தமிழ்மொழி ஆண்டு 6 தேசிய வகைத் தமிழ்ப்பள்ளி

pendahuluan 1_Munnurai 10/2/2015 1:58 PM Page 1

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

Penulis MáÇa®fŸ
ruÞtâ f©z‹
Saraswathy Kannan rªâu‹ åuK¤J
Chandran Veramuthu fiyaKj‹ uåªâu‹
Kalaiyamuthan Ravindran
gâ¥gháÇa®fŸ
Editor ãjhîšyhà Aah¤ ghõh

Pithaullah Hayath Basha AhÍ ikÔ‹ Ršjh‹
Haji Mydin Sultan
totik¥ghs®
Pereka Grafik átFkh® bgUkhŸ

Sivakumar Perumal XÉa®fŸ
mÞUš bAšÄ ã‹ m¥Jš tAh¥
IIustrator
m®Ärh‹ ã‹ ô}Þ
Azrul Helmi Bin Abd. Wahab khnrà ã‹ R¥ãah‹
Armizan Bin Yunos
Maseh Bin Supian

Multi Educational Book Enterprise
2015

pendahuluan 1_Munnurai 10/2/2015 1:58 PM Page 2

No. Siri Buku : 0039 Penghargaan
ISBN : 978-983-9286-88-5
Cetakan Pertama 2015 Penghasilan buku ini telah melibatkan
kerjasama banyak pihak. Oleh itu,
c Multi Educational Book Enterprise Multi Educational Book Enterprise
merakamkan penghargaan dan jutaan terima
Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan kasih kepada semua pihak yang telah
menerbitkan semula mana-mana bahagian bersama-sama memberikan sumbangan
artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini sehingga buku ini sempurna diterbitkan. Sekalung
dalam apa juga bentuk dan dengan penghargaan dan ucapan terima kasih ditujukan
cara apa jua sama ada secara elektronik, khusus kepada semua pihak yang berikut:
fotokopi, mekanikal, rakaman atau cara lain
sebelum mendapat izin bertulis daripada Bahagian Buku Teks,
Multi Educational Book Enterprise. Kementerian Pendidikan Malaysia

Penerbit: Bahagian Pembangunan Kurikulum,
Kementerian Pendidikan Malaysia
Multi Educational Book Enterprise
No. 22A-2, Jalan PJS 8/4, Dataran Mentari, Kementerian Pelancongan Malaysia
Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan. Jabatan Penerangan Malaysia
Tel : 03-5636 2568 Faks : 03-5636 0825
E-mel : [email protected] Jawatankuasa Kawalan Mutu Penerbit
www.multiedu.com.my
SJKT Hicom, Shah Alam, Selangor
Muka Taip teks :
SJKT Bangi, Selangor
KBSR ROM 12 poin
LT-TM Dhanyeta 13 poin SJKT Kajang, Selangor

Dicetak Oleh : SJKT Castlefield, Selangor
Akhbar Malaysia Nanban
Aslita Sdn. Bhd. (146102-U)
No. 20, Jalan 4/10B, Barathi Fine Arts, Taman Melawati,
Spring Crest Industrial Park, Kuala Lumpur
Batu Caves, 68100 Kuala Lumpur.
Tel : 03 - 6186 7645 Faks : 03 - 6186 7635
E-mel : [email protected]

pendahuluan 1_Munnurai 10/2/2015 1:58 PM Page 3

K‹Diu v bjhFâ 6 thœî« nrití«

bjhFâ 1 bkhÊí« ehK« 1- 3 1 ïisnah® cyf« 54 - 55
4- 5 2 T®ªJ thá¥ngh« 56 - 58
1 jÄœ thœ¤J 6- 7 3 bjh©L brŒnth« 59 - 60
2 ïÅik¤ jÄœbkhÊ 8- 9 4 brŒíS« bkhÊaÂí« 61 - 62
3 br«bkhÊ¢ á‰ãfŸ 10 - 11 5 ïy¡fz« 63 - 64
4 brŒíS« bkhÊaÂí«
5 ïy¡fz« 12 - 13 bjhFâ 7 tuyhW m¿nth«
14 - 15
bjhFâ 2 ïa‰if 16 - 17 1 m‹W« ï‹W« 65 - 66
18 - 19 2 tuyh‰W khÃy« 67 - 68
1 ïa‰ifia neá¥ngh« 20 - 21 3 cUth¡Fnt‹ 69 - 70
2 gRik¤ â£l« 4 brŒíS« bkhÊaÂí« 71 - 72
3 fhLfË‹ mUik 22 - 23 5 ïy¡fz« 73 - 74
4 brŒíS« bkhÊaÂí 24 - 26
5 ïy¡fz« 27 - 28 bjhFâ 8 jftš cyf«
29 - 30
bjhFâ 3 m¿Éaš 31 - 32 1 rhjfkh ghjfkh 75 - 76
2 ïiza¤js« 77 - 78
1 bra‰if¡ nfhŸ 33 - 34 3 jftš bjhÊšE£g« 79 - 80
2 rhjid brŒnjh« 35 - 36 4 brŒíS« bkhÊaÂí« 81 - 82
3 ïnghyh nehŒ¡ »UÄ 37 - 38 5 ïy¡fz« 83 - 84
4 brŒíS« bkhÊaÂí« 39 - 40
5 ïy¡fz« 41 - 42 bjhFâ 9 òuhz§fis m¿nth«

bjhFâ 4 ÃUt»¥ò 43 - 44 1 jruj k‹d‹ 85 - 86
45 - 46 2 gh©lt®fË‹ jhd« 87 - 89
1 neu xJ¡ÑL 47 - 49 3 j‹d«ã¡if 90 - 91
2 fhy« ngh‰Wnth« 50 - 51 4 brŒíS« bkhÊaÂí« 92 - 93
3 msthd bryî 52 - 53 5 ïy¡fz« 94 - 95
4 brŒíS« bkhÊaÂí«
5 ïy¡fz« bjhFâ 10 g©ò ngh‰Wnth«

bjhFâ 5 eykhd thœî 1 gŸËah rKjhakh 96 - 97

1 Óuhf thœnth« 2 v§fŸ bt‰¿ 98 - 99
2 czî« FzK«
3 nehŒ Ô®¡F« gH§fŸ 3 ftU« Clf§fŸ 100 -101
4 brŒíS« bkhÊaÂí«
5 ïy¡fz« 4 brŒíS« bkhÊaÂí« 102 -103

5 ïy¡fz« 104 -105

ÛŸgh®it¥ gƉáfŸ 106 -108

iii

pendahuluan 1_Munnurai 10/2/2015 1:58 PM Page 4

bjhFâ 11 eh£L¥ g‰W bjhFâ 16 bghJey« ngQnth«

1 tuyh‰W¤ âu£nlL 109 - 110 1 rhiy Ég¤J 164 - 165

2 be»Ç br«ãyh‹ 111 - 113 2 R‰Wyh m¿¡if 166 - 168

3 M©L¡ T£l m¿¡if 114 - 115 3 T£L¥g 169 - 170

4 brŒíS« bkhÊaÂí« 116 - 117 4 brŒíS« bkhÊaÂí« 171 - 172

5 ïy¡fz« 118 - 119 5 ïy¡fz« 173 - 174

bjhFâ 12 F¿pLfS« tiugl§fS« bjhFâ 17 e«ik¢ R‰¿ m¿nth«

1 fÂÅ¥ ga‹ghL 120 - 121 1 thœ¡if¤ ju« 175 - 176

2 bghâif¥ ngu§fho 122 - 123 2 R¤j« ngQnth« 177 - 178

3 brhšts« 124 - 126 3 cyf mâra§fŸ 179 - 181

4 brŒíS« bkhÊaÂí« 127 - 128 4 brŒíS« bkhÊaÂí« 182 - 183

5 ïy¡fz« 129 - 130 5 ïy¡fz« 184 - 185

bjhFâ 13 fijfS« mDgt§fS« bjhFâ 18 ts« bgWnth«

1 Koit¡ TW§fŸ 131 - 132 1 Óuhd czî¥ gH¡f« 186 - 187

2 Rfhjhu¡ fU¤ju§F 133 - 134 2 gw¡F« g£l« 188 - 190

3 m‹ò¥ gÇR 135 - 136 3 gy bghUŸ m¿nth« 191 - 192

4 brŒíS« bkhÊaÂí« 137 - 138 4 brŒíS« bkhÊaÂí« 193 - 194

5 ïy¡fz« 139 - 141 5 ïy¡fz« 195 - 196

bjhFâ 19 bjhÊšE£gK« m¿ÉaY«

bjhFâ 14 fj«g nkil

1 ò¤jh¡f« 197 - 198

1 jŤâwik nt©L« 142 - 143 2 bršÈl¥ngá 199 - 200

2 ïa‰if¢ Ó‰w« 144 - 145 3 go¤jâš ão¤jJ 201 - 202

3 mYtš foj« 146 - 147 4 brŒíS« bkhÊaÂí« 203 - 205

4 brŒíS« bkhÊaÂí« 148 - 149 5 ïy¡fz« 206 - 207

5 ïy¡fz« 150 - 152

bjhFâ 20 fhuz§fS« fhÇa§fS«

bjhFâ 15 giHikÆš ïÅik

1 g©òl‹ ciuahLf 208 - 210

1 rikanyh rikaš 153 - 154 2 R‰W¢NHiy¥ ngQf 211 - 212

2 fÉij nkil 155 - 156 3 áwªjJ 213 - 214

3 ÃidÉš bfhŸnth« 157 - 159 4 brŒíS« bkhÊaÂí« 215 - 216

4 brŒíS« bkhÊaÂí« 160 - 161 5 ïy¡fz« 217 - 218

5 ïy¡fz« 162 - 163

iv

pendahuluan 1_Munnurai 10/2/2015 1:58 PM Page 5

K‹Diu

‘ï‹g¤ jÄœ¡ fšÉia ahtU« f‰wt® v‹Wiu¡F« Ãiy
vŒâÉ£lhš, J‹g§fŸ Ú§F«, Rf« tU«, beŠáÅny öŒik
c©lh»L«; åu« tU«’ v‹»‹wh® òu£á¡ fÉP® ghuâjhr‹.
ï¤Jiz¥ bgUikí« áw¥ò« thŒªj fšÉia e« khztkÂfŸ
FiwÉ‹¿¥ bgw¡ fšÉ¡ Tl§fŸ K¡»a¥ g§fh‰W»‹wd.

f‰w¿ ths® fUâa fhy¤J¡
f‰w¿ ths® fU¤ânyh® f©Q©L
f‰w¿ ths® fUâ ciubrí«
f‰w¿ fh£l¡ faYs M¡Fnk. (âUkªâu« 291)

fšÉ Ãiwªjt® thG« ehL tsÄšyhJ ïU¥ã‹,
mªeh£il tskh¡F« âwik f‰nwhU¡F k£Lnk csJ. fšÉ
k£Lnk âwikfis ts®¡F« M‰wiyí« áw¥igí« bfh©lJ
v‹gJjh‹ nk‰f©l âUkªâu¤â‹ bghUshF«. vdnt, f‰nwh®
tÇirÆš KjÈl¤âš ïU¡F« m‹òrhš Mrh‹fsh»a eh«
khzt®fS¡F¢ áw¥ghd fšÉia¡ f‰ã¥gij¡ flikahf¡
bfhŸs nt©L«. f‰wš f‰ã¤jiy¢ br›tnd M‰Wtj‰F¢
áwªjbjhU nk‰nfhŸ üyhf¤ âfœtJ ghlünyahF«.
mJk£LÄ‹¿, njáa¡ fšÉ¤ j¤Jt¤â‹ mo¥gilÆš
jÄœbkhÊ¡ fšÉahdJ e« khzt®fË‹ m¿th‰wš, M‹Äf«,
clš, cs rk¢Ó® M»at‰iw nkY« ts¥gL¤J« v‹gâš
á¿J« IaÄšiy.

eh« f‰ã¡F« fšÉahdJ khzt®fË‹ clš, cŸs«,
M‹kh M»a MSik¡ TWfË‹ áwªj g©òfisí«
btË¡bfhzU« brašKiwahF«. ï¥ghlüÈ‹tÊ khzt®fŸ
bkhʤâw‹fis miltJ k£LÄ‹¿ m¿th‰wYl‹ e‰g©òfŸ
Ãiwªj khÅluhŒ¤ âfHî« brŒí«.

ï¥ghl üš bkh¤j« ïUgJ f‰wš bjhFâfshŒ¥
ãÇ¡f¥g£L x›bthU bjhFâÆY« nf£lš, ng¢R, thá¥ò, vG¤J
M»a bkhʤ âw‹fnshL brŒíS« bkhÊaÂí« ïy¡fzK«
xUnru mik¡f¥g£LŸsd. á‹dŠáW taâš nghâ¡F«
nghjidfns e« khzt®fis xG¡f¢ Óy®fshfî«
rh‹nwh®fshfî« M¡F«. f‰git mid¤J« gRku¤jh nghy
MHkhf¥ gâªJ ÉF«. ït‰iw¡ fU¤âš bfh©L khzt®fË‹

v

pendahuluan 1_Munnurai 10/2/2015 1:58 PM Page 6

njitfisí« âw‹fisí« m¿ªJ ïy¡fz¥ ãÇî«, mt®fË‹
g©ò ts®¢á¡F Úâ be¿¥ ghlšfS« brŒíS« bkhÊaÂí«
my§fÇ¡»‹wd.

khzt®fŸ ï‹g¤ jÄœbkhÊia ïÅikahfî«
vËikahfî« f‰F« tifÆš To¡ f‰wš, eho¡ f‰wš ngh‹w
elto¡iffS« FG elto¡iffS« ï¥ghlüÈš
ïiz¡f¥g£LŸsd. nkY«, khzt®fË‹ fU¤J¥ gÇkh‰w
mQFKiwia ikakhf¡ bfh©L« caÇa áªjid M‰wiy
btË¡ bfhzuî« gy elto¡iffŸ ïiz¡f¥g£LŸsd.

fšÉ¤ JiwÆš V‰gL« òJ¥òJ gÇkhz§fS¡F V‰gî«
vâ®bfhŸsî« e« khzt®fis MáÇa®fshd eh« totik¡f
nt©L«. vdnt, ešyhrh‹fshf És§F« eh« midtU«
xU§»izªJ jÄœ¡fšÉ áwªnjh§f¥ ghLgLnth«. ïWâahf,
v§fË‹ v©z§fis vG¤J totkh¡» mjid¤ bjhF¤J xU
áwªj ghlüyh¡f cjÉ eš»a knyáa¡ fšÉ mik¢á‹
ghlüš ãÇî¡F kdkh®ªj e‹¿ia¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»‹nwh«.

fšÉ f‰w rKjha¤ij cUth¡Fnth«
fšyhikia ïšyhik M¡Fnth«.
e‹¿,
MáÇa®fŸ.

bkhÊ¡TWfS¡fhd gl¢ á‹d§fŸ

bjhFâ nf£lš ng¢R thá¥ò vG¤J

brŒíS« ïy¡fz« elto¡if ïLgÂ
bkhÊaÂí«

vi

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:18 PM Page 1

bjhFâ 1 bkhÊí« ehK«
ghl«

1 jÄœ thœ¤J

fÉijia ea¤Jl‹ ghLf.

fh¥ãaid <‹wtns!
fh¥ãa§fŸ f©ltns!

fiyts®¤j jÄHf¤â‹
jiyÃy¤âš MŸgtns!

jhŒ¥òyik ah‰òÉÆš
jÅ¥bgUik bfh©ltns!

jÄHbuhL òy«bga®ªJ
juÂba§F« thœgtns!

v§fbsÊš knyáa¤âš
á§ifjÅš <Hk©Âš

ïy¡»akhŒ tH¡»ayhŒ
ïd¡fhtš jUgtns!

bgh§»ts® m¿ÉaÈ‹
ò¤jh¡f« m¤jid¡F«

bghUªâÆ‹W Ä‹Dy»š
òu£áty« tUgtns!

1.7.6 És¡f« bgw¥ bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ nf£g®.

1

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:18 PM Page 2

br›ÉaÈ‹ ïy¡»a§fŸ
brʤâUªj bgh‰fhy«

nr®¤Jit¤j bríŸts¤âš
br«khªj giHatns!

m›ÉaÈš nt%‹¿
m¿îa®ªj j‰fhy«

mHfHfhŒ ciueilí«
MS»‹w òâatns!

Fy§flªJ be¿flªJ
Ãytu«ã‹ jilflªJ

nfhkfshŒ¤ jÄH®kd«
bfhYÉU¡F« jÄHz§nf!

ÃyÉD¡nf bga®ªjhY«
Ãdjh£á bjhlUk«kh!

ÃiwFiwah¢ br«bkhÊna
ÃiybgwÚ thÊant!

- ïiwaU£ fÉP® br. ÓÅ iedh Kf«kJ

elto¡if 1

bfhL¡f¥g£l Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfŸ mUŠbrh‰fŸ
nf£oLf.
fh¥ãa§fŸ
jÄœ thœ¤J MŸgtns
juÂba§F«
ntW v§F mtáa« ò¤jh¡f«
thœ¤J¥ gh v›thW fU¤JfŸ bgh‰fhy«
nt%‹¿
Ãfœ¢áfŸ V‹ jil flªJ
v¥go òu£á ty«
ahJ ïy¡»a§fŸ
j‰fhy«
ïa‰¿at®

cz®îfŸ

2

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 3

elto¡if 2

bghU¤jkhd Édh¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤â¡ nfŸÉfis¡ nf£oLf.
vL¤J¡fh£L :

fh¥ãa‹ v‹w brhš
vij¡ F¿¡»‹wJ?

fh¥ãa‹ v‹w brhš
bjhšfh¥ãaiu¡ F¿¡»‹wJ.

v‹d?
bjhšfh¥ãa« v‹whš bkhÊ¡F«
ïy¡»a¤â‰F« ïy¡fz« TW« üš.

v›thW?
bjhš + fh¥ò + ïa« + v‹W
ãÇ¡fyh«.

ahJ?
bjh‹kuòfis¡ fh¡F« üš
vd¥ bghUŸgL«.

vt‰iw?
K¤jÄœ v‹gJ ïaš, ïir, ehlf«
M»at‰iw¡ F¿¡F«.

3

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 4

ghl«
2 ïÅik¤ jÄœbkhÊ

ciuia thá¤J m¿f.

v‹id e‹whf ïiwt‹ gil¤jd‹
j‹id e‹whf¤ jÄœ brŒíkhW

bgUkâ¥ã‰FÇa mit¤ jiyt® mt®fns!
ngu‹ò¡FÇa jiyikaháÇa® mt®fns! ghrÄF MáÇa¥ bgUªjiffns!
v‹ rf e©g®fns! c§fŸ midtU¡F« vdJ K¤jhd K¤jÄœ
tz¡f¤ij¡ T¿¡ bfhŸ»‹nw‹.

ï›ÉÅa fhiy ntisÆš ïÅik¤ jÄœbkhÊia¥ g‰¿¥ ngr
tªJŸns‹.

m‹gh®ªj mitnah®fns!

Äf¤ bjh‹ikahd bkhÊfSŸ jÄœbkhÊí« x‹W. jÄœbkhÊ ÛJ
jÄH®¡F msî flªj g‰W©L. jÄœbkhÊia¤ nj‹jÄœ, ÔªjÄœ v‹W«
ïÅik¥gL¤â¡ TWt®. igªjÄœ vd¥ bgaÇ£L mj‹ ïsik¤ j‹ikia¢
R£Lt®. brªjÄœ vd miH¤J mj‹ br«ikia¡ F¿¥g®.

mitnah®fns!

jÄœ vD« brhšÈš ‘j’ tšÈd¤ij¢ rh®ªjJ. ‘Ä’ bkšÈd¤ij¢
rh®ªjJ. ‘œ’ ïilÆd¤ij¢ rh®ªjJ. jÄœbkhÊÆš cŸs Hfu xÈahdJ
ãw bkhÊfËš ïšyhj áw¥ò m«rkhf¡ fUj¥gL»‹wJ. ï›thW jÄœbkhÊ
ïÅik vD« bghUŸ bfh©L áw¥ghdjhf¡ fUj¥gL»‹wJ.

vdjUik e©g®fns!
jÄœbkhÊia K¤jÄœ vdî« áw¥ã¤J¡ TWtJ m«bkhÊ¡F nkY«

bgUik jU»‹wJ. ïa‰wÄœ v‹gJ brŒíŸ, ciueil üšfis¡
F¿¡F«. ïir¤jÄœ, ïir¥ ghlšfis¡ F¿¡»‹wJ. ïit e« cŸs¤ij

2.6.24 ciuia thá¤J¥ òǪJ bfhŸt®.

4

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 5

be»H¢ brŒtd. ehlf¤ jÄœ v‹gJ ng¢rhY« eo¥ghY« fU¤Jfis¡
TWtjhF«.

jÄœbkhÊ¡FŸs áw¥òfSŸ brh‰áw¥ò« x‹whF«. jÄœ¢ brh‰fŸ
gy, xU bghUË‹ bgaiu¢ R£o¡fh£LtJl‹ mj‹ gšntW gUt¤ijí«
cz®¤J»‹wd. vL¤J¡fh£lhf¡ bfhGªJ, jË®, ïiy, gG¥ò, rUF v‹W
X® ïiyÆ‹ cUt¤ijí« gUt¤ijí« mHfhf¡ fh£L»‹wJ. ïJngh‹w
gy brh‰fŸ jÄœbkhÊÆš cUt«, gUt« M»a ïu©ilí« xU§nf
fh£L« j‹ik thŒªjitahf mik»‹wd.

vdjUik rignahnu!

jÄœbkhÊia¥ ngh‰¿a gyU« ï«bkhÊÆš òyik bg‰W¤
âfœªjd®. òyikÆ‹ milahskhf¥ gy áwªj üšfisí« gil¤jd®.
j§fË‹ gil¥òfË‹ _y« ca®ªj fU¤Jfisí« T¿d®.

‘ahJ« Cnu ahtU« nfË®’ v‹W ghodh® òyt® fÅa‹ ó§F‹wdh®.
M«, cyf k¡fŸ midtiuí« jÄH®fŸ cwÉduhf¡ bfh©ld®.
brhšÈš ïÅik, bghUËš ïÅik, XirÆš ïÅik, ïy¡fz¤âš
ïÅik, ïy¡»a¤âš ïÅik vd¥ gy ïÅikfŸ Ãiwªj jÄœbkhÊia
ekjhf¥ bg‰¿U¥gJ eh« bg‰w bgUikašyth! vdnt, ï›ÉÅa
bkhÊia¥ ngh‰¿¥ ghJfh¥ngh« vd¡ T¿ vdJiuia Ko¡»‹nw‹.
e‹¿, tz¡f«.

jftš cyf«

elto¡if 1 ešy jÄœ m¿f.
ciuia V‰w bjhÅíl‹ thá¤âLf.
X mf©l mf‹w
elto¡if 2
Édh¡fS¡F Éil TWf. X ò£L ã£L

X gaW gÆW

X nkh®ªJ nkhªJ

X òlit òilit

X ò©zh¡F ã©zh¡F
X jka‹ jika‹

1. jÄœbkhÊia ntW v¥go miH¡fyh«?
2. jÄœbkhÊia v›thW ïÅik¥gL¤J»‹wd®?
3. jÄœbkhÊÆ‹ áw¥ò m«r« ahJ?
4. jÄœbkhÊ¡F nkY« bgUik jUgit vit?
5. òyt® fÅa‹ ó§F‹wdh® T¿a T‰iw És¡»¡ TWf.

5

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 6

ghl« br«bkhÊ¢ á‰ãfŸ
3

ciuia thá¤J vGJf.

njkJu¤ jÄnHhir cyfbkyh«
guî«tif brŒjš nt©L«

vD« kfhfÉ ghuâahÇ‹ fÉij tÇfis¡ T¿ v‹ kdkh®ªj tz¡f¤ij
mitnah® midtU¡F« rk®¥ã¡»‹nw‹.
m‹gh®ªj mitnahnu!

jÄœbkhÊÆ‹ ÛJ g‰W¡ bfh©L ï‹W ï›tu§f¤âš âushf¡
ToÆU¡F« jÄœ beŠr§fns, c§fŸ midtiuí« tUf tUf vd
tunt‰gâš bgUÄj« bfhŸ»nw‹.

cy»š vtU¡F« »il¡fhj bgUik ek¡F c©L. mJjh‹ cy»‹
Kj‹bkhÊ¡F¢ brhªj¡fhu®fŸ eh« vD« bgU«ngW. bjhšfh¥ãa«
bjhl§», r§f ïy¡»a«, âU¡FwŸ ngh‹w jiyáwªj gil¥òfŸ
jÄœbkhÊÆ‹ ïy¡»a ts¤â‰F¢ rh‹WfŸ. tuyhW, thœ¡if Kiwik,
g©gh£L¢ brGik, kÅj nea«, ïa‰ifia neá¤jš, ïir, fiyfŸ ngh‹w
gyt‰iw btË¥gL¤J»‹wd.
mitnahnu!

fhy¤jhš KªâaJ v‹gnjhL fU¤J ts¤âY« áwªJ És§F«
jÄœbkhÊÆ‹ M‰wiy¡ f©L g‹dh£L bkhÊ MŒths®fŸ Éaªjd®.
jÄœbkhÊia¢ br«bkhÊ vd¥ ngh‰W« Ãiy¡F mo¤jskhf
ïUªjt®fŸ gy®. cyf« ngh‰W« br«bkhÊ¢ á‰ãfis¥ g‰¿a
Ãidîfis ï‹W c§fSl‹ g»®ªJ bfhŸtâš bgUik
bfhŸ»nw‹. bkhÊ v‹gJ Fz¤njhL« cz®nthL«
bjhl®òilaJ v‹gj‰F vL¤J¡fh£lhf¤ âfœªJ jÄG¡F¤
bjh©lh‰¿at® åukhKÅt®. jÄÊ‹ Kjš mfuKjÈ vd¥gL«
rJufuhâia KjÈš btËÆ£lt® ïtnu. jÄœbkhÊÆ‹ ÛJ
<®¥ò¡ bfh©l ït® n#hr¥ bgÞ» v‹¿Uªj jkJ bgaiu
åukhKÅt® v‹¿Uªj jÄœ¥ bgauhf kh‰¿¡ bfh©lh®.
âU¡FwË‹ kf¤Jt« m¿ªJ mj‹ mw¤J¥ghiyí«

åukhKÅt®

bghU£ghiyí« y¤Ô‹ bkhÊÆš bkhÊbga®¤jh®. brªjÄœ ïy¡fz«,

3.7.9 ciuia Ãidî T®ªJ vGJt®.

6

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 7

Phd¡f©zho, ntj És¡f« ngh‹w üšfis ïa‰¿¤ jÄG¡F v©z‰w
mÂfy‹fis¤ jªJ bgUik¥gL¤âdh® v‹gijí« eh« m¿ªâU¡f
nt©oaJ mtáa«.

m‹ghdt®fns!
20M« ü‰wh©oš ngh‰w¤j¡ft®fSŸ jªij

bgÇahU« xUt®. mt® jÄœbkhÊí« jÄÊdK«

bgUik¥gL« msɉF¥ gy mÇa brašfis M‰¿at®.

ït®nghš ï‹bdhUt® ïÅ¥ ãw¡f KoahJ v‹W TW«

msî¡F¥ bgU« g§fh‰¿at® jªij bgÇah®. ïtuJ

ïa‰bga® <.nt. uhkrhÄ. ït®jh‹ jÄœbkhÊÆš vG¤J¢

Ó®âU¤j« bfh©L tªjh®. k¡fËilna gF¤j¿î,

RakÇahij ngh‹w cz®îfis És¡f¥ ghLg£lh®.

r_f¤â‹ ts®¢á¡fhf mšY« gfY« ftiy¥g£lh®.

jÄH®fŸ kJ mUªâ nghij bjËahkš ïU¡F« Ãiyia

v©Â¤ jkJ njh£l¤âš ïUªj MÆu¡fz¡fhd fŸ jªij bgÇah®

ïw¡F« bj‹id ku§fis bt£o¢ rhŒ¤jh®. ïªâa njr¤ jªij

fhªâaofŸ ïj‰fhf mtiu¥ bgÇJ« ghuh£odh®. jhnk K‹Djhuzkhf

ïUªJ jÄH®fË‹ ÉoaY¡fhf mauhkš ghLg£l bgÇah®, _l

e«ã¡iffS¡F vâuhf¥ bgU« òu£áia c©lh¡»dh®.

vdjUik bgÇnah®fns! bgUŠá¤âudh®
bkhÊ v‹gJ fU¤J¥ gÇkh‰w¡ fUÉ k£L« mšy. mJnt,

m¿É‹ mo¥gil v‹gij MŒî¥ó®tkhf ÃWÉat®
bgUŠá¤âudh® mt®fŸ. jkJ mdš åR« ng¢ádhš
khzt®fËilna jÄGz®it C£odh®. ‘Iia’ vD«
jŤjÄœ¥ ghÉa¤â‹ Kjš bjhFâia vGâdh®. fÅ¢rhW,
v©Rit v©gJ, kFòFtŠá ngh‹w ïtÇ‹ üšfË‹
jiy¥òfns jÄG¡F¤ bjh©L brŒtjhŒ mikªjd.
áWt®fËilna jÄGz®it ts®¡F« tifÆš jÄœ¢ á£L
vD« ïjiHí« el¤âdh®.

bgÇnah®fns!
jÄœbkhÊ¡fhf¤ j§fis KGJ« <LgL¤âa ït®fis¥ ngh‹w

rh‹nwh®fis eh« v‹bw‹W« kw¡fyhfhJ v‹W T¿ ÉilbgW»nw‹.
e‹¿, tz¡f«.

elto¡if 1

ciuia thá¤J Ãidî T®ªJ vGJf.
7

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 8

ghl« brŒíS« bkhÊaÂí«
4

gštif¢ brŒíË‹ bghUis m¿f.

thR» : m¥gh, ïiza¤js¤âš v‹d âiu¥gl¤ij¥ gh®¡»Ö®fŸ?
m¥gh : mU£bgUŠnrhâ vD« âiu¥gl¤ij¥ gh®¡»nw‹ thR».
thR» : ï¡fij ahiu¥ g‰¿¢ á¤jÇ¡»‹wJ m¥gh?
m¥gh : tŸsyh® ïuhkȧf mofsh® g‰¿a fijjh‹ ïJ. “thoa gÆiu¡

f©l nghbjšyh« tho Ënw‹” vd¡T¿¤ j« ÔªjÄHhš m‹ig¥
nghâ¤j kÅj nea® ït®.
thR» : tŸsyhiu¥ g‰¿ eh‹ Ãiwa bjǪJbfhŸs Mir¥gL»nw‹ m¥gh.
m¥gh : Ä¡f e‹W thR». tŸsyh® áwªj mUshs®. cŸs¤jhš xUt‹
ïiw¤j‹ik mila Koí« v‹gj‰F ïy¡fzkhf thœªjt®. všyh
cÆ®fËl¤âY« m‹ò nt©L« vd¥ nghâ¤jt®.
thR» : tŸsyhÇ‹ âUtU£ghit eh‹ go¤JŸns‹. mij¥ g‰¿¢ r‰W
És¡f Koíkh m¥gh?
m¥gh : vd¡F¤ bjǪjt‰iw¡ TW»nw‹. bkh¤j« 5,818 ghlšfis¡
bfh©l ïtuJ bjhF¥ò, âUtU£gh vd¥gL»wJ. ïtuJ ghlšfŸ
r_f khWjšfis¥ ngád; rl§Ffis¡ fLikahf v⮤jd;
cÆ®¥gÈ TlhJ vd tÈíW¤âd. gá¤âU, jŤâU, ÉʤâU
v‹gJ« x‹nw brŒ, e‹nw brŒ, ï‹nw brŒ v‹gJ« mt® T¿a
áwªj tÇfshF«. tŸsyh® jkJ MwhtJ âUtU£ghÉš

fšyh®¡F« f‰wt®¡F«
fË¥gUS« fË¥ng

fhzh®¡F« f©lt®¡F«
f©zË¡F« f©nz

tšyh®¡F« kh£lh®¡F«
tukË¡F« tunk

kâah®¡F« kâ¥gt®¡F«
kâbfhL¡F« kâna

4.8.4 Mwh« M©L¡fhd gštif¢ brŒíË‹ bghUis m¿ªJ TWt®; vGJt®.

8

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 9

ešyh®¡F« bghšyh®¡F«
eLËw eLnt

eu®fS¡F« Ru®fS¡F«
ey§bfhL¡F« eynk

ngh‹w tÇfis¥ ghoíŸsh®.

thR» : tŸsyh® ïWâÆš Rl® xËÆš
x‹wh»É£ljhf¡ TW»‹wdnu m¥gh!

m¥gh : Mkh« thR». m‹ò v‹D« m‰òj¤ij¡ ifah©L M©ltÅ‹
bgUikia cz®ªjhš vjidí« bgwyh« v‹gJ tŸsyhÇ‹
áªjidahF«. m‹ò bfh©L mfk»œªJ thG« cÆ®fS¡F¤
Ô§F ïšiy v‹gJ tŸsyh® th¡F. tŸsyhÇ‹ mokd«
MHkhdJ. mjdhšjh‹ fliy¡ fh£oY« MHkhd fU¤JfŸ
Ãu«ãa ïja¤ij mt® bfh©oUªjh®. m‹ã‹ mL¤j Ãiy mUŸ.
mUŸÃiy x‹Wjh‹ mid¤â‰F« bgUÃiy v‹W thœªjt®
tŸsyh® ïuhkȧf mofsh®.

thR» : mUikahd jftšfis vd¡F¡ T¿aj‰F Ä¡f e‹¿ m¥gh.

brŒíË‹ bghUŸ mUŠbrh‰fŸ

- f‰wt®, fšyhjt® v‹w ntWghL ïšyhkš všyh®¡F« á¤jÇ¡F«
ï‹g¤ij¤ jU»‹w ngÇ‹gkhdt‹ ïiwt‹. ïiw¤j‹ik
nghâ¤jt®
- j‹id cz®ªjt®fS¡F« czuhjt®fS¡F« MHkhd
ntWgho‹¿ mf¡f©fis¡ bfhL¡»‹w mU£f©zhs‹ rl§Ffis
ïiwt‹. mfk»œªJ
bgUÃiy
- tÈikíŸst®, tÈika‰wt® v‹w ntWghL ïšyhkš
všyh®¡F« nf£gt‰iw¤ jªjUŸgt‹ ïiwt‹.

- j‹id kâ¤jt®fS¡F« kâahjt®fS¡F« ntWghL
fh£lhkš všyh®¡F« m¿it¤ jU»‹w ngu¿ths‹ ïiwt‹.

- ešyt®, bf£lt® v‹w ntWghL fh£lhkš midt®¡F«
eLÃiyÆš ËW mUŸ òÇgt‹ ïiwt‹.

- kÅj®, njt® v‹w ntWghL ïšyhkš všyh®¡F« ešyij¤
jU»‹w fUizahs‹ ïiwt‹.

elto¡if 1
brŒíisí« mj‹ bghUisí« kdd« brŒJ vGJf.

9

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 10

ghl«
5 ïy¡fz«

bgauil m¿f.

brhšÈ‹ j‹ikia mšyJ ïašig És¡FtJ milahF«.
mil ïU tif¥gL«. mit bgauil, Éidail vd¥gL«.

bgauil bga®¢brhšÈ‹ j‹ikia És¡FtJ bgauilahF«.

bgauil bgU«ghY« ‘Md’ v‹w brhš cUò bg‰W
tU«.

vL¤J¡fh£L mHfhd bg©
bgauil bgauil bga®¢brhš
caukhd kiy
elto¡if 1 bgauil bga®¢brhš
bk‹ikahd bk¤ij
bgauil bga®¢brhš

th¡»a§fËš nfho£l brh‰fis¥ bgauilahf kh‰¿ vGJf.
1. m¤ij¡F mHF¥ bg© FHªij ãwªjJ.

2. khkh Rit czî rik¥gâš nj®ªjt®.

5.3.25 bgauil, Éidail m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

10

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 11

3. óid T®ik ef« cŸs ãuhÂ.

4. Éky‹ cau« ku¤âš V¿¥ gH§fis¥ g¿¤jh‹.

5. R¤j« Úiu¥ gUFtJ mtáa« vd MáÇa®
T¿dh®.

6. fuL KuL rhiyÆš thfd§fŸ Óuhf¢ bršy
ïayÉšiy.

7. fÉP® gRik¡ fh£áfis¡ f©L ïuá¤jh®.

8. fd« _£ilfis¤ ö¡»¢ br‹W fdîªâš
it¤jd®.

9. jÄœbkhÊ bjh‹ik bkhÊahF«.

10. Kaš xU rhJ Éy§F v‹gjhš mjid¢
áy® ÉU«ã ts®¡»‹wd®.

elto¡if 2

g¤âÆš ÉLg£l bgauilia¥ ó®¤â brŒf.

åu‹ xUt‹ fh£L tÊna elªJ

br‹wh‹. fuL ghijÆš fhyÂ

mÂahkš br‹wh‹. ku§fŸ

mtid tunt‰gJ nghy cz®ªjh‹.

bj‹wš fh‰W kd¤â‰F

ïjkhf ïUªjJ. f© vâÇš

ïs«bg© xU¤â tUtij¡ f©lh‹.

mtË‹ njh‰w¤ij¡ f©L

bkŒkwªJ elªJ br‹w åuÅ‹ fhÈš

âObud KŸ x‹W F¤âaJ. åu‹

v‹whY« tÈia¤ jh§f Koahkš

kd¤â‰FŸ mGjh‹.

11

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 12

bjhFâ 2 ïa‰if

ghl« ïa‰ifia neá¥ngh«
1

FGÉš fyªJiuahLf.

elto¡if 1

bfhL¡f¥g£l gl§fis¤ Jizahf¡ bfh©L ïa‰ifia neá¥ngh« vD«
jiy¥ãš fyªJiuahLf.

1.6.23 jiy¥ã‰nf‰g¥ bghU¤jkhd brhš, brh‰bwhl®, th¡»a« M»at‰iw¥
ga‹gL¤â¥ ngRt®.

12

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 13

elto¡if 2

td mÊ¥ò vD« jiy¥ãš bfhL¡f¥g£l brhš, jftš cyf«
brh‰bwhl®, M»at‰iw¥ ga‹gL¤â¡ fU¤Jfis¡
TWf. cyf¢ R‰W¢ NHš ÉUJ
I.eh. rigahš
gRik R¤jkhd MW cÆÇd§fŸ tH§f¥gL»wJ.

gwitfË‹ ïU¥ãl« Rfkhd thœî cy»‹ Äf¥ bgÇa Ôî
»ß‹yhªJ.
thG« Ãiy kh‰w« fhLfË‹ mÊî
cy»nyna Äf¥ bgÇa
nk«ghLfŸ öŒik¡nfL k©rÇî fhL mnkrh‹.

Únuh£l¤jil btŸs« ïa‰if¥ ngÇl® Máah f©l¤ij¥ nghš
_‹W kl§F bgÇaJ
elto¡if 3 gáã¡ bgU§flš.

gRik¤ â£l« vD« jiy¥ãš FGÉš fiuah‹ mÇ¡fhjJ«
ciuahLf. fhsh‹ c©lhfhjJ«
ïU«ò¤ JU VwhjJkhd
elto¡if 4 xnu ku« nj¡Fku«jh‹.

xUtif ku¤â‹ ãánd
“rh«ãuh” MF«.
rh«ãuh ku« ts®ªJ
MwhtJ M©oš
g£ilia¡ Ñ¿dhš ãá‹
toªJ ciw»wJ.

_y«: khzt® fsŠáa«

jiy¥ò¡nf‰g ciuahLf.
gŸËÆš gRik¤ â£l«
e« tá¥ãl« xU ó§fh
ïa‰ifia neá¡F« g©ò
e« óÄ e« brh¤J

ïLgÂ

`ïa‰ifia neá’ vD« jiy¥ãš
âu£nlL jahǤâLf.

13

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 14

ghl« gRik¤ â£l«
2

thá¤J m¿f.

å£o‰F xU ku« X® V¡fÇš cŸs
eLnth«. brofis ku§fËÈUªJ xU
ts®¥ngh«; tUl¤â‰F¡ »il¡F«
R‰W¥òw¤ij¤ cÆ®tËahdJ 19
öŒik¥gL¤Jnth«. kÅj®fŸ MíŸ
KGtJ« Rthá¡f
eh« áw¥òw thH eh« k»œ¢áahf cjî»wJ.
nt©L« v‹gJ thHî« mikâahf
midtÇ‹ fdî. thHî« jhtu§fns X® V¡fÇš cŸs
mj‰F eh« brŒa KjäL. vdnt, ku§fŸ 2.6 l‹
nt©oaJ v‹d? eh« ïa‰ifia fÇtËia¡
tá¡F« khR¥gL¤jhkš fh‰¿ÈUªJ <®¤J¡
ïšy¤âÈUªJ thœnth«. ku§fis bfhŸ»‹wd.
bjhl§Fnth«. eLnth«.
ÃHš jU« xU ku«,
xU ku« xU tUl¤â‰F btÆš fhy¤âš 20 c
118 »nyh cÆ®tËia msî¡F btÆÈ‹
btËÆL»wJ. jh¡f¤ij¡
Fiw¡»‹wJ.

ku§fis eLnth«
kÅj¤ij¥
ngQnth«.

2.6.21 ifnaLfis thá¤J¥ òǪJ bfhŸt®.

14

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 15

elto¡if 1

ifna£oid thá¤J Édh¡fS¡F ÉilaˤâLf.

1. gRik cUth¡f¤ij v§»UªJ bjhl§f nt©L«?
2. k»œ¢áahd thœî¡F KjäL ahJ?
3. ku§fËdhš V‰gL« e‹ikfis ÉtǤJ¡ TWf.
4. R‰W¥òw¤ij¤ öŒikahf it¤âU¡F« elto¡iffŸ

áyt‰iw¡ TWf.
5. cÆ®tËÆ‹ K¡»a¤Jt¤ij¥ g‰¿¡ TWf.

elto¡if 2 mUŠbrh‰fŸ

brh‰bwhl®fis¡ bfh©L th¡»a« mik¤âLf. R‰W¥òw«
KjäL
1. gRikia¥ ngQnth« = fÇtË
<®¤J
2. R‰W¥òw¤ öŒik = kÅj«
khR
3. ïa‰ifia neá¥ngh« = cÆ®tË

4. ÃHšjU« ku§fŸ = jftš ngiH

5. R¤j¤ij¥ ngQnth« = ïUik - ï«ik, kWik
ïURl® - PhÆW, â§fŸ
6. btÆÈ‹ jh¡f« = <bu¢r« - bgabu¢r«,

7. Mnuh¡»a thœî = Éidba¢r«
KªÚ® - M‰W Ú®,
8. öŒik¤ â£l« =
C‰W Ú®,
9. ku« eLnth« = kiH Ú®
eh‹kiw - Ç¡, aN®, rhk«,
10. nehÆ‹¿ thœnth« = mj®tz«
eh‰Fz«- m¢r«, kl«,
11. fh‰W k©ly« = ehz«, gÆ®¥ò
eh‰gil - nj®, ahid,
12. ïjkhd fh‰W = fhyhŸ, Fâiu

13. ÃHÈ‹ mUik =

14. ïa‰if¡ fh£á =

15. tskhd thϔ =

16. clš cs¤öŒik =

15

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 16

ghl« fhLfË‹ mUik
3

fU¤Jfis thá¤J ÉtǤJ vGJf.

fh£L Éy§FfË‹ óÄÆ‹ bt¥g¤ij¡
ïU¥ãl« Fiw¡»‹wd

fhLfË‹ ga‹fŸ

fh‰¿š cŸs fhLfË‹ cÆ®tËÆ‹
öRfis¡ ga‹fŸ ïU¥ãl«
f£L¥gL¤J»‹wd

kiHia¥ k© rÇî, Ãy¢ rÇî,
bgŒÉ¡»‹wd ïa‰if¥
ngÇl®fis¤
elto¡if 1 jÉ®¡»‹wd

jiy¥igbah£o¡ bfhL¡f¥g£l fU¤Jfis¤ Jizahf¡ mUŠbrh‰fŸ
bfh©L 120 brh‰fËš f£Liu vGJf.
bt¥g«
K‹Diu: k»œîl‹
thGÄl«
Rfkhd thœî¡F mo¥gilahf¤ âfœtJ fhLfns. öRfŸ
ku§fŸ ml®¤âahf ts®ªâU¡F« bjhFâfisna fhLfŸ k©rÇî
v‹»‹nwh«. fhLfŸ cÆÇd§fS¡F¥ gy tifÆš mÂfy‹
gadË¡»‹wd v‹whš mJ ÄifahfhJ. ÄifahfhJ

3.10.21 120 brh‰fËš fU¤J És¡f¡ f£Liu vGJt®.

16

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 17

elto¡if 2 jftš cyf«
âu£oa fU¤Jfis ÉtǤJ 120
brh‰fËš f£Liu vGJf. cy»nyna mâf
m. tajhd ku« ijth‹
eh£oYŸs _‹í¡,
R‰W¢NHiy¥ ïj‹ taJ 4142
ngQtjhš M©LfshF«.
V‰gL«
e‹ikfŸ kUjhÂÆš cŸs
ÃwÄjh‹ e«
M. iffis¢ át¥ò
Ãwkhf kh‰W»wJ.
Ú®¤ öŒik¡
nf£oid¤ fU«ò ».K. 1000M«
jÉ®¡F« M©onyna
tÊKiwfŸ ïªâahÉš
gÆÇl¥g£oU¡»wJ.

khåu‹
mby¡rh©lUl‹
ïªâah tªj
mâfhÇfŸ fU«ig¤
nj‹ku« v‹W
F¿¥ã£ld®.

14M« ü‰wh©oš
bfhy«gÞ nk‰F
ïªâa¤ ÔîfS¡F¡
fU«ig¡ bfh©L
br‹wh®.

- khzt® jftš fsŠáa«

17

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 18

ghl« brŒíS« bkhÊaÂí«
4

âU¡FwË‹ bghUŸ m¿f.

thU§fŸ njhH®fns! vdjUik e©g®fns! v§fis eho tªj c§fŸ
midtiuí« tunt‰»‹nwh«. gRikahd ïiyfisí«
»isfisí« bfh©LŸs v§fis¥ gh®¡F« nghJ c§fŸ f©fS¡F
âra« FË®¢áahf¤jh‹ ïU¡F«.

njhH®fns! v§fË‹ ÃHÈš mk®ªJ r‰W neu« ïis¥ghU§fŸ.
eh§fŸ btË¥gL¤J« cÆ®tË c§fŸ cliyí« kd¤ijí« ïjkh¡F«.

všyh cÆÇd§fS¡F« eh§fŸ bgÇJ« gadhf¤jh‹ ïU¡»nwh«
v‹gij Ú§fŸ m¿å®fŸ. m§nf ghU§fŸ! áy ÉtrhÆfŸ Mdªjkhf¤
j§fË‹ taÈš eh‰W eL»‹wd®. ïj‰F¡
fhuz« ah® bjÇíkh? M«, njitahd kiH Ú®.
gÆ®fŸ brʤJ tsu kiH nt©L« mšyth!

kiH ïšiynaš Étrha«
jil¥g£LÉL«. jhtu§fŸ btÆÈš tho
tj§»ÉL«. czî¥ bghUŸfS¡F¥ gŠr«
V‰g£LÉL«. vdnt, ÉtrhÆfŸ kiHia
e«ãna gÆ®¤ bjhÊiy¢ brŒ»‹wd®. ï‹D«
r‰W¤ öu¤âš ghU§fŸ. xU å£o‹ thrÈš
Ú®¤bjh£o ïU¡»wJ. mâš v‹d cŸsJ
bjÇíkh? M«, kiH Ú®. kiH Úiu¢ nrĤJ¥
gytif¤ njitfS¡F« ga‹gL¤J»‹wd®.
J¥gh®¡F¤ J¥gha J¥gh¡»¤ J¥gh®¡F¤
J¥gha öc« kiH. (12)
vD« âU¡Fwis khzt®fsh»a Ú§fŸ
âra« go¤âU¥Õ®fŸ. c©gt®¡F¤ j¡f
czî¥ bghUŸfis Éis¤J¤
jUtnjhL, gUFth®¡F¤ jhD« X® czthf
ïU¥gJ kiHjhnd e©g®fns!

4.6.6 Mwh« M©L¡fhd âU¡FwË‹ bghUis m¿ªJ TWt®; vGJt®.

18

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:19 PM Page 19

khzt®fsh»a Ú§fŸ kiHÚ®
nrÄ¥ò mik¥òfis cUth¡fî«
mjid¢ br«ikahf¥ guhkÇ¡fî« f‰W¡
bfhŸS§fŸ.

Ãy«, Ú®, beU¥ò, fh‰W, Mfha«
vD« gŠr ój§fË‹ T£L¢
nr®¡ifahšjh‹ cyfnk ïa§»¡
bfh©oU¡»‹wJ v‹gij midtU«
czu nt©L«. mjdhšjh‹
âUtŸStU« ‘ÚÇ‹¿ mikahJ cyF’
v‹W T¿dh®. nkY«, mt® kiHÆ‹
áw¥ig cz®¤J« tifÆš th‹áw¥ò
v‹W X® mâfhu¤ijí« gil¤JŸsh®.
ïâÈUªJ kiHÆ‹ áw¥igí«
K¡»a¤Jt¤ijí« cyF¡F
m¿É¡»‹wh® v‹W jhnd bghUŸ.

âU¡FwS« bghUS«

J¥gh®¡F¤ J¥gha J¥gh¡»¤ J¥gh®¡F¤
J¥gha öc« kiH. (12)

c©gt®¡F¤ j¡f czî¥ bghUŸfis Éis¤J¤ jUtnjhL,
gUFth®¡F¤ jhD« X® czthf ïU¥gJ kiHahF«.

elto¡if 1 mUŠbrh‰fŸ

âU¡Fwisí« bghUisí« kdd« brŒJ TWf; âra«
tÇtot¤Jl‹ vGJf. ïis¥ghU§fŸ
ÉtrhÆfŸ
elto¡if 2 mWtil
cWJizahf
âU¡FwS¡nf‰w NHš x‹wid jilg£L
cUth¡»¡ TWf; fijahf vGJf. Ú®¤bjh£o

19

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 20

ghl« ïy¡fz«
5

Éidail m¿f.

brhšÈ‹ j‹ikia mšyJ ïašig És¡FtJ milahF«.

mil ïUtif¥gL«. bgauil
Éidail

Éidail Éid¢brhšÈ‹ j‹ikia És¡FtJ
ÉidailahF«.

Éidail ‘Mf’ v‹w brhš cUò bg‰W tU«.

vL¤J¡fh£L ntfkhf Xodh‹
Éidail Éidail Éid¢brhš
fLikahf¥ ngádh®
elto¡if 1 Éidail Éid¢brhš
caukhf¥ gwªjd
Éidail Éid¢brhš

Éidail¢ brh‰fis¡ bfh©L Ãiwî brŒf.

1. MáÇa® bfhL¤j f£Liuia khzt®fŸ vGâdh®fŸ. (Éiuî)
2. ghL« âw‹ ngh£oÆš khyâ ghodhŸ. (ïÅik)
3. nguháÇa® T¿a m¿îiufŸ mid¤J« kd¤âš gâªjd. (MH«)

5.3.25 bgauil, Éidail m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

20

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 21

4. cwÉd® midtU« x‹WToajhš ïUªnjh«.

(k»œ¢á)

5. bghJÉLKiw ehŸfËš rhiyÆš thfd§fŸ

ef®ªjd. (bkJ)
6. m¥gh bfhL¤j ntiyfŸ mid¤ijí« m©z‹

brŒjh®. (bghW¥ò)

7. njh£l¤âš ts®ªj bro bfhofis¤ jh¤jh

bt£o¢ R¤j« brŒjh®. (cau«)

8. všyhÇlK« eh« ngr nt©L«.

(gÂî)

9. j«ãÆ‹ ruskhd ng¢R v§fS¡F ïUªjJ.

(Éa¥ò) mk®ªJ ghl§fis¢
10. tF¥giwÆš khzt®fŸ

brŒjd®. (mikâ)

elto¡if 2

Éidail¢ brh‰fis¥ ó®¤â brŒJ th¡»a§fis mik¤âLf.

1. f«Õukhf = jftš cyf«
2. eif¢Ritahf =
3. ftdkhf = Éidail ‘Mf’ v‹w
4. fyfy¥ghf = brhš cUò bg‰W tªJ
5. mUikahf = tUbkhÊ f,r,j,g tÇ‹
6. Éa¥ghf = tÈÄF«.
7. RWRW¥ghf =
8. bjËthf = xU bghUË‹ bjhÊš,
9. áw¥ghf = Ãfœ¢áia cz®¤J«
10. âwikahf = brhš Éid¢ brhš MF«.
11. eËdkhf
12. JšÈjkhf = Éid v‹gJ braš,
13. RU¡fkhf = bjhÊš mšyJ ïa¡f«
14. Éiuthf = v‹gjhF«.
15. R¤jkhf =
=

21

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 22

bjhFâ 3 m¿Éaš
ghl«

1 bra‰if¡ nfhŸ

FGÉš fyªJiuahLf.

Ä‹fhªj miyfŸ tisªJ bra‰if¡ nfhŸfŸ jftš
bršy¥ ga‹gLtJ bjhl®ò¡F mÇa gÂah‰W»‹wd.
bra‰if¡ nfhŸfŸ. bjhiyngá, bjhiy¡fh£á,
cy»‹ F¿¥ã£l¥ gFâÆš thbdhÈ ngh‹w f«ãÆšyh¤
xËgu¥ghF« bjhiy¡fh£á, bjhl®òrhjd§fŸ gy
thbdhÈ Ãfœ¢áfŸ, bjhiyngá ïjdhšjh‹ ïa§F»‹wd.
ciuahlšfŸ ngh‹wit
clD¡Fl‹ ntW gFâ¡F¢
brštJ ïj‹_y«jh‹.

mbkÇ¡fh, nrhÉa¤ ôÅa‹ M»a cyf k¡fisí«
ïu©L ehLfŸ ngh£o ngh£L¡ mbkÇ¡f®fisí« âif¥ãš
bfh©L bra‰if¡ nfhŸfis¤ Mœ¤âaJ.
jahÇ¡f K‰g£ld. nrhÉa¤ ôÅaD¡F ïizahf¢
04.10.1957ïš nrhÉa¤ ôÅa‹ rhâ¡f mbkÇ¡fhî« gy
cy»‹ Kjš bra‰if¡ nfhshd Ka‰áfËš ïw§»aJ.
‘Þò£Å¡’ fy¤ij ɩš cyf« gy e‹ikfis milªjJ.
ghŒ¢áaJ.

1.4.9 brÉkL¤jt‰¿YŸs K¡»a¡ fU¤Jfis¡ TWf.

22

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 23

gyÉj tot§fËš bra‰if¡ nfhŸfŸ
cUth¡f¥gL»‹wd.
bgU«ghyhd bra‰if¡ nfhŸfŸ xU
ó¢áia¥ nghy ïU¡F«.
ika¥ gFâÆš gUkdhd xU gFâ
ïU¡F«.
ïUòwK« ïw¡if ngh‹w Ú©l jfLfŸ
ïU¡F«.
ïªj¤ jfLfns mªj¢ bra‰if¡nfhŸ
ïa§Ftj‰fhd Ä‹r¡âia
cUth¡F»‹wd.
NÇa xËia Ä‹rhukhf kh‰W« M‰wš
bfh©lit ïit.

elto¡if 1 jftš cyf«

‘bra‰if¡ nfhŸ’ vD« jiy¥ãš NÇaid¥ óÄ R‰¿
Tw¥g£l jftšfËš K¡»a¡ tU»wJ v‹gij Kj‹
fU¤Jfis milahs« f©L TWf. KjÈš f©Lão¤jt®
nfhg® ÃfÞ.
elto¡if 2
NÇaid mo¥gilahf¡
bfh©L Kj‹KjÈš
ehŸfh£oia
cUth¡»at®fŸ
nuhkhÅa®fŸ.

f©l¿ªj K¡»a¡ fU¤Jfis¡ FGÉš ciuahLf.

23

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 24

ghl« rhjid brŒnjh«
2

ne®fhziy thá¤J m¿f.

tz¡f« nea®fns! ïªj thu« ‘rªâ¥ngh«’ Ãfœ¢áÆš e« eh£il¢ nr®ªj
_‹W ïs« rhjidahs®fis¢ rªâ¡f cŸnsh«. ÇÎnfÞ, ãuÉdh,
RZÄjh M»a _tU« y©l‹ khefÇš
eilbg‰w mid¤Jyf ãÇ£oZ ò¤jh¡f¡
f©fh£áÆš g§bfL¤jd®. m¡f©fh£áÆš
ï«_‹W rhjid¢ á£LfS« j§fË‹
f©Lão¥òfS¡F ïu£il¤ j§f« bt‹W
eh£o‰F¤ âU«ãíŸsd®.

Ékhd Ãiya¤âš e« eh£L k¡fŸ
MtYl‹ É»‹wd®. nea®fns! ïnjh _‹W
rhjidahs®fS« f«Õu eilÆš ifÆš
ó§bfh¤JfSl‹ tU»‹wd®.
gh®itahs®fŸ funthiríl‹ mt®fis
tunt‰F« fh£á bkŒáÈ®¡f it¡»‹wJ.
ï¥bghGJ mt®fŸ j§fŸ bg‰nwhÇl« Má bgW»‹wd®.

ÃUg® : tz¡f« ïs« rhjidahs®fns! KjÈš c§fŸ _tU¡F«
e« eh£L k¡fŸ rh®ãš kdkh®ªj thœ¤Jfis¤
bjÇɤJ¡ bfhŸ»‹nw‹.

khzt®fŸ : tz¡f« m©zh. Ä¡f e‹¿.

ÃUg® : jÄœ¥gŸË khzt®fsh»a Ú§fŸ gil¤j ï¢rhjid
Äfî« bgUik¡FÇaJ. nkY«, flš flªJ y©l‹ khefu«
br‹W f©Lão¥òfis¥ gil¤J, bt‰¿ thif Noa c§fŸ
_tiuí« thœ¤Jtj‰F btW« th®¤ijfŸ nghjh.

2.8.7 ne®fhzÈš cŸs jftšfis¢ nrfÇ¥g®.

24

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 25

v§fS¡F¡ »il¤j
bt‰¿iaí« ghuh£ilí« v©Â
Äfî« k»œ¢á mil»nwh«.

Ú§fŸ y©l‹ khefÇš eilbg‰w ò¤jh¡f¡ f©fh£áÆš
gil¤j bghUŸfis¥ g‰¿¢ r‰W¡ Tw ïaYkh?

eh§fŸ ïu©L bghUŸfis¥ gil¤njh«. x‹W, f©fS¡F¢
brh£L kUªâL« fUÉ. k‰bwh‹W, Ä‹r¡âia¢ nrÄ¡F« fUÉ
m©zh.

F¿¥ã£l ï›Éu©L bghUŸfis k£L« nj®ªbjL¡f
VnjD« fhuz« c©lh khzt®fns?

Mkh«, m©zh. v§fŸ gh£o gh®it Fiwªjt®. x›bthU ehS«
ö§Ftj‰F K‹ brhªjkhf¤ jkJ f©fS¡F¢ brh£L kUªij ïLth®.
gy rka« brh£L kUªJ ÑnH áªâÉL«. eh§fŸ mU»š ïUªjhš mtU¡F
cjînth«. ïšiybaÅš á¿jsî f©ÂY« Ûâ btËÆY«jh‹ mªj
kUªJ áªJ«. ï¥go¢ áuk¥gLtij¥ gh®¤J¥ gy ehŸfŸ áªâ¤njh«. mj‹
btË¥ghlhf¤jh‹ xU fUÉia totik¤njh«.

mllh! nf£gj‰nf M®tkhf ïU¡»‹wnj ÇÎnfÞ!
k‰bwhU bghUŸ v‹d?

eh« âdK« Ä‹rhu¥ bghUŸfis¥ ga‹gL¤J»‹nwh«. ïjdhš, Ä‹
f£lz« mâfÇ¡»‹wJ vd v‹ m«kh mY¤J¡ bfhŸth®. ïjid¢
rkhË¡f Ä‹r¡âia¢ nrÄ¡F« fUÉia¡ f©l¿ªnjh« m©zh.

25

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 26

c§fË‹ m‰òjkhd ò¤jh¡f cUth¡f¤â‰F
cWJizahf És§»at®fŸ ahbud¡ Tw Koíkh?

v§fsJ bg‰nwh® kWgaÜL brŒtâš M®t« ÄFªjt®fŸ. vdnt,
v§fisí« ï¤JiwÆš M®t« brY¤j C¡fkˤjd®. v§fŸ
gŸËÆ‹ m¿Éaš MáÇa®fŸ âUkâ NÇah, FkhÇ »UZz«khŸ,
âUkâ »u© M»nah® v§fS¡F¥ bgÇJ« Jiz òǪjd®.

btËeh£oš M§»y bkhÊÆš És¡f§fis¡ Tw¤
jLkh‰w« V‰g£ljh?

g§nf‰wt®fS« gh®itahs®fS« mârÆ¡F« tifÆš
ruskhf¥ ngá mUikahf v§fsJ gil¥òfis¢ rk®¥ã¤njh«
m©zh.

tz¡f« m«kh. ãuÉdh, ÇÎnfÞ M»nahÇ‹
jhahuhd c§fsJ kdÃiy v¥go cŸsJ?

jÄœ¥gŸËÆš go¤j ãŸisfsh»a ït®fË‹ bt‰¿ia
v©Â¥ bgÇJ« ctif bfhŸ»nw‹. ïnjngh‹W k‰w
khzt®fS« Ka‰á brŒJ bt‰¿ bgw ïiwtÅl«
nt©L»nw‹. e«khš KoahjJ x‹WÄšiy. Ka‹whš
vJî« e« trnk!

“khbgU« rigjÅš Ú elªjhš cd¡F khiyfŸ ÉH nt©L«” vD« ghlš
tÇfŸjh‹ vd¡F Ãidî¡F tU»‹wd. thœ¤JfŸ khzt®fns! Ú§fŸ
ï‹D« gy òâa f©Lão¥òfis ïªj eh£o‰F tH§» K‹khâÇ
khzh¡f®fshf¤ âfH thœ¤J»nwh«. ešyJ nea®fns! Û©L« c§fis
thbdhÈ Ãiya¤â‰F miH¤J¢ brš»nw‹. ÉilbgW»nw‹, e‹¿.

elto¡if 1 jftš cyf«
ne®fhziy¥ ghf« V‰W thá¤âLf.
f©Lão¥ghs®fS«
elto¡if 2 bghUŸfS«
ne®fhzÈš Tw¥g£l jftšfis¥ g£oaÈLf.
bjhiy¡fh£á
26 - #h‹ ng®£

ïojh§»
- bgŠrÄ‹ ãuh§»Ë‹

---

»uf§fË‹ RH‰á
- bf¥s®

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 27

ghl« ïnghyh nehŒ¡ »UÄ
3

thá¤J vGJf.

if fhšfis mo¡fo R¤j« brŒa nt©L«. nehŒ guî«
fhy§fËš òyhš rh¥ãLtij¤ jÉ®¥gJ ešyJ.
nehahËfËl« beU§»¥ gHFtijí« jÉ®¡f nt©L«.

1976M« M©L Nlh‹, fh§nfh fLikahd fhŒ¢rš,
M»a ehLfËš ïªnehŒ jiytÈ, _£LtÈ,
njh‹¿aJ. fh§nfh eh£o‹ jirtÈ, bjh©iltÈ,
ïnghyh eâ¡fiuÆš Kj‹ thªâ, tƉW¥ngh¡F,
KjÈš ïªnehŒ guÉajhš m«ik¡ bfh¥òs§fŸ,
ïªj¡ »UÄ¡F ‘ïnghyh ituÞ’ beŠRtÈ, ïu¤j¡ fáî
v‹W bgaÇl¥g£lJ. ngh‹wit ïªnehŒ¡fhd
m¿F¿fshF«.
ïªnehŒ f©ltU¡F¢ Ợir
mË¥gJ fod«. nkY«,
cÆU¡F Mg¤J V‰gLtj‰fhd
thŒ¥òfŸ mâf« cŸsd.
»Å, iyÕÇah, ieéÇah, áahuh
Ènah‹ M»a nk‰F M¥ãÇ¡f
ehLfËš guÉ tU»‹wJ.

E©nzh¡»Æ‹ _y« gh®¤jhš
ï¡»UÄ glbkL¡F« ehf« nghš
bjÇí«.

ï¡»UÄ gHªâ‹Å btsthš, ML, khL, g‹¿, kh‹, vÈ, Fu§F ngh‹w
Éy§FfË‹ _y« guwJ. ïªnehahš ghâ¡f¥g£l nehahËíl‹
ghJfh¥ã‹¿¥ gH»dhš ïUkš, J«kš, cÄœ Ú®, áWÚ®, ïu¤j«,
Éa®it ngh‹wt‰¿‹ _y« vËâš ‘ïnghyh ituÞ’ guwJ.

3.10.25 120 brh‰fËš ne®fhzš vGJt®.

27

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 28

elto¡if 1

F¿¥òfis¥ ga‹gL¤â ne®fhziy¤ bjhl®ªJ vGJf.
khzt‹ : ïnghyh v‹whš v‹d Iah?
kU¤Jt® : ïnghyh v‹gJ xU tif¡ »UÄahF«. ï¡»UÄahš V‰gL«

nehŒ¡F ïnghyh nehŒ v‹W bga®.
khzt‹ : Äfî« bfhoa nehŒfËš x‹whd ïªnehia¥ g‰¿a

tuyh‰iw¡ TW§fns‹!
kU¤Jt® : bfhoa nehahd ïJ 1976M« M©L

Nlh‹, fh§nfh M»a ehLfËš
njh‹¿aJ.
khzt‹ : Iah, ïªnehŒ v›thW kÅj®fis¤
jh¡F«?
kU¤Jt® :
khzt‹ : ïªnehÆ‹ m¿F¿fis¥ g‰¿
És¡»¡ Tw nt©L»nw‹.
kU¤Jt® :

khzt‹ : ïªnehŒ jh¡FtâÈUªJ jÉ®¡F«
ghJfh¥ò elto¡iffŸ ahit?

kU¤Jt® :

khzt‹ : bghJk¡fS¡F¤ jh§fŸ TW« jftš cyf«
m¿îiufŸ ahit Iah?
xU KGikahd ituÞ
kU¤Jt® : ‘ÉÇah‹’ v‹W
miH¡f¥gL»wJ.
khzt‹ : Iah, e« eh£oš ïªnehÆ‹ jh¡f«
cŸsjh? bt©Âw ïu¤j« bfh©l
cÆÇ fu¥gh‹ ó¢á.
kU¤Jt® :

khzt‹ : ïªnehŒ f©l xUtiu
kU¤Jt®fŸ v›thW ehLt® Iah?

kU¤Jt® :
u

28

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 29

ghl« brŒíS« bkhÊaÂí«
4

kuò¤bjhl®fË‹ bghUis m¿f.

bjdhÈ vD« CÇš ïuhk‹ v‹gt® thœªjh®. bgaiuí« Ciuí« nr®¤J
mtiu¤ bjdhÈuhk‹ v‹W miH¤jd®.

bjdhÈuhk‹ mu©kidÆš ntiy brŒjh®. bjdhÈuhk‹
eif¢Ritahf¥ ngá midtiuí« k»œÉ¥gâš fiu f©lt®. ÉflfÉ
v‹W« mtiu¢ áw¥ghf miH¥gJ©L.

xUehŸ mur® bjdhÈuhk‹ ÛJ fLŠád« bfh©lh®.
“bjdhÈuhknd! c‹id¥ nghš xU K£lhis eh‹ v§Fnk gh®¤jâšiy,”
v‹wh®. bjdhÈuhkndh, “munr eh‹ gh®¤JŸns‹. ï¥nghJ Ú§fS«
ghU§fns‹,” v‹W xU f©zhoia vL¤J mur® K‹ it¤jh®.
f©zhoÆš j« cUt¤ij¥ gh®¤j mur®, bjdhÈuhk‹ ÛJ nkY« nfhg«
bfh©lh®.

bjdhÈuhkid¤ ö¡»ÈL«go c¤juÉ£lh®. murÅ‹ M¤jukhd
Miz bjdhÈuhkD¡F m⮢áia V‰gL¤âaJ. ïU¥ãD«, muriu
tz§», “munr! v‹ ïWâ Mirahf vd¡F¥
ão¤jkhd ku¤ânyna v‹id¤ ö¡»Èl
nt©L»nw‹,” v‹wh®.

nt©Lnfhis V‰W¡ bfh©l mur®
bjdhÈia åu®fŸ áyUl‹ mD¥ã mtU¡F¥
ão¤jkhd ku¤ij¤ njo tu¢ brh‹dh®.
åu®fS« gy ïl§fS¡F¢ br‹W ku¤ij¤
njod®.

jk¡F¥ ão¤j ku¤ij¤ njL« bghU£L¤
bjdhÈí« gy ïl§fis k»œ¢áahf¢ R‰¿¥
gh®¤jh®. ïWâÆš, gy ehŸfS¡F¥ ãwF
mu©kid¡F åu®fSl‹ âU«ãdh®. “munr!
vd¡F¥ ão¤jkhd ku¤ij¤ njLtJ
Kaš bfh«òjh‹. vdnt, fh£oš KÅt®

4.12.6 Mwh« M©L¡fhd kuò¤bjhl®fË‹ bghUis m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

29

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 30

xUtiu¢ rªâ¤J vd¡F¥ ão¤j mó®tkhd
ku¤â‹ Éijia th§» tªJŸns‹. ïªj
Éijia Kis¡f ití§fŸ. ts®ªJ kukhdJ«
v‹id mâš ö¡»ÈL§fŸ,” v‹wh®.

bjdhÈÆ‹ rhJÇakhd eif¢Rit fyªj
ng¢ir¡ nf£L mur® áǤjh®.

kuò¤bjhl®fS« bghUS« mUŠbrh‰fŸ

fiu f©lt® : xU fiyÆš mšyJ JiwÆš áwªj miH¤jd®
nj®¢á bg‰wt®. fiu
ÉflfÉ
M¤ju« : cWâ M¤jukhd
Kaš bfh«ò : ïšyhj / ãwthj x‹W eif¢Rit
fLŠád«
elto¡if 1 mó®tkhd

kuò¤bjhl®fis thá¤J¥ bghUŸ TWf.

elto¡if 2

kuò¤bjhl®fis¥ bghUŸ És§f th¡»a§fËš mik¤âLf.

elto¡if 3 jftš cyf«

1981M« M©L ik¡nfš

rÇahd kuò¤bjhliu vGâLf. rh£oiy£ v‹gtuhš
1. mKj‹ kU¤Jt¤ JiwÆš gÆy nt©L« vŒ£Þ nehŒ
f©Lão¡f¥g£lJ.

v‹w jdJ MirÆš Äfî« cWâahf

ïUªjh‹.

2. Éky‹ fÂŤ JiwÆš _‹W M©LfŸ

áw¥ò¥ gƉá bg‰W m¤JiwÆš áwªJ És§»dh‹.

3. fšÉia¢ áw¥ghf¡ f‰fhkš thœ¡ifÆš áwªj Ãiyia

miltJ el¡fhj x‹W v‹W m«kh mo¡fo TWth®.

30

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 31

ghl« ïy¡fz«
5

Éfhu¥ òz®¢áÆš bfLjš m¿f.

ïu©L brh‰fŸ x‹Wgl¥ òz®tJ òz®¢á.
ï›Éu©L brh‰fËš Kjš brhšiy ÃiybkhÊ v‹W«
ïu©lhtJ brhšiy tUbkhÊ v‹W« F¿¥ãLt®.
ÃiybkhÊÆ‹ <‰bwG¤J« tUbkhÊÆ‹ KjbyG¤J« x‹Wgl¥
òz®tnj òz®¢á.
òz®¢á ïUtif¥gL«.

ïašò òz®¢á Éfhu¥ òz®¢á

m. bfLjš Éfhu« ÃiybkhÊ <W« tUbkhÊ KjY« òzU«nghJ x‹W
vL¤J¡fh£L mšyJ x‹W¡F nk‰g£l vG¤JfŸ bfLtJ
(kiwtJ) bfLjš òz®¢áahF«.
m. kfu« + ïilÆd«

ÃiybkhÊ <‰¿š kfu bkŒ tU« bghGJ tUbkhÊ

Kjš ïilÆdkhf ïU¡FkhÆ‹ m›Él¤âš kfu« v

bfL«. + Éid = mwÉid
mw« + til = fhutil
fhu«

M. âir¥ òz®¢á

âiria¡ F¿¡F« brhšiy¤ âir¥bga® v‹g®. m›thW
âir¥bganuhL ntbwhU âir¥bgaU« ãw brhšY« ã‹tU« KiwÆš
òzU«.

vL¤J¡fh£L tl¡F + »H¡F = tl»H¡F
bj‰F + nk‰F = bj‹nk‰F

5.7.4 Éfhu¥ òz®¢áÆš bfLjš g‰¿ m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

31

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 32

elto¡if 1

brh‰fis¢ nr®¤J vGJf.

ku« + åL = tl¡F + nk‰F =
bj‰F + »H¡F =
<u« + ÉwF = »H¡F + ehL =
nk‰F + ehL =
td« + Éy§F = »H¡F + âir =
åu« + trd« =
kd« + tÈik = ru« + bto =

òw« + nkL =

öu« + ÉyF =

Fy« + És¡F =

elto¡if 2

nfho£l brhšiy¥ ãǤJ vGJf.

1. ÉtrhÆfŸ ÃytÇ f£LtâÈUªJ ÉLÉ¡f¥g£ld®.

2. m©z‹ fhutilia ÉU«ã c©gh®.

3. gyh¥gH« mj‹ kuntÇY« fhŒ¡F«.

4. mªj Kâat® mwtÊ TW« thœ¡if be¿fis¥ ã‹g‰¿ elªjh®.

5. bghUŸfis bkh¤jÉahghÇfŸ kÈthf th§»dh®fŸ.

6. khkhî« m¤ijí« nk‰¿ir ehLfŸ áªjid¡F
mid¤ijí« R‰¿¥ gh®¤jd®.

7. bj‹dhLfŸ mid¤J« bghUshjhu¤ j‹id¤ jhnd
JiwÆš nk«ghL milªJŸsd. e«ghjt‹ jd¡nf
gift‹ Mth‹.

elto¡if 3 c‹dhš Koªjtiu c‹
gÂÆid e‹whf¢ brŒ.
bfLjš Éfhu¥ òz®¢áÆš nkY« áy ehis mjÅY« e‹whf¢
brh‰fis¡ f©l¿ªJ g£oaš ïLf. brŒí« M‰wiy Ú
bgw¡TL«.
32
- Ãô£l‹

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 33

bjhFâ 4 ÃUt»¥ò
ghl«

1 neu xJ¡ÑL

FGÉš fyªJiuahLf.

eFyÅ‹ xU ehŸ neu xJ¡ÑL

25%
10%

10%

30% 10%
5%
10%
å£L¥ ghl«
F¿pL : Éisah£L
ãu¤ânaf tF¥ò
ö§F« neu«
gŸËÆš
czî, XŒî
ÛŸgh®it

1.9.4 F¿tiuÉš fhz¥gL« Étu§fis És¡fkhfî« bjËthfî« TWt®.

33

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 34

elto¡if 1

F¿tiuÉš fhz¥gL« neu xJ¡ÑL g‰¿¡
FGÉš fyªJiuahLf.

elto¡if 2

Édh¡fS¡F V‰w Étu§fis¢ nrfǤJ És¡fkhfî« bjËthfî« TWf.
1. eFy‹ mâfkhd neu¤ij xJ¡ÑL brŒj elto¡if ahJ? V‹?
2. ãu¤ânaf tF¥ã‰F¢ brytÊ¡F« neu¤â‰F <lhf cŸs k‰w

elto¡iffŸ ahit?
3. å£L¥ ghl§fis¢ brŒa xJ¡f¥g£l neu« nghJkhdjh?

cdJ fU¤ij¡ TWf.
4. Äf¡ Fiwthd neu xJ¡Ñ£il¡ bfh©l elto¡if ahJ? V‹?
5. ÛŸgh®it¡fhd neu xJ¡ÑL Fiw¡f¥gL»wJ? mj‹ ÉisîfŸ

ahit?
6. eFyÅ‹ neu xJ¡ÑL F¿tiuî g‰¿a cdJ fU¤Jfis¡ TWf.
7. eFy‹ vªj¥ gFâ¡F mâf neu« xJ¡f nt©L« vd Ú Ãid¡»whŒ?
8. eFyÅ‹ neu xJ¡Ñ£oš ntW v‹bd‹d gFâfis¢ nr®¤J¡

bfhŸtJ mtáa«?
9. neu xJ¡ÑL mtáakhd x‹W v‹gij¥ g‰¿ Ú Tw ÉU«ò« fU¤JfŸ

ahit?
10. cdJ Ra neu xJ¡ÑL g‰¿a bghU¤jkhd F¿tiuî x‹wid

tiuªJ És¡»Lf.

ïLgÂ

x›bthU khjK« Ú nrÄ¡F« gz«, bryî brŒí« Égu§fŸ g‰¿a
F¿tiuî x‹wid tiuªJ MáÇaÇl« fh£Lf.

34

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:20 PM Page 35

ghl« fhy« ngh‰Wnth«
2

thá¤J És¡»¡ TWf.

Ékyh j‹ gŸË khzt®fËilna el¤âa MŒÉ‹go, å£L¥
ghl§fis khzt®fŸ F¿¥ã£l ïl§fËš brŒ»‹wd®.

khzt®fŸ å£L¥ ghl§fis¢ brŒí« ïl§fŸ

ïl§fŸ
cztUªJ«
miw

gL¡if
miw

tunt‰ò
miw

rikaš khzt®
miw v©Â¡if

elto¡if 1

F¿tiuÉYŸs jftšfis¡ bfh©L Édh¡fS¡F ÉilaˤâLf.

1. khzt®fŸ å£L¥ ghl§fis¢ brŒa mâfkhf ÉU«ò« ïl« vJ? V‹?
2. Äf¡ Fiwªj msÉš khzt®fŸ å£L¥ ghl« brŒí« ïl« vJ? V‹?
3. khzt®fŸ j§fË‹ å£L¥ ghl§fis¢ brŒa V‰w ïl« v~J v‹gij¡

fhuz§fSl‹ TWf.
4. å£oš Kiwahd trâfŸ ï‹¿¤ jÉ¡F« khzt®fŸ v›thW

j§fË‹ å£L¥ ghl§fis¢ brŒJ Ko¡fyh«?

2.8.6 F¿tiuÉYŸs jftšfis¢ nrfÇ¥g®.

35

BT Year 6 1_Layout 1 10/2/2015 1:21 PM Page 36

elto¡if 2

bfhL¡f¥g£l F¿tiuîfS¡F V‰g¤ jftšfis¢ nrfǤJ¡ TWf.

m. Éisah£Lfis¥ g‰¿a ÉâKiwfis m¿ªJŸs khzt®fË‹
ÉG¡fhL

ÉG¡fhL

60

50

F¿pL

40

bg©fŸ

30

M©fŸ

20

10

0

fh‰gªJ Til¥gªJ tiy¥gªJ Éisah£LfŸ

M. Ä‹tÂf¤âš fhyÂfŸ ɉgid

fh‰gªJ ntiy - mYtyf«

25% 15%

gŸË 20% bkJnth£l«

10% ó¥gªJ
15% Éisah£L
X£l« 15%

36

BT Year 6 2_Layout 1 10/2/2015 1:22 PM Page 37

ghl« msthd bryî
3

m¿ªJ vGJf.

gh®fÉ bg‰nwhÇ‹ khj tUkhd ÃUt»¥ò.

5% 20%
Ä‹rhu¡ thfd¢ bryî
f£lz«

3% 40%
Ú®¡ czî
f£lz«
10%
2% nrÄ¥ò
kU¤Jt¢
bryî 10%
áw¥ò
10% tF¥òfŸ
FL«g
Ãfœ¢áfŸ

elto¡if 1

Édh¡fS¡F Éil vGJf.

1. gh®fÉÆ‹ bg‰nwh® j§fË‹ tUkhd¤ij¥ ga‹gL¤J« Éj¤ijí«
ÉG¡fh£ilí« g£oaÈLf.

2. gh®fÉÆ‹ bg‰nwh® Äf mâfkhf¢ bryÉL« gFâ¡F V‰w
fhuz§fis vGJf.

3.5.11 F¿tiuî bjhl®ghd nfŸÉfS¡F¥ gâš vGJt®.

37

BT Year 6 2_Layout 1 10/2/2015 1:22 PM Page 38

3. gh®fÉÆ‹ bg‰nwh® vâ®fhy¤ â£l¤â‰F xJ¡ÑL brŒí«
ÉG¡fh£oid¥ g‰¿a c‹ fU¤Jfis vGJf.

4. gh®fÉÆ‹ bg‰nwh® vªbjªj¢ bryÉd§fis¡ Fiw¡f ïaY«

v‹gdt‰iwí« mt‰¿‰fhd fhuz§fisí« vGJf.
5. gh®fÉÆ‹ bg‰nwh® vj‰F¡ TLjš xJ¡ÑL brŒa nt©L« v‹W Ú

fUJ»whŒ?
6. c‹ bg‰nwhÇ‹ tUkhd¤ijí« bryÉL« Éj¤ijí« F¿tiuî

x‹wid tiuªJ F¿¥ãLf.
7. vâ®fhy¤ njit¡F cjî« tifÆš vªj¥ gFâia mâfÇ¥gJ

áw¥ghF«? fhuz¤ij¡ TWf.

elto¡if 2

Édh¡fS¡F ÉilaˤâLf.

khth® FoÆU¥ò¥ gFâÆš tá¡F« k¡fŸ brŒí« bjhÊš

k¡fŸ v©Â¡if F¿pL
rjÉ»j« %

Étrha«

bjhʉrhiy

<a¢ Ru§f«

Û‹ ão¤jš

murh§f¤ Jiw

bjhÊš Jiw

1. khth® FoÆU¥ò¥ gFâÆš thG« k¡fË‹ bjhÊšfis vGJf.
2. ï¥gFâ thœ k¡fË‹ thœ¡if¤ ju« v›thW ïU¡F« vd Ãid¡»whŒ?
3. bjhʉrhiyÆš ntiy brŒí« k¡fŸ bjhif V‹ mâf« vd

Ãid¡»whŒ?
4. Äf¡ Fiwªj msÉš <LgL« bjhÊš ahJ? fhuz« v‹d?

38

BT Year 6 2_Layout 1 10/2/2015 1:22 PM Page 39

ghl« brŒíS« bkhÊaÂí«
4

_JiuÆ‹ bghUis m¿f.

ešytÇl« ešy brašfŸ ïU¡F«. ešy neh¡f«, kd« ïU¡F«.
k¡fËl¤âš bgÇa kâ¥ò« ïU¡F«. ešyt®fŸ ïiwtid tz§»dhš
cy»š ešy kiHí« bgŒí« v‹gJ xsitÆ‹ mUSiuahF«.

òf>® v‹w »uhk¤âš
bgh‹dHf‹ v‹gt® thœªJ tªjh®.
Ãy«, gz« vd¥ gy brh¤Jfis
cilatuhÆD« ešy FzK«
gil¤jt®. R‰w¤jh® midtU« eykhf
ïU¡f nt©L« v‹w ešby©z«
bfh©lt®. bgh‹dHfÅ‹ bršth¡F«
brhšth¡F« m›ñ® k¡fŸ m¿ªj
x‹W.

bgh‹dHf‹ thG« òf>U¡fhd
rhiyfŸ F©L« FÊíkhf ïUªjd.
bgh‹dHfÅ‹ nritiaí« mtÇ‹
e‰Fz¤ijí« fU¤â‰bfh©L
murh§f« mªj CU¡fhd rhiyia¢
Ó®gL¤âanjhL ngUªJ¢ nritiaí«
V‰ghL brŒjJ.

bgh‹dHf‹ bghU£L tU«
ngUªJ¢ nritia m¡»uhk k¡fŸ
midtU« gaz¤â‰F¢ bršy¥
ga‹gL¤âd®. bešY¡F¥ ghŒ¢áa Ú®
thŒ¡fhÈš bršY«nghJ òšY¡F«
cjÉahŒ ïU¡»wnj v‹gJnghy¥
bgh‹dHfD¡fhf tªj ngUªJ¢ nrit

4.7.3 Mwh« M©L¡fhd _JiuÆ‹ bghUis m¿ªJ TWt®; vGJt®.

39

BT Year 6 2_Layout 1 10/2/2015 1:22 PM Page 40

m¡»uhk k¡fŸ midtU« ga‹bgw¢ brŒjnj vd v©Â¥ bgh‹dHf‹
k»œªjh®.

òf>® »uhk k¡fis k»œ¢á¥gL¤j bgh‹dHf‹ nkY« gy
Ka‰áfis¢ brŒjh®. m¡»uhk¤âš á¿abjhU k©lg«, üš Ãiya«,
gŸË¡Tl«, nfhÆš, bghJ¡ fÊ¥giw ngh‹w trâfis
murh§f¤âlÄUªJ bg‰W¤ jªjh®. mid¤J trâfisí« bg‰w »uhk
k¡fŸ bgh‹dHfid thœ¤âd®. ky®ªj Kf§fSl‹ »uhk k¡fŸ ntiy
brŒtijí« á£L¡ FUÉfŸ nghš á£lhŒ¥ gwªJ gŸË¡F¢ br‹W go¡F«
áWt®fisí« f©L mf« k»œªjh® bgh‹dHf‹.

_Jiuí« bghUS«

bešY¡F¡ »iw¤jÚ® thŒ¡fhš tÊnaho¥
òšY¡F« M§nf bgháíkh« - bjhšYy»š
ešyh® xUt® csnuš mt®bghU£L
všyh®¡F« bgŒí« kiH.

be‰gÆ®fŸ brʤJ tsu thŒ¡fhš tÊ ghŒ¢r¥gL« ÚuhdJ be‰gÆ®fis k£L«
nruhkš m§FŸs ò‰fS¡F« nghŒ¢ nrU»‹wJ. ïjdhš, bešnyhL òšY«
gadil»‹wJ. mJ ngh‹W ï›îy»š thG« ešyt® xUtU¡fhf¥ bgŒí« kiH
mid¤J cÆÇd§fS¡F« ghFgho‹¿ e‹ik mË¡»wJ.

elto¡if 1

_Jiu¡F V‰w tÇfis milahsÄLf. áªjid¡F

1. m¥bgÇat® m›ñ® k¡fS¡fhf¥ gy ešyij v‹dhš brŒJ
nritfŸ brŒjh®. fh£l Koí« v‹gij
Mœkd¤â‰FŸ brhšÈ¢
2. »uhk¤âš bghJ üyf« mik¤jjhš brhšÈ c§fŸ kd
m›ñ® k¡fŸ midtU« gadilªjd®. cWâia¥ gy¥gL¤J§fŸ.

3. MáÇa®fŸ, bghJk¡fŸ midtU« x‹W J‹g« tU«nghJ f©iz
nr®ªJ bghJ k©lg« f£Ltj‰fhf Ãâ _lhnj. m~J c‹id
âu£od®. bt‹WÉL«.
f©fis¤ âwªJ gh®.
4. FL«g¤â‰bfd¡ f£oa nfhÆÈš gyU« mij Ú bt‹WÉlyh«.
tªJ ïiwtÊghL brŒjd®.

5. âUkfŸ Rakhf thH Ãid¥gtŸ.
6. òJ¥ã¤j bghJ k©lg¤âš k¡fŸ gy FL«g

Ãfœ¢áfisí« el¤â k»œªjd®.

40

BT Year 6 2_Layout 1 10/2/2015 1:22 PM Page 41

ghl« ïy¡fz«
5

bgabu¢r«, Éidba¢r« m¿f.

v¢r«/v¢r Éid
bghUŸ K‰W¥bgwhj Éid¢brhš v¢r«/v¢r Éid vd¥gL«.
mJ K‰¿a bghUis¤ jUtj‰F ï‹bdhU brhšÈ‹ Jiz
mtáakh»‹wJ.
v¢r« bga®¢brhšiynah Éid¢brhšiynah jGÉ tU«.

vL¤J¡fh£L ghodh‹ (ÉidK‰W) ghoa v¢r«
bgabu¢r« v¢r« ïUtif¥gL« ghL»‹w
ghL«

bgabu¢r« Éidba¢r«

bgabu¢r« v¢r« bga®¢brhšiy¤ jGÉ Ã‹whš
bgabu¢r« vd¥gL«.

vL¤J¡fh£L ghoa bg©

v¢r« bga®¢brhš
Xoa iga‹

v¢r« bga®¢brhš

5.3.26 bgabu¢r«, Éidba¢r« m¿ªJ rÇahf¥ ga‹gL¤Jt®.

41

BT Year 6 2_Layout 1 10/2/2015 1:22 PM Page 42

Éidba¢r« v¢r« ÉidK‰iw¤ jGÉ Ã‹whš Éidba¢r« vd¥gL«.

vL¤J¡fh£L go¤J Ko¤jh‹
v¢r« ÉidK‰W
Mo¥ ghodh‹ Éidba¢r«
v¢r« ÉidK‰W

elto¡if 1

th¡»a§fËš cŸs bgabu¢r«, Éidba¢r« M»a
brh‰fis¥ g£oaš ïLf.
1. ïÅikahf¥ ghoa ïs«bg©iz midtU«

ghuh£od®.
2. gªja¤âš Éiuthf Xoa áWtid¥ gh®¤J¡ if¤j£o

Muthu« brŒjd®.
3. K. tujuhr‹ vGâa ehtšfŸ mid¤ijí«

m¥gh go¤J Ko¤jh®.
4. TilÆš cŸs gH§fis m¤ij mŸË¡ bfhL¤jh®.

elto¡if 2

rÇahd bgabu¢r¤ijí« Éidba¢r¤ijí« vGJf.
1. mKj‹ áw¥ghf¥ go¤j iga‹.
2. ïÅa‹ áw¥ghf¥ go¡»‹w iga‹.
3. vÊy‹ áw¥ghf¥ go¡F« iga‹.
4. ÉtrhÆ Ãy¤ij cGJ tªjh‹.
5. K¤J XÉa¤ij tiuªJ gH»dh‹.
6. Fat‹ ghidia tidªJ Ko¤jh‹.

42

BT Year 6 2_Layout 1 10/2/2015 1:22 PM Page 43

bjhFâ 5 eykhd thœî

ghl« Óuhf thœnth«
1

g©òl‹ ciuah‰Wf.

1. Mnuh¡»a czî
r¤JŸs czî mtáa«
Óuhd ts®¢á ïU¡F«
ïu¤j X£l«
rÇÉ»j czî
m¿th‰wš bgUF«

2. cl‰gƉáÆ‹ mtáa«
Éa®itia btËna‰w¢
áwªj tÊ
nehÆ‹¿ thH
clš gUkid¡ Fiw¡fyh«
áw¥ghd neu ÃUt»¥ò

3. FL«g¢ R‰Wyh
áwªj k»Ê
FL«g cwî tY¥gL«
m‹ghd FL«g«
FL«g¢ á¡fšfis¡
fisayh«.

1.10.6 jiy¥igbah£o¥ g©òl‹ ciuah‰Wt®.

43

BT Year 6 2_Layout 1 10/2/2015 1:22 PM Page 44

4. ghuh£L« g©ò
kdk»œ¢á V‰gL«
c‰rhf«, cªJjš,
j‹d«ã¡if V‰gL«
kd¤âš bgU« MWjiy
V‰gL¤J«
ešYwit ts®¡F«

elto¡if 1

bfhL¡f¥g£l jiy¥òfisí« F¿¥òfisí« it¤J¥
g©òl‹ ciuah‰Wf.

elto¡if 2

jiy¥òfisbah£o¥ g©òl‹ ciuah‰Wf.
1. jhd« - m‹djhd«, ïu¤j jhd«,

clš cW¥òfŸ jhd«.
2. ïa‰ifia¥ ngQnth« - ku« ts®¥ngh«,

öŒikia¥ ngQnth«, F¥igfis¡ Fiw¥ngh«.
3. clš eynk thœÉš áwªjJ.
4. FL«g ešYwî Äfî« K¡»a«.
5. CUl‹ To thœtnj áw¥ò.
6. e« óÄ e« brh¤J.
7. khzt®fS« cl‰fšÉí«.
8. bghW¥òŸs rKjha¤âš khzt®fË‹ g§F.

ïLgÂ

eykhf thG« Kiwfis¡ fU¤J tiugl« _y« tiuªJ vGJf.

44