ဘေဘီလုံမှာ အချမ်းသာဆုံး

]]rif;wYdktbdk;u tifrwefr,S HMk unfpwd fcs&whJ yk*¾dKvfwa,mufyJuG?
odyEf IwfvHkw,f? rif;[mvnf;yJ ig ,HMk unfpwd fcsEdik favmufwJh
vlwa,mufvdkY igrSwfxm;w,fuG? igxifwm rSm;ovm;?}}
&Sm½lem'gu [m'efYrsufEmS udk aphaphMunífh ajymvduk fonf/ ]]pdwfcsyg?
uRefawmf EkwfvHk&ygaprh ,?f 'gayr,hf tbajymwmMum;&awmh
uRefawmf ttHh m;oifoh Gm;w,f? b,fvdk vkyNf yD;
uRefb0a&mufoGm;chJovJ ajymprf;ygt;kH ?}} &Sm½lem'gu
ycH;k udkwGeYfvduk fonf/ ]]b,f olrqdk uRefb0a&mufoGm;EkdifwmbJuG?
ig'ku©a&muf&wJh t"duw&m;cHuawmh bmvDbD,meJY tHpm0idk f;yJuG?
igu,dk fwdik f aMumifah wmhr[kwfbl;? ightpfud&k JY rduk frrJ IY'Pfudk
tacsmif0ifc&H wmyg? tpfuduk 0dik f;rSm ½ek f;&if;qefcwf &efjzpfMu&if;
olYvufcsufeYJ vlwa,mufaooGm; w,f? aoolu
olYoli,fcsif;wa,mufygyJ? tJ'uD dpuö dk wbufu w&m;pGqJ rdk Sm
Oya't& pD&ifc&H rSmaMumufawmh tazu aoolYZeD;eJUñSdw,f? olYudk
epfemaMu; xduk fxudk fwefwefay; r,af yguh Gm? oYdk aomf
avmavmq,fray;Edkifawmh taygiftjzpfeYJ ighudk cPtyfxm;w,f?
pmcsKyfpmwrf;eYJayg?h 'gayr,fh tazu ighudk ydkufqHay; ra½G;Edik fbl;uG?
Mumvmawmh [rdk def; ru a'goxGufNyD; uRefukeof nfvufxJ
a&mif;xnfhvudk f wmayghuGm?}}

]][m? rw&m;wmAsm}} [m'ef*vl muqdkonf/ ]]tJ'h Dawmh tJ'uD ae
b,fvjdk yefvGwf vmovJ? ajymprf;ygt;kH ?}}

]]tJ'tD aMumif;vnf; a&mufygvdrhfr,f? cPaeygtk;H ? apmapmu
pum;twidk f;yJ quf ajym&atmif? wdYkuRefawG ckeae&mem;
jzwfvmawmh v,fxGeof m;awGu avSmifMuajymifMu w,f?
wa,mufqd&k if olYacgif;u OD;xkwftpkwfudkcRwfNyD; wYdkudk
t½kdtaojyKwJyh HkprH sKd;vkyf jyNyD; vSr;f atmfw,f? ]bk&ifrif;jrwf&JY
{nfoh nfawmfrsm;cifAs? abbDvHk a½TNrdKUawmfu BuKd qdk ygw,fcifAs?
bk&ifrif;jrwfu cifAsm;wdYk twGuf NrdKU½kd;ay:rSm
xrif;pm;yG;J BuD;wnfcif;NyD; toifah pmifBh udKaeygw,f? ½HGUtkwfeJY
MuufoGeef D[if;csKd auR;rvkdYcifAs} wJ/h oltJ'vD adk tmfawmh
usefwJvh lawGu w[m;[m; &,Mf uw,f?

]]yifv,f"g;jyu a'goxGufNyD; a&a&v,fv,fqJwm? 'geJY

igolYudkar;Munfhw,f? ]&Sibf k&ifu uRefawmfwdYkudk NrdKU½kd;ay:rSm
apmifah ew,fqdkwm bmt"dygÜ ,fvJAs} vYdk?
]] ]igwdkYudk NrdKU½kd;aqmufwJhae&mrSm tkwfo,fckdi;f vdrhfr,fvdkY ajymwm?
tkwfcaJ wG cg; usKd;atmif xrf;&w,f? cg;usKd;NyD;rao&if t½kdufc&H NyD;
aovdrhfr,f? ighuadk wmh 'DaumifawG ½kdufvYdkr&bl;? iguowfrSm?} wJ?h
oluqdwk ,f?
]]tJ'tD cg r,*f pf'kduajymw,f? ]tvkyBf uKd ;BuKd ;pm;pm;vkywf JhuRefudk
ocifuaoatmif ½kdufowfw,fqdkwm igvufrcHbl;uG?
t"dyÜg,fr&Sbd l;? ocifawGu tvkyvf kyfwJh uRefaumif; awGudk
oabmusw,f? aumif;aumif;rGefrGef arG;auR;NyD; cdik f;xm;rSmyJ?} wJ?h

]]olYt,tl qudk ZAg;'d;k u vufrcHbl;? ]b,folu
tvkyyf ifyifyef;yef; vkycf sifrSmv}J w?Jh oluqdkw,f? ]apmapmu
v,fxGeaf ewhJaumifawG vkywf mrSefw,f? 'DaumifawG vlvnf awG?
b,folrS cg;usKd;atmif tvkyvf kyrf aebl;? 0w&Å m;ausyJ?}

]]r,*f pf'kdu ravQmhbl;? ]tvkyuf dk 0w&Å m;ausvkyrf ,?f
vpf&ifvpfovdk cdkuyfaer,f qd&k ifawmh b,fawmhrS vlvlolol
jzpfvmrSmr[kwfbl;} wJ?h oluqdkw,f? ]Oyrm? v,fxGef
wmyJqydk gawmh? waeYxGevf dkY wpf[ufwmNyD;w,fqk&d if 'Daumif
tvkyaf umif;aumif; vkywf Jh vlqwkd m ocifuodw,f? waeuek fvdkYrS
[ufwmwpf0uf rNyD;csifbl;qdk&if 'Daumifcdak eNyD? aoaocsmcsm
rvyk fbl;qdkwmodwmyJ? iguawmh b,fawmhrS a&omrcdbk l;?
igutvkyuf dkcspf wJth aumif? tvkywf ckudk oyfoyf&yf&yf
ususeevky&f rS auseyfwJah umif? igodorQawmh tvky[f m
vlwa,muftwuG f taumif;qH;k rdwfaqGyJuG? v,fawG,mawG
uRJ;EGm;awG aumufyoJ D;ESaH wGpojzifh ighrSm&Scd Jwh Jh
aumif;wtJh &mrSeforQ tvkyaf Mumifh ig&cJwh mcsnf;yJ?}

]] ][kwfvm;? tJ'gawG tckb,fa&mufukefNyDvJAs} ZAg;';dk u aigwh ,f?
]usKyfuawmh vsifwJth aumifawG tvkyrf vyk fbJpm;&whJ
taumifawGyJ ydek dyfw,fvdYkjrifw,f? [akd &muf&if cifAsm;
aoaocsmcsmapmifMh un?fh usKyfwdYktm;v;Hk NrdKU½kd;aqmufwJah e&mrSm
tvkyvf kybf Ydka&mif; pm;cH&&ifvnf; usKyfu xrif;csufa&cyfvdk
oufomwaJh e&mrsKd;udk a&mufaewm cifAsm; awGU&vdrhfr,f? cifAsm;wdkY
tvkyof dyvf kycf sifygw,fqdkwJh yk*¾dKvfawG tkwfo,fwaJh e&mrSm cg;
usKd;atmifvkyaf yawmh?} qNdk yD; 'Daumifu w[m;[m; &,wf ,f?

]]tJ'nD rSm iga&SUa&;awG awG;aMumuNf yD; tdyrf aysmfbl;? tJ'geJY
pn;f BudK;em; rord om w;dk a½TYNyD;aew,f? usefwJvh lawGtm;vHk;
tdyaf ysmfoGm;wtJh csdeuf srS tJ'nD yxrydik f; tapmifh wm0efuswJh
*dak 'gqh dkudk udk,fhqDvmatmif rord omvnS fhywaf c:&w,f? 'Dvlu
rlvutm&yf "g;jywpfa,mufy?J yduk fqHtdwfvkNyD;&if
vnfyif;ygv;SD cJhrS udpNö yD;w,fvYdk,lqwJh vlqd;k vl Murf;rsKd;?}}

]]olYudyk J tomuyfar;&w,f/ ]*adk 'gqh d?k uRefawmufh dk ajymprf;ygAsm?
abbDvaHk &muf&if uRefawmfwYdkudk NrdKU½kd;rSm tvkyvf kybf Ydk

a&mif;rSmvm;?}

]] ]bmvkyrf vdkYar;wmvJ} w?Jh oluowdxm;wJyh HkpeH JY
jyefar;cGef;xkwfw,f?
]] ]cifAsm;pOf;pm;Munfah yghAsm? uRefawmfhtouf
i,if ,af v;&Sad o;w,f? vlYb0rSm aecsifao;wmayg?h NrdKU½kd;rSm
aoatmifvnf;rvkyEf dkifbl;? t½kduftESufcNH yD;awmhvnf; raoEkdif
bl;? ocifaumif;aumif;eJYawGUEidk fr,fh enf;vrf;&S&d if ajymprf;ygAsm}
vkYd wdk;wdk;vQKd;vQKd;ajym awmh?

]]oluvnf;usefwJoh lawGrMum;atmif wD;wdk;av;yJajymw,f?
]igajymr,?f rif;uwcgrS **sD*a*smifrvkywf Jth aumif
ighud'k ku©ray;wtJh aumif ighu'dk ku©ray;wtJh aumif rdYkvdYkajymwm?
x;Hk pHu wdYkuRefaps;udk t&ifqHk;wef;oGm;NyD; tJ'rD Sma&mif;w,f?
rif;rSwfxm;? 0,folawGvmwJh tcg uRefawmftvyk frysif;ygbl;?
ocifpwd fwidk f;us tpGrf;ukevf kyfay;ygrh ,f pojzifh olwYdk
0,cf sifvmatmifajym? tJ'aD ps;rSm b,folr0S ,froGm;&ifawmh
aemufaeYtkwfcxJ rf;&rSmyJ? aeyl usJusJrmS wpfaeukevf ky&f rSm
tBu;D tus,f yifyef;wtJh vky}f wJ?h

]]tJ'aD emuf oxl GufoGm;w,f? igvnf; oJjyifaEG;aEG;rSmvSNJ yD;
Mu,fuav;awGarmhMunfh &if;eJY tvkyqf dkwJhtaMumif;udk

awG;aerdw,f? r,*f pf'duk tvky[f molY&YJ taumif;q;Hk rdwf

aqGjzpfw,fvYdkqcdk Jhw,f? igth wGufaum olYen;f wlrjzpfEdik fbl;vm;?

tckawGUtqHh JqJ tEÅ&m,f

uvGwfajrmufatmif u,fwifEdkirf ,fqd&k ifawmh tvky[f m

ighrdwfaqGaumif;jzpfrSm rkcsyJayg?h

]]r,*f pf'kd Ed;k vmwtJh csdeuf sawmh igMum;xm;wJh owif;aumif;udk
w;dk wd;k ajymjyvudk f w,f? wdYk ESpfa,mufvHk;twGuf
arQmfvifch sufa&mifjcnfav; a&;a&;oef;vmwJh oabmyJ?
abbDvHqk Dudk wYdkqufNyD; wef;pDcsDwufMu&w,f? rGef;vGJykdiaf vmufrmS
NrdKU½kd;em;a&mufvmMu w,f? tJ'rD Sm tvkyvf kyaf e&olawGudk
tawmfa0;a0;uwnf;uyJ wdYkpjrifae&NyD? yk½Gufqdwf trn;f av;awG
usaewmyJ? wef;pDNyD;awmh NrdKU½kd;BuD;ay: wvIyvf Iywf ufoGm;vdkuf
jyefqif; vmvdkuf? tem;a&mufvmawmh aMumuvf nf;aMumupf &m
tHvh JtHMh op&m? tvkyvf kyfaeMuwm vlaxmifaygi;f rsm;pGmyJ?
wcsKdUuusKH;wl;wJhqDrmS ? wcsKdUu½UTH awGe,fNyD; tkwf½dkufaeMuw,f?
trsm;q;Hk uawmh tkwfcaJ wGudk awmif;Bu;D awGeJYxrf;NyD;
NrdKU½kd;ay:xufu yef;&Hq&mawGqD o,fykdYay;ae&w,f?
wuf&wJhvrf;uvnf; rwrf wBf u;D yJ?}}

«rSwfcsuf / / abbDvHka&S;NrdKUawmfa[mif;\ ausmfMum;vSaom
NrdKU&d;k wHwidk f;BuD; rsm;? Adrmefawmfrsm;? O,smOfysHrsm;?
wl;ajrmif;Bu;D rsm;rSm uRefwdYk \vkyftm;jzifh wnfaqmuf
cJjh cif;jzpfonf/ uRefrsm;rSm t"dutm;jzifh ppfoHYkyef;rsm;jzpfNyD;?

usefyk*¾dKvf trsm;tjym;rSm abbDvHEk Sifh teD;wcGif NrdKU½mG rsm;rS
a&mif;pm;cH&orl sm;jzpf\/ ¤if;txJwGif tcsKdYrmS &mZ0wf rIYtwGuf
tjypf'Pfay;onfhtaejzifh uReftjzpf avvHwif
a&mif;cscH&olrsm;jzpfMuNyD;? tcsKdU rSmrl a<u;wifí
uRefjzpfMuolrsm;jzpfonf/ xdkacwaf bbDvHka'owGif
aiGacs;iSm;onfth cg oYdkr[kwf Oya'aMumif;ESifh pyfvsOf;onfh
tcsKdUupd örsm; wm0ef,l&onfhtcgü rdrdudk,fwdkiuf dk

aomf¤if;? om;orD; ZeD;r,m; ponfwYdkuadk omf¤if;? taygifoabm

xm;Muonfhtavh&dS&m

ay;&ef wm0efrausyGeyf gu xdtk aygifxm;cH&orl Sm uReftjzpf

a&mif;pm;cH&avh &aSd yonf/»

]]tvkyvf ky&f mrSm aES;auG;aewhJvlawGudk Bu;D MuyfolawGu
qJMuqdkMuw,f? tpD twef;vdkuf qif;wufaewJth xJrmS
olrsm;eJYtwl awmufavQmufvdkufaeEdkifrS? ab;bufenf;
en;f ,dki½f GJUxuG fvm&if MumyGwfeYJvSr;f ½dkufw,f? tm;jywfNyD;
b,fvdrk SrwwfEkdiaf wmhwJh wcsKdU vlawGvnf; awmif;Bu;D awGxrf;&if;
acGvJusoGm;wmjrif&w,f? tJ'grsKd;q&dk if MumyGwfeYJ

emem½duk fNyD; xcdik f;w,f? wtm;vrSd f½h dkufaewMJh um;u
xrvmEdik fwJhvlqd&k ifawmh ab;udkwGe;f z,xf m;vduk fwmyJ?
olYbmomwvl;vl;wvdrhfvdrhfeYJ aemufq;Hk
toufxGufwJhtxad eayawmh? aemufusrS tukevf Hk; o&P*Hrk wif
bmrwifeJY pkaygif;NyD;jr§KyfrSmyJ? aMumupf &maumif;vSwJh
tJ'jD rifuGi;f udkMunfhNyD; igausmcsrf;oGm;w,f?
uRefaps;rSmcsa&mif;wJhtcsde?f ocifaumif;aumif; qDt0,rf cH&&if
igvnf; 'DuHMur®mrsKd; MuKH &awmhrmS udk;?

]]*dak 'gqh adk jymwtJh widk fyJ? NrdKUwHcg;BuD;xJu jzwf0ifvmNyD;wJhaemuf
wYdk udk uRefaxmif uydk dYkw,f? tJ'rD SmwpfnodyfNyD;
aemufaeYreuuf sawmh aps;uadk c:vmNyD; EGm;NcHvd[k mrsKd;awGxJ rSm
xnfhxm;w,f? tJ'rD SmusefwJvh lawGu ta&mif;cH&rSmp;dk vYdk
wa,mufeYJwa,muf wd;k a0SY yl;uyfNyD;aeMuw,f? uRefxde;f awGu
MumyGwfeYJ½kdufNyD; [adk umifxGufprf;? 'Daumifxprf;qdkrS xGufvm
xvmMuw,f? r,*f pf'dek JY igeJYuawmh wYdktem;a&mufvmwJhvl
pum;vSr;f ajymvYdk& wJhvlreS forQudk vSrf;NyD;ajymaeMuw,f?

]]uRefukeof nfu bk&ifth apmifwh yfuppfom;awG ac:vmw,f?

NyD;awmh wkdYtkypf kxJu

yifv,f"g;jyudka½G;xkwfNyD; oHajcusif;awGcwfw,f?

olu½ek f;&if;qefcwfvkyfawmh ½kdufMuESuf

Muw,f? olYuadk c:oGm;awmh wdkYvnf; tawmfBuD;

pdwfrcsrf;romjzpfNyD; usef&pfMuw,f?

]]r,*f 'f'kduawmh wYdkrMumcif wpfa,mufwpfujGJ zpfawmhr,fqdkNyD;
pdwfraumif;bl;? 0,of lawG teD;tem;rSmr&Swd Jth cgwidk f; ighudk
tvkyBf uKd ;pm;vkybf YdktaMumif; tvky[f m aemif waeY ightwGuf
tBu;D tus,f tusKd;jyKvdrrfh ,fqdwk tJh aMumif;awG
wwGwfwGwfajymaew,f? ]wcsKdUval wGu tvkyuf dk rkef;Muw,fuG?
&efolvdk oabmxm;Muw,f? trSefu rdwfaqGvdk oavmxm;wm
aumif;w,f? tvkyfudck spfwm omaumif;w,f? yifyef;w,fqdkNyD;
rnnf;eJY? pdwfrysufeYJ ? udk,faqmufvdkufwJhtdrBf uD;
vSvSyycrf;crf;em;em;q&dk if wkdiBf u;D awGwef;Bu;D awG av;av;vHvH
xrf;&yd;k &wmawG t*FawpyfbdYk a&ukd [dtk a0;BuD;u

o,f&wmawG[m ajymy avmufp&m 'ku©awGr[kwfawmhbl;?
tJ'aD wmh rif;ocifwpfa,muf&r,qf &dk if tJ'oD cif twGuf tvkyuf dk
tpGrf;ukeBf udK;pm;NyD;vkyfyg? tJ'gighudk uwday;? rif;tvkyvf kyfwm
rcsD; rGrf;bl; todtrSwfrjyKbl;qd&k ifvnf; udprö &Sdbl;?
tJ'gta&;rpduk feYJ? ta&;BuD;wm udk,fvkyf

wJth vkyaf umif;bdkYy?J ususee vkyvf dkufwJh tvkywf ck[m vkyof ludk

wen;f r[kwfwenf;

aumif;usKd;jyKw,f? olYuydk dNk yD; t&ntf csif;jyn0fh wJh

vlwa,mufvnf; jzpfoGm;apw,f?

]]oltJ'vD adk wGajymaewkef; u,dk fvHk;udk,fzefxGm;xGm;eJY
vlBuD;wa,muf a&mufvm w,f? v,form;rSef; odomwyJh Hrk sKd;? olu
wdYkuxdk nxfh m;wNJh cHem; a&mufvmNyD; cidk f;EGm; Munfoh vdk
aphaphpyfpyfMunfhw,f? r,*f pf'kdu v,f,mtajctae
pduk fysKd;oD;ESHtajctae awGar;w,f? 'DuRefu pduk fysKd;a&;udk
pdwfvJ0ifpm;w,f? uRrf;vJ uRrf;usifyH&k w,fqdkNyD; v,form;Bu;D
oabmusoGm;atmif pn;f ½kH;wmayghav? wu,fvnf;
oabmusoGm;ygw,f? olYu0dk ,rf vdkY a½G;vdkufw,f? aps;awmh
uRefukeof nfqDrmS tBuwd fte,f ppfao;w,f? NyD;

awmhrS olY0wf½Hkatmufu yduk fqHtdwf azmif;azmif;Bu;D xkwfNyD;
aiG&Sif;ay;w,f? tJ'aD emuf r,*f pf'kdvnf; ociftoppf upf uaf emuf
ygoGm;awmhwmyJ?

]]tJ'rD eufykdi;f aemufxyf uRefen;f enf;yJ a&mif;&w,f?
rGef;wnfhavmufusawmh *dak 'gqh dku ighudkwdk;wdk;vmajymw,f?
uRefukeof nfu ta&mif;t0,rf aumif;vdkY pdwfwdak e w,f?
aemufwaeYtxd qufa&mif;rSmr[kwfbl;? naeapmif;wtJh xd
a&mifrxuG fyJ usefaewJh uRefawGudk bk&ifht0,af wmfawGvufxJyJ
&whJaps;eJY a&mif;xnfvh drhfr,fwJ?h igvnf; tBu;D tus,f
xdwfvefYoGm;w,f? uHtm;avsmfpmG tJ'tD csderf SmyJ
vl00wpaf ,mufvmw,f? pdwf oabm aumif;r,hfyHkrsKd;?
oluwYkdtem;vmNyD; 'DtxrJ Sm rkefYzwk form; wpfa,mufwav
rygbl;vm;vYdk ar;w,f?

]]'geJYigvnf; olYtem;uyfNyD;ajymw,f? ]ocifu
ud,k fwdik frek fYaumif;aumif;zkwfwwf aewmyJ?
rwwfwwwfzwk fr,fhvlrsKd; bmvdkY&mS rSmv?J uRefawmfhvdk
tvkyaf umif;wJh vl wa,mufac:NyD; oifjyay;vduk f&if
ocifpwd fwdik f;us&rSmayg?h ocifjrifwJth widk f; uRefawmf usrf;rmw,f?
toufvnf;i,af o;w,f? tvkyuf dkvnf; tifrwefpdwf0ifpm;w,f?
uRefawmfh udok m0,foGm;yg? ocipfh D;yGm;Opöm w;dk wufatmif uRefawmf
tpGrf;ukef BuKd ;pm;ay;ygrh ,?f } qakd wmh 'DvluoabmusoGm;NyD;
ukeof nfeYJ pum;ajymw,f? wYdku0dk ,fvmwJh ukeof nfu
wavsmufvHk; ighudk aoaocsmcsmawmif *½kpkdufMunfwh mr[kwfbl;?
tckusawmhrS igusrf;rm wm? tm;cGeAf v&Swd m? oaEÅaumif;wm? [m
ight&ntf csif;awG rTrf;aevkdufwm? ighcrsm EGm;yJG;rSmcsa&mif;cH&whJ
EGm;acsmEGm;vSwpfaumiftwkdi;f yJ? aemufqHk;awmh ta&mif;t0,f wnfh
oGm;Muw,f? ociftopaf emufu vdkufvm&wJhtcsdef igph dwfxJrSm
ud,k fuh dkudk,f abbDvrHk Sm uHtaumif;qHk;yk*¾dKvfvYdk awmif
atmufarhrdchJw,f?

]]olYtdrfa&mufoGm;awmhvnf; igtawmfoabmusw,f? ighocif
ememaeY('f)u iguh dk ausmufqrHk Sm bmvDaph
trIefYBudwfykHBudwfenf;oifay;w,f? NyD;awmh rkefYzdkBuD;rD;arT;yHk rD;oHk;yHk?

ysm;&nuf dwftwuG f ESrf;Buwd fawmh b,fvdrk TwfatmifBuwd f&w,f
pojzifh tukevf Hk; oifjy ay;w,f? olYpyg;awGxm;wwJh JxJrmS ig
uGyyf spfwpfvHk;eJYtdy&f w,f? tdraf zmfvkywf Jh uRefrBuD; q0yfpwD;u
olYtvyk fawGigulnDvdkY oabmusw,f? ighudak umif;aumif;
auR;w,f? igarQmf vifch Jwh Jh ocifaumif;aumif;&bkdY? olYtwGuf
wefbdk;&Sad tmif tvkyvf kyaf y;bYdk? tJ'uD rS wqifh
uRefb0uvGwfajrmufatmif qufBudK;pm;bdYk qdkwJh
tcGifth a&;vrf;pukd wu,fawGU& NyDayg?h

]]igu ememaeY('f)ukd *sKHEJSenf;? aygifrek fYzkwfenf;awGyg
oifay;bdkYajymw,f? igvdvk dk csifcsif&dSrSef;odawmh oluvnf;
0rf;ajrmuf0rf;om oifay;ygw,f? aygifrkefYaumif;aumif;zkwf
wwfawmh ysm;&nuf dwfvkyef nf;yg oifcdik f;w,f? wjznf;jznf;eJY
tpHvk kywf wfvmw,f? ighudk

vTxJ m;vdkY&wJth cg ocifu oltvyk foufomawmh ody0f rf;omw,f?
'gayr,fh q0yfpwD;u awmh acgif;cgw,f? ]ocif
tvkyof dytf m;aewm raumif;bl;} wJ?h

]]iguawmh 'Dtcsde[f m igth wGuf udk,fhudkud,k f jyefa½G;Edik fatmif
BuKd ;pm;0ifaiG&SmbdkY taumif;qHk;tcsdeyf JvYdkjrifw,f?
yHrk Sefrek fYzkwfwJth vkyuf rGe;f wnfah vmufqdk&if NyD;oGm;w,f? tJ'aD wmh
aeYv,fykdif;rSm igbh mom wpfcck kMupH nNf yD;awmhvkyrf ,f? tJ'uD
tjrwftpGef;&r,f q&dk if ememaeY('f)u ighudkvnf;
a0pkenf;en;f ay;rSmyJvYdk igawG;rdw,f? bmvky&f ifaumif;r
vJpOf;pm;wJhtcgusawmh ysm;&nuf dwfyxJ yfvkyrf ,?f NyD;awmh
u,dk fwidk favQmufa&mif;r,vf dYk tMu&H w,f?

tJ'uD dpö ememaeY('f)ukdwifjyw,f? ]ocif uRefawmfzkdtwuG f
rkefYzkwfNyD;vdYkaeYvnfykdif; tm;aewhJtcsed frSm aemufxyftvkyfwpfck
vkycf sifw,f? tJ'uD tjrwftpGef;&&if uRefawmfuh dk vnf; o;Hk bYdkpGJbYdk
en;f en;f ay;ygvm;} qkad wmh?

]] ]at;aumif;w,f? igoabmwlw,f}} w?Jh tJ'geJY
igysm;&nuf dwfvkyNf yD; ud,k fwidk f vnfa&mif;r,hftpDtpOfajymjyawmh
oloabmusw,f? ]'Dvdvk kyrf ,uf Gm} wJ?h ]wpfckEpS fjym;EIef; a&mif;?
wpf0uuf t&if;ayghuGm? *sKHbdk;ysm;&nbf dk;xif;bdk;? usefwwJh pf0ufu
tjrwfayg?h tJ'gudk rif;eJYig wpfa,mufwpf0ucf G;J ,lr,f?} qakd wmh
igt&rf;0rf;omoGm;w,f? olu igh twGuf tawmf&uf&ufa&ma&m
ay;xm;wmudk;? rkefYa&mif;NyD;&if a&mif;&aiG&JY av;yHwk pfyHk ig &r,f?

]]tJ'nD ighrkefYa&mif;bdYk vifyef;Bu;D wpfcvk kyfw,f? ememaeY('f)u ig
oyfoyf&yf&yf 0wEf dik fbdYk olY0wf½kHa[mif;Bu;D wpfxnfay;w,f?
q0yfpwD;u aygufNyJaewmawG zmax;NyD; avQmfzwG fay;w,f?

]]aemufwaeYusawmh ysm;&nuf dwfvkywf Jhtcg
zdrk SmazmufonfawGay;bYdktjyif u,dk f wdik fa&mif;bYdktwGufyg
ydvk kywf ,f? rkefYawGu ysm;&nfeYH oif;oif;arT;arT; tñdak &mifav;?
vifyef;xJrmS xnfhxm;wmjrif&wmeJYpm;csifp&m? tJ'g
vrf;xJavQmufatmfNyD;a&mif;awmh b,f olrrS 0,fMubl;uG?
igpdwf"gwfusoGm;w,f? 'gayr,hf rwwfEdik fbl;? vkyrf drSawmh
qufa&mif; &awmhrmS yJ qdNk yD;avQmufvSnfhwJth cg wjznf;jznf;

aeYvnfykdif;a&mufvmawmh [kwd a,muf onfwa,muf
0,vf mMuw,f? tJ'tD csdeuf srS vlawGu Aduk fqmMuwmudk;?
igpxuG fwJh tcsdeuf odyaf pmaewm? rkeYfpm;csdeuf sawmh b,favmufrS
MumMumra&mif;&ygbl;? vifyef; wckvH;k ajymifoGm;wmyJ?

]]ememaeY('f)uoabmusw,f? ighudkvnf;
ajymxm;wtJh wdik fyJa0pkay;w,f? udk,fykdif aiGav;pukdif&awmh
igt&rf;0rf;omwm? r,f*pf'kdajymwJph um; igajy;owd&w,f?

ocifqwdk m

tvkyvf kywf JhuRefudk oabmuspNrJyJqdwk pJh um;? olajymwm
odyrf SefwmyJvdYk igawGrwd ,f? tJ'nD 0rf;omvGe;f vYdk
igaumif;aumif;awmif rtdyEf dik fbl;? 'DEIe;f twidk f; yduk fqH&oGm;&if
wESpfrmS b,favmuf&r,?f b,fEpS fESpfMum&if iguh d,k fig
jyefa½G;Edik fr,fqdkwmawG txyfxyf jyefwGufMunfhaerdw,f?

]]aeYpOf rkefYvifyef;eJYxGuf&if; ud,k qfh Du rSefrSef0,pf m;wJh
azmufonfawGeYJ oduRrf vmw,f? tJ'tD xJrmS rif;tb;dk
tm&w*f lvmvnf; wpfa,muftygt0ify?J olu aumaZm
ukeof nfuG? tdraf ygufaphvnfNyD; tdr&f SifrawGqDa&mif;&w,f? olu
wNrdKUvH;k tESYHvSnfwh myJ? aumaZmawG tjyntfh armufwifxm;wJh
jrnf;waumifygw,f? tJ'jD rnf;udxk de;f bYdk vlrnf;

uRefwa,mufygw,f? olu ighqDurkefY0,f&if oYltwGufEpS fck

olYuReftwGufEpS fck 0,af vh&Sd

w,f? 0,Nf yD;xGufroGm;bl;? rkefYpm;&if;igeJY pum;pjrnf

ajymaewwfw,f?

]]wpfaeYusawmh rif;tb;dk u iguh dk wpfoufrarhEdik fwJh

pum;wcGef;ajymw,f? ]rif;

vkywf Jhrek fY igBuKd ufw,fuG? 'gayr,fh igydBk uKd ufwmu rif;'Dtvkyfudk

wav;wpm; wefb;dk

xm;NyD; vkyaf ewmyJuG? 'Dpwd f"gwfaMumifh rif;[mwpfaeY

tBu;D tus,fatmifjrifEdik fw,f} wJh?

]]rif;uawmh em;vnfEdik frSmr[wk fbl; [m'ef? tJ'vD dtk m;ay;vdkufwJ
pum;wpfcGef;[m NrdKUBu;D jyBu;D wck&JYtv,frSm uReftjzpfeYJ
wudk,fwnf;½ke;f uefae&wJh vli,fwa,muftwuG f
b,favmuftmwufp&m jzpfr,qf dwk m?

]]igBuKd ;pm;NyD; tvkyvf kywf ,f? wvxufwv igth dwfxJrSm
yduk fqHawG rsm;vmw,f? cg;ywrf Smcsdwfxm;wJh yduk fqHtdwf
wpfaeYwjcm; av;vmwmudkodae&wm odytf &om&Swd ,f?
r,*f pf'kdajymcJoh vdk tvkyuf iguh dkulnDapmifah &SmufwJh igh&YJ

taumif;q;Hk rdwfaqG jzpfvmaeNyD ayg?h 'gayr,fh igaysmfaewhJtcsderf Sm
q0yfpwD;uawmh pd;k &drfaMumifMh uaew,f?

]] ]eifoh cif[m avmif;upm;0dik f;awGcsnf; oGm;oGm;aew,f?
igodypf dwfylwmyJ} vdYk olu qdkwwfw,f?

]]waeYusawmh igrh dwfaqGBuD; r,*f pf'dkudk vrf;rSmomG ;awGUw,f?
olYjrifawmh igt&rf; 0rf;omoGm;w,f? olu jrnf;oH;k aumifrSm
[if;oD;[if;½uG fawG tjyntfh armufwifNyD; aps; udok Gm;aew,f?
]igawmh tajctae odyaf umif;aew,fuG} wJ?h oluajymw,f?
]ighocifu igtvkyaf umif;vYdk odyfoabmusw,f? tckighudk
tvkyMf uyfcefYxm;w,f? rif;jrifwtJh wdik f; aps;a&mif;wuJh dpvö J ighudyk J
,H,k HMk unfMunfvTxJ m;w,f? ighrdom;pkvJ vSr;f ac:xm;NyD? tvkyf
uighudk 'D'ku©BuD;xJ;u u,fxkwfaeNyDuG? waeYus&if
ud,k ufh dkudk,fjyefa½G;NyD; vGwfvyfol b0eJY u,dk fykdipf dkufcif; ysKd;cif;eJY
aeEdik fawmhr,fuG?} vYdk tm;wufoa&m olajymoGm;w,f?

]]r,f*pf'dku olY&nfreS f;csufeYJ tm;wufaeovdk igvnf;
igth vkyef JYig [kwfaewm ayg?h 'gayr,hf ighocifememaeY('f)u
tajctaeraumif;bl;uG? wjznf;xufwpfjznf; olu igrkefYa&mif;NyD;
jyefvmrSmukdyJ arQmfarQmfvmw,f? iga&mufvm&if yduk fqHawG a&wuG f
a0pkcJG NyD;vpfwmyJ? ighudvk nf; rif;aps;uGufcsJUygtk;H ? ckxuf
ydrk sm;rsm;&atmif vyk fprf;ygtH;k eJY tNrJ wkdufwGe;f w,f?

]]igrkefYa&mif;xGufwJhtcg NrdKU½kd;BuD;aqmufwJah e&mawGqDvnf;
rMumcP a&mufavh&dS w,f? tJ'aD e&mrSm tvkyvf kyaf ewJh
vlawGjrif&wmawmh pdwfrcsrf;omp&mayguh Gm? 'gayr,fh
tvkyMf uyfawGu rkefYrsm;rsm;0,favh&dSawmh
olwdkYqDoGm;oGm;a&mif;&w,f? waeYrSm ZAg;';dk udk
awmif;xJtkwfcxJ nbfh dkY wef;pDwJhae&mrSm oGm;awGU&w,f?
vluydefcsKH;NyD; cg;uvnf; udki;f aeNyD? ausmuke;f rSmvnf;
MumyGwfeYJt½kdufcxH m;&wJh t½Id;&mawG xyfaew,f? igoem;oGm;

wmeJY rkefYwckpm;bdYkay;w,f? tpmiwaf ewhJ wd&pämefwaumifvydk J

rkefYutdk irf;r& NrdKcsw,f?

olYMunfhNyD; ighvefYoGm;wmeJY rkefYAef;wpfckvHk; vkrpm;cif

tjrefvpfajy;cJ&h w,f?

]]tJ'vD dak e&if; waeYrSm tm&wf*vl mu iguh dak r;w,f? ]rif;bmaMumifh
'Davmuf awmif tvkyfBuKd ;pm;ae&wmvJ} wJ?h rif;ar;waJh r;cGef;av?
rSwfrwd ,frvm;? tJ'tD wdik f; wxyfwnf; rif;tbdk;ar;wm?
igvnf;r,f*pf'dku ighudk tvkytf aMumif; b,fvdkawGajymjycJh
w,fqdwk m&,?f avmavmq,frmS vnf; olajymwJth wdik f; tvky[f m
igth wGuf taumif;qHk; rdwfaqGjzpfaew,fqwdk mawG
igajymjyvudk fw,f? igyh duk fqHtdwfxJu '*Fg;jym;awGvnf; *kPf
,lpmG eJYyJ olYudk xkwfjyvdkufw,f? waeYus&if ighudk,fig
jyef0,Ef dik fatmif pkaqmif;aewhJ taMumif;ayg?h

]] ]vGwfvyfoGm;NyD;&if rif;bmqufvkyrf v}J w?Jh
oluar;w,f? ]] ]ukeof nfvkyrf ,f
pdwful;xm;wmyJ} iguajzw,f?

]]tJ'tD csderf Sm oluighudk vQKdU0Sufcsufwck ajymjyw,f? tJ'tD csdetf xd
igv;Hk 0r&dyfrdcJh wJh udpöwck? ]igvnf;yJ uRefwa,mufqwdk m
rif;robd l;r[wk fvm;? igu ighocifeYJ tvkyf pyfwlvkyfaewm} w?Jh
]]tb? 'Dpum;'wD if&yfAsm? uRefawmfrMum;Edik fbl;}} ½wk fw&uf
[m'ef*vl mu avoH rmrmESifah jymvudk fonf/ ]]oufoufrhJ
uRefawmfth b;dk udk odu©mcswmyJ? tbd;k [m uRefr[kwf bl;As}}
olYrsufvHk;awG a'goa&mif awmufvmonf/
&Sm½lem'gu wnfwnfNidrNf idryf if/ ]]igolYudk wu,fav;pm;ygw,f?
olvnf;wcsdeuf uHMur®mraumif;vdYk tJ'Dvdjk zpfcJ&h wm? 'gayr,hf
tJ'bD 0uae 'rwfpuyfNrdKU&JY NrdKUrdNrdKYz wpfOD;b0a&mufatmif
olYudk,fol jr§ihfwifEdik fcJhw,f? tJ'tD wGuf igav;pm;wm? rif;vJ rif;

tb;dk &JYajr;yJ? olYvZkd GJowÅrd sKd; r&bSd l;vm;? a,musfm;aumif;qdkwm

vufawGUb0ukd&ifqidk f&J&

w,f? tjzpfrSeuf dk vufcEH dik fpGrf;&S&d w,f? udk,ufh udk dk,f

vdrnf mzH;k uG,fNyD; rif;aervm;?}}

[m'ef*vl mu jrif;ay:rSm cyfrwrf wxf dik fvdkufonf/
csKyfwnf;xm;&onfah voHjzifh oljyefajymonf/

]]uRefawmfth bdk;udk wNrdKUv;Hk w½mG vHk;cspfMuw,fAs/ olaqmif½GufcJhwJh
y&[dwvkyif ef; awGqdkwm a&wuG fvYdkawmif ruek fEdkifbl;?
'rwfpuyfrSm tiwaf b;Bu;D qdkufawmh olYydkufqH awGeYJ tD*spfoGm;NyD;
*sKHawG0,fw,f? olYukvm;tkwfwef;BuD;eJYyJ 'gawGo,fvmNyD;
wNrdKUvH;k avQmufa0wm? tckawmh tbu uRefawmfth bdk;[m
abbDvHrk Sm uRefjzpfcJwh Jhvlwa,muf? vl&mr0if vlwef;raphwJh
vlwa,mufvdkY ajymaew,f?}}

]]rSefw,f? abbDvrHk Sm uRefwa,muftjzpf qufaecrJh ,fqdk&ifawmh
rif;ajymovdk vl &mr0if vlwef;raphwJh vlwa,muf jzpfaecJrh SmyJ?
'gayr,fh olYZJGvHkYveJY BuKd ;pm;tm;xkwfNyD; 'rwfpuyf&JY
xdyqf Hk;yk*¾dKvfBuD;wa,muf jzpfvmw,f? tJ'vD pkd Grf;&nxf l;&SdwJh
yk*¾Kd vfrkdYvnf; aemufykdi;f olYb0rSm uHraumif;
taMumif;rvqS dkwmrsKd; rMuHK&atmif ewbf k&m;awGu
apmifah &SmuMf uwm? olYudk csD;ajr§muf*Pk fwifMuwm?}}

[m'efYpum;udk wkeYfjyef ajzMum;NyD;onafh emuf &Sm½el m'gu olEiS fh
tm&w*f lvmwdYk taMumif; qufíajymonf/

]]olvnf;uRefwa,mufyqJ dkwm zGif[h NyD;wJhaemuf tm&wfu ol[m
uRefb0uvGwf ajrmufcsifpwd f b,favmuf
xufoefjyif;jycJhw,fqdwk m iguh dak jymjyw,f? tJ'tD wGuf olaiG
awG&mS cJh pkaqmif;cJwh ,f? tckqd&k if u,dk fuh duk d,k f
jyefa½G;Edik favmufwJhtwkdi;f twmtxd olYrSm pkrad eNyD? 'gayr,fh
wu,fq;Hk jzwf&r,hftcsderf Sm csDwHck swjHk zpfaew,f? avmavmq,frSm
ta&mif;t0,af wGu t&ifavmufraumif;awmh ocifth &dyfatmufu
xGufvmNyD;wJah emufrmS 'ku©a&mufrmS olaMumufaew,f?

]]iguvnf; tJ'gt"dyÜg,fr&Swd JhtaMumif; olYudzk dajymw,f?
]cifAsm;ocifudk qufNyD; rScD drk aeeJYawmh? vGwfvyfwJvh lwpfa,muf&JY

pdwf"gwfrsKd; tjynfht0arG;prf;yg? vlopfpdwfopfeJY BudK;pm;NyD;
atmifjrifatmifvkyaf yghAs? cifAsm;bmvkycf sifovJ t&ifqH;k pOf;pm;?
tJ'&D nrf Sef; csufaemufu 0d&d,vdkufEkdi&f if cifAsm;v&dk m&rSmyJ} vYkd?
igtJ'vD dak jymawmh olenf;enf;&Suf oGm;w,f?
olowÅed nf;aew,fqdkwmvnf; olYbmom
aumif;aumif;jrifoGm;w,f? ig'Dvdkajym wtJh wGuf
aus;Zl;wifwtJh aMumif;ajymNyD; xGufoGm;w,f?

«rSwfcsuf/ / a&S;acwaf bbDvHük uRefrsm;ESifhywfowfonfh
"avxh Hk;pHrsm; Oya'pn;f urf; rsm; tao;pdwf wdwdusus&SNd yD;
¤if;twdik fvnf; wif;wif;usyfusyf vduk femMu&\/ oYdkaomf

¤if;"avph nf;urf;rsm;rSm ,aeYvrl sm;tbYdk rsufpvd nfp&mjzpfonf/
Oyrm-uRefwOD;onf u,dk fykdi"f eOpömrsm; ykid fqidk fEdkiMf u\/ olüolY
u,dk fykdiuf Ref&SEd dkif\/ xudk Refudk olYocifu ydik fqidk fcGihfr&Sdacs
uRefrsm;onf uRefr[wk folrsm;ESifvh nf; tdraf xmifjyKEdik fMu\//
vGwfvyf aom(uRefr[wk faom) rdef;ronf rnfolEiS fh
tdraf xmifjyKonfjzpfap ¤if;rS arG;zGm;olwdYk onf
vGwfvyfolrsm;jzpfMu\/ abbDvHük ukeof nfaps;onf
trsm;tjym;yif uRefrsm;jzpfMuonf/ tawmfrsm;rsm;rSm ocifrsm;ESihf
vkyif ef;pyfwl vkyfudik faeolrsm;jzpfNyD;? olYtwkdi;f twmESifoh l
csrf;omolrsm; jzpfMu\/»

]]wpfaeY igNrdKUwHcg;bufa&mufawmh tJ'rD SmvlawGtrsm;Bu;D
pka0;aewm oGm;awGU& w,f? eD;&mvlwa,mufar;Munfah wmh? cifAsm;

rMum;bl;vm;? uRefwa,mufu bk&ifth apmifh
ppfonf wa,mufudkowfNyD;xGufajy;wm jyefzrf;rdxm;vdYk

trIYppfaq;NyD; ao'PftrdefYcsxm;

w,f? raorcsif; Burd f½duk fNyD;pD&ifrSm? &Sifbk&ifud,k fwdik f

vmMunfrh ,fw}Jh vdYk oluajymw,f?

]]tusOf;om;udk um;pifwifwJhae&mem;rSm
vlawGBudwfBudwfwdk;aew,f? rkefYAef;arSmuf rSmp;dk vdkY igtJ'eD m;romG ;yJ
teD;rSm&Swd Jh aqmufvufp NrdKY½kd;ay: wufMunfhw,f? igtJ'rD Sm
aeAsLcwf(')euf Zmbk&ifBuD;udk uHaumif;bkef;aumif;
zl;jrifcGihf&w,f? bk&ifBuD;u a½Tyed f;cs jrif;&xm;Bu;D pD;NyD;
<ucsDvmwm? taqmifta,mif tcrf;tem;qwdk mu ajymraeeJY?
a½Ta&mif aiGa&mif uwyDÅ ga&mifawG zdwfzwd fawmufaewmyJ?
tJ'aD vmufBuD;us,fcrf;em;wmrsKd; igwcg rSrjrifz;l bl;?

]]Burd fwu,f½duk fawmh ighae&murjrif&awmhbl;? 'gayr,fh
tusOf;om;&JY atmfoHawG awmh Mum;ae&w,f? yxrawmh
igph dwfxJrmS bk&ifrif;jrwfvdk bkef;usufoa&eJYjynfhpHNk yD;
pdwf"gwfvnf;jrifrh m;wJh yk*¾Kd vfBuD;wpfa,muf[m
'Dv&dk upf ufMurf;MuKwfwtJh vkyfwckudkMunfh Edik f jrifEkdiyf ghrvm;
atmufarhw,f? 'gayr,fh olu 'D½IUcif;udkMunfhNyD;
olYaemufvdkufaemuf ygawGeYJ &,&f ,af rmarm

aemufajymifajymqdak ewmvrS f;jrif&awmh atmf- oludk,fwkid fu
&upf uMf urf;MuKwfolyguvm;qdkwm ig oabmaygufvduk fw,f?
'gaMumifvh nf; 'DNrdKU½kd;Bu;D wnfaqmufwJhudprö Sm aus;uRefawGudk
rñmS rwm ñSi;f qJckdif;apaewmukd; vdkYvnf; wquf wnf;
awG;rdvudk fw,f?

]]tusOf;om;aoawmh olYtavmif;udk widk fwwidk frSm BuKd ;wacsmif;eJY
aZmufx;dk wGJxm; cJwh ,f? tm;v;Hk twGuf erlemjyxm;wJoh abmyJ?
vly&dwfowf tawmfav;usJoGm;awmhrS ig tem;uyfMunwfh ,f?
tusOf;om;&JY&ifbwfrSm a>rESpfaumifvdraf ewJyh HkwyHk
aq;rifaMumifxdk; xm;wmjrifawmhrS [m yifv,f"g;jyygvm;vdYk
igodvkduf&w,f?

]]aemufwpfBurd f tm&wf*vl meJYawGUawmh olu vH;k 0ajymif;vJaeNyD?
t&rf;wufwuf <u<ueJY ighudEk Iwfqufw,f? ]a[h?

rif;taygif;toif; uRefr[wk fawmhbl;uG? vGwfvyfol

wa,mufjzpfoGm;NyD? rif;ajymwpJh um;awGrmS wefcdk;£'d¨yg'f
ygw,fuG? tckqd&k if ta&mif;jyef wufaeNyD? tjrwfvJ
wk;d vmaeNyDayguh Gm? ighrdef;ru t&rf;aysmfaew,f?
olvnf;vGwfvyfol wa,mufygyJ? igoh cif&JYwlruG? oluawmh
wNrdKUw½mG oGm;csifwJhqE´&Swd ,f? igwcsdeuf uRef jzpfchJbl;w,fqdkwm
b,folrrS oEd dik fr,fh olprd f;&yf½GmayghuGm? uav;awGrsufEmS
ri,fatmif vYdkygyJ? tckawmh ig&h JY taumif;q;Hk rdwfaqG[m
tvkyyf JuG? tvkyuf yJiguh dk uRefb0uvGwf atmif u,fwifcJNh yD;NyD?
tckqufNyD;ighudk vky&f nfudki&f nwf ufatmif ud,k fuh dkudk,f ,MHk unf
pdwfxufoefatmif tm;ay;ulnDaeqyJ J} wJ?h

]]olYajctaeMum;&awmh igvnf; t&rf;0rf;omoGm;w,f? trSefawmh
oluyJighudk tNrJ tm;ay;ulnDaewm? BuKd ;pm;bdYk tNrJwudk fwGe;f aewm?

ol,HkMunfpdwfenf;aewtJh csdef igajym
vduk fwJh tm;ay;pum; a0zefpum;wcGef;u olYudk

vrf;rSefavQmufjzpfatmif wpfpdwfwpfydki;f

taxmuftual y;vdkufEdik fw,fqdkwmMum;&awmh igolYudk

aus;Zl;wkeYfjyefvudk f&ovydk gyJ/

]]'Dvdek JY wnaerSmawmh q0yfpwD;u tawmfBuD;
pdwfrcsrf;romjzpfaewhJtrlt&meJY a&mufvmw,f? ]eifoh cifawmh
'ku©a&mufawmhrmS yJ? tckjyóemay:aeNyD? t&ifvawGuwnf; u
avmif;upm;0dik f;rSm olykdufqHtrsm;Bu;D ½IH;½IH;aewm?
v,form;udvk nf; pyg;bdk;ray;Edik f bl;? aiGw;dk acs;orm;udvk nf;
wjym;rS jyefrqyfEdik fbl;? tck 'DvlawGtm;v;Hk pdwfwdak eMuNyD?
b,folurS rqkdif;Edik fMuawmhbl;} vdYk oluqwdk ,f?

]olYrkdufjypfeYJolc&H r,fhudpö uRefawmfwYdkoGm;ylaevYdk bmt"dyÜg,f&dSrvJ?
uRefawmfwdYku tkyxf def;olrS r[wk fwm} vdYk igu rpOf;rpm;
jyefajymw,f/

]] ][tJh ½;l ? eif'aD vmufawmif em;rvnfbl;vm;} w?Jh q0yfpwD;u ighudk
u½ek ma'g aomeJYajymw,f? ]ocifu aiGacs;awmh eifuh dk
taygifxm;NyD;acs;wm}? ydik fqidk fcGivfh wfrwS fudk aiGwd;k acs;orm;vuf

tyfxm;&w,f? a<u;rqyfEdki&f if aiG&Sifu eifhudok dr;f NyD; a&mif;pm;cGifh&Sd
w,f? igawmh bmvkyf&rSe;f awmif road wmhbl;? ocif[m vlaumif;yg?
bmaMumirfh sm; 'Dvdk awG jzpfvm&ovJrodbl;?} w?Jh
]]q0yfpwDajymwmtm;v;Hk trSefcsnf;yJ? aemufaeYreuf
igrkefYzwk faewek f;yJ aiGacs; orm;a&mufvmw,f? oleYJtwl
qmqDqdkwJh vlwa,mufygvmw,f? 'Dvlu ighutdk uJcwf MunNfh yD;
'Daumifavmufqd&k if jzpfw,fwJh?
]]aiGacs;orm;u ighocif tjyifujyefa&mufwJhtxdawmif rapmifbh l;?
q0yfpwDudkom iguh dkodr;f oGm;wJhtaMumif; ajymvudk fbdYk rSmcJwh ,f?
igvnf; rkefYawmif NyD;atmifrzkwf&bl; u,dk fay:ut0wef JYwif
vudk fchJ&w,f? cg;rSmawmh igpkxm;wJyh dkufqHxkwfuav; wGJvsufaygh?

]]igharQmfvifch sufuav;[m avqifESmarmif;rdwoJh pfyifvdk
tjrpfygrusefatmifEIwfNyD; vTihfypfcHvdkuf&w,f?
avmif;upm;0dik f;eJYbmvDbD,maMumifh ighb0 'kwd,tBurd f
ysufp;D &jyef wmyJ?

]]qmqDqwdk vJh lu wH;k wdwdrmausmausmeJY? tajymtqtdk rlt&m
Murf;wrf;w,f? NrdKUxJ jzwfNyD;ac:vmwke;f vrf;rSm iguolYudk ig
ememaeY('f) twGuf b,favmuftvyk fvkyaf y;wJh taMumif;
olYqDrmS vnf; tvm;wlvkyaf y;Edik fwJth aMumif; ajymjyw,f? 'gayr,fh
olYqDu jyefxGufvmwJh pum;aMumifh ig pdwf"gwfusoGm;w,f?

]] ]tJ'vD tdk vkyrf sKd;awG igpdwfr0ifpm;bl;uG? igoh cifvnf;rBudKufbl;?
&Sifbk&ifu olY udk w;l ajrmif;Bu;D azmufwJhae&mrSm

wpdwfwydkif;0ifygbYdk wm0efay;xm;w,f? ighudkvTwfNyD;
cdik f;wJhocifuvnf; ]qmqD? aemufxyfuRefawG0,fuGm? BuKd ;pm;vkyf?
tvkyjf refjrefjywfyap?}
wJ?h vG,frvm;uG? 'DavmufBuD;wJth vkyf jrefjrefjywcf sifvYdk&rvm;?}
olutJovqdk dwk ,f?

]]'Dwl;ajrmif;Bu;D u oJuEÅm&acgifacgifrSm wdkYwl;&wm?
opfyifwyifr&Sbd l;? wpfcsKdUae &mrSm jcHKykwfao;ao; wckwav&Sdwm?
aeqkdwm yljcpfawmufaewmyJ? pnyf dik f;xJua&awmif ylvGef;vYdk
raomuEf dik fbl;? rif;rsufpxd J jrifa,mifMunf?h
uReftvyk form;awGwef;pDNyD; wl; vufpajrmif;Bu;D xJqif;?
ajrBu;D awG awmif;eJYtjynxfh nfh? ajrmifEwI fcrf; qif;vrf;wufvrf;
twdik f;xrf;wuf? NyD;awmhjyefqif;? NyD;&ifjyefwuf? reufaexuG fu
ae0iftx?d tpmauR; awmh 0ufpmauR;wJhcGufrsKd;eJY xnfhauR;wm?
0uaf wGvkyd J tm;vHk;pkNyHKwdk;a0SYNyD; pm;&wm? wdYktwGufwJr&Sdbl;?
cif;tdybf Ydk aumuf½dk;awmifr&Sbd l;? tJ'g wl;ajrmif;tvkyfpcef;udk
a&muf oGm;wtJh csderf Sm igawGU&wtJh aetxm;? tJ'aD &mufNyD;wJah emuf
ighyduk fqHtdwfudk rSwfrSwfom; om; wae&mrSm wGi;f wl;NyD;jr§Kyfw,f?
pdwfxJrmS awmh ighyduk fqHav; igjyefrSwl;Edik fygtH;k rvm; vYdkvnf;
awG;rdw,f?

]]tpydik f;rSmawmh wl;ajrmif;tvkyuf vdk nf; igpdwf&Snf&Snf

ZG&J S&d Sdvkyyf gao;w,f? 'gay r,fh vcsDNyD;Mumvmawmh
pdwf"gwfuscsifvmw,f? vluvnf;tm;en;f vmNyD; ylvGef;vkdYjzpfwJh
uEÅm&tzsm;u ighudk,fxJ0ifvmw,f? cHwGif;ysufNyD; bmrSrpm;csif
raomucf sifjzpfvmw,f? nq&dk if b,fnmvl;vdrfeh JY
wnvHk;rtdyEf dik fbl;? rtdyEf dik fav udk,bfh 0tjzpfqdk;yHak wGawG;NyD;
pdwfnpfavyJ?

]]pdwfnpfnpfeJY avQmufawG;&if; ZAg;'dk;ajymwJph um;awGvnf;
jyefMum;rwd ,f? tvkyf cGixf JrmS OD;usKd;atmif emvHrxlEkdiaf tmif
qif;&J'ku©crH ,fhtpm; wwfEkdiof rQ cduk yfaer,f qdkwtJh ,ltq?
'gayr,hf ZAg;'d;k eJY aemufq;Hk awGUqkHcJh&yHuk dk jyefjrifa,mifawmh
olYvrf;pOf vnf; wu,fwrf;redyvf Sbl;qdkwm pOf;pm;rdjyefw,f?

]]'Dvdyk J yifv,f"g;jy&JY olaoudk,faocHcsr,qf dkwJh pdwf"gwfeYJvnf;
'Dtusyftwnf; rsKd;u atmifatmifjrifjrif
xGufEdkirf Smr[kwfbl;qdkwm olY&YJ aoG;oH&&J JcE´mukd,fukd rsufpxd J
jyefjrifrwd dik f; owd&w,?f

]]jzpfEkdiaf cst&Sqd H;k [m r,*f pf'kd&YJvrf;pOfyJ? aemufqH;k tBurd f
oleYJawGUcyJh Hkudk igjrifae w,f? tvkyvf kyfvGe;f vYdk olYvufawGrSm
tom;rmwufaew,f? 'gayr,fh olY&ifxJ aygyh g; ½iT fvef;aew,f?
olrsufEmS rSm pdwfcsrf;omrI vu©PmawG jrifae&w,f?
olYt,tl qom trSefq;Hk taumif;qHk;yJvYdk igoabmaygufw,f?

]]'gayr,hfvnf; b0ifrusp&m taMumif;awGawmh&dSaew,f?
igvnf;r,f*pf'dkavmuf tvkypf dwfxufoefwmyJ?
wu,fvkywf Jah e&mrSm olawmifiguh rdk SDrmS r[wk fbl;? 'gayr,hf tJ'D
avmufvkyfwMJh um;u igbmaMumifh ratmifjrif&ovJ? csrf;omokceJY
bmaMumifh 'Davmufa0; ae&wmvJ? r,*f pf'kdpwd fcsrf;omaewm[m
tvkyaf Mumifoh ufoufrS [kwf&YJvm;? ewbf k&m; awGud,k fwdkifu
olYtwuG f atmifjrifrIawG aysmf½Tipf &mtaetxm;awG wrifwum
zefwD;ay; aevkdYvm;? iguawmh atmifjrifrrI &
csrf;omokcvnf;r&bJ woufvHk; tvkyaf wGomusKH; vky&f if;
wb0uek f&awmhrmS vm;? 'Dvdak wG avQmufawG;rdw,f? 'DjyóemawG
b,folYar;& rSef;vnf;rod? wa,mufwnf; acgif;xJ
csmvywvf nfaew,f?

]]aemuf &uaf ygif;tawmfrsm;rsm; MumNyD;wJhwaeY jyóemawGvnf;
tajzr&Eidk fao;? a&SYqufNyD; cHEdik f&nvf Jr&Sdawmhbl;vdYk
xif&whJtcsderf sKd;rSm qmqDuighudktac:vTwfw,f? iguh dk
abbDvHjk yefac:rvkdY igoh cifqDu vlwa,muf vTwfvdkufw,fw?Jh
yduk fqHtdwfudk jyefwl;NyD; ayawpkwfjywfaewhJ t0wtf pm;eJYyJ
igjyefvduk fcJh&w,f?

]vrf;c&D;wpfavQmufvHk; acgif;xJrmS tawG;rkefwidk f;u tBu;D tus,f
arTaESmuvf dkuf ygvmw,f? iguadk vmavmq,f qDytl kd;xJu
qxGJ kwfvduk fNyD? 'gayr,hf at;csrf;om,mwJh ae&muadk &mufrvm;
td;k atmufr;D zdkxJ usoGm;avrvm;? igb,fvdkrS
BuKd wifwGufqvdkYr&Edik f bl;? 'ku©awGcsnf; qufwduk fMuHKcJ&h orl dkY
tqd;k bufudkyJ tm½kHa&mufaew,f? igth wGuf jypf 'PfawG[m

rNyD;pD;Edik fawmhbl;vm;? ig&if aemufxyfb,fvd'k ku©
b,fvduk HMur®mqkd;rsKd;awG qdik f&OD;rSmvqJ dkwm awGyJ
awG;ylaerdw,f?

]]igoh cif&YJ tdrNf cH0ef;xJt0ifrmS tm&wf*vl mudk rarQmfvifbh J
bGm;ueJawGUvkduf&awmh
igtBu;D tus,f ttHh m;oifoh Gm;w,f? igukvm;tkwfay:uqif;bdYk
olvufurf;ay;w,f? NyD;
awmh ESpfaygif;rsm;pGm uuGJ GmaewhJ nDtpfudkwa,muf jyefawGU&ovdk
ayGUzuEf Iwfqufw,f?

]]ocifa[mif;tdruf ae oleYJtwlxGufvmawmh igu olYaemufu
uRefwa,mufvdk ½kdU½dUk usKd;usKd; vudk frvkYdvkyfw,f? oluvufrcHbl;?

olu igyh cH;k udzk ufNyD;ajymw,f? ]igrif;udk

vduk f&mS wm ae&mawGEHSaeNyD? aemufqH;k vufavQmhawmhrvdYk
vyk faewJhtcsdef q0yfpwD;eJYawGU w,f? q0yfqwD;u
aiGwd;k acs;orm;emrnaf jymjyw,f? aiGwdk;acs;orm;qDuae rif;udkac:
oGm;wJh qmqD&YJocif uRefydik f&SifolaX;Bu;D qD a&mufw,f?
igvcdk sifrSe;f odawmh 'Dtbkd;BuD;u rw&m;aps;uidk fw,f?
vGevf GefuRHuRHBuD;udak wmif;wm? 'gayr,hf igay;vdkufw,f? rifu ol
awmif;orQxuf ydkwefygw,f? igtcktajctaea&mufwtJh xd
atmifjrifvmwm rif;&JYt,l tq rif;&JYvkyfyHuk dik fyHak wGu ighutdk NrJ
vIYH aqmfEId;qGay;cJhvdYk yJ?}

]r,*f pf'kd&YJ t,ltqyg? uRefawmuhf d,k fykdirf [kwfygbl;?} igu
Mum;jzwfajymw,f?

]] ]at;? rif;eJY r,*f pf'kd&YJ t,ltqayghuGm? rif;wdEk Spfa,mufvH;k udk
igaus;Zl;wifyg w,f? uJ igwYdktck 'rwfpuyfudk oGm;Mur,?f tJ'rD Sm
igeJYvufwGvJ kyrf ,hfvl vdak ew,fuG?} w?Jh NyD;awmholu ]aet;Hk
'DrSmwc&k Sad o;w,f? rif;tckcsufcsif;vufiif; vGwfvyfolwOD;b0
a&muf&apr,f} qNdk yD; olY0wf½xHk Jxnvfh mwJh tkwfcuG fpmcsyfwckudk
xkwfvudk fw,f? iguh 0dk ,f vmwJh pmcsKyfpmwrf;ayghuGm?
ighudyk dkiqf dkiaf Mumif; taxmuftxm; vufrSwfayg?h tJ'pD mcsyf udk
oludkiaf jr§mufNyD; vrf;cif;ausmufay: aygufxnfhvduk fw,f? NyD;awmh
tusKd;tyJah wGudk vH;k 0aMurGoGm;atmif ajcaxmuef JY tm;&yg;&
vduk feif;ajcypfvdkufw,f?

]]iguawmh 0rf;omvGe;f vdYk rsuf&nfawmifusw,f? abbDvHrk Sm
iguHtaumif;qHk;vlyJ vdYkvnf; awG;rdvdkufw,f?

]]trSeaf wmh rif;jrifwJhtwdik f; tvkyuf dk wefbd;k xm;wJph dwfu iguh dk
tq;dk 0g;q;Hk 'ku© wGif;xJu q,fwifoGm;wmyJ? tvkyof mvQif igh&YJ
taumif;q;Hk rdwfaqGjzpfaMumif; twnfjyK vudk fwoJh abmyJ?
rif;pOf;pm;Munf?h uRefaps;wef;rSmwek f;uvnf; ig[m
odytf vkyvf kycf sifwJh uRefwa,mufjzpfaMumif; 0,of lawGodatmif
ajymqdak MunmEdik fvdYk NrdKU½kd;aqmufwJh uRef tvkypf cef;udrk a&mufbJ
oabmaumif;wJh ocifqDa&mufchJw,f? tJ'DocifqDrmS &Spd Of tvkyf
udtk m;BuKd ;rmefwuf vkyfaewmjrifwJth wGuf rif;tb;dk tm&w*f lvmu
oabmusw,f? txif Bu;D w,f? ighudk t&rf;cifrifw,f? 'gaMumifh

ighudak ps;BuD;Bu;D ay;0,wf m? NyD;awmh olYygwem tjzpf twlwl
wvGJ kybf dkYac:cJwh m?}}

olYpum;qHk;awmh [m'ef*lvmuar;onf/

]]uRefawmthf bdk; csrf;omwmaum tvkyaf Mumifoh ufoufyvJ m;}}

]]at;? [kwfw,f? olatmifjrifBu;D yGm;&whJ
wckwnf;aomaomhcsuf[m 'gyJvYdk igjrif cJwh ,f?}}
&Sm½el m'guqodk nf/ ]]rif;tbd;k [m tvkyfudk
tifrwefcifwG,fwyJh k*¾dKvf? oltvyk f BuKd ;pm;vGe;f vdYk ewbf k&m;awG
olYudkauseyftm;&Muw,f? olYudk qkvmbfoyÜumawG azmazm
oDoDcsD;jr§ihfMuw,f? ig tJ'vD kjd rifw,f?}}

]]uRefawmf oabmaygufygNyD?}} [m'ef*vl mu awG;awG;qq
qodk nf/ ]]tbd;k [m odytf vkyvf kywf ,f? olY ZGJvHYkv&,f
tJ'gaMumi&fh vmwhJ atmifjrifrYIawG&,fudk av;pm; tm;uswtJh wGuf
oludk rdwfaqGo*F[awG trsm;BuD; aygif;oif;0ef;&Hvmw,f? tvkyef JY
tvky&f JY qkvmbfawGaMumifh tbd;k [m 'rwfpuyfrSm
*kPof a&&ySd k*¾dKvfBuD;? vltrsm;av;pm; wyJh k*¾Kd vfBuD; jzpfvmw,f?
tb;dk eJYywfowfNyD; uRefawmftxiBf u;D cJh tm;uscJwh tJh &mrSeforQ

[m tvkyef JYqufpyfNyD; jzpfay:vmwmawGcsnf;yJ? 'gudk

uRefawmfrjrifcJbh l;? uRefawmpfh dwf

xJrmS tvkyqf wdk m uRefawGeYJomqikd fw,f? igwdYkeJY

bmrSrywof wfbl;vYdk xifcJrh dw,f?}}

]]vlom;awGtwGuf b0rSm pdwfcsrf;omaysmf½Tipf &m en;f vrf;awG
tajrmuftrsm;&Sd w,fuG?}} &Sm½el m'guqdjk yefonf/ ]]tJ'D
aysmf½Tirf IwrsKd;pD[m olYae&meJYol wefbdk;&Syd gw,f? 'gayr,hf
tvkyuf dak wmh rrbSD l;uG? tvky[f m
uRefawGtwuG foufoufjzpfraewm igtrsm; Bu;D pdwfcsrf;omw,f?
tJ'vD odk mjzpfae&if tvkyuf ay;wJh auseyftm;&rI
0rf;omMunfE;I rIawG udk igcHpm;cGif&h rSm r[wk fbl;? avmuBuD;rSm
igauseyfEpS foufwJth &mawG trsm;BuD;&Syd gw,f? 'gayr,fh
tvkyuf dak wmh b,ft&mrS tpm;rxkd;Edik fbl;uG?}}

&Sm½lem'gESifh [m'ef*vl mwYdk jrif;udk,fpjD zifh
qufvufc&D;ESifvmMuonf/ abbDvHk\ jrifah rmufaom
NrdKU½kd;BuD;teD; olwdYkcsOf;uyfrdMuonf/ NrdKU½kd;BuD;\t&dyfudk ckdum
NrdKYwHcg;0 qDoYdk qufvSrf;cJMh uonf/ aMu;0gjzifjh yKvkyfxm;onfh
Bu;D rm;av;vHaom wHcg;Bu;D rsm;/ NrdKU wHcg;0okdY olwYdka&mufvQif
tapmifph pfonfrsm;u ysmysmovJ c&D;OD;BuKd qdok nf/ &Sm½lem'g tm;
tBu;D tuJwOD;yrm t½kdtaojyKMuonf/ olu abbDvrHk Sm
trsm;av;pm;onfh NrdKUrd NrdKUzwOD; r[wk fvm;/

aemufrvS kdufygonfh 0efpnfpv,fwif ukvm;tkwfwef;ESifh
wynhfwyef;rsm;udk
OD;aqmifum abbDvNHk rdKUawmfvrf;rxJ &Sm½el m'g 0ifa&mufvmcJoh nf/

uRefawmfth b;dk vdk yk*¾Kd vfBuD;wa,mufjzpfzdkY tNrJ&nfreS f;cJhwm?}}
olYteD;rSvdkufygvm onfh [m'ef*vl mu zGihf[onf/ ]]'gayr,fh
tb;dk b,fvdkvlpm;rsKd;qwdk m vH;k 0rodcJbh l;? tck tbajymawmhrS
od&w,f? odvmawmh uRefawmf ydak v;pm;w,f? ydtk m;usw,f?
tbd;k vdkjzpf atmif BuKd ;pm;csifpdwfawG ydxk ufoefvmw,f?
tbuvdk nf; tckvkdtbd;k taMumif;ajymjywm tbwdYk tb;dk wdYk&JY
atmifjrifrvI rf;pOfawG ajymjywmtwGuf
uRefawmfodyaf us;Zl;wifw,f? 'Daus;Zl;udk
ausatmifqyfEdik fyghrvm;vdYkawmif uRefawmfpkd;&drfw,f? bmyJjzpfjzpf
uRefawmf 'DaeYupNyD; tb;dk wdkY tbwdYkvrf;pOftwdki;f tpGrf;ukef
BuKd ;pm;r,?f tckpwiwf Jth csderf Sm tb;dk vykd J vufz0g; ajcz0g;eJY
uRefawmfpr,?f 'Dvuf0w&f wemawG 0waf umif;pm;vSawG rvdkbl;?
'gawG[m uRefawmf&SmazGxm;wmvnf;r[kwfvkdY avmavmq,f
uRefawmfeYJ rxkduf wefbl;? uRefawmfh t"dXmefeJYvJ ruduk fnDbl;?}}

onfvkdajymqduk m [m'ef*vl mu olYem;ESpbf ufEiS fh
vufacsmif;rsm;rSm qif,ifxm; onfh

ausmufrsuf&wempDjc,fxm;aom em;uGi;f rsm; vufpyG frsm;udk
cRwfonf/ xadk emuf jrif;udk tomZwof wfum aemufodYkqkwfvdkufNyD;

tawGUtMuHKrsm;oavmuf tajrmftjrifBuD; rm;vSonfh
abbDvoHk l<u,fBuD; &Sm½lem'g\aemufrS av;pm;½kdUusKd;pGm

vduk fygcJah vonf/

ed*kH;pum;

a&;S acwfabbDvHkESihfpyfvsO;f í

ordik f;0if a&S;NrdKUawmfBuD;rsm;xJwGif abbDvHkavmuf vltrsm;tm½Hkudk
qGaJ qmif zrf;pm;Edik faomNrdKU r&aSd y/ abbDvHk[k qdkvdkufvsifyif
<u,f0jcif; Bu;D us,fcrf;em;jcif; jrifuGi;f awG tm½HkxJwGif
xifvmonf/ abbDvHuk m; &wem a½T aiG ausmufoHywÅjrm;awG
wu,fayg<u,fchJaom NrdKUBu;D wpfNrdKU jzpfacsonf/

<u,f0aomNrdKUwNrdKUqjdk cif;aMumifh yw0f ef;usifrSm pdr;f pdak om
awmESihaf wmifESifh? a½T wGi;f aiGwGi;f ow¦KwGi;f awGEiS f?h
e*drk lvuwnf;u jynpfh Hpk Gm yg&Svd drfhrnf[k xifp&m&Sd\/ oYdkaomf
abbDvHuk xkdodkYr[kwfay/ olonf o,HZmw ayg<u,f0olr[kwf/
olwnf&dS&m ae&monf ,lza&;wD;pfjrpfeab;&Sd
ajcmufaoGUaomajrjyefYvGijf yifa'ojzpfonf/ olYrmS obm0
awmawmifr&S/d rd;k a&rvHak vmufojzifh aumufyoJ D;ESrH sm; aumif;pGm
pduk fysKd;Edkijf cif;r&/Sd ajrrS wl;azmfí&Eidk faom &wem[lívnf;
aqmufvkyfa&;twuG f to;Hk jyKEdik frnfh ausmufusif;rQyif r&S/d xdYkjyif
abbDvHok nf teD;0ef;usif&Sd NrdKUjyEdik fiHwYdk tqifajyajy
o;Hk pGJaeMuonfh ukepf nuf l;oef;a&; vrf;rBuD;wpfckay:ü
usa&mufaeonfvnf;r[wk f/

NcHKíajym&vQif abbDvHok nf

obm0rsufEmS omay;jcif;cH&aom NrdKUr[wk fay/ oYdk

aomf abbDvHkonf &Spd krJph k t&if;tjrpfuav;rQESifyh if Bu;D yGm;atmif

MuaH qmifEdik fcJh\/

pifppf abbDvuHk m;? pGrf;&nEf Sifh pdwf"mw&f Sdrnqf dkvQif rnof lrqdk
t&if;tjrpf en;f onfjzpfap rsm;onfjzpfap Bu;D rm;aom
&nrf Sef;csufBuD;rsm; xajrmufatmif taumif txnf
azmfEkdirf nof mjzpfaMumif; jyovQuf&dSonfh txif&Smq;Hk
om"uwpfckjzpfonf/ abbDvrHk Sm&Sdonfh &Sm;&Sm;yg;yg;
o,HZmwypönf;rSeforQonf tvG,fwul xwk f,loHk;pGíJ r&/

vlom;\ pGrf;&nEf Sifh vyk ftm;trsm;BuD; pduk fxkwfay;rS&\/

abbDvH\k csrf;om<u,f0rI

rSeforQonfvnf; abbDvoHk m;wYkd\ pGrf;tm;jzifh

&&xSd m;onfrsm;csnf;jzpf\/

abbDvHrk Sm obm0&if;jrpf ESpcf kom&Sod nf/ ajrESihfa&/ ajronf
MoZm"gwf jynf0h \/ oYdkaomf rd;k acgifojzifh a&00raomuf&/
,lza&;wD;pfjrpfxJrmS um; a&awGazmazm oDoD&dS\/ oYdkaomf
onfa&udk ,lo;Hk bYdkcuf\/ jrpfEiS fth vSrf;a0;av a&iwfav/ oHk;&
rv,G faom xkdobm0 &if;jrpfESpfckudk abbDvHkom;wdkY tjynfth 0
toH;k cscJoh nf/ abbDvHk om; qnfajrmif;tif*sife,D mrsm;onf
olYacwuf mvu txl;cRef txufjrwfq;Hk ynmonf rsm;
jzpfMuonf/ olwdYk wnfaqmufazmufvkyfcJoh nfh qnf wmwrH
wl;ajrmif;rsm;udk ,aeY acwvf lrsm;yif tMHh ocsD;usL;&qjJ zpfonf/
onfwrHwl;ajrmif;awGjzifh ajcmufaoGUaom vGijf yif a'oudk
jrpfa&jynf0h atmifay;um opfyifoD;ESwH Ydk yGifvh ef;a0qmapcJhonf/
abbDvHk qnf ajrmif;pepfum; urÇmordik f;wavQmuf tapmqH;k
tif*sife,D mqdik f&m pGrf;aqmifrIw&yf jzpfcJh onf/ qnfa&ay;pepfjzifh
pduk fysKd;jzpfxGe;f atmifjrifonfh xdkrQus,fajymaom ajr,mrsKd;
onfth &ifu urÇmwiG f rjrifbl;cJ/h

uHtm;avsmfpmG abbDvHk\ &Snfvsm;aom;ordik f;wavsmuf
tkypf d;k cJah om rif;{u&mZf wYdk onfvnf; t&ntf csif;
jyn0fh orl sm;jzpfcJMh uonf/ tjcm;wyg;aom NrdKUjy jynf½Gmrsm;udk

wduk fckdufodrf;yduk fjcif; ,if;wYdk \ Opöm"ersm;tm;
vk,uf,liifjcif;rsKd;udk &Hzef&cH grQom olwYdk jyKvkybf l;Muonf/
abbDvoHk m;wYdk wudk fckdufchJaom ppfyJG;rsm;onf rsm;aomtm;jzihf teD;
0ef;usif NrdKUjyEdik fiHwdYkESifjh zpfaom ppfyJG;rsm;jzpfNyD;? t"durSm
abbDvHk\ <u,f0vaS om "e Opömudk odr;f yudk fvdkí
wudk fckdufvmMuolrsm;&efrS umuG,fMu&jcif;omjzpfonf/
abbDvH\k xl;cRefaom bk&if{u&mZfwYdk ordkif;0ifxif&Sm;&jcif;onf
OmPftajrmftjrifBuD;rm;jcif;? w&m; rQwjcif;ESifh pGrf;pGrf;wrH
aqmif½Gufwwfjcif;wdYk aMumiofh mjzpfonf/ urÇmhvlrsKd; wpf&mhwyg;
wYdk ½dkusKd;cefYnm;&aom bke;f awmftBuD;jrwfqH;k
rif;{u&mZfjzpfvdak om w&m;vGeqf E´jzifh wdkif;wum jynfwumudk
vSnfhvnfppfxdk;aevkdaom &Sifbk&ifrsKd; abbDvHwk Gif rnrf nf&&
r&cSd J/h

,cktcgüum; abbDvHok nf NrdKUBu;D jyBu;D wcktjzpf rwnf&dSawmh/
abbDvuHk dk ESpfaygif;axmifcsDatmif wnfaqmufjcif;
xde;f odr;f jyKjyifjcif;rsm; jyKvkycf Joh nfh pGrf;&nfxuf

jrufvSaomyk*¾Kd vfwYdk ,kwfavsmhaysmufuG,foGm;MuNyD; rsm;rMumrDyif
abbDvHok nf NrdKUa[mif; NrdKUysuftjzpf arS;rSed fwdraf umoGm;chJonf/

abbDvHNk rdKUa[mif;onf ,aeY tD&wfEkdiif HNrdKUawmfb*¾'wf\
awmifbuf rdik fajcmuf q,fcefYtumG ü wnf&dSonf/ wcsdeuf
qnfa&aomuf ajr,mrsm;jzifh xGe;f um;pnfyifcJoh nfh þa'oonf
,cktcgü xqdk nfuefwl;ajrmifwYkd ray:aygufrD umvuuJhodkY
ajcmuf oa,mif;onfh vGiwf D;acgif uEÅm&a'o jyefjzpfvsuf&dSonf/
ava0SYwdki;f vGifhysHUvmonfh oJrIerf sm;udk umuG,f&eftwGuf
jruf½dik f;tcsKdUESihf ajymufwdajymufusm; NcHKyifi,frsm;om
usef&Sad wmhonf/ pyg;oD;ESHwdkYjzifh pdrf;vef;aom pduk fcif;rsm;
rjrif&awmh/ wduk fwmtdraf jc wdYkjzifh pnyf ifvSaom NrdKUawmfBuD;vnf;
onfae&mwGif r&Sad wmh/ &Snfvsm;vSaom 0efwif
ukvm;tkwfwef;BuD;jzifh c&D;ESifvmonfh
ukeof nftkypf kBu;D rsm;uvdk nf; rawGUMu&awmh/ tdrf
arG;wd&pämefwpkESifhtwl [rdk SonfodYk a½TUajymif;aexkdiwf wfonfh
tm&yfrsKd;EG,fprk sm;om onf a'owcGifwGif
usJjyefYaexkdivf suf&Sdawmhonf/ þonfrmS vGecf Jah om
ESpfaygif;Espfaxmif avmufu pwifjzpfay:cJoh nfh abbDvHk\
ajymif;vJoGm;aom taetxm;jzpf\/ wenf;qkd aomf Oa&mywGif
c&pf,mef,Ofaus;rI xGe;f um;ay:aygufpumvrSmyif abbDvoHk nf
a&S;NrdKU awmfa[mif;b0 usa&mufchJonf[k qdEk dik fonf/

,lza&;wD;pfjrpf0Srf;a'o\ ,Ofaus;rI
wdraf umyaysmufoGm;NyD;onfhaemufwGif ,cif wudk fwmtdr&f mwkYd
ae&mü awmifuke;f BuD;i,rf sm; jzpfay:vmcJoh nf/
jzwfoef;oGm;vmMuaom c&D;onfwYdk onf þae&mü
uke;f BuD;ukef;i,f aygvSonf[lonfrtS y xl;xl;jcm;jcm; pdwf
0ifpm;rIr&Scd JMh u/ NyD;cJah om&mpkESpf ten;f i,ftwGi;f rl
a&S;a[mif;okawoe orm;wYdk þ ae&moYdk tqufrjywf
a&muf&dSvmcJMh uonf/ olwdkYtm; pwifqG;J aqmifaomt&mrSm &Sm;&mS ;
yg;yg; wcgw&H rd;k avonf;xefcsdef tqdyk g awmifuke;f BuD;i,fwdYkudk
a&wkdufpm;&mrS ay: xGufvmonfh a&S;ajrt;dk ajrcGufrsm; tkwfusKd;
tkwfyhJrsm; jzpf\/ Oa&myESihf tar&du&Sd

jywduk frsm;\ axmufyhHaiGjzifh NrdKUa[mif;wl;azmfa&;tzGUJ rsm;onf

a'oodYk vma&mufMuNyD;?

awmifuke;f rsm;udk wl;qGazmfxkwfMuonf/ onftcg NrdKUa[mif;

Bu;D i,af wG ay:vmonf/

onftxwJ Gif abbDvHkvnf;wcktygt0ifjzpfonf/
ESpfaygif;ESpfaxmifrQaom umv twGi;f avESifth wl vGifhysHUvmonfh
zHkreI fYoJreI fYrsm;onf vloluif;rJhonfh taqmuftOD; rsm;udk
jznf;jznf;csif; zH;k vTrf;&if; wudk fwmtdr&f mrsm;udk
awmifuke;f rsm;tjzpfoYdk ajymif;vJ ypfchJonf/ tdr&f mqd&k müvnf;
tay:ydik f;rsm;ryg atmufajcydik f;rsm; avmufom usef&pfchJjcif; jzpf\/
taqmuftOD;rsm;rSm t"dutm;jzifh tkwft*FawwdkYjzifh
aqmufvkycf JMh ujcif;jzpfaomf vnf; eH&HEiS fhtrdk;tumrsm;rSm a&avwUdk
wduk fpm;rI'PfaMumifh yGef;yJyh sufp;D um ajrrIef oJreI fb0okdY
ul;ajymif;oGm;cJhMuonf/

wcsdeuf Bu;D us,fcrf;em;aom abbDvHkonf ajrBu;D atmuf
a&mufoGm;NyDqdkonfh tcg ay:,H½kyjf 'yfomru trnef mryif
aysmufuG,fchJawmhonf/ onfae&mwGif abbDvHk qdkaom
NrdKUBu;D wpfNrdKU &Scd Jbh l;onf[lí wpfpGe;f wpfp ajymjyEidk folyif
r&cSd Jah wmh/ a&S;a[mif; okawoeorm;wUdk wukef;csif;
wawmifcsif;wl;qGum eef;awmfBuD; NrdKU½kd;BuD; bk&m;&Scd dk; ausmif;BuD;
*lAdrmefBuD;rsm;ESifh vrf;Bu;D vrf;i,rf sm;udk pepfwus
azmfxkwf&if;jzihfom wcsdef aomtcgu onfae&mwGif
tvGeBf u;D us,fpnfum;aom NrdKUBu;D wNrdKU &Scd Joh nf? xdNk rdKUum;
abbDvwHk nf;[lí od&Svd mcJMh ujcif;jzpfonf/

a&S;a[mif;okawoDwdkYu abbDvtHk ygt0if ,lza&;wD;pfESifh
wduk f*&pfjrpfESprf TmMum;&Sd a&S;NrdKUa[mif;rsm;onf
ordik f;rSwfwrf;rSwf&m wdwdusus&Sod nfh a&S;acwOf D; vlY,Ofaus;rIY
taqmufttrHk sm;xJwGif tapmqH;k jzpfonf[k ,lqMuonf/
abbDvoHk nf vGefcJah om ESpfaygif; 8000 cefYuyif
wnf&dScJhvdrfhrnf[k ynm&Siwf dYk cefYreS f;wGufcsufMuonf/ abbDvHk rS
wl;azmf&&Sod nfh rSwfwrf;rSwf&mrsm;xJwGif aeMuwfykHtaMumif;
rSwfwrf;wckyg&S&d m ,if; wGiaf zmfjyxm;csufud,k lí ,aeYacwf
euw© ÅaA' ynm&Siwf Udk u xadk eMuwfyHkrsKd; abbDvHkNrdKU wnf&mt&yfrS
jrif&Edik frnhf ESpfumvudk jyefvSewf GufcsufEkdifcJMh uonf/

okawoDwdkY azmfxkwfcsuft& vGecf Jah om ESpfaygif; 8000 cefYu
abbDvwHk Gif qlrm½kdufvlrsKd;wdkYonf NrdKU½kd; NrdKYwHcg;
t0ef;t&Hrsm;twGi;f ü aexkdivf suf&SdchJaMumif; od&dS& onf/ onfhxuf
rnrf Q apmapmuwnf;uyif ¤if;yHpk HrsKd; aexkdifwwfchJaMumif;udkum;
rod Edik fMuay/

xadk cwf abbDvHkom;qlrm½dkufwdkYonf rdrdwdYkvNHk cHKrItwGuf
tumt&Hrsm; wnf aqmufwwf½krH Qom ,Ofaus;Muonfr[kwf/
todtjrifus,fol/ ynmwwfolrsm;vnf; jzpf Muonf/
od&dS&oavmuf urÇmrSwfwrf;rsm;t& ¤if;wYdkonf ueOD; eu©wÅaA'
ynm&Sirf sm;? ueOD; ocFsmorm;rsm;? ueOD; aiGaMu;ynm&Sirf sm;ESifh
]pm} [lonfudk yxrq;Hk wDxGifoHk;pGJ Muolrsm;[k q&dk rnfjzpfonf/

abbDvoHk m;wdYk\ qnfuefwl;ajrmif;pepfrsm;taMumif;

ajymcJNh yD;jzpfonf/ wl;ajrmif; ae&ma[mif;rsm;rSm oJzkdYojzifh
wdraf umaysmufuG,foavmufjzpfaeNyD/ odYkaomf ajc&maumuf íum;
&ao;onf/ tcsKdUwl;ajrmif;Bu;D rsm;rSm jrif;q,fEh Spfaumif
&ifaygifwef; pD;oGm;Edkif avmufatmif us,f0ef;onf/

wl;ajrmif;jzifh a&o,G faomtvkyof m ¤if;wYdkvkyMf uonfr[kwf/
,lza&;wD;pfESihf wdkuf*&pfjrpfwYdk\ jrpf0a'orsm;&Sd us,fjyefYaom
½HTYnGefawmBu;D rsm;udk pduk fysKd;ajrtjzpf ajymif;vJypfEdki&f eftwuG fvnf;
a&EIwfajrmif;rsm;udk pepfwus tuGufcswl;azmfchJonf/

jyifyyk*¾dKvfrsm;xJrS abbDvHktaMumif; rsufjrifu,dk fawGU
a&;om;cJoh nfh wOD;wnf; aomyk*¾Kd vfrSm abbDvHjk ynfBuD;
aumif;pm;pOfumvu u,dk fwidk fudk,fus oGm;a&mufvnfywf
cJbh l;aom *&dordik f;q&m c&D;onfBuD; [J½'dk ;dk wyf(p) jzpfonf/
abbDvNHk rdKUBu;D udk uGuf uGufuGif;uGif;jrifatmif olazmfjycJoh nf/
abbDvHok m;wdYk\ xl;jcm;aom "avph ½kdufrsm;udk vnf;
olrwS fwrf;wifonf/ xYdkjyif abbDvHak 'orS ajr,mwdYk ajrqDMoZm
jynf0h vyS HEk Sifh *sKHbmvD ponfwdkY txGufaumif;vSykH
taMumifrsm;vnf; olazmfjycoJh nf/

abbDvH\k Bu;D us,fcrf;em;rIYrsm;

uG,faysmufoGm;chJNyDjzpfaomfvnf; abbDvHkom;wdkY
\ todynmESifh OmPftajrmftjrifrsm;um; aESmif;vlwYdk twGuf
usef&Sad eqjJ zpfonf/ onf twGufrl ¤if;wdYk \
rSwfwrf;a&;xdk;jcif;tavhtxrsm;udk
uREkwf Ydkaus;Zl;wifMu&rnjf zpfonf/ xdak cwxf dktcgu
puLú ray:ao;onfjzpf&m rSwfwrf;rsm;udk ½HTUap;jym;rsm;wGif
a&;x;dk Mu& onf/ pdpk dxk dki;f xidk f; ½aTH p;csyfay:wGif pl;ESifxh Gif;í
a&;NyD;aemuf? ¤if;pmcsyfudk tkwfzwk fovdk

zkwfvdkufaomtcg tkwf<uyfjym;uJhodYk rmaMumcdik fcHah om ]pmcsyf}

rsm;&vmonf/ ,if;

tkwfcuG fpmcsyfrsm;rSm tvsm;&Spfvufr teHajcmufvufr txl

wpfvufrcefY &Swd wfMuonf/

¤if;pmcsyfrsm;udk onfuaeY puLú rsm;o;Hk pGJovdk tawmf
wGiwf Gifus,fus,fyif o;Hk pGJchJ Muonf/
urÜnf;pmwef;rsm;a&;x;dk onf/ uAsmvuFm a&;om;onf/ ordki;f rsm;?
bk&ifth rdefY awmfjyefwrf;rsm;? u"dk Oya'rsm;vnf;
onfpmcsyfawGrmS yif rSwfwrf;wifonf/ xYdkjyif ajr ,m?
aus;uRefponfh Opömypönf; ydik fqdik frIYqdki&f m taxmuftxm;rsm;?
pmcsKyfpmwrf;rsm;? uwdjyKvufrSwfrsm;? aypmrsm;
ponfwdkYtwuG fvnf; onfpmcsyfrsm;uydk if toH;k jyKMuonf/
NrdKUa[mif;rS wl;azmf&&oSd nfh tqdkyg pmcsyfrsm;udzk w½f IUum
a&S;abbDvHkom;wdkY\ aeYpOf vlaerI b0ajctaersm;uvdk nf;
tao;pdwf avhvm od&dSeKd ifcJMh uonf/ Oyrm- ukepf Hqk dkif

ydik f&Sifwa,muf a&;x;dk cJhonf[k rSwf,l&rnfph mcsyfwpfckwGif
¤if;\qdik fodkY rnof nafh eY&uf u rnof dYkaom trnef mr&Sod nfh
aps;0,of lwOD; EGm;rwaumifESifh a&muf&dSNyD; ¤if;EGm;rudk
*sKHcEk SpftdwfEiS fh vJvS,faMumif;? *sKHoH;k tdwfudk vufiif;,loGm;NyD;?
usefav;tdwfudk ¤if;tvd&k Sd aomtcsdef vm,lvQifay;&efjzpfaMumif;
a&;rSwfxm;onfudk awGU&S&d \/

pmcsyfrsm;rSm NrdKUa[mif;Bu;D udk zH;k tkyaf eonfh oJreI fY
ajrrIefYrsm;atmufwGif rysufrpD;
wnf&dSae&m a&S;a[mif;okawoeorm;wYdktaeESihf pmcsyf
axmifaomif;rsm;pGm pkaqmif;&&cSd Jh
NyD;jzpfonf/ wcsKdUae&mrsm;wGirf l pmMunwfh dkufBuD;wpfckvHk;avmufyif
wl;azmf&&Scd JMh uonf/

abbDvH\k xl;uJthMH ozG,frsm;xJ;wGif txif&Sm;q;Hk wcku
NrdKUud0k ef;&Hxm;onfh jrifh rm;xlxJvSaom NrdKU½dk;BuD;jzpfonf/
a&S;acwvf lwdkY ajymprSwfjyKMuonfh urÇmhtHhcsD;zG,f&m ckESpfyg;xJ;wGif
abbDvHNk rdKU½dk;BuD;tm; tD*spfjynfrS yd&rpfBu;D rsm;ESifh wwef;wnf;
xnfhoGi;f azmfjycJh\/ NrdKU\rlvyxrNrdKU½dk;udk wnfaqmufolrmS
tOD;ydik f;umv abbDvwHk Gif pd;k pHcJah om bk&ifr q,fr&D mrd(p) jzpf\/
odYkaomf xdkyxrNrdKU½kd;a[mif;udk onfacwfwl;azmfol wYdktp

&Smr&Muay/ a&S;rSwfwrf;rSwf&mrsm;t&om ¤if;onf tjriafh y
ig;q,f ajcmufq,f rQ&SNd yD;? tjyifbufrsufESmukd rD;oifth kwfrsm;jzifh
jyKvkyxf m;aMumif; NrdKU½kd;tjyifem;uyfvsuf eu½f Idi;f aom
a&usKH;wpfxyf um&Hxm;aMumif;rsm; od&dS&onf/

aemufykdi;f wnfaqmufonfh ydík xif&Sm;ausmfMum;aom NrdKU½kd;BuD;rSm
c&pfawmfray:rD ESpfaygif;ajcmuf&mcefYu bk&ifemAydk dvk wfqm
aqmufvkyfapcjJh cif;jzpf\/ NrdKU½kd;opfBu;D rSm BuD;
us,fvGe;f vSonfjzpf&m ¤if;vufxufwGif rNyD;pD;Edik fbJ om;awmf
aeAsLcwf(')eufZm vuf xufwGirf S tNyD;owf&\/
aeAsLacw(f ')eufZmum; c&pf,mefor®musrf;wGif azmfjyjcif;cH&í
tvGexf if&Sm;vSaom abbDvHrk if;wpfyg; jzpfayonf/

¤if;NrdKU½kd;opfBuD;\ tjriEfh Sihf tvsm;wkYd rSm Mum;&owl dkY
,zHk G,f&mr&Sad tmif Bu;D rm;vS \/ tcdik ftrma&;om;aom
tcsKdUrSwfwrf;rsm;t& NrdKU½kd;\tjrifoh nf ayw&mhajcmufq,fcefY
&Sod nf[kqadk y&m ,aeYacwqf ,fhig;xyf taqmuftOD wckpmrQ&Sd\/
ywvf nftvsm;um; ten;f qHk; ud;k rdik f trsm;qH;k q,wfh pfrdkif
cefYavmuftx&d Sdonf/ NrdKU½kd;\ xdyrf sufEmS pmrSm tvGeuf s,f0ef;vSí
jrif;ajcmufaumufuonfh &xm;Bu;D wpD;v;Hk yif NrdKU½kd;xufü
vSnfhywf armif;ESifoGm;Edik fonfqdk\/

xdrk QBu;D us,fvSaom taqmufttHBk u;D onf ,cktcgü
atmufajctkwfjrpfyifvQif wpdwfwa'orQom usef&pfawmhatmif
aysmufuG,foGm;chJonf/ ysufp;D ,dk,Gi;f &jcif;taMumif; &if;rsm;teuf
a&avaewkdY wudk fpm;jcif;xuf ydík t"duusaom tcsufwckrSm
ESpfaygif;rsm; pGmumvtwGi;f ¤if;a'owcGifwGifaexkdifonfh
tm&yfwYdk taqmuftOD;rsm;udk NzdKzsuf,liif Mujcif;jzpf\/

a&S;acwaf bbDvNHk rdKUawmf zGUJ pn;f wnfaxmifxm;yHrk Sm ,aeYacwf
NrdKUjyrsm;ESifh oabm csif;qifwl\/ NrdKUwGi;f í vrf;Bu;D vrf;i,rf sm;
aps;qikd fuem;rsm;&Sd\/ t&yfxJ vSnfhvnf a&mif;csonfh
acgif;½uG fAsufxdk;aps;onfrsm;vnf;&Sd\/ crf;em;vSaom bAHk drmefrsm;
bk&m;&Scd kd; ausmif;rsm;ESihf ¤if;wYdkudBk uD;rI;vsuf
oDwif;oHk;aexkdiMf uaom bke;f awmfBuD;rsm; bmoma&;
tBu;D tuJrsm;&Sd\/ NrdKUawmfwGif;ü bk&ifrif;jrwfEiS fh
rI;rwAf dkvfygrsm;twGuf woD;wpfjcm; vHNk cHKpGm pDrHxm;aom

eef;NrdKU&Sd\/ eefNrdKUudk um&Hxm;aom wHwidk f;rsm;rSm NrdKUwGi;f &Sd tjcm;
eH&HwHwdki;f rsm;tm;vH;k xuf jrifh\/

abbDvHok m;wYdkonf yef;csD yef;yk tEkynmrsm;üvnf;
uRrf;usifvdrm® Mu\/ yef;xdrf twwf yef;wOf;twwf
ponfrsm;vnf; aumif;pGmwwfajrmufMu\/ olwdYkü uRrf;usifaom
,ufuef;ynmonfrsm;&Sd\/ pduk fysKd;a&;oH;k ud&,d m
wefqmyvmrsm; ppfvufeufypönf;
rsm;udk wDxGijf yKvkywf wfonfh owÅK uRrf;usifolrsm;&Sd\/ abbDvHk
yef;xdrqf &mwkdYonf tvGevf uf&majrmufaom vuf0wf&wemrsm;
zefwD;jyKvkyfchJMuonf/ <u,f0aom NrdKUolNrdKU

om;wYdk\ ocsdKif;ae&mrsm;rS wl;azmf&&Sod nhf vSyqef;Mu,faom
&wemypönf;rsm;udk urÇmh jywudk fBuD;rsm;wGif ,aeYjyoxm;ayonf/

urÇmBuD;\ tjcm;aomae&m tm;v;Hk eD;yg;avmufwGif
ausmufyqk derf sm; ausmufvuf eufrsm; oH;k pG;J aeMuqJtcsdeüf
abbDvoHk m;wdYkonf ox¦Kjzifjh yKvkyaf om ykqderf sm;? vSrH sm;
ow¦Kacgif;pGyf jrm;wHrsm;jzifh trJvkud fjcif;ppfwudk fjcif;rsm;
jyKvkyaf ecJMh uayNyD/

xdYk jyif abbDvHok m;wYkdonf
ukeof G,frYItwwfaiGaMu;twwfwYdkwGivf nf; uRrf;usif
wwfodMuolrsm;jzpf\/ oridk f;rSwfwrf;rsm;t& ¤if;wdkYonf urÇmü
aiGaMu;[lonfudk yxr q;Hk wDxGiof Hk;pGMJ uolrsm;jzpf\/ tvm;wlyif
aiGacs;pmcsKyf? uwdpmcsKyf? ajr,mponfwdkY ydik fqdik frYIqdkif&m
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;[lonfrsm;udkvnf; ¤if;wYkdyif tOD;tp
to;Hk jyKcJMh uayonf/

abbDvHNk rdKUBu;D xGef;um;pnyf ifvsuf&dSonfh ESpuf mvrsm;pGmtwGi;f
,if;tm; wukd f cduk fodrf;ydkuf&ef xk;d ppfqifvmaom
&efolaygif;ajrmufjrm;pGm &Scd Jzh l;\/ NrdKUud0k ef;&HMu ydwfqYdk Mu\/
NrdKUwHwdik f;ay: ausmfwufEdik f&ef BuKd ;pm;Mu\/
xd;k ppfqifaomwyfrsm;rSm wcgw&H

ppfonftiftm; ode;f csDonftxd Bu;D rm;rsm;jym;Mu\/

ppfqif&eftwGuf vufeuf&ud ©m

ponfrsm;udk ESpfEpS foHk;ESpf BuKd wifpDpOf jyifqifNyD;rS

ppfyJG;pwifEdkiMf u\/

&mpkESprf sm;pGmumvtwGi;f xdrk QBu;D rm;aom tiftm;wYdk tBurd fBudrf
x;dk ESufrYI'Pfudk abbDvHkonf MuHMh uhcH HEdkifcJh\/ oYdkaomf bpD D 540
cefYwGirf l &efolYvufwGi;f usqif;cJ&h av onf/
NrdKU½kd;wHwdik f;BuD;ud&k efolwdkYwufa&mufodrf;ydkufEkdicf Jhíum;r[wk f/
Oyg,fwHrsOfjzifvh Snfh jzm;onfudk cHvdkuf&jcif;jzpf\/ xdpk Ofu
abbDvwHk Gipf d;k pHvsuf&dSaom &Sibf k&ifembkde'D w(f p) onf
tMuaH y;y*k ¾Kd vfwdkY jzm;a,mif;ajymqodk nfhtwidk f; vdkufemvsuf

&efolbk&if qD;&yf(p)\ wyfrsm;udk NrdKUwGi;f rSrcHbJ NrdKUjyifoYdk
xGufíwduk f\/ NrdKUjyifwudk fyJG;wGif ta&;edrfíh abbDvHk wyfrsm;
a0;&majy;Muaomf qD;&yf(p)onf [if;vif;yGifah om NrdKUwHcg;rS
twm;tqD;rJh 0ifa&mufum NrdKUudok drf;ydkufavonf/

,if;\aemufwGirf l abbDvHk\ *kPfoa&onf¤if;?
wefcd;k &Sde0f gwdkYonf¤if; awmuf avsmufyif usqif;cJh\/
&mpkESpften;f i,Mf umaomtcsdeüf rl MoZmusoGm;aom NrdKUjyEdik fiHwdYk
x;Hk pHtwdik f; vlolwkdYpGefYcGmjcif; a½TUajymif;jcif;jzifh wjznf;jznf;
tapmifth a&Smuuf if;aomNrdKU yidk f&SifrJah omNrdKU jzpfvmcJhonf/ xtdk cg
ajrpdik fajrcJwGif tajccHvsuf wnfaxmif&,cl Jah om
Bu;D us,fcrf;em;rIYwYdkonf a&avwdkY NzdKzsufwdkufpm;rIY'PfaMumifh
ajrrIefajrom; b0okdYyif jyefípkawvmcJ&h onf/

abbDvHk\ usqif;jcif;um; aemufwBurd f jyefemvrH xel dKifatmif
usqif;oGm;cJhjcif; jzpfonf/ odYkaomf NrdKUjy taqmufttrHk sm;om
aysmufqH;k cJhonf/ ,if;\,Ofaus;rIY tarG
tESpfrsm;um;aESmif;vlwdYkxH tajrmuftrsm;yifwifusef&pfcJoh nf/
NrdKUwHwidk f;rsm; bk&m;ausmif; taqmufttHBk u;D rsm;
ajrrIefb0ajymif;vJchJonfrmS ESpfy#dap&ä MumNyDjzpfaomfvnf;
abbDvHk uay;cJhaom todOmPf ynmtarGwUdk um; ,aeYacwwf dkif
t"GefY&Snf wnfwcHh Jah yonf/

azjrifh abbDvHkrmS
tcsrf;omqkH;yk*¾dKvf

rl&if;pma&;olEiS fhrl&if;pmtyk ftaMumif;

pma&;ol a*smhcsfqifjrL&,fuvmqifukd tar&duefjynfaxmifpk
rpfZ&l Djynfe,f vl0;D ZD;,m;em;NrdKUwGif 1874 ckESpf Ed0k ifbmv 7
&uaf eYu arG;zGm;onf/ eDb&wpf um wuúodkvfodYk
wufa&mufynmoifMum;cJNh yD; pydef tar&duefppfyGuJ mvwGif
tar&duef jynfaxmifpkppfwyfü trIYxrf;cJoh nf/ xakd emufwGif
xkwfa0a&;vkyif ef;oYdk 0ifa&mufí ESpaf ygif;rsm;pGm vkyuf dik fonf/
uvmqif ajryHvk kyif ef; ukrPÜ Dudk wnfaxmifNyD; tar&duef ESifh
uae'gEkdifiHwdkYwGif yxrqkH;jzpfaom vrf;ajryHpk mtkyuf dk
yHEk Syd fxkwfa0cJhonf/

1926 ckEpS fwGif acRwmpkaqmif;jcif;ESifh

tjcm;csrf;omBu;D yGm;a&;qidk f&m

en;f rsm; pmtkyyf g;uav;rsm;a&;om;NyD; wtkyNf yD;wtkyf
taMumif;
qufwudk fjzefYcsdonf/ xdpk mtkyif ,f rsm;ü
olajymcsifaomtcsufrsm;udk a&S;acwaf bbDvEHk dik fiHwGif
Zwuf Gufqifí yHak qmif0xK¦ ozG,f a&;om;azmfjyc&Jh m vltrsm;
ESpfoufpGJ;vrf;cJMh uonf/ xdpk mtkyyf g;uav;rsm;udk bPf

wduk fBuD;rsm;ESifh tmrcHukrPÜ DBuD;rsm;u apmifa&ajrmufrsm;pGm

½kdufESyd fjzefYcsd a0iSMuojzifh

vloef;aygif;rsm;pGmxHodYk ysHUEaSH &muf&dSchJonf/

xdyk Hak qmif0xK¦ i,frsm;xJwGif txif&Sm;qH;k um;

,ckbmomjyefonfh rl&if;pmtkyüf acgif;pOfemrnftjzpf

a½G;cs,fxm;aom The Richest Man in

Babylon (abbDvHku r[mo<l u,f) yH0k x¦Kjzpfonf/

]abbDvHk yHak qmif0x¦Krsm;}um; atmifjrifBuD;yGm;a&;qidk f&m
pdwf"mwEf Sifh enf;emrsm; EI;d qGvrf;ñTeaf y;onfh
pmtkypf mwrf;rsm;xJwGif txif&Sm;q;Hk ]*EÅ0if}
usrf;wtkyjf zpfayonf/