Lamp lighting Catalogue

B-Side

“Disruptive technologies in
product design”

Design by Lamp Lighting

Como baliza, su función principal es la de señalizar
o delimitar un espacio. El concepto se basa en la
idea de que el propio objeto “recoge” la luz que
genera, potenciando así la idea del producto como
elemento de señalización. El LED permite generar
un diseño ligero y adaptado a la función, aportando
valor estético y funcional.

Like a bollard, its main function is to illuminate or
light an ambient area an area. The concept is based
on the idea that the object itself “collects” the light it
generates, thereby promoting the idea of the product
as an element of light. LED enables us to create a
lightweight design adapted to the function, ensuring
both aesthetic and functional value.

En tant que borne, sa principale fonction est de
signaler ou délimiter un espace. Le concept se base
sur l’idée que l’objet lui-même «recueille» la lumière
qu’il crée en renforçant ainsi l’idée du produit comme
élément de signalisation. La technologie LED permet
de créer un design léger et adapté à la fonction en
conférant une valeur esthétique et fonctionnelle.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Balizas

B-Side

B-Side LED B-Side LED 360º B-Side

LED LED E 27 PGJ5 GX24q-3 G12
HIT
Spot 360º TC-TSE CDM-Tm TC-TE

LED: desde 93 lm a 171 lm LED: desde 451 lm a 858 lm 360º
4000 K 4000 K
Lamps: 20/23/26/35 W
Antracita Antracita
Anthracite Anthracite Antracita
Anthracite Anthracite Anthracite
Gris texturizado Gris texturizado Anthracite
Texturised grey Texturised grey Gris texturizado
Gris texturé Gris texturé Texturised grey
Gris texturé

135/ 250/ 250/
450/ 450/ 450/
850 850 850
mm mm mm

226 Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Balizas

B-Side

B-SIDE LED es una familia de balizas diseñada para iluminar zonas públicas y privadas que

gracias a su auto-iluminación le permite actuar de marca de señalización y de elemento estruc-
turador del espacio. Está específicamente pensada para fuentes de luz LED, lo que permite un
bajo consumo y un mantenimiento mínimo. Existen 3 versiones según la altura de la baliza, todas

ellas con un IP65 y un IK10, lo que hace de esta familia una solución anti-vandálica para iluminar

parques públicos y zonas urbanas. El modelo más pequeño se puede instalar también como

aplique de pared exterior.
B-SIDE es una familia de balizas diseñada para fuentes de luz de gran eficiencia y escaso man-

tenimiento tales como lámparas de fluorescencia compacta y de halogenuros metálicos. Existen
2 modelos según la fuente de luz, y cada uno está disponible en 3 alturas diferentes, todas ellas

con un IP65. Por su diseño y prestaciones técnicas se convierte en una solución idónea para la

iluminación de zonas de paso exteriores, jardines y zonas residenciales.

B-SIDE LED is a family of bollards designed B-SIDE LED est une gamme de bornes conçue
to light public and private areas. Thanks to its
self-illumination can, can act as signalling mark pour éclairer des zones publiques et privées, et
and a space-structuring element. It is specifically
designed for LED light sources, enabling low qui grâce à son auto-éclairage peut agir comme
power consumption and minimal maintenance.
There are 3 versions according to the height of élément de signalisation et élément de structuration
the bollard, all with IP65 and IK10, making this de l’espace. Elle est spécifiquement pensée pour
family an anti-vandal solution for lighting public des sources de lumière LED, ce qui permet une
parks and urban areas. The smallest model can
also be installed as an outdoor wall mounted faible consommation et une maintenance minimum.
luminaire.
Il existe 3 versions selon la hauteur de la borne,
B-SIDE is a family of beacons designed for
high-efficiency, low-maintenance light sources toutes possèdent un IP65 et un IK10, faisant ainsi
such as compact fluorescent and metal halide
lamps. There are 2 models according to the light de cette famille une solution anti-vandalisme pour
source, and each one is available in 3 different
heights, all with IP65. Its design and features éclairer des jardins publics et des zones urbaines.
make it an ideal solution for lighting outdoor
walkways, gardens and residential areas. Le plus petit modèle peut également être installé

comme applique murale extérieure.

B-SIDE est une gamme de bornes conçue pour
des sources de lumière d’une grande efficacité et
nécessitant une faible maintenance telles que les
lampes fluorescentes compactes et les lampes
iodures métalliques. Il existe 2 modèles selon la

source de lumière, chacune est disponible dans

3 hauteurs différentes, toutes possèdent un IP65.

Son design et ses prestations techniques en font
la solution idéale pour l’éclairage des zones de
passage extérieures, jardins et zones résidentielles.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk 227

Balizas

B-Side LED

IP IK CLASE Al PC 850º LED
65 10 I
DIFUSER 4000 K

B-SIDE LED 135 180°

5841253

W lm output Color Código Color Código η = 4%
2,4 115
58.41.25.3 58.41.25.4 Imax = 34 cd/klm

UTE: 0,01T
90° 90°

CIE: 1 25 85 70 4

0°

135
mm

B-SIDE LED 450 180°

5841163

W lm output Color Código Color Código η = 24%
2,4 93
58.41.16.3 58.41.16.4 Imax = 224 cd/klm

UTE: 0,24C + 0,00T
90° 90°

CIE: 60 95 99 99 24

4,8 130 58.41.17.3 58.41.17.4

0°

450
mm

B-SIDE LED 850 180°

5841063

W lm output Color Código Color Código η = 28%
2,4 93
Imax = 221 cd/klm

58.41.06.3 58.41.06.4 UTE: 0,28C + 0,00T
90° 90°

CIE: 60 93 99 99 28

4,8 171 58.41.07.3 58.41.07.4

0°

850
mm

228 Posibilidad de LED de color
LED color possibility

Possibilité LED couleur
Tratamiento anticorrosivo Alodine 1200

Alodine 1200 anticorrosive treatment
Traitement anticorrosif Alodine 1200

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Balizas

B-Side 360º LED

IP IK CLASE Al 960º LED
65 06 I
GLASS 4000 K

B-SIDE 360º LED 250 180°

5841343

W lm output Color Código Color Código  = 100%
9 451
58.41.34.3 58.41.34.4 Imax = 252 cd/klm

UTE: 0,87I + 0,14T
90° 90°

CIE: 29 72 95 86 100

0°

56

250
mm

B-SIDE 360º LED 450 180°

5841323

W lm output Color Código Color Código  = 100%
9 451
Imax = 252 cd/klm

58.41.32.3 58.41.32.4 UTE: 0,87I + 0,14T
90° 90°

CIE: 29 72 95 86 100

23 858 58.41.33.3 58.41.33.4

0°

56

450
mm

B-SIDE 360º LED 850 180°

5841304

W lm output Color Código Color Código  = 100%
9 451
Imax = 252 cd/klm

58.41.30.3 58.41.30.4 UTE: 0,87I + 0,14T
90° 90°

CIE: 29 72 95 86 100

22 858 58.41.31.3 58.41.31.4

0°

56

850
mm

Accesorios Pantalla direccional 180º a
Accessories 180º directional shade 56
Accessoires Écran directionnel 180º

Código Color a Tratamiento anticorrosivo Alodine 1200
58.00.71.3 Alodine 1200 anticorrosive treatment
Traitement anticorrosif Alodine 1200

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk 229

Balizas

B-Side

IP IK CLASE Al 960º
65 06 I
GLASS

B-SIDE 250 180°

Electronic 5841223

η = 52%

Imax = 260 cd/klm

W Código Color Código Color a PGJ5 UTE: 0,01T
CDM-Tm 90° 90°

G12 CIE: 3 22 84 97 52
HIT
20 58.41.22.3 58.41.22.4 56

35 58.41.21.3 58.41.21.4 56 0°

a

250
mm

B-SIDE 450 180°

5801143

W Código Color Código Color a E 27 η = 16%
TC-TSE
Imax = 51 cd/klm

23 58.01.14.3 58.01.14.4 120 UTE:
90° 90°

CIE: 30 74 99 100 16

Electronic

W Código Color Código Color a PGJ5 0°
20 CDM-Tm
58.41.12.3 58.41.12.4 56 GX24q-3 180°
26 TC-TE
5841123
35 G12
a 58.41.13.3 58.41.13.4 120 HIT η = 52%

Imax = 260 cd/klm

58.41.11.3 58.41.11.4 56 UTE: 0,01T
90° 90°

CIE: 3 22 84 97 52

450 0°
mm

B-SIDE 850 180°

5801043

W Código Color Código Color a η = 16%

E 27 Imax = 51 cd/klm
TC-TSE
23 58.01.04.3 58.01.04.4 120 UTE:
90° 90°

CIE: 30 74 99 100 16

Electronic

W Código Color Código Color a PGJ5 0°
20 CDM-Tm
58.41.02.3 58.41.02.4 56 GX24q-3 180°
26 TC-TE
5841024
a 35 G12
58.41.03.3 58.41.03.4 120 HIT η = 52%

Imax = 260 cd/klm

58.41.01.3 58.41.01.4 56 UTE: 0,01T
90° 90°

CIE: 3 22 84 97 52

0°

850
mm

Accesorios Pantalla direccional 180º
Accessories 180º directional shade
Accessoires Écran directionnel 180º

Código Color a a Tratamiento anticorrosivo Alodine 1200
Alodine 1200 anticorrosive treatment
58.00.70.3 120 Traitement anticorrosif Alodine 1200
58.00.71.3 56

230 Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Balizas

B-Side

Hospital Sant Joan de Reus, Reus (España)
Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk 231

Mikado

MIKADO es una luminaria de exterior diseñada para aplicaciones decorativas y de señalización.
Esta luminaria permite un alto grado de personalización ya que permite crear infinidad de

configuraciones en el suelo y composiciones lumínicas.
Cuerpo fabricado en acero galvanizado y aluminio de color personalizable. Disipación pasiva

a través del cuerpo para una correcta gestión térmica.
Modelos para LED HI-POWER, temperatura de color blanco personalizable y equipo elec-

trónico incorporado. Con difusor opal de longitud personalizable.
Con un grado de protección en el cuerpo IP65 y en la caja de conexiones IP44, IK06 y clase

de aislamiento II. Con tapa registrable. Altura y inclinación del propio producto personalizable.

MIKADO is an outdoor luminaire designed for MIKADO est un luminaire d’extérieur conçu
decorative and practical applications. pour des applications décoratives et de si-
gnalisation.
This luminaire has a high customization
potencial. It allows creating countless pat- Ce luminaire permet une personnalisation
terns on the ground and making numerous élevée. Permet des configurations sans fin
compositions. sur les configurations en sol et compositions
d’éclairage.
Body manufactured in customized color gal-
vanised steel and aluminium. Passive dissi- Corps en en acier galvanisé et aluminium de
pation through the body for a proper thermal couleur personnalisable. Dissipation passive
management. à travers le corps pour une gestion thermique
appropriée.
Models for HI-POWER LED, customized
white color temperature and control gear Modèles pour LED HI-POWER blanc per-
included.With opal diffuser with customized sonnalisable et équipement électronique inté-
length. IP65, IK06 protection rating and in- gré. Diffuseur opale longueur personnalisable.
sulation class II. Degré de protection IP65, IK06, et classe II.

With maintenance access hatch. Length and Avec trappe de visite. Hauteur et inclinaison
inclination’s product are able to be customized. du luminaire personnalisables.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Balizas

MIikado

IP65 IP44 IK Al 650ºPMMA LED
Connect. 06
BODY Box DIFUSER

MIKADO 80 mm Xº

W Color Código Lh
9,5 99.00.90.0

A personalizar - To customize - À personnaliser

Xº (max.) L h (max.)

10º 0,5 , 1m 4m

Kº Color

3000º - 4000º RAL

6 pernos de anclaje MIKADO * Dado autoportante de cimentación
MIKADO 6 anchorage bolts
6 vis d’ancrage MIKADO calculado para vientos iguales o
inferiores a 29 m/s
Código M L(mm) Self-supporting foundation block
calculated for winds less than or equal
99.00.91.3 12 500 to 29 m/s
Dé de fondation autoportant calculé
pour vents inférieurs ou égaux à 29 m/s

Plantilla fijación anclaje columna 400 *
Fixation pattern for anchoring pole
Patron de fixation d'ancrage de mât 600 x600

Código

99.00.92.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk 233

Nic

NIC es una familia de apliques de pared para exterior disponibles en 2 versiones según su
tamaño.

NIC 105 es la versión pequeña y está disponible para lámpara incandescente PAR20. Existen
2 modelos, uno con radiación directa, y otro con radiación directa-indirecta.

NIC 175 es la versión de mayor tamaño y está disponible para fluorescencia, para haloge-
nuros metálicos y para LED HI-POWER.

Por sus prestaciones técnicas, IP65 e IK09, esta familia de apliques es ideal para instalar
en fachadas y porches tanto de zonas residenciales como urbanas.

NIC is a family of outdoor wall mounted lumi- NIC est une gamme d’appliques murales
naires available in 2 versions according to size. d’extérieur disponibles dans 2 versions se-
lon leur taille.
NIC 105 is the small version and is available
for PAR20 incandescent lamp. There are 2 NIC 105 est la petite version disponible
models, one with direct light, and the other pour lampe incandescente PAR20. Il existe
with direct-indirect light. 2 modèles, l’un avec éclairage direct, l’autre
avec éclairage direct-indirect.
NIC 175 is the larger version and is avail-
able for fluorescent, metal halide lamps and NIC 175 est la version de plus grande taille,
HI-POWER LED. elle est disponible pour les lampes fluores-
centes, aux halogénures métalliques et avec
Its technical features, IP65 and IK09, make LED HI-POWER.
this family of luminaires ideal for installation
on walls and porches in both residential and En raison de ses prestations techniques,
urban areas. IP65 et IK09, cette gamme d’appliques est
idéale pour une installation sur façades et
porches tant en zones résidentielles qu’ur-
baines.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Apliques

Nic

IP IK CLASE Al 960º
65 09 I
GLASS

Direct NIC 105 180°
W Código
6,5 91.41.05.3 9101013

Color Kg lm output LED η = 100%

3000 K Imax = 3099 cd/klm

1,2 405 UTE: 1,00B + 0,00T
90° 90°

CIE: 83 98 99 100 100

W Color Código E27 0°
50 91.01.01.3 PAR20

Direct-indirect NIC 105 Kg lm output LED 9102013
W Código Color 2 405(D)+405(I) η = 100%
13 91.42.06.3 3000 K Imax = 3120 cd/klm
UTE: 1,00B
CIE: 84 98 100 100 100

W Color Código
2x50 91.02.01.3

IP IK CLASE Al 960º
65 09 I
GLASS

Direct NIC 175 180°

W lm output Color Código LED 9101033
11 - 91.41.10.3 4000 K
η = 55%

Imax = 1440 cd/klm

UTE: 0,55A
90° 90°

CIE: 92 100 100 100 55

Electromagnetic

0°

W Color Código 180°

35 91.01.03.3 G12 9141023
70 91.01.04.3 HIT
η = 15%

Imax = 82 cd/klm

Electronic UTE: 0,15B
90° 90°

CIE: 70 98 100 100 15

W Color Código GX24q-3/4 0°
26/32 91.41.02.3
TC-TE

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk 235

Trace 65

“An eclipse for lighting
building exteriors”

Design by artec3 Studio:

Trace 65 es la versión de exterior de Trace.
Caracterizado por los mismos valores que distinguían
al aplique de interior, Trace 65 presenta una luz
suave, escondida, simple pero precisa. Sigue siendo
el mismo objeto delicado pero con una nueva caja de
empotramiento. Forma y función encajan. Se puede
usar a nivel señalético o bien compositivamente. Los
distintos modelos del producto te permiten un sinfín
de posibilidades.

Trace 65 is the exterior version of Trace. Characterized
by the same values that distinguish its interior
counterpart, Trace 65 provides soft, hidden, simple,
but precise lighting. It is the same delicate object,
simply with a different recessing system. Form and
function fit perfectly. It can be used either for signage
task or composition lighting. The range of product
models offer endless possibilities.

Trace 65 est la version d’extérieur de Trace. Elle
possède les qualités qui caractérisaient l’applique
d’intérieur et diffuse une lumière douce, discrète,
simple et à la fois précise. Trace 65 demeure un
objet délicat, mais désormais revêtu d’un nouveau
boîtier d’encastrement. La forme emboîte le pas à la
fonction. Il peut être utilisé en signalétique ou sous
forme de composition. Les différents modèles sous
lesquels se décline le produit vous ouvrent un champ
infini de possibilités.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Empotrables

Trace 65

Trace 65 100 Trace 65 200 Trace 65 200 Trace 65 200

LED LED LED LED

Symmetric Asim. Asim. Symmetric

LED: 50 lm LED: 67 lm LED: 69 lm LED: 115 lm
3000 K 3000 K 3000 K 3000 K
Negro Negro Negro Negro
Black Black Black Black
Noir Noir Noir Noir
112 mm 112 mm 112 mm 212 mm

112 212 212 112

Caja de empotramiento Cuerpo IP65 Equipo incorporado
Mounting box Body IP65 Control gear Built-in
Boîtier d’encastrement Corps IP65 Driver intégré

LED Mid power

Válvula anticondensación Reflector Cristal serigrafiado
Anti-condensation valve Reflector serigraphed glass
Valve anti-buée Réflecteur Verre sérigraphié

238 Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Empotrables

Trace 65

La gama de apliques para empotrar TRACE, está completamente integrada, cediendo el
protagonismo al espacio que debe ser iluminado.

Esta gama de luminarias es idónea para iluminar zonas de paso, escaleras o habitaciones
que requieran luz confortable. La variedad de su diseño permite la posibilidad de crear infi-
nidad de configuraciones en la pared.

Consta de cuatro modelos, con dos tamaños diferentes, que permiten realizar composi-
ciones lumínicas en la pared.

Cuerpo fabricado en inyección de aluminio. Soporte lumínico fabricado en chapa de aluminio
lacada en color blanco mate y cristal templado serigrafiado en color negro mate.

Modelo para LED MID-POWER con una temperatura de color blanco cálido y equipo elec-
trónico incorporado. Reflectores simétrico o asimétrico de aluminio lacado en color blanco
texturizado, y soporte lumínico situado a 90º del suelo para generar una iluminación indirecta
confortable.

Con un grado de protección IP20 o IP65. Clase de aislamiento I.
Accesorio caja de empotramiento necesaria para la instalación.

The new range of wall recessed luminaires La gamme de luminaires encastrés muraux
TRACE, is fully integrated, giving prominence TRACE, est entièrement intégrée, mettant en
in the space to be lit. avant l’espace à éclairer.

This range of luminaires is very suitable Cette gamme de luminaires est idéale pour
for lighting walkways, stairs or rooms and éclairer les passages, les escaliers ou pièces
premises that require comfortable lighting. qui nécessitent la lumière confortable. La va-
The variety of designs makes it possible to riété de sa conception offre la possibilité de
create countless different patterns on the wall. créer des configurations sans fin sur le mur.

It consists of 4 models, of two different di- Il se compose de quatre modèles avec deux
mensions, which allow making light source tailles différentes, qui permettent des compo-
compositions on the wall. sitions d’éclairage au mur.

Body made of injected aluminium. Light Corps fabriqué en aluminium injecté. Sup-
source support made of matt white lacquered port lumineux en tôle d’aluminium laqué blanc
bended aluminium sheet and matt black ser- mat et verre trempé sérigraphié noir mat.
igraphed tempered glass.
Modèles pour LED MID-POWER blanc
Model for MID-POWER LED with warm white chaud et équipement électronique intégré.
color temperature and control gear included. Réflecteur symétrique ou asymétrique en
Texturised white lacquered aluminium sym- aluminium laqué blanc texturé, et support
metric or asymmetric reflector and light source lumineux situé à 90° du sol pour créer un
support fixed at 90º respect the ground to éclairage indirect confortable.
generate an indirect and comforting lighting.
Degré de protection IP65 et classe I.
IP20 or IP65 protection rating and insulation L’accessoire boîtier d’encastrement est né-
class I. cessaire pour l’installation.

Mounting box accessory needed to be in-
stalled.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk 239

Empotrables

Trace 65 100

IP IK CLASE LED

65 07 I GLASS 107 x 112 3000 K
x 135

TRACE IP65 100 180°

5641502

W Código Color Kg lm output  = 100%

Imax = 337 cd/klm

1 56.41.50.2 0,5 50 UTE: 0,50T
90° 90°

CIE: 12 39 70 50 100

0°

78 105 mm
105

101

Accesorios Caja empotramiento TRACE 65 100
Accessories TRACE 65 100 recessing box
Accessoires Boîtier d’encastrement TRACE 65 100

Código Color
56.00.72.3

240 Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Empotrables

Trace 65 200

IP IK CLASE LED

65 07 I GLASS 3000 K

TRACE 65 200 180°

5641512

W lm output Color Código  = 100%
1 67 56.41.51.2
Imax = 365 cd/klm

107 x 212 UTE: 0,57J + 0,43T
x 135 90° 90°

CIE: 17 44 73 57 100

0°

89 105 mm
204

111

TRACE 65 200 180°

5641522

W lm output Color Código  = 100%
1 69 56.41.52.2
107 x 212 Imax = 358 cd/klm
x 135
UTE: 0,42T
90° 90°

CIE: 16 43 72 58 100

0°

89 105 mm
204

111

TRACE 65 200 180°

5641532

W lm output Color Código  = 100%
3 115 56.41.53.2
Imax = 354 cd/klm

107 x 212 UTE: 0,50T
x 135 90° 90°

CIE: 11 36 67 50 100

0°

89 105 mm

204

111 Caja empotramiento TRACE 65 200
TRACE 65 200 recessing box
Boîtier d’encastrement TRACE 65 200

Código Color
56.00.73.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk 241

Urban 65

La familia URBAN se compone de bañadores empotrables de pared para exterior disponibles
en 2 tamaños. Su óptica asimétrica evita deslumbramientos aportando un gran confort visual.

El modelo MINI URBAN 65 tiene unas dimensiones reducidas y está disponible para fuente
de luz LED y también para halógenas de 20W.

El modelo URBAN 65 tiene un tamaño mayor y está disponible para fuente de luz LED y
también para lámparas fluorescentes TC-DE.

Ambas versiones tienen una gran resistencia a la intemperie gracias a su IP65.
Su diseño sobrio y neutro elimina cualquier protagonismo de la propia luminaria y la convierte
en ideal para cualquier tipo de instalación de zonas de paso en interior o exterior.

The URBAN family consists of recessed out- encastrables muraux d’extérieur disponibles
door wall floodlights available in 2 sizes. Its en 2 tailles. Leur optique asymétrique évite
asymmetric optics prevent glare and provide l’éblouissement en offrant un grand confort
great visual comfort. visuel.

The MINI URBAN 65 model is small in size Le modèle MINI URBAN 65 est de petite
and is available for LED light sources and for taille et est disponible pour source de lumière
20W halide. LED de même que pour les lampes halogènes
de 20W.
The URBAN 65 is larger and is available for
LED light sources and for TC-DE. Le modèle URBAN 65 est de plus grande
taille et et est disponible pour source de lu-
Both versions are highly weather resistant mière LED de même que pour les lampes
thanks to their IP65 protection level. fluorescentes TC-DE.

Their sober, neutral design makes the lumi- Les deux versions offrent une grande résis-
naire itself unobtrusive and ideal for any kind tance aux intempéries grâce à leur indice de
of installation in indoor and outdoor walkways. protection IP65.
La famille URBAN est constituée de luminaires
La sobriété et la neutralité de leur design éli-
minent tout obstacle du luminaire en lui-même
et en font la solution idéale pour n’importe
quel type d’installation de zones de passage
en intérieur ou en extérieur.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk

Empotrables

Urban 65

IP IK CLASE Al 960º LED
65 08 I
GLASS 106 x 106

MINI URBAN 65 180°

W °K lm output Color Código 9801043
4,8 2700 47
4,8 4000 47 98.01.05.3 η = 100%
98.01.04.3
Imax = 1111 cd/klm

UTE: 1,00I
90° 90°

CIE: 23 64 96 100 100

0°

75 120 mm
10

90
120

105
Caja de empotramiento incluida
Recessing box included
Boîtier d'encastrement inclus

IP IK CLASE Al 960º
65 08 I
GLASS 247 x 273

URBAN 65 180°

W °K lm output 9841013
12 3000 355
12 4000 380 Color Código η = 15%

98.41.09.3 Imax = 112 cd/klm
98.40.09.3
LED UTE: 0,15G
90° 90°

CIE: 35 67 93 100 15

Electronic

0°

W Color Código G24q-3

90 250 mm 26 98.41.01.3
TC-DE

Caja de empotramiento incluida
Recessing box included
Boîtier d'encastrement inclus

Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk 243

Gap

“Small depth at the service of
the installation”

Design by Diba Studio & Lamp Lighting

El gran problema de las luminarias empotradas es
precisamente la profundidad de empotre. Minimizar esta
cota al máximo fue el objetivo de este proyecto, junto con
garantizar que la estanqueidad del producto no dependiera
de la instalación de éste. Las formas del cuerpo de aluminio
responden a esta búsqueda. El estudio de los volúmenes de
forma empírica nos dio la geometría final del producto.

The main problem with recessed luminaires is precisely the
depth of the recess. Minimising this dimension was the aim
of this project, in addition to guaranteeing the air tightness of
the product did not depend on the installation of the same.
The shape of the aluminium body meet these requirements.
The empirical analysis of the volumes provided us with the
final geometry of the product.

Le grand problème des luminaires encastrés est
précisément la profondeur d’encastrement. Réduire cette
valeur au maximum a été l’objectif de ce projet, il s’agissait
également de garantir que l’étanchéité du produit ne serait
pas dépendante de son installation. Les formes du corps en
aluminium répondent à cette recherche. L’étude des volumes
de manière empirique nous a donné la géométrie finale du
produit.

244 Skialight Tel 020 3514 4668 Email [email protected] Web www.skialight.co.uk