dü+bÕ<ä≈£î\T kÕsTT ÁãVü‰àq+<ä+ >=]Ô lìyêdt dü>∑s¡+ dü\Vü‰ dü+bÕ<ä≈£î\T yêdæ¬s&ç¶ qMHé 23rd TANA Conference SOUVENIR ‘Ó\T>∑T |ü\T≈£î 23e ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ July 7, 8 & 9, 2023 Pennsylvania Convention Center 1101 Arch St, Philadelphia, PA 19107, USA
TELUGU PALUKU Volume 23, 2023 Souvenir of the 23rd TANA Conference Editor SAI BRAHMANANDAM GORTI SRINIVAS SAGARAM Advisory Editor from India VASIREDDY NAVEEN Cover Painting Kapu Rajaiah Illustrations Chary PS, Hyderabad [email protected] Souvenir Layout and Design Sita Ponnapalli Akshara Creators AG-2, Hyderguda, Hyderabad-500 029, India Phone: +91 99496 56668; [email protected] Proudly Printed by Kalyani Group Amit Shah Phone: 908 313 2434 Email: [email protected] © Telugu Association of North America (TANA) Souvenir Committee Saibrahmanandam Gorti - Chair Srinivas Sagaram - Chair Vasireddy Naveen - Member Sita Ponnapalli - Member Ranjit Mamidi - Member Ravi Theja Mathu - Member Nayudamma Chowdary Yalavarthi - Member Thanks... The leadership of 23rd TANA Conference, especially Anjaiah Chowdary Lavu, Ravi Potluri for their confidence in and unwavering support. Ranjit Mamidi, Ravi Theja Muthu, and Nayudamma Chowdary Yalavarthi for editorial support. Also Chowdary Jampala for all along support. All the advertisers, donors and supporters for your generosity that makes this souvenir possible. All the writers, poets and artists who kindly and promptly shared their creations. Sita Ponnapalli for layout designing and typesetting. P.S. Chary for cover painting illustrations. Amit Shah of Kalyani Group for printing. ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 2
23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 3
Contents 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 5 1. TANA President's Message 6-9 2. 23rd TANA Conference Co-ordinator's Message 10-11 3. 23rd TANA Conference Chairman's Message 13 4. Editorial 14-15 5. Messages from Dignitaries 17-26 6. TANA Leadership Messages 28-30 7. 23rd TANA Conference Leadership Messages 31-34 8. Pictures of 23rd TANA Conference Leadership 35 9. Pictures of TANA Leadership 36-39 10. Pictures of 23rd TANA Conference Committees 41-71 11. Pictures of 23rd TANA Conference Donors 73-110 12. 23e ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ Äs¡+uÛÑ qè‘·´s¡÷|üø£+ ` C§qï$‘·TÔ\ sêeT*+π>X¯«s¡ sêe⁄ 113-116 13. 23e ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ eTTK´ n‹<∏äT\ |ü]#·j·÷\T l eTT|üŒes¡|ü⁄ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT, l q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí »dæºdt mHé.$. s¡eTD 117-125 14. ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ ‘êHê #Ó’‘·q´ Ádüe+‹ ` düT˙˝Ÿ |ü+≥Á 126-127 15. ‘êHê |ü⁄s¡kÕÿsê\T 129-141 16. Hope of Future - Introducing Young Talents of USA 143-147 17. ¬øyÓTsê≈£î s¡+>∑T\~›q ‘·e÷à lìyêdü¬s&ç¶ bò˛{À |ò”#·sY 149-154 18. X¯‘·»j·T+‹ e+<äHê\T m˙ºÄsY, |òüT+≥kÕ\, n\T¢ sêeT*+>∑j·T´ dü+düàs¡D yê´kÕ\T 155-209 19. kÕVæ≤‘·´ ˝Àø£+ $$<Ûä kÕe÷õø£, kÕVæ≤‘·´ n+XÊ\ô|’ yê´kÕ\T 213-252 20. ø£<∏ä\T, ø£$‘·\T 255-324
n<Ûä´≈£åîì dü+<˚X¯+ n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄ n+<ä]ø° Hê $qÁeT Á|üD≤e÷\T! ùde≈£î ≈£î\+ ˝Ò<äT... ùde≈£î eT‘·+ ˝Ò<äT. ùde≈£î C≤‹ ˝Ò<äT... ùde≈£î es¡í+ ˝Ò<äT. ñ+&Ée\dæ+~ kÕj·T+ #˚j·÷\qï n_ÛeT‘·y˚T eTqkÕ yê#ê eT+∫ì ø±+øÏå+#˚ eTqdüT e÷Á‘·y˚T! ‘êHê˝À ùde nH˚~ ˇø£ ìs¡+‘·s¡ Á|üÁøÏj·T. Á|ü‹ eTìwæ $»j·T+ yÓqTø£ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ‘ê´>±\T, m+‘√eT+~ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T ñ+{≤sTT. dü|üÔ düeTTÁ<ë\T <ë{≤ø£ eTqøÏ Ç+‘· ñqï‘· kÕúq+ ø£*Œ+∫q }]ì, ã&çì, Á>±eTdüTÔ\qT, |ü]düsê\qT m|ü&É÷ eT]∫b˛≈£L&É<äT. ª|òü˝≤H√&ÉT eTq÷s√&˚μ nì yêfi¯ó¢ >∑s¡«+>± #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ |üqT\T eTq+ #˚j·÷*. kÕj·T+ #˚j·÷\+fÒ nìï{Ïø£+fÒ eTTK´yÓTÆq~ &ÉãT“ ø±<äT. kÕj·T+ #˚j·÷\qï eTqdüT, |üø£ÿyê] ø√dü+ ìkÕ«s¡ú+>± eTq+ πø{≤sTT+#˚ ø=~›bÕ{Ï düeTj·T+. eTq #·T≥÷º ñqïyês¡T n+<äs¡÷ u≤>∑T+fÒH˚ düe÷»+ u≤>∑T+≥T+~. n≥Te+{Ï düe÷»+˝À πs|ü⁄ eTq _&ɶ\T ≈£L&Ü J$kÕÔs¡T. yê]ø√dü+ dü+|òüT+˝Àì düeTdü´\≈£î eTqe+‘·T kÕj·T+ #˚dü÷Ô eTq Äq+<ë˝À¢ #·T≥÷º ñqïyê]ì uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #˚dü÷Ô ˇø£ q+<äqeq+˝≤+{Ï düe÷» kÕú|üq≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ø£èwæ #˚j·÷* nqï~ Hê Jeqdü÷Á‘·+. nyÓT]ø±˝Àì uÛ≤s¡rj·TT\ø° ˇø£ $XÊ«dübÕÁ‘·yÓTÆq yÓqTï<äqTï>± ‘êHê nH˚ ˇø£ e÷Vü‰ dü+düú s¡÷bı+<ä≥+ yÓqTø£ 46 dü+e‘·‡sê\ n$s¡fi¯ ø£èwæ <ë– e⁄+~. ùde nH˚~ ˇø£ uÛ≤>∑´+. n~Ûø±s¡+ nH˚~ ˇø£ kÕe÷õø£ u≤<Ûä´‘·. ‘Ó\T>∑T $TÁ‘·T\T n+<äs¡÷ ø£*dæ Ç∫Ãq á u≤<Ûä´‘·ì >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢>± n‘·´+‘· ÁX¯<ä∆‘√, düeTq«j·T+‘√, düeTs¡úe+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#êqT nì eTqkÕyê#ê qeTTà ‘·THêïqT. á Á|üj·÷D+˝À Á|ü‹ ø£åD+ Hê≈£î, Hê düuÛÑT´\≈£î \_Û+∫q dü+‘·è|æÔ e÷≥˝À¢ e]í+#·˝Òì~. 2021-23 ø±s¡´es¡Z+ ‘·q |üìrs¡T‘√ nìï $uÛ≤>±˝À¢q÷ ‘êHê #·]Á‘·˝À mqï&É÷ ˝Òq+‘· kÕúsTT˝À n≥T sêdæ|üs¡+>±q÷ Ç≥T yêdæ|üs¡+>±q÷ ø=ìj·÷&É<ä>∑Z kÕúsTT˝À ø±s¡´Áø£e÷\T $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·&É+ »]–+~. ªe{Ϻ e÷≥\T ø£{Ϻô|{ÀºjYT... >∑{Ϻ y˚T˝Ÿ ‘·\ô|≥ºy√jYT,μ nqï >∑Ts¡C≤&É yê] e÷≥\qT ì‘·´+ eTqq+ #˚düT≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·÷, Á|ü‹uÛÑqT Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô, HÓ’|ü⁄D≤´ìøÏ yÓTs¡T>∑T\T ~<äT›‘·÷, s¡T>∑à‘·\qT s¡÷|ü⁄e÷|ü⁄‘·÷, ndüe÷q‘·\ n+‘êìøÏ ø£èwæ #˚dü÷Ô, ndüVü‰j·TT\≈£î #˚j·T÷‘·ìdü÷Ô, Á|üø£è‹ y…’|üØ‘ê´\≈£î ‘·ø£åD+ düŒ+~dü÷Ô, ‘·q X¯øÏÔì ô|+#·T≈£î+≥÷, Ç+‹+‘Ó’ e≥T&ç+‘Ó’ nqï≥T¢ $düÔ]dü÷Ô kÕ>∑T‘·Tqï á ‘êHê Á|üj·÷D+ @ ˇø£ÿ] n<äT“¤‘·yÓ÷ ø±<äT. y˚T{Ï Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ BÛf…Æq ãè+<ä+ ‘√&Ó’‘˚ n<äT“¤‘ê\T yê≥+‘·≥ ny˚ kÕ<Ûä´eTe⁄‘êsTT nqï ì»+ eTs√kÕ] ìs¡÷|æ‘·yÓTÆ+~. eTq dü+ø£\Œ+ >∑{Ϻ<Ó’‘˚ $X¯«+ eTq eX¯+ ne⁄‘·T+~ n+{≤s¡T. Hêj·T≈£î&ç >=|üŒ<äq+ n‘·ì yÓq≈£îqï ãè+<ä+ ã\y˚T. <äXÊu≤›\T>± »]–q ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T ˇø£ m‘·ÔsTT‘˚ >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢>± (2021-23) $$<Ûä s¡+>±˝À¢ ‘Ó\T>∑Tyê] ø√dü+ #˚dæq ø£èwæ eTs=ø£ m‘·TÔ. Bìø£+‘·{Ïø° Hê yÓq≈£îqï ìkÕ«s¡ú ãè+<ä+ |üìrπs ø±s¡D+. düe÷» Væ≤‘·+ ø√dü+ dü«+‘· |üqT\T ôd’‘·+ |üø£ÿq ô|≥º&ÜìøÏ ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 6
ø£åD+ ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·ì dü«#·Ã+<ä ÁXÊ$T≈£î\T e÷ ‘êHê ôd’ì≈£î\T. 2021˝À H˚qT ‘êHê n<Ûä´≈£åîì>± mìï¬ø’q|ü&ÉT Hê eTqdüT˝À ñqï~ ˇø£fÒ Ä˝À#·q- ‘êHê #˚düTÔqï >=|üŒ ø±s¡´Áø£e÷\qT eT]+‘·eT+~øÏ #˚s¡Te #Ój·T´≥y˚T ø±≈£î+&Ü, uÛ≤$ ‘·sê\qT ‘êHê˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ #˚dæ ‘êHêøÏ ˇø£ ñ»«\ uÛÑ$wü´‘·TÔ ø£*Œ+#ê* nì. eTq+ #˚ùd |üì eTq+ |ü<ä$˝À ñqï|ü&˚ ø±≈£î+&Ü eTT+<äT ‘·sê\≈£î ôd’‘·+ ˇø£ ~≈£L‡∫˝≤ ì*ùdÔH˚ eTq Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ ì»yÓTÆq ø=\ã<ä› nH˚~ H˚qT qeTTà‘êqT. <ëìø√dü+ e÷ ãè+<ä+ n+‘ê nVü≤]ïX¯\T ÁX¯$T+#ê+. Ä ÁX¯eTqT |ü<äe⁄\≈£î nr‘·+>± ø=qkÕ–dü÷ÔH˚ ñ+{≤+. 2021-23 ø±s¡´es¡Z+ Vü≤j·÷+˝À ‘êHê Ä]úø£+>± m+‘√ |ü{Ïwüº kÕúsTTøÏ #˚s¡≥y˚Tø±ø£ >∑‘·+‘√ b˛*ùdÔ m+‘√ $Tqï>± ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T #˚j·T>∑*–+~. 46e |ü⁄{Ϻqs√E »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï ‘êHê˝À >∑‘· 44 dü+e‘·‡sê\T>± 36 y˚\eT+~ düuÛÑT´\T #˚s¡>±, πøe\+ >∑‘· ¬s+&˚fi¯¢ ø±\+˝À (2021-23) eTs√ 36 y˚\eT+~ J$‘·ø±\ düuÛÑT´\T n<äq+>± #˚] ‘êHê ã˝≤ìï ¬s{Ϻ+|ü⁄ #˚XÊs¡T. M]‘√bÕ≥T |ü~y˚\ &Ü\s¡T¢ #·+<ë>± Ç∫à eTs=ø£ 60 eT+~øÏ ô|’>± J$‘·ø±\ &√qsY düuÛÑT´\T>± #˚] ‘êHê dü+düú≈£î á ¬s+&˚fi¯¢˝À <ë<ë|ü⁄ 4 $T*j·THé &Ü\s¡T¢ düeT≈£Ls¡&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ܶs¡T. ‘êHê ø=‘·Ô‘·s¡+ ‘Ó\T>∑Tyê] Vü≤è<äj·÷˝À¢ m+‘· >=|üŒ $XÊ«dü+ #·÷s¡>=+<√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ç~ ∫qï ñ<ëVü≤s¡D e÷Á‘·y˚T. ‘êHê Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± ‘·\ô|≥ºuÀ‘·Tqï 23e ‘êHê ø£HÓ«q¸Hé E˝…’ 7,8,9 ‘˚B˝À¢ ô|ì‡˝Ò«ìj·÷ sêÅwüº+˝Àì |òæ\&Ó*Œ¤j·÷˝À »s¡>∑uÀ‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>± nyÓT]ø±˝À <ë<ë|ü⁄ Á|ü‹ sêÅcÕºìøÏ yÓ[¢ ‘Ó\T>∑T yês¡+<ä]ø° Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«q+ |ü\ø£≥+ »]–+~. ‘Ó\T>∑Tyês¡T ◊ø£eT‘·´+>± ñ+fÒ @<äsTTHê kÕ~Û+#·>∑\+. eTqeT+‘ê ˇø£ÿfÒ nì ~≈£îÿ\T |æø£ÿ{Ï˝Ò¢˝≤ #Óù|Œ >=|üŒ neø±X¯+ á eTVü‰düuÛÑ\T ø£*ŒkÕÔsTT. ø√$&é eTVü≤eTà] ø±s¡D+>± 2021˝À »s¡>±*‡q ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\T s¡<äT› ø±e&É+ e\¢ 4 dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· eT∞¢ ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\T »s¡>∑uÀ‘·THêïsTT. Á|ü‘˚´ø£ ÄVü‰«ì‘·T\T>± ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î, ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\≈£î eHÓï ‘Ó∫Ãq ù|¬sìïø£>∑qï Á|üeTTK ø£fi≤ø±s¡T\T, ø£e⁄\T, $<ë´y˚‘·Ô\T, Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄\T, |ü+&ç‘·T\T m+<äs√ Á|ü|ü+#· q\TeT÷\\ qT+&ç ‘êHê düe÷y˚XÊ\≈£î sêuÀ‘·THêïs¡T. Bìø√dü+ nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T $TÁ‘·T˝…+<äs√ düVü≤è<äj·T+‘√ Ä]úø£+>±, Vü‰]∆ø£+>± #˚j·T÷‘·ì∫Ã, Ç+<äT˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT˝…’ ‘Ó\T>∑T |ü‘êø±ìï ¬s|ü¬s|ü˝≤&ç+#·&ÜìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤+ n+~+#ês¡T. ìs¡«Vü≤D≤ kÂ\uÛÑ´+ ø√dü+ ‘êHê˝Àì ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T Hê\T>∑T $uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+#·ã&ܶsTT. Ä Hê\T>∑T $uÛ≤>±\T 1) TANA Foundation 2) TANA Team Square 3) TANA Cares 4) TANA Cultural. ‘êHê˝À #˚ùd Á|ü‹ ùdyê ø±s¡´Áø£eT+ M{Ï˝À ˇø£ $uÛ≤>∑+ øÏ+<ä≈£î ekÕÔsTT. TANA Foundation <ë«sê á ¬s+&˚fi¯¢˝À #˚dæq eT¨|üjÓ÷>∑yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\T ‘êHê U≤´‹ì Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+ <ë{Ï #ÓbÕŒsTT. ªdüπs«+Á~j·÷D≤+ qj·Tq+ Á|ü<Ûëq+μ nqï ìC≤ìï >∑T]Ô+∫ ‘êHê m+‘√ ø±\+>± EYE ø±+|ü⁄\qT ìs¡«Væ≤dü÷Ô X¯+ø£s¡ H˚Á‘ê\j·T, s√≥Ø ø£¢uŸ yê] k»q´+‘√ y˚\eT+~øÏ ø£+{Ï |üØø£å\T #˚sTT+∫ \ø£å≈£î ô|’>± ø£fi¯¢CÀfi¯ó¢ n+~+#·&É+ »]–+~. Bìì eTs√ kÕúsTTøÏ rdüT¬øfi¯SÔ 50 ø±´+|ü⁄\T #˚j·÷\qï \øå±´ìï <ë{Ï Ç|üŒ{Ïπø á ¬s+&˚fi¯¢ ø±´\+˝À 70øÏ ô|’>± ø±+|ü⁄\T ìs¡«Væ≤+#êeT+fÒ e÷ ãè+<ä+ jÓTTø£ÿ |üìrs¡Tì m+‘· ø=ìj·÷&çHê ‘·≈£îÿy˚. Bì‘√bÕ≥T H˚{Ï ‘·s¡+˝À Á|ü»\qT Çã“+~ ô|&ÉT‘·Tqï ø±q‡sY eTVü≤e÷à]ì s¡÷|ü⁄e÷ù| Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>± 70øÏ ô|’>± ø±q‡sY ø±´+|ü⁄\T ãdüe‘ês¡ø£+ Ç+&√-nyÓT]ø£Hé ø±q‡sY ÄdüT|üÁ‹ eT]j·TT Áπ>dt bòÂ+&˚wüHé <ë«sê #˚j·T&É+ »]–+~. e÷ eTTK´ ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´&ÉT C≤˙ ìeTà\|üP&ç Á|ü»˝À¢ ø±q‡sY ∫øÏ‘·‡≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#˚ Áø£eT+˝À 50 @fi¯¢ ej·TdüT˝À nHês√>±´ìï ôd’‘·+ |üø£ÿq ô|{Ϻ øÏ*eT+C≤s√ |üs¡«‘êìï n~Ûs√Væ≤+∫ ãdüe‘ês¡ø£+ ø±q‡sY ÄdüT|üÁ‹øÏ ø±q‡sY u≤~Û‘·T\ ø√dü+ ø√{Ï s¡÷bÕj·T\T düeT≈£LsêÃs¡T. nìï <ëHê˝À¢q÷ $<ë´<ëq+ >=|üŒ<äqï $wüj·T+ ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄≈£îqï Á|üyêdüT\≈£î ‘Ó*j·T+~ ø±<äT. m+‘√ ø£wüº|ü&ç #·<äTe⁄‘·÷ ù|<ä]ø£+ e\¢ ô|’ #·<äTe⁄≈£î #·<äTe⁄ø√˝Òì $<ë´s¡Tú\T <ë<ë|ü⁄ 1600 eT+~øÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀqT, nyÓT]ø±˝ÀqT kÕÿ\sYwæ|t‡ eT+ps¡T #˚j·T&É+ »]–+~. ‘êHê ªÄ<äs¡Dμ 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 7
<ë«sê ~yê´+>∑T\≈£î ôd’øÏfi¯ó¢, eT÷&ÉT #·Áø±\ ãfi¯ó¢, ‘êHê ªnqï|üPs¡íμ <ë«sê $»j·Tyê&É, >∑T+≥÷s¡T, ‘ÓHê* >∑es¡ïyÓT+≥T Vü‰dæŒ≥fi¯¢ <ä>∑Zs¡ Á|ü‹s√p <ë<ë|ü⁄ 600 eT+~øÏ ô|’>± s√>∑T\≈£î nqï<ëq+ #˚j·T&É+ »s¡T‘·T+~. ‘êHê ªÄs¡TD´μ <ë«sê ã~Ûs¡, eT÷>∑ s¡T>∑à‘·\Tqï 5 @fi¯¢˝À|ü⁄ ∫Hêïs¡T\≈£î Á|üuÛÑT‘·« dü+düú\ düVü≤ø±s¡+‘√ Ä|üπswüqT¢ #˚sTT+#·&É+ »]–+~. ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ uÛ≤>∑+>± $T*j·THé &Ü\s¡¢‘√ ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ì mH√ï ÁbÕ+‘ê˝À¢ &çõ≥˝Ÿ ø±¢dt s¡÷eTT\T, $Tqs¡˝Ÿ yê≥sY bÕ¢+≥T¢ @sêŒ≥T#˚j·T&É+ »]–+~. ‘êHê Á|ü‹ ¬s+&˚fi¯¢ø√kÕ] eTVü‰düuÛÑ\≈£î eTT+<äT #˚ùd ª#Ó’‘·q´Ádüe+‹μ ˇø£ ô|<ä› ôV’≤˝…{Ÿ. mH√ï e´j·TÁ|üj·÷dü\‘√ ‘êHê ãè+<ä+ qT+&ç m+‘√eT+~ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ e∫à mH√ï düVü‰j·T ø±s¡´Áø£e÷\qT <ä>∑Zs¡T+&ç »]|ækÕÔs¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± ákÕ] <ë<ë|ü⁄ 12 q>∑sê˝À¢ kÕ+düÿè‹ø£ ø£fiÀ‘·‡yê\T, eTs¡T>∑Tq |ü&çq ø£fi¯\qT Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô, ø£fi≤ø±s¡T\qT >ös¡$dü÷Ô 40 s√E\bÕ≥T ìs¡+‘·sêj·T+>± kÕ>±sTT. ‘=*kÕ]>± 5 <äøÏåD uÛ≤s¡‘· sêÅcÕº\ qT+&ç $#˚Ãdæq ~yê´+>∑T\≈£î ªM˝Ÿ #Ó’sY‡μ {Às¡ïyÓT+≥TqT y…’C≤>¥ ^‘·+ j·T÷ìe]‡{°˝À ìs¡«Væ≤+#·&É+ Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&É÷ #·÷&Éì >=|üŒ $wüj·T+. ‘êHê ªø£fi≤sê<Ûäqμ ù|]≥ ‘Ó\T>∑T dæ˙|ü]ÁX¯eT≈£î #Ó+~q eTTK´ ø£fi≤ø±s¡T\qT düHêàì+#·Tø√e&É+ »]–+~. ¬s’‘·T\ ø√dü+ |üesY ÅùdŒj·Ts¡T¢, s¡ø£åD |ü]ø£sê\T, ª¬s’‘·Tø√dü+μ ø±s¡´Áø£e÷\T ø£ècÕíõ˝≤¢ bÕ\ dü+|òüT+ düVü≤ø±s¡+‘√ ìs¡«Væ≤+#·&É+ »]–+~. ‘êHê #·]Á‘·˝ÀH˚ quÛÑ÷‘√ nqï Ø‹˝À 3 $T*j·THé &Ü\s¡¢‘√ mH√ï $q÷‘·ï ø±s¡´Áø£e÷\‘√ ákÕ] ª#Ó’‘·q´Ádüe+‹μ ìs¡«Væ≤+#·&É+ »]–+~ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ $TøÏÿ* dü+‘√wædüTÔHêïqT. ‘êHê n‘·´edüs¡ $|ü‘·ÿs¡ $uÛ≤>∑ dü+düú (TANA TEAM SQUARE) nyÓT]ø±˝À ‘êHê ìs¡«Væ≤+#˚ ø±s¡´Áø£eT\T nìï+{Ï˝Àø° #ê˝≤ ø°\ø£yÓTÆq~. mH√ï ÄX¯\‘√ nyÓT]ø± e#˚à j·TTer j·TTe≈£î\T, yê]ì #·÷&É{≤ìøÏ e#˚à ô|<ä› ej·TdüT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nqTø√ì ø±s¡D≤\ e\¢ #·ìb˛e&É+ »]–‘˚ yê]øÏ ‘êHê nìï $<Ûë˝≤ #˚j·T÷‘·ìdü÷Ô #·ìb˛sTTq yê] bÕ]úe <˚Vü‰ìï düeTT∫‘· Ø‹˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ #˚πsà $wüj·T+˝À m+‘√ düeTs¡úe+‘·+>± |üì#˚düTÔ+~. ‘Ó\T>∑Tyêπs ø±ø£ $$<Ûä sêÅcÕº\≈£î #Ó+~q uÛ≤s¡rj·TT˝…+<äs√ Ç≥Te+{Ï n‘·´edüs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ nyÓT]ø±˝À b˛©düT\ø£+fÒ eTT+<äT TANA TEAM SQUAREøÏ bò˛Hé #˚j·T&É+ ‘êHê dü+düúô|’ yê]øÏ ñqï qeTàø±ìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. Ç≥Te+{Ï nqTø√ì dü+|òüT≥q\T e\¢ ‘êHêøÏ Á|ü‹ yês¡+ 3 qT+&ç 5 bò˛Hé ø±˝Ÿ‡ ekÕÔsTT n+fÒ nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ‘êHê >∑T+&Ó #·|ü&ÉT>± e÷]+~ nq≥+˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. n˝≤π> dü¬s’q ˝…’ôdqT‡\T ˝Òì j·T÷ìe]‡{°\≈£î ô|’ #·<äTe⁄\ ø√dü+ e∫à Çã“+<äT˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îH˚ ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\≈£î, MkÕ düeTdü´\‘√ Çã“+~ m<äTs¡TÿH˚yê]øÏ, nqTø√ì |ü]dæú‘·T˝À¢ MkÕ nsTTbıj·÷´ø£ nyÓT]ø±˝À ñ+&Ü*‡ e∫à dü¬s’q eT+<äT\T ˝Òì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î nyÓT]ø±˝À ‘êHê m+‘√ düVü‰j·Tø±]>± ñ+≥T+~. ø√$&é düeTj·T˝À ‘êHê uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À #˚dæq eTVü≤‘·Ôs¡ ùdeqT >∑T]Ô+∫ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ ã+>±s¡T |ü‘·ø±ìï Ç∫à >ös¡$+#·&É+ ‘êHê düuÛÑT´˝Ò ø±ø£ ‘Ó\T>∑T yês¡+<äs¡÷ >∑]«+#·<ä>∑Z $wüj·T+. TANA Cares ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ uÛ≤>∑+>± ø=‘·Ô ‘·s¡+ j·TTer j·TTe≈£î\ ø√dü+ SAT/ACT Åf…Æì+>¥ ø±´+|ü⁄\T, dü÷ÿ\T $<ë´s¡Tú\ ø√dü+ <ë<ë|ü⁄ 35 düeTàsY ø±´+|ü⁄\T Ç$TàÁπ>wüHé øÏ dü+ã+~Û+∫q ôd$THês¡T¢, M\THêe÷≈£î dü+ã+~Û+∫q ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£e÷\T, eTVæ≤fi¯\ Äs√>∑´+ ø√dü+, Ä]úø£ HÓ’|ü⁄D´+ ô|+bı+~+#·Tø√e&É+ ø√dü+ mH√ï ôd$THês¡T¢, yÓ_Hês¡T¢ ìs¡«Væ≤+#·&É+ »]–+~. uÀHée÷s√ Å&Ó’yé\T, ã¢&é Å&Ó’yé\T, {≤ø˘‡ ôd$THês¡T¢, ø±˝ÒJ˝À #˚s¡uÀj˚T ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ $<ë´s¡Tú\ ø√dü+ ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£e÷\T, nedüs¡+˝À ñqï y˚˝≤~eT+~ ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î {≤jYT Å&Ó’yé\T, |òü⁄&é Å&Ó’yé\T, u≤´ø˘bÕø˘ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·&É+ »]–+~. Äs√>±´ìøÏ n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdü÷Ô 5m yêø˘\T, jÓ÷>± ‘·s¡>∑‘·T\T, nyÓT]ø±˝Àì $$<Ûä sêÅcÕº˝À¢ ÁøϬø{Ÿ, f…ìïdt, Á‘√ u≤˝Ÿ, 3-ÄHé-3 u≤ôdÿ{Ÿ u≤˝Ÿ e+{Ï 100≈£î ô|’>± Ä≥\ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#·&É+ »]–+~. ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 8
‘êHê kÕ+düÿè‹ø£ (TANA Cultural) $uÛ≤>∑+ >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± ù|s=ÿHê*. ‘êHê n+fÒH˚ ‘Ó\T>∑T<äHêìøÏ ˇø£ Á|ürø£. <äXÊu≤›\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ˇø£ ∫s¡THêe÷>± e÷]q ‘êHê dü+düú ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î, kÕ+Á|ü<ëj·÷\≈£î, dü+düÿè‹øÏ m|ü&É÷ ô|<ä› |”≥ y˚dü÷ÔH˚ ñ+~. uÛ≤$‘·sê\≈£î ‘Ó\T>∑T H˚s¡Œ&É+ <ë«sê yê] ‘ê‘·j·T´\T, neTàeTà\T, HêqeTà\‘√ ‘Ó\T>∑T˝À dü+uÛ≤wæ+#˚ M\TqT ø£*Œdü÷Ô ªbÕsƒ¡XÊ\μqT kÕú|æ+∫ nyÓT]ø±˝Àì sêÅcÕº\‘√ bÕ≥T yÓTT‘·Ô+ 5 <˚XÊ˝À¢ n‹ ‘·≈£îÿe Ks¡TÑ√ Á|ü‹ $<ë´]ú ø√dü+ @{≤ 200 &Ü\s¡T¢ Ks¡Tà #˚dü÷Ô neTà uÛ≤wü •ø£åD≈£î, |ü]s¡ø£ åD≈£î ‘êHê ‘·q e+‘·T ø£èwæ #˚düTÔ+~. Á|ü‹ HÓ˝≤ ∫e] Ä~yês¡+ ‘êHê ìs¡«Væ≤+#˚ ªHÓ\ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\μ nH˚ $q÷‘·ï kÕVæ≤‘·´ ø±s¡´Áø£eT+ ‘êHê ìs¡«Væ≤+#˚ kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ˇø£ ø£*øÏ‘·TsêsTT. dü]ø=‘·Ô Ä˝À#·q\‘√ kÕVæ≤‘·´+˝Àì $$<Ûä ø√D≤*ï düŒè•dü÷Ô #˚ùd á ø±s¡´Áø£eT+ ø√dü+ Á|ü‹ HÓ\ kÕVæ≤‘ê´_Û e÷qT˝…+<äs√ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ñ+{≤s¡T. ªπøe\+ eTVæ≤fi≤ düuÛÑT´\‘√ ncÕºe<Ûëq+/X¯‘êe<Ûëq+μ, ªkÕVæ≤‘·´+˝À e÷qeyê<ä+μ, ª$<˚o ø£$‘êÁ|üÁøÏj·T\Tμ yÓTT<ä˝…’q$ Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± »]–q >=|üŒ Á|üjÓ÷>±˝À¢ eT#·TÃøÏ ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\T e÷Á‘·y˚T. Á|üeTTK ø£$, dæ˙ π>j·T s¡#·sTT‘· Áo dæ]yÓHÓï\ d”‘êsêeTXÊÅdæÔ>±] nø±\ eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· yê] ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T eT]j·TT ‘êHê düuÛÑT´\ düVü≤ø±s¡+‘√ ªdæ]yÓHÓï\ düeTÁ>∑ kÕVæ≤‘·´+μ ù|]≥ yê] dæ˙ π>j·Te÷*ø£\qT 6 uÛ≤>±\T>± eTTÁ~+∫ yÓTT<ä{Ï uÛ≤>±ìï n|üŒ{Ï uÛ≤s¡‘· <˚X¯ ñ|üsêÅwüº|ü‹ Áo yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT>±] #˚‘·T\ MT<ä>±, ¬s+&Ée uÛ≤>±ìï düTÁ|”+ø√s¡Tº $ÁXÊ+‘· Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô Áo mHé.$. s¡eTD>±] #˚‘·T\ MT<ä>± Ä$wüÿ]+#·&É+ »]–+~. Á|ü‹ HÓ\ ¬s+&Ée X¯ìyês¡+ ª‘Ó\T>∑T kÕ+düÿè‹ø£ dæs¡T\Tμ ø±s¡´Áø£eT+ ù|]≥ ø£fi≤ø±s¡T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢>± nyÓT]ø±˝À øÏøÏÿ]dæ ñ+&˚ q÷´j·÷sYÿ q>∑s¡+ q&çu§&ÉT¶q ñqï f…Æ+ ùdÿ«sY˝À ã‘·Tø£eTà ìs¡«Vü≤D ˇø£ n<äT“¤‘· |òüT≥º+. ‘Ó\T>∑Tyê] dü+düÿè‹ì Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+ #˚ùd á >=|üŒ y˚&ÉTø£ nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]ì m+‘·>±H√ n\]+∫+~. ‘Ó\T>∑Tyê] >∑T+&Ó #·|ü&ÉT, X¯ø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT, Áo q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêeTTì X¯‘· »j·T+‹ ñ‘·‡e+ H˚qT n<ä´≈£åîì>± ñqï ø±\+˝À »s¡>∑&É+ uÛÑ>∑e‘Y dü+ø£\Œ+>± uÛ≤$düTÔHêïqT. Ä j·TT>∑|ü⁄s¡Twüß&çøÏ ˙sê»q+ n]Œdü÷Ô nyÓT]ø±˝Àì $$<Ûä sêÅcÕº˝À¢ì ‘Ó\T>∑T yês¡+<ä]‘√ ø£*dæ |ü+&ÉT>∑˝≤ »s¡T|ü⁄≈£îì Ä eTVü≤˙j·TTì düà]+#·Tø√e&É+ ˇø£ J$‘·ø±\|ü⁄ nqTuÛÑ÷‹. á ˝Àø£+˝ÀøÏ sêe&É+... ˝Àø£+ qT+&ç ìÅwüÿ$T+#·&É+ eTq #˚‘·T˝À¢ ˝Ò<äT. ø±˙ eTq+ ñqï+‘· ø±\+ m˝≤ J$+#ê+, e÷qyê[ Á|ü>∑‹øÏ eTq e+‘·T @$T #˚XÊ+ nH˚~ e÷Á‘·y˚T eTq+ á |ü⁄&É$Tô|’ #˚ùd #Ós¡>∑ì dü+‘·ø£+. Ä dü+‘·ø£+ ã\+>± ñ+&Ü* n+fÒ eTq dü+ø£\Œ+ <äè&ÛÉ+>± e⁄+&Ü*. Ç~ Á|ü‹ ˇø£ÿ] HÓ’»+>± e÷]‘˚ e÷qyê[ $ø£dædüTÔ+~. á H˚\ ‘·*¢ |ü⁄\ø£]düTÔ+~. eTq J$‘êìøÏ ˇø£ kÕs¡úø£‘· \_ÛdüTÔ+~. ∫e]>± Hê≈£î »qàì∫Ãq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, Hê≈£î $<ë´ãT<äT∆\T H˚]Œq >∑Ts¡Te⁄\≈£î, ˇø£ ‘·*¢ ø£&ÉT|ü⁄q |ü⁄≥ºø£b˛sTTHê Hê yÓ+≥ ì*∫ qqTï eTT+<äT≈£î q&ç|æ+∫q m+<äs√ k˛<äs¡ k˛<äØeTDT\≈£î, ùdïVæ≤‘·T\≈£î Hê •s¡düT‡ e+∫ qeTdüÿ]düTÔHêïqT. düe÷»ùde≈£î m|ü&É÷ Áb˛‘ê‡Vü‰ìï n+~+#˚ Hê ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\≈£î Á|ü‘˚´ø£ <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. MT n+<ä] Ä<äsê_Ûe÷Hê\T Hêô|’ Ç˝≤π> e⁄+&Ü\ì, Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ‘Ó\T>∑Tyê] ùde˝À eT]+‘· uÛ≤>∑eTj˚T´˝≤ qqTï B$+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥÷ ôd\e⁄ rdüT≈£î+≥THêïqT... dü<ë MT ùde˝À, n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄ ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T 2021-2023 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 9
düeTq«j·Tø£s¡Ô dü+<˚X¯+ s¡$ bı≥÷¢] dü+düÿè‹ eTq es¡+ ` ùde eTq ã\+! Ç~ á 23e ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ ÄX¯j·T ìHê<ä+. ‘êHê @s¡Œ&çq 46 dü+e‘·‡sê\T>± eTq dü+düÿè‹ |ü]s¡ø£åD≈£î, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü $ø±kÕìøÏ, j·TTeX¯øÏÔ >=|üŒ‘·Hêìï #êfÒ+<äT≈£î, düe÷»ùde≈£î \øå±´\qT ìπs›•+#·T≈£îì yê{Ï kÕ<Ûäq≈£î ‘êHê nVü≤s¡Vü≤+ ø£èwæ #˚dü÷ÔH˚ ñ+~. Ä ø£èwæ |òü*‘·y˚T, ‘êHê |ü≥¢ ‘Ó\T>∑Tyê]≈£îqï Ä qeTàø£y˚T áHê&ÉT 70 y˚\eT+~ düuÛÑT´\‘√ $<˚o>∑&ɶô|’ ñ ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ` ‘êHê Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ ô|<ä› dü+düú>± ne‘·]+∫ n\sês¡T‘√+~. ˇø£ e´øÏÔ J$‘·+˝À 46 dü+e‘·‡sê\T ‘·≈£îÿe ej·Tùd ø±e#·TÃ. ø±˙ düe÷» Jeq>∑‹˝À ˇø£ dü+düú 46 dü+e‘·‡sê\T eTq>∑\>∑≥+, n+<äq+‘· m‘·TÔ≈£î m<ä>∑>∑\>∑≥+ n+‘· ∫qï $wüj·T+ ø±<äT. m<äTs¡e⁄‘·Tqï Ä≥Tb˛≥¢ eT<Ûä´, ndüe÷q‘·\ eT<Ûä´, Á|ü‹≈£L\‘·\ eT<Ûä´ á kÕúsTTøÏ e∫Ãq ‘êHê á 23e eTVü‰düuÛÑ\qT E˝…’ 7, 8, 9 ‘êØ≈£î˝À¢ ô|ì‡˝Ò«ìj·÷ sêÅwüº+˝Àì |òæ\&Ó*Œ¤j·÷ |ü≥ºD+˝Àì ô|ì‡˝Ò«ìj·÷ ø£HÓ«q¸Hé ôd+≥sY˝À »s¡T|ü⁄≈£î+{À+~. á eTVü‰düuÛÑ\qT n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>±, ÄX¯j·TkÕ<Ûäq \ø£å´+>± »s¡T|ü⁄ø√yê\ì ‘êHê ø±s¡´es¡Z+ ìs¡ísTT+∫+~. M{Ï ìs¡«Vü≤D u≤<Ûä´‘·qT HêMT<ä m+‘√ qeTàø£+ ñ+∫ Hê≈£î n|üŒ–+∫q+<äT≈£î ‘êHê ø±s¡´esêZìøÏ, n<Ûä´≈£åî\T ˝≤e⁄ n+»j·T´ #Í<ä]>±]øÏ mq˝Òì ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïqT. dü]>±Z Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ H˚qT ø±\T ô|{Ϻq |òæ\&Ó*Œ¤j·÷˝ÀH˚ á düuÛÑ\ ìs¡«Vü≤D≈£î u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·≥+ j·÷<äè∫äø£y˚T nsTTHê n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïqT. á eT÷&ÉT s√E\T nyÓT]ø± >∑&ɶô|’ ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ $sêõ\¢uÀ‘√+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ |üPs¡« ñ bÕ<Ûä´≈£åî\T l eTT|üŒes¡|ü⁄ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT Á|ü<Ûëq n‹~∏>± á düuÛÑ\T »s¡>∑uÀ‘·THêïsTT. Ä+Á<ÛäT\ n_Ûe÷q q≥T&ÉT, Á|üC≤Hêj·T≈£î&ÉT, ‘Ó\T>∑TC≤‹ Ä‘·à>ös¡e |ü‘êø£qT düeTTqï‘· kÕúsTT˝À ì\u…{Ϻq eTq nqï q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄>±] X¯‘·»j·T+‹ dü+e‘·‡s¡+ Ç~. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq sê»ø°j·T, q≥yês¡düT&ÉT u≤\j·T´ u≤ãT n+≥÷ Á|ü»\ »j·T ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 10
»j·T<Ûë«Hê\T n+<äT≈£îH˚ l q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí á düuÛÑ\≈£î eTTK´n‹~∏>± $#˚Ãj·T≥+ dü+<äsꓤìøÏ düìïy˚X¯+ ‘√&ÉsTT+~. ‘Ó\T>∑T >ös¡yêìï, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü Wqï‘ê´ìï ì‘·´+ düà]+#˚ düTÁ|”+ø√s¡Tº e÷J Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô l q÷‘·\bÕ{Ï yÓ+ø£≥s¡eTD eTs√ eTTK´ n‹~∏. Ç+<äs¡T ô|<ä›\ Äos¡«#·Hê\‘√ »s¡>∑uÀj˚T á düuÛÑ\T ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ì ì\u…≥º≥+˝À Á|üeTTKbÕÁ‘· b˛wæ+#·>∑\eì ã\+>± qeTTà‘·THêïqT. ø√$&é eTVü≤e÷à] e\q 2021˝À Ç<˚ |òæ\&Ó*Œ¤j·÷˝À »s¡>∑e\dæq ‘êHê düuÛÑ\T s¡<äT›ø±e≥+‘√ Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· ‹]– Çø£ÿ&˚ »s¡>∑≥+ e÷ n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïeTT. á düuÛÑ\≈£î nyÓT]ø± <˚X¯+‘√ bÕ≥T Á|ü|ü+#·+ q\TeT÷\\ qT+&ç ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T y˚˝≤~>± ‘·s¡* edüTÔHêïs¡T. á düuÛÑ\ düeTq«j·Tø£s¡Ô>± Ms¡+<ä]ø° eTq:|üPs¡«ø£+>± kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·THêïqT. ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ì Á|ü‹_+_dü÷ÔH˚ $C≤„q<ëj·T+>±qT, $H√<ëìï |ü+#·T‘·÷, Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·HêeTè‘êìï ∫\ø£]dü÷Ô Äràj·T yê‘êes¡D+˝À »]π> düuÛÑ\T>± M{ÏøÏ Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄, >ös¡e+ ñHêïsTT. á n_ÛÁbÕj·÷ìï ÇqTeT&ç+|üCÒùd $<Ûä+>± ø±s¡´Áø£e÷ìï s¡÷bı+~+#êeTT. m+‘√eT+~ Á|üeTTKT\T, sê»ø°j·THêj·T≈£î\T, dæ˙ ø£fi≤ø±s¡T\T, kÕVæ≤ry˚‘·Ô\T, Á|üeTTK XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T, Ç‘·s¡ s¡+>±\ ø£fi≤ø±s¡T\T düuÛÑ˝À¢ ô|<ä› m‘·TÔq bÕ\T|ü+#·Tø=+≥THêïs¡T. á düuÛÑ\T Ç+‘· yÓ’uÛÑe+>± »s¡T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ ô|<ä› m‘·TÔq $sêfi≤\T n+<äCÒdæq <ë‘·\≈£î, ‘êHê n_Ûe÷qT\≈£î •s¡düT‡ e+∫ qeTdüÿ]düTÔHêïqT. Ç+‘· ô|<ä› m‘·TÔq »]π> á düuÛÑ\≈£î H˚qT düeTq«j·Tø£s¡Ô>± ñqï|üŒ{Ïø° @sêŒ≥¢ìï{Ïì #·÷düTÔqïB, yê{ÏøÏ u≤<Û ä´‘· eVæ≤düTÔqïB e+<ä˝≤~ j·TTe ø±s¡´ø£s¡Ô\T.yê] ìs¡«Vü≤D≤kÕeTs¡ú´ ã\y˚T Hê≈£î yÓqTï<äqTï. yê]øÏ e÷s¡Zìπs›X¯q+ #˚dü÷Ô Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ ô|<ä›\+<ä]ø° ø£è‘·»„‘·\T. Ms¡+<ä] düVü‰j·T düVü≤ø±sê\‘√ á düuÛÑ\T ~–«»j·T+>± »s¡T>∑T‘êj·Tì ã\+>± qeTTà‘·THêïqT. >∑‘· Äs¡T HÓ\\T>± düuÛÑ\ ìs¡«Vü≤D˝À |üP]Ô>± ìeT>∑ïyÓTÆq Hê≈£î n+&É>± ì*∫q Hê leT‹ Ç+<äTeT‹, |æ\¢\T Çs¡l, n~∏s¡\≈£î mq˝Òì ø£è‘·»„‘·\T. M{Ï˝À bÕ\T|ü+#·Tø√e&ÜìøÏ ñ‘ê‡Vü≤+>± m<äTs¡T#·÷düTÔqï MT n+<ä]ø° kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·÷... s¡$ bı≥÷¢] 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 11
E˝…’ 7, 8, 9 ‘˚B˝À¢ ô|ì‡˝Ò«ìj·÷ sêÅwüº+˝Àì |òæ\&Ó*Œ¤j·÷ q>∑s¡+˝À »s¡>∑uÀ‘·Tqï 23e ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\≈£î ø±qŒ¤¬sHé‡ ©&ÉsYwæ|t ‘·s¡|òü⁄q kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·THêïqT. á düuÛÑ˝À¢ m+‘√ $C≤„q<ëj·Tø£yÓTÆq, $H√<ä<ëj·Tø£yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\qT MTø√dü+ @sêŒ≥T#˚kÕ+. >∑‘· Äs¡T HÓ\\T>± e+<ä˝≤~ yê\+{°s¡T¢ á düuÛÑ\qT $»j·Te+‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ ì]«sêeT+>± ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. Ç+‘·eT+~ ø£èwæ‘√ »s¡>∑uÀ‘·Tqï á düuÛÑ\T $»j·Te+‘·+ ø±yê\ì, á düuÛÑ\T MT≈£î eT<ÛäTs¡ C≤„|üø±\qT $T>∑˝≤Ã\ì eTq:dü÷Œ¤]Ô>± ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. lìyêdt ˝≤e⁄ lìyêdt ˝≤e⁄ #ÛÓ’s¡àHé ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡ ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡ #ÛÓ’s¡àHé dü+<˚X¯+ ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 13
dü+düÿè‹ eTq es¡+ - ùde eTq ã\+ ‘·s¡‘·sê\ uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹, eTq≈£î dü+Áø£$T+∫q es¡+. n+<äTHê ‘Ó\T>∑T dü+Á|ü<ëj·÷\T eTq≈£î \_Û+∫q kÂuÛ≤>±´\T. yê{Ïì |ü~\+>± <ë#·T≈£îì, Ä#·]+#·&ÜìøÏ eTq XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ Á|üj·T‹ï+#·&É+ eTq <Ûäs¡à+, ø£s¡Ôe´+ ≈£L&Ü..nsTT‘˚, ø±\ <ÛäsêàqïqTdü]+∫ e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\T #˚düTø√e&É+ düVü≤»+. ø±˙, düeT÷\+>± eT]Ãb˛e&É+, e÷s¡TÃø√e&É+ eTq ndæÔ‘ê«ìπø n+‘·+ ø£*π> |ü]dæú‹ sêe&É+ XÀ#·˙j·T+. n≥Te+{Ï düeTj·T+ sê≈£î+&Ü yÓ\T>∑Tu≤≥˝À q&ÉTdü÷Ô, q&ç|ædü÷Ô+&˚, eTq ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\T, dü$T‘·T\T e+<ä˙j·T+. e\dü e∫Ãq <˚X¯+˝À ≈£L&Ü ùdyê dü<들yê\‘√ eTq dü+düÿè‹ì ì\T|ü⁄≈£î+≥÷, eTq ‘√{Ïyê]‘√ |ü+#·T≈£î+≥÷, eTq uÛ≤$‘·sêìøÏ ‘Ó\T>∑T‘·q+ H˚sêŒ\H˚ Äø±+ø£å‘√ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï dü+ãsê*$. πøe\+ uÛ≤wü H˚s¡TÃø√e&Éy˚T ø±ø£ ùdyêuÛ≤e+, e÷qe‘·«|ü⁄ $\Te\qT >ös¡$+#·&É+ eTq+ eTq uÛ≤$‘·sêìøÏ Çe«>∑*–q dü+|ü<ä\T. eTq |üÁ‹ø£\ <ë«sê n+~+#˚ dü+<˚X¯+, eTq dü+düÿè‹ì ì\T|ü⁄ ≈£î+≥÷, |üs¡<˚X¯|ü⁄ |ü<ä∆‘·T\ì >ös¡$dü÷Ô, |ü]|üPs¡í J$‘·+ >∑&ÉbÕ\ì, eTq ø£<∏ä\T, ø£$‘·\T, yê´kÕ\ <ë«sê n+<äT‘·T+<äì Ä•<ë›+. Áoìyêdt dü>∑s¡+ dü+bÕ<ä≈£î\T ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 14 dü+bÕ<äø°j·T+
dü+bÕ<äø°j·T+ 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 15 H˚qT ôd’‘·+... Ç\T¢ <ë{Ï‘˚ eTìwæ ù|s¡÷, ≈£î≥T+ã+ ù|s¡÷— bı*y˚Ts¡\T <ë{Ï‘˚ }] ù|s¡÷, dü]Vü≤<äT›\T <ë{Ï‘˚ <˚X¯+ ù|s¡÷` eTìwæ e´øÏÔ‘ê«ìø°, >∑T]Ô+|ü⁄ø° dü+πø‘ê\T>± e÷s¡T‘êsTT. ªˇø£ <˚X¯ dü+düÿè‹ Äj·÷ Á|ü»\ q&Ée&ç˝Àq÷, Vü≤è<äj·÷˝À¢q÷ Á|ü‹_+_düTÔ+~,μ n+{≤&ÉT eTVü‰‘êà>±+BÛ. mø£ÿ&É ìedæ+∫Hê, n+<äTπø eTq eT÷˝≤\T ø±bÕ&ÉTø√e&É+ nedüs¡+. eTT+<äT ‘·sê\øÏ n+~+#˚ yÓ\ø£≥º˝Òì ÄdüTÔ\$. >∑‘· j·÷uÛ…’ j˚Tfi¯ó¢>± nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑Tyê] kÕ+düÿè‹ø£ ∫Vü≤ï+>± e÷]+~ ‘êHê. nyÓT]ø± q\TeT÷\˝≤ e⁄+&˚ ‘Ó\T>∑Tyê]ø=ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ∫Vü≤ï+>± s¡÷bı+~+~. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ Á|ü‹ ¬s+&˚fi¯¢ø=ø£kÕ] »]ù| ñ‘·‡yê\T á ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\T. dü+düÿè‹ nq>±H˚ ø=≥º∫Ãq≥T¢ ø£ì|æ+#˚$ y˚wüuÛ≤wü\T. kÕVæ≤‘·´y˚T uÛ≤wü ñìøÏøÏ dü+πø‘·+. n+<äTπø ‘êHê düuÛÑ\øÏ Á|ü‘˚´ø£ C≤„|æø£ á kÕVæ≤‘·´ dü+∫ø£. ‘Ó\T>∑Tyê] Á|ü>∑‹˙, $»j·÷\˙ bı+<äT|ü]#˚ á ‘êHê 23e eTVü‰ düuÛÑ\ kÕ+düÿè‹ø£ C≤„|æø£ á (kÕe˙s¡T) Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£. á s¡+>∑Ts¡+>∑T\ dü+∫ø£˝À yê´kÕ\÷, ø£$‘·«eT÷, ø£<∏ä\‘√ ì+&çq kÕVæ≤‘·´eT÷, ‘Ó\T>∑Tyê] »j·Tπø‘·Hêìï m>∑Ts¡y˚dæq m+‘√eT+~ Á|üeTTKT\ $»j·÷\÷, ‘êHê dü+düú Á|ü>∑‹` Çe˙ï bı+<äT|ü]#êeTT. á C≤„|æø£ yÓqTø£ m+‘√eT+~ ÁX¯eT, ø£èw” e⁄HêïsTT. n&É>±ZH˚ ‘·eT s¡#·q\T n+~+∫q s¡#·sTT‘·\øÏ Á|ü‘˚´ø£ <Ûäq´yê<ë\T. n˝≤π> á 23e ‘êHê düuÛÑ\ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£ u≤<Ûä´‘· HêøÏ∫Ãq n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄>±]ø°, á eTVü‰düuÛÑ\ ìπs›X¯≈£î\T s¡$ bı≥÷¢]>±]ø° Á|ü‘˚´ø£ <Ûäq´yê<ë\T. á s¡+>∑T\ kÕVæ≤‘·´ C≤„|æø£ì r]Ã~~›q d”‘· bıqï|ü*¢ø°, dü÷#·q\÷, dü\Vü‰\ø° düVü≤ø£]+∫q Áo yêdæ¬s&ç¶ qMHéøÏ <Ûäq´yê<ë\T. á C≤„|æø£ ìsêàD≤ìøÏ Ms¡+<ä] düVü‰j·T düVü≤ø±sê˝Ò }|æ]. Ç+<äT˝À Hê bÕÁ‘· ì$T‘·Ô e÷Á‘·y˚T. á Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£ $TeTà\+<äØï n\]düTÔ+<äqï ÄXÊ, qeTàø£+ e÷≈£î+~. n_Ûq+<äq\‘√... kÕsTT ÁãVü‰àq+<ä+ >=]Ô dü+bÕ<ä≈£î\T
eTT|üŒes¡|ü⁄ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT ‘ê´>∑sê» e÷sYZ, q÷´&Ûç©¢ 110 011 ôV’≤<äsêu≤<é 4 pHé 2023 dü+<˚X¯+ ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) Á|ü‹ ¬s+&˚fi¯¢ø√kÕ] ìs¡«Væ≤+#˚ ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\T á @&Ü~ (2023) E˝…’ 7 qT+∫ 9 es¡≈£L ìs¡«Væ≤+#· ‘·\ô|{≤ºs¡ì ‘Ó*dæ m+‘√ Äq+~+#êqT. |òæ\&Ó*Œ¤j·÷ q>∑s¡+˝Àì ô|ì‡˝Ò«ìj·÷ ø£HÓ«q¸Hé ôd+≥sY˝À ìs¡«Væ≤+#·qTqï 23e ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\T $»j·Te+‘·+ ø±yê\ì Äø±+øÏådüTÔHêïqT. 45 @fi¯¢≈£î ô|’>± ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü, dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·T |ü]s¡ø£åD ø√dü+ bÕ≥T|ü&ÉT‘·÷, yê{Ïì Á|üyêkÕ+Á<Ûä uÛ≤$‘·sêìøÏ n+~+#˚ Áø£eT+˝À ÄVü≤s¡Vü≤+ ø£èwæ #˚düTÔqï ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ #=s¡e n_Ûq+<ä˙j·T+. á ~X¯>± á eTVü‰düuÛÑ\T #·ø£ÿì y˚~ø£ ø±>∑\eì uÛ≤$düTÔHêïqT. Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·TT\πø>±ø£ dü«<˚X¯+˝Àì yê]øÏ ≈£L&Ü eTq uÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T\qT #˚s¡Te #˚j·T≥+‘√bÕ≥T, ñuÛÑj·T ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ $$<Ûä ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\qT ‘êHê #˚|ü&ÉT‘·Tqï rs¡T Äq+<ä<ëj·Tø£+. Á|ü|ü+#· kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ <ë«sê, Á|ü|ü+#· kÕ+düÿè‹ø£ eT¨‘·‡yê\ <ë«sê eTq uÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T\qT $X¯«yê´|æ‘·+ #˚j·T≥+‘√ bÕ≥T $$<Ûä s¡+>±˝À¢ ø£èwæ #˚dæqyê]øÏ ‘êHê n+~düTÔqï >ös¡e dü‘êÿsê\T ~X¯>± eT¬s+‘√ eT+~ì Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêïj·Tì #Ó|üŒ≥+˝À m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. eTq Ä≥, eTq bÕ≥, eTq uÛ≤wü, eTq j·÷dü, eTq >√dü, eTq ø£≥Tº, eTq u§≥Tº, ∫es¡≈£î eTq ‹≥Tº düVü‰ dü+Á|ü<ëj·÷\qT |ü⁄qs¡TJ®$+|ü #˚düTø√yê*‡q nedüs¡+ ñ+<äì Hê Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. á ~X¯>± Ç|üŒ{Ïπø ø£èwæ #˚düTÔqï ‘êHê... ª23e ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\Tμ <ë«sê á #=s¡eqT eT]+‘· ô|+#·T‘·T+<äì Ä•dü÷Ô... ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\T $»j·Te+‘·+ ø±yê\ì Äø±+øÏådü÷Ô... ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T Áo ˝≤e⁄ n+»j·T´ #Í<ä]>±]øÏ, ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ düeTq«j·Tø£s¡Ô Áo s¡$ b˛≥÷¢] düVü‰ düuÛÑT´\+<ä]ø° X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. (eTT|üŒes¡|ü⁄ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT) 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 17
MESSAGE I am happy to learn about and extend warm wishes to Telugu Association of North America (TANA) for their upcoming mega convention being organized at the Philadelphia Convention Centre from 7th July, 2023 to 9th July, 2023. I take this opportunity, to commend TANA, for its tireless efforts in preserving and promoting the rich culture and heritage of Telugu speaking people all around the world. I also appreciated TANA for its, staunch support to the students of Telugu states in USA. I am very happy to know that, are many members of TANA who have made Telugu community proud, by putting both the Telugu states on the world map with their remarkable achievements. I sincerely extend my wishes, that that the convention a resounding success and once again extend my warmest wishes to all Telugu speaking individuals residing in North America and beyond. Hoping you all will continue to uphold the Telugu traditions, culture, language, arts, literature and spread good will, peace and happiness as far as your influence extends. As the Governor of Telangana State, I feel privileged and once again wish TANA and its Leadership all the very best for its forthcoming event grand successful. Tamilisai Soundararajan Tamilisai Soundararajan Governor Telangana State 27 June 2023 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 19
&܈ˆ Vü≤]u≤ãT ø£+uÛÑ+bÕ{Ï >∑es¡ïsY, $TCÀs¡+ sêCŸuÛÑeHé, ◊C≤«˝Ÿ, $TCÀs¡+ 6 pHé 2023 dü+<˚X¯+ nyÓT]ø±˝Àì |òæ\&Ó*Œ¤j·÷˝À E˝…’ 7-9 ‘˚B\˝À »]π> nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) 23e <ÓÌ«yê]¸ø£ düe÷y˚XÊ\≈£î qqTï ÄVü‰«ì+∫q+<äT≈£î <Ûäq´yê<ë\T. 46 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ÁbÕs¡+_Û+∫q dü+|òüT ø±s¡´Áø£e÷\qT ì]«|òüTï+>± ø=qkÕ–+#·&É+ n_Ûq+<ä˙j·T+. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì ‘Ó\T>∑Tyês¡T ø=ìï y˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ düT<ä÷s¡+˝À ñqï nyÓT]ø± yÓ[¢ $$<Ûä eè‘·TÔ\˝À dæús¡|ü&ç, ‘·eT eT÷\\qT eTs¡∫b˛≈£î+&Ü Ä#ês¡ e´eVü‰sê\qT bÕ{Ïdü÷Ô, |ü+&ÉT>∑\T, ‘Ó\T>∑T dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\qT düJe+>± ñ+#˚ MT Á|üj·T‘·ï+ n_Ûq+<ä˙j·T+. nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑Tyês¡+<ä]˙ ˇø£ y˚~ø£ MT<ä≈£î rdüT≈£îe∫à yê] <ë«sê ‘êHê $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤düTÔ+~. nø£ÿ&ÉTqï ‘Ó\T>∑Tyê]ì Ä|ü<ä˝À¢ Ä<äTø√e&É+, ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝…’q Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D≤˝À¢ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ‘êHê bòÂ+&˚wüHé <ë«sê ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+ ø=ìj·÷&É ‘·–q~. ‘êHê kÕVæ≤‘·´ $uÛ≤>∑+ Á|ü|ü+#· kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ &܈ˆ ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é>±] Ä<Ûä«s¡´+˝À ªHÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑Tμ ù|s¡T‘√ Á|ü‹ HÓ˝≤ ìs¡«Væ≤+#˚ kÕVæ≤‘·´ ø±s¡´Áø£e÷\T ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ |ü]s¡ø£åD≈£î, ‘êHê #˚düTÔqï ø£èwæøÏ ì<äs¡Ùq+. ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄, 23e ‘êHê düuÛÑ\ düeTq«j·Tø£s¡Ô s¡$ b˛≥÷¢], eT]j·TT yê] ãè+<ä+ Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+#˚ düe÷y˚XÊ\T $»j·Te+‘·+ ø±yê\ì Äø±+øÏådü÷Ô... (ø£+uÛÑ+bÕ{Ï Vü≤]u≤ãT) 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 21
Hêsê #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£î\T, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ neTsêe‹ 27 pHé 2023 dü+<˚X¯+ ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ nyÓT]ø± yê]øÏ, ‘Ó\T>∑T kÕ+düÿè‹ø£ yês¡dü‘ê«ìï |ü]s¡øÏå+#·&ÜìøÏ, uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘·sê\≈£î ‘Ó\T>∑T >=|üŒ<äq+ ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´, kÕ+düÿè‹ø£, $<ä´, kÕ+|òæTø£, ùdyê #·s¡´\≈£î ˇø£ y˚~ø£>± ì\e&ÜìøÏ 1977˝À ‘êHê @sêŒ≥sTT+~.1978˝À ˝≤uÛ≤ù|ø£å ˝Òì dü+düú>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~, >∑‘· 40 @fi¯ó¢>± nH˚ø£ kÕ+düÿè‹ø£, ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. πøe\+ HêsYÔ nyÓT]ø±πø |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~ E˝…’ 7, 8, 9 ‘˚B\˝À 23e eTVü‰düuÛÑ ìs¡«Væ≤+#·&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. ‘Ó\T>∑T kÕ+düÿè‹ø£ yês¡dü‘ê«ìï |ü]s¡øÏå+#·&ÜìøÏ HêsYÔ nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑T yês¡+<äs¡÷ ˇø£ ãè+<ä+>± @s¡Œ&çq ‘êHê H˚&ÉT <ë<ë|ü⁄ 70 y˚\ düuÛÑT´\‘√ düe÷C≤ìøÏ nedüs¡+ nsTTq $<ä´, yÓ’<ä´+, ù|<ä\≈£î #˚s¡Te #˚ùd+<äT≈£î ô|<ä› m‘·TÔq Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~k˛Ô+~. düe÷C≤ìøÏ düyê\T>± e÷]q ìs¡ø£åsêdü´‘· düeTdü´ <ä÷s¡+ #˚ùd+<äT≈£î $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+~k˛Ô+~. dü«#·Ã¤+<ä+>± ùde\T n+~dü÷Ô düVü‰j·T+ #˚j·÷\H˚ m+‘√eT+~øÏ HêsYÔ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ dü÷Œ¤]Ô>± ì*∫q+<äT≈£î #ê˝≤ >∑s¡«+>± ñ+~. ù|<ä\≈£î $<ä´, yÓ’<ä´+ n+~+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\˝À ù|<ä\≈£î ô|<ä› m‘·TÔq ø£+{Ï X¯ÅdüÔ∫øÏ‘·‡\T #˚sTT+∫ m+‘√eT+~ J$‘ê\˝À ‘êHê yÓ\T>∑T\T ì+|æ+~. HÓ’|ü⁄D´ •ø£åD, ñbÕ~Û ø£\Œq $wüj·T+˝À ‘êHê #·÷|æq #=s¡e n_Ûq+<ä˙j·T+. ‘êHê 23e eTVü‰düuÛÑ $»j·Te+‘·+ ø±yê\ì, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ‘êHê eT]ìï kÕ+düÿè‹ø£, ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥÷... MT (Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT) 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 23
Greetings: It is my honor to join the Telugu Association of North America (TANA) in celebration of the 23rd Biennial National Conference. I would like to extend my gratitude to all those who helped to make this conference possible. Pennsylvania thrives on its vibrant cultural heritage, and each person's story offers a wealth of cultural knowledge about the world. Indo-Americans have been an integral part of Pennsylvania and have generously shared their rich history, heritage, and time-honored traditions. TANA has made tremendous strides in advancing inclusion and promoting Telugu heritage, and this annual convention stands as a remarkable opportunity for all to appreciate Telugu culture. Most notably, this event allows recognition of four distinguished individuals: Muppavarapu Venkaiah Naidu, Nuthalapati Venkata Ramana, Nandamuri Balakrishna, and Krishna Ella who have contributed greatly to the mission of TANA. It is my hope that our Commonwealth will continue to recognize the innumerable contributions that Indo-Americans have made to Pennsylvania, and I am confident that the Telugu Association of North America will continue its legacy of service for years to come On behalf of all Pennsylvanians, I am honored to join in celebration of this festival. Please accept my best wishes for continued success. Governor Josh Shapiro GOVERNOR JOSH SHAPIRO Philadelphia, Pennsylvania June 27, 2023 GIVEN under my hand and the Seal of the Governor, at the City of Harrisburg, this seventh day of July two thousand twentythree, the year of the Commonwealth the two hundred forty-eighth. ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 24
Dear Friends, It is my distinct pleasure to welcome all attendees to the 23° Telugu Association of North“America (TANA) conference. To all those fortunate enough to be gathering in Philadelphia over“these few days, I hope you enjoy what will undoubtedly be a delightful and meaningful series of““programs. This conference will serve to highlight the incredible work that TANA does on a daily basis in“preserving and promoting the rich Telugu culture and language throughout North America. This“organization has made our nation a better place, contributing to the cultural fabric of our“communities while also engaging in service activities and charitable endeavors. Your impact here in the U.S. and in the home states of the Telugu people truly cannot be overstated. It is no surprise that TANA is looked up to as a model for other Telugu and Indian ethnic organizations around the world. To Anjaiah Chowdary Lavu and Ravi Potluri, thank you for your leadership and congratulations“on another successful conference. I am proud to offer my support and best wishes to all those in“attendance, and I look forward to seeing all that TANA will accomplish in the years to come. Sincerely, Christopher A. Coons Christofer A. Coons United States Senator Delaware May 07, 2023 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 25
&܈ˆ j·÷s¡¢>∑&ɶ \ø°ÎÁ|ükÕ<é sê»´düuÛÑ |üPs¡« düuÛÑT´\T 8 pHé 2023 ÄX¯+dü ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+, ‘êHê‘√ Hê≈£î düTBs¡ÈyÓTÆq nqTã+<Ûä+ ñqï~. 1985˝À ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡˝À »]–q ‘êHê <ÓÌ«yê]¸ø£ dü<ädüT‡˝À H˚qT yÓTT<ä{ÏkÕ] bÕ˝§Zqï Hê{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£î ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ‘·|üŒ nìï <ÓÌ«yê]¸ø£ düuÛÑ\˝À bÕ˝§ZHêïqT. ‘êHê nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]πø ø±ø£ ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\˝À ñqï ‘Ó\T>∑Tyê] dü+πøåeT+, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü kÕVæ≤‘·´, dü+düÿè‘·T\ nuÛÑT´qï‹øÏ #˚düTÔqï≥Te+{Ï ø£èwæ mq˝Òì~. á $wüj·T+˝À MTs¡T düŒè•+#·ì s¡+>∑eT+≥÷ ˝Ò<äT. á $wüj·T+˝À $TeTTà\qT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± n_Ûq+~düTÔHêïqT. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñqï ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\≈£î MTs¡T ~≈£L‡∫>± |üì#˚düTÔHêïs¡T. >∑‘· 40 dü+e‘·‡sê\T>± MTs¡T ìs¡«Væ≤düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\qT H˚qT #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± >∑eTìdüTÔHêïqT. düeTj·T+ dü+<äsꓤ\≈£î nqT>∑TD+>± MTs¡T $X‚wü+>± düŒ+~düTÔHêïs¡T. MTs¡T ìs¡«Væ≤düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\˝À, {°yYT ùdÿ«sY <ë«sê nyÓT]ø±˝À˝Àì ‘Ó\T>∑Tyês¡T eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, yê] uÛÖ‹ø£ø±j·÷\qT eTq <˚XÊìøÏ |ü+|ü&É+, yê] ≈£î≥T+u≤\≈£î n+&É>± ì\ã&É&É+ n_Ûq+<ä˙j·T+. dü+^‘·+, Hê≥´+ eT]j·TT $$<Ûä ‘Ó\T>∑T C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\qT |ü]s¡øÏå+#·&É+˝À MTs¡T nÁ>∑>±eTT\T>± ñHêïs¡T. eTTK´+>± e´ekÕj·Ts¡+>∑+˝À Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± edüTÔqï n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\qT MTs¡T #·]Ã+∫, düMTøÏå+∫ yê{Ïì e÷≈£î n+~+#·&É+˝À eTT+<äTHêïs¡T. Çø£ÿ&É H˚H=ø£ dü÷#·qqT MT eTT+<äT ñ+#·‘·\#êqT. MTs¡T ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\˝À #˚düTÔqï n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\‘√bÕ≥T, nyÓT]ø±˝À kÕ+|òæTø£ dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ≈£L&Ü eTT+<äT+&Ü\ì ø√s¡T‘·THêïqT. MTs¡T ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\˝À yÓ∫ÃdüTÔqï düeTj·T+, <Ûäq+˝À dü>∑uÛ≤>±ìï Çø£ÿ&É yÓ∫Ã+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+~. MT |æ\¢\ uÛÑ$wü´‘·TÔ ø√dü+ MTs¡T nyÓT]ø± sê»ø°j·÷\˝À ÁøÏj·÷o\ø£+>± e´eVü≤]+#·+&ç. MT |æ\¢\T nyÓT]ø£qT¢>± »ìà+#ês¡T. yê] J$‘ê\T, yê] |æ\¢\ J$‘ê\T Çø£ÿ&˚ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. n+<äT#˚‘· ôdH˚≥s¡T¢>±, ø±+Á¬>dt düuÛÑT´\T>±, y˚Tj·Ts¡T¢>± dü÷ÿ˝Ÿ ø£$T{°\˝À Á|ü<Ûëq uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± ñ+&Ü*‡q nedüs¡+ ñ+~. dü«ØZj·T m˙º sêe÷sêe⁄>±s¡T 1993˝À q÷´j·÷sYÿ˝À »]–q ‘êHê düuÛÑ˝À eTTK´n‹~∏>± bÕ˝§Zì, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À nyÓT]ø£Hé ‘Ó\T>∑Tyês¡T, ˝Ò<ë nyÓT]ø£Hé uÛ≤s¡rj·TT\T @Hê{Ϭø’Hê nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT ø±yê\ì Äø±+øÏå+#ês¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø=+‘·eT+~ á $wüj·T+˝À sêe÷sêe⁄>±]ì $eT]Ù+#ês¡T. ø±˙ H˚&ÉT »s¡T>∑T‘·Tqï~ @$T{Ï? MT ñbÕ<Ûä´≈£åîsê\T ø£eT˝≤ Vü‰´]dt, ∫e⁄≈£î\ ñù|+Á<ä, sêC≤ ø£èwüíeT÷]Ô, ø±Á≥>∑&ɶ ns¡TD≤ $T\¢sY e+{Ï eT]ø=+‘·eT+~ BìøÏ ñ<ëVü≤s¡D. <äj·T#˚dæ MT <äèwæºì á $wüj·T+˝À kÕ]+#·e\dæ+~>± $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïqT. Ç|ü&ÉT »s¡T>∑T‘·Tqï á Çs¡y…’ eT÷&Ée <ÓÌ«yê]¸ø£ eTVü‰düuÛÑ\T $»j·Te+‘·+ ø±yê\ì H˚qT Äø±+øÏådüTÔHêïqT. Á|üdüTÔ‘· ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T ˝≤e⁄ n+»j·T´ #Í<ä]>±s¡T, á düy˚Tàfi¯q düeTq«j·Tø£s¡Ô bı≥÷¢] s¡$>±s¡T Á|ü‘˚´ø£+>± $XÊK|ü≥ï+ e∫à qqTï ÄVü‰«ì+∫q+<äT≈£î, yê]øÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£yÓTÆq <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. eTTK´+>± á düe÷y˚XÊìøÏ e#˚à Á|üeTTKT\ @sêŒ≥T¢ #·÷&É≥+˝À düeTq«j·Tø£s¡Ô>± ñqï yÓ\Ty√\T XÊ´+u≤ãT >∑‘· Hê\T>∑T HÓ\\T>± >ös¡e˙j·TT\T yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ç>±]ì á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ s¡|æŒ+#˚ $wüj·T+˝À ìs¡+‘·s¡+ ÁX¯$T+#ês¡T. Äj·Tq≈£î, Äj·Tq‘√ bÕ≥T $T–*q yês¡+<ä]ø° Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T. á düe÷y˚XÊ\T ~–«»j·T+ ø±yê\ì Hê ÄX¯+dü. (Ä#ês¡´ j·÷s¡¢>∑&ɶ \ø°åàÁ|ükÕ<é) ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 26
‘Ó\T>∑T ø£eT÷´ì{°øÏ m\¢y˚fi¯˝≤ düVü‰j·T+ n+~+#ê\qï \ø£å´+‘√ @s¡Œ&çq ‘êHê nyÓT]ø±˝Àqì ‘Ó\T>∑Tyê]‘√bÕ≥T, ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ ñqï eTqyêfi¯¢≈£î ≈£L&Ü düVü‰j·÷ìï n+~k˛Ô+~. 2021`23 dü+e‘·‡s¡+˝À ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À m–®≈£L´{Ïyé ø£$T{° düuÛÑT´\T, bòÂ+&˚wüHé düuÛÑT´\T ø±s¡´Áø£e÷\qT, ùde\qT n+~+#ês¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT, ø£fi¯\qT |ü]s¡øÏå+#˚ ø±s¡´Áø£e÷\T ≈£L&Ü eTTeTàs¡+>± »]>±sTT. ‘êHê ◊ ø±´+|ü⁄\T, ø±´q‡sY ø±´+|ü⁄\T, ÇmHé{Ï Äs√>∑´ |üØø£å\T e+{Ïe˙ï á ≥sYà˝À ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À »s¡>∑&É+ dü+‘√wü+>± ñ+~. n˝≤π> ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î kÕÿ\sYwæ|ü\ |ü+|æD°, $ø£˝≤>∑T\≈£î eT÷&ÉT #·Áø±\ ôd’øÏfi¯¢ |ü+|æD°, Ä&É|æ\¢\≈£î ôd’øÏfi¯¢ |ü+|æD°, eTVæ≤fi¯\≈£î ≈£î≥Tº$Twüq¢ |ü+|æD° e+{Ï$ ≈£L&Ü eTTeTàs¡+>± »]>±sTT. á ≥sYà˝À ]ø±s¡T¶kÕúsTT˝À ‘êHê˝À düuÛÑT´\T #˚s¡&É+ ‘êHê≈£î Ä]úø£ |ü]|ü⁄wæºì #˚≈£L]Ã+~. ø£fi¯\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚˝≤, ø£fi≤ø±s¡T\≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+ n+~+#˚˝≤ mH√ï kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT ≈£L&Ü ‘êHê á f…ÆyéT˝À ìs¡«Væ≤+∫+~. nyÓT]ø±˝À ñ+≥Tqï eTq ‘Ó\T>∑T |æ\¢\ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± düeTàsY ø±´+|ü⁄\T, •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\qT ‘êHê @sêŒ≥T #˚dæ+~. nìï q>∑sê˝À¢q÷ ‘êHê ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡>∑&É+, bÕsƒ¡XÊ\ <ë«sê |æ\¢\≈£î ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT H˚]Œ+#·&É+ e+{Ï$ á ≥sYà˝À »]>±sTT. Ç˝≤ mH√ï ùde\‘√, ø±s¡´Áø£e÷\‘√ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ‘êHê ùde\+~+#·&ÜìøÏ ø£èwæ #˚dæq ‘êHê m–®≈£L´{Ïyé ø£$T{° düuÛÑT´\≈£î, bòÂ+&˚wüHé Á≥d”º\≈£î, Ç‘·s¡T\≈£î Hê n_Ûq+<äq\T. Vü≤qTeTj·T´ ã+&É¢ Vü≤qTeTj·T´ ã+&É¢ #ÛÓ’s¡àHé ‘êHê uÀsY¶ Ä|òt &Ó’¬sø£ºsY‡ ‘êHê uÀsY¶ #ÛÓ’s¡àHé dü+<˚X¯+ ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 28
23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 29 ‘êHê düuÛÑT´\≈£î <ë‘·\≈£î, Á≥d”º\≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ n_Ûq+<äq\T.... ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) yÓHÓïeTTø£>± ñqï ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ì ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ mH√ï ùde\+~düTÔqï dü+>∑‹ eTq+<ä]ø° ‘Ó*dædü $wüj·Ty˚T.$<ä´, y…’<ä´ ùde\‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ düVü‰j·T ø±s¡´Áø£e÷\qT ≈£L&Ü bòÂ+&˚wüHé #˚k˛Ô+~. 2021`23 dü+e‘·‡s¡+˝À bòÂ+&˚wüHé ø±s¡´Áø£e÷\T >∑‘·+˝À ø£Hêï m≈£îÿe>± »]– eT]+‘·eT+~øÏ #˚s¡Ty…’+~. <ë<ë|ü⁄ 300≈£î ô|’>± ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\˝À ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚|ü{Ϻ ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶\qT HÓ\ø=*Œ+~. á ≥sYà˝À bòÂ+&˚wüHé &√qsY yÓT+ãs¡T¢>± <ë<ë|ü⁄ 100eT+~øÏô|’>± #˚] #·]Á‘· düèwæº+#·&É+ »]–+~. 2021`23˝À ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À 3 $T*j·THé‡ &Ü\s¡T¢ <ë‘·\ qT+∫ $sêfi¯+>± e#êÃsTT. ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ì ù|<ä |æ\¢\≈£î, nHê<Ûä\≈£î, $ø£˝≤+>∑T\≈£î, eè<äT∆\≈£î, Ç‘·s¡ mHéõy√ dü+düú\≈£î ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ùde\T nqT≈£îqï \øå±´\ø£Hêï $Tqï>± »]–+~. ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ 2022`23 dü+e‘·‡s¡+˝À >∑‘· qe+ãsY qT+∫ »qe] es¡≈£î »]–q #Ó’‘·q´Ádüe+‹ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ düTe÷s¡T 70`80 bòÂ+&˚wüHé ø±s¡´Áø£e÷\T e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷\˝À ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#·&É+ »]–+~. ákÕ] bòÂ+&˚wüHé ‘·s¡|ü⁄q nqï|üPs¡í, Äs¡TD´, Äj·TTwt e+{Ï ø=‘·Ô ø±s¡´Áø£e÷\qT ≈£L&Ü á ≥sYà˝À Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ »]–+~. ø£+{Ï˝À|ü+‘√ Çã“+~ |ü&ÉT‘·Tqï ù|<ä\ø√dü+ $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ 50øÏô|’>± ø£+{Ï •_sê\qT @sêŒ≥T #˚dæ nedüs¡yÓTÆq yê]øÏ ñ∫‘·+>± ø£+{Ï Ä|üπswüqT¢ #˚j·T&É+‘√bÕ≥T eT+<äT\qT, n<ë›\qT n+~+#êeTT. 70øÏô|’>± ø±´q‡sY ø±´+|ü⁄\ <ë«sê ø±´q‡sY ù|wü+≥¢qT >∑T]Ô+∫ yê]øÏ ø±yê*‡q y…’<ä´ düVü‰j·÷ìï n+~+#êeTT. yês¡~Û ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê 70 \ø£å\≈£î ô|’>± Ks¡Tà #˚dæ nHê<∏ä |æ\¢\≈£î ø±yê*‡q $<ä´, edü‹ kÂø£sê´\qT ø£*Œ+∫ Ä<äT≈£îHêïeTT. 60øÏô|’>± Ä<äs¡D ø±s¡´Áø£e÷\ <ë«sê $ø£˝≤+>∑T\≈£î nedüs¡yÓTÆq Áf…Ì ôd’øÏfi¯flqT, dü÷ÿ≥s¡¢qT |ü+|æD° #˚XÊeTT. Ä&É|æ\¢\≈£î s¡yêD kÂø£s¡´+ ˝Òø£ Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥THêïs¡ì ‘Ó*dæ 1500≈£î ô|’>± ôd’øÏfi¯flqT Ç#êÃeTT. Ä<äs¡D ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î 300øÏô|’>± ˝≤´|t{≤|t\qT n+~+#êeTT. #˚j·T÷‘· |ü<∏äø£+ <ë«sê ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ #·<äTe⁄\ qT+∫ Ç+»˙]+>¥, yÓT&çø£˝Ÿ #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\≈£î ø√{Ïs¡÷bÕj·T\≈£îô|’>± ≈£L&Ü kÕÿ\sYwæ|t\qT ‘êHê bòÂ+&˚wüHé <ë«sê Ç#êÃeTT. &√qsY‡ ÁbÕC…≈£îº\ <ë«sê <ë‘·\ düVü‰j·T+‘√ eT]ìï ø±s¡´Áø£e÷\qT ≈£L&Ü ‘êHê bòÂ+&˚wüHé #˚dæ+~. ôdºyYT |ü<∏äø£+, dü÷º&Ó+{Ÿ ø£HÓø˘º ø±s¡´Áø£eT+ e+{Ï yê{Ï <ë«sê $<ë´s¡+>∑+ |ü⁄s√>∑‹øÏ ø£èwæ #˚XÊeTT. Äs¡TD´ |ü<∏äø£+ <ë«sê eT÷>∑, ã~Ûs¡T\ |æ\¢\≈£î y…’<ä´ùde\+~+#êeTT. á |ü<∏äø±ìï eT]+‘· $düÔè‘·+ #˚ùd+<äT≈£î M\T>± yÓTTu…’˝Ÿ yêVü≤q+ <ë«sê ≈£L&Ü ∫øÏ‘·‡ n+~+#˚+<äT≈£î M\T>± <ë‘·\ qT+∫ 45 \ø£å\ ì<ÛäT\qT ùdø£]+#·&É+ »]–+~. nqï|üPs¡í |ü<∏äø£+ <ë«sê Á|üuÛÑT‘·« Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡˝À Á|ü‹ s√E ñ∫‘·+>± >∑]“¤DT\≈£î, ôV≤#Y◊$ ù|wü+≥¢≈£î bÂwæºø£ ÄVü‰s¡+qT $»j·Tyê&É, >∑T+≥÷s¡T, ‘ÓHê*˝À n+~+#·&É+ »s¡T>∑T‘√+~. Äj·TTwt |ü<∏äø£+ <ë«sê ∫qï |æ\¢\≈£î >∑T+&Ó ∫øÏ‘·‡ ì$T‘·ÔeTT nedüs¡eTj˚T´ Ks¡TÃ\qT ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î n+~+#·&É+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. dæ|æÄsY ø±´+|ü⁄\ <ë«sê ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêh\˝À dü÷ÿ˝Ÿ‡, ø±˝ÒJ\˝À ñ∫‘·+>± düTe÷s¡T 50 ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚|ü≥º&É+ »]–+~. dü÷ÿ˝Ÿ‡ ˝…’ÁãØdt |ü<∏äø£+ <ë«sê nH˚ø£ $<ë´dü+düú\≈£î |ü⁄düÔø±\qT, |òü]ï#·sYqT ñ∫‘·+>± n+<äCÒj·T&É+ »]–+~. >√<ëe] es¡<ä u≤~Û‘·T\≈£î düVü‰j·T+, mdtmHéÄsYm eT÷>∑ $<ë´s¡Tú\ dü÷ÿ˝Ÿ, k˛˝≤sY |üesY bÕ¢+{Ÿ‡ @sêŒ≥T #˚j·T&É+ »]–+~. dü÷ÿfi¯fl˝À $<ë´]úqT\ ø√dü+ eTs¡T>∑T<=&É¢qT, ãdüe‘ês¡ø£+ ÄdüT|üÁ‹øÏ ø√{Ï s¡÷bÕj·T\ $sêfi¯+, <ë‘·\ düVü‰j·T+‘√ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î n+ãT˝…Hé‡\T, ¬s’‘·T\≈£î Á{≤ø£ºs¡¢qT n+<äCÒj·T&É+ »]–+~. nyÓT]ø±˝À ñqï‘· $<ë´uÛ≤´dü+ #˚düTÔqï ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\≈£î Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ kÕÿ\sYwæ|t\T 100≈£î ô|’>± n+~+#·&É+ »]–+~. á ø±s¡´Áø£e÷\ neT\T≈£î düVü≤ø£]+∫q ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ø±s¡´esêZìøÏ, Á≥d”º\≈£î, <ë‘·\≈£î ‘êHê düuÛÑT´\≈£î, n_Ûe÷qT\≈£î Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ <Ûäq´yê<äeTT\T. yÓ+ø£≥s¡eTD j·÷s¡¢>∑&ɶ yÓ+ø£≥s¡eTD j·÷s¡¢>∑&ɶ #ÛÓ’s¡àHé ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ‘êHê bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’s¡àHé dü+<˚X¯+
n~ 1977e dü+e‘·‡s¡+. nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê] Jeq Á|ükÕúq+˝À dü]ø=‘·Ô n<Ûë´j·÷ìøÏ ‘Ós¡\T rdæq dü+e‘·‡s¡+. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü, dü+düÿè‘·T\T |üsêsTT>∑&ɶ MT<ä |ü⁄s¡T\T $|æŒ q]Ô+∫q e‘·‡s¡+. nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑Tyê] ‘·s¡‘·sê\ C≤‹ >ös¡yêìï, kÕ+düÿè‹ø£ yÓ’uÛÑyêìï uÛÑ$wü´‘·Ôsê\≈£î n+~+#ê\ì dü+ø£*Œ+∫, Ä ãèVü≤‘êÿs¡´Áø£eT ìs¡«Vü≤D≈£î Bøå±ø£+ø£D ã<ä∆yÓTÆq ‘êHê≈£î }|æ]\÷~q dü+e‘·‡s¡+. n+‘·es¡≈£î ndü+|òüT{Ï‘·+>± ñqï ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ Ä|ü<ä nedüsê˝À¢ Ä|üqïVü≤düÔ+>± ì\yê\qï~ ≈£L&Ü ‘êHê eTVü≤<ëX¯j·÷˝À¢ ˇø£{Ï. n~ yÓTT<ä\T ‘êHê ùde\T $düÔè‘·|üs¡Tdü÷Ô, $_ÛqïØ‘·T˝À¢ nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]πø ø±≈£î+&Ü ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ nH˚ø£yÓTÆq ùde\+~dü÷Ô ‘êHê ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ‘·\˝À Hê\ÿ˝≤ e÷]b˛sTT+~. ª‘·q n+fÒ ˇø£ÿ]~, ‘êHê n+fÒ n+<ä]~,μ nH˚ HêqT&ç s¡÷&Ûç nsTT´+~. 'Life can only be understood backward, but it must be lived forward' n+{≤s¡T. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ ô|<ä› ‘Ó\T>∑T dü+düú ‘êHê m–®≈£L´{Ïyé yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± ñqï H˚qT ˇø£ÿkÕ] Hê J$‘·+, Hê m<äT>∑T<ä\, ‘êHê˝À H˚qT eTy˚Tø£yÓTÆq $<Ûëq+ dæ+Vü‰e˝Àø£q+ #˚düT≈£îqï|ü&ÉT m+‘√dü+‘·è|æÔ‘√ ≈£L&çq ∫s¡T >∑s¡«+ Hê eTqdüT˝À ‘=DÏøÏdü˝≤&ÉT‘·T+~. ˇø£Hê&ÉT s¡‘êï\d”eT>± ù|s¡T>±+∫q sêj·T\d”eT ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ (Á|üdüTÔ‘·+ q+<ë´\) sêC≤q>∑s¡+˝À 1975e dü+e‘·‡s¡+˝À »ìà+#êqT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T l düTÁãeTD´+, leT‹ Ç+Á<ëe‘·T\ ìsê&É+ãs¡‘·, |üs√|üø±s¡ãT~∆, kÕe÷õø£ <äèø£Œ<∏ä+ Hê≈£î düVü≤»+>±H˚ n\e&ܶsTT. ãfi≤¢]˝À ø£+|üP´≥sY ôd’Hé‡ #·<äe&É+ e\¢, Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘Ó\T>∑Tyês¡T yê] uÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T\ ndæÔ‘ê«ìøÏ, >∑T]Ô+|ü⁄øÏ |ü&˚ y˚<äq, #˚ùd Á|üj·T‘êï\T #ê˝≤ ‘=+<äs¡>±H˚ ne>∑‘·eTj·÷´sTT. 2000 dü+e‘·‡s¡+˝À ◊.{Ï.s¡+>∑ yê´bÕs¡+ dæús¡|ü&çq|üŒ{Ï qT+&ç düe÷»ùde≈£î, uÛ≤cÕ, dü+düÿè‘·T\ |ü]s¡ø£åD≈£î dü¬s’q y˚~ø£ ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·Tqï düeTj·T+˝À ‘êHê Hê <äèwæºì Äø£]¸+∫+~. Hê ÄX¯j·÷\≈£î, ùdyê\øå±´\≈£î n+‘·sê®rj·T+>± $sê»e÷qeTÚ‘·Tqï ‘êHê y˚~ø£qT $T+∫q dü+düú ˝Ò<äì ìs¡ísTT+#·Tø=ì >∑‘· 17 dü+e‘·‡sê\T>± $$<Ûä ¨<ë˝À¢ ùde\+~+#·&É+ ì»+>± Hê n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïqT. Hê J$‘·+˝À ‘êHê bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’s¡àHé>± |üì#˚dæq ø±\+ #ê˝≤ dü+‘·è|æÔì∫Ã+~. nyÓT]ø±˝Àì 30 q>∑sê˝À¢ 5¬ø s¡Hé ìs¡«Væ≤+∫ 50 y˚\ &Ü\s¡T¢ ùdø£]+∫ ‘ê\÷≈£î ì<ÛäT\T düeT≈£Ls¡Ã&É+ ˇø£ eTs¡|ü⁄sêì $wüj·T+. ‘êHê ùdyê|ü]~Û #ê˝≤ $düÔè‘·yÓTÆq~. Ä|ü<ä düeTj·÷˝À¢, $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘êHê ‘·q X¯øÏÔøÏ $T+∫ ùde\+~+#·&É+ eTq nqTuÛÑe+˝À ñqï $wüj·T+. Ç{°e\ Á|ü|ü+#· eT+‘ê $»è+_Û+∫q ø√$&é`19 |üqT\T ˝Òì düeTj·T+˝À eT÷&ÉT ø√≥¢ $sêfi≤\‘√ \ø£å ≈£î≥T+u≤\≈£î ì‘ê´edüs¡ düs¡T≈£î\ øÏ{Ÿ\T, eT÷&ÉT \ø£å\eT+~ ù|<ä\≈£î nqï<ëq+, Äs¡T\ø£å\ e÷düTÿ\T n+~+#·>∑\>∑&É+ m+‘√ ‘·è|æÔìdüTÔ+<√ düT\uÛÑ+>±H˚ }Væ≤+#·e#·TÃ. ¬s+&Ée y˚yé e∫Ãq|ü&ÉT ‘=$Tà~ ø√≥¢ e´j·T+‘√ Äøχ»Hé dæ˝…+&És¡T¢, yÓ+{Ï˝Ò≥s¡T¢ düeT≈£Ls¡Ã&É+ e\q m+‘√eT+~ ÁbÕD≤\T ø±bÕ&É>∑*>±+. ‘êHê Ç‘·s¡ ø±s¡´Áø£e÷\ ø√dü+ ¬s+&ÉT \ø£å\ &Ü\s¡T¢ düeT≈£Ls¡TÃø√>∑*>±+. ñ‘·ÔeT \øå±´ìï ñ‘·ÔeT e´edüú <ë«sêH˚ kÕ~Û+#·>∑\eTì ô|<ä›\+{≤s¡T. Hê $wüj·T+˝À Ç~ q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ó¢ dü‘·´eTì ìs¡÷|æ‘·eTsTT+~. ‘êHê≈£î >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢ m–®≈£L´{Ïyé yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ>±, n+‘·≈£îeTT+<äT bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’s¡àHé>± |üì#˚ùd neø±X¯+ ø£\>∑&É+ e\¢H˚ Çìï eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷\T #Ój·T´>∑*>±qT. 2023`25 dü+e‘·‡sêìøÏ ‘êHê n<Ûä´≈£åîì>± ùde\+~+#·uÀj˚T H˚qT MT n+<ä] dü+|üPs¡í düVü≤ø±sêìï ø√s¡T‘·÷... MT ìs¡+»Hé X¯è+>∑es¡|ü⁄ ìs¡+»Hé X¯è+>∑es¡|ü⁄ ‘êHê ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ n<Ûä´≈£åî\T ‘êHê ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ø±s¡´<ä]Ù dü+<˚X¯+ 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 30
‘·eT dü+düÿè‹ì |ü~\+>± ø±bÕ&ÉTø√e&É+˝À ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. m\¢\T <ë{Ï y˚\ yÓTÆfi¯¢ <ä÷s¡+ nyÓT]ø±≈£î e∫Ãq|üŒ{Ïø° Ä dü+düÿè‹ |ü]s¡ø£åD ø√dü+ s¡ø£s¡ø±\T>± ø£èwæ kÕ>∑T‘√+~. n+<äT˝À >∑‘· 46 dü+e‘·‡sê\T>± ‘êHê #˚düTÔqï ø£èwæ n|üPs¡«yÓTÆq~. á n|üPs¡«yÓTÆq ø£èwæ˝À ø=‘·Ô ‘·sêìøÏ #Ó+~q y˚TeTT bÕ\T |ü+#·Tø√e&É+ Äq+<ä<ëj·Tø£+. E˝…’ 7, 8, 9 ‘êØ≈£î˝À¢ |òæ\&Ó*Œ¤j·÷˝À »s¡>∑uÀ‘·Tqï ‘êHê 23e eTVü‰düuÛÑ\˝À ø=‘·Ô Ä˝À#·q\‘√, ø=‘·Ô s¡÷bÕ\‘√ á düuÛÑ\T »s¡T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïeTT. mqï&É÷ ˝Òì$<Ûä+>± y˚˝≤~eT+~ á düuÛÑ˝À¢ bÕ\T |ü+#·T≈£î+{≤s¡ì Ä•düTÔHêïeTT. n+<äTø£qT>∑TD+>± ø±s¡´Áø£e÷\T s¡÷bı+~+∫ MT eTT+<äT≈£î e#êÃeTT. á düuÛÑ\T $»j·Te+‘·+>± »s¡T|ü⁄ø√>∑\eTì qeTTà‘·÷ MT n+<ä]ø° kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«q+ |ü+|ü⁄‘·THêïqT. dürwt ‘·TeTà\ dürwt ‘·TeTà\ ø±s¡´<ä]Ù ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡ ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡ ø±s¡´<ä]Ù dü+<˚X¯+ 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 31
‘Ó\T>∑T ø£eT÷´ì{°øÏ m\¢y˚fi¯˝≤ nìï $<Ûë\T>± düVü‰j·T+ n+~dü÷Ô, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü |ü]s¡ø£åD≈£î $X‚wü+>± ø£èwæ #˚dü÷Ô, ‘Ó\T>∑T ø£fi¯\qT, ø£fi≤ø±s¡T\qT Ä<ä]düTÔqï ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) Ç|ü⁄Œ&ÉT 23e eTVü‰düuÛÑ\qT |òæ\&Ó*Œ¤j·÷˝Àì ô|ì‡˝Ò«ìj·÷ ø£HÓ«q¸Hé ôd+≥sY˝À y…’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. nyÓT]ø±˝À n‹ ô|<ä› dü+|òüT+>±, ø£eT÷´ì{° ùde˝À nì‘·s¡kÕ<Ûä´yÓTÆq ùde\+~dü÷Ô, eTVü‰düuÛÑ\ ìs¡«Vü≤D˝À, @sêŒ≥¢˝À ‘·q≈£î kÕ{Ï mes¡÷ ˝Òs¡qï≥T¢>± >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îqï ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ ìs¡«Vü≤D˝À ≈£L&Ü ‘·q≈£î kÕ{Ï ˝Ò<äqï≥T¢>± @sêŒ≥¢qT #˚k˛Ô+~. ø£eT÷´ì{°ì eTVü‰düuÛÑ˝À¢ bÕ\T|ü+#·T≈£îH˚ $<Ûä+>± mH√ï ø±s¡´Áø£e÷\qT, b˛{°\qT ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡ ø£$T{° @sêŒ≥T #˚dæ+~. n+<äT˝À BÛ+‘êHê ≈£L&Ü ˇø£{Ï. MTbÕ≥, MT Ä≥, MT n+<ëìøÏ >∑T]Ô+|ü⁄ Ç#˚Ã˝≤ á b˛{°\qT BÛ+‘êHê ù|s¡T‘√ $$<Ûä q>∑sê˝À¢ ìs¡«Væ≤+∫+~. eTVü‰düuÛÑ\ y˚&ÉTø£\≈£î dü+ã+~Û+∫ mH√ï ø±s¡´Áø£e÷\qT s¡÷bı+~+#·&É+ »]–+~. {≤©e⁄&é˝À Á|üeTTK dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\‘√ dü+^‘· $uÛ≤es¡T\T, _õHÓdt˝À ìcÕí‘·T˝…’q yê]‘√ düe÷y˚XÊ\T, kÕVæ≤‘·´+˝À ~>∑ZC≤\T>± ù|s¡T bı+~qyê]‘√ kÕVæ≤‘·´ düe÷y˚XÊ\T..Ç˝≤ mH√ï..eT¬sH√ï ø±s¡´Áø£e÷\qT @sêŒ≥T #˚j·T&É+ »]–+~. eTs√y…’|ü⁄ ‘êHê bòÂ+&˚wüHé <ë«sê m+‘√eT+~øÏ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT n+~k˛Ô+~. Ç{°e\H˚ ‘Ó\T>∑T sêh˝À¢ ‘êHê #Ó’‘·q´ Ádüe+‹ ø±s¡´Áø£e÷\ <ë«sê y˚˝≤~eT+~øÏ $<ä´, y…’<ä´+, ôd’øÏfi¯fl |ü+|æD°, eT÷&ÉT #·Áø±\ |ü+|æD° e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚dæ+~. ‘êHê {°yYT ùdÿ«sY Ä|ü<ä˝À ñqï ‘Ó\T>∑Tyê]ì Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚k˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ »s¡>∑qTqï ‘êHê eTVü‰düuÛÑ˝À¢ n+<äs¡÷ bÕ˝§Zì ‘êHê #˚düTÔqï ùde\qT, düVü‰j·T ø±s¡´Áø£e÷\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫ y˚&ÉTø£\qT $»j·Te+‘·+ #˚j·÷*‡+~>± ø√s¡T‘·THêïqT. n+<ä]ø° n_Ûq+<äq\T.... s¡$ eT+<ä\|ü⁄ s¡$ eT+<ä\|ü⁄ m–®≈£L´{ÏyY &Ó’¬sø£ºsY ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡ ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡ m–®≈£L´{ÏyY &Ó’¬sø£ºsY dü+<˚X¯+ ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 32
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ‘êHê >∑‘· 46 dü+e‘·‡sê\T>± n+fÒ <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT ‘·sê\T>± Ç≥T nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ, n≥T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àq÷ mq˝Òì ùde\T n+~dü÷Ô, ~q~q Á|ües¡úe÷qyÓTÆ H˚&ÉT á kÕúsTTøÏ #˚]+~. ø±\+‘√bÕ≥T düe÷»+˝À nH˚ø£ e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT. Ä e÷s¡TŒ˝À¢ uÛ≤>∑+>±H˚ kÕ+πø‹ø£ $C≤„Hêìï n+~ |ü⁄#·TÃ≈£îì eTq+ n+<äs¡+ y˚\ yÓTÆfi¯¢ <ä÷s¡+ Á|üj·÷D+ #˚dæ Çø£ÿ&É≈£î e#êÃ+. Çø£ÿ&É eTq dü+düÿè‹ì ø±bÕ&ÉT ≈£î+≥÷, nø£ÿ&É eTqyê]øÏ ùde\T n+~dü÷Ô Á|ü‹ ¬s+&˚fi¯¢øÏ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ düuÛÑ\ <ë«sê eTq ø±s¡´Áø£e÷\qT düMTøÏå+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·THêï+. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ E˝…’ 7, 8, 9 ‘êØ≈£î˝À¢ |òæ\&Ó*Œ¤j·÷˝À »s¡>∑uÀ‘·Tqï á düuÛÑ\T $»j·Te+‘·+ ø±yê\ì eTq:dü÷Œ¤]Ô>± ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.á düuÛÑ\ @sêŒ≥¢≈£î düVü≤ø£]+∫q <ë‘·\≈£î, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î, $#˚ÃdüTÔqï ø£fi≤ø±s¡T\≈£î, Á|üeTTKT\≈£î qeTkÕÿsê\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïqT. e+o ø√≥ e+o ø√≥ &Ó’¬sø£ºsY ze؇dt ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡ &Ó’¬sø£ºsY (ze؇dt) dü+<˚X¯+ 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 33
nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ >∑T+&Ó #·|ü&ÉT ‘êHê. y˚˝≤~eT+~ düuÛÑT´\‘√ sêqTsêqT |ü{Ïwüº+>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á dü+düú E˝…’ 7, 8, 9 ‘êØ≈£î˝À¢ |òæ\&Ó*Œ¤j·T÷˝À »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï 23e ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\≈£î Ä‹<∏ä´ dü+|òüT+˝À ñ+&É&É+ Hê n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïqT. y˚˝≤~eT+~ $#˚ÃdüTÔqï á düuÛÑ\≈£î nìï @sêŒ≥¢qT düÁø£eT+>± ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ, ‘·<ë«sê düuÛÑ\T $»j·Te+‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ ø±s¡´ø£s¡Ô\+<äs¡+ ø£èwæ #˚düTÔHêï+. dü+^‘· $uÛ≤e], B∏+`‘êHê, Ç‘·s¡ kÕVæ≤r, kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, sê»ø°j·T #·s¡Ã\‘√ á eT÷&ÉT s√E\ dü+ãsê\T ø£\ø±\+ >∑Ts¡TÔ+&çb˛‘êj·Tì uÛ≤$düTÔHêïqT. MT n+<ä]ø° kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·÷... düT˙˝Ÿ ø√>∑+{Ï düT˙˝Ÿ ø√>∑+{Ï ‘êHê Ø»q˝Ÿ ø√`Ä]¶H˚≥sY $T&é n{≤¢+{Ïø˘ dü+<˚X¯+ ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 34
23rd TANA Conference Leadership, 2023 Anjaiah Chowdary Lavu President Ravi Potluri Co-Ordinator Srinivas Lavu Chairman Satish Tummala Secretary Ravi Mandalapu Executive Director Vamsi Kota Director - Overseas Sunil Koganti Mid-Atlantic - RR Bharath Maddineni Treasurer Srinivas Kukatla Joint Secretary Venkat Singu Joint Treasurer 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 35
TANA BOARD OF DIRECTORS - 2021-2023 Srinivas Lavu Director Anjaiah Chowdary Lavu Ex Officio Member President, EC Dr. Hanumaiah Bandla Chairman Dr. Chowdary Jampala Director Jayasekhar Talluri Ex Officio Member Past President Sateesh Kumar Vemuri Ex-Officio Member Secretary, EC Ashok Babu Kolla Ex-Officio Member Treasurer, EC Dr. Nagendra Srinivas Kodali Director Niranjan Srungavarapu Ex Officio Member Executive Vice President, EC Janardhan Nimmalapudi Director (Non-Donor) Lakshmi Devineni Treasurer Sasikanth Vallepalli Ex Officio Member Secretary, TANA Foundation Srikanth Polavarapu Ex-Officio Member Treasurer, TANA Foundation Venkataramana Yarlagadda Ex Officio Member Chairman, TANA Foundation Murali Vennam Secretary ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 36
TANA EXECUTIVE COMMITTEE - 2021-2023 Anjaiah Chowdary Lavu President Sateesh Kumar Vemuri Secretary Ashok Babu Kolla Treasurer Murali Talluri Joint Secretary Bharath Maddineni Joint Treasurer Venkata Hiteshwar Vadlamudi International Coordinator Venkata (Raja) Kasukurthi Community Service Coordinator Jayasekhar Talluri Past President Niranjan Srungavarapu Executive Vice President Sirisha Tunuguntla Cultural Service Coordinator Uma Katiki Women Services Coordinator Shashank Yarlagadda Sports Coordinator Lokesh Naidu Konidala Councilor-at-Large Suresh Kakarla Team Square Chair Tagore Mallineni Media Coordinator Srinivas Yalavarthy Membership Benefits Coordinator Srinivas Kukatla Event Coordinator Venkataramana Yarlagadda Ex-Officio Member Chairman, TANA Foundation Dr. Hanumaiah Bandla Chairman Board of Directors 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 37
Kishore Yarlagadda South Central Venkata Ramana Meesala South East Ratna Prasad Gummadi South West Prathap Cherukuri Southern California Sai Bollineni North Central Padma Bhogavalli North West Ravichandra Vadlamudi Ohio Valley Sarit Kommineni Rocky Mountains Hanumantha Cherukuri Midwest Pradeep Kumar Gaddam New England Vamsi Vasireddy New Jersey Sateesh Kommana DFW Srinivas Vuyyuru Capital Sunil Koganti Mid-Atlantic REGIONAL COORDINATORS - 2021-2023 Nagamalleswara Panchumarthi Appalachian Dilipkumar Musunuru New York Srinivas Gogineni North Ram Thota Northern California ‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 38
TANA FOUNDATION 2021-2023 Ramakanth Koya Trustee Ravi Samineni Trustee Viswanath Nayunipati Trustee Suresh Puttagunta Trustee Venkataramana Yarlagadda Chairman Srinivas Chand Gorrepati Trustee Kiran Gogineni Trustee - Non Donor Purushotham C Gude Trustee - Non Donor Vinay Maddineni Trustee - Non Donor Srinivas Oruganti Trustee - Non Donor Srikanth Polavarapu Treasurer Sasikanth Vallepalli Secretary Vidyadhar Garapati Trustee - Donor Anjaiah Chowdary Lavu Ex-Officio Member President Sumanth Ramsetti Trustee 23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 39
23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 41 23rd TANA Conference Committees, 2023 Gowtham Goli Advisor Laxmi Devineni Advisor Mahendar Musuku Advisor Purushotham C Gude Advisor Venkata R Yarlagadda Advisor Left to Right: Krishna Nandamuri (Co-Chair), Dhruva Chowdary Nagandla (Chair), Anjaiah Chowdary Lavu (President) Ravi Potluri (Co-Ordinator), Ravi Mandalapu (Executive Director), Vamsi Kota (Director Overseas) Not in Picture: Sudhakar Kandyala (Co-Chair), Neelaveni Kandukuri (Member) ADVISORS AGRICULTURE FORUM (RAITHU KOSAM)
‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 42 23rd TANA Conference Committees, 2023 Left to Right: Santhosh Kumar Routu (Member), Narsimha Peruka (Co-Chair), Ramana Kumar Rakothu (Member) Murthy Nutanapati (Chair), Mohan Malla (Member), Chandra Sekhar Rao Bhasutkar (Member) Left to Right: Naidu Motupalli (Co-Chair), Anjaiah Chowdary Lavu (President), Ravi Potluri (Co-Ordinator) Not in Picture: Ram Bobba (Chair), Rao Karusala (Member), Rajesh Jampala (Member) AUDIO & VIDEO AWARDS
23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 43 BANQUET 23rd TANA Conference Committees, 2023 Left to Right: Venkata Subbarao Muppa (Member), Shivani Tana (Member), Ranjani Thunga (Member) Anjaiah Chowdary Lavu (President), Ravi Potluri (Co-Ordinator), Raju Gundala (Co-Chair) Sravani Achuta (Member) Left to Right: Prasad Kunarapu (Co-Chair), Raju Gundala (Co-Chair), Satish Chundru (Chair), Shivani Tana (Member) Lakshmi Moparthi (Member), Ramana Duggireddy (Member), Sravani Achuta (Member) Not in Picture: Chalam Pavuluri (Member), Ravi Teja Garimella (Member), Kalpana Gottipati (Member) Raviteja Marineni (Member), Srinivas Kakarla (Member), Ramakrishna Chowdary Allu (Member)
‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 44 23rd TANA Conference Committees, 2023 Left to Right: Anjaiah Chowdary Lavu (President), Ravi Potluri (Co-Ordinator), Rao Yalamanchili (Chair) Not in Picture: Kumar Challagolla (Advisor) BUSINESS FORUM Left to Right: Seetharamaiah Sunku (Member), Naresh Korrapati (Member), Vidya Garapati (Advisor), Sri Atluri (Chair), Anjaiah Chowdary Lavu (President), Ravi Potluri (Co-Ordinator), Sekhar Vemparala (Co-Chair) Santosh Kumar Yamsani (Co-Chair) Not in Picture: Sarath Veta (Member), Anushka Mandalapu (Member), Prakash Kurukunda (Member), Siva Movva (Member) Krishna Mohan Amirineni (Member) BUDGET
23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 45 23rd TANA Conference Committees, 2023 CME Left to Right: Ravi Potluri (Co-Ordinator), Dr. Prameela Motupalli (Member), Anjaiah Chowdary Lavu (President) Not in Picture: Dr. Ravi Kolli (Advisor), Dr. Nagendra Srinivas Kodali (Advisor), Dr. Sailaja Musunuri (Chair) Dr. Janaki Kaza (Member), Dr. Prasad Nalluri (Member) COMMUNITY OUTREACH Left to Right: Manisha Meka (Member), Anjaiah Chowdary Lavu (President), Ravi Potluri (Co-Ordinator) Not in Picture: Lakshmi Moparthi (Chair)
‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 46 23rd TANA Conference Committees, 2023 CULTURAL Left to Right: Ashok K. Chintakunta (Co-Chair), Sarada Dantuluri (Co-Chair), Sarala Kommaraviolu (Co-Chair) Anjaiah Chowdary Lavu (President), Ravi Potluri (Co-Ordinator), Swathi Atluri (Chair), Shaila Mandala (Member), Kiran Borra (Member), Kanaka Tatikolla (Member), Thiru voonna (Member) Sravani Achuta (Member), Smita Charles (Member), Satya Varma (Member), Sreedevi Arige (Member) Saroja Pavuluri (Co-Chair), Rekha Uppaluri (Co-Chair), Radhika Koneru (Member) Left to Right: Vamsi Kota (Director Overseas), Ravi Mandalapu (Executive Director), Anjaiah Chowdary Lavu (President) Ravi Potluri (Co-Ordinator), Satish Tummala (Secretary), Sunil Koganti (Mid Atlantic RR) Venkat Singu (Joint Treasurer) Not in Picture: Srinivas Lavu (Chairman), Bharath Maddineni (Treasurer), Srinivas Kukatla (Joint Secretary) CONFERENCE LEADERSHIP
23e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£ 47 23rd TANA Conference Committees, 2023 DECORATIONS, ARTS & CRAFTS Left to Right: Srikanth Guduru (Member), Shreekanth Majge (Member), Anjaiah Chowdary Lavu (President) Ravi Potluri (Co-Ordinator) , Phani Kantheti (Chair), Vasavi Devina (Member), Girija Madasi (Member) Not in Picture: Anushka Mandalapu (Member), Madhuri Goljana (Member) Left to Right: Sohini Ayinala (Co-Chair), Malathi Nagabhairava (Chair), Anjaiah Chowdary Lavu (President) Ravi Potluri (Co-Ordinator), Srilakshmi Kulkarni (Co-Chair), Krishna Nandamuri (Member) Not in Picture: Pallavi Doppalapudi (Member), Poolani Jasti (Member), Aarthika Anne (Member), Priyanka Gaddam ((Member), Chinmayi Mungara (Member) Dhim TANA
‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2023 48 Left to Right: Narsimha Peruka (Member), Anjaiah Chowdary Lavu (President), Ravi Potluri (Co-Ordinator), Sushanth Manne (Chair), Mouryateja Nallabantu (Member) Not in Picture: Ramana Kumar Rakothu (Member), Praveen Bodepudi (Member), Amarnadh Chavali (Member), 23rd TANA Conference Committees, 2023 Left to Right: Kalyana Achanta (Chair), Prameela Inaganti (Member), Gopi Vagvala (Co-Chair) Not in Picture: Suresh Reddy Venkannagari (Advisor), Satya Surapaneni (Advisor), Paparao Undavalli (Member) Gopinath Garapati (Member), Hari Babu Thubati (Member), Srikanth Rayedi (Member) Venky Daniala (Member) EXHIBITS FILM & PHOTOGRAPHY