger RO Răzuitoare pt. rosturi CARD
PL Szczypce do glazury 200 PL Skrobak do fug F Gratteur pour fugues
RUS Кусачки для плитки RUS Cкребок для швов кладки I Raschietto per fuga piastrelle
CZ Kleště do glazury CZ Škrabák na spáry E Rascador para juntas
H Csempefogó H Fugakihúzó CN 砂浆去除器
RO Cleste rupt faianta
F Pince grès SLIDING
CARD
mosaïque
I Tenaglia 6/60 YT-37170 10/60

per piastrelle 225
E Tenazas

para azulejos
CN 瓷砖钳

YT-37164

www.yato.com

GB Profile gauge RUS Шаблон профилей RO Şablon profile I Profilato SLIDING
D Profilmuster CZ Profilová šablona F Jauges d’épaisseurs E Plantilla de perfiles CARD
PL Wzornik profili H Profilsablon CN 轮廓仪
métriques

YT-3735 L (mm) 24/72 YT-3736 L (mm) 10/40
125 260
GB Trowel for silicone E Espátula para silicona
D Spachtel für Silikon RUS Шпатель для силикона RO Spatulă pt. silicon CN 橡塑刮板
PL Szpachelka do silikonu CZ Špachtle na silikon F Spatule à silicone
H Spachli szilikonhoz I Spatola per silicone

HANGING SLIDING SLIDING
CARD CARD CARD

YT-5260 20/300 YT-5261 20/200 YT-5262 20/200

GB Silicone scraper tool kit RO Set de raclete silicon articulaţiilor SLIDING
D Schabern zu silikonfugen satz F Jeu de grattoirs a joints en silicone CARD
PL Zestaw skrobaków do fug silikonowych I Set di raschiatori per fughe in silicone
RUS Набор скребками для суставов E Conjunto de rascadores

силиконовые a las juntas de silicona
CZ Sada škrabky na silikonových spár CN 件套塑料美缝器组套
H Készlet-ból kaparók szilikon ízületek
13

YT-52630 10/60 YT-52631 10/60

GB Caulking tool set YT-52621 SLIDING
D Fugenglätter set CARD
PL Zestaw narzędzi do fug silikonowych 12/48
RUS Набор инструментов уплотнительных
CZ Sada nástrojů pro spoje
H Az ízületek eszközök
RO Un set de instrumente pt. rosturi
F Un ensemble d’outils pour les articulations
I Set di attrezzi per fughe in silicone
E Un conjunto de herramientas

para empalmes
CN 件套钢丝刷组套

226

Construction tools
Narzędzia budowlane

GB Smooth float RO Gletiera GB Float with teeth RO Gletiera zimtata
D Schweizer Glättekelle F Truelle inoxidable D Zahnkelle F Truelle inoxidable
PL Paca gładka I Frattazzo liscio PL Paca zębata I Frattazzo dentato
RUS Тёрка гладкая E Llana para enlucido RUS Тёрка с зубами E Llana dentada
CZ Hladítko rovné CN 不锈钢砌墙刀 CZ Hladítko zuby CN 不锈钢砌墙刀
H Glettvas rozsdamentes H Glettvas fogazott

• made of special cold rolled stainless • made of special cold rolled stainless
steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm

• części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej
blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm

• części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej YT-5202 teeth / zęby mm 30
blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm YT-5203 30
YT-5204 6x6 275x130 30
YT-5200 mm 30 8x8 270x130
270x130 10x10 260x130

GB Smooth float RO Gletiera GB Sharp graund float RO Gletiera cu varf ascutit
D Steinholzglätter F Truelle acier
D Schweizer Glättekelle F Truelle inoxidable PL Paca ostra I Frattazzo acuto
RUS Стальная острая тёрка E Llana pontiaguda
PL Paca tynkarska I Frattazzo CZ Hladítko ocelové, špičaté CN 不锈钢砌墙刀
H Aljzatsimító
RUS Тёрка гладкая E Llana para enlucido

CZ Hladítko rovné CN 不锈钢砌墙刀

H Glettvas rozsdamentes

• made of special cold rolled stainless 13
steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm
20
• części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej
blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm

YT-5207 mm 10 YT-5212 mm
YT-5209 10 500
YT-5210 380x130 10
480x130 I Frattazzo abrasivo
580x130 E Llana abrasiva

GB Smooth float RO Gletiera GB Abrasive float “Rasp” type para polietileno
Truelle acier D Styropor-Schleifbrett CN 磨砂型砌墙刀
D Glättekelle F Frattazzo PL Paca ścierna do styropianu
Llana puntas redondas RUS Шлифовальная тёрка
PL Paca wenecka I 不锈钢砌墙刀
“рашпиль”
RUS Тёрка венецианская E CZ Škrabák na porobeton
H Csiszoló polystirol habhoz
CZ Hladítko rovné CN RO Gletiera abraziva
F Flotteur abrasif
H Glettvas rozsdamentes
à styrofoam
lágy fogantyúval

• made of special cold rolled stainless
steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm

• części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej
blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm

YT-5214 mm 20 YT-5218 mm 20
200x80 165x370
227

www.yato.com

GB Stripping knife YT-5226 • made of special cold rolled stainless
D Flächenspachtel YT-5228 steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm
PL Szpachla fasadowa YT-5230
RUS Стальной шпатель • części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej
CZ Stěrka fasádní GB Trapezoid trowel blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm
H Spatulya fali (rákli) D Stukkateurkelle
RO Spaclu inox PL Kielnia trapezowa mm
F Spatule inoxydable RUS Трапецеидальный мастерок
I Spatola per facciata CZ Lžíce zednická 250 20
E Espátula de fachada H Kőműves kanál rozsdamentes 350 20
CN 剥皮刀 RO Mistrie 500 20
F Truelle trapézoïdale
GB Triangular trowel I Cazzuola punta trapezio
D Maurerkelle E Paleta trapezoidal
PL Kielnia trójkątna CN 不锈钢砌墙刀
RUS Треугольный мастерок
CZ Lžíce trojúhelníková
H Kőműves kanál háromszögletű
RO Mistrie triunghi
F Truelle
I Cazzuola punta triangolare
E Paleta triangular
CN 不锈钢砌墙刀

• made of special cold rolled stainless • made of special cold rolled stainless
steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm

• części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej • części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej
blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm

YT-5234 mm 10 YT-5237 mm 10
200x190 120x180x80

13 GB Trapezoid trowel GB Stucco trowel
D Stukkateurkelle D Gipserspachtel
PL Kielnia trapezowa PL Kielnia „Podkowa”
RUS Трапецеидальный мастерок RUS Штукатурный мастерок
CZ Lžíce zednická CZ Lžíce vymazávací
H Kőműves kanál rozsdamentes H Gittelő kanál rozsdamentes
RO Mistrie RO Mistrie
F Truelle trapézoïdale F Truelle en stuc
I Cazzuola punta trapezio I Cazzuola punta tonda
E Paleta trapezoidal E Paleta para estucado
CN 不锈钢砌墙刀 CN 不锈钢砌墙刀

• made of special cold rolled stainless • made of special cold rolled stainless
steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm

• części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej • części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej
blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm

YT-5240 mm 20 YT-5242 mm 20
165x80x55 YT-5243 20
GB Stucco sharp trowel 100x130
D Putzkelle 80x110
PL Kielnia ostra
RUS Кельма заостренная треугольная GB Plaster scrubber
CZ Lžíce pokrývačská D Alu-Rabott
H Gittelő kanál rozsdamentes PL Zdzierak do tynków
RO Mistrie cu cioc ascutit RUS Треугольный мастерок для каменщиков
F Truelle CZ Škrabák
I Cazzuola punta acuta H Vakolat gyalu alu késes
E Paleta pontiaguda RO Gletiera abraziva
CN 不锈钢砌墙刀 F Enleveur du badigeon
I Utensile per sgrossare
E Rascador para enlucido
CN 石膏去除器

• made of special cold rolled stainless
steel sheet with elasticity factor up to 2000 N/mm

• części robocze ze specjalnej zimnowalcowanej
blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm

YT-5245 mm 20 YT-5247 mm 25
135x80 450x90
228

Construction tools
Narzędzia budowlane

GB Wallboard carrier GB Panel carry GB Drywall board lifter COLOR
D Plattenträger mit Tragegriff D Plattenträger mit Tragegriff D Hebel zu platten forttragen BOX
PL Uchwyt do noszenia PL Nosidło do płyt
PL Aluminiowa dźwignia
płyt gipsowo-kartonowych gipsowo-kartonowych
RUS Приспособление RUS Приспособление do unoszenia płyt

для переноски плит для переноски плит gipsowo-kartonowych
CZ Držák pro přenášení desek CZ Držák pro přenášení
RUS Приспособление для поднятия
s rukojetí desek s rukojetí
H Jellemzők és előnyök H Gipszkarton hordó листов гипсокартона
RO Dispositiv pt. transportat RO Dispositiv
и отделочных панелей
plac de gips-carton pt. transportat
F Porte-plaques a griffes plac de gips-carton CZ Páka pre zdvíhacie plošiny
I Impugnatura porta lastre F Poignée transport
de plaque H Gipszkarton emelo
in cartongesso I Porta lastre
E Empunadura porta-placas in cartongesso RO Elevator de picior
CN 石膏板提取器 E Porta-paneles
CN 石膏板提手 F Levier a panneau

I Sollevatore

in alluminio per lastre

E Levanta paneles

CN 石膏板起板器

POLYBAG

DOUBLE
BLISTER

max. lifting capacity / max. udźwig (kg)

YT-37440 2/12 YT-37444 80 12 YT-37450 10
POLYBAG
GB Edge planing machine for gypsum plate GB Telescopic support bar
D Gipskartonhobel D Baustütze-Schnellspannstütze
PL Strug do krawędzi płyt gipsowo-kartonowych PL Podpora teleskopowa
RUS Рубанок кромочный для гипскартона RUS Подъемник-распорка
CZ Sadrokarton hoblak
H Élgyalu gipszkartonhoz для гипсокартона
RO Dispozitiv slefuit, sanfreant gips carton CZ Tyč teleskopická rozpěrná
F Placoplâtre raboteuse H Teleszkópos támasztórúd
I Pialla per bordi per lastre in cartongesso RO Suport sustinere telescopic
E Cepillo biselador carton yeso F Presse extensible
CN 塑料刨边器 I Supporto telescopico
E Puntal expansion
CN 伸缩顶杆

COLOR 13
BOX
6
YT-76260 10/60 YT-64551 6 YT-64552

GB Pliers for hollow expansion bolts RO Set cleste dibluri
D Maueranker-Einsetzwerkzeug Satz F Pince pour chevilles creux
PL Zaciskarka do kołków „Molly” I Crimpatrice per pioli „Molly”
RUS Клещи для дюбелей „Молли” E Alicate para tacos „Molly”
CZ Kotvící kleště CN 膨胀螺栓钳组套
H Kreator üreges fémdübel

YT-51450 DOUBLE PLASTIC
BLISTER BOX
6/24 YT-51451
3/12

229

www.yato.com

GB Tin snips RUS Ножницы по металлу RO Foarfece pt. tablă E Tijeras para chapas SLIDING
D Blechschere CZ Nůžky na plech F Cisaille à tôle CN 铁皮剪 CARD
PL Nożyce do cięcia blachy H Lemezvágó olló I Cesoie per lamiere

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 1.50
YT-1910 35 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1915 235 30 1.20 1.00 0.70 6/36

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 2.00
YT-1918 32 1.50 1.00 0.90 6/36 YT-1960 250 40 1.50 1.00 0.80 6/36

GB Tin snips
D Blechschere
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу
CZ Nůžky na plech
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
F Cisaille à tôle
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

13 SLIDING
CARD

L (mm) cutting cutting capacities (mm)
225 length (mm)
copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
30
YT-1913 0.78 0.53 0.46 0.36 6/36

GB Tin snips RUS Ножницы по металлу RO Foarfece pt. tablă E Tijeras para chapas SLIDING
D Blechschere CZ Nůžky na plech F Cisaille à tôle CN 铁皮剪 CARD
PL Nożyce do cięcia blachy H Lemezvágó olló I Cesoie per lamiere

YT-1912 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) 6/36 YT-1922 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) 6/36
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 290 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 1.10
35 1.50 1.00 0.90 75 0.94 0.70 0.53

YT-1923 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) 6/36 YT-1962 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) 6/36
230 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 250 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
2.00 2.00
25 1.60 1.20 1.20 45 1.50 1.00 0.80

230

Construction tools
Narzędzia budowlane

GB Tin snips RUS Ножницы по металлу RO Foarfece pt. tablă E Tijeras para chapas SLIDING
D Blechschere CZ Nůžky na plech F Cisaille à tôle CN 铁皮剪 CARD
PL Nożyce do cięcia blachy H Lemezvágó olló I Cesoie per lamiere

YT-1911 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) 6/36 YT-1916 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) 6/36
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 235 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 1.50
35 1.50 1.00 0.90 30 1.20 1.00 0.70

YT-1919 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) 6/36 YT-1961 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) 6/36
260 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304 250 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
1.80 2.00
32 1.50 1.00 0.90 40 1.50 1.00 0.80

GB Tin snips RO Foarfece pt. tablă
D Blechschere F Cisaille à tôle
PL Nożyce do cięcia blachy I Cesoie per lamiere
RUS Ножницы по металлу E Tijeras para chapas
CZ Nůžky na plech CN 铁皮剪
H Lemezvágó olló

SLIDING
CARD

L (mm) cutting cutting capacities (mm)
225 length (mm)
copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
30
YT-1914 0.78 0.53 0.46 0.36 6/36 13

GB Tin snips CZ Nůžky na plech I Cesoie per lamiere SLIDING
D Blechschere H Lemezvágó olló E Tijeras para chapas CARD
PL Nożyce do cięcia blachy RO Foarfece pt. tablă CN 铁皮剪
RUS Ножницы по металлу F Cisaille à tôle

L (mm) cutting cutting capacities (mm)
260 length (mm)
copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
30
YT-1900 0.94 0.78 0.60 0.45 6/24

GB Tin snips CZ Nůžky na plech I Cesoie per lamiere SLIDING
D Blechschere H Lemezvágó olló E Tijeras para chapas CARD
PL Nożyce do cięcia blachy RO Foarfece pt. tablă CN 铁皮剪
RUS Ножницы по металлу F Cisaille à tôle

L (mm) cutting cutting capacities (mm)
length (mm)
copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304

YT-1901 260 30 0.94 0.78 0.60 0.45 6/24

L (mm) cutting cutting capacities (mm)
300 length (mm)
copper cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
50
YT-1902 0.94 0.78 0.60 0.45 6/24

231

GB Tin snips SLIDING GB Tin snips RO Foarfece pt. tablă www.yato.com
D Blechschere CARD D Blechschere F Cisaille à tôle
PL Nożyce do cięcia blachy PL Nożyce do cięcia blachy I Cesoie per lamiere SLIDING
RUS Ножницы по металлу RUS Ножницы по металлу E Tijeras para chapas CARD
CZ Nůžky na plech CZ Nůžky na plech CN 铁皮剪
H Lemezvágó olló H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă
F Cisaille à tôle
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm)
length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
0.94
YT-1925 225 52 0.78 0.60 0.45 6/36

L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) stainless steel 304 L cutting copper cutting capacities (mm)
length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 (mm) length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
2.0 1.0 1.20
YT-1970 260 42 1.4 1.0 6/36 YT-1920 260 42 1.00 0.60 0.50 6/36

GB Tin snips SLIDING
D Blechschere CARD
PL Nożyce do cięcia blachy
RUS Ножницы по металлу L cutting copper cutting capacities (mm)
CZ Nůžky na plech (mm) length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 stainless steel 304
H Lemezvágó olló 0.94
RO Foarfece pt. tablă YT-1924 254 52 0.78 0.60 0.45
F Cisaille à tôle
I Cesoie per lamiere
E Tijeras para chapas
CN 铁皮剪

6/36

GB Tin snips I Cesoie per lamiere SLIDING
D Blechschere E Tijeras para chapas CARD
PL Nożyce do cięcia blachy CN 铁皮剪
RUS Ножницы по металлу
13 CZ Nůžky na plech
H Lemezvágó

olló
RO Foarfece

pt. tablă
F Cisaille à tôle

YT-1963 L (mm) cutting copper cutting capacities (mm) stainless steel 304 6/36
YT-1964 length (mm) cold-rolled steel hard steel HRC35 6/24
YT-1965 200 1.5 0.6 6/12
250 40 1.8 1.0 0.6 0.8
300 60 2.0 1.2 0.8 0.8
75 1.4 0.8

GB Metal sheet nibbler HALF GB Spare blades for metal RO Lame de rezervă
D Blechnibbler DOUBLE sheet nibbler F Lame sécables pour
PL Nożyce matrycowe do blachy BLISTER
RUS Ножницы для резки жести D Abbrechklingen grignoteuse a tole
CZ Nůžky na plech für Blechnibbler I Lame di ricambio
H Lemezvágó olló
RO Foarfece pt. tablă PL Ostrza zapasowe per cesoia roditrice
F Grignoteuse a tole do nożyc matrycowych per lamiera
I Cesoia roditrice per lamiera E Cuchillas de recambio
E Tijeras para chapas RUS Лезвия для ножиц CN 法式剪备用刀片
CN 法式剪 для резки жести

CZ Ostří náhradní
H Tartalékpenge

YT-19260 L (mm) for / dla: SKIN
260 YT-19260 CARD
232 10/100
6/36 YT-19261

Construction tools
Narzędzia budowlane

GB Portable nothers F Ciseaux pour le coupage des coins
D Schere zum Ausschneiden von Ecken I Cesoie per taglio reggetta in angoli
PL Nożyce do wycinania naroży E Tijera para esquinas
RUS Ножницы для наружных углов CN 截角器
CZ Nůžky na vystřihování rohů
H Sarokkivágó olló
RO Foarfeca pt. taierea colturilor

YT-1939 COLOR 15
BOX

L (mm)
300

GB Straight pliers E Tenazas para COLOR
D Zange zum Blechbiegen doblar hojalata BOX
PL Kleszcze do gięcia blach
RUS Клещи с тупым ножом для жести CN 钣金钳
CZ Kleště na ohýbání plechu
H Falcfogó
RO Cleste pt. indoirea tablei
F Pince à fléchir la tôle
I Taglie per la lamiere

YT-5416 L (mm) 10/20 YT-5417 L (mm) 10/20 YT-5415 L (mm) 10/20
280 260
280 13
GB Single seam clench GB Double seam clench GB Eaves turner
D Klemme für Einfachfalz D Klemme für Doppelfalz D Kantvorrichtung für Dachtraufe GB Eaves clench
PL Zaciskacz rąbka pojedynczego PL Zaciskacz rąbka podwójnego PL Kantownik okapu D Klemme für Dachtraufe
RUS Зажим отдельного фальца RUS Зажим двойного фальца RUS Угольник навеса PL Zaciskacz okapu
CZ Uzavírač jednoduché drážky CZ Uzavírač dvojité drážky CZ Ohýbačka okapnice RUS Зажим навеса
H Falclezáró fogó H Duplafalclezáró fogó H Ereszperemező fogó CZ Uzavírač okapnice
RO Clema pt. falt simplu RO Clema pt. falt dublu RO Cornier streasina H Ereszzáró fogó
F Plieur manuel tôle (rebord singulier) F Plieur manuel tôle (rebord double) F Cintreuse d’avant-toit RO Clema pt. streasina
I Griffa I Griffa I Griffa F Cintreuse d’avant-toit
E Pinza para costura individual E Pinza para costura doble E Volteador de alero I Griffa
CN 屋顶施工工具 CN 屋顶施工工具 CN 屋顶施工工具 E Pinza para alero
CN 屋顶施工工具

YT-5400 (mm) mm 5 YT-5402 (mm) mm 5 YT-5404 (mm) mm 5 YT-5405 (mm) mm 5
pipe / rurki 480x220 pipe / rurki 480x220 pipe / rurki 450x200 pipe / rurki 450x200

18 18 18 18

GB Drainpipe hooks bender
D Biegewerkzeug für Dachrinnenhaken
PL Zaginacz haków rynnowych
RUS Прибор для загибания крюков

для водосточных желобов
CZ Ohýbačka okapových háků
H Ereszcsatorna-tartóvas hajlító
RO Dispozitiv pt. îndoit cârlige burlan
F Cintreuse pour crochets de gouttière
I Utensile per gancio
E Herramienta para doblar

los ganchos para canalones
CN 弯管器

YT-5410 L (mm) 4
680
233

www.yato.com

GB Pipe crimper HALF DOUBLE
D Rohreinziehzange mit 5 Klingen BLISTER
PL Szczypce do karbowania rur
RUS Клещи „гофра”

прямые усиленные
CZ Kleště krepovací
H Kreppelő kullancsok
RO Cleste gofrare burlane
F Pince a gaufrer 5 lames
I Pinza per corrugare tubi
E Crimpadora de tubos
CN 波浪剪

YT-22380 L (mm) 6/36
260

GB Wire tying twister hook SLIDING
D Rödeldraht-Drillkurbel CARD
PL Klucz do wiązania drutu zbrojeniowego
RUS Крючок для вязки арматуры L (mm)
CZ Radlovačka 210
H Huzalsodró
RO Dispozitiv pt. legat fier beton
F Lieur
I Gancio per legare

armature
E Gancho para

amarrar alambre
CN 钢筋钩

YT-54230 10/100

GB Automatic twister hook for wire tying RO Dispoztiv automat pt. legat fier beton
D Rödeldraht-Drillkurbel F Lieur automatique
PL Klucz automatyczny do skręcania drutu I Torcifilo automatico
RUS Автоматический крюк для вязки арматуры E Gancho para amarrar alambre automatico
CZ Spirálový vazač CN 自动伸缩钢筋钩
H Huzalsodró készülék

YT-54233 L (mm) 10/30
300

GB Rectangular floating rule CZ Lať zednická s libelami I Livella
D Setzlatte 2 Libellen H Ölesléc, téglalap keresztmetszetű E Nivel de albañil
PL Łata murarska RO Dreptar cu 2 bule CN 刮板
RUS Правило-уровень F Niveau à bulle

13 COLOR SLEEVE

YT-3071 L (mm) 10
YT-3072 10
YT-3073 1500 10
YT-3074 2000 10
2500
3000 10
10
YT-3076 L (mm) 10
YT-3077 10
YT-3078 1500
YT-3079 2000
2500
3000

GB Trapezoid floating rule CZ Lať malířská I Livella trapezoidale
D Abziehlatte mit Trapezprofil H Ölesléc, trapézoid keresztmetszetű E Nivel de albañil
PL Łata tynkarska RO Dreptar trapezoidal CN 梯形刮板
RUS Правило трапециевидное F Niveau à bulle

COLOR SLEEVE

YT-3081 L (mm) 10
YT-3082 10
YT-3083 1500 10
YT-3084 2000 10
2500
3000

GB Knife for roofing paper SLIDING
D Messer zum Schneiden von Pappe CARD
PL Nóż do cięcia papy
RUS Нож для резки рубероида YT-7620 L (mm) 12/60
CZ Nůž k řezání lepenky 230
H Kátránypapírvágó olló
RO Cutter pt. tăierea cartonului asfaltat
F Couteau pour carton
I Coltello per tagliare cartone bituminoso
E Cuchilla para cortar

cartón alquitranado
CN 多功能刀

234

GB Knife for mineral wool CZ Nůž k řezání stavebních izolačních hmot Construction tools SLIDING
D Messer zum Schneiden von Bauisolierungen H Kés épületszigetelés vágásához Narzędzia budowlane CARD
PL Nóż do cięcia izolacji budowlanych RO Cutter pt. tăierea izolaţiilor
RUS Нож для резки строительной изоляции F Couteau pour isolants I Coltello per tagliare l’isolamento di costruzione
E Cuchilla para cortar aislamiento de construcción
CN 多功能刀

YT-7623 L (mm) 10/50
500

YT-7624 L (mm) 10/50
480
I Coltello termico per polistirolo
GB Thermal knife for polystyrene foam CZ Termický nůž na pěnový polystyrén E Cuchilla térmica para poliestireno
D Thermomesser für styropor H Polisztirol vágó hőkés CN 热切割刀
PL Nóż termiczny do styropianu RO Cuţit termic pt. stiropian
RUS Термонож для пенопласта F Couteau thermique à styrofoam

COLOR BOX

YT-82190 W L (mm) 10
220 220

GB Electric hoist 13
D Elektro-Seilwinde
PL Elektryczny wciągnik linowy COLOR BOX
RUS Электрическая
LpA = ≤ 70 dB; W
канатная лебёдка LwA = ≤ 85 dB 500
CZ Elektrický naviják kladkostroj
H Elektromos csörlő YT-5901
RO Troliu electric cu cablu
F Treuil électrique à corde
I Verricello elettrico
E Cabría eléctrica de cuerdas
CN 电动葫芦

2

LpA = ≤ 70 dB; W 2
LwA = ≤ 85 dB 550

YT-5902

LpA = ≤ 70 dB; W 2
LwA = ≤ 85 dB 900

YT-5904

LpA = ≤ 70 dB; 2
LwA = ≤ 85 dB

W
YT-5905 1050

235

www.yato.com

GB Rubber protection extension cord
D Gummiisolierte Verlängerungsschnur
PL Przedłużacz w osłonie gumowej
RUS Удлинитель с резиновой изоляцией
CZ Prodlužovací kabel

s gumovou izolací
H Gumi szigetelésű hosszabbító
RO Cablu prelungitor cauciuc
F Rallonge électrique
I Prolunga in gomma
E Cable de extensión

con protección de caucho
CN 电缆延长线

L (m) COLOR
BOX
10
YT-81021 20 8 L (m) 4
YT-81022 30 4 YT-8100 2
YT-81023 40 4 YT-8101 20 2
YT-81024 2 YT-8102 30
40

YT-8111 L (m) 16 YT-8116 L (m) 4
YT-8112 8 YT-81162 4
5 10
10 GB Cable reel 20
D Kabeltrommel
13 GB Cable reel PL Przedłużacz zwijany GB Drum power extension cord
D Kabeltrommel RUS Удлинитель электрический D Verlängerungstrommel für Kraftstrom
PL Przedłużacz zwijany CZ Bubnový prodloužovač PL Przedłużacz bębnowy siłowy
RUS Удлинитель электрический H Kábeldob RUS Силовый удлинитель
CZ Bubnový prodloužovač RO Prelungitor pe tambur
H Kábeldob F Rallonge électrique барабанного типа
RO Prelungitor pe tambur CZ Prodlužovací kabel silový na bubnu
F Rallonge électrique sur tambour enrouleur H Háromfázisú hosszabbító dob
I Avvolgicavo con bobina RO Derulator cu tambur
sur tambour enrouleur E Cable de prolongación F Rallonge électrique
I Avvolgicavo con bobina
E Cable de prolongación de tambor de tambor sur tambour enrouleur
CN 电缆延长线 CN 电缆延长线 I Avvolgicavo di forza
E Cilindro de extensión de fuerza
CN 电缆延长线

• ~230V; 2P+E

Pmax = 1200 W coiled
Pmax = 1200 W zwinięty
Pmax = 3000 W uncoiled
• Pmax = 1000 W coiled • Pmax = 1200 W coiled Pmax = 3000 W rozwinięty
Pmax = 1000 W zwinięty Pmax = 1200 W zwinięty • ~400V; 3P+N+E

• Pmax = 3000 W uncoiled POLYBAG • Pmax = 3600 W uncoiled POLYBAG Pmax = 3000 W coiled
Pmax = 3000 W rozwinięty Pmax = 3600 W rozwinięty Pmax = 3000 W zwinięty

L (m) L (m) Pmax = 9000 W uncoiled POLYBAG
Pmax = 9000 W rozwinięty
YT-81052 20 2 YT-8106 30 1
L (m)
YT-81053 30 2 YT-8107 40 1

YT-81054 40 2 YT-8108 50 1 YT-8120 25 1

236

Construction tools
Narzędzia budowlane

GB Spiral bar mixer CZ Spirálové míchadlo drátové I Mescolatore spirale
D Rundstabrührer für klebrige, H Spirális, pálcás keverő E Agitadore pala/cinta
RO Malaxor pt. vopsea CN 搅拌器
geschmeidige Materialien F Malaxeur spiral
PL Mieszadło spiralne prętowe
RUS Краскомешалка

• application: powder materials, general-purpose adhesives, YT-5490 (mm) L (mm) shank / max. mixing capacity / 30
gypsum surface finishing mixes, epoxy grouts YT-5491 uchwyt max. wydajność mieszania (kg) 16
YT-5492 85 410 HEX 30
• zastosowanie: materiały sypkie, gotowe zaprawy klejowe, YT-5493 100 600 HEX 4-9 16
masy szpachlowe, zaprawy do spoinowania 85 450 SDS+ 6-16
100 600 SDS+ 4-9
6-16

GB Spiral mixer CZ Spirálové míchadlo I Mescolatore spirale
D Rondenrührer H Spirális keverő E Agitador de cinta helicoidal
RO Malaxor pt. vopsea CN 搅拌器
für dünnflüssige Materialien F Malaxeur spiral
PL Mieszadło spiralne
RUS Краскомешалка

• application: emulsion paints, acrylic paints, lacquers, stains, YT-5494 (mm) L (mm) shank / max. mixing capacity / 30
other liquid materials YT-5496 uchwyt max. wydajność mieszania (kg) 20
80 400 HEX
• zastosowanie: farby emulsyjne, farby akrylowe, lakiery, bejce, 100 600 SDS+ 5-10
inne materiały płynne 15-30

GB Double spiral mixer CZ Spirálové míchadlo dvojité I Mescolatore a doppia spirale
D Wendelrührer für klebrige, H Dupla spirális keverő E Agitador de cinta helicoidal doble
RO Malaxor spirala dubla pt. vopsea CN 搅拌器
zähe Materialien F Malaxeur spiral double
PL Mieszadło spiralne podwójne
RUS Краскомешалка

13

• application: general-purpose adhesives, masonry mortars, YT-5497 (mm) L (mm) shank / max. mixing capacity / 20
jointless floors, thin-layer mineral plasters, YT-5499 uchwyt max. wydajność mieszania (kg) 16
gypsum surface finishing mixes, isolation masses YT-5500 70 400 HEX 14
YT-5501 100 600 HEX 5-10 16
• zastosowanie: zaprawy klejowe, zaprawy murarskie, jastrych, YT-5502 120 600 HEX 10-20 14
tynki strukturalne, masy szpachlowe, masy izolacyjne YT-5503 100 600 SDS+ 15-25 14
YT-5504 120 600 SDS+ 10-20 8
120 600 M14 15-25
160 600 M14 15-25
20-30

GB Triple spiral mixer CZ Spirálové míchadlo trojité I Mescolatore a triplo spirale
D Wendelrührer für schwere, H Tripla spirális keverő E Agitador de cinta helicoidal triple
RO Malaxor spirala tripla pt. vopsea CN 搅拌器
zähe Materialien F Malaxeur spiral triple
PL Mieszadło spiralne potrójne
RUS Краскомешалка

• application: mortars, concrete, plasters, YT-5505 (mm) L (mm) shank / max. mixing capacity / 16
other semi-fluid materials with sand or gravel filling YT-5506 uchwyt max. wydajność mieszania (kg) 12
YT-5507 100 600 HEX 12
• zastosowanie: zaprawy, beton, tynki, inne półpłynne, YT-5508 120 600 SDS+ 10-20 8
lepkie materiały z wypełnieniem piaskowym lub żwirowym 120 600 M14 15-25
160 600 M14 15-25
20-30

237

GB Carpenter’s pencil CZ Tesařská tužka I Matita per falegnami www.yato.com
D Zimmermannsbleistifte H Asztalos ceruza E Lapiz de carpintero
PL Ołówek stolarski RO Creion de tâmplărie CN 木工铅笔 COLOR
RUS Карандаш столярный F Crayon menuisier BOX

YT-6925 L (mm) W (mm) 144 8
245 15 144 8

YT-6926 L (mm) W (mm)
245 12

GB Masonry pencil CZ Tužka zednická I Matita per muratori COLOR
D Maurerbleistift H Kőműves keverő E Lapiz de albańil BOX
PL Ołówek murarski RO Creion CN 木工铅笔
RUS Карандаш каменщика F Crayon maçon

YT-6927 L (mm) W (mm) 144 8
245 12

GB Automatic carpenters / masonry pencil CZ Stolařská / zednická tužka automatická I Matita per falegnami e carpentieri
D Tischler- und Maurer-Druckstift H Asztalos / kőműves töltőceruza E Lápiz automático de carpintero / albanil
PL Ołówek stolarski / murarski automatyczny RO Creion de tâmplărie / zidărie mecanic CN 自动木工铅笔
RUS Автоматический столярный F Crayon menuisier / maçon automatique

карандаш / карандаш каменщика

YT-69280 50/1000
DISPLAY
GB Automatic carpenters / masonry RUS Автоматический столярный карандаш / F Crayon menuisier / maçon automatique COLOR BOX
Matita per falegnami e carpentieri ricaricabile
13 pencil with spare leads карандаш каменщика + дополнительный графит I Lápiz automático de carpintero / albanil
D Tischler- und Maurer-Druckstift + mina adicional
+ zusätzliche Bleistiftmine CZ Stolařská / zednická tužka automatická E 自动木工铅笔组套
PL Ołówek stolarski / murarski automatyczny
+ dodatkowe grafity + náhradní tuha

H Asztalos / kőműves töltőceruza + tartalék grafit CN

RO Creion de tâmplărie / zidărie mecanic + grafit adiţional

BLISTER
CARD

YT-69281 144
20/1000
GB Lead HB RO Grafit HB PLASTIC TUBE 20/1000
D Bleistiftmine HB F Mine HB 20/1000
PL Grafit HB I Grafite HB for / dla: YT-69280, YT-69281 YT-69285
RUS Графит HB E Mina HB
CZ Tuha HB CN 自动木工铅笔笔芯 PLASTIC TUBE
H Grafit HB
RO Grafit H2 for / dla: YT-69280, YT-69281 YT-69286
GB Lead H2 F Mine H2
D Bleistiftmine H2 I Grafite H2 PLASTIC TUBE
PL Grafit H2 E Mina H2
RUS Графит H2 CN 自动木工铅笔笔芯
CZ Tuha H2
H Grafit H2 RO Grafit HB
F Mine HB
GB Lead HB I Grafite HB
D Bleistiftmine HB E Mina HB
PL Grafit HB CN 自动木工铅笔笔芯
RUS Графит HB
CZ Tuha HB for / dla: YT-69280, YT-69281 YT-69287
H Grafit HB

238

Construction tools
Narzędzia budowlane

Memo

13
239

14

Measuring tools
Narzędzia miernicze

240

Measuring tools
Narzędzia miernicze

Electric meters Micrometers
Mierniki elektryczne Mikrometry

242 245

Multimeters Electronic measuring tools
Mierniki Elektroniczne urządzenia pomiarowe

242-243 246

Measuring tapes Levels
Miary zwijane Poziomnice

243-244 247

Rulers Feelers
Przymiary Szczelinomierze

244 248

Try squares Screw pitch gauges
Kątowniki stolarskie Sprawdziany grzebieniowe do gwintów

244-245 248

Vernier calipers
Suwmiarki

245

241

www.yato.com

GB Digital voltage tester CZ Zkoušečka napětí digitální F Testeur de tension E Indicador eléctrico SLIDING
D Digitaler-Spannungsprüfer H Digitális voltmérő I type tournevis CN 数显测电笔 CARD
PL Wskaźnik elektryczny RO Tester digital Cerca fase digitale
RUS Тестер напряжения
pt. tensiune electrica
цифровой

YT-2861 20/500

YT-2862 20/500

GB Analogue battery tester COLOR GB Analogue battery tester COLOR YT-28630 6/120
D Analoges Batterieprüfgerät BOX D Analoges Batterieprüfgerät BOX DOUBLE
PL Tester akumulatorów analogowy PL Tester akumulatorów analogowy GB Battery tester BLISTER
RUS Аналоговый тестер RUS Аналоговый тестер D Batterieprüfgerät
PL Tester akumulatorów
аккумуляторов аккумуляторов RUS Тестер аккумуляторов
CZ Analogový tester akumulátorů CZ Analogový tester akumulátorů CZ Tester akumulátorů
H Analóg akkuteszter H Analóg akkuteszter H Akkuteszter
RO Tester acumulatori analog RO Tester acumulatori analog RO Tester acumulatori
F Testeur de charge batterie F Testeur de charge batterie F Testeur électronique de charge
I Tester analogico per batteria I Tester analogico per batteria
E Tester analógico para acumuladores E Tester analógico para acumuladores batterie et alternateur
CN 电池测试器 CN 电池测试器 I Tester per batteria
E Tester para

acumuladores
CN 电池测试器

14

YT-8310 10 YT-8311 10 YT-83101 12/72

GB Digital universal multimeter
D Universell digital Messgerat
PL Cyfrowy miernik uniwersalny
RUS Универсальный цифровой измеритель
CZ Digitální multimetr univerzální
H Digitális multiméter
RO Multimetru digital universal
F Multimètre numérique
I Universale tester digitale
E Manómetor digital universal
CN 数字万用表

COLOR
BOX

YT-73080 50 YT-73084 44

242

Measuring tools
Narzędzia miernicze

GB Digital universal multimeter RUS Универсальный цифровой H Digitális multiméter I Universale tester digitale NYLON CASE
D Universell digital Messgerat измеритель RO Multimetru digital universal E Manómetor digital universal & COLOR BOX
PL Cyfrowy miernik uniwersalny CZ Digitální multimetr univerzální F Multimètre numérique CN 数字万用表

YT-73086 24 YT-73087 24 YT-73091 20

GB Measuring tape CZ Měřící pásmo F Ruban à mesurer E Flexómetro 14
D Rollbandmass H Mérőszalag I Misura di nastro CN 卷尺
PL Miara zwijana RO Rulete din pinza DOUBLE
RUS Рулетка BLISTER

SLIDING
CARD

YT-7103 L (m) size / rozmiar (mm) 12/120 YT-7110 L (m) size / rozmiar (mm) 12/120
YT-7105 12/120 YT-7111 12/120
3 16 YT-7112 3 16 6/60
5 19 5 25
8 25

DOUBLE DOUBLE
BLISTER BLISTER

YT-7126 L (m) size / rozmiar (mm) 12/120 YT-7129 L (m) size / rozmiar (mm) 12/120
YT-7127 12/120 YT-7130 12/120
YT-7128 3 16 6/60 YT-7131 3 16 6/60
5 19 5 19
8 25 8 25 243

GB Measuring tape CZ Měřící pásmo F Ruban à mesurer E Flexómetro www.yato.com
D Rollbandmass H Mérőszalag I Misura di nastro CN 卷尺
PL Miara zwijana RO Rulete din pinza PLASTIC
RUS Рулетка HANGER

YT-71055 L (m) size / rozmiar (mm) 12/120 YT-71060 L (m) size / rozmiar (mm) 12/120
YT-71056 12/120 YT-71061 12/120
YT-71057 3 16 12/120 YT-71063 3 16 6/60
YT-71058 5 19 6/60 5 19
5 25 5 25
8 25

GB Steel measuring tape F Ruban à mesurer acier GB Fibreglass measuring tape F Ruban à mesurer
D Rollbandmass I Misura di nastro a acciaio D Rollbandmass fibre-verre
PL Taśma miernicza stalowa E Cinta de medir de acero PL Taśma miernicza
RUS Мерная лента стальная CN 长钢卷尺 I Misura di nastro
CZ Měřící pásmo ocelové z włókna szklanego in fibra di vetro
H Acél mérőszalag RUS Мерная лента фиберглас
RO Ruleta sticla CZ Měřící pásmo E Cinta de medir - fibra cristal
CN 长纤维卷尺
- skleněné vlákno
H Mérőszalag - üvegszál
RO Ruleta fibra sticla

YT-71580 L (m) size / rozmiar (mm) DOUBLE L (m) size / rozmiar (mm) DOUBLE
YT-71581 BLISTER BLISTER
YT-71582 20 13 20 15
30 13 40 YT-71570 30 15 40
50 13 40 YT-71571 50 15 40
20 YT-71572 20

14 GB Fibreglass measuring tape
D Rollbandmass
PL Taśma miernicza

z włókna szklanego
RUS Мерная лента фиберглас
CZ Měřící pásmo - skleněné vlákno
H Mérőszalag - üvegszál
RO Ruleta fibra sticla
F Ruban à mesurer fibre-verre
I Misura di nastro in fibra di vetro
E Cinta de medir - fibra cristal
CN 长纤维卷尺

COLOR BOX

L (m) size / rozmiar (mm)

YT-71540 30 15 10
YT-71541 50 15 10

GB Aluminium ruler RO Riglă tâmplar din aluminiu GB Aluminium try square RO Echer de tâmplărie
D Alu zeichen-massstab F Règle aluminium D Anschlagwinkel F Equerre en aluminium
PL Przymiar aluminiowy I Righello di alluminio PL Kątownik aluminiowy I Angolo di alluminio
RUS Линейка алюминиевая E Regla de aluminio RUS Уголник столярный E Escuadra de aluminio
CZ Měřící lať hlinĺková CN 铝合金直尺 CZ Truhlářský úhelník CN 铝合金角尺
H Asztalos vonalzó, alumínium H Asztalos derékszög

YT-7070 L (mm) 25/100 YT-7080 L (mm) COLOR
YT-7071 10/50 YT-7081 SLEEVE
300 YT-7082 250
600 300 6/36
350 6/36
6/36

244

Measuring tools
Narzędzia miernicze

GB Try square
D Anschlagwinkel
PL Kątownik stalowy
RUS Уголник столярный
CZ Truhlářský úhelník
H Asztalos derékszög
RO Echer de tâmplărie
F Equerre
I Angolo di acciaio
E Escuadra
CN 不锈钢角尺

YT-7083 size / rozmiar (mm) COLOR
YT-7084 SLEEVE
150 x 300
250 x 500 25/100
10/50

GB Vernier caliper PLASTIC CASE
D Messschieber & COLOR BOX
PL Suwmiarka
RUS Штангециркуль range / zakres (mm)
CZ Posuvné měřítko 0-150
H Tolómérő
RO Şubler
F Pied à coulisse
I Calibro
E Calibre
CN 游标卡尺

YT-7200 10/50

GB Digital caliper PLASTIC CASE
D Digital Messschieber & COLOR BOX
PL Suwmiarka elektroniczna
RUS Штангециркуль YT-7201 range / zakres (mm) 10/50
0-150
электронный
CZ Posuvné měřítko PLASTIC CASE
& COLOR BOX
elektronické
H Digitális tolómérő YT-72003 range / zakres (mm) 14
RO Şubler electronic YT-72004
F Pied à coulisse 0-200 30
0-300 20
electronique
I Calibro
E Calibre electrónico
CN 数显卡尺

GB Vernier caliper
D Messschieber
PL Suwmiarka
RUS Штангециркуль
CZ Posuvné měřítko
H Tolómérő
RO Şubler
F Pied à coulisse
I Calibro
E Calibre
CN 游标卡尺

GB Micrometer CZ Mikrometr I Micrometro GB Micrometer with a digital display H Mikrométer digitális kijelzővel
D Mikrometer H Mikrométer E Micrómetro
PL Mikrometr RO Micrometru CN 外径千分尺 D Mikrometer mit Digitalanzeige RO Micrometru cu afişaj digital
RUS Микрометр F Micromètre
PL Mikrometr z wyświetlaczem cyfrowym F Micromètre

RUS Микрометр с цифровым I Micrometro con digitale elettronico

индикатором E Micrómetro con pantalla digital

CZ Mikrometr s digitálním displejem CN 杅珆俋噤�煦喜

PLASTIC CASE
& COLOR BOX

YT-72300 range / zakres (mm) 30 PLASTIC CASE
YT-72301 30 & COLOR BOX
YT-72302 0-25 20
YT-72303 25-50 5/10 YT-72305 range / zakres (mm) 20
50-75 0-25
75-100 245

www.yato.com

GB Laser distance meter COLOR
D Laserentfernungsmesser BOX
PL Dalmierz laserowy
RUS Лазерный дальномер
CZ Laserový měřič vzdálenosti
H Lézeres távolságmérő
RO Telemetru cu laser
F Télémètre laser
I Telemetro laser
E Medidores láser

de distancias
CN 激光测距仪

compact Tripod not included
size
kompaktowy YT-73124 40 Statyw nie jest częścią zestawu YT-73125 20
rozmiar

14

Tripod not included Tripod not included
Statyw nie jest częścią zestawu
YT-73126 20 Statyw nie jest częścią zestawu YT-73127 20
40
GB Stud finder
D Entfernungsmesser
PL Wykrywacz profili i przewodów
RUS Цифровой детектор
CZ Digitální detektor
H Digitális kereső műszer
RO Detector digital
F Détecteur de métaux

et de câbles électriques
I Detector digitale
E Escáner de pared
CN 墙体探测仪

HANGING YT-73131
COLOR
BOX

246

Measuring tools
Narzędzia miernicze

GB Aluminium level CZ Vodováha I Livella
E Nivel
D Wasserwaage H Vízmérték CN 铝合金水平尺

PL Poziomnica aluminiowa RO Cumpănă

RUS Уровень F Niveau à bulle COLOR SLEEVE

YT-3001 L (mm) 20/60
YT-3002 20/60
YT-3003 400 20/60
YT-3004 600 20/60
YT-3005 800 20/60
1000
1200

YT-3022 L (mm) 20/60
YT-3023 600 20/60
YT-3024 800
YT-3025 1000 30
YT-3026 1200 30
1500 30
YT-30071
YT-30072 L (mm) 10/40
YT-30073 600 10/30
YT-30074 800 10/20
1000 10/20
1200

YT-30061 L (mm) 10/40
YT-30062 10/30
YT-30063 600 10/20
YT-30064 800 10/20
1000
COLOR SLEEVE 1200 14

GB Trapezoidal spirit level CZ Vodováha trapezova I Livella trapezoidale 60
D Trapezförmige Wasserwaage H Vízmérték trapéz E Trapezoides nivel
PL Poziomnica trapezowa RO Nivela trapezoidala CN 水平尺
RUS Трапецеидальный F Trapezes niveau

уровень духа

YT-30370 L (mm)
250

YT-30375 L (mm) 24
600

GB Electronic laser level CZ Úrovně elektronické laser I Livella elettronica con laser
D Elektronische laser Wasserwaage H Elektronikus vizmertek lezeres E Niveles láser electrónica
PL Poziomnica elektroniczna z laserem RO Nivelurile laser electronice CN 数显激光水平尺
RUS Уровни электронные лазерные F Niveaux laser électronique

YT-30400 L (mm) DOUBLE
610 BLISTER

20

247

www.yato.com

GB Feeler RO Lere DOUBLE
D Fühlerlehre F Palpeur BLISTER
PL Szczelinomierz I Spessimetro
RUS Щупы E Calibre de fisuras
CZ Spároměr CN 塞尺
H Hézagmérő

L (mm) width / szerokość size / rozmiar L (mm) width / szerokość size / rozmiar

YT-7220 100 10 0.02; 0.03; 0.04; 0.05; 0.06; 0.07; 0.08; 0.09; 0.10; 10/200 YT-7221 200 12.8 0.02; 0.03; 0.04; 0.05; 0.06; 0.07; 0.08; 0.09; 0.10; 10/100
0.15; 0.20; 0.25; 0.30; 0.40; 0.50; 0.75; 1.00 0.15; 0.20; 0.25; 0.30; 0.40; 0.50; 0.75; 1.00

L (mm) width / szerokość size / rozmiar L (mm) width / szerokość size / rozmiar

YT-7222 100 10 0.05; 0.06; 0.07; 0.08; 0.09; 10/100 YT-7223 200 12.8 0.05; 0.06; 0.07; 0.08; 0.09; 0.10; 0.15; 0.20; 0.25; 10/100
0.10; 0.20; 0.30; 0.40; 0.50 0.30; 0.35; 0.40; 0.45; 0.50

GB Screw pitch gauges SLIDING
D Gewinde-Messlehre CARD

Lehrenblätter thread types / rodzaje gwintów
PL Sprawdzian grzebieniowy metric / metryczne (mm)

do gwintów 0.25; 0.3; 0.35; 0.4; 0.45; 0.5; 0.6; 0.7; 0.75;
RUS Резьбомер YT-29980 0.8; 0.9; 1.0; 1.25; 1.5; 1.75; 2.0; 2.5; 3.0; 3.5; 30/300
CZ Test hrebeň
H Menetsablon 4.0; 4.5; 5.0; 5.5; 6.0
RO Set lere filet
F Manometre pour filetage
I Pettine per filetti
E Galga para roscas
CN 蹟恇寞

14

thread types / rodzaje gwintów
Whitworth

4; 4.5; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
YT-29982 18; 20; 22; 24; 25; 26; 28; 30; 32; 36; 40; 48; 30/300

60; 62

thread types / rodzaje gwintów

metric / metryczne (mm) Whitworth

YT-29984 0.25; 0.3; 0.35; 0.4; 4; 4.5; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 20/200
0.45; 0.5; 0.6; 0.7; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
0.75; 0.8; 0.9; 1.0; 18; 20; 22; 24; 25; 26;
1.25; 1.5; 1.75; 2.0; 28; 30; 32; 36; 40; 48;
2.5; 3.0; 3.5; 4.0; 4.5;
60; 62
5.0; 5.5; 6.0

248

Measuring tools
Narzędzia miernicze

Memo

14
249

15

Pneumatic tools
Narzędzia pneumatyczne

250