TANA Souvenir 2019

yê&=kÕÔ&ÉT

eT*¢|ü⁄s¡+ »>∑BXŸ

183

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

ªªˇø£ ePsT¡ ... eT÷&TÉ ‘T· bÕò qTμ¢ μ n+≥÷ Ä eP] Bqd‹úæ ì H˚qT yê[¢+{Ϭøfi‚¢qT Ä kÕj·T+Á‘·y˚T.
eT{Ϻ>√&É\ |üP]bÕø£. CÒ>∑Ts¡Ts¡+>∑T Ç+{Ï >∑&É|ü n+#·T
ø£esY #˚dü÷Ô u≤ø˘‡ ◊≥yéT>± Á|ü#·T]+∫+~ ˇø£ Á|üeTTK ~q \≈£î yÓTs¡Tk˛Ô+~. >√&É MT<ä ∫qï ã\¢... <ëìMT<ä ø=ìï bÕ‘·
|üÁ‹ø£. |ü⁄düÔø±\T... |æ∫Ãø£\T e~*q <Ûëq´+ –+»\T... <ëìøÏ+<ä
∫+<äs¡ e+<äs¡>± e⁄qï qT\ø£eT+#·+. eTT+ps¡T <ä÷˝≤ìøÏ
VüQ<ä÷<é... ‹‹©... bòıì. eT÷&ÉT ‘·TbòÕq¢ø° <Óã“‹qï y˝˚ ≤&TÉ ‘T· qï |\æ \¢ ø√&ç bı<Tä >T∑ ‘≥· .º qqTï #÷· dæ ø√&ç ªø¬ ssY .Y .μ
ePs¡T. eTì ˝Ò∫+~.
ªªdHü ê´d!” μμ nì |*æ #q˚ T qT\øe£ T+#+· MT<ä ≈L£ sT¡ Ã+≥÷.
–]•Ks¡ Á>±eT+. m|üŒ{ÏqT+#√ yÓfi≤¢\ì e⁄Hêï yêsTT<ë mes¡÷ |ü\ø£ø£b˛>± ãj·T{ÏqT+∫ z ≈£îÁsê&=∫à ì\
|ü&ÉT‘·÷ edüTÔqï ePs¡T. ã&ܶ&ÉT. #˚‹˝À Ä]ø£ ‘˚>∑*ï n&ɶr>∑‘√ ø£{Ϻ y˚˝≤&ÉBdüT
≈£î+≥÷... uÛÑTC≤q πø≥˝Ÿu≤s¡T‘√ e#˚Ã&ÉT. yê&çì #·÷ùdÔ...
Ä ø=+&É\ MT<ä |ü+&çq |üX¯ó|ü⁄ ø=eTTà\T... N|ü⁄fi¯S¢... n&É$ì »sTT+∫qyê&ç˝≤ ø£ì|æ+#˚&ÉT.
∫+‘·|ü+&É÷. yê&ç ù|s¡T... ≈£îX¯\eT&ç–... Hê Á|üø£ÿH˚ ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îì
n&ç>±qT...
|ü<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ Ä ePs√¢ H˚qT |üì#˚dæq s√E\÷. ªªã&ç˝Àø=kÕÔyê?μμ nì.
ˇø=ÿø£ÿ{Ï>±... Hê eT~˝À. ekÕÔqH√... sêqH√... düe÷<Ûëq+ m<äTs¡T#·÷dæq Hê≈£î
Ä<ëÛ s\Y ÷, ãj÷Ó yTÓ Á{øÏ \˘ ÷ ˝ìÒ s√E\T. @ø√bÕ<ëÛ ´jT· wüs¡‘·T m<äTs¡sTT´+~.
bÕsƒ¡XÊ\>± e⁄qï <ëìï #·T≥Tº|üø£ÿ\ ePfi¯¢˙ï ‹]– –]»q ªªekÕqÔ T>±ì...μμ Ä–b˛jT˚ &TÉ ‘–Ó b˛sTTq qT\ø£ eT+#+·
|æ\¢*ï #˚]Œ+∫ ôV’≤dü÷ÿ\T>± #˚XÊ+. Äs√»~ s√&ÉT¶ ˝Òì ‘ê&ÉTì ˝≤>∑T‘·÷.
Á>±eT+. dü÷ÿ\TøÏ yÓfi≤¢\+fÒ K∫Ñ·+>± q&Ée&É+ ø±<äT, ªª#Ó|ü... @+ |òüsê«˝Ò<äT. |ü⁄düÔø±\T... ã≥º\T... uÛÀ»q+
ø=+&ÉHÓø±ÿ*‡ e⁄+&˚~. eT+<äT yÓTTø£ÿ\≈£î Á|üdæ~∆. Ä ø=+&É @$T ø±yê\Hêï n˙ï ÇkÕÔqT,μμ nHêïqT.
MT<ä |ü+&çq |üX¯ó|ü⁄ ø=eTTà\≈£î uÛÑ˝Ò –sêø°. N|ü⁄s¡÷¢, ∫+‘· ªªny˚{°ø±<äT... >±ì...μμ H˚\#·÷|ü⁄\T #·÷dü÷Ô n≥T ‹]–
|ü+&ÉT nsTT‘˚ cÕe⁄ø±s¡T¢ ø±$fi¯ó¢ ø±$fi¯ó¢>± –]»qT\ #˚‘˚ b˛j˚T&ÉT.
ø+Ï <øä Ï ~+|+æ ∫ #e· >±Z yê´bÕs+¡ #ù˚dyêfió¯ .¢ ˇø£ kÕ] $<TäÛ \øì£ ªª#|Ó ü . @+ ø±yê\Hêï @sêŒ≥T#k˚ ÕqÔ T,μμ nHêïqT deü TT<ë
ø=+&É mø±ÿe÷... eT∞¢ yêsê+‘·+˝ÀH˚ øÏ+~øÏ ~>±*. Hê‘√ sTTdüTÔqï≥Tº.
bÕ≥T eTs√ eTT>T∑ sZ T¡ . HH˚ ê eP]øÏ sêøe£ TT+<Tä e+‘T· \yêØ>± <ëìøÏ yê&TÉ yê&ç uTÑÛ C≤qTqï øπ ≥˝uŸ ≤sT¡ Hêy|’Ó ⁄ü #÷· |dæ ÷ü ,Ô
&É÷´{°\T y˚düT≈£îH˚ yêfi¯¢≥. ªªÇ~ Hê‘√H˚ e⁄+&Ü\,μμ nHêï&ÉT.
Ç<+ä ‘ê ˇø£ m‘‘ÔÌÓ ˚ nøÿ£ &˚ Äs√ ‘s· >¡ ‹∑ ˝À #]˚ q dHü ê´dæ ªªdüπsμμ nì e÷ ã&ç yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#êqT. ø±˙ $T>∑‘ê
Hêø√ düyê\T>± ì\e&É+ eTs√ m‘·TÔ. yê&ÉT dü÷ÿ˝À¢ #˚s¡&Éy˚T ñbÕ<Ûë´j·T ãè+<ä+ ˇ|üø√˝Ò<äT. ªªndü\T yê&çì ã&ç˝À+∫
ˇø£ $yê<ä+‘√ #˚πs&ÉT. ã&ç ãj·T≥ e⁄qï |æ\¢*ï #˚]Œ+#˚ rùdj·T&ÜìøÏ ø±s¡Dy˚T πø≥˝Ÿu≤s¡Tμμ nHêïs¡T.
ø±s´¡ Áøe£ T+˝À u≤Û >+∑ >± #T· ≥TÁº |øü ÿ£ \ ePfi˙¢¯ ï ‹sT¡ >T∑ ‘T· Hêï+. ªªm˝≤?μμ nì n&ç>±qT.
‹]– ‹]– kÕj·T+Á‘êìøÏ ePs¡T #˚] dü÷ÿ\T eTT+<äTqï Ä s√E... kÕj·T+Á‘·+... Nø£{Ï |ü&ÉT‘·Tqï y˚fi¯... Vü‰düº˝Ÿ
∫+‘· #≥Ó Tº ø+Ï <ä ≈L£ \ã&Ü+¶ . n|ü &=#êÃ&=ø£ ÄkÕ$T. dqü ï>± $õ{Ÿ ø√dü+ dü+πø¸e÷~Ûø±] Ä|ük˛bÕ\T |ü&ç ø=+&ÓøÏÿ
bı&ÉT>±Z e⁄Hêï&ÉT. yÓTT\MT<ä \T+^... #˚‹˝À dü>∑+ ø±*q #˚s¡T≈£îHêïs¡≥. n\dæb˛‘·÷ ˙s¡dü+‘√ Vü‰düº˝Ÿ Äes¡D˝ÀøÏ
;&û eTTø£ÿ. n&ÉT>∑Tô|fÒºs√ ˝Ò<√ M&ÉT Ä πø≥˝Ÿu≤s¡T‘√ >√&É MT~ ã\T“ì
ªª>∑Ts¡÷! Ä düHêïdæ >±&çì ã&ç\ ‘√dæ<äT›μμ nHêï&ÉT Hê ø={ºÏ ePs√ø¢ Ï bÕ]b˛j÷· &≥É dHü ê´d.æ ã\T“ ª≥|μt eTì ù|*+~.
|üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃ+≥÷. ªªã&çe÷˙dæq >∑T+≥&ÉT >∑Ts¡TeP. ‘·+Á&ç ˇø£ÿkÕ]>± Nø£f…Æb˛sTT+~. dü]>±Z n<˚ düeTj·÷ìøÏ <ë]
˝Ò&ÉT. düT˝≤¢s¡b˛&Éì y˚TdüTº\T ù|s¡T rùd‡s¡Tμμ øq£ ã&øÉ £ ...|øü ÿ£ H˚ e⁄qï >=sTT´˝À |&ü bç ˛jT˚ s≥¡ Ä|d”ò sü T¡ >±sT¡ .
ªª@eTsTT+~?μμ nì n&ç>±qT. ∫qï ∫qï >±j·÷\j˚T´sTT. ªyê&Óe&ÉT? Ä ≈£îÁsê&ÉT eTq
ªªπø≥¢u≤s¡T‘√ì Ä y˚Twüߺ e⁄+‘·Tqï >∑~˝Àq ã\T“
dæ‘·>=Z{°ºdæHê&É≥. n+<äTπø Ä y˚Twüߺ á&çì ˇ<ä›˙dæHê&ÉTμμ
#˚‹˝À ∫e] <äeTTà˝≤– ;&çì ∫+‘· #Ó≥Tº yÓTT<ä\TøÏ sêdü÷Ô
ÄπsŒ&ÉT.
n‘·&ÉT e~*q bı>∑ Ç+ø± >±˝À¢ ‘˚\T‘√+~.

184

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

yê&˚Hê? Ç<˚Hê MTs¡T H˚s¡TŒ‘·Tqï &çdæ|æ¢Hé?μ nì Nyê≥T¢ ô|{Ϻ ˇø=ÿø£ÿ ø=+&É <ë≥T‘·T+fÒ düHê´dæ >∑Ts¡TÔø=#êÃ&ÉT.
eT+<ä*+#˚s¡≥ Ä|ò”düs¡T. n|üŒ{ÏøÏ ‘·\ ~+#·T≈£îqï e÷cÕºs¡T #‹˚ ˝À øπ ≥˝uŸ ≤sT¡ e⁄+fHÒ ˚ ø±d¢ Tü ˝À ≈L£ sT¡ Ã+{≤qH˚ wsü ‘¡ T·
Ä ‘Ó\¢yêπs düHê´dæ ù|s¡T rùd‡s¡≥. Ä ‘·s¡Tyê‘· yê&çì #˚s¡Tà ˇ|ü≈£îHêïø£ yê&ÉT Hê≈£î #ê˝≤ <ä>∑Z¬s’b˛j·÷&ÉT. kÕj·T+Á‘·+
ø√˝Ò<äT. Ä e÷cÕºs¡T kÕúq+˝ÀH˚ H˚qT sêe&É+‘√ ìs¡“¤j·T+>± |üP≥ #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ø=+&É©ï |ü]#·j·T+ #˚ùd&ÉT. yêfi¯¢eTà
n&ÉT>∑Tô|fÒº&ÉT düHê´dæ dü÷ÿ˝À¢. ùdø£]+∫q ‘·T$TàøÏ |üfi¯ó¢, ô|s¡{À¢ |ü+&çq <√düø±j·T\T
‘Ó∫Ã#˚Ãyê&ÉT. yê&ç‘√ ùdïVü≤+ Hê≈£L n\yêf…Æb˛sTT+~.
ªªã\T“ì |ü>∑\>=≥º&É+ ‘·|üø£<ë! m+<äT≈£î |ü>∑\ z s√E...
>={≤ºe⁄?μμ nì z s√»&ç–‘˚... #ÓbÕŒ&ÉT ø£<ë! ªªÄs√E.. y=∫à ªªô|<ä›j·÷´ø£ @eTÚ‘êe⁄sê düHê´d”?μμ nì n&ç>±qT.
H√&ÉT b˛©düqT≈£îHêïq+&çμμ nHêï&ÉT. ªªnqïe⁄‘êq+&ç,μμ nHêï&ÉT ‘·&ÉTeTTø√≈£î+&Ü.
>‘∑ T· ≈î£ ÿeTHêïqT. Ä e÷≥ yqÓ Tø£ mesT¡ +&ç e⁄+{≤sT¡ ?
ªªnsTT‘˚ ˙πø$T?μμ nHêïqT. @ |ü]dæú‘·T\T yê&ç#˚‘·˝≤ e÷{≤¢&çdüTÔHêïsTT?
ªªVü‰düº˝À¢ >√&çe‘·\ Ä\THêïs¡+&ç,μμ nHêï&ÉT. Hê düŒ+<äq˝ÒM yê&çøÏ ø£ì|æ+#·ìe«˝Ò<äT. yÓT\¢>±
n&ç>±qT, ªªm+<äT≈£î?μμ nì.
Y ªªnHê´jT· + #d˚ Hæ √&øç Ï ‘T· bÕø‘Ï √ ø±©Ãy=#÷ +&,ç μμ u<… Tä sT¡
˝Òì yê&ç e÷≥\≈£î Hê≈£î uÛÑj·Ty˚Tdæ+~.
ãj·T˝Ò›πsqT. Ä eP¬s˝≤ e⁄+<√! yê&Ó˝≤ e⁄Hêï&√? @$T Hê uÛÑj·T+ yê&ç uÛÑ$wü´‘·TÔ MT<ä.
#˚düTÔHêï&√? ˇø£ÿkÕ] Ä ePs¡T #·÷kı<ë›eTì ãj·T˝Ò›πsqT. Á≥≈£îÿ yÓT\¢>± ø=+&É <ë≥T‘√+~. s√&ÉT¶ ˇø√ÿ#√≥
˙\ø£+sƒê|ü⁄s¡+˝À ãdüT‡~– Ä <ë]yÓ’|ü⁄ #·÷ùdqT. q&Éø£ <ë] ø√düT≈£îb˛sTT+~. ùd|ò”º yê˝Ÿ ˝Ò<äT. es¡¸+ ˙s¡T m≈£îÿee&É+‘√
... Ç|⁄ü Œ&TÉ ‘êÁs√&+¶ÌÓ ~. Ä≈î£ |#ü ÷ ø=+&MÉ T~øÏ m>u∑ ≤øqÏ s√&TÉ ¶ ø√‘·øÏ >∑T¬s’+~.
q\>¢ ± yTÓ sT¡ k˛+Ô ~. q&TÉ dTü +Ô fÒ mes√ |\ü ø]£ +#êsT¡ ªªyT˚ cÕsº ÷¡ ! ªªá s√&Ó¶|ü&˚kÕs¡T?μμ e÷≥˝À¢øÏ ~+#˚qT Á&Ó’esYì.
u≤>∑THêïsê?μμ nì. n‘·qT ã&û¶ cÕe⁄ø±]. Ä s√E˝À¢ Çø£ÿ&˚ ªª@dæ |~ü deü T#÷ sê\sTT+<+ä &,ç μμ nHêï&TÉ Á&e’Ó sT¡ . ªªÇ~
ãdüT‡~– yêsêìøÏ dü]|ü&Ü kÕe÷qT¢ @yÓ’Hê e⁄+fÒ ø=qTø=ÿì Ç\¬>’Hê sê&ÜìøÏ Ä&˚ ø±s¡DeT+&û.μμ
yfiÓ y¢‚ êfi+¢¯ . #bÓ ÕŒqT n˝≤ #÷· kı<ëe› Tì. ªª#÷· &Üì¶ øπ ≥T+<+ä &.ç .. n‘ì· y|’Ó ⁄ü #÷· ùdqT. jT· Te≈î£ &.˚ H√{À¢ @<√ qeTT\T‘÷·
n+‘ê m–]b˛sTT+<ä+&ç,μμ nHêï&ÉT. ªªˇø£{≤ ¬s+&Ü... eT÷&ÉT e⁄+&É&É+ e\¢ X¯Øs¡+ s¡+>∑T e÷]+<˚yÓ÷>±˙ ‘Ó\¢>± ì>∑ì>∑
‘·TbòÕqT¢,μμ n+≥÷ @<√ >∑Ts=Ô∫Ãqyê&ç˝≤ ªy˚TkÕºs¡T!μ nì ˝≤&ÉT‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT.
n]#ê&ÉT. H˚qT yÓqT‹]>±qT. ªªmes¡÷?μμ nHêïqT
ªªdüHê´düì... e÷ j·T÷‘Y ©&És¡+&çμμ nHêï&ÉT.
ªªd÷ü ÿ˝‘… kÔ˚ ÕsT¡ ø<£ ë! Ç|ü &*Ó ¢ @{Ï d÷ü kÕsÔ T¡ ?μμ nHêï&TÉ . ªªdHü ê´dæ ˙≈î£ ‘\Ó TkÕ? m˝≤ e⁄Hêï&TÉ ? @$T #d˚ Tü HÔ êï&TÉ ,μμ
>∑‘·T≈£îÿeTHêïqT. nì n&ç>±qT. Hê˝Àì Ä‘·è‘·ì >∑eTì+#ê&√ @yÓ÷ ªª...yê&˚
˝Òø£b˛‘˚ e÷ eP]øÏ s√&=¶#˚Ã~ ø±<ä+&ç. Bìø√düy˚T dü+>∑+>±
ªª|æ\¢\T ˝Òs¡ì dü÷ÿ\T øÏ+<äøÏ ~+#˚kÕs¡+&çμμ »≥Tº ø£fÒºeT+&ç. #·T≥Tº|üø£ÿ\ ePs¡¢˙ï ‹]– ≈£îÁs√\+<ä]˙
ªªÇ|ü&Ó˝≤¬>˝≤Ôs¡T Ä ePs¡T?μμ nHêï&ÉT. ªª@$Tμμ nqï≥Tº b˛π>dæ eTT+<ä\ q&ç#˚&É+&ç,μμ nì π>s¡T e÷πsÃ&ÉT.
#·÷kÕqT. >∑T+&Ó˝À¢+∫ ñbıŒ+–q ñ<˚«>∑+ m+<äTø√ Ä>∑˝Ò<äT. Hê
ªªs√&Ó¶Ìq+‘· e÷Á‘êq ãdüT‡˝…¬øÿkÕÔj·TqT≈£îHêïsê ø£fi¯¢˝À ˙{Ïbıs¡ì >∑eTì+#˚&√ @yÓ÷... yê&ÉT ∫qï>± qy˚«&ÉT.
ø=+&É\T?μ nHêï&ÉT. ªˇø£ >∑+{≤–‘˚ yÓTT+&Ó+K\T¢ cÕe⁄ø±] Hê ø£+{Ï ‘·&çøÏ ns¡ú+ M&çøÏ ‘Ó©<äT. düHê´dæ uÛÑ$wü´‘·TÔ
Á≥øÿ£ s=dTü +Ô ~. <ë+{À¢ m\Ts› T¡ >±ìμ nHêï&TÉ . n+‘<· ëø£ ã&˝¶û À >T∑ ]+∫ ujÑÛ T· |&ü qç yê&ìç ... u≤\´+˝À yê&ç Ä˝À#q· \T ‘*Ó dæ
dü÷º\T y˚dæ ≈£Ls√ÃeTHêï&ÉT. n|üŒ{Ïø° Ç|üŒ{Ïø° ePs¡T #ê˝≤ @yÓTÆb˛‘ê&√qì Ä+<√fi¯q |ü&çqyê&çì...
e÷]b˛sTT+~. |üP]fi¯ó¢ |üP]Ô>± n+‘·]+∫b˛j·÷sTT. ø=‘·Ô n&Ée⁄˝À¢ e⁄+&çb˛‘êqT... me&Ó’Hê ‘·|ü#˚ùdÔ >∑T]
eTqTwüß\T. |ü]#·j·TdüTÔ˝…es¡÷ ˝Òs¡T. Hê <ä>∑Zs¡ #·<äTe⁄≈£îqï ô|&‘É êqT nH˚ yê&ç e÷≥\T >T∑ s=∫Ô Ã ujÑÛ T· yT˚ ùd~ M&TÉ ô|<‘Ì›Ó ˚
yêfi¯ó¢ ô|<ä›yêfiË¢Ìb˛j·TT+{≤s¡T. ˇø£ÿs¡÷ ø£q|ü&Éπs+? j·TTø£Ô @yÓTÆb˛‘ê&√qì. ás√E yê&ÉT Hêj·T≈£î&Éj˚T´&Éqïe÷≥.
ej·TdüTÿ˝…’ e⁄+{≤s¡T. me¬ses¡T mø£ÿ&Óø£ÿ&É e⁄Hêïs√? ø=+‘· ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À H˚qT #Ó|æŒq bÕsƒê\T eè<Ûë ø±˝Ò<äq&ÜìøÏ yê&˚
eT+<Ó’Hê ñ<√´>∑T\T>± dæús¡|ü&ç e⁄+{≤s¡T. düHê´dæ @$T ì<äs¡Ùq+. Hê ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À ‘·j·÷s¡sTTq Äj·TT<Ûä+ yê&ÉT.
#˚düTÔHêï&√?
ã&û¶ cÕe⁄ø±]øÏ @<√ n&ÉT>∑T<ëeTH˚+‘·˝À Á≥ø£ÿs¡T
e∫Ã+~. ªªy˚TcÕºs¡÷! Ç<˚ ã+&çø=#˚Ãj·T+&ç ˝Òø£b˛‘˚ sê&Üì
πø≥T+&Ée⁄. e⁄+&çb˛‘ês¡Tμμ nHêï&ÉT cÕe⁄ø±]. mπøÿXÊqT.
Á≥≈£îÿ ePs¡T <ë{Ï ø=+&É<ë] |ü{Ϻ+~. J&ç ‘√≥\T ø=+&É\
ì+&Ü. ‘·TbòÕqT <Óã“øÏ düJe kÕøå±´\T>±.

185

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

yê&ç ø√düy˚T ˇø=ÿø£ÿ kÕ] Á|ü‘˚´ø£+>± ø=ìï ø£<∏äHê\T ªdüπs! Ç|ü⁄Œ&˚+ #˚ùdÔ qeTTà‘êyé?μ yê&ç Á|üX¯ïqT+∫ m˝≤
#Óù|Œyê&çì. <ë+{À¢ uÛ≤>∑+>±H˚ kÕe÷õø±+XÊ\T CÀ&ç+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√yê˝À ‘Ó©ø£ n&ç>±qT.
e÷{≤&¢ y˚ ê&ìç . u+Ò ≈î£ ˝˝… ≤ |ìü #k˚ ÕjÔ ÷Ó ... s¬ yqÓ ÷´ n~øÛ ±sT¡ ˝+Ò
#k˚ ÕsÔ √... b˛cÕ|º d”ò Tü ˝À¢ @jT˚ |qü T\T »sT¡ >T∑ ‘êj÷Ó ... b˛©dTü \T ªH˚qT <=+>∑‘·q+ #˚j·T˝Ò<äT. #˚j·Tì <ëìøÏ ùdºwüH√¢
m+‘· Áô|ò+&û¢>± e⁄+{≤s√... (b˛©düT\T Áô|ò+&û¢ n+fÒ yê&ÉT <Óã“\T ‹HêïqT. H˚qT <=+>∑qT ø±qì Hê≈£î ø={Ϻq yê&ç#˚
qeTà˝Ò<äT) düe÷»+ |ü≥¢ ˇø√ÿ e´edüú m˝≤ |üì#˚düTÔ+<√ #Ó|æŒ+#·+&ç. n|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T #Óù|Œ~ qeTTà‘êμqHêï&ÉT.
qì ø£<∏ä\T ø£<∏ä\T>± #Ó|üPÔ+&˚yêDÏí.
ªdüπsμ nHêïqT. ùdºwüqT môd’‡>±]ì ø£*kÕqT. Äs√E
z y˚dü$ ôd\e⁄\ Á|ü‘˚´ø£ Á|üD≤[ø£˝À uÛ≤>∑+>± n+<äT <=+>∑‘·q+ »s¡>∑&É+... cÕ|ü⁄ j·T»e÷ì ø£+ô|¢Ì+{Ÿ Çe«&É+
u≤≥T˝À e⁄qï ø=+‘·eT+~ $<ë´s¡Tú\qT eT+&É\ πø+Á<ëìøÏ yêdeÔü +. ø±˙ øπ dTü m+<Tä øì£ cÕ|⁄ü jT· »e÷ì ø±–‘êìï yqÓ øÿÏ
rdüT≈£î yÓfi‚¢s¡T. Ä≥\÷... bÕ≥\÷... sêuÀj˚T $<ë´ rdüT≈£îqï≥Tº #ÓbÕŒs¡T. eT] e÷ ≈£îÁsê&çì m+<äT≈£î ø=fÒºs¡ì
dü+e‘·‡s¡+˝À ÄdüøÏÔ ø£*–+#·&Üìø£ ø=ìï n+XÊ˝À¢ uÀ<Ûäq n&ç–‘˚ ‘˚*>±Z rdæbÕπskÕ&ÉT.
<ëì ñ<˚›X¯´+. Ä ø±s¡´Áø£e÷\T ‘·÷‘·÷ eT+Á‘·+>±H˚ kÕ>∑T
‘·T+{≤sTT. ÄkÕ] düHê´dæì rdüT≈£îyÓ[¢ eT+&É\ πø+Á<ëìøÏ Hê yqÓ øπ e⁄qï dHü ê´dæ Hê y|’Ó ⁄ü #÷· ùd&TÉ MTs√&bç ˛j÷· sT¡
n|üŒC…bÕŒs¡T ôV≤&ée÷wüºs¡T. nqï≥Tº.

ø=ìï s√E\T >∑&ç#êø£ eT<Ûä´˝ÀH˚ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢b˛<ëeTì H˚qT |ü≥Tº e<ä˝Ò¢<äT. Ç~ ˇø£ $<ë´]∆ n&ç–q Á|üX¯ï≈£î
z ‘Ó\¢yês¡T s¡a≤eTTq Ä{Àø√dü+ ôd+≥s√¢ ˇ+≥]>± m<äTs¡T düe÷<Ûëq+>± e÷Á‘·y˚T rdüTø√˝Ò<äT.
#·÷düTÔHêï&ÉT düHê´dæ. Ä{À sê>±H˚ mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯óÔ+<√ n&ç–
mπøÿkÕ&ÉT. Ä{À yê&ÉT e÷Á‘·+ yê&ç eP] yÓ’|ü⁄ ø±≈£î+&Ü &ûmd”ŒøÏ |òæsê´<äT #˚XÊqT. ◊{°&ûj˚T |”y√ Á^yÓH釽À
‹qï>± b˛©düT ùdºwüHéøÏ rdüT≈£îyÓ[¢ nø£ÿ&É n|üŒC…ù|ŒkÕ&ÉT. ø±–‘·+ sêsTT+#êqT. md”Œ, ø£˝…ø£ºsY\≈£î ≈£L&É dü+Á|ü~+#˚qT
dHü ê´d˙æ , yêfie¢¯ Tà˙ |≥ü T≈º î£ ì. n+<sä ÷¡ e÷ |sæò ê´<Tä *ï |øü ÿ£ ≈î£
ePs√¢ ˇø£ cÕ|⁄ü ˝À <=+>‘∑ q· + »]–+~. KØ<q’Ó edTü eÔ ⁄ ô|fÒºdæ @ø£yêø£´ rsêàq+ #˚dæq≥Tº #Óù|ŒkÕs¡T... düHê´dæHÓes¡÷
˝Òy√ <=+–*+#·ã&ܶsTT. Ç+‘· ‘Ó\¢yês¡Tq M&˚ ˇ+≥]>± ø=≥º˝Ò<äì. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q s¡TEe⁄˝ÒM ˝Òeì.
‹sT¡ >T∑ ‘T· Hêï&ìÉ Ä Ä{Àyê&TÉ M&ìç n|Œü Cù…|ŒXÊ&TÉ . dHü ê´dìæ
ùdºwüH√¢ ≈£Ls√Ãu…fÒºkÕs¡T. cÕ|ü⁄ j·T»e÷ì Ç∫Ãq ø£+ô|’¢+{Ÿ Äs√E düHê´dæ HêyÓ’|ü⁄ #·÷kÕ&ÉT ø£<ë! Ä #·÷|ü⁄*ï
Ä<Ûës¡+>± M&çì b˛©düT\T Á|ü•ï+#ês¡T. ì»+>± ‘·qπøMT ‘·|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘·\ e+#·T≈£îHêïqT. H˚qT z&çb˛j·÷qì
‘Ó©<äì m+‘· #Ó|æŒHê $ì|æ+#·Tø√˝Ò<äT. ¬s+&ÉT s√E\T ø±<äT. yê&ÉT m≥TyÓ’|ü⁄ Á|üj·÷DÏkÕÔ&Éì.
e<˝ä <¢Ò Tä yê&ìç . eT+&\É $<ë´XÊU≤~øÛ ±] |*æ |ùæ dÔ HH˚ ˚ yfiÓ ≤q¢ T.
düHê´dæì #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. C≤˝Òdæ+~ yê&çì #·÷dæ. Á≥≈£îÿ ePs¡T #˚]+~.
ø£wüº+>± q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. ˇ+{Ï MT<ä >±j·÷*ï #·÷|æ+#˚&ÉT. m–]b˛sTTq πs≈£î\T... ≈£L*q yÓTT+&ç>√&É\T... $]–
ì»+>± »]–+~ #Ó|üŒeTHêïqT. yê&ÉT nã<ä∆+ #Ó|üŒ&Éì Hê≈£î b˛sTTq ø£¬s+≥T düú+u≤\T. U≤∞ #˚dæq ìsê«dæ‘· Á>±eT+˝≤
‘Ó\TdüT. ôV≤#·Ã]+∫ e~˝ÒXÊs¡T. øì£ |+æ ∫+~. d÷ü ÿ\T e÷Á‘+· u≤Û Ø _*+¶ >T∑ \‘√ ì\ã&ç e⁄+~
ìã“s¡+>±. H˚qT ã~© nsTTq ‘·sê«‘· eT]ìï _*¶+>∑T\T
Ä ôd\e⁄\T eTT–dæ ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À n&ÉT>∑T ô|fÒºH√˝Ò<√ ˝Ò#˚sTT. #·T≥÷º Á|üVü≤Ø øÏ#ÓHé, &Ó’ì+>¥Vü‰˝Ÿ, Vü‰düº\÷ ø±¢düT
Hê MT<ä ˇø£ Á|üX¯ï‘√ dæ<ä∆+>± e⁄Hêï&ÉT düHê´dæ. ªªÇ|ü&ÉT s÷¡ eTT\÷ ys˚ T¡ ys˚ T¡ >±. ˝À|*ü øÏ n&TÉ >T∑ ô|{≤qº T. ˇø√ÿ >~∑ ˝À
#Ó|üŒ+&ç. ø±¢düT˝À MTs¡T #Ó|ü⁄‘·TqïB ãj·T≥ »s¡T>∑T‘·TqïB ˇø=ø£ÿ ≈£î≥T+ã+ e⁄+~. ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±qT. ˇø=ÿø£ÿs¡÷
ˇø£{Ï ø±<äT. ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤sê ˝Ò<ë?μ nì. ã&ç ãj·T≥ yêfi¯¢eTà qqTï >∑Ts¡TÔ |ü{Ϻ #·T≥÷º #˚πss¡T. es¡+&Ü˝À ã&ç e⁄qï s√E˝À¢
≈£L&Ü qqTï ì\BdæqfÒº n&ç–+~. Hê‘√ e⁄qï #·qTe⁄ø=~› H˚qT ≈£Ls¡TÃH˚ #√≥H˚ eT+#·+ y˚ùds¡T. ≈£Ls¡TÃHêïqT. ù||üs√¢
qqTï Á|ü•ï+∫+~. ªªôd\e⁄˝À¢ Ç+{Ïø±&É Ä&ÉT≈£î+‘·TH√ï&çøÏ e]í+∫q <ëì ø£Hêï |òüTÀs¡+>± e⁄+~ ePs¡T. Ç\T¢ ˝Òø£ ePs√¢ì
‹+&uç {… ºÏ d~ü $kÕeÔ T÷, Ä&dç eÔü T÷ nì MT yT˚ dsπºü ¢ Ä&øç Ï ø=+» nìï ≈£î≥T+u≤\T m‘˚Ôdæq dü÷ÿ\T _*¶+>∑T˝À¢H˚ ‘·\<ë#·T
uÀsTTHêsê? rsê nø£ÿ&çøÏ |ü{Ϻ¬ø*¢ #Ój·T´ì <=+>∑‘·q+ ≈î£ +≥THêïsTT. ˇø=ÿøÿ£ >~∑ ˝À ˇø=ÿøÿ£ ≈î£ ≥T+ã+. Ç|ü &~É
n+≥>∑{Ϻ >∑T+≥&çøÏ u≤<ÓkÕÔsê?μμ nì ì\Bdæ+~. U≤∞ #˚dæq dü÷ÿ\T˝≤ ˝Ò<äT. ø=‘·Ô>± ø£{Ϻq ‘·TbòÕqT u≤~Û‘·T\
|ü⁄qsêyêdü πø+Á<ä+˝≤ e⁄+~.
dHü ê´dæ neTà&–ç q<ë+{À¢ Hê´jT· eTT+~. ‘\· e+#T· ≈î£ ì ªªePsT¡ <«ä +dyü TÓ bÆ ˛sTT+~ u≤ã÷! |]ü V‰ü s+¡ ø+Ï <ä |<ü d˚ æ
dü]› #ÓbÕŒqT. ø±˙ düHê´dæ n&ç–q ∫qï Á|üX¯ï á e´edüúMT<ä y˚\T uÒ+øÏ˝Àq y˚dæ #˚‘·T\T <äT\T|ü⁄≈£îHêïs¡T.μμ
qeTàø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫+~>± rdüT≈£îHêïqT. ªª|ü&çb˛sTTq Ç+{ÏøÏ Ç\T¢ ø£{ϺkÕÔeTHêïs¡T.μμ
ªªqwüº|ü]Vü‰s¡$T∫à Ä<äT≈£î+{≤eTHêïs¡T.μμ
ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø=ÿø£ÿ u≤<Ûä #Ó|ü≈£î+≥T+fÒ ìX¯Ùã›+>±

186

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

$q&É+ ‘·bÕŒ @MT #˚j·T˝Òø£ eTTuÛ≤e+>± e⁄+&çb˛j·÷qT ªªeTs=ø±ÿdæ ˇø£<ëHÓqø£ ‘·TbÕqT¢. Ç˝Ò¢{Ï... |ü+≥˝Ò{Ï
ìdü‡Vü‰j·T+>±. n+‘ê eP؇dæ+~. n~ø±s¡÷¢... Hêj·T≈£î\÷... bÕغ\T...
‘·>∑Te⁄\÷...μμ
Ç+‘·ø° düHê´ùd&û? mø£ÿ&ÉTHêï&ÉT? @$T #˚düTÔHêï&ÉT?
HH˚ =∫à Ç+‘ù·dô|H’ ê sê&+˚ ? HH˚ =∫Ãq d+ü >‹∑ yê&øç Ï ‘©Ó ˝<Ò ë? ªªÇ\T¢ <ä>∑Zs¡ ‘·>∑Te⁄ yÓTT<ä\sTT´+~. n+<ä]ø° Ç*¢yê«
n<˚ n&ç>±qT. \Hêï&ÉT düHê´dæ. ≈£î<äs¡<ä÷ ø=H˚ï ùd+ø£¸qj·÷´sT÷ ø=+<ä]πø
Ç˝§¢düTÔ+<äì ø√≥ eTqTwüß\ ‹s¡ø±düT ô|fÒºs¡T...μμ
ˇø£ÿ ø£¸D+ eTÚq+ ‘˚*j·÷&ç+~ n+<ä]˝À.
ªªÄ&˚ e⁄+&ÉT+‘˚ u≤>∑TDTí u≤ãT!μ nHêï¬ses√. ªªe÷ eP] >∑T]+∫ n&>É &∑ ÜìøÏ qTy«Ó &Éeì dHü ê´dü+‘.˚ ..
ªªn+fÒ...?μμ Hê >∑T+&Ó\~sêsTT. ˙ ô|<ä›]ø£y˚T≥ì Ä\Hêïs¡T... e÷≥øÏ e÷≥... ePs√\+<äs¡÷
ˇø=ÿøÿ£ s÷¡ yê] yê] e÷≥˝À¢ yê&ìç Ä$wÿü ]dTü HÔ êïsT¡ . ˇø£ÿ˝≤>∑T+‘êπs{Ï Ä\øÏ ø=+<äs¡T düb˛s¡Tº.μμ
ªªyÓTTqï m\ø£¸q¢ ø±dæ düHê´dæ ø£q|ü&ɶ+ ˝Ò<äT >∑Ts¡TeP.μμ
ªª@eTj˚T´&ÉT?μμ ªªn|ü&˚ dü+>∑+ q&ÉT+ _–+∫+~. Çø£ÿ&ç qT+∫ ˇø£ÿ
ªª‘Ó©<äT u≤eP...μμ z≥T ≈£L&É ø√≥øÏ |ü&É≈£L&É<äì.μμ
ªª@eTsTT´+~?μμ
ªªn<=ø£ ô|<ä› ‘·>∑Te⁄ >∑Ts¡TeP...μμ nì Äπ>&ÉT uÛÑT»MTà~ ªªm\ø£¸q¢ eTT+<äT s√E qT+#˚ düHê´dæ ø£q|ü&ɶ+˝Ò<äT.
‘·Tyê«\T‘√ eTTK+ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷. ø√≥ eTqTwüß˝ÒfÒH˚ #˚ùds√qì nqTe÷q+ >∑Ts¡Tyê... ˝Òø£b˛‘˚
ªªÄ&ÉT dü+>∑+ ô|≥º&É+ ãj·T{À*øÏ q#·Ã˝Ò<äT u≤eP... ô|e÷<äeTT+<äì Ä&˚ mø£ÿ&√ <ë–b˛Hê&√ @{À eT]...μμ
eTTK´+>± ø√≥ eTqTdüT\TøÏ.μμ
ªª|ü⁄{Ϻ ãT<Ó›]–, z≥+‘˚ ‘Ó*d”~ ø±<äT u≤e⁄ e÷≈£î... ªªÁ|üe÷<äe÷?μμ Hê Ä+<√fi¯qì ãj·T≥≈£î ø£ì|æ+#·ìe«
m\øq¸£ ¢ feÆ… TTøÏ ø√≥ eTqTdTü \T ePs√ø¢ =∫à ˇø㣠øÿ£ ‘ê>&∑ ÜìøÏ ˝Ò<äT.
¬s+&ÉT {ÏqTï\ kÕs¡ ø=˙dæ#√Ã\T u≤e⁄. ‘ê^dæ Ç+{Ï\T+&ç
b˛&Éy˚T. e÷ z≥T¢ ø√≥ eTqTdüT˝Ò @dæ‡ m*b˛jÓ÷\T u≤ãT. ªªmrdÔ qæ ã&øç √d+ü b˛sê&&˚ TÉ ... s√&TÉ ¶ ø√d+ü ‘>· T∑ yê&&˚ TÉ .
ø√≥ eTìùd myÓTà˝Ò´ nsT÷´y√\T.μμ ePsT¡ »q+ ø√d+ü ì\ã&Ü&¶ TÉ . Ä&øπç fHÒ ˚ nyê«\... @{Ï ôdjT· ´
ªªdüHê´dæ ø±˝Òõ qT+&ç ‹]>=∫Ãq ‘·sê«‘· n+<ä]‘√ &Üì¬ø’Hê s¡&û,μμ nHêï&√ eTTdæ˝À&ÉT.
MT{Ï+>∑T ô|{Ϻ, ePs¡¢˙ï ‹]– me] z≥T Ä˝Ò mj·÷´\ì
ôdù|Œ&ÉT.μμ yê&ÉT ø£q|ü&Éø£b˛sTTHê nø£ÿ&ç yêfi¯¢ e÷≥˝À¢ düŒwüº+>±
ªª<ëìøÏ ‘·>∑Te⁄\T... m\>√ ˇø£˝≤>∑ zfÒùd*$T.μμ $ì|ædüTÔHêï&ÉT yê&˚+{À.
ªªÄ ‘s· ê«‘· ø=ìï s√E\øÏ ø√≥ eTìwæ –]»qT&TÉ ø±<ìä
Ä\ e÷≥ Çø£ÿ&É #Ó\¢≈£L&É<äì ì\ã&ܶ&ÉT.μμ ªªø=+|üBdæ yêfi¯¢‘√ >±˙...μμ yê&ç ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ qqTï
ªªÁ|rü m\øq¸£ ø¢ ° ì»yTÓ qÆ –]»qT&øπç zf<Ò Tä e› Tì rsêàq+ yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï dü+<˚Vü≤+... n&ç>±qT.
#˚sTT+#˚&ÉT.μμ
ªªeTs=ø£|üø£ÿ nqï\T zf…¢jÓTT´<ä›ì |æ\T|ü⁄ì#˚Ãs¡T... ªªÄ |üì e÷Á‘·+ #Ój·T´&ÉT >∑Ts¡TeP... Ä&Ó|ü&É÷
m˝≤¬>’Hê zf…j·÷´\. nB eTqøÏ q∫ÃH√&çπø nHêï&ÉT.μμ n+‘·T+&√&ÉT... Ç\T¢ u≤>∑T ôdj·÷´\+‘˚ Ç+{Ï˝ÀH˚ N|ü⁄s¡T
|ü{≤º\ì,μμ n~ H˚HÓ|ü&√ ø±¢düT˝À #Ó|æŒq e÷≥.

Á≥≈£îÿ Vü‰sYï yÓ÷–+~ øÏ+<äøÏ ~–b˛‘·THêïqqï≥Tº.
n+<ä] <ä>∑Zsê ôd\e⁄ rdüTø=ì Á≥ø˘˝À ≈£Ls¡TÃHêïqT.

yê&ÉT...
ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê... ø£fi¯¢eTT+<˚ ø£<ä˝≤&ÉT‘·Tqï≥ºì
|æk˛Ô+~.
Hê≈£î qeTàø£eTT+~.... yê&=kÕÔ&ÉT.

$»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢˝À »ìà+∫q eT*¢|ü⁄s¡+ »>∑BXŸ <ë<ë|ü⁄ q\uÛ…’ ø£<∏ä\T
sêXÊs¡T. ¬s+&ÉT ø£<∏ëdü+|ü⁄{≤\T Á|ü#·T]+#ês¡T. kÕ«qTuÛÑe|üPs¡ø£yÓTÆq
n+XÊ\‘√ –]»q J$‘· ø£<∏ä\T sêkÕÔs¡T. ñbÕ<Ûë´j·T eè‹Ô. ìyêdü+
bÕs¡«r|ü⁄s¡+.

187

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

C≤„|üø£+

Vü≤]u≤ãT eT<äT›≈£L]

188

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

ªªkÕsY..μμ e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ Hê ãs¡Te⁄ Hê≈£î yÓ÷düTø√e&Éy˚T
‘·˝…‹Ô #·÷XÊqT.. ã<ä∆ø£+. n+<äTø£ì \π>CŸ @MT ˝Ò≈£î+&Ü Á{≤yÓ˝Ÿ ˝…’{Ÿ Á|æ|òüsY
‘˝· §+#T· ≈î£ ì #‘˚ T· \T ø≥£ T≈º î£ ì ì\ã&TÉ qï ôV≤\ŒsY yêdTü #˚düTÔ+{≤ #ê˝≤kÕs¡T¢.
ø£qã&ܶ&ÉT..
Ç~ n+<ä]ø° #Óù|Œ Ø»Hé.
ªªÇ+{Ϭøfi¯óÔHêïs¡+≥ ø£<ä+&û...!! Ç+<ëø£ e÷ Ç+»˙s¡T ø±ì me]ø° øì£ |+æ #ì· , Hê˝ÀH˚ øì£ ô|+∫q nd\ü T Ø»Hé
>±s¡Hêïs¡T.μμ @+≥+fÒ..
ªuÀ\¶+‘· &ÉãT“ b˛dæ {Ϭø≥T¢ ø=qT≈£îÿì Ç+&çj·÷ ì+∫
ªªne⁄qT... |ü+&É>∑ ø£<ë...! bòÕ´$T© Çø£ÿ&çø=#˚Ães¡≈£L nH˚ïdæ >∑+≥\T Á|üj·÷D≤\T #˚kı#˚Ã~ yêfi¯¢øÏ Mfi¯¢øÏ \π>J\T
ndüÔe÷q÷ H˚H˚ ‹s¡T>∑T‘·T+&Ü*>± eT]..!!μμ yÓ÷düT≈£îsêe&Üìø±, HêHÓ‡Hé‡...μ nH˚ á>√sTTø˘   XÊ&çdæºø˘
|ò”*+>¥ ndü\T ø±s¡D+.
ªªn+‘˚ø£<ë kÕsY.. eT∞¢ ]≥sYï m|ü&É+&û...?μμ ô|’øÏ e÷Á‘·+ ny˚+ ô|’øÏ ø£($)qã&Éìe«≈£î+&Ü ∫s¡T
ªªz |ü~s√E\T+&ç 18e ‘êØKTø=kÕÔqT. @+?μμ qe⁄«‘√ ªH√μ #Ó|üŒ>∑\ Á|ü‹uÛÑì kÕàsYº dæÿ˝Ÿ‡ ù|]≥ ø±s=Œπs{Ÿ
ªªnB... MTπseTqTø√q+fÒ e÷yêfi§¢∫à MT≈£î Hê düº&û Áf…Ìì+>√¢ |ü<äTqTô|{≤ºs¡T ø±ã{Ϻ Ä Á|ü»„ì nkÕ<Ûës¡D+>±
dü]º|òæ¬ø≥T¢ ÇkÕÔs¡+&û.. n$ ø=+#Ó+ ‘Ó∫Ãô|&É‘ês¡ì. n+‘˚ Á|ü<ä]Ù+#˚düTÔ+{≤qT Ç˝≤+≥|ü&ÉT.
kÕsY...μμμ
ªªdü]º|òæ¬ø{≤¢... Vt≤à... düπs...μμ Y
‘·\÷bÕqT.
ªªn+fÒ @MT˝<Ò +ä &.û .. e÷ ø+£ ô|˙˝À XÊ\Ø u≤>± ˝≥Ò sTT #ÓHÓÌï˝À |òü¢sTT{Ÿ ~– Ç+{Ïø=#êÃqT..
b˛‘√+~. Hê~ MkÕ ≈L£ &Ü nsTTb˛e∫Ã+~. ákÕsH¡ êï ø=+#+Ó ∫qï∫qï |üqT¢+fÒ #·÷düTÿì ‘·sê«‘· e÷ uÛ≤s¡´ yêfi¯S¢
eT+∫ C≤ãTπøyÓTÆHê #·÷düT≈£î+<ëeTqT≈£î+≥THêïq+&û...μμ ¬sfi≤¢+.
|ìü |⁄ü se¡ ÷sTT+∫q+<Tä ≈î£ $qjT· +>± d+ü C≤sTTw” Ç#T· à |ü˝…¢ n+<ë*ï |”\TÃ≈£î+≥T+&É>± zs√E bò˛Hé yÓ÷–+~.
≈£î+≥THêï&ÉT. ªªqeTùdÔ kÕsY>±s¡T. H˚qT yêdüT yêfi¯¢‘·Ôj·T´>±]ï e÷{≤¢
ªª|üπs¢<äu≤“ yêdü÷.. dü]|òæ¬øfÒ‡ ø£<ë... <ëH˚›eTT+~...? &É‘êïq+&û... uÀHêïsê+&û...μμ z ô|<ë›$&É e÷≥.
‘ÓkÕÔqT. MT yêfi¯¢øÏ Hê bò˛Hé HÓ+ã]e⁄«.μμ ªªVü‰ qeTùdÔ+&û.. #Ó|üŒ+&ç.μμ
ªª#ê˝≤ <∏ë+ø˘‡ kÕsY.μμ ªªyêdüT dü]º|òæ¬ø≥T¢ MTøÏeTàì #Óù|Œ&É+&û...μμ
yêdTü ˇ+{À¢ ñqï Á|rü nejT· e+‘√ øè£ ‘»· ‘„ · #|Ó ⁄ü qÔ ï≥Tº nD≈£îe‘√ ≈£L&çq nuÛÑ´s¡∆q.
düŒwüº+>± ø£qã&ÉT‘√+~.. ªªVü‰...μμ
nsTTHê düπs Çy˚+ |ü{Ϻ+#·Tø√q≥Tº >∑T+uÛÑq+>± ñ+&ç ªMTø¬ |ü &TÉ ≈î£ <Tä sT¡ <√› #ùÓ |Ô Hq˚ T |≥ü Tøº =∫à ǑêqÔ +&.û ..μ
b˛j·÷qT. ª... ...μ
á f…Æ+˝À Ç˝≤ ñ+fÒH˚ eTq Çy˚TJ eT]+‘· ô|]π>~ m+‘· nedüs¡+ yêfi¯¢<Ó’‘˚ e÷Á‘·+ ô|<ë›$&çï eTq <ä>∑Zs¡øÏ
eT]. s¡|æŒ+#·Tø√e&É+ u≤>√<äì|æ+∫+~.
á eT<Ûä´H˚ z dæ+>∑|üPsY ˝≤õdæºø˘‡ ø£+ô|˙˝À eT÷&˚fi¯¢ ªª|üπs¢<äT.. H˚qT ≈£L&Ü Çø£ÿ&˚ }fiÀ¢H˚ ø£<ä+&û ñHêïqT..
ÁbÕCø… =∫º Ã+~ Ç+≥sπ ïwqü ˝Ÿ ˝y… ˝Ó À¢ ù|eò Tdt nsTTq e÷ kÕ|yºtò s˚ Y H˚qT kÕj·T+Á‘·yÓTT∫à rdüT≈£î+{≤...μμ nì #Ó|æŒ bò˛Hé ø£{Ÿ
ø£+ô|˙øÏ. Ä ÁbÕC…ø˘º ‘ê\÷≈£L ôV≤&é   ø√]¶HÓ≥sY n˙ï H˚H˚. #˚XÊqT.
n+<Tä øì£ @<√ |ìü MT<ä m˝≤ ˝<Ò Hä êï Á|rü s¬ +&TÉ H\Ó \ø√ ªXu¯ ≤Û w.t .. Hq˚ ÷ deü ÷C≤ìøÏ ùde #ù˚ddTü HÔ êïqïe÷≥μ ø±\sY
kÕ¬s’Hê Ç+&çj·÷ - dæ+>∑|üPsY ‹s¡T>∑T‘·T+&Ü*. m>∑¬sj·T´&ÜìøÏ |üø£ÿøÏ yÓfi¯¢uÀj·÷qT.
Çø£ÿ&çø=#êÃø± |ü]#·j·TeTj·÷´&ÉT á ø£+ô|˙˝ÀH˚ ªªMTs¬ +<Tä ≈î£ yê[+¢ {ø¬Ï [¢ eTØ rdTü ø√e&+É ...?? yêfiH¢¯ =∫Ã
ôV≤\ŒsY>± ∫s¡T<√´>∑+ #˚düT≈£îH˚ yêdüT. yêfi¯¢ n‘·Ô>±]~, e÷ Çe«eTq+&ç...!!μμ e÷ e÷e>±] ÄX¯Ãs¡´+..
n‘>Ô· ±]~ ˇøπ }sì¡ , |]ü d‘úæ T· \T u≤>√ø£ d+ü e‘‡· s+¡ qïs¡ Áø‘Ï +· ªªMTπs+ yÓfi≤Ôs¡T...?? Ä$&É ekÕÔqHêïs¡T>±...??μμ e÷
uÛ≤s¡´ì |ü⁄{Ϻ+{À¢ $&ç∫ C≤uŸ ø√dü+ Ç+‘· <ä÷s¡+ e#êÃ&Éì Ä$&É ndüVü≤q+..
e÷≥\ eT<Ûä´˝À ‘Ó*‡+~. n~ M[<¢ ]›ä ne÷jT· ø‘£ «· +. Mfiø¢¯ Ï ns+∆¡ ø±ef<¢Ò Tä ... ø=ìï
ø=ìï e÷≥˝À¢ #Ó|üŒ˝ÒeT+‘˚..

189

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

ªn+‘· ô|<›ä ñ<√´– njT· T´+&ç ≈L£ &Ü eTì+{øÏ =∫à eTØ #˚kı~˝Òdæq >√&É*ï #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï+.
rdüT¬øfi≤¢&É+fÒ #·÷&ÉT m+‘· >=|üŒeTìc˛μqì yêfi¯¢qTø√e<ä÷›.. n≥÷Ç≥÷ #÷· dqæ e÷ u≤eeT]~ ÄK]øÏ ôd˝Ÿ rdTü ≈î£ ì

eTq øÏ+<ä ñ+&˚yêfi¯ó¢ eTq>∑T]+∫ >=|üŒ>± #Ó|ü≈£î+ n+<äT˝À |ü&çb˛j·÷&ÉT.
≥T+fÒ ø£*π> Äq+<ä+ >∑T]+∫ ndü\T @+ ‘Ó\‡ì Mfi¯¢øÏ...?? ˝À|ü*ï+∫ ¬s+&ÉT $T]+&Ü u≤{Ïfi¯ó¢ ‘Ó∫à >∑ã>∑u≤

‘·qì ‘êqT ‘·–Z+#·T≈£îqïyê&ÉT ôV≤∫Ã+|üã&ÉTqT.. eT÷‘·\T rdæ #˚‹˝À ô|{Ϻ+~.
m+‘· &ÍHé ≥÷ msYÔ ñ+fÒ n+‘· m*y˚≥>∑TqT.. ªªMT~ ô|<ä› bıõwüqì, eT+#√fi¯¢ì #ÓbÕÔ ñ+{≤&É+&û
Ä ˝Öø£´+ ≈£L&Ü ≈£L&Ü ‘Ó©ì eTT≈£îÿdü÷{Ï ne÷
j·T≈£î\T.. yêdüT...μμ ì+&ÉT>± qe⁄«‘·÷ #Ó|æŒ+~.
q$« }s¡T≈£îHêïqT. ªªe÷ Äj·Tq>±s¡T ˝Òs¡+&û... ø=&ÉT≈£î Ç\¢]ø£+ u…»yê&Ó[¢
kÕjT· +Á‘y· TÓ +Æ ~. b˛ò Hé #d˚ æ edTü HÔ êïqì #|Ó Œæ ãjT· ˝s›Ò ê+
e÷ u≤eeT]~, H˚q÷. b˛jT˚ &+É &.û .. e÷ ne÷àsTTì yêdTü ø∫Ï Ã #ù˚ deT+&.û .. eT÷&fi˚ ¢¯
nÁ&Édt n&ÉT>∑T‘·÷ y˚DT>√bÕ\kÕ«$T >∑T&ç |üø£ÿq ø±düÔ ø+Ï <≥ä ˝≤Ø ø=ì n|ü ˝b’… ˛‘˚ n|Œü ≥Tï+N Ä ≈î£ Ásê&˚ nìï{øÏ °
~>T∑ ekÕsú TT »Hê\T+&˚ Ä ø±\˙˝ÀøÏ m+≥se¡ «>±H˚ M~∫Û esï¡ n˝≤ kÕ>±s¡‘·Hêï&É+&û...μμ
e÷ ø√düy˚T eTT‘·ø£Ns¡ ø£≥Tº≈£îì m<äTs¡T#·÷düTÔqï z eT<Ûä´
ej·TdüTÿsê\T >∑ã>∑u≤ |üs¡T>∑T˝≤+{Ï q&Éø£‘√ e÷ ã+&ç ˝À|ü\ ‘·\T|ü⁄ |üø£ÿq ì\ã&ç eTeTà˝Òï z s¡ø£yÓTÆq
eTT+<äTø=∫Ã+~.. Äsê<ÛäHêuÛ≤e+‘√ #·÷düTÔqï yêdü÷ uÛ≤s¡´ì #·÷|æ+∫+~.
s=|ü‘·÷ <äDí+ ô|≥ºuÀsTT+~.
Ä$&˚ yêdü÷ yêfi¯¢‘·Ô>±s¡ì ns¡úeTe«&ÜìøÏ m+‘√ùd|ü⁄ <ë<ë|ü⁄ e÷ Ä$&É ej·Tùd ñ+≥T+~. ≈£î<äTs¡T>±,
|ü≥º˝Ò<äT. m+<äTø√ Hê eTqdüT˝À ∫qï n\»&ç. n+<äs¡÷ ô|fÒº |ü<ä∆‹>± ñ+~. #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ <äDí+ ô|{Ϻ+~.
<äD≤í˝≤¢ ˝Ò<äT áyÓT~..
eTTK+ n+‘· #˚düT≈£îì qe⁄«‘·÷ ø£+>±s¡T ø£+>±s¡T>± m+<äTø√ Hêπø Çã“+~>± nì|æ+∫+~ Ä$&çï #·÷ùdÔ. Ä
|üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·÷ ã+&ç¬øes¡÷ n&ɶ+ |ü&É≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± ne÷àsTT #·÷|ü⁄\T #·÷düTÔ+fÒ uÛÑs¡Ô jÓ÷>∑πøåe÷\T Ä]Ô>±
yê[¢+{ÏøÏ rdüT¬ø[¢+~. n&ÉT>∑T‘·Tqï≥Tº... Ç+ø± mHêïfi¯¢˝À ekÕÔ&Éqï≥Tº... s¡ø£s¡ø±\
Çs¡T≈£î>± ñqï π>≥T˝À+∫ |æ≥º>√&É\T ˝Òì &Üu≤˝≤+{Ï uÛ≤yê\T Ä ø£fi¯¢˝À.
Ç+{À¢øÏ yÓfi≤¢+. bÕ¢dæºø˘ ≈£îØÃ˝ÒdüTqï yêøÏ{À¢+∫ dü>∑+ ø±+Áø°{Ÿ
ªªV≤t à... #bÓ ÕŒ&+É &û yêdTü ... Ç+‘ø· ° MTsπ + #d˚ Tü +Ô {≤sT¡ ??μμ
yêdü÷ yêfi¯¢‘·Ô>±]ï n&ç>±qT e÷eT÷\T ne«&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ïdü÷Ô...

ªª≈£L* |üqT˝À¢¬øfi≤Ôq+&û.. áy˚fi¯ MTs=düÔHêïs¡ì yÓfi¯¢
˝Ò<ä+&û..μμ

ªnjÓ÷´... nqedsü ¡+>± bÕ&TÉ #˚XÊHê z s√Eìμ nì|æ+
∫+~..
ªªe÷ n\T¢&ÉT>±s¡T #Ó|ü⁄Ô+{≤&ÉT
kÕsY... MT <ä>∑Zs¡ @eHêï...μμ
ªª#·÷<ä›eT+&û...μμ
Hê #‘˚ T· ˝À¢ @eTT+&<É Tä . Ä $wjü T· +
Mfi¯¢øÏ #Ó|æŒHê ns¡ú+ ø±<äT.
ªªdü]º|òæ¬ø{Ï¢ùdÔ ãj·T˝Ò›s¡‘êeT+&û.
|üqT+~.μμ
˝À|ü*ï+∫ yêdü÷ yêfi¯¢ uÛ≤s¡´ |ü~
\+>± rdüTø=∫à Ç∫Ã+~ z |üdüT|ü⁄s¡+>∑T
ø£esY. Ä~\øÏåà ø£{Ÿ|”ôddt yê] ã≥º\
cÕ|ü⁄˝À Ç∫Ãq ø£esY n~.
H=dü\T ∫{Ï¢+#êqT.
rdüT≈£îì ãj·T˝Ò›sê+.
Ç+{Ïø=#êÃø± |üø£ÿq |ü&˚XÊqT..
dæ+>∑|üP¬sfi‚¢ s√E <ä>∑Zs¡ |ü&É≥+‘√ \π>J
dsü T¡ <› ëeTì á øe£ sY ≈L£ &Ü ô|≥uº À‘T· +fÒ

190

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

sê+>¥ ◊≥yYT ÇHé ¬s’{Ÿ u≤ø˘‡ f…Æ|ü⁄˝À Hê ˝…<äsY u≤´>∑TøÏ, Ä ªªd]ü |º ø¬æò {§ø¢ ÿ£ fÒ Ç#êÃsT¡ . ˙ø±ÿyê*‡q$ @yTÓ HÆ ê Çe«eTì
bÕ*~∏Hé ø£e]ÿ mø£ÿ&Ü dü]b˛efÒ¢<äT ndü\T.. #Ó|ü+&Ü*‡+~. m˝≤>∑÷ U≤∞>±H˚ edüTÔHêï ø£<ë...μμ

ã+>±s¡+ô|f…º˝À Ç‘·Ô&çeTTø£ÿ˝≤>± ñ+~.. ªªnjÓ÷´ |üπs¢<äT kÕsY.μμ
m+<äTø√ #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îì ø±düÔ |üØø£å>± #·÷XÊqT. ªªÇ$>√ dü]º|òæ¬ø≥T¢. nqï≥Tº Ä dü]º|òæ¬ø≥T¢ ô|{Ϻ Ç∫Ãq
#˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îH˚ ø£esY Vü‰´+&ç˝Ÿ <ä>∑Zs¡ z mÁs¡s¡+>∑T u§≥Tº ø£es¡TøÏ @<√ u§≥Tº dæºø£ÿsY n+≥T≈£îb˛sTT+~ yêdü÷... bÕ|ü+
dæºø£ÿsY n+{Ï+∫ ñ+~. #·÷k˛ÿ˝Òq≥Tº+~ MTyêfi¯ó¢...μμ ø£fi¯¢˝À ˇø£˝≤+{Ï XÊ&ç»+.
@+{Ï~...?? Hê e÷≥˝À¢ yÓ≥ø±s¡+ Hêπø ‘Ó\Tk˛Ô+~.
Ä... >T∑ s=∫Ô Ã+~... á |˝ü ≥¢… ÷fi˝¢¯ À n<ë\› ≈î£ , u≤Á‘÷· yTé Ç+{Ïø=∫Ãq ô|<ä›eTìwæøÏyê«*‡q ø£esY n˝≤+{Ï<ëì
˝À >√&É\≈£î n+{Ï+#·T≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T ø£<ë... n˝≤π> yÓøÏÿ]düTÔqï≥Tº ñ+~.
n+{+Ï #T· +{≤sT¡ á øe£ søY Ï ≈L£ &Ü. Ç<˚ Hê yTÓ TV‰ü q ø={≤sº q¡ ï dü+<äsꓤìøÏ ‘·>∑ø£b˛sTTHê |ü{Ϻ #·÷|ü⁄‘·÷, m‹Ô
e÷≥. bı&ÉTdüTÔqï≥Tº ñ+~.
NÛ NÛ... yTÓ TV≤ü e÷≥+>± qyê«&TÉ . z sø¡ y£ TÓ qÆ ìsπ «<+ä Ä qe⁄«˝À.
#ê˝≤ ∫sêπødæ+~ Hê≈£î. ªªrùdjTY n~. MT s÷¡ +˝À mesH¡ êï #÷· ùdÔ qe⁄«‘êsπ y÷Ó .
Ç+ø± qj·T+... »&É <äTe⁄«≈£îHêïø± sê*|ü&ɶ yÓ+Á≥Tø£*ï Ç+πø+ <=s¡ø£˝Ò<ë nìª dü\Vü‰ Ç∫à uÛÑTC≤\T #·s¡T#·T≈£îHêïqT.
≈£L&Ü Ç+<äT˝ÀH˚ <ë#·T≈£îHêïs¡T ø±<äT. ne˙ï |ü≥Tº≈£î ‹]–‘˚ ˇøÿ£ øDå£ + ‘˝· §+#T· ≈î£ Hêï&TÉ . yTÓ \>¢ ± >=+‘T· ô|>˝∑ ≤Ã&TÉ .
@ #˚‘·ãfi¯ó¢ #˚düT≈£îH˚yê&ç˝≤>±H√ uÛÑ˝Ò>± ñ+&˚yê&çï. <˚HÓÌïHê ªªn~... ø±yê\ì ô|{Ϻ+<˚ kÕsY...μμ
düVæ≤kÕÔqT>±˙ Ç˝≤+{Ï n\dü‘ê«ìï e÷Á‘·+ ndü‡\T uÛÑ]+#· ªªyê«{μŸ μ
˝ÒqT. ˇø£ÿkÕ]>± ìX¯Ùã›+ n\TeTT≈£î+~ Hê #·T≥÷º..
b˛H˚¢ nì M[¢+{Ϭø[¢ eTØ dü]º|òæ¬ø≥T¢ rdüT≈£î+fÒ Ç˝≤ ªªs√p ‘·qT ô|≥Tº≈£îH˚ u§≥Tºì Hê≈£î >∑Ts¡TÔ>± |ü+|æ+~
ô|+≥≈£î|üŒ\ MT<ä <=πs¢ ø£es√¢ ô|{Ϻ ÇkÕÔsê #˚‹øÏ...?? kÕsY... ‘·ìe«>∑*π>~, H˚qT <ë#·Tø√>∑*π>~, MT≈£î Çã“+~
Ä e÷Á‘·+ #·÷düTø√˝Òsê...?? ø£\>∑≈£î+&Ü, MT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü rdüT≈£îsê>∑*π>~ n<=ø£ÿfÒ
ˇfi¯ó¢ eT+&ç+~. qq+&û.μμ
|øü ÿ£ H˚ |eü sY bÕ+¢ ≥T˝À ñqï øs£ +¡ {Ÿ n+‘ê ˇøπ kÕ] cÕø˘
Y ø={Ϻq≥Tº nì|æ+∫+~. H√{À¢+∫ e÷≥ sêefÒ¢<äT. @eTHê˝À
‘Ó*ùdÔ ø£<ë ndü\T...??
Ä ‘·sê«‘· ¬s+Á&√E\øÏ Ç+&çj·÷ì+∫ dæ+>∑|üPsYøÏ mø£ÿ&√ yÓT*ô|{Ϻ ‹|æŒq≥ºsTT´+~.
m–sêqT. yêdü÷ yê[¢+{ÏøÏ yÓ[¢qs√E <ä>∑Z]ï+N »]–qe˙ï ø£fi¯¢
eTT+<Tä |sü T¡ >¬ &TÉ ‘T· HêïsTT. eTTK´+>± Ä$&É ne÷jT· øy£ TÓ qÆ
yÓπøwüHé ‘ê\÷≈£L y˚<äq Ç+ø± rs¡ø£eTT+<˚ &É÷´{°˝À #·÷|ü⁄\T...
ø=∫Ã|ü&ܶqT. bı≥º #˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îì <˚XÊ\T <ëf…[¢q uÛÑs¡ÔøÏ...
|ü⁄{Ϻ+{À¢ ˇ+≥]>± ñ+≥Tqï uÛ≤s¡´ Áù|eT‘√ |ü+|æq
Ä kÕj·T+Á‘·+ eT∞¢ Hê &Ódtÿ <ä>∑Z]ø=#êÃ&ÉT yêdü÷. C≤„|üø£+ >∑T]+∫ H˚qT ádü&ç+|ü⁄>± nqïe÷≥\T...
ªªÁ|üj·÷D+ u≤>± »]–+<ë kÕsY,μμ n+≥÷. #˚dæq Ä˝À#·q\T...
ªªVü‰... MT $Tôddt yê[¢+{Ϭøfi≤¢.μμ n˙ï ø£\>∑*dæ mø£ÿ&√ yÓT*ô|{Ϻ ‹ù|ŒdüTÔHêïsTT. @eT+
ªª#ÓbÕŒs¡T kÕsY. #ê˝≤ bı+–b˛j˚Ts¡+&û MTπs dü«j·T+>± {≤s√ ≈£L&Ü ‘Ó©ì |ò”*+>¥˝≤+{Ï<˚<√ ‘Ó>∑ ø±˝ÒÃk˛Ô+~.
Ç+{Ïø=∫Ãq+<äT≈£î.μμ
ªªnu“Ò ... <ëHe›˚ TT+~ yêd÷ü ... Ç<+Ó ‘· |qü ì...??μμ nHêïqT
ô|’øÏ ne÷j·Tø£+ q{Ïdü÷Ô..
ø±˙ ˝À|ü* eTìwæ y˚düTÔqï &Ü´qT‡\ eTT+<äT Á|üuÛÑT<˚yê
m+<äT≈£L dü]b˛&ÉT..

eT<äT›≈£L] Vü≤]u≤ãT ñ+&˚~ <äTu≤jYT˝À.
q#˚Ã$ yÓT#˚Ã$ sêdüT≈£îH˚$ n˙ï ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚.

191

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

nVü≤+-<ës¡+

\*‘·

192

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

ªªm˝≤sYà ô|{≤ºsê?μμ }... }... }... } } }... }... }... }... } }
ªª}"μμ }... }... }... }... } } }...μμ
ªªmìï+{ÏøÏ?μμ
ªª◊<äTqïs¡øÏμμ Y
ªªnyÓ÷à...≈£î<äs¡<äT... ◊~+{ÏøÏ ô|≥º+&ç... ndü˝Ò
<=+&Éø±j·T z |ü{≤ºq y˚>∑<äT.μμ Á{Ï+>¥... Á{Ï+>¥... Á{Ÿ...
ªªn¬s ... n|ü&˚ ◊<äsTT+<ë?μμ
ªªnu≤“... Ç+ø± |ü&ÉTø√H˚˝Ò<äT, n|ü&˚ ˝Òe&ÜìøÏ ªª◊<ä÷ Çs¡y…’ ne⁄‘√+~. dü÷ïCŸ #˚XÊ˝Ò... |ü&ÉTø√...
‘=+<äs¡.μμ sêÁ‘·+‘ê yê&ç ñ+>±-ñ+>±, ˙ }... }... bÕ≥ $+≥÷H˚
e⁄Hêï. Çyê[ºøÏ Hê≈£î u≤ø=‡<äT›˝Ò...μμ
ªªMTøπ + u≤ã÷... n˝≤>π nì|dæ Tü +Ô ~. HêøeÏ «+&ç Ä b˛ò qT- ªª|òüπs¢<äT˝…+&ç. MTs¡T Ä|ò”düTøÏ yÓfi≤¢ø£ yê&É÷, H˚q÷ ãE®+
Hêø±ÿyê*‡q f…ÆeTTøÏ H˚ ô|≥Tº≈£î+{≤.μμ {≤+ m+#·ø±ÿ... uÀ\¶ìï <=+&Éø±j·T\T ‘·]>∑T+#êqT.
ø=‹MÔ Ts¡ ø±s+¡ ≈L£ s¡ #<˚ ëe› Tì. MTsT¡ Hê‘√ bÕfÒ ˝∫Ò b˛ø+£ &.ç
ªªH˚H˚ ôd{Ÿ #˚düTÔHêï˝Ò... n+‘· qeTàø£+ ˝Òb˛‘˚ m˝≤?μμ yê&ÉT MT |üø£ÿq yÓ#·Ã>± >∑Te«|æ≥º˝≤ ãE®Hêï&ÉT. z ns¡>∑+≥
ªªdüπs... düπs! Hê\T>∑÷-@uÛ…’øÏ ô|≥º+&ç.μμ MTs¡˝≤π> ñ+fÒ Hê kÕïq+, ≈£îø£ÿsY ô|≥º&É+ ne⁄‘êsTT.μμ
ªªÇ~>√... ◊<äHêïe⁄, ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï. Ç+ø£ uÒsê˝≤&É≈£î... ªªdüπs! eT]! z ns¡>∑+≥˝À e∫à ˝Ò|ü⁄.μμ
ø㣠Tsê&¢ øÉ £ |&ü TÉ ø√. eT∞¢ eT<´äÛ ˝À ãTõ>® ±&TÉ ˝ùÒ dÔ ì<sä T¡ +&<É Tä
˙≈£î.μμ Y
ªªM&ÉT #·÷XÊsê? ìÁ<ä˝À qe⁄«≈£î+≥÷ m+‘· eTT<äT›>±
e⁄Hêï&√? |ü>∑\T ˝Ò#·Tqï|ü&ÉT yê&ç‘√ ø£ãTs¡T¢ #Ó|üPÔ ñ+&Éø£ ªªÇ~>√ MT ÁuÒø˘bòÕdtº. Ç&û¢... |ü#·Ã&ç #Ój·T´˝Ò<äT...
b˛‘˚ øπ ø˝£ dÒ Tü qÔ ï≥T @&Ãç eTØ n\]¢ #k˚ Õ&Ô TÉ . >ã∑ >u∑ ≤ z s¬ +&TÉ ø±s¡bıŒ&ç‘√ ‹HÓj·T´+&˚!μμ
eTT<äT›\T ô|fÒºkÕÔ Ç|ü&˚... |tà |tÃ.μμ
ªªVüA"... m|üŒ{ÏøÏ H˚s¡TÃ≈£î+{≤y√ ne÷àjYT!μμ ªªndü˝Ò+ e<ä›HêïHê? Ä|ò”dt <ä>∑Zs¡ @<√ ˇø£{Ï ‹H˚ùd
ªª@+{?Ï μμ yêDÏí>±! @+... H˚qT eT+∫ eT+∫ π>¢E¶ &√q≥T¢ nM ‹+{≤qì
ªª|&ü TÉ ø√ø£ eTT+<Tä |˝æ ≤&¢ øç ,Ï |&ü TÉ ø√uÀjT˚ eTT+<Tä |˝æ ≤&¢ ç ≈£îfi≤¢ ˙≈£î?μμ
‘·+Á&çø°... eTT<äT›\T ô|{≤º© nìμμ
ªªMT]|ü⁄Œ&ÉT H˚s¡TŒ‘·THêïs¡T>± H˚s¡TÃ≈£î+{≤... >∑T&é HÓ’{Ÿ ªª&√q≥T¢? MTs¡T? @+ q+#·T≈£îì? |ü+&ÉT$Ts¡|üø±j·T\
MT≈£î.μμ |ü#·Ã&Ü? |ü{Ïø£ u…\¢+ Á|ükÕ<ä+ ô|&ç‘˚ |ü∫Ã$Ts¡|üø±j·T
ªª>∑T&é HÓ’{Ÿ!μμ eTTøÿ£ \T ø\£ T|⁄ü ≈î£ ì ‹H˚ MTsT¡ &√q≥T¢ ‹+{≤s+¡ fÒ Hq˚ ïe÷à
\H?˚ >ã∑ >u∑ ≤ ø±ì∫à ãjT· ˝s›Ò +¡ &.ç .. Ç~>√ MT \+#Y u≤ø‡˘ ...μμ
Y
ªªV≤t à... |Tüò TeT|Tüò TeT... ˙ #‹˚ e+≥, |+ü &+ç ~ Hê ø&£ TÉ |⁄ü
ªª}... }... }... } } }... }... }... }... } |ü+≥... μμ
} }... }... }... }... } } }...μμ
ªª#ê˝…¢+&ç... n˝≤ MT≈£î MTπs ~wæº ô|fÒºdüTø√ø£+&ç... ‹H˚~
ªªVt≤à... |tÃ... ˝Ò#ê&Ü?μμ ø=+#ÓeTqï≥Tº, nH˚~ ≈£î+#·+ ‹qï≥Tº... μμ
ªªÄ" Ä" Ä"... |&ü TÉ ø√+&.ç .. Ç+ø± ‘˝Ó ≤sπ¢ <¢ Tä . }... }...
}... } } }...μμ ªªu≤e⁄+<äe÷àjYT... qTeP«... ˙ kı+‘· kÕyÓT‘·\÷...μμ
ªªzVt≤... μμ ªªeT]... m+‘·ùd|üP >±+BÛ nHêï&ÉT, HÓÁVüA #ÓbÕŒ&ÉT
ªªMTs¡T ˝Òeø£+&ç nHêïHê? H˚qT MDÏí rdüT≈£îì Vü‰˝À¢øÏ nqTø√e&yÉ T˚ ø±<Tä ... eTq J$‘+· ˝À+∫ eTqyT˚ + #|Ó ü ø√yê˝≤
yÓfi≤Ô... Ç|ü&ç|ü&˚ ìÁ<=k˛Ô+~ M&çøÏ. MT >=+‘·T $+fÒ ìÁ<ä nH˚<˚ ˝…ø£ÿ Hê≈£î. n+<äTπø Hê ø√{Ÿ‡ H˚H˚ nqT≈£î+{≤... Hê
‘˚*b˛sTT Ä&ɶ+ yÓTT<ä˝…&É‘ê&ÉT.μμ kÕyÓT‘·\T H˚H˚ ø£qT≈£îÿ+{≤... μμ
ªª}"μμ ªªH˚ì+{Ïø=#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ sêdüT+#·T... H˚qT #·<ä÷≈£î+{≤...
ªªz+≥e÷à ãTõ®>±&É÷... Hêqï>±s¡T ˝ÒefÒ¢<äT...ø£fi¯ó¢ u…’ eT]!μμ
eT÷ùddüT≈£îì ãCÀ®... neTà }... }... bÕ≥ bÕ&É‘êH˚!... ªªu…’- C≤Á>∑‘·Ô eT]. ‘=+<äs¡>± e#ÓÃj·T´+&ç.μμ

Y

ªªVü≤˝À!μμ

193

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

ªªVü≤˝À! uÛÀ+#˚XÊsê?μμ ªªnyÓ÷à! ÄDÏeTT‘·´e÷! e<äT› ˙ ø£+≥ ˙{ÏeTT‘·´e÷!μμ
ªª}" μμ ªªnã“ #ê˝…¢+&ç... Ç+‘· e÷Á‘êìπø @&˚ÃkÕÔHê?μμ
ªªq∫Ã+<ë?μμ ªªqTy˚«! Ç~ ì»y˚T! n\>∑fÒ¢<ë?μμ
ªªqTe⁄« uÛÀ+#˚XÊyê?μμ ªªm+#·ø±ÿ y˚&çy˚&ç>± ‹Hêïs¡T Ä ø°‘Y |ü⁄D´e÷ nì.
ªªÇ+‘ù·dbÕ? m|ü &√ ‹HX˚ Ê! ãTõ>® ±&‘ç √ bÕøbÏ ÕøÏ ‹qï~ Hq˚ d˝ü |… ü &÷É nqT≈î£ +≥÷ e⁄+{≤qT... Hq˚ T m|ü &√ bı<Tä q› ï
ø±kÕÔ n]– ≈L£ &Ü b˛sTT+~. ãT»e® Tà ≈L£ &Ü u§»® ì+&Ü bÕ\T ˇ+&˚dæ, y˚&ç>± ô|&ç‘˚ ñøÏÿb˛‘·T+<äì #·\¢>± Äs¡u…{Ϻ eTØ
‘ê– ãE®Hêï&ÉT. Ç+‘·ø° ≈£Ls¡ u≤e⁄+<ë?μμ ô|fÒºkÕÔqT... bÕ|ü+... Ä #·|üŒ>± #·˝≤¢]q nHêïìï MT¬s˝≤
ªªHê≈î£ ... Ç|ü &˚ z ◊<Tä ìeTTcÕ˝À¢ MT{+Ï >=V≤ü ≥T+~... ‹+{≤sê s√p nì? eT+∫|üì #˚XÊs¡T.μμ
z >∑+{≤– bò˛Hé #Ój·T´Hê?μμ ªªì»+>± ˙ø√ÿ|ü+ sê˝Ò<ë?μμ
ªªz- WHê! düs¡‡πs! ø±˙j·T+&ç... Ç+{Ïø=#êÃø£ e÷{≤¢&ÉT ªªñVüAμμ
ø√e#·TÃ. u…’ eT]!μμ ªªì»+?μμ
ªªu…’... μμ ªªì»®+μμ
ªª... ... ...μμ
Y ªªn+‘· ÄX¯Ãs¡´b˛ø£+&ç düsY! Hê <ës¡+ Hê #˚‹˝À... MT
<ës¡+ MT #˚‹˝À... dæ+|ü⁄˝Ÿ! MT¬s˝≤>∑÷ Ç|ü&˚ ‹qïHêïs¡T
ªªVü≤eTàj·T´ e#˚ÃXÊsê? kÕïq+ #˚dæ e#˚ÃùdÔ y˚&çy˚&ç>± ø±ã{Ϻ á ãTõ®>±&ç‘√ Ä&ÉTø√+&ç... H˚qqï+ ‹H˚kıkÕÔ...μμ
‹H˚dæ... yÓ#·ÃyÓ#·Ã>± ≈£Ls¡TÃì ø£ãTsê¢&ÉTø√e#·Tà ø±ùd|ü⁄...μμ
Y
ªªÇ|ü&˚ Äø£˝…j·T´fÒ¢<äT qTe⁄« ‹HÓjYT.μμ
ªªn¬s... n<˚+? ˇ+{À¢ u≤H˚ ñ+<ë?μμ ªªÇyêfi¯ Hq˚ T ø±sY rôdÿfiq¢¯ T. yTÓ Á{À˝À yfiÓ ≤qÔ T. ãTõ>® ±DíÏ
ªz... düTã“s¡+>± e⁄+~.μμ &Üøsº£ Y d˝º” Ÿ <>ä ]Z∑ øÏ døæ ‡˘ eT+‘Y #øÓ |£ ü øÏ rôdÿfi≤\¢ Hêïe⁄ ø<£ ë?μμ
ªªeT]? eT<Ûë´Vü≤ï+ MT{Ï+π><√ nHêïs¡T... ndü\T uÛÀ+
#Ój·T´&ÜìøÏ f…Æ+ <=]øÏ+<ë?μμ ªªWqT. yê&ç nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ m˝≤>∑÷ Hê\T–+{ÏøÏ.
ªªÄ" μμ nj˚T≥|üŒ{ÏøÏ ◊<äe⁄‘·T+~. &Üø£ºsY Ä|ò”dt m˝≤>∑÷ &ÍHé-{ÖHé
ªªÇ+‘·ø° MT≈£Lÿs¡ q∫Ã+<ë?μμ <ä>∑Zπs>±. n<äe«>±H˚ MT Ä|ò”dtπødæ ekÕÔqT... ø£*kı#˚Ã<ë›+.μμ
ªªVt≤à.μμ
ªªq#·Ã˝Ò<ë?μμ ªªn˝≤π> eT]... u…’μμ
ªªn˝≤ ø±<äT...μμ ªªu…’... μμ
ªª@B... u≤ø˘‡ Çe«+&ç... eT∞¢ πsbıŒ<äT›qïø±ÿyê* ø£<ë...
ø£&çπ>kÕÔqT.μμ Y
ªªnB... μμ
ªªnu≤“! Çe«+&ç u≤ã÷...μμ ªªkÕØ... ø=+#Ó+ Ä\dü´+ nsTT+~. ø±¬sø£ÿ&É bÕsYÿ
ªª... ... ...μμ #˚XÊyY?μμ
ªªÇ+‘· ãs¡Te⁄>± ñ+<˚+{Ï?μμ
ªª... ... ...μμ ªªø±s¡T MT Ä|ò”dt >∑sêCŸ˝ÀH˚ ô|{≤º. MTs=#˚Ã<ëø± düT˙˝Ÿ
ªªnjÓ÷´! ndü\T ‹q˝Ò<ë?μμ ø£+ô|˙ Ç#êÃ&ÉT. Ç|üŒ{Ï<ëø± Çø£ÿ&˚ e⁄Hêï&ÉT.μμ
ªªnB ... μμ
ªª... ... ...μμ ªªb˛H.¢˚ .. n&>ç ±&TÉ ≈L£ &Ü... Ç+&jç ÷· qT+∫ e#êÃø± ãTõ®
ªªn~ø±<ä÷... m|üŒ≥Tï+#√ e÷ u≤dt ø°‘Y <∏ëjYT ¬skÕº >±DÏí #·÷&ܶìøÏ sêe&É+ ≈£î<äs¡˝Ò<äì... zkÕ] eTì+{ÏøÏ
s¬ +{øŸ Ï yfiÓ ≤e› T+≥THêï&TÉ . qTe⁄« b˛ò Hé #d˚ qæ |ü &TÉ ø±˝Ÿ ñ+<ìä e<ë›eTqT≈£î+{≤qHêïqì.μμ
#Ó|æŒ ô|fÒºXÊHê? nqTø√≈£î+&Ü Ä MT{Ï+>¥ πøHÓ‡˝Ÿ nsTT+~.
m˝≤>∑÷ ø±˝Ÿ ˝Ò<äT ø£<ëì H˚q÷, ø°‘Y ôdHé-<∏ëjYTøÏ yÓfi≤¢+ ªªn<˚ #ÓbÕŒ&ÉT... dü]>±Z M&ÉT ≈£L&Ü ‘·H=#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ
\+#YøÏ... μμ ˝Ò#ê&˚yÓ÷... m‘·TÔø√e&ÜìøÏ uÛÑ˝Ò düs¡<ë|ü&ܶ&ÉT.μμ
ªªzVt≤!μμ
ªªbÕ|ü+... qTe⁄« bı<äT›H˚ï ˝Ò∫ n+‘· Vü≤&Ü$&ç |ü&ܶe⁄...μμ ªªdüT˙˝Ÿ $X‚cÕ˝Ò+{Ï?μμ
ªª... ... ...μμ ªªqqTï yêfi≤¢$&ÉøÏ ≥÷´wüHé #Ó|üŒ&ÜìøÏ s¡eTàHêï&ÉT...μμ
ªªVü≤Vü≤Vü≤ ...n<˚+{Ï?μμ
ªª@<√ ‘·q n_Ûe÷q+...μμ
ªª˙≈î£ bÕò ´Hé udÒ t u≤H˚ e⁄+<ìä Hê≈î£ ‘\Ó T‡ ø±˙... nd\ü T
dü+>∑‘˚+{À?μμ
ªª@+ ˝Ò<äT ... $TeTà*ï ø£fÒºj·T≈£î+&Ü e⁄+#·T‘·THêïqì
ø√|üŒ&ܶ&ÉT.μμ
ªªns¡ú+ ø±˝Ò!μμ

194

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

ªªn<˚! kÕsYì dæ>∑¬s{Ÿ ø±˝ÒÃ˙≈£î+&Ü #·÷&É˝Òsê nq&ç ªªMTs√kÕ] e÷ Ç+{Ïø=∫à e÷ Ä$&É‘√ e÷{≤¢&É+&ç,
>±&ÉT.μμ y˚T&É+ nHêï&ÉT.μμ

ªªì»+>±? HêMT<ä <ä+&Ó‘êÔ&˚+≥u≤“ düT˙\T? qTy˚« ªªyÓfi≤›e÷ eT]?μμ
eTHêïyY?μμ ªªÇ+ø± qjT· +! n˝≤ e∫à yêøè£ #êÃq+fÒ Ä ne÷àsTTøÏ
Hêø£Hêï q#·Ãìyêfi¯ó¢ Ç+¬øe«s¡÷ e⁄+&És¡T, e⁄+&ÉuÀs¡T. me]
ªªu≤ã÷... düT˙\÷... Hê ø£Hêï MT kÕs¡TøÏ u≤>± ‘Ó\T‡ bÕsƒê\T yêfi‚¢ H˚s¡TÃø√yê*, me] |”]ƒø£\T yêfi‚¢ sêdüTø√yê*.μμ
n˙ï... Hê es≈¡ î£ Hq˚ T ˇøk£ Õ] e÷Á‘y· T˚ n&>ç ± e÷HjÓ T· ´eTì. ªªu≤e⁄+<äe÷àjYT! ˙ <ës¡|ü⁄ ñ<ësêìøÏ yÓT∫à H˚˙ïøÏ#˚Ã
‘·qT e÷HÓj·T´˝Òø£, e÷H˚kÕÔqì Hê≈£î #Ó|üŒ˝Òø£ Çã“+~ |ü&ÉT z |üHé-<ës¡|ü⁄ ù|s¡&û...
‘·THêïs¡ì ‘Ó*XÊø£ H˚ì+ø± Çã“+~ ô|≥º≈£L&É<äT ø£<ë? me] ø£ì|æ+#·ì <ësê˝Ò
J$‘|· ⁄ü d÷ü Á‘+· , <ës+¡ yêfi¢¯ #‘˚ T· ˝ÀH¢ ˚ ñ+&Ü*. Ç+ø√fió¯ ¢ n~ $&ç|æ+#˚ Hê ì»<ëπs
˝≤ø√ÿyê\ì #÷· &≈É L£ &<É ÷ä nì #bÓ ÕŒ! nV≤ü +ø±s+¡ XÀu≤Û qV≤” Vü‰jÓÆT eTqùd eTT]ùd
<‘˚ ê, |sü Y nV≤ü + nbÕï <ës+¡ |øü &£ Hé ˚ ùd V≤” duü Ÿ ≈î£ #Y ;Û ¨‘ê #Ó*y˚T ‘·q‘√ ô|]π>
n+≥÷ Hê<√ ãVüQuÛ≤cÕ-Hê-qT&ç ≈£L&Ü #ÓbÕŒ.μμ ø£ì|æ+#·ì <ësê˝Ò... @... @...

ªª˙ nVü≤+-<ës¡+ dü÷Á‘·+ u≤e⁄+~... Ç+‘·ø° ‘·H˚
eTHêï&ÉT?μμ

\*‘· {Ï.mdt. nqï ù|s¡T‘√ ‘Ó\T>∑T˝À u≤¢>¥, Ç+^¢wt˝À u≤¢>∑T\T Áyêùd >∑Á¬s
(e&É¢e÷ì) \*‘· dü«düú\+ ø√qd”eT. ≈£î≥T+ã+‘√ ø£*dæ Á|üdüTÔ‘· ìyêdü+
ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt. eè‹Ô ø√{Ï$<ä´˝À¢ ˇø£f…Æq ◊.{Ï. n_Ûe÷q $wüj·÷\T`
ùdïVü≤+, dü+^‘·+, kÕVæ≤‘·´+. u≤¢>∑T: boldannikaburlu.blogspot.com

195

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

y˚T&ç|ü+&ÉT #·÷&É y˚T*yÓTÆj·TT+&ÉT

e÷s¡÷º] dü+»Hê |ü<äà+

196

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

Å{Ï+>¥... nì ‘·{Ϻq |üfiË+ >∑+≥. n|ü&˚ $&ç∫q yêq. Hê+&TÉ ø=~>› ± eTT+Á<√≥H˚ |˝ü +… ≈î£ y[Ó ¢ ñ+&+ç ~ Ä|\æ .¢
nã“, neTà, Ç<äT›s¡T kÕeT\T, #Ó˝…¢\T, ‘·eTTà+&ÉT n+<äTs¡÷
m{ϺHê yêq eT©¢ |üfÒº˝À>∑ _&ɶ\Tï |æ*∫ø=ì b˛yê\ nì u…’≥≈£î e∫à ˙*∫ø=ì ñ+&ç]. ≈£L{Ï ‹‹Ô, |üfiË+ dü+∫ n˙ï
‘˚πs>∑T©ï eTs¡>∑qT©ï nedüs¡ nedüs¡+>∑ ì*ù|dæ |ü]¬>‹Ô q÷ neqT>± ñ+&ç+~. yÓT*¢>∑ eTs¡Te⁄qT ‘·{Ϻ y˚dæø=ì, |üfiË+
e∫Ãø√ì ñ+&qç ne÷à nã“\T. <ëìï+∫ nsTT´q sêøb£ ˛øì£ dü+∫ì m‹Ô e÷{Ïø=ì, ≈£L{Ï ‹‹Ôì Ç>±ZqT˝≤ e÷fÒdæ, n≥ºH˚
dü]#˚ùd<ëìøÏ dü<äT› #˚dæø=ì ñ+&çq #·÷+|ü]. q&ÉTe⁄˝≤ <√e ‘√døæ =ì bısTT´ ‘&· øÉ £ ø±&É ì*døæ =ì, n+<]ä ø° e#Ã˚ qT n+≥
ø£ìô|fÒº<ëìø√düs¡+ dü<äT› ‘·{Ϻø=ì ñ+&çq |ü˝…+ ù|πs>∑T\T. #Óù|Œ<ëìøÏ ‹]– #·÷dæ+~ Ä|æ\¢.
nìï{øÏ +£ fÒ n\\T n\\T>± u≥’… ≈î£ e∫à ø=˙ ñ+&qç _&\¶É T.
Çìï dü<äT›\≈£î q&ÉTe⁄˝≤ yÓT*¢>∑ q&ç∫ e∫Ãø=ì ñ+&ç+~ Ä ªª#·÷dæ b˛yê\ dü]Hê, yÓT*¢>∑ b˛yê\, ˙&ÉTu≤≥qT
|æ\¢. <ë+fqÒ |ü &TÉ ~>T∑ ø√, Ç>±qZ TqT ‘√døæ √H˚ b˛, nHø˚ £ ne‘\· ≈î£
bısTT´ m≈£îÿø√ dü]Hê, n˙ø£ zs¡T ˙*|æ e÷{≤&çHê e÷{≤&É
Hê+&ÉT ~q+ n+‘ê yêq ≈£î]dæø√H˚ ñ+&ç+~. _&ɶ\T ≈L£ &<É Tä ‘*Ó dHæ êμμ n+{≤ Ä|\æ ¢ neTà #ùÓ|Œ<ëìøÏ Äs+¡ _+#.Ó
n+<äTs¡TqT Ç+{ÏøÏ bıj˚T´<ë˙ø√düs¡eT˙ @yÓ÷ n|ü&ÉT
eT≥T≈º î£ $&∫ç +~. m≥Hº êï yêq eT©¢ |fü ˝ºÒ À>∑ Ç+{øÏ Ï b˛&yÉ ê\ ªªM&ÉTe⁄ n<ä˙ïqT Ä |æ\¢≈£î ‘Ó\TdüT, |ü˝…+≈£î y˚fi¯
n+≥ ‘·*∫, y˚>∑+>∑ q&ç∫ø=ì ñ+&˚ Ä |æ\¢. ˝Ò<äT n˙‘˚ nsTT´ø√˙ ñ+&Ü~ #·÷&ÉT, qTe⁄« yÓfi¯ó¢ b˛μμ n+≥ Ä |æ\¢
m|ü&ÉTq÷ á y˚fi¯≈£î á dü<äT›˝≤ Ä |æ\¢≈£î Ç+{ÏøÏ nã“ #Óô|Œ. ˇø£ qe⁄« qy˚«dæ n+<ä]ø° #ÓsTT´ }+#˚dæ, ˇπø
bıj˚T´<ë˙πø |ü≥º<äT. Hê+&ÉT ~qeT+‘ê Ç≥ºH˚ @<√ nedüs¡+ dü+‘√wü+>± yÓ[¢+~ Ä|æ\¢.
>∑H˚, bısTT´ ñ+&ç+~. u…’≥ ≈£î]dæø√H˚ ñ+&çq yêq˙+∫ Ä
|\æ ≈¢ î£ ‘s· >¡ ‹∑ ì >e∑ Tì+#<˚ ëìøπ ø±˝<Ò Tä , m|ü &|Ó ü &TÉ Ç+{øÏ Ï Hê+&TÉ q&∫ç q Ä d+ü ãe+ ì+&Ü u≤>∑ >T∑ sT¡ ‘T· ñ+&Ü~
b˛‘·Te÷ n+≥H˚ ñ+&ç+~. Ä |æ\¢≈£î eT≥Tºπø ø±<äT _&ɶ\T Ä |\æ ≈¢ î£ . n<˚ Ä |\æ ¢ yTÓ T<\ä TbÕ* Ç>qZ∑ T˝≤ |˝ü +… ≈î£ bısTT´q
n+<]ä ø° n≥Hº ˚ ñ+&Ü~. >+∑ ≥ ‘{· ‘ºÏ ≥· ≈º î£ +&HÉ ˚ y[Ó ø¢ =ì ñ+&]ç . ~q+. n~ q&ç#˚<ëìøÏ ˇø£ yês¡+ eTT+<äs¡, yêfi¯¢ Ç\T¢ ˇπø
ø£\ø£\+>± ñ+&Ó. <ëìì ‘·*∫ #·÷dæq|ü&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó\e
yTÓ *>¢ ∑ Ä|\æ ¢ Ç>±qZ T <–ä sZ ø¡ Ï e∫Ã+~. ÇqT≈î£ ‘÷· sT¡ |&ü ç ≈£î+&ÜH˚ Ä|æ\¢ eT÷‹˝≤ ˇø£ qe⁄« e#˚Ãdæ. yÓT*¢>∑ q$«ø=H˚
ñ+&Ó. ø√|ü+ ø√|ü+>∑ e∫Ã+~ Ä |æ\¢≈£î. ◊‘˚ BìøÏ z{°qT Ç>±ZqTqT ≈£îø£ÿ|æ\¢qT ‘·&çy˚q≥º ‘·&ç$q q&ç∫ø=ì ñ+&˚ Ä
#jÓ T· ´qT ø±<Tä n+≥ ‘*Ó døæ =ì, Ç>±qZ TqT ˇø£ ‘=≈î£ ÿ ‘=øÿÏ , |æ\¢. ˇø£ ‘˚˙s¡T n+>∑{Ï˙ <ë+{Ï q&ç∫ø=ì ñ+&ç+~. Ä
ô|<›ä eT#T· ÃqT $&#ç d˚ ,æ ≈L£ {Ï ‹‹ìÔ Ç>±qZ T, e÷{,Ï |fiü +Ë d+ü ∫ì n+>∑{Ï˝À>∑\T+&ç e∫Ãq ñ&ÉT≈£î&ÉT≈£î ãJ® uÀ+&Ü yêdüq
ãT»+˝≤ u≤>∑ ‘·÷øÏ ô|≥Tºø=ì, yÓT*¢>∑ ÇHêZqTqT ‘√dæø=ì ø£&ÉT|ü⁄˝≤ Ä+ø£*ì πs|æ+~. Ç+{ÏøÏ bısTT´‘˚ neTà @<Ó’Hê
q&ç#˚<ëìøÏ Äs¡+_+#˚ Ä |æ\¢. ˇπø dü<äT›>±qT >∑T+|ü⁄>±qT ñ&ÉT≈£î>± #˚dæ ô|≥Tº+&ÉT n+≥ ‘·*#·ø=H˚ q&ç∫+~. eT©¢ Ä
ñ+&ç+~. ø=~›>± y˚fi¯ ‘ê* b˛e#·Tà n+≥ ‘·*∫‘˚ yêq ^q ¬>$‹\¢ <ä÷+øÏ+~ Ä |æ\¢ eTqdüT.
|ü≥Tº≈£îqTH√ nH˚ ãj·T+. düØ n+{≤, @&Ü ∫≈£îÿø√≈£î+&É
m≥ºHêï u…’≥≈£î b˛&Éyê\ n+≥ ‘·*∫, |üfiË+ ‘·&Éø£ |üø£ÿ≈£î ˇø£ yêsêìøÏ eTT+<äs¡ yêfi¯¢ nã“, Ä |æ\¢qT Çfi≤¢qT˝≤
q&eÉ qT Äs+¡ _+#˚ Ä|\æ .¢ Çìï d<ü Tä \› ≈L£ q&TÉ e⁄˝≤ ˇ>∑ ô|<›ä |˝ü +… ≈î£ n+ù|~ n+≥ #|Ó Œæ q ‘√&HÉ ,˚ Ç+{˝Ï ≤ ˇøπ d<ü Tä .› Ç+ø±
d”≈£î dü<ä÷›, <ë˙ø£+{≤ ô|<ä›~>± ª >√ ÄHé ˝…’Hé μ n˙ yÓTÆe&çø£ Ä ~q+ u≤>∑ >∑Ts¡T‘·T ñ+&Ü~ Ä |æ\¢≈£î. Hê+&ÉT n+<äTs¡÷
yê‘˚sT¡ yd˚ qæ dü<÷ä › Ä&É ñ+&y˚ êfi¯˙¢ n+<ä]˙ ‘\· m‹Ô #·÷&É ≈£L#·T+&ç ≈£L&ÉT ‹qø=ì ñ+&ç]. n|ü&ÉT yêfi¯¢ nã“ á
ô|{+ºÏ ~. á n˙ï d<ü Tä \› q÷ <ë+{Ï Ç>±qZ TqT ‘√døæ =q u≥’… ≈î£ $wüj·÷ìï #Óù|Œ. ‘√&ÉH˚ yêfi¯¢ neTà,ªªÇ|ü&ÉT @+{ÏøÏ MTs¡T
e∫Ã+~ Ä|æ\¢. Ç>±ZqT. bıeTàìø=ì ñ+&Üs¡T, y˚πs zs¡Hêï Ç>±ZqT˝≤ e#˚Ãsê
#·÷&É+&É, n+<äTs¡÷ ‘˚πs–˝À eTs¡>∑qT˝À ø=ìe∫à _&ɶ\Tï
á |üf…º+ sêø£b˛ø£qT <ë+{Ïq ‘√&ÉH˚ ˇø£ neT~ $&ç∫ø√˙ ñ+&Üs¡T, á |æ\¢ eT≥Tº≈£î ‘·˙>∑ Çfi≤¢qT˝≤
e#˚Ãdæ+~. ªmìï ‘˚πs>∑T\T, mìï eTs¡>±düT\T, m+‘· sêø£b˛ø± bıj˚T´<ëμμ n+≥ Äs¡+_+#Ó. ªª|üfiË+ eTT–+∫ e∫Ñ˚ n*dæ
n+{≤ ‘·*∫ ø√|ü+ ‘√&ÉH˚ e∫Ãø=ì ñ+&çq Ä |æ\¢qT, yêq b˛e⁄, Ç+{˝Ï ≤ Ç+<Tä sT¡ ñ+&ÜyT˚ , zs√ ˇøs£ T¡ bısTT´ |*æ ∫ø=ì
|ü&çq yêdüq, õ\¢˙ M#˚ >±*, ˝ÒdüT>± ˇfi¯ó¢ ‘ê+øÏø√˙ ñ+&çq e#˚Ã<ëìøÏ @$Tμμ nì+~ neTà.
dü÷s¡´+&ç yÓ\T‘·Ts¡T, >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± >∑÷+{ÏøÏ ‹]–
yÓ[¢ø=ì ñ+&çq >∑Te«\T n˙ïqT HÓeTà~ #˚dæ. ø√bÕìï <ëìøÏ yêfi¯¢ nã“, ªªm+‘· ej·TdüT‡ nsTT´+~ ˙
eT]∫bısTT´ Ä |æ\¢ eTqdüT neT~>± nsTT´+~. Ç>±ZqTqT ≈£L‘·Ts¡T≈£î, á&É ñ+&˚ |üfiË+≈£î ≈£L&É b˛qTø±<ë, Ä |æ\¢
#·÷dæq ‘√&ÉH˚ Ä |æ\¢ eTqdüT˝À>± mìïjÓ÷ jÓ÷#·q\T b˛&ÉTdüT, Hê≈£î ‘Ó\TdüT, qTe⁄« ¬>eTà≥ ñ+&ÉT,μμ n˙Hê+&ÉT.
|ü]¬>‘˚Ô<ëìøÏ Äs¡+_+#Ó.

197

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

<ëì˙ $ìq yêfi¯¢ neTà, n≥ºHê nH˚ e÷~s¡ Ä |æ\¢qT ‘·eTTà+&ç˙ ÇqT\ yÓ+Á&√≥ ≈£L#·T+&É ô|{Ϻø=ì zs¡TqT ˝Òì
#·÷dæ+~. Ä |æ\¢, neTàqT #·÷dæ |ü\T¢\T n˙ï ‘Ó*dæq≥º <√e˝≤ ‘ì· +>∑ ◊<ësT¡ ø˝Ï ÀMT≥sT¡ ¢ ‘=øÿÏ ø=ì |fiü +Ë ≈î£ bısTT´q
q$«+~. yÓTTs¡dæø=ì, Hê+&ÉT <ëì‘√&É $&ç#˚dæ+~ neTà. eTqùd. ◊‘˚ ≈£L+‘·Ts¡T n+≥ e#˚Ãq|ü&ÉT ˇø£ yÓs¡|ü⁄. yêfi¯¢
neTà e÷{≤&˚~ nìï{Ï˙ $H˚dæq yêfi¯¢ nã“, ªªqTe⁄« m+‘·
ne‘\· ~qeT÷ <>ä sZ∑ ¡ <–ä sZ ¡ Ç≥Hº ˚ q&∫ç +~. n+<sä T¡ q÷ <ä÷s¡+ ÇHê›düT˝≤ bısTT´ #·~$ ñ+&Üe⁄, Ç|ü&ÉT qTy˚« Ç≥º
ÄC≤s¡+\ ≈£L#·T+&ç ñ+&ç]. nã“ k˛<ä #·÷dæø=ì ñ+&ç‘˚ e÷{≤&ç‘˚ m≥º, ˙ ≈£L+‘·T] ô|’>± ˙πø qMTàø£ ˝Ò<ë,μμ nì
_&\¶É T ì≥sº e¡ ⁄˝≤ ≈L£ #T· +&ç >T∑ d>ü T∑ dü n+≥ @<√ e÷{≤&øç √ì Hê+&ÉT. ªªne⁄«, n~ y˚πs ø±\+ Ç~ y˚πs ø±\+, Ä |æ\¢
ñ+&ç]. ˇø£ kÕeT |üÁ‹ø£ #·<äTe⁄ø=ì ñ+&ç‘˚, Ç+ø=ø£ kÕeT bısTT´Hêq÷ Ç|ü&ÉT ø±\+ #Ó&ç |ü&ç+~,μμ nì+~. <ëìì
@<√ ≈£Lsê≈£îqT –\T¢ø=ì ñ+&ç+~. n|ü&ÉT yêfi¯¢ neTà $ìq yêfi¢¯ nã“ ªªn<$˚ T n+<Tä s÷¡ ø±˝≤ìï ‘|· ü #ùÓ |Œùd~??
‘˚˙s¡TqT m‹Ôø=ì ÄC≤s¡+≈£î e#ÓÃ. n+<ä]øÏ Ç#˚Ãdæ ‘ê– n˙ï ø±˝≤\T ˇøf£ ,Ò eTìd\æ ¢ eT+∫yêfiS¯ ¢ ñ+&ÜsT¡ #&Ó y¶É êfiS¯ ¢
nsTT´Hêø£ ªªÇ|ü&˚+{ÏøÏ Ç>±ZqT...μμ n+≥ Äs¡+_+#Ó. ñ+&Üs¡T.μμ nì #Óù|Œdæ, Ä |æ\¢qT #·÷dæ ªªá&É #·÷&ÉT
ã+>±s¡+, á ˝Àø£+˝À n+<äTs¡÷ eT+∫yêfi¯S¢ ø±<äT,
<ëì˙ $ìq ‘√&ÉH˚ ø√|ü|ü&ç, ªªqTe⁄« ¬>eTTà≥ ñ+&ÉT, n+<äTs¡÷ #Ó&ɶyêfi¯S¢ ø±<äT. me⁄s¡T m≥º nH˚~ qTe⁄«
m|ü&ÉT #·÷dæHê n+<äTs¡÷ ‘˚πs–˝À eTs¡>∑qT˝À ø=ìe∫à ‘\Ó TdTü ø√yê\ nì‘,˚ qTy«˚ u≥’… ≈î£ b˛yê\, qTy«˚ á ˝Àø±ìï
$&#ç s˚ T¡ nHe˚ ⁄ Ä&É m+‘· sêøb£ ˛øH£ √ #÷· d‹æ yê,μμ n+≥ Äs+¡ #T· {≤\º , n|ü &˚ ‘\Ó TdTü ø=qe⁄. Ç|ü &TÉ ne÷à nã“ ˙&\É H,˚
_+∫, μμeTq+ á |üf…̺+≈£î e÷]Ã+<˚ Ç+{ÏøÏ <ä–Zs¡ ñ+&Ü~ #Ó&ɶH˚ ‘Ó\e≈£î+&É ô|]π>ùdÔ, ˇø£Hê+&ÉT m<äHêï #Ó&ɶ q&ç∫‘˚,
n+≥, Ç|ü&ÉT @$T Ç+‘· <ä–Zs¡ ñ+&˚ |üfiË+≈£î ø√˙ bısTT´ <ë˙ì m≥º m<äTs¡Tø=H˚e⁄, n˙ï ãj·T+ ˝Ò≈£î+&É ‘Ó*dæ ô|≥Tº
$&ÉeeTì #Óù|Œe⁄, n+<äTs¡÷ #˚ùd |üìH˚ eTqeT÷ #Ój·÷´ ø√yê\. á ˝Àø£+˝≤ eT+∫~ e∫ÃHê #Ó&ɶ~ e∫ÃHê qTe⁄«
\Hê?? |üì˝Ò≈£î+&É. yêfi¯ó¢ n+<äTs¡÷ yêfi¯¢ _&ɶ\qT |üqï ø√&ç düe÷[+#·T≈£î+≥Te⁄ nH˚ qMTàø£ Hê≈£î ñ+&Ü~. á&É ñ+&˚
˝≤\ kÕ+øøÏ =ì ñ+&ÜsT¡ , ø±\T≈î£ eTqTï n+≥≈î£ +&.É eTqeT÷ |üfiË+πø Ç>±ZqT˝≤ bıj˚T´<ëìøÏ ô|]∫ø=ì ñ+&ç‘˚ m≥ºμμ nì
<ëìH˚ #Ój·÷´\Hê?? Ç|ü&ÉT ˙≈£î @$T ãj·T+, ˙ Hê+&TÉ . <ëìì $ìHêø£ yêfi¢¯ neTà Ç+ø£ z{q° T e÷{≤&¢ É ˝<Ò Tä .
≈£L+‘·Ts¡T≈£î @<äHêï nsTT´b˛e⁄ n+≥Hê, n<ä˙ï z{°qT
ne«<äT, Ä |æ\¢≈£î ‘·qqT #·÷düTø√H˚~ ‘Ó\TdüT, Hê≈£î q$Tàø£ yêfi¯¢ neTà ˇ|üø√˙Hê, Ç+{À¢ ñ+&˚yêfi¯ó¢ $&ç#˚q≥º
ñ+&Ü~,μμ nìHê+&ÉT. ‘Ó\e˝Ò<äT. eTs¡T~q+ Ä |æ\¢ yêfi¯¢, n‘·ÔeTà e÷e÷sTT
Ç<Tä s› T¡ q÷ e∫à ñ+&]ç . n|ü &TÉ ˇø£ kÕeT bısTT´, yêfi¢¯ Ç<]›ä ø°
eT©¢ @yÓ÷ #Óù|Œ<ëìøÏ e#˚Ã˝À>∑, ≈£Lsê≈£îqT –*¢ø√˙ Ç+{˝Ï À q&∫ç q<ëìì n+‘êqT #|Ó Œæ +~. $ìq ‘√&HÉ ˚ n‘eÔ· Tà
ñ+&qç kÕeT, ~&sû T¡ +≥ d<ü Tä >› ,∑ ªªne‘\· Ä neTà Ç+{øÏ ±&,É Ä |\æ ¢ <–ä sZ ¡ ≈L£ #T· +&,ç ªª|\æ TdTü ø=ì bı˝<Ò Tä nì‘,˚ Ç+øe£ T≥
zs√ Ç<äT›s¡T <=+>∑≈£îø£ÿ\T eTTs¡>±qT˝≤ e∫Ã, >=+‘·T˝≤ |üf…̺+πø b˛qT n+≥ @&ÉTe⁄μμ nì+~. <ëìì $ìq Ä |æ\¢≈£î
ñ+&˚<ëìì nìï{Ï˙ |”+øÏø=ì, Ä neTàqT øÏ+<ä ‘√ùddæ qe⁄« e∫Ã+~. Ä qe⁄«qT #·÷dæ, ªª@+{ÏøÏ qy˚«e⁄, ì»+>∑H˚
b˛&çdæ] n+≥. @+CÒùd~ ø±\+ n≥º #Ó&ç |ü&ç+~. zs¡÷ u…’≥H˚ #Óù|ŒqT, MT>∑‘· _&ɶ\T n+<äTs¡Tdü÷ yêfi¯¢ ne÷àã“\ ≈£L&ÉH˚
b˛qT ø±<ë\ ñ+&Ü~,μμ n+≥ zs√ <ä–Zs¡ #Óù|Œq≥º #Óù|Œdæ, e#˚Ãs¡T ø±<äT, qTe⁄« eT≥Tº≈£î @\ ‘·˙>∑ Ç>±ZqT˝≤ bıj˚T´e⁄,
yêfi¯¢ nã“qT #·÷dæ ‘·\qT }+∫+~, @yÓ÷ Ä dü+ãe+ nBqT Ç+{Ï˝≤ Ç+<äTs¡T eTìdæ\qT ô|{Ϻø√˙, e÷≈£î
Ç|ü&ÉT q&ç∫q≥º. ◊‘˚ n~ q&ç∫ Hê\T¬>’<äT @+&ÉT¢≈£î ô|’>± n+<ä]ø°q÷ @MT |ü˙, qTe⁄« Çfi≤¢qT˝≤ b˛H˚ e<äT›μμ nì+~.
ñ+&TÉ . Ä kÕeT m|ü &TÉ q÷ Ç≥Hº ,˚ @~ #|Ó Œæ Hê Hs˚ T¡ >± #|Ó Œü H˚ Ä|æ\¢≈£î nã“ ìqï #Ó|æŒ+<˚ ˙+&Ü |ü{Ϻ+~. Bìì n+‘êqT
#Ó|üŒ<äT, kı+‘· ≈£L+‘·Ts¡T <ä–Zs¡ nsTT´HêqT dü]. Mìø√ì ñ+&çq Ç+ø=ø£ kÕeT ªª_&ܶ ˙≈£î m≥º b˛yê\ n+≥
‘√+#T· H√ n≥Hº ˚ b˛μμ nì+~. Ä kÕeT m|ü &÷É n≥Hº ,˚ z]q÷
Bìì n+‘ê ‘·*∫H˚ q&ç∫ e#˚Ãq|ü&ÉT Ä |æ\¢≈£î ‘·|ü⁄Œ #Ó|üŒ<äT, @$T eT&ÉTe⁄ m‹ÔHêqT n<˚ dü] nì #Ó|ü.
$Hêj·T+&ç >∑T&ç ø£+{ÏøÏ ‘Ó*dæ+~. ˝À>±\T+&ç }<äTã‹Ô
yêdüq e∫Ã+~. yêq |ü&çq eTqTï yêdüq‘√&É nBqT #˚] á HÓqe⁄˝≤¢H˚ eTTì– ñ+&çq Ä|æ\¢qT, ªbÂ+ bÂ+μ n˙
>∑eT>∑eT n+≥ ñ+&ç+~. Ä yêdüqπø Ç+ø± Ä+ø£* C≤dæÔ>∑ ôd+≈£î ‘·{Ϻø=ì, ã+&ç˝≤ y˚>∑+>± e∫Ãq bÕ\eTìdæ, u…’≥≈£î
nsTT´+~. Ç+ø£ ¬s+&ÉT eT÷+&ÉT yÓTT≈£îÿ\T eT*¢‘˚ Ç+{ÏøÏ >∑T+õHê+&ÉT. Ç+ø± Ç+{ÏøÏ ¬s+&ÉT yÓTT≈£îÿ\T eT*¢‘˚ #ê\T.
#˚πsj·T#·Tà n+≥ ‘·*∫ø=˙, #·T≥÷º ñ+&˚<ëì˙ #·÷düTø√˙ ªÇ+‘· <ä–Zs¡ ô|f…º+ ñ+&çHêqT, Ä&É ñ+&˚ dü<ä÷› sêø£b˛ø±q÷
H˚qe⁄\qT ø£~*+#·Tø=ì q&ÉT#·Tø=ì ñ+&Ü~ Ä |æ\¢. á&É ø=~›>± ≈£L&É ˝Ò<˚μ n+{≤ ‘·*∫q Ä |æ\¢≈£î eT©¢
‘√+∫+~, Ç+{Ï\T+&ç eT≥Tºπø ø±<äT, |üfiË+\T+&çq÷ Ç>±ZqT
Hê+&TÉ Ä kÕeTT n≥º #|Ó Œæ q ‘√&HÉ ˚ Ä e÷≥qT $&#ç d˚ æ jÓ÷#·q≈£î m~]+|ü⁄ ñ+&ç+~ n+≥. m≥ºH√ Ç+{Ïyêfi¯¢qT
Hê+&TÉ yêfi¢¯ nã“. ◊‘˚ nã“ $&∫ç Hê eTsT¡ ~q+ neTà $&#ç ˚ n+<ä]˙ düe÷[+#˚dæ nã“. ◊‘˚ |üf…º+ yÓTT<ä\]øÏ ø£eTà sêdæ
q≥º ‘\Ó e˝<Ò Tä . eT©¢ <ëìH˚ Äs+¡ _+∫+~. <–ä sZ ¡ ñ+&˚ |˝ü +… ≈î£
bıj˚T´<ëìπø Çìï bÕ* eT*¢ eT©¢ Ç+{Ï˝≤ »>∑&É+ y˚dæø=ì
ñ+&qç yêfi¢¯ neTà, n+‘· ˝dÒ Tü ◊q eTìdæ ø±<Tä . Ä ø±\+˝ÀH˚

198

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

ÇjT· ´≈î£ +&É M&eÉ eTT nHd˚ ]æ . ªds¬ü q’ |qü ï ø√&\ç qT kÕ+øøÏ √˙ #Ó&ɶyêfi¯S¢ ø±<äT, zs¡T e∫ÃHê qTe⁄« düe÷[+#˚düT‘·Te⁄ nH˚
ñ+&Üs¡Tμ n+≥ ‹{Ϻø√H˚ ˇø£ ø£eTàqT sêdæ Ç∫Ã, nqTeT‹ qMTàø£ Hê≈£î ñ+~ n+≥ nã“ #Ó|æŒq e÷≥\T Ä |æ\¢≈£î
rdæ Ç∫ÃHê+&TÉ nã“. ‘*· ∫ #÷· ùdq|ü &TÉ n+‘ê, Ç+‘· <–ä sZ ¡ >∑Ts¡T‘·T e#ÓÃ. áe÷≥ #ê\T, @&ÉT ø£&É\T¢ <ë+{Ï, mHÓïH√ï
ñ+&˚ |üfiË+≈£î Ç>±ZqT˝≤ e#˚Ã<ëìøÏ m+‘· |ü˙ #Ój·T´e*dæ eT\\T <ë+{Ï, @$T ø£düº+ e∫ÃHê ˇπø #ÓsTT´˝≤ düe÷[+
e∫Ã+<√ nì|æ+#˚ Ä|æ\¢≈£î. #Ój·T´#·Tà nH˚ q$Tàø£qT Ä |æ\¢≈£î Ç∫Ã+~.

Ç+ø± Ä ~q+ q&∫ç +~ u≤>∑ >T∑ sT¡ ‘T· ñ+&Ü~ Ä |\æ ≈¢ î£ . Ç<+ä ‘ê ‘*· #ø· =H˚ Ç+{øÏ Ï e∫à #]˚ +~ Ä |\æ .¢ ‘&· øÉ q£ T
yÓTT<ä\TbÕ* ÇqT\ |üfiË+≈£î b˛&çdæ Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ãq|ü&ÉT eT÷ùddæ Ç>±ZqTqT ˙*dæø=ì ñ+&Ü~. Ç+{Ï˝À>±\T+&ç
q&ç∫+~ n~. #·÷dæ‹yê nqï≥º nã“ Ä |æ\¢ neTàqT ô|<ä›~>∑ ˇø£ dü<äT›qT Mì+~ Ä |æ\¢. @Hê\T n˙ï ñs¡T\Tø=ì
#÷· dHæ ê+&TÉ . <ëìøÏ yêfi¢¯ neTà ªªne⁄«, á z{+Ï ø±˝Ÿ |˝ü +… ≈î£ ñ+&ç. ne÷à nu≤“ »>∑&Ü\T y˚dæø=ì ñ+&Üs¡T. ªªu…’≥≈£î
MT ≈£L‘·Ts¡T Çfi≤¢qT˝≤ bısTT´+<ëìøÏ Ç+‘· m#·TÃ\T bıj˚T´, |ü˙#Ój·÷´\ n+≥ @MT ñ+&Ü~. Ç+{Ï˝À ñ+&çø√˙
#÷· +ù|sT¡ μμ nì+~. ne⁄«, ‘&· øç Ï |&ü ‘ç ˚ |fiü +Ë ˝≤ |&ü q˚ +‘· <–ä sZ ¡ _&ɶ\q÷ qq÷ï #·÷dæø=˙‘˚ #ê\T. qTe⁄« n≥º z{° ô|<ä›~>∑
ñ+&Ü~. Ç~ z{°qT ô|<ä› kÕ<äq ø±<äT, ◊‘˚q÷ n+<äTs¡÷ dü+bÕ~+∫ ∫+|ü<äT›. Ç+{Ï|üìì #·÷dæø=ì‘˚ #ê\T. qTe⁄«
e<Tä › nqï|ü &TÉ yêfi¢¯ nã“ eT≥T≈º î£ n+<]ä ˙ ˇ|Œæ +∫, ‘q· qT d+ü bÕ~+#˚ yT˚ eTT ≈L£ &TÉ ‹Hê\+≥ ˝<Ò Tä μμ n+≥ nã“ >=+‘T·
Ç>±ZqT˝≤ n+|æô|{Ϻ+~ ˇø£ qMTàø£qT Ç∫Ã+~ Ä|æ\¢≈£î,μμ ô|<ä›~>∑ $q|ü&ç+~. &ÉeTà+≥ Ä |æ\¢ #˚‹\T+&ç øÏ+<ä|ü&ç+~
ã+>±s+¡ á ˝Àø+£ ˝≤ n+<Tä s÷¡ eT+∫yêfiS¯ ¢ ø±<Tä n+<Tä s÷¡ Ç>±ZqT.

|üf…º+ -dü÷ÿ\T z{°qT- @MT yÓTTs¡dæ - ñs¡T$T dü÷dæ
‘˚πs– - ø±s¡T eT÷#·T - }|æ] ÄC≤s¡+-es¡+&É
eTs¡>±qT - yÓ÷{≤sY u…’≈£î ‘·&Éø£- π>{Ÿ k˛<ä - yês¡Ô\T
sêø£b˛ø£ - Á{≤|òæø˘ d”≈£î - $dæ˝Ÿ ì{Ϻs¡e⁄ - k˛bòÕ
#·÷|ü] - yê#˚àHé yÓTÆe&çø£ yê‘˚s¡T - |”{° {°#·sY kÕeT - ne«
ù|πs– - ãdüT‡ neT~-Á|üXÊ+‘·+ |üqï ø√&ç-Áu≤sTT\sY ø√&ç
|ü≥º<äT - q#·Ã<äT neqT - ‘·j·÷s¡T yÓTT≈£îÿ- eT\T|ü⁄
Ç>±ZqT - ôd’øÏ˝Ÿ eTs¡Te⁄-wüO ùd+≈£î - Vü‰s¡Hé
‘·÷s¡T -∫*¢ ˙&ÉTu≤≥ - yÓTsTTHé s√&é yÓTT<ä\] - Á|æì‡bÕ˝Ÿ
ñs¡T\T - <ës¡T\T

‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î <ä÷s¡yÓTÆq ø=+>∑THê&ÉT ÁbÕ+‘·+˝Àì ñ&ÉTeT\ù|≥˝À
ìedæ+#˚ 16 @fi¯¢ dü+»Hê |ü<äà+ ‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃ≈£îì, yês¡T e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚
‘Ó\T>∑T˝À sêdæq ø£<∏ä Ç~. Ç˝≤ <ë<ë|ü⁄ bÕ‹ø£ ø£<∏ä\T sêdæ+~. ªπs>∑&ç ˙&É\¢μ
|ü⁄düÔø£+ yÓ\Te&ç+~. qe\ sêùd Á|üj·T‘·ï+˝À ñ+~. 2017 ôdsTT+{Ÿ
\÷sTTdt ‘êHê düuÛÑ\ n‹~∏.

199

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

Á‹X¯+≈£î dü«s¡Z+

nìï{Ïø° #Ó&ɶ πse&ç

eT˝≤¢~ ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé

200

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

Äq+<é Ä|d”ò t qT+∫ e#êÃ&TÉ . Ç\T¢ n+‘ê ìX㯠+› >± e⁄+~. Äq+<é, s¡eT Ç<ä›s¡÷ kÕ|òtº y˚sY C≤uŸ‡ #˚dü÷Ô &É˝≤¢dt,
f…ø±‡dt˝À ñ+≥THêïs¡T. Ç<ä›s¡T |æ\¢\T, nu≤“sTT s¡$,
|æ\¢\T dü÷ÿ\TøÏ, uÛ≤s¡´ Ä|ò”düTøÏ yÓfi≤¢s¡T. kÕj·T+ø±\+ <ëø£ ne÷àsTT sê>.∑ Ç<s›ä ÷¡ ôV≤’ d÷ü ÿ˝À¢ #<· Tä e⁄‘T· HêïsT¡ . Äq+<øé Ï
sês¡T. {°M ÄHé #˚dæ, nyÓTC≤Hé Åô|’yYT˝ÀøÏ yÓ[¢ ˝Òf…dtº >± e∫Ãq ≈î£ <Tä sT¡ ‘≈· î£ ÿe. ˇø£ C≤u˝Ÿ À ñ+&&É TÉ . Hêøπ +{Ï ujÑÛ T· + qTe⁄«
ªìqTïø√]μ dìæ e÷ kÕsº ºY #X˚ Ê&TÉ . bı>∑ ‘ê>&∑ +É m+<Tä ≈î£ eT+∫~ e⁄Hêïe⁄>± n+{≤&ÉT, qe⁄«‘·÷. ‘·qT @<√ HÓeTà~>± ˇø£
ø±<√ $e]dTü qÔ ï j÷· &‘é √ yTÓ T<˝ä +’… ~ nìï dìæ e÷\T ˝≤>±H.˚ C≤u˝Ÿ À ñ+&ç H≥Ó Tøº =d÷ü Ô ñ+≥T+~. n˝≤>ì∑ ‘êH$˚ T ‘≈· î£ ÿe
$düTs¡T>± k˛bòÕ qT+∫ ˝Ò#ê&ÉT, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq dæìe÷\T yê&TÉ ø±<Tä , møÿ£ &É C≤uŸ #d˚ Hæ ê ud… ºt m+bÕj¢ TY nyêsT¡ ¶ sêe≥yT˚
#÷· dHæ ê ‘q· øÏ m|ü &÷É ujÑÛ T· yT˚ jT· ˝<Ò Tä , á bı>‘∑ ê>≥∑ + MT<ä ø±≈£î+&Ü, ©&ÉsY>± ≈£L&Ü Á|üyÓ÷{Ÿ #˚kÕÔs¡T. n˙ï u≤e⁄HêïsTT
j·÷&é‡ #·÷ùdÔ eT≥T≈£î ‘·qøÏ ˇø£s¡ø£yÓTÆq uÛÑj·T+, ndüVü≤´+‘√ nqT≈£îH˚≥|üŒ{Ïø°, ‘·qøÏ @<√ Ä˝À#·q sêe≥+, C≤uŸ MT<ä
bÕ≥T, ø√|ü+ ≈£L&Ü. me&Ó’Hê eT+∫ eT÷&é‘√ dæìe÷ #·÷&Ü bò˛ø£dt ˝Òø£ b˛>=≥Tºø√e≥+ ne⁄‘·T+~. ô|’>± eTq <Óã“øÏ
\qT≈î£ +{≤&TÉ ø±˙ ásø¡ y£ TÓ qÆ j÷· &‡é ‘√ dìæ e÷\T yTÓ T<\ä T ‘≥· T≈º î£ ì u]ÑÛ +#&· +É øw£ yºü ÷Ó jTY n+{≤&TÉ . Çyêfi¯ sêÁ‹ &qç ïsY
ô|{ºÏ eT÷&é n+‘ê bÕ&TÉ #d˚ Tü HÔ êïsT¡ . ì»+>± ø±˝ÃÒ yê&TÉ , Bìì <>ä sZ∑ ¡ @ bÕH¢ é #ã˚ T‘ê&√ nqT≈î£ ì ujÑÛ T· |&ü TÉ ‘÷· , C≤u˝Ÿ À b˛ò ød£ t
#÷· dæ Ä|⁄ü ‘ê&Ü, ‘>· ˝∑ jÒ T· &ÜìøÏ yê&ç Ø»ì+>¥ yê&≈ç î£ +&<É ÷ä ? #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~.
ø±|ò” ø£\T|ü⁄≈£îì e#êÃ&ÉT. f…Æ{Ï˝Ÿ‡ nsTT, dæìe÷ yÓTT<ä˝…’+~.
&qç ïsøY Ï Ä©yY >±s¬ H¶ øé Ï yfiÓ ≤s¢ T¡ q\T>T∑ sT¡ . Äss¶¡ Y Ç∫ÃHêø,£
bò˛Hé yÓ÷–+~, uÛ≤s¡´ s¡eT #˚dæ+~. _J>± e⁄Hêïsê nì, |æ\¢\øÏ nHÍHé‡ #˚XÊ&ÉT. πs|ü{Ï qT+∫ eTq+ Á|ò” nì. s¡$
‘·qT H˚ì+ø± Ä|ò”dt˝À ñHêïqqT≈£î+{À+~. ø£Hé|òüP´CŸ ne⁄‘·÷ n+fÒ nHêï&ÉT. &Ü&ûøÏ C≤uŸ Çyêfi¯ ˝≤dtº &˚
n+~ eTMTà.
ªªne⁄qT _J>± e⁄Hêï dæìe÷ #·÷dü÷Ô Ç+{À¢,μμ nHêï&ÉT
Äq+<é. ªªz H√! &Ü&û Ç+{À¢ ñ+fÒ ‘Ó\T>∑T #·<äTe⁄, eT÷´õø˘
ÁbÕø°ºdt #˚sTT, ¨yYT esYÿ #˚sTT n+≥÷ ‹+{≤&ÉT,μμ n+~
ªªn<+˚ {Ï Ä|d”ò t qT+∫ n|ü &˚ e#Ã˚ kÕsê?μμ n+≥÷ @<√ ne÷àsTT sê>∑ &çdübÕŒsTT+{Ÿ ne⁄‘·÷.
&Í{Ÿ e∫Ã, ªªñ<√´>∑+ b˛sTT+<ë?μμ n+~.
ne⁄qT n+≥÷ s$¡ ‘\· }|⁄ü ‘÷· , ªª{|Ï øæ ˝£ Ÿ <•˚ ù|s¬ +{‡Ÿ ,
ªªuÛ≤s¡´ì u…≥sY Vü‰|òt nì me&ÉHêï&√ ø±˙ yê&çøÏ Vü‰{Ÿ‡ n<˚ e÷ nyÓT]ø£Hé Áô|ò+&é‡ ù|¬s+{Ÿ‡ @MT #Ó|üŒs¡T,μμ nHêï&ÉT.
Ä|òt,μμ n+≥÷, ªª˙ ¬>dt esYÿ ø£¬sø˘º,μμ nHêï&ÉT yÓT#·TÃ≈£î+≥÷.
ªªne⁄qTsê n+<äTπø y˚TeTT nyÓT]ø± e#êÃeTT, Ä
ªªdüπs¢! ñ<√´>∑+ bısTT+<äqï u≤<Ûä ˝Ò<äT,μμ n+~. $wüj·T+ H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTì $TeTà*ï<ä›]ì ø£˙ dü÷ÿ˝ŸøÏ |ü+|ü⁄
ªªu≤<Ûä m+<äT≈£î, zkÕ] yê&ÉT |”≈£î‘ê&ÉT, eTs√kÕ] ‘·THêïeTT,μμ nHêï&ÉT Äq+<é ø=+#·+ ∫sê>±Z.
eTqy˚T e~˝ÒkÕÔ+, eT]ø=ìïkÕs¡T¢ ø£+ô|˙ eT÷ùdkÕÔs¡T. eTqøÏ
Çe˙ï e÷eTT˝Ò>± á <˚X¯+˝À. ˇø£{Ï ø±ø£b˛‘˚ eTs√{Ï. e÷ se¡ T, ªªdsπü ˝+… &,ç Ç+‘ø· ° @$T #<˚ ëe› TqT≈î£ +≥THêïsT¡ ÁuøÒ ˘
Hêqï z kÕyÓT‘· #Óù|Œyê&ÉT, n&ÉT≈£îÿH˚ yê&çøÏ ns¡y…’ Äs¡T rdüT≈£îì,μμ n+~, {≤|æø˘ e÷s¡Tdü÷Ô.
≈£Ls¡\ì. nsTTHê ø=+‘· ø±\+ ÁuÒø˘ rdüT≈£î+<ëeTqT≈£î+≥T
HêïqT,μμ nHêï&ÉT. Ç+‘·˝À dü÷|t e∫Ã+~ n+<ä]ø°.
ªªne⁄qT e÷¬sÿ{˝Ÿ À #ê˝≤ ˝fÒ d… ºt f…ø±ï\Jdt y=#êÃsTT, Äq+<é y&˚ ç y&˚ ç d÷ü |t ‘ê>T∑ ‘÷· , ªªˇø£ cÕsºY |*æò + rj÷·
MTs¡T n$ H˚s¡TÃ≈£î+fÒ u≤>∑T+≥T+~,μμ n+~. \qT≈£î+≥THêïqT,μμ nHêï&ÉT n+<ä] e+ø± #·÷dü÷Ô.
ªªj·TT MTHé á ej·TdüT˝À eTqøÏ Á≥sTTì+>¥!!μμ n+≥T ne÷àsTT, ªªÁ_*j·T+{Ÿ ◊&çj·÷ &Ü&û, ◊ yê+{Ÿ ≥T
ô|<ä›>± qy˚«&ÉT Äq+<é. j·÷ø˘º ÇHé Ç{Ÿ,μμ n+~, Ç+<ëø£ HÓ>∑{ÏyY>± e÷{≤¢&É≥+ e\¢
Ä qe⁄« s¡eTì uÛÑj·Tô|{Ϻ+~, eT∞¢ @<√ ‹s¡ø±düT |üì &Ü&ûøÏ ø√|ü+e∫Ã+<˚yÓ÷ nì nqT≈£î+≥÷.
kÕºsYº #˚kÕÔ&ÉT nqT≈£î+≥÷. ªªMT ≥÷,μμ nHêï&ÉT, bò˛Hé˝ÀøÏ d”]j·Tdt>± #·÷dü÷Ô s¡$.
ªªñ<√´>+∑ b˛sTTq nøπ wHü é ôd\Áu{Ò Ÿ #d˚ Tü ø√{≤ìøÏ eTq+ ªªeT÷M n+fÒ #ê˝≤ &ÉãT“ ø£<ë? Ç|ü&ÉT ne˙ï
Çyêfi¯ &çqïsYøÏ ãj·T≥øÏ yÓfi¯ó‘·THêïeTT, nø£ÿ&É #ÓãT‘ê Hê m+<äT≈£î,μμ n+~ s¡eT.
&ÓdæwüHé,μμ nHêï&ÉT. ªªH√ e÷yTY , Çyêfi¯ b˛ò H‘é √ ≈L£ &Ü cÕsºY |*æò yTY ‡ rdTü HÔ êïsT¡ .
ªªds¬ü +¢ &,ç Hê≈î£ ≈L£ &Ü |ìü ñ+~,μμ n+≥÷ b˛ò Hé ô|fdºÒ +æ ~. ◊ &ÉTHê{Ÿ ~∏+ø˘ e⁄sTT ˙&é ≥T ôdŒ+&é ≥÷ eT#Y eT˙,μμ
Äq+<é d”]j·Tdt>± dæìe÷˝À ©qyÓTÆb˛j·÷&ÉT. nHêï&ÉT s¡$.

201

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

ªªnsTT‘˚ Hê≈£î ˇπø. H˚qT ≈£L&Ü j·÷ø˘º #˚kÕÔ. ø±˙ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïs√ <ä>∑Zs¡ qT+∫ #·÷&ÉkÕ>±&ÉT. nyÓT]ø±˝À
ø£+&çwüHé, V”≤s√sTTHé s√˝Ÿ nsTT‘˚H˚,μμ n+~ VüQcÕs¡T>±. ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ #·<äTe⁄\+fÒ n+‘· áJ ø±<äT nqT≈£îHêï&ÉT. ˇø£
Á|øü ÿ£ ¨+esÿY , SAT m>±‡yTY Áù||sü w¡ Hü é ø√d+ü Ä|sºüò Y d÷ü ÿ˝Ÿ
á˝À|ü⁄q düs¡«sY yÓTsTTHé ø√sY‡ düsY« #˚XÊ&ÉT. n+<äs¡÷ ≥÷´wHü ,é sø¡ s£ ø¡ ±\ mø‡£ Á{≤ øÁ£ Ø≈L£ ´\sY Äø$ºÏ {d° ,t Ç$ø±ø£ eTq
‹+≥÷ ñ+f,Ò Äq+<é eTT>T∑ ]Z e+ø± #÷· d÷ü ,Ô ªªÇ~ ˇø£ bÕò $T© ø£\ÃsYøÏ dü+ã+~Û+∫ f…+|ü⁄˝Ÿ˝À, @<√ ˇø£ nk˛dæj˚TwüHé
ÁbÕC…ø˘º, n+<äs¡+ j·÷ø˘º #˚düTÔHêï+. Ç+ø± k˛ºØ nqTø√˝Ò<äT, |+üò øHå£ ˝é À bÕ&≥É + ø√d+ü ne÷àsTT, ej÷Ó *Hé Hs˚ T¡ Ã≈î£ +≥Tqï
Ç~ ˇø£ m¬ø‡Œ]yÓT+≥˝Ÿ eT÷M,μμ nHêï&ÉT. ø=&TÉ ≈î£ yê&ç ÁbÕødº° ‘t √ øDå£ + r]ø£ ˝≈Ò î£ +&Ü _J_J>± ñ+≥T
HêïsT¡ . se¡ T ≈L£ &Ü Ä|d”ò t |ìü ‘√, sø¡ s£ ø¡ ±\ ø\£ Ãs˝¡ Ÿ Äø$ºÏ {d° ‘t √
ªªáeT<´äÛ #ê˝≤ cÕsºY |*æò + ø±+fd… \ºt T »sT¡ >T∑ ‘T· HêïsTT, e‹Ô&ç |ò”˝Ÿ ne≥+ >∑eTì+#ê&ÉT. s√E\˙ï yÓTø±ìø£˝Ÿ>± yÓ[¢
eTqB yê{ÏøÏ |ü+|æ‘˚ @<äsTTHê nyêsY¶ eùdÔ eTqøÏ V”≤s√\ b˛‘·THêïsTT. n+<äs¡T ˇø£ Ç+{Ï˝À ñHêï, ˇø£]ø=ø£s¡T |ü≥º
qT+∫ |æ\T|ü⁄ edüTÔ+~. n+fÒ eTq+ &Ó’¬sø£ºsY ne⁄‘êeTqï q≥Tº>± ñ+≥THêïs¡T. á kÕàsYºbò˛Hé\T e∫ÃHêø£ eTqTwüß\
e÷≥,μμ nHêï&ÉT ø±\sY m>∑πsdü÷Ô. ø£eT÷´ìπøwüHé ˝À ≈£L&Ü #ê˝≤ ‘˚&Ü˝§#˚ÃXÊsTT. @y√ bı&ç
bı&ç e÷≥\T, n~ ≈£L&Ü yê{≤‡|t, f…ø˘º‡˝ÀH˚.
ªªeTùV≤wtu≤ãT qT+∫ ≈£L&Ü ø±˝Ÿ edüTÔ+<ë?μμ n+~
≈£L‘·Ts¡T. |æ\¢\ ôw&É÷´˝Ÿ‡‘√ ‘·qT >∑+<äs¡>√fi≤ìøÏ >∑T] ne⁄
‘T· Hêï&TÉ . ˇøs£ √E ‘q· T ne÷àsTTì &ÜH‡é ø±d¢ ˝t À Á&Ü|t #j˚ T·
ªª&Ü&û _˝Ÿ e∫Ã+~ |òüdtº,μμ nHêï&ÉT s¡$ #ê˝≤ e÷eTT uÀj÷· &TÉ , ne÷àsTT ≈L£ &Ü #|Ó Œü ˝<Ò Tä , b˛ò H˝é À bÕ≥\T $+≥÷
\T>±. ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îì e⁄+~. &ÜHé‡ dü÷ÿ˝Ÿ <ä>∑Zs¡øÏ e∫ÃHêø£ n+~
&Ü&û Hê≈£î eT÷´õø˘ ø±¢dt ø£<ë, Çø£ÿ&çøÏ e#êÃy˚+{Ï. zVt≤ kÕØ
|æ\¢*<ä›]˙ eTT]ô|+>± #·÷dü÷Ô, ªªMT f…Æ$T+>¥ u≤>∑T+ eTπsÃb˛j·÷qT n+≥÷ eT÷´õø˘ {°#·sY Ç+{Ï y˚|ü⁄øÏ ø±s¡T
≥T+~sê, MT≈£î eT+∫ e÷≥\T sêkÕÔqT,μμ nHêï&ÉT. b˛ì#êÃ&ÉT. &ÜHé‡ ◊‘˚ &ÜHé‡ Á&Ódt y˚düT≈£î+{≤qT ø£<ë n+~
qe⁄«‘÷· . se¡ TøÏ #_Ó ‘,˚ Hê≈î£ ≈L£ &Ü s¬ +&TÉ eT÷&TÉ kÕsT¡ ¢ Ç˝≤>π
ªªne⁄qT M{ÏH˚ |ü+#Y &Ó’˝≤>¥‡,μμ n+{≤s¡T n+~ nsTT+~ n+~.
ne÷àsTT, ‘Ó\T>∑T dæìe÷\ì >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£î+≥÷. s¡$
≈L£ &Ü eT÷´õø˘ j÷· &é #j˚ ÷· * &˝’Ó ≤>¥ nsTTq y+Ó ≥H˚ nHêï&TÉ yÓTTqï Áô|ò+&é bò˛Hé #˚dæ ne÷àsTT ø£q|ü≥º+ ˝Ò<äT. MT
m¬ø̇{Ÿ ne⁄‘·÷. Ç+{Ï˝À @yÓTÆHê Á&Ü|t #˚XÊHê n+≥÷, <ëì |æj·÷H√ {°#·sY
e∫Ã+~, á f…Æ+˝À Ç+{Ï˝À ñ+&Ü* nHêï&ÉT ø£+>±s¡T
Mfi¯¢ eTT>∑TZ]ì #·÷düTÔ+fÒ, |æ∫à eTT~]qfÒº e⁄+~ Bìì |ü&ÉT‘·÷. ˝Ò<äTsê e÷ Ç+{Ï˝À ˝Ò<äT, nHêïqT. nπs eTπsÃ
ÄbÕ\ì ÄqT≈£î+≥÷, ªªe÷ ø£+ô|˙˝À bıõwüHé e⁄+~ nô|Ì¢ b˛j÷· qTsê, ø±qŒs¬¤ H‡é ø±˝˝Ÿ À ñ+fÒ n~ ø±sT¡ møÿÏ +~, møÿ£ &É
#j˚ T· +&,ç V‰ü sTT>± C≤uŸ #d˚ Tü ø√e#T· Ã, dìæ e÷ rjT· &+É n+fÒ ~+bÕH√ >T∑ sT¡ ≈Ô î£ sêe≥+ ˝<Ò Tä , b˛ò Hé rjT· sT¡ ø<£ ë á |\æ \¢ T
dæìe÷ #·÷&É≥+ ø±<äT ø£<ë,μμ n+~ s¡eT ã‹e÷\T‘·÷. nHêï&ÉT. á ˝À|ü⁄q yê&ç ne÷àsTT Ç+{Ï˝ÀøÏ e∫Ãq≥Tº+~.
dü+^‘·+ ø±¢dt˝À qTy˚« ø£<ë ~+bÕe⁄ qqTï, sê>±ì, |æj·÷H√
Äq+<é n<M˚ T |{ü +ºÏ #T· ø√≈î£ +&Ü, ªªá &˝’Ó ≤>¥ u≤>T∑ +~, ø±d¢ t fÆ…+ øÏ sê>y∑ êfi¯¢ eTMTà Á&Ü|t #d˚ Tü Ô+<äì #|Ó üŒqT ø<£ ë &Ü&û
qTe⁄« |ü]àwüHé ÇùdÔ eTq dæìe÷˝À yê&ÉT≈£î+{≤,μμ nHêï&ÉT. n+~. bò˛Hé ≈£L&Ü #ÛêsY® nsTTb˛sTT+~, n+<äTπø rj·T˝Ò<äT
n+~. eT∞¢ b˛ò Hé #k˚ ÕqÔ Tsê nì ô|fXºÒ Ê&TÉ . |ìü e‹&Ô ˝ç À møÿ£ &É
ªªHê øs£ à¡ ,μμ n+~ ‘\· MT<ä ø=≥T≈º î£ +≥÷. ªª|<ü +ä &ç #ê˝≤ Á&Ü|t #˚XÊ&√ ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ≈£î sê˝Ò<äT yê&çøÏ. H˚q÷ #·÷&É˝Ò<äT
|üqT\T e⁄HêïsTT,μμ n+≥÷ ˝Ò∫+~. Hê ≈£L‘·Ts¡T yêfi¯¢‘√ yÓ[¢+<äì. nyÓT]ø±˝À #ê˝≤ e÷eTT\T
ˇø£fi¯ó¢ ~+|æ‘˚, eTs=ø£s¡T rdüT≈£î sêe≥+.
nqï≥Tº>±H˚ Äq+<é d”]j·Tdt>± >∑÷>∑T˝Ÿ #˚j·T&É+
yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT cÕsYº |òæ*yYT‡ >∑T]+∫. j·T÷≥÷´uŸ˝À ≈£L&Ü ˇø√ÿkÕ] nì|kæ ˛+Ô ~, á nyTÓ ]ø± yê&TÉ eTØ ‘=+<sä ¡
#ê˝≤eT+~ nb˛¢&é #˚XÊs¡T. ˇø√ÿ{Ï #·÷dü÷Ô @$<Ûä+>± rXÊs√ |ü&ç eTqø£Hêï n&Ü«Hé‡ nsTTb˛e≥+ e\¢ø±<äT Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã
>e∑ Tì+#k· Õ>±&TÉ . @ {≤|øæ ˘ nqT≈î£ Hêï mes√ ˇøs£ T¡ rùdXÊsT¡ . |ü&ܶeTT. b˛˙ e#êÃeTT ø£<ë nì @<√ C≤uŸ #˚düT≈£îì sêø£,
Á|ü‹yê&çø° ÁøÏj˚T{Ï${° ô|]–b˛sTT+~, <˚˙ï e<ä\≥+ ˝Ò<äT mìïìï yê´|üø±\T. ˇø£ |üø£ÿ C≤uŸ e‹Ô&ç, ø=+‘·ø±\+ ÁøÏ‘·+
n+≥÷ $düT≈£îÿHêï&ÉT. Ç˝≤ ø=Hêïfi¯ó¢ >∑&ç∫+~. düu…®≈£îº es¡≈£î MkÕ f…q¸Hé‡, Ç|ü&ÉT |æ\¢\ s¡ø£s¡ø±\ ÄøϺ${°dt, ˇø£y˚fi¯
<=sø¡ ≥£ + ˝<Ò Tä . ø±˙ ◊b˛ò H‘é √ ø=ìï mø‡£ ô|]yTÓ +{‡Ÿ #d˚ æ yê{ìÏ @<sä TTHê #j˚ T· øb£ ı‘˚ yqÓ ø|£ &ü ç b˛‘êyT˚ y÷Ó nì fq… H¸ ,é J$‘+·
◊eT÷M (apple product)˝À m&{ç Ÿ #d˚ æ |\æ \¢ ø,° u≤Û s´¡ ø° #÷· |+æ n+‘ê >∑+<äs¡>√fi¯+>± ‘·j·÷s¡sTT+~. Ç+&çj·÷˝À ‘·*¢
#ê&TÉ . u≤>T∑ +<ìä yTÓ #T· Ã≈î£ HêïsT¡ . n+<Tä ˝À ˇø{£ Ï d«ü #÷ u¤ ≤Û s‘¡ Y
MT<ä rXÊ&ÉT, #ê˝≤eT+~ yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. <ëì‘√ ‘·qø°
ø±ìŒ¤&ÓHé‡ e∫Ã+~. Ç˝≤ ø±\+ >∑&ÉTk˛Ô+~. ‘·qT ˇø£ &Ó’¬sø£ºsY
nsTTq≥Tº>± ø£\\T ø£+≥THêï&ÉT. á yÓÁ] #·÷dæ Ç~ mø£ÿ&ç
¬øfi¯ó‘·T+<√ ns¡ú+ ø±ø£ s¡eT eÁØ ne⁄‘√+~.

Ç+{Ï˝ÀH˚ e⁄+&É≥+ e\¢ |æ\¢\ dü÷ÿ˝Ÿ Á&Ü|ü⁄\T, Ç+{Ï
|üì nìï ‘êH˚ #·÷düT≈£î+≥÷ e⁄Hêï&ÉT. |æ\¢\T, s¡eT m+‘·

202

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

‘·+Á&ÉT\T ô|<ä›yêfi¯ó¢ nsTTb˛‘·THêïs¡T, yêfi¯¢ì #√&É≥+ ˝Ò<äì eTT+<äT s¡$ì |æø˘ #˚düT≈£îì, sê>∑ <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi≤¢* nqT≈£î+≥÷,
u…+>∑. á |üs¡T>∑T mø£ÿ&çø√, ndü\T ns¡ú+ e⁄+<ë nì|æk˛Ô+~. u≤ôdÿ{Ÿu≤˝Ÿ ø√sYº y˚|ü⁄øÏ ø±s¡T b˛ì#êÃ&ÉT. |æ\¢\T Ä&ÉT
Ä˝À∫+#˚ø=B› ãTÁs¡ y˚&ÓøÏÿb˛sTT+~. ‘T· HêïsT¡ , ø√#Y @<√ #ãÓ T‘T· Hêï&TÉ |\æ \¢ ø.Ï Ç+ø± ø=+#+· f+Æ…
ñ+~, qT+#·Tì yêfi¯¢ n≥ #·÷dü÷Ô Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT.
s¡eT Ä|ò”dt qT+∫ e∫Ã+~. Ç<ä›]ø° ø±|ò” ø£*|æ rdüT≈£î
e#êÃ&ÉT. Äq+<é @$T e÷{≤¢&É≈£î+&Ü Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&É≥+ nyÓT]ø± eùdÔ &Ü\sY Á|ü|ü+#·+ nìï u≤>∑T+{≤sTT nqT
>∑eTì+∫, @+{Ï Ä˝À∫düTÔHêïs¡T n+~. Äq+<é, s¡eTøÏ ‘·qT ≈î£ Hêï&TÉ , ø±˙ mH√ï u≤<´äÛ ‘\· T, eTs¬ H√ï dyü êfió¯ .¢ m|Œü {øÏ |£ ü &ÉT
nã‡sY« #˚dæ+~ #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äs¡+ #ê˝≤ e‹Ô&ç |ò”˝Ÿ ne⁄ H˚s¡TÃ≈£î+≥÷, ø±\+‘√ |ü]¬>&ÉT‘·÷ n+<ä]ì <ë{Ϭøfi≤¢\ì
‘·THêïeTT, eTTK´+>± |æ\¢\T #ê\ n*dæb˛‘·THêïs¡T. s¡eT ø±øb£ ˛sTTHê, ø˙£ d+ü q\T>T∑ ]‘√ deü ÷q+>± q&yÉ ê* ‘|· Œü <Tä .
≈L£ &Ü ì»yT˚ nqï≥T>º ± ‘\· eP|⁄ü ‘÷· nìï{˝Ï À |\æ \¢ T, eTq+ á Ä≥øÏ eTT–+|ü⁄ ˝Ò<äT, |ü]¬>‘·Ô&Éy˚T. n˝≤>∑ì Ç+&çj·÷øÏ
ñ+&Ü\ì nqT≈£î+≥÷ ˇø£s¡ø£+>± e‹Ô&çøÏ u≤ìdü\yÓTÆ y[Ó H¢ ê |\æ \¢ T n&d®Ó ºt ne˝sÒ T¡ . ø±<Tä ø±<Tä n~ ì»+ø±<Tä , yT˚ yT˚
b˛‘·THêïeTT n+~. b˛˙ ø=ìï ÄøϺ${°dt ‘·–ZùdÔ u≤>∑T+≥T+ n&Ó®dtº ne˝ÒeTT. nø£ÿ&É |ü]dæú‘·T\T e÷sêsTT. á düeTdü´
<y˚ ÷Ó nHêï&TÉ . ì»yT˚ ø±˙ @~ e<Tä \T ø=+{≤+ n+~. Ç<s›ä T¡ |\æ \¢ ø° ˝<Ò Tä . yêsT¡ Çøÿ£ &˚ |⁄ü {≤sº T¡ . ‘*· ‘¢ +· Á&TÉ \øÏ ˝<Ò Tä , yêsT¡
*dtº y˚dæ #·÷XÊs¡T. ø=ìï #·<äTe⁄\øÏ, eT]ø=ìï e´øÏÔ $ø±kÕìøÏ, nø£ÿ&˚ Ç+&çj·÷˝À ñHêïs¡T. á Çs¡ø±≥+ e÷ »qπswüHé
$T–*ì$ eTq ø£\ÃsYøÏ |üìø=#˚Ã$. yêfi<¢¯ .˚ ˇøs£ ø¡ +£ >± ªÁ‹X+¯ ≈î£ d«ü s+Z¡ μ ˝À ñHêïeTT, nqT≈î£ Hêï&TÉ .

nìï nedüs¡+>±H˚ nì|æ+#êsTT Ç<ä›]øÏ. Ç+<ëø£ ø±|”ò ‘ê>T∑ ‘÷· se¡ T nqïe÷≥\T >T∑ sT¡ øÔ =#êÃsTT.
Äq+<é ‘·\ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. ne⁄qT eTq J$‘·y˚T cÕsYº |òæ*+ m+<äT≈£î rj·T≈£L&É<äT?
se¡ T n+~, ªªHH˚ =ø{£ Ï #|Ó Œü Hê ÄsºY n|tò *$+>¥ yêfió¯ ¢ @<√ Äq+<é yÓTTVü≤+˝À ∫qï>± qe⁄« e∫Ã+~. s¡eTøÏ bò˛Hé #˚dæ
yTÓ &fç wÒ Hü øé Ï d+ü ã+~+Û ∫ ã÷{Ÿ ø±´+|⁄ü ô|&TÉ ‘T· HêïsT¡ . n+<sä +¡ <ë∏ +ø‡˘ nHêï&TÉ . <ì˚ øÏ n+≥÷ Ç+ø± @<√ nquÀ‘˚ ‘q· ì ø{£ Ÿ
n+<äT˝À C≤sTTHé nsTT‘˚ dü]. e‹Ô&çì m˝≤ overcome #d˚ ÷ü ,Ô ªªeTq cÕsºY |*æò +øÏ duü ≈®… î£ º <=]ø+Ï ~. <ëì ù|sT¡ ªÁ‹X+¯ ≈î£
#˚j·T#√à yêfi¯ó¢ #ÓãT‘ês¡T,** n+~. dü«s¡Z+μμμ nHêï&ÉT.
ªªdüπs Ç|üŒ{Ïπø Çìï{Ï‘√ dü‘·eT‘·+ ne⁄‘·THêïeT+fÒ
qTe⁄« eTs√ ø±¢dt˝À #˚s¡eT+≥THêïyê?μμ n+≥÷, ªªeTT\T¢ì ªªu≤>∑T+~ eTq+ ñqï |ü]dæú‘˚,μμ n+~, qe⁄«‘·÷.
eTT\T¢‘√H˚ rj·÷\+{≤e⁄,μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷. ªªø£¬sø˘º>± #ÓbÕŒe⁄. Ç+<ëø£ qTe«qï bÕsTT+fÒ Hê |òæ*+øÏ
ªªu≤>± #ÓbÕŒs¡T. ne⁄qT, MT cÕsYº |òæ*+ m+‘·es¡≈£î yÓTsTTHé düu…®≈£îº,μμ nHêï&ÉT.
e∫Ã+~,μμ n+~. ªªù|s¡T u≤>∑T+~ ˇø£ {≤>¥ ˝…’Hé ≈£L&Ü ‘·–*+#·+&ç á
ªª◊&çj·÷ sêe≥+ ˝Ò<√sTT, @ ◊&çj·÷ y˚dæq me&√ eT<Ûä´ n+<äs¡÷ ô|&ÉT‘·THêïs¡T dæìe÷\øÏ,μμ n+≥÷ ªÁ‹X¯+≈£î
ˇø£&ÉT ÄÁ˝…&û rùdXÊs¡T,μμ nHêï&ÉT. dü«s¡Z+ ` ¬s+{ÏøÏ #Ó&ɶ πse&çμ m˝≤ ñ+~?μμ n+~.
ªªb˛ì<Tä s› ÷¡ Á|rü yê&÷É rdTü +Ô f,Ò #÷· ùdyêfió¯ ¢ ñ+&<É ÷ä ,› μμ ªªu≤>∑T+~ ø±˙ ∫qï ø£¬sø£åHé dæìe÷ f…Æ{Ï˝Ÿ ªÁ‹X¯+≈£î
n+~. ªªdüπs˝…+&ç eTq ã‘·Tπø dæìe÷˝≤>± e⁄+~, y˚πs dæìe÷ dü«s¡Z+μ {≤>¥ ˝…’Hé ªnìï{Ïø° #Ó&ɶ πse&çμ,μμ nHêï&ÉT.
m+<äT≈£î,μμ n+≥÷, ªªÇ˝≤π> ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘·T+fÒ |üqT\T Ä– ªªu≤>T∑ +~, #ê\ u≤>T∑ +~. eT+∫ duü ≈®… î£ ,º NRI\ |]ü d‹úæ
b˛‘êsTT. MTs¡T |æ\¢\ì rdüT≈£îì s¡+&ç H˚qT e+≥ dü+>∑‹ n<+›ä |fü ˝ºÒ ≤>T∑ +~, n˝Ÿ ~ ud… ,ºt μμ n+≥÷ b˛ò Hé ô|fdºÒ +æ ~ ≈î£ øÿ£ sY
#·÷kÕÔqT,μμ n+≥÷ d”Œ&é>± yÓ[¢b˛sTT+~. $õ˝ŸøÏ ø£+>±s¡T|ü&ÉT‘·÷.
Äq+<é ø±s¡T q&ÉT|ü⁄‘·÷, eTs=ø£kÕ] |æ\¢\ì mø£ÿ&ç ô|’qT+∫ <˚e‘·\T ‘·<ÛëdüTÔ n+{≤πsyÓ÷ nì #·÷XÊ&ÉT
qT+∫ ‘˚yê˝À ø£HꌤsYà #˚düT≈£îHêï&ÉT s¡eT‘√ bò˛Hé˝À. s¡$ì Äq+<é.
u≤ôdÿ{uŸ ≤˝Ÿ ø√sºY qT+∫, sê>ì∑ &ÜH‡é ø±d¢ t qT+∫ ‘#Ó T· Ãø√yê*. ø±˙ m|ü&=#êÃ&√ #·÷&É˝Ò<äT s¡$, &Ü&û ˝…≥dt >√
n+≥÷ #˚sTT |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.

eT˝≤¢~ ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé b˛sYº˝≤+&é, ˇ¬s>±Hé˝À 2005 qT+∫ ìedædüTÔHêïs¡T.
cÕsYº |òæ*yYT‡ rj·T&É+, ∫qï ∫qï ø£<Ûä\T sêj·T&É+ Á|üeè‹Ô. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ
$ø±kÕìøÏ online game (http://mjmgames.us/) Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\‘√
ø£\dæ ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T.

203

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

Áô|ò+&é!

y˚DT qø£å‘·Á+

‘êHê Çs¡y…’ ˇø£≥e eTVü‰düuÛÑ\T

ùd+{Ÿ \÷sTTdt˝À n+>∑s¡+>∑ y…’uÛÀ
>+∑ >± »sT¡ >T∑ ‘T· HêïsTT. s¬ +&fi˚ ø¢¯ √kÕ]
»]π> ‘êHê düuÛÑ\T, H˚qT >∑‘· Çs¡y…’
dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝À mø£ÿ&É
»]–Hê Vü‰»s¡T ne⁄‘·÷H˚ ñ+{≤qT.
duü ÑÛ »]>π eT÷&TÉ s√E\T ˇø£ |+ü &>É ∑
yê‘êes¡D+. ∫qï|üŒ{Ï qT+&ç Hê≈£î
kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, kÕVæ≤‘·´+
n+fÒ Çwüº+ ø±ã{Ϻ, @ ø±s¡´Áø£e÷ìï
e<ä\≈£î+&Ü #·÷&É&É+ #ê˝≤ Çwüº+.
Ç+ø± sø¡ s£ ø¡ ±\ sT¡ ∫øs£ e¡ TsTTq $+<Tä
uÛÀ»Hê\T, n≥T Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´
Áø£e÷\T, Ç≥T yê´bÕs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq
ôd$THês¡T¢, Åd”Ô\ø£sTT‘˚ yêfi¯¢øÏwüº+
nsTTq Ns¡\T, q>∑\ cÕ|æ+>¥. Åd”Ô\T,
|ü⁄s¡Twüß\T, j·TTe≈£î\T, eè<äT∆\T
n+<ä] n_Ûs¡T#·T\≈£î nqT>∑TD+>±
mH√ï ø±s´¡ Áøe£ ÷\T »sT¡ >T∑ ‘T· +{≤sTT.
204

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

eTTK´+>± m|ü&√ <ä÷s¡eTsTTq ∫qï|üŒ{Ï $TÁ‘·T\ì, #÷· &˝É <Ò Tä . eT∞¢ ˇøk£ Õ] #÷· &Ü\ì|+æ ∫+~, ø±˙ ‘q· T qqTï
#<· Tä e⁄ #|Ó Œæ q >T∑ sT¡ e⁄\ì, dìæ e÷ j÷· øsº£ ‡Y ì, m+<sä √ Á|Uü ≤´‘· #·÷kÕÔ&˚yÓ÷ nì uÛÑj·T+. sêsê, b˛sê nqT≈£îH˚+‘· #·qTe⁄
ø£fi≤ø±s¡T\ì ø£\TdüT ø√e&É+ Ç˝≤ ‘êHê düuÛÑ\≈£î Vü‰»s¡T ñ+~, ø±˙ m|ü &÷É n˝≤ |\æ T#T· ø√˝<Ò Tä . #ê˝≤s√E\ ‘s· ê«‘·
nsTTq Á|ü‹kÕ] mH√ï ø=‘·Ô nqTuÛÑ÷‘·T\T, mH√ï eT<ÛäTs¡ ø£*‡q Áô|ò+&é nsTT‘˚ ø£*‡q yÓ+≥H˚ Vü≤‘·TÔø√e&ÉyÓ÷, ùwø˘
dàü è‘T· \T eT÷≥ ø≥£ T≈º î£ ì yfiÓ &¢¯ +É kÕ<ëÛ sD¡ + nsTTbısTT+~. Vü‰´+&é Ç#·TÃø√e&ÉyÓ÷ »s¡>±*, ø±˙ Ç˝≤ <√ã÷#·T˝≤&É&É+,
b˛sTTqkÕ] düuÛÑ˝À¢ H˚qT m|ü&√ eTTô|ÌŒ @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ø£\dæ Hê~ Hêπø #ê˝≤ $∫Á‘·+>± ‘√∫+~. nsTTHê Hê¬ø+<äT≈£î
#·<äTe⁄≈£îqï $TÁ‘·T&ÉT ø£\e&É+ Ç|üŒ{ÏøÏ ˇø£ eT<ÛäTs¡C≤„|üø£+. uÛÑj·T+, H˚HÓ+<äT≈£î n‘·ìøÏ uÛÑj·T|ü&Ü*? ˇø£ yÓTT+&ç <ÛÓ’s¡´+.
n+‘·≈£îeTT+<äT düuÛÑ˝À¢ e÷ ù|¬s+{Ÿ‡ ≈£L&Ü bÕ˝§Zq&É+, e÷ Ç+ø√y…’|ü⁄ #ê˝≤ eT+∫ ø±s¡´Áø£eT+ »s¡T>∑T‘·T+~, <ëìï $Tdt
neTàøÏ yêfi¯¢ ∫qï|üŒ{Ï Áô|ò+&é ø£q|ü&É&É+, yêfi¯¢ dü+‘√cÕìï #˚j·T<ä\TÃø√˝Ò<äT. ùdºJ ô|’ Áb˛Á>±+ ø£fi¯¢‘√ #·÷düTÔqïfÒº ø±˙,
e÷≥˝À¢ e]í+#·˝ÒeTT. nø£ÿ&É ñqï eT÷&ÉT s√E\T, ˇø£ÿ Ä˝À#·q\˙ï $Áø£yYT #·TfÒº. eTqdüT ˇø£ Çs¡y…’ dü+e‘·‡sê\
øDå£ + $&∫ç ñ+&˝É <Ò Tä yê[<¢ s›ä ÷¡ ! Ä d+ü <sä “¡ +¤ Ç|Œü {øÏ ° Hê≈î£ yÓqTø£≈£î yÓ[¢+~.
ˇø£ eT<ÛäTs¡ C≤„|üø£+>± $T–*b˛sTT+~. H˚qT nyÓT]ø±øÏ e∫Ã
¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T <ë{Ïb˛sTT+~. n+<ä]˝≤>±H˚ ˇø£ kÕ|òtºy˚sY Y
ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑+.
y…’≥÷πø ÁbÕC…ø˘º ø√dü+ Ç+&çj·÷ qT+&ç nyÓT]ø±øÏ @ø£
ªªn$Hêwt , yT˚ eTT &qç ïsY øÏ yfiÓ ó¯ HÔ êïeTT, Ç|ü &TÉ yTÓ sTTHé <Ûë{Ï>± kÕ|òtºy˚sY ì|ü⁄DT\T yÓfi¯óÔqï ø±\+ n~. ôV’≤<äsêu≤<é˝À
ùdºõ MT<ä eT+∫ Áb˛Á>±yTY ‡ ñHêïj·T≥, ‘=+<sä ¡>± &qç ïsY #d˚ æ Ç+»˙]+>¥ nsTTb˛>±H˚ Åf…Æ˙ kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙sY>± ñ<√´>∑+
eùdÔ e∫à Áb˛Á>±yTY ‡ m+C≤jTY #j˚ TÓ T#T· Ã!μμ ˇø£ kÕV≤æ ‘´· deü ÷ <=]øÏ+~. n+<ä] Ä˝À#·q\T, nìï <ës¡T\T nyÓT]ø± y…’ù|
y˚X¯+˝À bÕ˝§Zì >∑‘·düàè‘·T\T HÓeTs¡T y˚düT≈£î+≥Tqï qqTï #·÷düTÔHêïsTT n|ü&ÉT. nyÓT]ø± MkÕ ø√dü+ @<√ ˇø£ kÕ|òtºy˚sY
<ë<ë|⁄ü n]∫q+‘· |ìü #d˚ ÷ü Ô |*æ #ê&TÉ $TÁ‘T· &TÉ XK‚ s.Y Ç+ø£ ø+£ ô|˙˝À |ìü #d˚ Tü qÔ ï≥Tº ìs÷¡ |+æ #T· ø√yê*. n|ü &TÉ kÕ|yºtò s˚ Y
‘|· Œü <qä ï≥T¢ ˝∫Ò e÷ &˝É ≤d¢ t qT+&ç e∫Ãq Ç‘s· ¡ $TÁ‘T· \‘√ ø£+ô|˙ qT+&ç |æ\T|ü⁄ sêe&Éy˚T m≈£îÿe, Çø£ XÊ\Ø >∑T]+∫
ø£\dæ &Ó’ì+>¥ Vü‰˝Ÿ y…’|ü⁄ n&ÉT>∑T˝ÒdüTÔHêïqT. me«s÷¡ e÷{≤&¢ sÉ T¡ . @<√ HêeTe÷Á‘|· ⁄ü XÊ\ØøÏ Hq˚ T C≤sTTHé
nsTTq ˇø£ yês¡+s√E\øÏ nø£ÿ&˚ C≤sTTqj·÷´&ÉT $Áø£yYT.
e÷ $TÁ‘·ãè+<ä+‘√ eT+∫ $+<äT uÛÀ»q+ Äs¡–+∫ C≤sTTHé nsTTq ø=~s› √E˝ÀH¢ ˚ nyTÓ ]ø± Á|jü T· ‘êï\T yTÓ T<\ä T
øÏ∞¢, ‘ê+ã÷˝≤\T ≈£L&Ü e<ä\≈£î+&Ü Á|ü<Ûëq düuÛ≤ÁbÕ+>∑D+ ô|{≤ºeTT. y˚TeTT Ç<s›ä ¡eT÷ ‘«· s¡>±H˚ Áô|+ò &‡é nsTTb˛j·÷eTT.
y…’|ü⁄ yÓfi¯óÔHêïeTT. n|üŒ{Ïπø Ä ÁbÕ+>∑DeT+‘ê øÏøÏÿ]dæ ñ+~. n‘·ìøÏ áeT<äÛ´H˚ ô|[¢ nsTT+~, Hê≈£î n|Œü {øπÏ düTeT\‘·‘√
$»j·Tyê&É qT+&ç e∫Ãq ˇø£ ø£fi≤XÊ\ ne÷àsTT\ &ÜHé‡ m+>π CyŸ TÓ +{Ÿ nsTT+~, ô|[¢ Ç+ø√ s¬ +&TÉ H\Ó ˝À!¢ yT˚ $T<s›ä e¡ T÷
ãè+<ä+ nãT“s¡|ü]#˚ $Hê´kÕ\T #ê˝≤ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± <>ä sZ∑ e¡ &ÜìøÏ ø±eTHé bÕsTT+{Ÿ nyTÓ ]ø± nsTT‘˚ e÷ Ç<]›ä ø°
ñHêïsTT. düs¡ÿdt˝≤+{Ï &ÜHé‡, e÷qe |æs¡$T&é #ê˝≤ n<äT“¤ ø=ìï $wüj·÷˝À¢ b˛*ø£\T dü]>±Z dü]b˛j·÷sTT. n+<äTπøH˚yÓ÷
‘+· >± ñ+~. Á|‹ü $Hê´kÕìøÏ duü ˝ÑÛ À #|· Œü ≥¢ Áy÷Ó ‘\· T,á\\T. Ä |ü~eT+~˝À y˚T$T<ä›s¡y˚T u≤>± ø√¢CŸ nj·÷´eTT. Ä|ò”düT˝À
Hê yÓqTø£y…’|ü⁄ eT÷&Ée es¡dü˝À ˇø£ e´øÏÔ ˇø£fÒ á\\T &É÷´{° nsTTb˛>±H˚, ã÷¢d”˝À #êjYT düyÓ÷kÕ ‹ì, {≤´+ø˘
y˚düTÔ+&É&É+ ø=+#Ó+ ∫ø±≈£î nì|æ+∫Hê, n+‘· ñ‘ê‡Vü≤+>± u≤´+&é MT<Tä >± ˇø£ sö+&é ‹]– Hø¬Ó d¢ t s√&TÉ ¶ qT+&ç bÕs&¡ C’Ó øŸ Ï
ñqï Ä eTìwæ mes√ #·÷&Ü\H˚ ñ‘ê‡Vü≤+ Hê˝À yÓTT<ä\ e∫à ˇø£ _sê´˙ Ç<ä›s¡eT÷ ùwsY #˚düTø=ì s¡÷yYTøÏ yÓfi‚¢yêfi¯¢+.
sTT+~. eTØ H˚qT yÓqTø£≈£î ‹]– #·÷&É&É+, Äj·Tq #·÷ùdÔ H˚qT ¬s+&ÉT ¨yYT ≥÷´wüHé‡ ≈£L&Ü #Ó|ü⁄‘·T+{≤qT, ø±ã{Ϻ
u≤>T∑ +&<É ìä #÷· d#” ÷· &qÉ ≥Tº #÷· dæ y+Ó ≥H˚ ‘\· ‹|ü ≈î£ HêïqT. kÕj·T+Á‘·+ ‘·|üŒìdü]>± s¡÷yYTøÏ yÓfi‚¢yê&çï. Ks¡TÃ\øÏ ô|<ä›>±
ˇø£ q\uÛÑjYT @fi¯¢≈£î ô|’ã&çq e´øÏÔ, #ê˝≤ Ábıô|òwüq˝Ÿ>±H˚ Çã“+~ ñ+&˚~ ø±<äT.
ñHêï&TÉ ø±˙ ñ‘ê‡V‰ü ìï Ä|⁄ü ø√˝øÒ b£ ˛‘T· Hêï&TÉ . Ä øDå£ +˝À Hê
øfi£ ó¯ ¢ s¬ +&eÉ esd¡ ˝ü À ñqï Ç+ø=ø£ e´øôÔÏ|’ |&ü Üs¶ TT. u≤>± ‘*Ó dqæ $Áø£yYT kÕj·T+Á‘·+ ø=ìï >∑+≥\T &˚{≤ m+Á{° #˚kÕÔ&ÉT.
e´øÏÔ˝≤ nì|æ+∫+~. Áb˛Á>±+ #·÷dü÷Ô Ä˝À∫düTÔHêïqT mesê uÛ≤s¡´ edü+‘· ø£Ø+q>∑sY˝À ˇø£ Áô|Ìy˚{Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ {°#·sY. HÓ\˝À
nì, eTqdüT≈£î ‘·≥º˝Ò<äT. eT∞¢ ˇø£kÕ] #·÷&Ü\ì|æ+∫+~. ˇø£ s¬ +&TÉ eT÷&TÉ kÕsT¡ ¢ ø\£ TdTü ø=Hy˚ êsT¡ . ôV≤’ <sä êu≤<˝é À Ç\T¢
yÓT\¢>± ‘·\ Á‹|æŒ #·÷XÊqT. Ç|ü&ÉT Ä e´øÏÔ eTTK+ #ê˝≤ s¬ +{Ÿ rdTü ø=ì ø±|⁄ü s+¡ ô|f+ºÒ ‘· Ä]ø∆ £ k˛eÔ T‘· ˝øÒ b£ ˛e&+É e\,¢
düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~, nsTT‘˚ Ä e´øÏÔ <äèwæº n+‘ê ùdºJ ô|’ $Áø£yYT Ç‘·s¡ Áô|ò+&金√ s¡÷yYT ùw]+>¥˝À ñHêï&ÉT. m|ü&ÉHêï
ø£fi≤ø±s¡T\ô|’H˚ ñ+~. H˚qqT≈£îqï<˚ ì»+, ne⁄qT ‘Ó*dæq edü+‘· eùdÔ #ê˝≤ Çã“+~ nj˚T´~. n+<äTø£H˚ H˚qT ¬s+&ÉT
e´πøÔ. ‘Ó*dæq e´øÏÔ @+{Ï? u≤>± ‘Ó*dæq $Áø£yYT. ˇø£|ü&ÉT eT÷&TÉ kÕsT¡ ¢ Hê s÷¡ yTY yêfiø¢¯ Ï Ç∫à Hq˚ T Ç‘s· ¡ Áô|+ò &‡é s÷¡ yTY ˝À
u≤>± ø\£ dæ ‹]>π yêfi+¢¯ . Hq˚ T n‘ì· ï #÷· XÊqTø±˙ n‘q· T qqTï ‘·\ <ë#·T≈£îH˚yê&çï. Ç+‘·˝À Hê ô|[¢øÏ eTTVüAs¡Ô+ Ksês¡
sTT´+~. $Áø£yYT bòÕ´MT¢‘√ nf…+&é nj·÷´&ÉT. ô|[¢ ‘·sê«‘·

205

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

ˇø£kÕ] y˚TeTT ≈£L&Ü ø£Ø+q>∑sY˝À yê[¢+{ÏøÏ yÓfi≤¢eTT. düTeT ù||üsY‡ n+<ësTT. H˚qT ≈£L&Ü nô|Ì¢ #˚XÊqT ø±˙ Ç+ø±
\‘,· ed+ü ‘· ≈L£ &Ü ‘=+<sä >¡ ±H˚ ø√C¢ Ÿ Áô|+ò &‡é nj÷· ´sT¡ , u≤>± yÓsTT{Ï+>¥˝À ñ+~. nyÓT]ø± yÓfi≤¢* n+fÒ #ê˝≤ ù||üsY esYÿ
e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚yês¡T. Äs¡THÓ\\ ÁøÏ‘·+ y˚TeTT mes¡yÓ÷ #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ $Áø£yYT, H˚qT Ä|ò”dt ‘·sê«‘·
‘*Ó jT· <Tä ø±˙ ø=~s› √E˝ÀH¢ ˚ ø√C¢ Ÿ bÕò ´$T© Áô|+ò &‡é nj÷· ´eTT. m≈î£ ÿe>± ø\£ e&+É ˝<Ò Tä . MkÕ <säÛ U¡ ≤dTü ≈Ô î£ d+ü ã+~+Û ∫q nìï
$wjü ÷· \T #ùÓ |Œyê&TÉ Ä|d”ò Tü ˝À. Ç+≥sπ ïwqü ˝Ÿ Å&$’Ó +>¥ ˝ô’…dH‡é
ˇøk£ Õ] Hq˚ T Ä|d”ò øt Ï ãdTü ‡˝À eùdÔ , ã+&ç @eTsTT´+~ ø±yê\+fÒ Hê |ü]#·j·T+ <ë«sê ‘=+<äs¡>± e#˚Ã≥Tº #˚XÊqT.
nì n&ç>±&ÉT $Áø£yYT. |ìü ˝À |ìü >± Hq˚ T ≈L£ &Ü rdTü ø=ì ô|≥Tøº =HêïqT. Ç+ø√ s¬ +&TÉ
H\Ó ˝À¢ MkÕ nbÕŒsTT+{yŸ TÓ +{Ÿ &{˚ Ÿ e∫Ã+~, n<˚ Mø˝˘ À Hê≈L£
μμø=+#Ó+ ]ù|sY n+&é yÓTÆ+f…HÓqT‡ esYÿ ñ+~, f…Æ+øÏ ù||sü ‡Y e#êÃsTT. Hê≈î£ ù||sü ‡Y sêe&+É , HêøH£ êï $Áøy£ TY øÏ #ê˝≤
&ÉãT“\T n+<ä˝Ò<äT, n+<äTø£H˚ rdüTø√˝Ò<äT,μμ nHêïqT. dü+‘√wü+ ø£*–+~. MkÕ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ
#˚düT≈£îH˚ f…Æ+øÏ $Áø£+øÏ &ÉãT“\T n+<ä˝Ò<äT, ≥÷´wüHé #Ó|æŒq
μμn+<äT˝À @eTT+~, ìqï n&É>±*‡+~ ø£<ë! H˚qT düπs› &ÉãT“\T Hê≈£î düeTj·÷ìøÏ n+<ä˝Ò<äT, ø±˙ ekÕÔj·TH˚
yêìï, ø±yê\+fÒ Ç|ü&ÉT rdüTø√, ‘·sê«‘· Ç<äT›e⁄ ø±˙,μμ >±´s¡+{° nsTT‘˚ ñ+~. n+<äTπø ‘Ó*dæq Ç+ø=ø£ Áô|ò+&éì
n+≥÷ |üs¡T‡ rkÕ&ÉT $Áø£yYT. &ãÉ T“\T n&–ç $Áøy£ TY øÏ Ç#êÃqT |~ü y\˚ s÷¡ bÕjT· \T. n+‘·
ô|<ä› yÓTT‘·Ô+ n|ü#˚j·T&É+ n<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. ø±˙ $TÁ‘·Tì
μμ˝Ò<äT, ÄÁ˝…&û &ÉãT“\T n+<ësTT. nedüs¡+ ˝Ò<äT,μμ MT<ä qeTàø+£ , nedsü +¡ qqTï m≈î£ ÿe>± Ä˝À∫+|#ü j˚ T· ˝<Ò Tä .
nHêïqT. MkÕ kÕº+|æ+>¥ »]–b˛sTT+~, n+<äs¡eT÷ dü+‘√wæ+#êeTT.
Ä sêÁ‹ bÕs¡&Ó’dt˝À _sê´˙‘√ ∫qï bÕغ #˚düT≈£îHêïeTT.
μμ|üsê«˝Ò<äT, &ÉãT“\T eùdÔ πs|ü⁄ Ç#˚ÃjYT. ñ+#·Tø√
n+‘·es¡≈£î,μμ eTØ ã\e+‘·+ #˚düTÔHêï&ÉT $Áø£yYT. eT÷&ÉTs√E˝À¢ $Áø£yYT &ÉãT“\T ‹]– Ç#êÃ&ÉT. Ç|ü&ÉT
H˚qT ≈£L&Ü MkÕ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ, ù||üsY‡ |üP]Ô #˚j·T&É+˝À
Ç+‘· eT+∫ $TÁ‘·T&ÉT <=]øÏq+<äT≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+ _J nsTTb˛j·÷qT. yês¡+s√E˝À¢ $Áø£yYT nyÓT]ø± ô|òÌ¢{Ÿ
y˚dæ+~. ás√E˝À¢ n|ü n&ç–‘˚ &ÉãT“\T+&û Çe«ìyês¡T mπøÿXÊ&ÉT. <ë<ë|ü⁄ |ü~HÓ\\T>± ø£*dæ ‹]–qyêfi¯¢+ $&çb˛‘·T
m+‘√eT+~. HêïeTì ø=+‘· u≤<Ûä ñHêï, nyÓT]ø± yÓfi¯óÔHêïeTH˚ dü+‘√wü+
eTT+<äT n+‘· u≤<Ûä nì|æ+#·˝Ò<äT. nyÓT]ø± yÓ[¢q ‘·sê«‘·
nsTTHê nedsü +¡ ˝ìÒ <,˚ eTq+ ‹]– ÇkÕeÔ Tì >±´s+¡ {° m|ü&√ ˇø£kÕ] nsTTHê ø£\TdüTø√e#·Tà ø£<ë nH˚ qeTàø£+
˝Òq|ü&ÉT n|ü#˚j·Tø£ b˛e&Éy˚T eT+∫~ nì e÷ Hêqï
#ùÓ |Œyê&TÉ . nedsü +¡ nsTT‘˚ ˇø|£ Pü ≥ ‹q≈î£ +&Ü ñ+&>É \∑ qT e÷Á‘·+ ñ+~. nyÓT]ø± yÓ[¢q ˇø£ HÓ\
ø±˙ n|ü e÷Á‘·+ #˚j·TqT. n<˚ $wüj·T+ $Áø£yYTøÏ #ÓbÕŒqT, s√E˝À¢ $Áø£yYTøÏ yÓ¬s’»Hé˝À C≤uŸ ≈£L&Ü
ã\e+‘+· #j˚ TÓ T<Tä › nì. nedsü +¡ ñ+fÒ ‘|· Œü ≈î£ +&Ü n&TÉ >T∑ <=]øÏ+~ nì yÓTT<ä{ÏkÕ] bò˛Hé #˚XÊ&ÉT
‘êqT nì ≈£L&Ü #ÓbÕŒqT. yÓ[¢q ˇø£ HÓ\s√E\ ‘·sê«‘·. #ê˝≤
dü+‘√wü+ nsTT´+~. nsTT‘˚ $Áø£yYT
C≤sTTHé nsTTq Äs¡THÓ\˝À¢ $Áø£yYTøÏ nyÓT]ø± MkÕ m+#·T≈£îqï |ò”˝Ÿ¶, H˚qT H˚s¡TÃ≈£îqï ø√s¡T‡
y˚s¡T y˚s¡T. n|ü&ÉT $Áø£yYT H˚s¡TÃ≈£îqï
Áb˛Á>±+øÏ #ê˝≤ &çe÷+&é ñ+&˚~. Ç+ø√
¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ Hê≈£L kÕº+|æ+>¥ nsTTb˛
sTT+~. dTü eT\‘ì· $&∫ç b˛ãT~ø∆ ±˝<Ò Tä ,
ø±˙ nyÓT]ø± Á&ûyéT eTT+<äT nìï ~>∑
<Tä &TÉ ù|! MkÕ e∫Ãq yês+¡ s√E˝À¢ Hq˚ ÷
$e÷q+ møÏÿ &É˝≤¢dt˝À ¬>dtºVü≤e⁄dtøÏ
#˚s¡T≈£îHêïqT. ¬>dtº Vü≤e⁄dt, |”|ü⁄˝Ÿ kÕ|òtº
Åf…Æì+>¥, 60 πø kÕ\Ø nì mH√ï e÷≥\T
$+≥T+fÒ #ê˝≤ }Væ≤+#·Tø=H˚yê&çï,
bı+–b˛j˚Tyê&çï. ø±˙ nø£ÿ&É ~–q

206

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

‘·sê«‘· ndü\T |ü]dæú‹ ns¡ú+ nsTT´+~. Hê ¬s+&ÉT dü÷{Ÿ ñ<√´>∑+. J‘·+ ‘·≈£îÿy˚ ø±˙ ¬s+&ÉT J$‘ê\T ì\ã&É‘êsTT
πødüT\T ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü düú\+ ˝Ò<äT ¬>dtº Vü≤e⁄dt nqã&˚ á ñ<√´>∑+‘√. n|ü&ÉT nì|æ+∫+~ á ø£q‡*º+>¥ ø£+ô|˙
Ä d+æ >˝∑ Ÿ u&… sé ÷¡ yTY nbÕsyºY TÓ +{˝Ÿ À. n|Œü {øπÏ ÄsT¡ >T∑ sT¡ , Hq˚ T yêfi¯ó¢, yê] ˝≤uÛÑ+ ø√dü+ mìï J$‘ê\‘√ Ä&ÉT≈£î+≥THêïs√
@&Éeyê&çï nø£ÿ&É. ˇø=ÿø£ÿs¡÷ eT÷&ÉT HÓ\\≈£î ô|’>± nø£ÿ&˚ nì!
ñHêïs¡H˚ $wüj·T+ $ì n+‘·es¡≈£L ñqï ñ‘ê‡Vü≤+ ˙s¡T ø±]
b˛sTT+~. H˚qT n+‘·es¡≈£L |üì#˚dæq |ò”˝Ÿ¶˝À Ç+≥s¡÷«´ nyTÓ ]ø± e∫Ãq ÄsT¡ H\Ó \ nq+‘s· +¡ , yTÓ T‘êìÔ øÏ b˛ò ]¢ &Ü
n&–ç ‘,˚ n+<Tä ˝À _*+¢ >¥ #ê˝≤ ‘≈· î£ ÿe, ||” ⁄ü ˝Ÿ kÕ|˝ºtò À nsTT‘˚ y[Ó ¢ C≤u˝Ÿ À C≤sTTHé nj÷· ´qT. ùw]+>˝¥ À eTT>T∑ sZ T¡ u≤´∫\s‡Y
m≈£îÿe, Ç<˚ H˚s¡TÃø√ nì #ÓbÕŒs¡T ø£q‡˝…º˙‡ yêfi¯ó¢. nø£ÿ&É ‘√ ø£*‡ ñ+&˚ nbÕsYºyÓT+{Ÿ <=]øÏ+~. Ç|ü&ÉT H˚qT ≈£L&Ü
yêfi¯ó¢ #Ó|æŒ+<˚ y˚<ä+. nsTT‘˚ e÷ MkÕ\T @M yêfi¯¢ ø£+ô|˙ ô|’ ø=‘·Ô C≤uŸ e\¢, Ä C≤uŸì ì\<=≈£îÿø√e&É+ ø√dü+ #ê˝≤
˝Òe⁄, y˚πs Ç+ø=ø£ ø£+ô|˙ <ë«sê #˚sTT+#·ã&ܶsTT. ø±\#·Áø£+ deü TjT· + ô|{≤*º ‡ edTü +Ô ~. $Áøy£ TY ‘√ yêsêìøÏ ˇøÿ£ kÕ] ≈L£ &Ü
Ç+ø√ eT÷&ÉT HÓ\\T ‹]–+~, @y√ Ç+≥s¡÷«´\T nì e÷{≤¢&˚ M\T ø£\>∑fÒ¢<äT. $Áø£yYT ≈£L&Ü #ê\ _J>± ñ+≥T
me¬ses√ #˚düTÔHêïs¡T, ø=‘·Ô yêfi¯ó¢ sêe&É+, bÕ‘· yêfi¯ó¢ yÓ[¢ Hêï&ÉT. düTeT\‘· ≈£L&Ü sêe&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚düT≈£î+≥T+~.
b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. C≤uŸ ô|’H˚ yÓfi¯óÔHêïs√ Ç+ø√ ø£+ô|˙øÏ nsTT‘˚ n|üŒ{ÏøÏ |üì#˚dæ ¬s+&ÉT HÓ\\T nsTTHê Hê kÕ\Ø
yÓfi¯óÔHêïs√ ≈£L&Ü dü]>±Z ‘Ó*ùd~ ø±<äT. $Áø£yYT ≈£L&Ü ø=‘·Ô Ç+ø± Hê #˚‹øÏ eTT≥º˝Ò<äT, m+<äTø£+fÒ Ä &ÉãT“\T eT÷&ÉT
C≤uŸ, ø=‘·Ô yê‘êes¡D+ e\¢ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&É&É+˝Ò<äT. #˚‘·T\T e÷sê*. ø£q‡*º+>¥ uÛ≤wü˝À <ëìøÏ n+<äeTsTTq ù|s¡T
m|ü&É÷ _J n+≥THêï&ÉT, #ê˝≤ f…q¸Hé>± ñ+{≤&ÉT. á ªu≤&û cÕ|+æ >.¥ μ ù| duºü Ÿ ñ+fÒ ‘s· ê«‘· #ê˝≤ nedsü ê\≈î£ |ìü øÏ
eT<Ûä´H˚ edü+‘· ≈£L&Ü e∫Ã+~ nyÓT]ø±øÏ. n˙ï ø±+Á{≤≈£îº edTü +Ô ~, ©>˝∑ Ÿ ùd≥º dt ñqï≥Tº ‘\Ó TdTü +Ô ~. Hê≈î£ e÷Á‘+· Ç+ø±
C≤ãT˝,Ò m|ü &TÉ ñ+≥T+<√, m|ü &TÉ }&TÉ ‘T· +<√ ‘*Ó jT· <Tä . kÕ\Ø eTT≥º˝Ò<äT. düTeT\‘·øÏ ô|òÌ¢{Ÿ {Ϭø{Ÿ ãTø˘ #˚j·÷*, Ç\T¢
ˇfi¯ó¢ <ä>∑Zs¡ ô|≥Tºø=ì |üì#˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. Hê¬ø’‘˚ Ç+ø√ s¬ +{Ÿ #j˚ ÷· *, nyTÓ ]ø±˝À ø±sT¡ ˝ìÒ <˚ møÿ£ &øç ° yfiÓ ˝¢¯ eÒ TT, ø±sT¡
¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\\T Åf…Æì+>¥ #˚ùdÔø±˙ Ç+≥s¡÷«´øÏ |ü+ù|≥Tº ≈£L&Ü ø=Hê*. bò˛¢]&Ü˝À |ü_¢ø˘ Á{≤Hé‡b˛πsºwüHé u≤>±H˚ ñ+~
ø£q|ü&É&É+ ˝Ò<äT. ø±ã{Ϻ ø±s¡Tì yêsTT<ë y˚jÓTT#·Tà nqT≈£îHêï. n+‘ê njÓ÷
eTj·T+>± ñ+~. ˇø£ Áô|ò+&é #Ó|æŒq≥Tº Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶øÏ nô|Ì¢
nyÓT]ø± MkÕ ù||üsY‡ e∫Ãq|ü&ÉT ñqï dü+‘√wü+, #k˚ ÕqT. m˝≤>÷∑ ñ<√´>+∑ ñ+~ ø<£ ë nH˚ <s’ÓÛ ´¡ +‘√ dTü eT\‘ø· Ï
J$‘+· ˝À n<=øÿ£ fÒ $T>T∑ \T‘T· +~. Ä ‘s· ê«‘· n+‘ê fq… H¸ é Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶ ô|’ {Ϭø{Ÿ ãTø˘ #˚XÊqT. Ç+ø√ |ü~ùV≤qTs√E˝À¢
f…q¸Hé. MkÕ edüTÔ+<√ sê<√ nì f…q¸Hé, MkÕ e∫à nyÓT]ø±øÏ edüTÔ+~ düTeT\‘·. nbÕs¡TºyÓT+{ŸøÏ n&Ü«Hé‡ Çyê«*, n˙ï
eùdÔ, ÁbÕC…ø˘º edüTÔ+<√ sê<√ nì f…q¸Hé. ÁbÕC…ø˘º eùdÔ mìï ø˙£ d+ü ˇø£ d+ü e‘‡· s+¡ ©E sêj÷· *. Hê ÁbÕC≈… î£ º mìïs√E\T
s√E\T ñ+≥T+<√ nì f…q¸Hé, Ä ‘·sê«‘· Á^Héø±s¡T¶ f…q¸Hé, ñ+≥T+<√ >±´s+¡ {° ˝<Ò Tä . H\Ó d]ü yêsTT<ë |<ü ‹∆ä ˝À n<›Ó ø√d+ü
‘·sê«‘· dæ{ÏC…Héwæ|t f…q¸Hé. M≥ìï‘√ bÕ≥T esYÿ Áô|wüsY #ê˝≤ ‹]–‘˚ ø±˙ mø£ÿ&√ ˇø£ bÕ‘· nbÕs¡TºyÓT+{Ÿ yêfi¯ó¢ ©E
m|ü&É÷ e⁄+&˚ ñ+≥T+~. Ç+‘· f…q¸Hé, Áô|wüsY rdüTø=H˚ ˝≈Ò î£ +&Ü ˇ|ü ≈î£ HêïsT¡ , nsTT‘˚ n<ø›Ó Ï ˇø£ e+<ä &Ü\sT¡ ¢ m≈î£ ÿe
J$‘·+ nedüs¡e÷ nì Hê˝À H˚H˚ mH√ïkÕs¡T¢ y˚düT≈£îqï Á|üX¯ï. nHêïsT¡ . n&Ü«qT‡ Çyê«*, Ç+ø√ Çsy¡ s’… √E˝À¢ kÕ\Ø sêe#T· Ã
ø±˙ J$‘·+˝À mø£ÿ&É yÓqT~s¡>∑˝Ò<äT, Ç+‘· <ä÷s¡+ e∫à ˇø£ nHêï&ÉT m+bÕ¢j·TsY. Ç+ø± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶ u≤\Hé‡ b˛q÷ Ç+ø√
#˚‘·>±ìyê&ç˝≤ yÓ[¢b˛e&É+ Ä˝À∫ùdÔ m+‘· nee÷q+>± nsTT<äT e+<ä\ es¡≈£î ø±yê* nbÕsYºyÓT+{ŸøÏ n&Ü«Hé‡ Çe«
ñ+≥T+<√ ns+ú¡ ne⁄‘T· +~. Ç<˚ $wjü T· + dTü eT\‘‘· √ ≈L£ &Ü &ÜìøÏ. yÓ+≥H˚ $Áø£yYT >∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃ&ÉT. $Áø£yYTøÏ bò˛Hé #˚ùdÔ
e÷{≤¢&ç#·÷XÊqT. Ä|d”ò Tü ˝À ñHêïqT, Ç+{øÏ Ï e∫Ãq ‘s· ê«‘· e÷{≤&¢ ‘É ê nHêï&TÉ .
sêÁ‹ mì$T~ <ë{+Ï ~ Ç+ø± $Áøy£ TY qT+&ç ø±˝Ÿ sê˝<Ò Tä . Hê≈î£
ªª˙≈£î ñ<√´>∑+ e#˚à es¡≈£î H˚qT yÓsTT{Ÿ #˚kÕÔqT ø±˙ #ê˝≤ f…q¸Hé>± ñ+~, eT÷&ÉT s√E˝À¢ nbÕs¡TºyÓT+{ŸøÏ #Óø˘
e{Ϻ #˚‘·T˝ÀÔ Ç+&çj·÷øÏ ‹]– sêe<äT›,μμ nì <ÛÓ’s¡´+ #Ó|æŒ+~. Çyê«*. Ç+ø± m≈£îÿeùd|ü⁄ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü bò˛Hé #˚XÊqT
$Áø£yYTøÏ.
Ç|ü&ÉT Hê≈£î ndü\sTTq b˛s¡T e÷ n‘·Ô>±]+{Ï qT+&ç,
Ç+ø± uÛ≤s¡´ì m|ü&ÉT rdüT¬øfi≤ÔyY nì! yêfi¯¢øÏ @$T #ÓbÕŒ˝À, ªªdTü eT\‘ø· Ï {ø¬Ï {Ÿ ãTø˘ #X˚ ÊqT, |~ü ùV≤qT s√E˝À¢ ‘êqT
m˝≤ #ÓbÕŒ˝À ns¡ú+ ne&É+˝Ò<äT. u≤>± n˝À∫+∫ ˇø£ edüTÔ+~, nbÕsYºyÓT+{Ÿ ãTø˘ #˚j·÷*,μμ nì $wüj·T+ #ÓbÕŒqT.
ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃqT. ¬>dtº Vü≤Ödt˝À |ü]#·j·T+ nsTTq Áô|ò+&é eT÷&ÉT s√E˝À¢ nsTT<äT e+<ä\T ø£{≤º*, $T>∑‘ê neTÚ+{Ÿ
<ë«sê Ç+ø=ø£ ø+£ ô|˙‘√ e÷{≤&¢ ,ç Hê≈î£ e∫Ãq kÕ|yºtò s˚ Y |˝”ò ˝¶Ÿ À Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶ <ë«sê ø£{≤ºqT nì #ÓbÕŒqT. |üø£ÿq H√{Ÿ ãTø˘˝À
ñ<√´>+∑ #÷· &eÉ THêïqT. Ç+≥s÷¡ «´ ô|q’ò ˝Ÿ nsTT´+~. Hê MkÕ u≤´+≈£î nøö+{Ÿ HÓ+ãsY sêdæ ¬s&û>± ô|≥Tº≈£îHêï, Á{≤Hé‡|òüsY
kÕ+º |+æ >¥ ñqï ø+£ ô|˙‘√ e÷{≤&¢ ,ç ø±+Á{≤≈î£ º ô|q’ò ˝Ÿ #s˚ TT+#ê. #˚j·T&ÜìøÏ m˝≤>∑÷ n&ÉT>∑T‘ê&ÉT ø£<ë, #ÓbıŒ#·Tà nì!
ˇø£ |ü~ùV≤qT s√E˝À¢ Ç+≥s¡÷«´ ô|ò’q˝Ÿ nsTT´+~. bò˛¢]&Ü˝À

207

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

μμed+ü ‘· Á>±dØü cÕ|+æ >¥ ø√d+ü s¬ &û nsTT´+~, ãjT· {øÏ Ï bò˛Hé #˚XÊqT nqT≈£îHêïqT. J$‘·+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] n|ü
yÓfi≤¢*, πs|ü⁄ e÷{≤¢&ÉT<ë+,μμ nì bò˛Hé ô|fÒºXÊ&ÉT. u≤´+≈£î n&çπ> |ü]dæú‹ e∫Ãq+<äT≈£î ø=+‘· u≤<Ûä ø£*–+~. |üì#˚dü÷Ô
nøö+{Ÿ HÓ+ãsY n&É>∑ø£b˛e&É+, düTeT\‘· edüTÔ+~ nqï s¬ +&TÉ H\Ó \T nsTTHê kÕ\Ø sêøb£ ˛e&+É , nøÿ£ &É Ç+&jç ÷· ˝À
$wüj·T+ $ì Ç<ä›s¡÷ dü+‘√wü+ e´ø£Ô+ #˚kÕÔs¡T nqT≈£îHêï, ô|[¢ nsTTq ne÷àsTT ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ e<˚› ñ+fÒ Ä Çã“+~
ø±˙ ªˇøπ μ nq&+É ‘|· Œü m˝≤+{Ï s¬ kÕŒH‡é sê˝<Ò Tä . ø˙£ d+ü Hq˚ T m˝≤ ñ+≥T+<√ dTü eT\‘· #|Ó ⁄ü ‘T· +fÒ $q&+É ‘|· Œü @MT #j˚ T·
n&–ç q <ëìøÏ @ $wjü T· + #|Ó Œü ≈î£ +&Ü b˛ò Hé ô|fjºÒ T· &+É ø=+#+Ó ˝Òì |ü]dæú‹. n+<äTπø m{Ϻ |ü]dæú‹˝À¢ kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ‘·«s¡˝À
u≤<d˚Û +æ ~. ø=‘Ô· ÁbÕCø… º˘ ø<£ ë, @<√ fq… H¸ ˝é À ñ+&=#T· Ã, nsTTHê düTeT\‘·ì Çø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îsêyê* nì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT.
n‘·qT @ eT÷&é˝À ñHêï&√ nì dü]› #Ó|ü≈£îHêï Hê≈£î H˚H˚. πs|ü⁄ $Áø£yYT ø±˝Ÿ ø√dü+ yÓsTT{Ÿ #˚j·T&É+ $TqVü‰ Hê eTT+<äT
bò˛Hé ô|fÒºdæ ø=+‘·ùd|ü⁄ n˝≤π> ñ+&çb˛j·÷. Ç+πø+ e÷s¡Z+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT, Ä˝À∫dü÷Ô ñ+fÒ m|ü&ÉT ìÁ<ä
|ü{Ϻ+<√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T˝Ò<äT.
edü+‘· |üø£ÿH˚ ñ+~ ø£<ë, ÄyÓTøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ÇkÕÔ
&y˚ ÷Ó , nì Hê≈î£ Hq˚ T d]ü › #|Ó ü ø=Hêï. nsTTHê ÄyTÓ eTT+<Tä Ä|d”ò Tü ˝À nsTT‘˚ $Áøy£ TY Á|>”ò ± e÷{≤&¢ ‘É ê&y˚ ÷Ó nì|+æ ∫
<ëj·÷*‡q nedüs¡+ @yÓTT∫Ã+~? ÄyÓT≈£î H˚qT, düTeT\‘· Ä|ò”düTøÏ yÓfi¯¢>±H˚ bò˛Hé #˚XÊqT.
≈L£ &Ü u≤>± ‘Ó\TdüT ø£<ë! MkÕ ø√d+ü HH˚ ˚ &ÉãT“\T dsü ê›qH˚
$wjü T· + ãVQü XÊ #|Ó Œæ ñ+&&É TÉ dTü eT\‘ø· ,Ï #|Ó ‘æ ˚ ‘êqT n˝≤>∑ ªª|üø£ÿH˚ y˚TH˚»sY ñHêï&ÉT, eT∞¢ bò˛Hé #˚kÕÔqT,μμ nHêï&ÉT.
ñ+&øÉ b£ ˛jT˚ ~. Ç˝≤ mH√ï Ä˝À#q· \T $Áøy£ TY #T· ≥÷º ‹sT¡ >T∑ njÓ÷´ nqedüs¡+>± á f…Æ+˝À bò˛Hé #˚XÊH˚ nqT≈£îì
‘·÷H˚ ñHêïsTT. m+<äT¬ø’Hê eT+∫~, ˇø£y˚fi¯ $Áø£yYT düs¡›&ÜìøÏ bò˛Hé ø£{Ÿ #˚dæ Hê |üì ô|’ ÁX¯<ä∆ ô|{≤ºqT. kÕj·T+Á‘·+ #ê˝≤ùd|ü⁄
˝Ò{Ÿ ne⁄‘˚...? Ä Ä˝À#·q sê>±H˚ ªÇ+ø± me]qHêï n&ç– m<äTs¡T#·÷XÊqT. $Áø£yYT qT+&ç bò˛Hé sê˝Ò<äT. eTq nedüs¡+
#·÷<ë›+μ nì Ä˝À∫dü÷Ô ñ+fÒ e÷ Ç+»˙]+>¥ u≤´#YyÓT{Ÿ ø√dü+ ne‘·* yê]ì m|ü&É÷ ‘·|ü ô|{§º<äT› nì e÷ Hêqï
dMü TsY >T∑ sT¡ ≈Ô î£ e#êÃ&TÉ . e÷ u≤´#˝Y À yTÓ T≥yº TÓ T<≥ä nyTÓ ]ø±øÏ #ùÓ|Œyê&TÉ . $Áøy£ TY m˝≤+{Ï |]ü d‹úæ ˝À ñHêï&√ ‘\Ó TdTü ø√≈î£ +&Ü
e#êÃ&ÉT yê&ÉT. yêfi¯¢ e÷eTj·T´ Çø£ÿ&˚ #ê˝≤s√E\ qT+&ç @ ìsjí¡ ÷· ìøÏ sê≈L£ &<É qä T≈î£ Hêï, ø±˙ ˝À|\ü ø=+‘· Ä+<√fiq¯ ,
ôd{Ï˝Ÿ nj·÷´&ÉT, yêfi¯¢ ø£+ô|˙˝ÀH˚ C≤sTTHé nj·÷´&ÉT. ˇø£ u≤<äÛ e÷Á‘+· n˝≤>π ñ+~. eTsT¡ Hê&TÉ Ä|d”ò Tü øÏ yfiÓ >¢¯ ±H˚ $Áøy£ TY
e÷≥ n&ç– #·÷<ë›+ nqT≈£îì bò˛Hé #˚XÊqT, yê&ÉT #Óù|Œ k˛~ b˛ò Hé #X˚ Ê&TÉ . #ê˝≤ d+ü ‘√w+ü nsTT´+~. @<√ Çã“+~e˝¢Ò sêÁ‹
$q˝øÒ b£ ˛j÷· qT. yê&‘ç √ ˝≤u+ÑÛ ˝<Ò ìä ns+ú¡ nsTT´+~. yê&TÉ b˛ò Hé #j˚ T· ˝øÒ b£ ˛j÷· &TÉ , n+<Tä øπ bı<Tä H› ï˚ ø±˝Ÿ #d˚ Tü HÔ êï&TÉ nì
ø±˝ÒCŸ˝À ñqï|ü&ÉT ø£˙dü+, #êjYT, düyÓ÷kÕ ø√dü+ ≈£L&Ü nqT≈î£ HêïqT. me]˙ ‘=+<sä >¡ ± ‘|· ü >± ns+ú¡ #d˚ Tü ø√≈L£ &<É Tä
CãÒ T˝À qT+&ç |sü T¡ ‡ rdqæ ≥Tº >T∑ sT¡ ≈Ô î£ ˝<Ò Tä , nqedsü +¡ >± yê&øç Ï nqï e÷fÒ ì»eTsTT´+~ nì|æ+∫+~ $Áø£yYT bò˛Hé ø±˝Ÿ‘√.
ªªkÕØ $Áøy£ TY , ìqï eT]∫b˛j÷· qT b˛ò Hé #j˚ T· &+É ,μμ #ê˝≤

‘ê|”>± nHêï&ÉT.
eT]∫b˛e&Ée÷...? Çø£ÿ&É H˚qT

Ç+‘· Çã“+<äT˝À¢ ñ+fÒ, nìïkÕs¡T¢ bò˛Hé
#˚ùdÔ...? m˝≤ nq>∑\T‘·THêï&ÉT Ç+‘·
‘˚*ø£>±?

ø±˙ Hê |ò”*+>¥‡ @M ãj·T≥≈£î
ø£q|ü&É≈£î+&Ü, ªª@... @+ |üsê«˝Ò<äT...
<ëì<e˚ TT+~,μμ nì e÷Á‘+· nq>*∑ >±qT.

düTeT\‘· m|ü&ÉT edüTÔ+~, nbÕsYº
yÓT+{Ÿ ¬s+{Ÿ m+‘· nì n&ç>±&ÉT.
Ç+&çj·÷˝À e÷‘√ |üì#˚dæq Ç+¬øe]ø√
MkÕ e∫Ãq $wüj·T+ #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙ H˚qT
m<äTs¡T#·÷düTÔqï <ëìøÏ düe÷<Ûëq+
e÷Á‘·+ sê˝Ò<äT. Ç+‘·es¡≈£L Hê J$‘·+
˝À Çã“+~ø£s¡ ø£åD≤\T n+fÒ e÷Á‘·+
$Áø£yYT‘√ e÷{≤¢&çq á eT÷&ÉT ì$T
cÕ\T e÷Á‘·y˚T. ˇø£ Áô|ò+&é Çã“+<äT˝À¢

208

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

ñ+&ç düVü‰j·T+ #˚j·TeT+fÒ nB ‘êqT düVü‰j·T+ bı+~q >¬ dºt V≤ü Öd˝t À |]ü #j· T· + nsTTq ˇø£ $TÁ‘T· &øç Ï b˛ò Hé #ù˚ dÔ
e´øÏÔøÏ Ç˝≤ ‹]– düVü‰j·T+ #˚j·T≈£î+&Ü, @ $wüj·T+ dü]>±Z ã+>±s¡+ ≈£î<äTe ô|≥Tº≈£îì &ÉãT“\T Ç#˚à bÕHé cÕ|t $esê\T
#Ó|üŒ≈£î+&Ü e÷≥\T <ë≥y˚j·T&É+ m+‘· es¡≈£î düãuÀ Hê≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. Hêø± Ä dü\Vü‰ u≤>± q∫Ã+~. n‘·Ô>±s¡T ô|{Ϻq ˇø£
ns¡ú+ø±˝Ò<äT. m+<äTø£ì n&ç>±Hê nì|æ+∫+~ ø=+‘·ùd|ü⁄. >√˝¶Ÿ #H’Ó ,é ]+>¥ Ç|ü &TÉ Çy˚ Hê |sü T¡ e⁄qT, eTsê´<qä T ø±bÕ&˚
Ç+&çj·÷˝À u…’ø˘ ]ù|sY n|ü&ÉT &ÉãT“\T rdüTø=eTàì n<äT“¤‘·B|ü+˝≤ ø£qã&ܶsTT, ø±˙ ô|[¢˝À ô|{≤ºπs nH˚ ôd+{Ï
ã\e+‘+· #d˚ qæ $Áøy£ TY á s√E Ç˝≤ m+<Tä ≈î£ Á|eü ]dÔ Tü HÔ êï&√ yÓT+{Ÿ n&ÉT¶ e∫Ã+~. ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ø£Hêï |ü]dæú‘·T\ Á|üuÛ≤e+
ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. m≈£îÿe>± ñ+&É≥+e\¢, Ç+πø$T Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü ôd+{Ï
yTÓ +{ìŸ |øü ÿ£ øÏ ô|{,ºÏ <>ä sZ∑ √¢ ñqï bÕHcé Õ|øt Ï y[Ó ¢ n&–ç ‘˚ Äs¡T
$Áø£yYT qT+&ç m˝≤+{Ï düe÷<Ûëq+ sêø£b˛&É+‘√ eT∞¢ e+<ä\ &Ü\s¡T¢ ÇkÕÔ nHêïs¡T. @e÷Á‘·+ Ä\dü´+ #˚j·T≈£î+&Ü
düeTdü´ yÓTT<ä{ÏøÏ e∫Ã+~. düTeT\‘· {Ϭø{Ÿ ø±q‡˝Ÿ #˚<ë›+ Ä &Ü\sT¡ ¢ rdTü ø=ì nbÕsyºY TÓ +{øŸ Ï n&Ü«H‡é Ç#êÃqT. ˇø£ ô|<›ä
nqT≈£îHêï, ø±˙ ]|òü+&é sê<äT nHêïs¡T. Á|üj·÷D+ yêsTT<ë uÛ≤s¡+ ~–+~ nì|æ+∫+~. n˝≤ k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃHêïH√, ˝Ò<√
yù˚d,Ô eT∞¢ Hê ÁbÕCø… º˘ møÿ£ &É ñ+≥T+<√, Hq˚ T møÿ£ &É ñ+{≤H√ ø£fi¯ó¢ n+≥T≈£îHêïsTT. bò˛Hé ]+>¥ ø±e&É+‘√ mesê nì
≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. n+‘˚ø±ø£ eT∞¢ ¬s+&ÉTe+<ä\ &Ü\s¡¢ qwüº+. #·÷XÊqT. n~ H˚qT Á|üdüTÔ‘·+ |üì#˚düTÔqï m+bÕ¢j·TsY.
ndü˝Ò ø£cÕº˝À¢ ñHêï, @$T #Ój·÷´˝À Ä˝À∫dü÷ÔH˚ ñHêï.
nbÕsYºyÓT+{Ÿ yêfi¯¢øÏ bò˛Hé#˚dæ, ø±fi≤¢ y˚fi≤¢ |ü&ç Ç+ø√ ¬s+&ÉT μμn$Hêwt, e÷≈£î ˙ ø£¢sTT+{Ÿ qT+&ç yÓTsTT˝Ÿ e∫Ã+~.
s√E\T n&Ü«Hé‡ Çe«&ÜìøÏ >∑&ÉTe⁄ bı&ç–+#·T≈£îHêïqT. Ä yêfi¯¢≈£î ˙ |üìrs¡T u≤>± q∫Ã+~, n+<äTø£H˚ ˙ ÁbÕC…ø˘ºì ˇø£
nbÕsyºY TÓ +{Ÿ b˛‘,˚ Ä sπ ≥T˝À Ç+ø√{Ï <=]øπ neø±XÊ\T #ê˝≤ d+ü e‘‡· s+¡ bı&–ç dTü HÔ êïsT¡ .μμ #ê˝≤ fq… H¸ ‘é √ m‹qÔ Ä b˛ò Hé ø±˝Ÿ
‘·≈£îÿe. ø=+#Ó+ ]˝≤ø˘‡>± nì|æ+∫+~ Ç+ø√ ¬s+&ÉT s√E\T Ç+‘· eT+∫ yês¡Ô #Ó|üŒ&É+‘√ m–] >∑+‘˚j·÷\ì|æ+∫~.
<=]ø±sTT ø£<ë nì! ø±˙ Ä˝À#·q\T e÷Á‘·+ $Áø£yYT‘√ e÷
ùdïV≤ü + yTÓ T<\ä sTTq qT+&û ˇø√ÿ d+ü |Tüò ≥q >T∑ sT¡ ≈Ô î£ edTü +Ô ~. ªªn+‘ø˚ ±<Tä , ˙≈î£ Çweºü TsTT‘˚ e÷ ø+£ ô|˙ ˙≈î£ m+bÕs¢ TT
Ç<s›ä e¡ T÷ ø*£ ‡ @ s¬ kÕs¬º +{øŸ Ï y[Ó H¢ ê &ãÉ T“\T ø≥£ &º +É ˝À $Áøy£ TY yÓT+{Ÿ Ä|òüsY #˚düTÔ+~. 60πø kÕ\Ø nÁ–yÓT+{Ÿ |ü+|ü⁄‘êqT,
yÓqTø£≈£î b˛j˚Tyê&ÉT ø±<äT, n˝≤π> H˚qT ≈£L&Ü! n+<äTπø MkÕ ø±+Á{≤≈£îº ôd’Hé #˚ùdÔ ˙≈£î ¬s+&ÉT HÓ\\ kÕ\Ø n&Ü«qT‡ ≈£L&Ü
ø√dü+ $Áø£yYT n&É>∑ø£ eTT+<˚ &ÉãT“\T Ĭs+CŸ #˚XÊqT |üP]Ô ÇkÕÔ+.μμ ‘·+‘˚ >±¬s\ãT≥º˝À |ü&ɶ≥ºì|æ+∫+~.
qeTàø+£ ‘√. ás√E Hê≈L£ ñ<√´>+∑ ñ+~, Hq˚ ÷ d+ü bÕ~+#·
>\∑ T>T∑ ‘T· HêïqT. Ç+‘· es≈¡ L£ &ãÉ T“\T meØï n&–ç +~ ˝<Ò Tä , @e÷Á‘·+ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü ø±+{≤ø˘º ôd’Hé #˚dæ ø=‘·Ô
m>=Z{Ϻ+B ˝Ò<äT. ø+£ ô|˙˝À C≤sTTHé nj÷· ´qT. nqT≈î£ qï deü Tj÷· ìøÏ dTü eT\‘·
sêe&É+, Ç\T¢ ¬s+≥˝Ÿ nÁ–yÓT+{Ÿ HÓ\dü] yêsTT<ë qT+&ç
H˚H˚$T y˚\ &Ü\s¡T¢ n&É>∑˝Ò<äT ø£<ë? $Áø£yYT Ç|üŒ{Ïπø dü+e‘·‡s¡+ ©E sêj·T&É+, n<˚ ø£+ô|˙ Á^Héø±s¡T¶ #˚j·T&É+
nsTT<äT HÓ\\øÏ ô|’>± ñ<√´>∑+ #˚düTÔHêï&ÉT, ˇø£ nsTT<äT n˙ï es¡dü>± »]–b˛j·÷sTT. ø±˙ $Áø£yYT qT+&ç e÷Á‘·+ Ä
e+<\ä T dsü ˝›¡ &Ò Ü? ì»+>±H˚ n+‘· øc£ Õ˝º À¢ ñqï|ü &TÉ #|Ó ü ø√ ‘·sê«‘· m|ü&É÷ ø±˝Ÿ sê˝Ò<äT. Hê≈£î bò˛Hé #˚j·÷\ì ñHêï
e#·Tà ø£<ë Ç|ü&ÉT Çe«˝ÒqT nì! Ä e÷Á‘·+ ne>±Vü≤q e÷ @<√ á>√ n&TÉ ¶ e∫Ã+~. ø±˙ á d+ü |Tüò ≥q eT]Ãb˛e&ÜìøÏ
Ç<ä›] eT<Ûä´ ñ+~ ø£<ë! s¡÷bÕj·T\˝À yÓTT<ä\sTTq e÷ #ê˝≤s√E\T |{ü +ºÏ ~. d]ü >±Z s¬ +&TÉ <Xä Êu≤\› ‘s· ê«‘,· Ç|ü &TÉ
ùdïV≤ü +˝À øc£ Õ\º T, qcÕ\º T n˙ï $&eÉ T]à #|Ó ü ≈î£ Hêï+, n&>É ø∑ £ Hê |üø£ÿH˚ $Áø£yYT. πøe\+ ¬s+&ÉT n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À!
eTT+<˚ ˇø£]ì ˇø£s¡T Ä<äT≈£îHêï+! eT] Ä ùdïVü≤+ &Ü\s¡¢
˝ÀìøÏ e÷s¡>±H˚ m+‘· e÷]b˛sTT+<√ ás√E! nãT“s¡|ü]#˚ $Hê´kÕ\T ˇø£y…’|ü⁄, ‘Ó*j·Tì Ä+<√fi¯q
Ç+ø=ø£y…’|ü⁄! e÷{≤¢&Ü˝≤, e<ë›?eTqdü+‘ê #ê˝≤ >∑+<äs¡
á dèü w˝ºæ À Á|‹ü deü Td´ü øÏ |]ü cÕÿs+¡ ñ+≥T+~, >{∑ >ºÏ ± >√fi¯+>±, ∫ø±≈£î>± ñ+~. πøe\+ nsTT<äTe+<ä\ &Ü\s¡T¢
Á|jü T· ‹ïùdÔ <=sT¡ ≈î£ ‘T· +~. ø±øb£ ı‘˚ <ëìï y~Ó øÏ |≥ü Tøº √e&+É n|ü>± Çe«&É+ ø√dü+ Ç+‘· dæ©¢>± Á|üe]Ô+∫q+<äT≈£î yê&ÉT
˝ÀH˚ ndü\T düeTdü´. ø=+<äs¡T ø£˙dü+ Á|üj·T‹ï+#·≈£î+&ÜH˚ u≤<|äÛ &ü Ü*. J$‘+· ˝À Hq˚ T m|ü &÷É nsTT<Tä e+<\ä &Ü\sT¡ ¢
z&çb˛e&ÜìøÏ dæ<ä∆+ ne⁄‘ês¡T. ì»+>± Ä˝À∫ùdÔ ás√E dü+bÕ~+#·Tø√˝ÒH˚yÓ÷ nì qqTï <ä÷s¡+ #˚düTø√eqï yêì
Hê≈£î e∫Ã+~ ô|<ä› düeTùd´ ø±<äT, πøe\+ ˇø£ qeTàø£+ ˝Ò<ë nC≤„ìøÏ yê&ÉT dæ>∑TZ|ü&Ü*. nÁ|üj·T‘·ï+>± ªyê&ÉTμ nH˚ |ü<ä+
ˇø£ neø±X¯+ #˚C≤s¡&É+. Ç|ü&ÉT Ç+ø√ <ë] yÓ‘·Tø√ÿyê*. e∫Ã+~.
me«] MT<ä |üP]Ô>± Ä<Ûës¡|ü&É≈£L&É<äT nì e÷Á‘·+ ns¡ú+
nsTT´+~. m{Ϻ |ü]dæú‹˝À düTeT\‘·ì nqT≈£îqï f…Æ+øÏ ne⁄qT, Ç|ü&ÉT yê&çøÏ n+‘·ø£+fÒ eTsê´<ä m+<äT
nyÓT]ø±øÏ rdüT≈£îsêyê* nì >∑{Ϻ>± ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï. øÏyê«*? njÓ÷´ $TÁ‘·T&ÉT ø£cÕº˝À¢ ñHêï&ÉT nì ôV≤˝ŸŒ #˚j·T
e*‡+~ b˛sTT, H√s¡T $&ç∫ n&ç–Hêø±˙, ø£˙dü+ düŒ+~+∫q
yêìï m+<Tä ≈î£ |{ü +ºÏ #T· ø√yê*? ø\£ dæ ‹]–q s√E\T >T∑ sT¡ ≈Ô î£
e∫à ø£\es¡ô|&ÉT‘·T+fÒ, @$T#Ój·÷´˝À ns¡ú+ø±e&É+˝Ò<äT.

209

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

ª$Áø£yYT qqTï #·÷dæ ñ+{≤&Ü? #·÷dæ ≈£L&Ü #·÷&Éq≥Tº #˚düTÔHêïsTT. Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥\T Hê düeTdü´‘√ b˛\TÃ
q{ÏdüTÔHêï&Ü?μ mH√ï dü+<˚Vü‰\T, @y˚y√ ìs¡íj·÷\T. n˙ï ≈£îHêïqT. $Áø£yYT ‘·|ü #˚XÊ&ÉTø±˙ Hê≈£î m˝≤+{Ï Vü‰ì #˚j·T
eTqdTü ˝ÀH!˚ yqÓ Tø£ qT+&ç Ä $õ˝Ÿ MsT¡ &TÉ Ç+ø± $õ˝Ÿ yd˚ ÷ü HÔ ˚ ˝Ò<äT! yê&˚MT Ä|ü<ä˝À ˝Ò&ÉT, Ç|ü&ÉT H˚qT e÷{≤¢&Éø£b˛sTTHê
ñHêï&TÉ . Ä neø±XÊìï $ìj÷Ó –+#T· ≈î£ ì eTs=øÿ£ kÕ] ‹]– Hê≈£î ø±˙, $Áø£yYTøÏ ø±˙ ô|<ä›>± ˇ]π>~ @MT˝Ò<äT. ø±˙
#·÷&Ü\ì eTqdüT Äsê≥|ü&ÉT‘·T+~, ø±<äT... ø±<äT... $Áø£yYT e÷{≤¢&ç‘˚ e÷Á‘·+ Hê eT~˝À »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òüTs¡¸DøÏ ˇø£
qqTï #·÷kÕÔ&Ü ˝Ò<ë? #·÷ùdÔ yê&ç Á|ües¡Ôq m˝≤ ñ+≥T+<√ eTT–+|ü⁄ ñ+≥T+~. n+‘˚ø±ø£ Ç|ü&ÉT yÓTT<ä\sTTq á
|Øü ø+åÏ #ê\ì|dæ Tü +Ô ~. qqTï #÷· dæ ≈L£ &Ü #÷· &qÉ ≥Tº ñ+{≤&Ü, e÷qdæø£ dü+|òüTs¡¸D eTs¡∫b˛e&ÜìøÏ #ê˝≤s√E\T |ü{§º#·TÃ.
˝Ò<ë |ü\ø£]kÕÔ&Ü? eTqdüT˝À mH√ï $+‘· ø√]ø£\T. n|ü&É+fÒ ø=‘·Ô ñ<√´>∑+, ø=‘·Ô dü+kÕs¡+, ø=‘·Ô u≤<Ûä´‘·\T,
ø±ã{ºÏ ‘=+<sä >¡ ±H˚ eTs∫¡ b˛j÷· qT. ˇøk£ Õ] V≤ü ˝À #|Ó ‘æ ˚ Hê≈î£
n+‘˝· À Ä &ÜH‡é c˛ nsTTb˛sTT+~, ô|<›ä #|· Œü ≥¢ Áy÷Ó ‘,· e∫Ãq qwüºy˚T$T ˝Ò<äT, yê&ÉT düŒ+~+#·≈£î+fÒ n~ yê&ç ø£s¡à
$õ˝Ÿ‡! Vü‰˝Ÿ n+‘ê <ä~›]*¢b˛sTT+~. Ç<˚ neø±X¯+>± Hê nì e~˝jÒ ÷· \ì >{∑ ºÏ ìsjí¡ ÷· ìøÏ e∫à yqÓ øÿÏ ‹]– #÷· XÊqT.
Ä˝À#·q\T |üø£ÿ≈£îô|{Ϻ yÓqøÏÿ ‹]– #·÷ùdÔ yê&ÉT ˝Ò&ÉT. ø=~› $Áøy£ TY Ç+‘≈· î£ eTT+<Tä #÷· dqæ Ä #s˚Û ˝Y À ˝&Ò TÉ . Hê øfi£ ó¯ ¢ #T· ≥Tº
eT+~ Áù|ø≈å£ î£ \T ˝∫Ò yfiÓ ó¯ HÔ êïsT¡ , ø=+<sä T¡ u≤Á‘÷· + ÁuøÒ ˘ rdTü |øü ÿ£ \ nDTeDTeP y‘Ó T· ≈î£ ‘T· HêïsTT møÿ£ &sÉ TTHê øì£ |+æ #ø· £
≈î£ +≥THêïsT¡ . Ç+‘· ‘s· q®¡ usÑÛ q®¡ |&ü ç ˇø£ ìsjí¡ ÷· ìøÏ e∫à #÷· ùdÔ b˛‘ê&Ü nì! ø=ìï ì$TcÕ\ ÁøÏ‘·+ |üø£ÿH˚ ñqïyêìï |ü{Ϻ+#·T
yê&ÉT ˝Ò&ÉT. mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢&Ü nì yÓqTø£øÏ ‹]– #·T≥Tº|üø£ÿ\ ø√˝<Ò Tä . Ç|ü &TÉ ø\£ yê\qT≈î£ qï|ü &TÉ øq£ ã&&É +É ˝<Ò Tä , @+{À
#·÷XÊ. $Áø£yYT mø£ÿ&Ü ø£q|ü&É˝Ò<äT. ãVüQXÊ u≤Á‘·÷yYTøÏ yÓ[¢ n+‘ê $∫Á‘·+. düπs eTs=ø£ÿkÕ] ø£\eø£b˛‘ê&Ü Ç+ø± ˇø£ÿ
ñ+{≤&˚yÓ÷ nqT≈£îì eT∞¢ ùdºJ ô|’øÏ <äèwæºì πø+ÁBø£]+#êqT. s√E m˝≤>∑T Çø£ÿ&˚ ñ+{≤eTT ø£<ë nqT≈£îì eT∞¢ ùdºJ y…’|ü⁄
‹]>±qT. Ç+ø± Á|üe#·Hê\T #ÓãT‘·÷H˚ ñHêï&ÉT. n≥T
Ç+‘·˝À Ç+ø=ø£ ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ nsTT´+~. ‹]>±H√ ˝<Ò √ ˇø£ ã\yTÓ qÆ #s˚ TT ªn$Hêwμt nì qqTï |\æ Td÷ü Ô
Á||ü +ü #y· ê´|+Ôü >± ù|sT¡ qï ˇø£ Ä#êsT¡ ´\ yêsT¡ Á|eü #H· ê\T #|Ó ⁄ü Hê uTÑÛ »+ô|’ |&ü +ç ~. mesê nì #÷· ùdÔ n~ $Áøy£ TY ! ÄXï s´¡ +‘√
‘·THêï&ÉT. Äj·Tq u≤>± #Ó|ü⁄‘·T+{≤&ÉT nì $HêïqTø±˙ bÕ≥T #ê˝≤ Äq+<ä+ nsTT´+~.
m|ü&É÷ Äj·Tq Á|üdü+>±\T $q˝Ò<äT. yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]
Äj·Tq Á|üdü+>∑+ $quÀ‘·THêïqT Á|ü‘·´ø£å+>±. #Óe⁄\T Á|üdü+ Y
>±ìï $+≥THêï ø£fi¯ó¢ nÁ|üj·T‘·ï+>± $Áø£yYT ø√dü+ #·÷düTÔ
HêïsTT. eTq<X˚ ¯ d+ü dÿü è‹ eTq Ç‹V‰ü kÕ\T, |⁄ü sêD≤\T, yê{Ï ˇø£ ∫qï Á|üe#·q+ ás√E Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\ì ø£*|æ+~.
>=|üŒ‘·q+, yê{Ï yÓqTø£ <ë–e⁄qï ôd’+{Ï|òæø˘ ø±s¡D≤\T Ç+» eTq dü+düÿè‹ >∑T]+∫ $q&Éy˚T ø±<äT, <ëì >=|üŒ‘·Hêìï á
˙]+>¥ #˚dæq Hêπø ns¡ú+ ø±˙ $wüj·÷\T #ê˝≤ $&ÉeT]à #Ó|ü⁄ s√E Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷XÊqH˚ dü+‘√wü+ m≈£îÿesTT+~ Hê≈£î.
‘·T+fÒ mH√ï ‘Ó*j·Tì $wüj·÷\T ‘Ó\TdüTÔHêïsTT. Ç+‘·˝À ø±sD¡ + @<sä TTHê kÕØ #|Ó Œü &+É $TqV‰ü Ç+øπ e÷≥\T $Áøy£ TY
düTeT‹ X¯‘·ø±\ >=|üŒ<äq+, <ëì Á|üuÛ≤e+ $»j·÷\T, ì‘·´ >=+‘·T <ë{Ï sê˝Òø£b˛j·÷sTT. ˇø£ eTìwæ e÷sê&ÉT nì #Ó|üŒ
J$‘·+˝À Á|üuÛ≤yê\T #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. {≤ìøÏ n+‘{· Ï |Xü ÊÑê|+ü øH£ êï $T+∫+<e˚ TT+≥T+~? á
s√E $Áøy£ TY e∫à qqTï ø\£ e&ÜìøÏ ≈L£ &Ü ø±sD¡ + Ä#êsT¡ ´\
ªªñ|üø±]øÏ qT|üø±s¡eTT $|üØ‘·eTT ø±<äT ùdj·T...μμ yê] Ä Á|üe#·Hê˝Ò nH˚ $wüj·T+ ‘·sê«‘· ‘Ó*dæ+~. Á|ü‹kÕ]
∫qï|ü&ÉT dü÷ÿ˝À¢ H˚s¡TÃ≈£îqï |ü<ä´y˚T. eTq≈£î Vü‰ì #˚dæq ‘êHê düuÛÑ\ qT+&ç ˇø£ eT+∫ nqTuÛÑ÷‹‘√ yÓfi‚¢ Hê≈£î Çø£
yê&çøÏ nsTTHê yê&ÉT Ä|ü<ä˝À ñ+fÒ düVü‰j·T+ #˚j·TeTì m|ü&É÷ ø£\eqT nqT≈£îqï $TÁ‘·T&çì eT∞¢ <ä>∑Z]øÏ #˚dæq
#|Ó ⁄ü ‘T· +~. øeå£ ÷_øÛ ,å£ zsT¡ Œ nH$˚ eTq <X˚ ¯ d+ü dÿü è‹˝À u≤Û >+∑ , ‘êHê≈£î eTqdüT˝À n_Ûq+<äq\T #Ó|üŒ≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£
<ëì |òü*‘ê\T ˇø=ÿø£ÿ{° #Ó|ü⁄‘·T+fÒ Wsê nì|æ+∫+~. b˛‘·THêïqT.
$qï~ s¬ +&TÉ ì$TcÕ\ Á|dü +ü >y∑ T˚ nsTTHê Hê˝À #ê˝≤ Á|uü ≤Û e+
#·÷|æ+~. $qï$ Ä ¬s+&ÉT e÷≥˝Ò ø±˙ |ü<˚ |ü<˚ Ä˝À∫+|ü

y˚DT qø£åÁ‘·+ ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+˝À m+d”@ |üP]Ô #˚dæ 1998˝À
nyÓT]ø± yÓfi≤¢s¡T. dæ~›ù|≥ eT+Jsê s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ Áù|s¡D‘√ ø±˝ÒJ
s√E\ qT+&˚ s¡#·q\T #˚j·T&É+ n\yê≥T #˚düT≈£îHêïs¡T. ªeTÚqkÕøÏåμ ø£<∏ä\
dü+|ü⁄{Ï Á|ü#·T]+#ês¡T. Hê\T>∑T \|òüTT∫Á‘ê\T` n+<äT˝À ˇø£{Ï d”«j·T
<äs¡Ùø£‘·«+˝À nyÓT]ø£Hé q{°q≥T\‘√ ì]à+#ês¡T. ª|æ\T|ü⁄μ nH˚ yÓuŸ #Ûêq˝Ÿ
ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ø£+|üP´≥sY s¡+>∑+˝À |üì#˚dü÷Ô, ìyêdü+ yêwæ+>∑ºHé &ç.dæ.

210

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

mìïø£\T

kÕ+‘·«q NeT\eT]Á

211

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

Çs¡ejÓTT´ø£{À X¯‘êã›|ü⁄ yÓTT<ä{Ï <äX¯ø£+ n<äèwüºe+‘·T&ç kÕsY ø£qTu§eTà\T eTT&˚dæ düs¡Tÿ´\sY #·<äTe⁄‘·THêïs¡T.
ªªˇùdjTY ! mes¬ H’ ê b˛j÷· sπ y÷Ó H.˚ .. ôd\$#Ã˚ ùdÔ u≤>T∑ +&TÉ μμ
ø=ã“]ø±jT· ˝≤>± d]ü >±Z eT<´äÛ ≈î£ |>ü T∑ \T‘√qï s√E˝À¢ z {H° C˚ Ÿ CÀ´ ñã˝≤≥|ü&ç+~.
ne÷àsTT- &ÜãsY yê{Ïø± &Éu≤“˝À eTT+∫ rdæq ¬s+&ÉT ªªùdjTY X≈¯ î£ q |øü !å° #‹˚ ø±ÿ<Tä .. eT÷‹øÏ sêdTü ø√y˚ õ>T∑ sT¡ !
eT<Ûä´düÔ|ü⁄ bı&ÉT>∑T »&É\‘√, |ü~eT+~ kÕsTT|ü\¢M\ì <ä]Á<äyÓTT<äT\T‘·T+~!μμ düs√» ø£düT‡eT+~.
d÷ü |]ü +b˛CŸ #d˚ qæ ≥Tqº ï Ç{øÏ £ msT¡ |⁄ü #+Ó |\ü ‘√, ã÷&<ç ä s+¡ >T∑ ªªeTTj·T´+&ÓùV≤! e÷´≥πs+{À ‘Ó©ø£+&Üì...μμ- ˝À
≈î£ sêÔ ô|’ ˙\+ ô|{qºÏ ‘\Ó ¢ #T· ˙ï s¬ +&TÉ uTÑÛ C≤\ø° |Hæ é #d˚ Tü ≈î£ ì... >=+‘·Tø£˝À ‹{≤ºqT. Hê Ä<äTsê› Hê~. kÕsY düs¡Tÿ´\sY˝À+∫
düπs... á e÷Á‘êìøÏ &û|üs¡‡q˝…’CÒwüHé˝≤+{Ï f…øÏïø˘‡ nM« Hê yTÓ TU≤ìøπ dæ Ç|Œü {øÏ Ï eT÷&TÉ kÕsT¡ ¢ e÷]à e÷]à nqTe÷q+
m+<äT>±Z˙... H˚H˚. >± #·÷XÊs¡T. ø=+|üBdæ yÓTTqï yÓTdt <ä>∑Zs¡ ø√dæq ø=ã“]
e÷$&øç ±jT· \ d+ü >‘∑ *ÔÓ dbæ ˛sTT Hê yTÓ fiÀ¢ e÷$&Ü≈î£ \ V‰ü sy¡ T˚ dæ
s¡kÕj·TqXÊÅdüÔ+ ø±¢dt |üs¡eT s¡düV”≤q+>± kÕ>∑T‘√+~. ªH˚qT <=+>∑ìμ nH˚ |ü\ø£ |ü≥Tº≈£îì+#√eTqs¡T>±?
>∑&çj·÷s¡+˝À ∫qïeTT\T¢ |ü~ø° |ü<äø=+&ÉT≈£L eT<Ûä´ |üø£ÿ kÕsY >=+‘·Tdüe]+#·T≈£î #·~yês¡T- “The following
|sü T¡ #T· ≈î£ |&ü TÉ ≈î£ +~. ˝|Ò ‘æ ˚ eT∞¢ <&ä TÉ #T· ≈î£ ì ‘=$Tà~ MT<øä Ï
C≤]|&ü ç Ç+ø√kÕ] ˝ø… ÿ£ \ ø±d¢ Tü $Hê˝§‡dTü +Ô <y˚ ÷Ó qì ujÑÛ T· |&ü ç students have been nominated as the candidates for the
‘·<˚ø£+>± <ëH˚ï #·÷düTÔHêïqT. n+‘·≈£î eTT+<˚ “Find X" school apex body elections based on the tenets of discipline,
nqï|ü&É˝≤¢ eTT˝À¢ø±\÷ yÓ~øÏ Äs¡TkÕs¡T¢ ‘X’ H√{À¢ >∑T&ɶ\T leadership qualities and general popularity. They are
≈î£ øÿÏ omni yê´H√¢ |&ü d˚ æ ø&Ï Üï|t #d˚ æ ‘y˚ ê˝§‡∫Ã+~. Hê ≈î£ &yç |’… ⁄ü requested to meet the coordinator during the morning
düs√» ˝…’ÁãØ qT+∫ m‘·TÔø=∫Ãq ù||üs¡T¢, |üÁ‹ø£\÷ n+#·T˝À¢
‘·&ç|æ >∑õ˙ dü÷sê´ bò˛{À\T X¯ã›+ sê≈£î+&Ü ∫+|ü⁄≈£î+{À+~. -break.” ˇø£ ◊<Tä ìeTTcÕ\bÕ≥T |<ü eä ⁄\÷ yê{øÏ √d+ü ì+#√
m&eÉ Ty|’… ⁄ü q CÀ´ #‹˚ øÏ ô|$ò ø±˝Ÿ õ>T∑ Ásêdæ Äsu¡ {… ºÏ eT∞¢ |≈” î£ ÿ+ &ÜìøÏ Hê$THf˚ qÆ… »Hê\ ù|s÷¡ ¢ #<· eä ã&Üs¶ TT. ø±d¢ +ü ‘ê u+… N\
{À+~. yqÓ øq£ T+N mes√ |⁄ü D≤´‘T· à\T ∫+ù|dqæ k˛w˝ü Ÿ H√{‡Ÿ MT<ä u≤B ã÷≥Tø±fi¯¢‘√ H˚\qT yÓ÷B Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.
ù|J˝À u≤ãsY #·Áø£e]Ô kÕøÏå>± ãsƒêD°\T |ü+|æD° #˚düTÔHêïs¡T. ∫es>¡ ± ªôV≤&é >s∑ μ¢Y Á|øü {£ +Ï #êsT¡ . ªª$Tdt d+æ <TäÛ - $Tdt eTÚìø.£ ..μμ
eT∞¢ <Ûäq<ÛäHê &ÛÉeT&ÛÉe÷. ªªn+&é $Tdt kÕ+‘·«qμμ- ø±¢dü+‘ê
uÀsT¡ ¶ MT<ä áøπ «wqü ˝¢ À ø±s“¡ Hé øD£ + m|Œü {≤>π¢ nìï{‘Ï √ ˇø£ÿkÕ]>± rdüT≈£îqï m>∑XÊ«dü X¯ã›+ $qã&ɶ yê‘êes¡DXÊK
#q· Te⁄>± e⁄+≥÷ me]MT<ä Áù|y÷Ó dŒü w+ºü >± ãjT· ≥ô|≥≈º î£ +&Ü yês¡T bıs¡u≤≥ï ª|ü⁄d”ÿμ ‘·TbòÕqT ôV≤#·Ã]ø£ C≤Ø #˚XÊs¡T. H˚q÷
HêHê su¡ kÑÛ Õ #k˚ ˛+Ô ~. Äø‡Ï »Hé e∫à ôV≤’ Á&√CH… é <>ä sZ∑ ¡ yêb˛‘√+~ nyêø£ÿsTT´ #·÷düTÔHêï. düs√» n&ç–+~- ªªdü]>±H˚ #·÷XÊsê
kÕsY? Ç~ ôV≤&é >∑sY¢ ø±´+&ç&˚fÒ+{Ï ˝Òb˛‘˚?μμ
“You know I was once in a toxic relationship with carbon?
We were called the monoxide couple back then. kÕsY ‘·qTïø=düTÔqï qe⁄«qT Ä |üfi¯+>±H˚ $T+π>dæ
nf…+&É]ï |ü+|æ+#˚dæ eT∞¢ ø±s¡“Hé ø±+|æ¢πøf…&é Áù|eT|ü⁄sêD+
Bloodcurdling days!” - ã<Tä \T>± ôV≤’ Á&√CH… é ø±s“¡ H√Ô #≥Ó |º {ü ≤º n+<äT≈£îHêïs¡T.
˝dÒ Tü ≈î£ ‹]–q hydrocarbon u≤+&+ç >¥ s√E\˙ï ‘\· T#T· ≈î£ ì
≈£î$T*b˛sTT+~- Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ @&çà @&çà (ø£Hé)˙s¡j·÷´s¡T. Hê Á|ü‘·´s¡Tú\ >∑TD>∑D≤\ì Á|ükÕÔ$+#˚ eTT+<äs¡ Hê
yÓ<Ûäe~ ø±düÔ alcohol ø={Ϻ XÊ+‹<ë›eT+fÒ eT∞¢ Ä ø±s¡“Hé ø±fi¯¢ düT>∑TD≤\ì MT eTT+<äT+#·T‘êqT. Ä ô|’q Ç∫Ãq eT÷&ÉT
<>ä ]Z∑ øπ b˛yê* Ç<s›ä ÷¡ eT]. Ä ø√|+ü ˝À ôV≤’ Á&√CH… é >+∑ <øäÛ +£ ‘√ Ŭø’{°]j·÷˝À¢ ˇø√ÿ<ë˙ï |ü]o*<ë›+.
ø£*dæ J$‘êìï ø£+|ü⁄ #˚düT≈£î+~.. Ç+‘· »s¡T>∑T‘·THêï ô|<ä›
eTqTwüß˝…’q ÄsêZHé ìj·÷Hé πs&ÜHé #·*+#·˝Ò<äT. H˚qT yÓ[¢ 1. &çdæ|æ¢Hé-
ø±s¡“Hé ø±\sY |ü≥Tº≈£îì }ù|XÊqT- ªm+<äTøÏ˝≤ #˚düTÔHêïyY?μ ø±e*‡q~ - n˝≤sêH˚ï ìÁ<ä˝Ò|ü>∑*π> eT]j·TT u…˝Ÿ
nì ÄÁø√•+#êqT- ªeÁC≤ìï eÁ»+‘√H˚ ø=j·÷´* eÁ»eT÷ ø=≥ºø£eTT+<˚ ø±¢dt˝À ñ+&˚ düeTj·TbÕ\q.
H˚H˚ u§>∑÷Z H˚H˚!μ nì @<√ >∑Tdü>∑Tdü>± #Ób˛Ô+~ ø±s¡“Hé. ñqï~ - yêøÏ{À¢ dü÷ÿ˝Ÿãdt Ä–q|ü⁄&ÉT wüO #˚‘√Ô |ü≥Tº
ø=ì, H√{À¢ ]ã“qT¢ ô|≥Tºø=ì dü>∑+ n*¢q »&É\‘√ kÕVü≤dü+
ªªdsü T¡ ÿ´\s!Y μμ nqï >±e⁄øπ ø‘£ √ n<ë≥T>± øfi£ ó¯ ¢ ‘]Ó #êqT. XÊ«d>ü ± s√&TÉ ¶ <ë≥&+É . nôd+;¢ nsTTHêø£ rsT¡ ã&>ç ± dsü √»‘√
Vü≤eTàj·T´! Ç+ø=ø£ÿ |ü~ì$TcÕ˝≤–‘˚ Ç+≥¬s«˝Ÿ ø=fÒºkÕÔs¡T. ø£*dæ ¬sdtºs¡÷+øÏ yÓfi§¢∫à #·Áø£yêø£+˝À Ádüe+‹-Çø±“˝Ÿ\~
Á|üXÊ+‘·+>± Á|æj·÷+ø± {Ï|òæHéu≤ø˘‡˝À |üPØ≈£Ls¡ MT<ä ‘·˝À ùdïVü≤e÷ Áù|e÷? ˝≤+{Ï Hê|ükÕì {≤|æø˘‡ #·]Ãdü÷Ô ~Û˝≤kÕ>±
#ÓsT÷´ #˚düTø√e#·TÃ. ãsƒêD°˝ÒeT÷\ø°?! nf…+&ÓHé‡ y˚ùd f…ÆeTT≈£î ø±¢dt >∑TeTà+˝À ªy˚T ◊ ø£$THé kÕsY?μ
nì π><Ó˝≤ ns¡e&É+.

212

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019

ø±yê*‡q~ - mesT¡ #÷· dTü HÔ êï #÷· &øÉ b£ ˛sTTHê ds¬ü q’ |Hü ˚ yêsT¡ . Äyfi˚ ¯ e÷Á‘+· HH˚ +Ó ‘· yfiÓ q¢¯ +≥THêïdsπü (Hê yê{≤ |Pü Ø\
#˚ùd ìã<ä∆‘·. MT<ä ø£H˚ïdæ) qqTï |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ m>∑<√dæ, kÕsY ‹&É‘ês¡ì
uÛÑj·Tô|{Ϻ qqTï ≈£L&Ü Ä|ò”düT≈£î |ü+|æ+#ês¡T e÷ yêfi¯ó¢.
ñqï~ - ÄK] u…+∫MT<ä ø£+bÕdt‘√ eTT#·Ãf…Æq
Vü≤è<äj·÷ø±s¡+ #ÓøÏÿ eT<Ûä´˝À ªø£¨ Hê bÕ´sY ôV’≤μ nì H˚qT yÓfi‚¢dü]πø #ê˝≤ inspirational $wüj·÷\T e÷{≤¢&˚dæ
sêj·T&É+. q≥THº êïsT¡ . ˇø=øÿ£ s÷¡ b˛sê≥d÷ü Œ]¤ ‘Ô √ ‘fi· ‘¯ fi· ˝¯ ≤&TÉ ‘T· HêïsT¡ .

2. ©&É]¸|t ø±«*{°dt - ªªj˚Te÷à! Bì≈£Lÿ&Ü ˝ÒfÒHê?μμ ∫sê≈£î|ü&ܶsêj·Tq.
ø±yê*‡q~ - n+<]ä ˙ ˇøπ ‘ê{ôÏ |q’ q&|ç +æ #>· \∑ >≥∑ +. ªªn+fÒ Ä{À <=s¡ø£&É+ Çã“+<Ó’+~ kÕsY. m+&Üø±\+
˝Òì |üì MT<˚düT≈£îì uÛÑTC≤\T $s¡ø=ÿ≥Tºø√&É+. ø£<ë!μμ
ñqï~ - ‘ê{|Ï ≥ü øº Ï m<Tä sT¡ <ø˚ &£ +É . |+ü ~] >T∑ +»≈î£ |ìü ªªMT ø±¢düT qT+N Ä|ò”dtøÏ dü]>±Z Çs¡ej·T´&ÉT>∑T\
#Ó|üŒ≥+. <ä÷s¡+.μμ
ø±yê*‡q~ - n+<ä]ø° eT+∫ ñ<ëVü≤s¡D>± ì\e&É+. ªªVæ≤ΩVæ≤ΩVæ≤Ω düs¡<ëøÏ kÕsY... n~.. |üPØ...μμ
ñqï~ - ‘\Ó ¢ jT· ÷ìbÕò yTY yd˚ Tü ≈î£ qï d+ü >‹∑ eT]Ãb˛sTT ªª|üPØ j˚T+{Ï?μμ
Add Gel q\¢ Ø|òæ˝Ÿ eTT\T≈£î |”øÏ H√{Ï˝À ô|≥Tº≈£îì }<ä&É+. ªª|üPØ ø±<äT... #Û· #Û·... |üPØ nHêïHê? |üP]Ô - |üP]Ô
(I ,prefer nq÷Vü≤´+>± DIY designer f…Æ n+&é &Ó’ ≈£îsêÔ $esê\T ‘\Ó TdTü ≈î£ +<ëeTì H√{dÏ ut Às¶Y <>ä ]Z∑ ø¬ [¢ #÷· kı#êÃqT.μμ
‘·j·÷s¡T#˚düTø√&É+.) ªª@<√ ˇø£{Ï #ÓbÕÔyY! düπs á Hê$TH˚wüHé ù||üsY rdüTø√.
3. bÕ|ü⁄´˝≤]{° - kÕj·T+ø±\+˝À|ü⁄ ì+|æ Ä|ò”dt˝À Ç#˚Ãj·T+&ç n+<äs¡÷.μμ
BìøÏ e÷Á‘+· ô|<>›ä ± ˝À≥T˝<Ò Tä . dsü √»‘√ ø*£ dæ nôd+;¢ n+<äs¡÷ yÓqT~]>±s¡T. H˚qT e÷Á‘·+ Äj·Tq Ä|ò”dt
ø±sTTs√¢ bÕ&É&É+, n|ü⁄&É|ü&É÷ k˛˝À bÕ≥\T \+|òæT+#·T ;s¡TyêøÏ C≤s¡ã&ç ø£fi¯ó¢ ∫qï$ #˚dæ X¯Sq´+˝ÀøÏ @ø±Á>∑‘·‘√
ø√e&É+. Ç$ø±ø£ ‘Ó\T>∑÷ Ç+^¢wt yê´düs¡#·q, eø£Ôè‘·«+ ˝≤+{Ï #·÷dü÷Ô y˚T<Ûë$˝≤ ÄH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïqT.
b˛{˝° À¢ ãVQü eT‘T· \÷- nìï{˙Ï $T+∫ u≤>± ‘*Ó yq’… $<ë´]ìú kÕsY @y√ ù||üs¡T¢ düs¡T›≈£î+≥÷ ‘·\ ô|’¬ø‘·Ôø£+&Ü nHêïs¡T.
nqï >∑T]Ô+|ü⁄. Not exaggerating. ◊‘˚ Çe˙ï eTq*ï {°#·s¡¢ ªª@+{?° μμ
<èä w˝ºæ À |&ü k˚ ÕsÔ TT>±˙ |\æ ¢ |Xæ Ê#ê\ n_eÛ ÷HêìøÏ ø=\e÷Hê\T ªªHê≈£L... Ä˝À∫+#·>± ˇø£fÒ nì|æk˛Ô+~ kÕsY. Á|ü»\
y˚πs e⁄+{≤sTT. yê{Ï˝À¢ n‹ eTTK´yÓTÆq~ ªk˛ŒsYº‡.μ düeTdü´\ô|’ b˛sê&É{≤ìøÏ n~Ûø±s¡y˚T nø£ÿπs¢<äT. Absolute
∫qï‘·q+˝À #ê˝≤es¡≈£L Ä≥˝À¢ ˇπø ã+‹ø√dü+ power corrupts absolutely n+{≤s¡T ø£<ë... n+<äTø£ì H˚qT
‘T· #÷ +¤ >± s¬ +&TÉ >T∑ +|⁄ü \T ø=≥Tøº √&+É - ã+‹ì u≤~ V≤æ +d+æ n~Ûø±sêìøÏ u≤ìdü ø±<ä\T#·Tø√˝Ò<äT. Hê$TH˚wüHé yÓj·T´qT
#·&É+ ˝≤+{Ï$ #·÷dæ #·*+∫b˛sTT Hêe\¢ j˚T ã+‹ø° Vü‰ì kÕsY.μμ
»ss¡ >¡ <∑ ìä Hê UKG u≤\´$TÁ‘T· sê\T ã+‹ C≤qøøÏ Ï Á|eü ÷D+ ªªV≤t àà... n+‘· absolute power ˙ø¬ e]e«sT¡ ˝.Ò ‘&˚ Ü yc˚ Õ
#˚XÊqT. Ç|üŒ{Ïø° m+‘· Åôdºdt˝À e⁄Hêï Åôdºdtu≤˝Ÿ yê&ÉqT. ˝ÒùdÔ ‘ê≥ rj·T&ÜìøÏ y˚TeT+‘ê ˝ÒeT÷... Ç+πø<Ó’Hê Ø»Hé
Çø£ m>∑kՌغ $wüj·÷ìø=ùdÔ eTT+<äT>± dæ+<ÛäT- @ ôdø£åHé #Ó|ü.μμ
ø±¢dt qT+N ; ôdø£åHé ø±¢dtøÏ ≈£L&Ü ñs¡T≈£îÿ+≥÷ yÓfi‚¢ {≤|t ªªnf…q¸Hé kÕº+&É{°CŸ nì >±]ƒ>± ns¡yê*. >=+‘·T bÕ&Ó’
sπ +CŸ n<{¢Ó∏ .Ÿ Ä |\æ ¢ Ä≥rsT¡ #÷· dæ eTT]dbæ ˛sTTq ˇø£ u≤Û sê´ b˛‘·T+~ kÕsY...μμ
uÛÑsêÔ ‘·q ù|s¡T ø£qT≈£îÿì yêfi¯¢ ≈£L‘·T]øÏ ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. Ä ªªyÓTÆø˘ @sêŒ≥T #˚ùd u≤<Ûä´‘· Hê~, düπsHê?μμ
ne÷àj˚T yÓTTqï ˇ*+|æø˘‡˝À yÓ+&ç |ü‘·ø£+ ‘Ó∫Ã+<äqïe÷≥. ªªÄ ôV≤&é >∑sY¢ ‘ê\÷≈£î ˙\+ ø√≥T m|ü⁄&Ó’Hê yêdüq
Çø£ eTÚìø£- eT+∫ n<∏Ó¢fÒº ø±ø£ yê©u≤˝Ÿ ¬øô|ºHé ≈£L&Ü. >=|üŒ #·÷XÊsê? j·÷ø˘! m|ü⁄&√ sê‹j·TT>±\ Hê&ÉT ≈£î{Ϻ+#ês¡T.
&Üq‡sY. Ç<ä›s¡÷ Vü‰düº˝Ÿ ne÷àsTT\T. n+<äTe\¢ n]Ms¡ ø+Ï <{ä Ï C+… &Üe+<Hä êìøÏ n~ rdqæ |⁄ü &TÉ <Tä *|‘æ ˚ s¬ +&TÉ ãT*¢
ujÑÛ T· +øs£ ¡ bÕ|⁄ü ´˝≤]{.° Mfi¢¯ Áøe£ T•øDå£ ≤ HêjT· ø‘£ «· \øDå£ ≤\÷ sêø±dæ ã*¢ •˝≤C≤\T ãj·T≥|ü&ܶsTT. áHê&ÉT õ˝≤¢
bı>∑&Ü\+fÒ n&ûwüq˝Ÿ ù||üs¡T¢ rdüTø√yê*. m&çwüHé˝À u≤ø˘‡ ø£{Ϻ eTØ y˚XÊs¡T... eT]Ãb˛j·÷sê?μμ
>∑+≥ yÓ÷–+~. ªªø±e*ùdÔ Dry clean øÏ<ë›+.μμ
Ç+<ëø£ #|Ó Œæ q ù|sT¡ >¢ \∑ XÊ©\Ô +‘ê Ä|d”ò t _*+¶ >ø¥ Ï e\dü ªªHê≈î£ e÷sÃY bÕò dºt nd\ü T sê<Tä kÕs.Y .. ˇ+f˝… ≤ ñ+{≤qT
b˛j·÷s¡T. H˚q÷ düs√C≤ CÀ´ ø£*dæ Á|æj·÷+ø£ {Ï|òæHé u≤ø˘‡ ô|’øÏ e÷sYà #˚ùdÔ...μμ
es¡<äu≤~Û‘·T˝≤¢ m>∑ã&ܶeTT. Á|æj·÷+ø£ yêfi¯¢eTà>±s¡T e÷ ªªSays who? Ç˝≤+{Ïe˙ï |ü{Ϻ+#·T≈£î+{≤sê?μμ
bÕ*{Ï |üPØ|üPs¡í. s√E e÷]à s√E m>∑ÅkÕº |üPØ˝Òdæ |ü+ù| ªªn~ø±<äT kÕsY... H˚qT ø£∫Ñ·+>± z&çb˛‘êqT yêfi¯¢‘√
b˛{° n+fÒ. n+<äs¡÷ qe⁄«‘ês¡T düsY!μμ

213

22e ‘êHê düuÛÑ\ C≤„|üø£ dü+∫ø£

ªªnB... n˝≤¢ #Ó|ü. ˙≈£î uÛÑj·T+. yÓ[¢ Á|æì‡|ü˝Ÿ y˚T&É+øÏ n+‘˝· À ˇø{£ À ‘s· >¡ ‹∑ |*üò ‘ê\T #~· yêsT¡ - ôV≤&ué ≤jTY ,
#Ó|ü Ç<˚e÷≥.μμ k˛ŒsYº‡ ¬øô|ºHé, ø£\Ãs¡˝Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø e¬>’sê\T nj·÷´ø£ ôV≤&é >∑sY¢ -
73 y√≥T¢ yÓTT‘·Ô+. dæ+<ÛäT≈£î 3. eTÚìø£≈£î 2. Hê≈£î 68.
yÓfi≤¢qT. #ÓbÕŒqT.
ªªne÷àsTT! Ç|üŒ{Ï<ëø± qTe⁄« j˚T b˛{°øÏ ù|]∫ÃHê |üP]Ô ìX¯Ùã›+.
ø£˙dü+ j·÷uÛ…’XÊ‘·+ ô|’H˚ HÓ>∑TZ‘êeH˚ qeTàø£eTT+&˚~ ˙≈£î. ªd”«|tμ nHêï¬ses√.
Ç|⁄ü &TÉ n~ jT˚ ◊<Tä XÊ‘y· ÷Ó |~ü XÊ‘y· ÷Ó e⁄+<+ä ‘.˚ sπ bıŒ<Tä q› ï s¬ +&√ ‘s· >¡ ‹∑ - y√≥T¢ 67. d+æ <TäÛ ≈î£ 4. eTÚìø≈£ î£ 3. Hê≈î£
ô|<ä›j·÷´ø£ Ç+‘·ø£+fÒ ‘·≈£îÿe qeTàø£eTTqï #√≥ ≈£L&Ü 60.
Xø¯ yÔÏ TÓ T‘+Ô· y∫Ó Ã+∫ |ìü #jÓ ÷· ´˝§‡dTü +Ô ~. z&&É +É ≈L£ &Ü #ê˝≤ ù|πs¢yÓTÆHê ‘·|ü #·<äTe⁄‘·THêïπsyÓ÷?
nedüs¡yÓTÆq, eTTK´yÓTÆq nqTuÛÑe+. n+<äs¡÷ qy˚« eTT+<˚ ◊<√ ‘·s¡>∑‹<ëø± n<˚ es¡dü. Äs¡T qT+∫ ø=+#Ó+ >±*
qTe⁄« qy˚«ôdsTT´ dü]b˛‘·T+~,μμ nì e÷Á‘·y˚T nHêïsê$&É. e÷]+~. nsTTq|üŒ{Ïø° ø±¢düTø=ø£ÿ 15-20 y√≥¢ <ëø±
Dumbledore >∑~qT+∫ ãj·T{Ïø=∫Ãq Harry Potter |ü&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT.
˝≤>± ñ+~ Hê |ü]dæú‹. ‘=$Tà<√ ‘·s¡>∑‹ ∫es¡≈£î dæ+<ÛäT≈£î 330 y√≥T¢. Hê≈£î
e∫à Hê$TH˚wüHé y˚XÊqT. 298. eTÚìø£≈£î 272. me«]ø° @MT ns¡ú+ ø±efÒ¢<äT. X¯Á‘·Tes¡Z+
Ä kÕj·T+Á‘·+ ˝≤≥Ø˝À n+<ä]ø° >∑Ts¡TÔ˝§#êÃsTT. yÓTTK+˝À ø£‹Ôy˚≥T≈£î HÓ‘·TÔs¡T#·Tø£ÿ ˝Ò<äT.
dæ+<ÛäT≈£î ã\T“. eTÚìø£~ Á‘êdüT. Hê≈£î ôV≤*ø±|üºsY!!! |ü<√ ‘·s¡>∑‹˝À e÷Á‘·+ H˚qT nqT≈£îqï≥Tº 6 y√≥T¢.
mìïø£\ y˚&ç ø±´+|üdt yÓTT‘·Ô+ sêE≈£î+~. X¯Á‘·TesêZ\ ‘·øÏÿqe˙ï Ç<ä›]ø° <ë<ë|ü⁄ #Ó]dü>∑+ |ü&ܶsTT.
møχ{Ÿ b˛˝Ÿ‡˝À m+Á{° ≈£L&Ü <äø£ÿ˝Ò<äT Hê≈£î. düìïVæ≤‘·esêZ\ dæ+<ÛäT≈£î 361. Hê≈£î 304. eTÚìø£≈£î 305.
qT+∫ ◊<ä÷, dæìe÷øÏ rdüT¬ø[¢ ô||”‡ bÕ|tø±sYï Ç|æŒ+#˚ |üPN $C‘Ò \· ì Á|øü {£ +Ï #êsT¡ . ysπ˚ b˛dTü ˝º À¢ >¬ *∫q yêfi≈¢¯ L£ ÿ&Ü
MT<ä ‘e· TTà&ç ø±d¢ Tü qT+∫ Hê\T>÷∑ ... Hê~ y=ø{£ .Ï møÿ° ‘ø· ÿ° yêfi¯ó¢ HÓ–Zq Äq+<ä+ ø£+fÒ HêøÏìï y√f…¢˝≤¢ |ü&ܶj·÷ nH˚
|ü~ y√≥T¢ |ü&çb˛‘êsTT˝…eTàì BÛe÷>± e⁄HêïqT. ÄX¯Ãs¡´+.
ø±´Hê«d+æ >¥ ø√d+ü d+æ <TäÛ u≤´Á{ø° Ï ‘–· *+∫q y*Ó >π ã\T“ düs√C≤, CÀ´ Hê MT<ä |ü&çb˛j·÷s¡T. ªªz&çHê |üπs¢<äT. mìï
‘√q÷, eTÚìø£ <∏Ós√àø√˝Ÿ Á‘êdüT‘√q÷ ‹]>±s¡T. b˛sTT+<˚ y√{§¢#êÃjÓ÷ BìøÏ ndü\T!μμ me¬se]ø√ #ÓãT‘·THêïs¡T.
eTT+<ìä Hq˚ ÷ ˇø£ MT&jç T· + ôdE’ u§eTà ôV≤*ø±|sºü ‘Y √ ˇø{£ À dæ+<ÛäT <ä>∑Z]ø=∫à ùwø˘Vü‰´+&é Ç∫Ã+~- “That was a
‘·s¡>∑‹ qT+∫ yÓTT<ä˝…{Ϻ nìï ø±¢düT\ø° yÓfi≤¢qT. tough fight dear" nì. ø£+>±s¡T˝À ø£+Á>±{Ÿ‡ ã<äT\T ªªkÕØ
Äs√E ñ<äj·T+ b˛*+>¥. eT<Ûë´Vü≤ï+ øö+{Ï+>¥. H√ yTÓ qH¸ é |d¢” μt μ nì #|Ó Œæ m≥Ty|’… ⁄ü ø√ q&#ç [Ó b¢ ˛‘T· Hêï. yTÓ *>¢ ±
kÕj·T+Á‘·+ |òü*‘ê\T. yÓTdt qT+∫ q÷HÓ &Éu≤“\T u≤>± $wüj·T+ dæ+ø˘ ne⁄‘√+~.
ø£&ç–+∫ ‘Ó|æŒ+∫ u≤´˝…{Ÿ u≤≈£î‡\T>± e÷πsÃXÊs¡T. ¬s+&ÉT ø√Ä]¶H˚≥sY kÕsY m<äTs¡T|ü&ܶs¡T. ªªø£+Á>±{Ÿ‡ ne÷à!
>∑+≥\bÕ≥T m&É‘Ó]|æ ˝Ò≈£î+&Ü e+<ä XÊ‘·+ b˛*+>¥. dü«dæÔø˘ uÛÑj·T+ uÛÑj·T+ n+≥÷H˚ uÛÑ˝Ò ˝≤π>XÊy˚ y√≥T¢!μμ
d”˝Ÿ‘√ y√≥T y˚XÊø£ Ç+&çj·THé Ç+≈£î‘√ >√{Ï #·Tø£ÿ ≈£L&Ü ªª}s¡Tø√+&ç kÕsY... ôV≤*ø±|üºsY u§eTà q∫à ∫qï|æ\¢
ô|{≤ºs¡T n+<ä]ø°. \+#Y nes√¢ ∫qï|æ\¢\+‘ê ãT*¢ #˚‘·T\÷, \+‘ê >∑T~› bÕπsdæe⁄+{≤s¡T. á e÷Á‘·+ <ëìπø?μμ
yê{Ï MT<ä #·Tø£ÿ\÷ #·÷|æ+#·T≈£î+≥÷ |ü]¬>‘êÔs¡T. Äj·Tq qy˚«XÊs¡T. ªªnj·TT´+&=#·TÃ. nsTTHê düπs nqT
≈£îqï <ëìø£+fÒ nìï ø±¢düT˝À¢q÷ m≈£îÿy˚ |ü&ܶsTT ˙≈£î...
Y n+<äTπø eT] Hê$TH˚wüHé yÓj·T´qT n+fÒ ˇ|üø√ì~.μμ
H˚q÷ qy˚«dæ Á>ö+&é y…’|ü⁄≈£î |ü]¬>‘êÔqT. >±* >∑{Ϻ>±
eT<ëÛ ´V≤ü ï+ ‘s· >¡ ‘∑ T· \˙ï s<¡ Tä › #X˚ ÊsT¡ . n+<sä +¡ ≈î£ ØÃ\T Mk˛Ô+~. m<äTs¡T |ü]¬>‹Ô Ä ∫es¡øÏ #˚s¡T≈£îHêïqT. #˚‘·T˝À¢
es¡+&Ü˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿì Ä|ò”dt _*¶+>¥ ô|’qTqï ˝Ö&é d”Œø£sY y…’|ü⁄ @eTT+<√ #·÷düTø√˝Ò<äT. u§eTà ôV≤*ø±|üºsY. z ø£åD+ n~
#eÓ ⁄\T ]øÿÏ +#êeTT. ‘T· sêsTT#≥Ó ¢ #\· {¢ Ï ˙&˝É Àø¢ Ï ‘>· T∑ \T‘T· qï ì»+>±H˚ m>∑Ts¡T‘·T+<˚yÓ÷qì|æ+∫+~.
y˚&ç>±* >∑eTà‘·TÔ>± ñ+~. düqï>± ø£ãTs¡T¢.

kÕ+‘·«q NeT\eTÁ] u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À Natural Language Processing
|ü]XÀ<ÛäHê $<ë´]úì. #·<äe≥+ - bÕ&É≥+, q$«+#·≥+ - ø£ãTs¡T¢
#Ó|üŒ≥+... n|ü&É|ü&É÷ sêj·T≥+ ÇwüºyÓTÆq |üqT\T.

214

‘Ó\T>∑T|ü\T≈£î 2019