102 A TISIMU TA IVANGELI.
1 Hi ya kaya, a hi hambuki, 2 Dadani' kona le mahlweni
Hi ya lukuluku; Wa kweneta hina;
Kubiha konkle ni makombo Tiyindlu takwe ti longiswa,
Zi sala lenzako. Ha cikela kona.
CHORUS- CHORUS-
Hi ya kaya ; hiya kaya ; 3 Tanani nwenkle: hi klangana,
Hi ya kaya mixweni:
Hi ya kaya, hiya kaya, Mu ta katekiswa;
Hi ya kaya mixweni.
Ni Hosi yena ya mu bita,
Ya vumela yona. ·
CHORUS-
77. TINGELOSI TI TILE.
Doh is G.
.-.•s--,--.-,--s--,- .d......d.. :d ld :d d • 1- :d..•....,.r... ..P..I....P.•I :PI IPI :PI r :-1-
. -=~~!.• .ll!~.ll·•·s, Is, .•s, s, • 1- =~!~.ll! d.d :d ld :d t., :-1-
.-1
:PI PI • ········· Is :s 8 :-1-
:•-Td~•.·i~·-·~.n·,~··rg-··~e.-.l.P~o..I!.~...P~.-.I· 1- =~.:?.!. s.s :s
:PI IPI • :-1-
:d, d, • - 1- T=~1..-~n.~g~e·-l.do......d.-. :d ld :d s,
:d, Id, . s1. . le,
le, t.i -
s1 h ti - ti
:s...,....,.s..,. .d..........:..-....t....d....d.. :r .Pl....=::-~~.Js. :r .,r d :-1r :- d :-1-
::s,.,s, .S.!......;.::-~.s.d.~· t., ~....~:::~~...~~ :-1s1 :- s1 :-1-
=~-~!.tPI.......:.::-~.~JPI :s ..11....=.:::·~.!~ :- ~~.....:.~!. PI :-1-
:s.!.~.' -~•......=:::~~·.!.d.· :s, :- Is, :- d, :-1-
Ti • nge - lo-s~ ti • nge lo-si; Ti ti le.
1 Tingelosi ti tile,
Tingelosi ti tile,
Tingelosi, tingelosi,
Ti tile.
2 Ku yisa mahungu kaya,-
3 Ka Jerusalema giswa,-
4 Baonhi ba wuya kaya,-
5 Jesu wa ba bita,-
6 Ngonani, mu tsumba kakwe,-
7 Zinene mu ta nengela,-
A TISIMU TA IVANGELI. 100
78. NZI TA VUMELA JESU.
Do-re4.
:d PI :r IPI :r s :-Is :s f :-.PI Ir :s PI :-1-:d PI :r IPI :r
:d d :t., ld :r PI :-I PI :PI r :-.d Ir :PI d:-1-:d d:t.ald :r
•• •• I •• •• I •• •• I •• •• I •• •• I ••
.- -.:d d :s, Id :d d :-ld :d s1 ..-.s1Is1 ..s1 4· I "d d:sald:d
1 Nzi ta vu- me -Ia Je - su, Nzi tsa - me le ti -!wen'; Nzi du-mi-se-la
CHORUS.
s :-Is :s f :-.1'1 Ir :s PI :-1-:d d :I II :I I :-II :I
PI :-IPI :PI r :-.d Ir :t., d :-1-:d I1 :d ld :r f :-1r :r
•• I •• •• I •• •• I • • I • •• I •
• • • •
d :-ld :d s1 :-.s,l s1 :s1 d :-1-:d r, :r, 1r :r f :-If :r
Je - su, Nzi hla - ka-na kwa-tsi. Nzi ta vu-me -Ia Je - su, Nzi
I :d'l t. :I s :-.1-:s d1:-JillPI :PI s :-Is :s f :-.1'1 If :r d:--1-
r:IIs:r PI :-1-:PI PI :-.did :d PI :-IPI :111 r :-.d lr :t., d:-1-
.- -.•• I •• •• I •• •• I •• •• I •• •• I •• •• I
r:r1r:r d• I 'd d:-.d IPI :PI d:-ld :d s, :-.sd s1:s, d:-1-
ta ba-sa ngn-vu: Nzi ta du-mi-sa Ho - s~ H!i-ka - ni nu si-ku.
1 Nzi ta vumela Jesu, 2 Nzi ta vumela Jesu,
Nzi tsame le tilwen'; Nzi ta kolwa kakwe:
Nzi dumisela Jesu, I ta nzi longisela,
Nzi hlakana kwatsi.
Nzi tsame na yena.
CHORUS-
CHORUS-
Nzi ta vumela Jesu,
Nzi ta basa nguvu:
Nzi ta dumisa Hosi,
Hlikani nu sikli.
104 A TISIMU TA !VANGEL!.
3 Nzi ta vumela Jesu, 4 Nzi ta vumela Jesu,
Nzl ta mu tirela;
Makolwa ma nene ; Ita nzi amukela
A kulwa ni mawunwa
Ka yena matilwen'.
A rna zi vumeli.
79. BA HI BYELA HI TIKO Gl NEN'.
Doh is G.
I:d .,r PI :r .d lr :d .I, s, ••- I :d .,r PI :PJ .,PJIS :s .,PI r :--1-
.-;•s,.,s, d :s,.s1II1 :I, .f, PI, • I :s,.,s, d :d .,d ld :d.,d t, :-j-
.- ._,_,...,r s :r .PI If :r .d d • I :PJ .,f s :s .,sIs .•s .,s s • I
:d .,d d :d .d jf, :r, .r, d, ••- I :d .,d d :d .,d IPI :PJ .,d s, :-1-
1 Ba hi bye·Ia hi ti · ko gi nen', Ba-ko·lwa-ko 'ba ta gi wo-na
:d .,I, s, . ••- ·
.-d.,r PI' :r .d lr :d .,r PI :r .d lr :d .t, d :-1-
I
I
s,.,s d :s,.s1II 1 :I,.,r, PI, • I .•s,.,s, d :s, .s;/s1 .•s, .s, s, :-1-
.-.,r s :f.PIIf :r .,d d ••- I :PJ.,r s :r Jlllf :PJ .r PI :-1-
d.,d d :d.d If, :r,..r, d • I :d .,d s, :s, .s;/s1 .•s, .s, d, :-1-
Hi Da-da-ni a hi tsa-me -Ia, I sa-si - le wu-tsa-mu ko-na.
:f. CHORUS. In the repeat dirn. gradually to the end.
Le ti-lwen', le ti-lwen', Hi ta tsama ko sa-seka le ti-lwen',
.-:PJ .,f s ••- 1- :s .,PI r • 1- :r .,PI f :r .r 1r :P1 .r PI : 1-
:d.,r PI ••- 1- :PJ .,d t, ••- 1- :t,.,d r :r .r lr :d .tI d : 1-
:s .,s s :s .s Is .•s .s s :s .s js :s .s s :s .s Is :s .s s :s .sIs
•• :d .d ld •• .•s,.s, Is, .•s, .s, s, :s, .s,ls1 .•s, .s, d :d,.d,ld,
-
Le ti-lwen', le ti-lwen', Hi ta tsama ko sa-seka le ti-lwen', le ti-lwev'
A TlSIMU TA IVANGELI. 105
Le ti-lwen', le ti-lwen', Hi ta tsama ko sa-seka le ti-lwen', D.S.
.-:Pt.,f 8 • 1- :Pt.,r d ••- J- :d .1,18, :d .PJ/r :d ,\, d :-/-
~ .-:d .,r PI • /- :d .,t, 1, ••- 1-:1, .r, 8, :8, .s./81 :s..s 8, :-/-
(:8.,8 8 :s .s /8 :s .s r :f.f/f :r .r 1'1 :PI .8/f :PI .r PI :-/-
•• :d,.d.Jd, •• :r,.r,J r, :r, .r, s, :s, .s,/81 :s..s d, :-/-
Le ti-lwen', -
le ti-lwen', Hi ta tsama ko sa-seka le ti-lwen'. D.S.
1 Ba hi byela hi tiko ~i nen',
Ba kolwako ba ta g1 wona;
Hi Dadani a hi tsamela,
I sasile wutsamu kona.
CHORUS-
Le tilwen', le tilwen',
Hi ta tsama ko saseka le tilwen' ,
Le tilwen', le tilwen',
Hi ta tsama ko saseka le tilwen'.
2 Hi ta yimba tisimu ti nen',
Ti yimbilwe hi banhu kona;
Hi ta siya kubih:t laha,
Kuxaniswa ku haba kambe.
CHORUS-
3 A Hosini ya hombe ya hin',
Hi ta nyika kuranza ka hin';
Hi ta koma milayo yakwe,
Hi ta tsama le ndlwini yakwe.
CHORUS-
106 A TISIMU TA IVANGELI.
80. MAHLWENI KA JEHOVA.
Doh is B".
:s, d :-.d '"' :d d:-jl, :d s,:d jr :rJ r :-1 s, d:-.d '"' :d d:-II,
s, 1'11:-.1'11&1:s, 1,:-1r,
:rJ. ":-.1'11js1 :s, 1,:-Jr, a, s,:s, js1:s, s,:-1
;d s1:-.s1jd :d d:-jd :d d:d jt,:d t,:-j s, s1:-.sjd :d d:--jd
:d, d, :-.d.Jd, :rJ, r,:-1 r, :r, P11:rJ1 lr1:d, s,:-J s, d,:-.d Jd, :rJ. r,:-1r,
.
1 Ma-hlwe-ni ka Je - ho - va, A Ho-si ya ho-mbe, Ti-xa-katami-sa-ba
Ha ha ba ko-mbe-le - !a
I'•:\ End. D.S.
:d s,:d IPI :r d:-1 s, r :-.r Jd :r PI :-IPI )I f:rJII,:r d:-lto
:1, s1:PJ. ls1:r, PI :-j s, s1:-.s1ls1 :a, s1:-js1:s, r,:s, II' :1, s,:-1-
~ d:d ld :t, d:-j t, t, :-.t,jl, :t, d :-ld :d d:d ld :r PI :-jr
:r, "":d1 ls1:s, d,:-1 s, s, :-.s1js1 :s, d :-jd :d- .t, l,:s, jf1:r, s,:-1-
Ti ta kla-nga-ni-swa: Hi zwi -le ni ku-ri ·· !a Ka ba la-hle-ki -le - ko,
Ba-ku-bu ba ha-nye.
1 Mahlweni ka Jehova, 2 Mazana ya matiko
A Hosi ya hombe, Ma tsama munyamen':
Tixaka ta misaba Ma famba le ndleleni
Ti ta klanganiswa: Yi yako kufeni.
Hi zwile ni kurila
Dadani wa kurula l
Ka ba lahlekileko, Ma kome hi wuxinji ;
Ha ha ba kombelela
Hakuba ba hanye. Munyama wabye susa
Hi kuwonekela.
3 Rumela bafundisi,
U ba nyike ntamo:
Ba ta ba byela banhu
Hi mhaka ya wena.
Mufumo lo wa wena,
A wu te matikweni:
Kuranza lo ka wena,
Ku tibya misaben'.
A TISIMU TA. IVANGELI. 107
81. NUNGUNGULA A KU YENA.
1 Nungungulu a ku yena, 2 Hosi, Jesu wa kanela,
Mu nga tiri a mahala ; Hi titsomba to saseka;
Mu nga beki misabeni A hi ti xabeni takwe,
A titsomba ta ka nwina: A hi ingiseni yena.
Kona kaya le tilweni, Ku ta vunetela yini,
Ku binzula tiko gonkle,
Kona a zi ngeni kona Lezi hi hambukileko,
Lezi hi ti lahla hina.
Tsuri ni tisumba kambe
Ni makamba a rna 'ngeni.
3 "Ngona, wena una ndlala,
Ngona, wena, wu zwa tora."
Tsombanani mu xabela,
Mu ga, mu nwa, mu xuriswe:
Hosi a yi labi mali,
Ya mu labelela nwina:
Mu ta yi vumela kani?
Mu ta huzuluka rini?
82. KU ZWALA KUYIMBE!..ELA.
Do is C.
:s s :-:PI Is :-:d1d1:-: ljs :-:PI 1 ·• -·•s I'PI ·, -·•d PI:- :-1r :-
:PI PI :-:d 11'1 :-:s 1 :-: f fPI :-:d f :-:Pijd :-:d d:-:-lt.:-
:d' d1:-:s Jd1:-:d1d': - :d'jd1:-:s d1:-:d1]s :-:s s•.-..-Is..-
-;m r: - : rld :-
:d d:-:d jd : :d. d :-:d ld :-:PI s : -: - rs: -
h - y:l-mbe - lt-la, T1-kwen ga
1 zwa • la ku Be - tle- he • ma,
=•j• .-. . . . . ·.-·•r
I'J :-:PI Is :-:d' d1! - : I Is :-:d• PI•· "d•jPJ•·-·r• r 1"-"-ld'"
s .. -.•s Is .•-.•r
·. - .·d ~ .• - .·s 1:-:f 1111 :-:1'1 r·. .-.-PI I.;-
:tld1:-:s jd1:-:d1 d'•"-"d• llId1"• -"•d d1:-:d1Jd1:-:s s•.--. .-Is..-
.•sl d..-."d Jd .•-.P• I I :-: fjd :-:d d :-:PJ!s :-:s d:-:-ld:--
Ma-ge - zu ya ku sa - se-ka Hi ti - nge-Jo SJ ta • kwe;
108 .A TISIMU TA IVANGELI.
CHORUS.
:dl r1:-:d&1lr1:--:1'11 d1:-:IId1:-:l s •.-.•s 11 •.-.•s 111 :-:d lr :-
:Ill f :-:111 If :-:s 1'1 :-:I'IIPI :-: f P1 :-:Pijf :-:1'1 d:-:d lt.:-
.-.:s s .. -.•s Is .. -..d' d1:--:d ld1:-:d1 d1:-:d1ld1:-:d1 s:-:s Is:-
:d s · 's Is .•-.'s r :-:111 :-:r d:-:d Jd :-:d d:-:PJ Is:-
Mu nga ea-bi ba-nhu ba-kwe, Nza mu by-ela 20 sa - se- ka;
Tsa-kani Tsa-ka-n~ 1'•:'\ :Mu na :Mu-ha - nyi-si.
. . . . . .- .-:s
~:1'1
s ·• -·•-1-·•-·•s I '• -'-• ldI l'• -'d• l ~~~··-·d•il'l•·-·r•' d•·-· 1-'
PI •.-.• -~1-.• -.•PI f :-:-11 :-:PI s :-:sIs :-:f 1'.1.-..-I-.. -
•• :d11•d1:-:d1 d1:-: d1ld1:-:s s..-..-I-..-
(•• •• :d• ldl :-:
•• :f !f :-:d d·.-.P· I Is ·.-.·s1 d:-:--1-:-
•• •• :d ld :-:
Tsa-kani Tsa-kani :Mu na Mu-ha. - nyi-si.
1 Ku zwala kuyimbelela, 2 I humile Betlehema,
Tikwen ga Betlehema, Mutini wa Davida;
J esu Kristu, Yena Hosi,
Magezu ya ku saseka Hi yena Muhanyisi.
Hi tingelosi takwe ; Mu ta, mu kuma, rangeni,
Mu nga cabi banhu bakwe, Ba mu ekelisileko;
Fambani ; fambani ;
Nza mu byela zo saseka; Mu wona xihlangi.
Tsakani Tsakani,
):luna Muhanyisi.
3 Ni mabandla la manyingi
Ya tingelosi takwe :
Ma humile matilweni,
Ma cika misabeni :
Na tona ti yimbelela
Kuzwala kuba ka Hosi:
Tsakani ; Tsakani ;
Nwina, banhu bakwe.
A TISIMU TA IVANGELI. 109
83. INGISANI MHAKA LEYI.
Do--re ·'· :d .r 1'1 ..- .s.·r .1'1 r :- :s .s s .•-.s ..1 .s
:S.s Is •.-.s."1 .s s :r. :d .d d .•- .l'l•.r.d tl :- :r. .PI 1'1 :-.PI :r .r
:r. .r s :- .s :s .s s .• - .•s.dI dl :- .d1:t .t
)=M 1'1 ~-.~~~ :r .r 1'1 :d
j.s.s s :-.d1:t .t d1 :s • d ....:s .s :s .s sl ••- •• d .PJ:s .s :s1.s1
•• d1.PJ:s.s :s .s d :d
1 In-gi-sa- ni mha-ka le-yi 1'1 hu-ma - ko ti-lwe-ni; A hi-ya ti-nge-lo-
s :1'1 :s .s 1.r1:d1 :t dl ••- :dl.dl dl :-.1 :r .1 s .PI :d1 :d1.d-
1'1 ••-
1'1 :d :d .PI r .r :1'1 :r :d.d f :-.f :d ef 1'1 .d :d :d.d-
s ••-
dl :s :d1.s f .1 :s :s d •• - :dl.dl 1.r: -.d1:d1.d1 -d1.s :"' :dl.d
d :d :....d r .r :s :'\ •• u: r.r :1 .r d :d •
•
s1 ke Ti nga ku pa-ti - me - ni? Ti wu-yi - sa ku tra-li- we Ka Nwa-
d1 :-.1 :r .1 1s .• - .•s.s dl :-.dl:dl.dIt :1 :d1.s 1.r:d1 :t d':-
f :-.f :d.d 1'1 :- :s .s s :-.s :s .s r :r :s .PI f .f"JII :r 1'1 : -
1 .•_•dl••dl•dl dl :- :t .t. d1 :-.s :S .dI dl :dl :dl.dl d1.r':s :s s :-
d :-
r.r.r.r :1 .r d :- :s .s 1'1 :-Jll :PI Jll f :r :r. .d f .r:s :s,
na - na wa Ho-si : Ti yi-mbe - le-la xi-hla-ngi, Ha-le-lu-ya ka Ho - si.
1 lngisani mhaka leyi 2 Tilweni a ku hatima,
Yi humako tilweni; Ka Jehova le hehla:
A hi ya tingelosi ke Misabeni a ku tsaka
Ti nga ku patimeni? Ka banhu bo saseka:
Nyamukla mu belekilwe
Ti wuyisa ku traliwe Mutini wa Davida,
Ka Nwanana wa Hosi: Muhanyisi wa misaba,
Ti yimbelela xihlangi, Haleluya ka Hosi.
Haleluya ka Hosi.
110 A TISIMU TA IVANGELI
84 a. LE BETLEHEMA.
Doh is Eb.
ld :-~ S1 IM :1'1 Jr :1'1 ls1 :s1 Is :s If :s 11'1 :1'1 1-
( S1 d :t lt1 :sl 1'11 :-- !1'11 :s1 1'1 :1'1 lr :t1 d :d 1-
1. Ni ml-xo Ki- si - mu . so, Nzi wa-ya Be-tle- he-ma,
Is)J ~d \1~1 1 ~1 ~-.f 11'1 :s Is :f Jr :f 11'1 :1'1 l- I
Jd
! .d f .f 11 .f 1'1 .-.r !d :s1 11 :11 Jt1 :r d :d 1-
1. Nzi wo-na Nu-ngu-ngu-lu, Na ti-le mi- sa- be-ni,
~I;: I~ 1::1 Jdl :1 :-.f 11'1 :s s :f lr :1'1 d :d 1-
:f 11 :f
:-.r Jd :s, 11 :11 Jtl :sl d :d 1-
I. Nzi wo-na Nu-ngu-ngu-lu, Na ti • le mi- sa- be-ni.
2, A Iiwana wa tsongwani, 5. Nyamukla ku pAalilwe,
Nzi wona lomo ndlwini, A Hosi Jesu Kristu,
A nyine wakwe kambe, Yi tile ku ta rula,
I kona le mahlweni. Minzwalo yonklelele.
3. Barisi la'bo tala, 6. Nza khesa na minawu,
Ba wile misabeni, Nzi l!onga hi zinene,
Ba l!ika. hi mahungu, Bakuba Jesu Kristu,
Ba ngazwa wusikwini. I tile ni ka hina.
4, Hi zwile tingelosi, 7. 0 Hosi Mnl1anyisi,
Ti ngata hi tilweni, Engenalom' mbilwini,
Ti Jaya hina tiku, u susa zonho zonkle,
F'ambani le mutini.
U tsama wena koua.
A TISIMU TA lVANGELl 111
84b. LISIMU LA TINGELOSI.
Doh= C. 1Is :f 11'1 :f Is :s 11 :1 /s :f . 11'1 :f
)Is :s 11 :1 "1 :r ld :r !11 :1'1 If :f "' :r ld :r
I_1'1 :1'1 If :f Ha- le- ln- ya, Du-mi- sa- ni, Ha- le -In- ya.
1. Du-mi-sa-ni
:- Is 1 1:It :d' :- 11 :-,s ..- Is . 1
11: :- Is ••- fi Is :1'1 ld :- t, .·~ It, •
-1. Mu du mi . .•-
-se Ia a Ho si.
I!~~ r :-.1'1 lr :1'1 :-.s If ..- 1'1 :-.f 11'1 :f b11s ..-
t, :-.d It, :d :-.1'1 lr d :-.r ld :r f 11'1
-1. Ti - ko gi ta ru Ia, Je so i t·i le.
~I1 :t 11 :s d' :1 Is :f I~ :- lr ..- d 1-
:s If :1'1 1 :f 11'1 :r :- It, d 1-
1. Dn-mi-sa-ni, Du-mi- sa-ni rna . kho . lwa.
'
8. Dnmisani Nwana loyi, 3. Dumisani Nungnngnln,
Dnmisani Nwana loyi, Dumisani Nungungnlu,
A cikeleko nyamnkla. Mu klangela ka Jehova.
Nwana wa Hosi, Bandla ga tilo,
1 bitanwa Kristn, Gona ga khesa,
Dumisani, Dumisani, Dnmisani, Dumisani,
Makholwa. Makholwa.
113 A TlSIMU TA IV.ANGELI
85. MURISI LO' NENE A BYELA KA BANHU.
Doh=A.
.s,.s, d :d .d d_ :d .s, d :M .M M •r ••
••
Ml :rtl .M, Ml :M, .81 s, :d .d d .t,
Mu- ri - si lo' ne- ne a bye- la ka ba-nhu
A banbu ba xi- ko- lama nga mu la- nza-ni
Ti- Yl • vu ta Je- su ca - ba .. ni a ngu-vu.
Kh~.- sa • Dl ka Je- su a Hosi yawu· to-mi
.s, d, :d, .d, d, :d, .s, M, :d, .d, s, .s ••
...,.d d :d .d d :1, .r d :r .t, d .d ••
M1 :M, .M, 1, :f, .f,
Ta- na • ni ra- nge- ni, ra- M1 :f1 .r1 M .M ••
Mu- n • si lo' ne- ne hi nge -ni ga mi-ua
Ku la • hle-ka ndle- Ia, a odie- la ya ye-na
Ku- mbu- la- ni kwa-tsi ti- ndle-la ya Je-su
mha-ka ta ye-na
.1, 1, :1, .1, f, :f, .f,
s, :s, .s, d .d ••
( Wuyela kumbiri)
.s s :s .s -s .f :f .f M :f .M M .r ••
:d .1'1
.1'1 M M.r :t1 .r d :r .d d .t, ••
Mu uga ca-bi ucu-moha- ku • ba nzi uya-ngwa
Mu ta ku-ma ko-na ku- nyi- k-.va a mo-ya
A mhisi yi ba ku -mala- ba bo ha- mbn-ka
A ku mi-na nzi ndle-la, ndlela yawn -to-mi
.d d :M ..d t, :s, .t, d :t, .d s, .s, ••
.d d :d .d d :1, .r d :r .t, d .d ••
.d d :d .d 1, :f, .f, M, -:f, .r1 M, .M, ••
-J<J nge-na-ni ko- ua nzi ta mu be ki-sa
-Kn- tsa- ka, ku- ru la ti - Iwe- ni ka Ho-si
La'- ba tsi- ki- le • ko Mu- ri - si 1o' wa-bye
La'- ba e-oge- na- ko ba ta a ka mi-na
.d d :d .d f, :f, .f, s, :sl .s d, .d ••
A TISJMU TA IVANGELI. 113
86. NUNGUNGULU FAMBA NA WENA.
Doh is Ih.
PI :- Jl1 IPI .PI :PI .PI s :r jPI : - 1 :-.1 jl.1 :1.1 l :-js ••
d :-.d 1d .d :d .d d :t, ld :- d :- .r 1r .r :r .r f :-jPI :
s •.-.s 1s .s :s .s s :s Is : - r :- .d'l d1.d1:d1.d1 d1 :-jd1 :
d :- .d 1d .d :d .d 1'1 :s jd :- f :- .r 1r .r :r .r d :-Jd :
1 Nu - ngu-ngu-lu fa-mba na we-na; A ku-ri-sa Ju ku-ru • la,
s :-.s 1s.s :s.s S : - IPI : :rPI :- .P1 jl.s :d .r rt1 ld
r .•-.r 1r .r : r .r PI : - jd :
t :-.t 1t .t :r1.r1 d1 :-Is : d :- .d 1r .PI :d .d d :t, ld
s .•-.s 1s .s :s,.s, d : - ld : s .•- .s ld1.d1 :s.1 s :r JPI
Hi wu-xi-nji a ku vu - ne; d :-.d jd .d :PI.f s :s, ld
Ka - la hi ta kla-nga-na ka-mbe.
CHORUS.
.-:PJ .,r s :d' IPI' :r1.,d 1 :d' 1- :t .,1 s :- .1 !s .PI :d .PI r • 1-
.-):d .,r PI • js :s .,s r :1 1- :s.,f PI :- .r IPi .d :d t,:- 1-
•• ;s .s ld' :d1.,d1 d1 :d• Jd' :d1.,d1 d' .•-.d1ld1.S •JII.S s :s .sIs
•• :d .d ld :PJ.,PI f :r If :r '"' d :- .d ld :d s1:s,.s1ls1
Ka-la h1 ta kla-nga-m-swa kambe, Za.-twi--DI- ya nza-la-ma ya Ho-s~
:-I .-:PJ .,r s
.- .-:d .,r PI
. .-••
.-••
:dl JPI' :r1.,d1 1 :d' I iJ.I :-.1 Is .PI :d .r PI :r ld •
• Is
:s .s ld, :s .,s r :1 I ••- r :-.f IPI.d :d .d d :t, jd •
:d .d jd I :-.d1 ld'.s :s .1 s :r jPI •
.,"d1 d1 d1 :d1 jd1 : - 1 :-.r ld .d :PJ .r s :s, ld •
:PJ.,PI r :r If ••- f
Ka-la hi ta kla-nga-m-swa ka-mbe; Nu-ngu-ngu-lu fa-mba na we-na.
114 A TISIMU TA IVANGELI.
1 Nungungulu famba na wena;
A kurisa hi kurula,
Hi wuxinji a ku vune ;
Kala hi ta klangana kambe.
CHORUS-
Kala hi ta klanganiswa kambe,.
Zatwini ya nzalama ya Hosi,
Kala hi ta klanganiswa kambe ;
Nungungulu famba na wena.
2 Nungungulu famba na wena,
Kusuhani ku vikela,
Hi masiku ku abela,
Nungungulu famba na wena.
CHORUS·-
3 Nungungulu famba na wena,
Laha u xaniswa nguvu,
A nga tsiki ku ku vuna,
Nungungulu famba na wena.
0HORU8-
4 Nungungulu famba na wena,
Ku hlayise hi kuranza,
Ni wutoya gi ta famba,
Nungungulu famba na wena.
OHORUB-
87. DOXOLOGY.
1 A hi m' keBeni J ehov~t;
Hakuba kuranza kakwe,
Ku tile hehla ka hina
A hi m' keseni nyamuHa
A TJBIMU TA lVANGELl 115
88. JESU WA LABA NYELETI.
Doh= G.
1. Je.au wa Ia •ba nye.Ie • ti, Ku wo • ni .. nge .. la ba ... nhu,
1. Haku· ba ba fa. mba ti· kwe· ni, Ba pe • nga mu. D7&· me . ni.
CHORl'S
N:re • le • ti, Nye. le· ti, Mi-na nzi ta ba nye.Ie ti.
Nye -le • ti, Nye • le • ,i, Nzi ma.ha nYe-le-ti ti-kwe-ni.
l. Jesu wa laba nyeleti, 3. Zikhati zinyin¢ ba onha,
Ku woningela banhu, Ba kohlwa hi zinene,
Lokn nzi l!ika ha Jesn,
Ha.knba ba famba tikweni, I ta ba woningela,
Ba penga mnnyameni.
CHORUS;
Nyeleti, Nyeleti,
M-ina nzi ta ba nyeleti;
Nyeleti, Nyeleti,
Nzi maha nyeleti tikweni.
2. Maxaka manyingi rna kona, 4. Jesu wa ranza banana,
Le handle mnnyameni, A laba bona bonkle,
A ba zi koti ku kuma, Ku mu lanzela kmmhi,
A ndlela ya zinene. Maklelo yakwe wonkle.
116 .A TISIMU T.A IV.ANGELI
89 a. DADANI WA MINA.
Doh is F.
1'1.1'1 :-.f 8 :8 "'. "'·-8.f • • :r r.r :-.1'1 f :f f .1'1 :-.r r :d
r .d :-.t t :s
d.d :-.t d :d d.t :-.d s :t t .t :-.d r. :r
....Ba-psali ba m•-na .Nzi Ia ba dzu-nza.
.Da-<la-nl wa mt-na Ma-ma-Diw mt-na, A DZI ba- li
ye-na ma- ma·nt.
I. A azi n- ba-li ye-na da- da-ni, f .f :-.s 1 :1
i .s :-.f f :rt
s.s :-.f 1'1!1'1 8.8 :-.s s :s
d.d :-.r 1'1!1'1 rt.r :-.d s, s, s,.s, :-.1'1, r, :r, r 1.s1 :-.s1 s, :d,
1. A nzi ribali yena Dadani,
A nzi ribali yena mamani.
CHORUS
Dadani wa mina, Mamani wa mina,
BapAali ba mina, Nzi ta ba dzunza.
2. Ba sangulisa nzi hi nwanana,
Ea nzi welela ba nzi beleka.
S. Ba sangulisa ku nzi gonzisa,
Ba sangulisa ku nzi fambisa.
4. Hambu loku nzi hi ni caka,
Ba nzi puhnna, ba nzi hlambisa.
6. Nzi ta mn bonga yena dadani,
Nzi ta mu bonga yena mamani.
89 b. A MALANlA VA HOSI.
Doh=A~.
Um, dois, tr~a ws ma.la..nza, quatro, cinco, seis, wa rna- la.nza,
Sete, oito, nove. wa ma-la.. nza, Dez wa ma.Ja-nza Ya Hoei..
Nota: Hi ta yimba hi ku hlaya titiho. Lokn hi hi banhu ba
Jesn a titiho ta hina kambe ti ta ba malanza ya Hosi. ·
Hi kn wnla dez hi taba mandla ya hina hi rna kombisa.
A TISIMU :fA IVANGELI 117
89c:. HI BYELA BAMAMANI.
Doh=F. Muculi:
Jr :r lrud 'A :PI lA :1'1 :r ld :r ld :d 1-: I•
:f If
Li - si - mula br:. - na - na lo yi-mba hi di- mi- ngu.
Bonkle: I
Is :s jr JrnA IS :s :1 11 :f :f lA :f lA :PI 1- :
-Li- si -mula ba.- na na lo yi-mbahi di- mi- ngu.
1. Lisimu Ia banana lo yimba hi Dimingu.
2. Hi byela bamamani a ku engena ceci.
S. Hi byela badadani a ku engena ceci.
4. Hi byela 2ikosani a ko. engena ceci.
5. Hi byela bakokwani a ku engena ceci.
6. Hi byela bahahani a ku engena ceci.
7. Ka hina a banana ba ceci yi tsongwani.
8. A hibe ni xicabo loku hi engena.
9. A hibe ni xicabo loku hi tsamile.
10. A hibe ni xicabo loku hi kombela.
11. Hi ta wulawula loku hi humile
118 .A TISIMU T.A IV.ANGELI
90 a. NZI TAKU PA.
Doh= C.
I I . I:- -Is :s .rt r :r lrt :f.rt r :- Is .-
1. Ni le hlo-b:ve-ni :va nkha - ta Ku wo- ni- sa zio-nho za ti • Ito
!. Ka Da- da- ni nsi pe-nlli - le llbi-lu :va- nga :vi Ia- hie- ki • le:
1j Is :- :s Irt :rt lrt.r :rt.f
11'1 .rt jr :r lr .r :rt.r d :d 1- : II
1 Nwa-ua- na wa Nu-ngu-ngu lu, Hi zi- fu - ta za-kwe hi hla-si-lwe,
! K11 - o - nha ku na - ma - re le, Ma-ti a ma Ito - ti ku hla-za.
n I I1 :1 11.1 :l.f rt :- Is :-11.1 :1.1 ll.d1:t.1 Is :- If :-
Nga nzi ya ka le-yi hlo- '!Vo, Ba-si-sa azo-nhozinga la-ha.
{j I I I jrt :rt lrt .r :rt .f s :- lrt :s .rt r :r lr :rt .r d :- 1- :
We-na u ta nzi ba-si - sa, U nzi hla-za, nzi ta-ku pa I
{1s :- 1-.rt :s .d11t :- 1- : 1f :- 1-.r :f .1 1s :- 1- = 1
Ba - sanzi-kupal {Ia - sanzi-knpa!
:uf r :- :1ldl.dl :-.dlld1.d :d1.t l1 :- 11
s :rt 1r :rt.r 11
Hla-za hi nkha-ta wa yi-va - na, Unzi hla-za. nzi ta-kn pa.
A TIBIMU TA !VANGEL! 119
90b. OKA NZILO.
Doh= G.
•• •• 1- .1 :s 1'1 .1'1 :f lr .1 :s 1'1 .1'1 :f lr :s,.s,
1. Te- ka nzi-lo te-ka, Te-ka nzi-lo te- ka, U ya
2. Te- ka kandi-ya te-ka, te-ka u wo-ni-nga, U Y"
d .d :t It :s .s
d.d :d It.
s .s :1 Is. s .s :s Is :s .s
d .d :r1 Is • d .d :r1 Is :s .s
1, .d :t, .1, Is, :d .r 1'1 :r .r ld :s, .s,
1 .1 :s .1 Is :1 .1 t :t .t IS :s .s
hu-me-sa ba-nana, Ba-na ba A-fri - ka U ya
f .f :f .f 11'1 :1'1 .f s :f .f 11'1 :1'1 .1'1
f .f :f .f ld :1 .1 s :s .s \d :d .d
1, .d :t, .1, Is, :d .r 1'1 :r .r ld ••
1 .1 :s .f 11'1 d :t .t Is ••
:1 .1
hu-me-sa ba-nana, ba A· fri- ka.
Ba-na
f .f :f .f 11'1 s :f .f 11'1
f .f :f .d ld :JII .f s :s .s ld
:d .1
3 Tiya, u nga cabi. 8 Vura moyeni, vura.
4 Teka liranzo, teka, 9 Gonza mitiro, gonza.
6 Teka zigonzo, teka. 10 Gonza mhaka, gonza.
6 Tiya, tsumba, tiya. 11 Teka ntamo, teka.
'I Lwana, u nga hlulwi.
12 Famba, fambani nwenkle.
120 A TIBIMU TA IVANGELl
91a. MAHA WENA HOSI.
Wona a manoti ya 96.
1 Maha _wena Hosi,
Kuranza ka wena;
.Zonkle nza ha beka,
Mandleni ya wena.
ll Khombo, makatekwa,
Nzi neba ka wena;
Nzi vnne ku famba,
Hi kuranza ka wena.
8 Maha wena Hosi,
Kuranza ka wena;
Hambu ni mihloti,
Yi khulunga nguvu.
' Wenawu misaben,
U rilele ngnvu,
Hosi nzi ta hanya,
Hi ~nranza ka wena.
li Maha wena Hosi,
Kuranza ka wena;
Le zilweni zonkle,
Nzi ta bonga weua.
6 Ni loku u nziba,
Nzi nga ta ku tsika,
Nzi hlamula: Ttra
Hi kuranza k:a wena I
7 Maha wena Hosi,
Kurauza ka wena;
.Zikhati 2inyingi,
Nzi ku kanetile,
8 Nzi onhile nguvu,
.Zi te dl unya futsi,
Maha Wena Jesu,
A kuranea ka wena.
.A TISIMU T.A IY.ANGELI 121
91b. LOYI A TSAKAKO NOUVU.
Dolr is .A~.
Mnculi I:-.II sl :PI .r 1- .d
{I~ :-.r ld
1. Mu • nhu lo yi a ti·ra ko,
2. Mu nhu lo yi a ri-ma ko,
3. Mu nhu lo yi a bya-la ko,
4. Mu nho lo yi a hlakn-la- ko,
Bonkle :- .fi s :- .f 1'1 :1'1 1'1 :s
•• .s s :- .r 1'1 :- .r d :d ngu-vu.
sl
.•: .PI 1'1 :- .tl d :- .tl dl :sl
:- .s
:d :- .s s :~
: .s s a
Hi ye • na tsa.- ka • ko,
5 Munhu loyi a hlakulako 21 Munhu loyi a hlotako
6 Munhu loyi a xubako 22 Muuhu loyi a fulako
7 Munhu loyi a tsumbako 23 Munhu loyi a kukutako
8 Munhu loyi a pfunako 24 Munhn loyi a lukako
9 Munhu loyi a hulako 25 Munhu loyia baklako
10 Munhu loyi a kanzako 26 Munhu loyi a rungako
11 :Munhu loyi a bikako 27 Munhu loyi a kholwako
,..12 Munhu loyi a nyikako 28 Munhu loyi a tsetselelweko
18 .\funhu loyi a nyikwako 29 Munhu loyi a. l!ongako
SO Munhu loyi a pimako
14 Munllu loyi a khako 11 Munhu loyi a khozelako
15 Munhu loyi 1 sulako 82 Munhu loyi a rnlako
16 Munhu loyi a rwalako SS Munhu loyi a yimbako
17 Munhu loyi a aiiwisako l!o4 Monhu loyi a ranzako
18 Munhu loyi a cumako Sii Mnnhu loyi a hlulako
19 Munhu loyi a gonzako 36 Monhu loyi a han8-ko
l!O Munhu loyi a gonzisako
122 A TISIMU TA IV.ANGELI.
92. HI NGA MU WON.A, JESU, A MUHANYISI.
Doh i& E!1.
PI :-1r :d s :t I- :PI r :d lt. :d PI :-1r ••- r :-1r :PI
.- -.s1:-ls1 :s1 d :-1-:d r :s, Is, :d d :-it. :- ta,:-111 :de
s :-If :PI f • 1 ·s I :s If :PI s :-Is ••- s :-II :s
d :-ld :d f :PI lr :d s, .• - Isny, !.S.•I.,-
I, :-1-:d s :-1 f. :PI
nga mu Je - su, a Mu- ha -
wo na, Ha - ku- ba
f :-1-:r •• :t, IPI .•-.r d:-1-:- PI :-lr :d d1:-1-:t I :s
r :-1-:1, 11:s1 lt. :-.t. d:-1-:- s, .. -Is•••s. d :-1-:r d :u,
I :-1-:f f :f If :-.f P•l.I--•.- s :-If :PI PI :-1-:PJ PI :PI
.- -.r •
1 ·r r :r Is, :-.s. d:-1-:- d :-ld :d 11:-1-:t1 d :de
nzu
t.i wa st.-ku . kon'. H1. nga mu wo - na, ku h1.
gt
If :PI • f :-1-:r I, :t, IPI .•-.r d :-1-:-
I :-]r :- r :-1r ltl
ll,:de de:-lr :- r :-lr· :de r :-1-:1, 11 :s, lt1 :-.t, d :-1-:-
If :s s :-11 :- ta:-11 :s 1 :-1-:f f :f If :-.f P•I.-I -•.-
lr :PI PI :-If:- s :-If :PI r :-1-:r r :r Is, :-.s d :-1-:-
t.i-y1.-se - la Ku - h.t-sa lo, ku he - t1. - sa ko-nkle.
1 Hi nga mu wona, Jesu, a Muhanyisi,
Hakuba nzuti wa siku gi kon'.
Hi nga mu wona, ku hi tiyisela
Kuhisa b, ku hetisa konkle.
2 Hi nga mu wona, Jesu, Ribye ga kale,
Hi !ego hi bekilwe kuranzen'.
Kuhanya, ~e, ni kufa, ni hi lezo,
A hi zi cab1, loku hi mu won'.
3 Hi nga mu wona, Jesu, wa ha kuvuka,
Banwani a ba nga hi xurisi.
Masiku ya hina rna sasekile,
Kani lezi hi ta ye ka wena.
..t TISIMU TA IVANGELI. 123
93. TEN THOUSAND TIMES TEN THOUSAND.
Do-la 4.
;PI f :-.r 1d :r PI :d 1- :PI s ;PI ld :r d ••- 1-
/-
=··:s. r, :-.r,1 r, :r, PI, 1- :d d :d III :t, d ••- 1-
1-
:d 1, :-.1 11 : le1 s, :PI 1- :d PI :s IPI :r PI ••-
:d, d, :-.d./d, :d, d, :d 1- :1, s, :s, js, :s, d ••-
1 Ten Thou-sand times ten thou-sand, la-bo ba ha- ti- ma;
Do-mi. Do-la.
:1'111 s :-.s ld' :s t :1 Is :r PI :-.c1 Ir : t., ds1:- 1-
~s.d r :-.tdd :d r :d /PI :r d :-.s,l t, :s, 1-sJ~~,:-
:I'll t :-.s 11 :s se :1 lte :I s :-JII Ir :r lilt,:- 1-
:df d :-.f /PI ;PI f :r Ide :r •• :-.sd s1 :s, ds1:- 1-
Ti - yi - mpi ta ba - ri - he - lwa, ba ka - nzi-ya he - hla.
:s, :-r.d r ••- 1-
:s, :fe1 fe,:- Is,
'·:s, :d d :I, It.,
r :-.r Id :r PI ;PI /- :PI f :r /PI
:1, 1 .•se, I- .•s1
r, :-.f./ Pl1 r, ::t, ld
:I,.t, d :t, 1- :de
t. :-.t.dd r
'"" .-:s. s, :-.sd 11 :r, PI, :1'1, 1- :1, r, :s, ld, :I, r, • Is,
A ku - lwa ku he - ti - lwe, ni ku-fa, n1 ku-o - nh&;
:s, 1, :-.s.ld :d r :-JII Ir :r d .•-.s1IP.I :r d ••- 1-
:s. 1, :-.sdd 1-
:PI, 1, :-.s,j r, •.:I, s, :-.sdd :t., d ••- 1-
:s, 1, :-.sdd 1-
:d I1 :-.dejr : PI :-.r Is :r PI ••-
:s, I, :-.s.l d
:I,.s, f, :-.Pl./ r, :r, s, :-.sd s, :s, d ••-
Vu - lu - la-ni
a ti - ba-ti, mu ba ko-ma kwa- tsi.
124 A 1'ISIMU TA IVANGELI.
1 Ten thousand times ten thousand, labo ba hatima;
Tiyimpi ta barihelwa, ba kanziya hehla.
A kulwa ku hetilwe, ni kufa, ni kuonha;
Vululani a tibati, mu ba koma kwatsi.
2 Ku "Haleluya" -kabye, ku tala matilwen';
Mipunzu ni banyangende zi hlakana kwatsi.
Matilo wonklelele, ma nengela nguvu ;
Kuhisa ni kuxanisa a zi kona kambe.
3 Kulosetela futsi, ku kona Kanani;
Kuklanganiswa le kuxwa, kuheta ku haba.
A siku go saseka, gi hunzako yonkle,
Lezo maxaka ya tiko rna taya le Rosin'.
94. A SIKU GINWE KAMBE, GA TIRO WA JESU.
Doh is Bb. .•..-r :-.PI :d .,I, s, •
:s. s, .•- .s.."1,.s, d .•s, :d .-.....s, :-.s, :11.,f1 1'1,
:.... • •f
.- Jill • I Jill 1'1, :I'll .•s, .-t, :-.d :d.,d d ".d
"":d d :- .d :d .d s
:d :d
:d, d, :- .d, :d, .d, d, • :d, •• 1'1, s, :-.d :r,.,r, d, :- .d,
s1. g1.-nwe ·tl.
1A ku ka - mbe, ga ro wa Je-su; Nza
.F t"
.-: 1, .s, s, .d ••- .s, : 1, .s, s, .r ••- :PI 1 s • Jll :PJ .r
,:r, ...., Pl, ...., :- Jll, :r, .... s, .s, :- : s.d d :- .d :t,,.t,
:d .d d .1, :- .d :d .d d .t, :-- :df 1'1 .• - .s :s .f
:d, .d, d, .d, :- .d, :d, .xda, - ms.,-sw.s1,. :- :d,f, s, .• - ,s, •.s, .s,
nz1.
ha hla-ka-na, a Ku ti r6 - la Ho-
CHoRus-f. Bb.
d :- .d :1'1.f s :- .I :s .r 1'1 .,r :d • d s, s, ••- .s,
••-
d :-.d:d.d d :- .d :t, .t, d .,t, :d •ta,f1 1'1, ....,
1'1 .•- JII•.S.1 1'1
:- .r .•r .s S ~,f :PI t0 PI 1 d ••- .d
d :-.d:d.d d
. Lo-ku Je-su, • • fN1zt..•sta, . S.I d .,d :d • d s, d, ••- .d,
ra ka-mbe. .
•- tl-
s1
A ku
A TISIMU TA IVANGELI. 120
.-: I 1.s1 s, .d • • .s, s, .-••- .s, :I, .s, s1.r • •• .s,
: f, ..... .... ..... :- • ...., f, ••- .f, :r, .f, f, .f, :- •• .s,
•• •• .t,
:d .d d .s ••- ••- .t, :d .t, t, .t, : - •• .s,
:d, .d, d, .d, :- •• .d t,
••- .s, :s, .s, s..s, :- A
gi-nwe ka- mbe, •• .d, s,
ka gi-nwe ka-mbe,
a si
.- .-PI • .PI :r .d I1.d • •• .I, s, ••- .s, :I 1 .s, d .• -
••- .s, :f, .f, PII
s, :- .s. :s, .s1 f1.I 1 : - • .f, r, ••-
• ••- .d :d .t, d
.- .-d • .d :t, .d d .d •
•• .d t, ••- ...., : f, .s, dj •• -
d, .. - .d•..r, ..... f,.f, :-
•• .f, s, • -
•
si ku gi-nwe ka-mbe, nzi ha nyi-le mi-na.
1 A siku ginwe kambe, ga tiro wa Jesu;
Nza ha hlakana, a nzi xaniswi
Ku tirela Hosi. Loku Jesu,
Nzi ta tira Kambe.
CHORUs-
A siku ginwe kambe, a siku ginwe kambe,
A siku ginwe kambe, nzi hanyile mina.
2 A siku ginwe kambe, 0 Hosi ya mina,
Nzi ku dumisa, wa nzi tatisa
Hi ku wonekela.
0 Hosi, nzi alakanya kwatsi.
CHORUS-
3 A siku ginwe kambe; -Ku saseka nguvu
Ku byeletela ka bonklelele,
Mahungu ya Jesu.
Nzi tiyise ku tirela kambe.
CHoRua-
126 A TISIMU TA IVANGELI.
95. SANGULA, URIMI LA MIN'.
Do-la 3.
-:••ds-. .r1'1••- :r d ••- :t.. t.. ••- :I, II ••- :r Jll f ·• - •"1'1
'· =·· '•·•:.-. .r••-
s. ::r d ••- r. ••- :r. r. ••- : I 1 : - :s1
:d. d ••-
s ••- :~~. 1'1 ••- :d d ••- :d :r.de r :-:de
r. ••-
dl ••- dl ••- :d. r. •• - : r. : r...... r •••- .••I'!J
m.m',
!Sa- ngu- Ia, li n. - m1. la Ku yi - mbe-
. .- .-r ••-
•.. .- .- .-I• ••-
.-.- .-r ••-
•.r. ••-
:d d •-- • ~ • .•s• 1'1 ••- :r f ••- :1'1
:r.
: I• •- • - • :r. ~- -:••s- , I• • .•s.
:re 1'1 • • r ••- d :d d•
: t.. :d
: re. : - : - - ••- dl ••-
••s. dl ••- :d. :d.
le Ia kwa tsi; Mi - ti ro ya
I ••- :... s :r :r d ••- .-.- -.-•.s. 1'1 ·• - ·•r d • • •
I• ••- : I• I• ••- : I• s, ••- • •t. Sr• .-•.- -:-.
:de r ••-
d ••- :II r. ••- :r 1'1 ••- .- • I
.-.-.•s. d
r. ••- ngu-vu : r. s. ••-
: -... s ·• - ·• r 1'1 • • - ••
mbe Ya Ho .• - .•s• dI•. - .• - -
••s. Is. •• -
hi - na.
s1. ya
1 Sangula, lirimi Ia min', 2 Lanzisa milanzu yakwe,
Ku yimbelela kwatsi; Ya ntamo ni kuranza;
U wula a wuxinji gakwe,
Mitiro ya hombe nguvu Gi kona ka hina.
Ya Hosi ya hina.
3 Timhaka takwe ti nene,
Ti vurisa a mbilu.
A gezu gakwe ga nzi bita,
Nza nga ta mu ala.
A TISIJfU TA IVANGELI. 127
96. SIKU GI HETILE.
Do-la 4.
s, :s, Is, :s, s, ••- Is, ••- I, :I, lse1 :I1.t I1 :-ld ••-
:"1'1, :I'll lr, ~••r, I'll ••- 11'1, ••- 1'1, 11'1, :" 1'1, .• - I-.•-
d :d It, :t, d ••- ld ••- d :d It, :r d :1'1 II :s
d :s, It, :s, d :s, 11'1, :d, I, :d, 11'1, :I'll I, :-1-:-
1 Si - ku g1 he - ti le, Wu- si - ku g1 ko - na,
d :-.d It, :I, s, ••- Is, ••- s, :- .sJis, :s, s,•.- I-.•-
..•• -- II-- ..·•--
:-.1'1] 1re, :re, s, ••- Is, ••- r, :- .r.r r, :r, 1'1,
" ,,fe :11 lr :d : d
t, ••- ld ••- d II, :t,
..r, :-.r11r1 :r,s, :r,11'1, •• - d, :-1-:-
: ,r, 1- :r,
Nzu - li wu la ku - hlwa Wu ka-sa ti - lo.
1 Siku gi hetile,
Wusiku gi kona,
Nzuti wu la kuhlwa
Wu kasa tilo.
2 J esu hi vumele
Kueklela kwatsi
Vala mahlo yonkle
Kukatekiswa.
3 Hi wusiku wonkle,
Wena hi hlayise.
Hi mbetile konkle
Loku kubiha.
4 Ni vukile mixo,
Wena, hi vukise ;
Hi fambise kambe
Kuwonekela.
128 A TISIMU TA IVANGELI.
97. YIMPI YA MA FILISTA.
Do-j4. D. C.
ld .d :d lr )I .1'1!1'1 .-• . r.PI :r It :r .d •- s.PI:1 ls.s :r.r
Is .s :s t :d .d ld .-• t.d :d Is :t .-s ••- d.s :d ld.d :t.t
11'1.1'1 )I r )I .1'111'1 .-• r.s :1 lr :r
ld .d :d s :d .d ld 1'1 • M:f ls.s :s.s
.-• s.d:f Is :s
.-d • d.d:f jd.d :s.s 1
1 Yi-mpi ya ma Fi-li-sta, Ba ra-nze-la Ju - da; Le-zo ku wa hi ko-na
Sa-ul', wa Kix, wa ca-biswa, A nga ko-ti ku -lwa,
f .PI :s 1r .r :r. d .d :d lr )I 1'1 :-11'1 :- r .PI :r It :r d:-
1.1 :1 11 :s
t. .s :d It .t :s 1'1 .PI )I It :s s:-1s :- s .s :t Is :t .s :-
11 .1 :s l .1 :1 If )I s:-1s :- f .s :1 lr :t
s.s:t Is .s :d 1'1 :-11'1 :- f Jl! :r Is :s 1'1 •-
d :-
s .s :s
Amu-fan' wa Je-se, Amu-ri - si wa kla - mb~ Bi-to hi Da --vi - da.
1 Yimpi ya rna Filista,
Ba ranzela J uda ;
Saul', wa Kix, wa cabiswa
A nga koti kulwa,
Lezo ku wa hi kona
A mufan' wa Jese,
A murisi wa klambi,
Bito hi Davida.
2 I te ngalo, Tiyisan' ;
" J ehova u kona.
Nza vumela hi zinen'
Kulwa na Goliya."
Hosi, Saul' wa mu bitan'
A ku ngalo kakwe ;
"'Wa zi tiba hi kuyin',
Wena wa hi jaha.
A TISJMU TA IVANGELI. 129
3 Davida a hlamula, 7 A Davida i ngalo,
"Hosi Saul' wa hina, "A nzi cabi cumo.
Nza mu ranza Jehova, Hi J ehova wa hehla,
Yena I na mina. A mu tsanwisako.
Yena i ta mu daya,
Lezo ngala ni yingwe, Hi xitiri xakwe;
Miri lowo wa wena
Zi lo nzi vukela,
Nzi lo a zi pakl ula W u ta timekiswa.
Hi mandla ya mina.
4 Lezo Saul' a hlakana 8 Lezo ba lo tsinela,
A laba ku m' vuna. Ku sangula kulwa,
" A xiklangu xa mina,
Teka wena" aku. A Davida wa teka
Kanilezi Davida Ribye ga le congwen.
I lo mu hlamula,
Xihiketelo xa mina' I lo m'klaba futsi ke
Ximombyeni xakwe
Xa enela mina. A Goliya, makunu
I lo wa lahasi.
5 A masiku wonklelel', 9 Yimpi ya ba Israel'
Ma Filista bona, Yi ba sukelela.
Ba humesa Goliya, Ma Filista ba caba.
Ku ba rukatela. Ma dawa bo tala.
Hosi, Saul a hlakana,
A Goliya i ngalo, A mu bita Davida,
"Nungungulu kwihi?
Wa mu nyika ku teka
Mawutoya ni timbyan', A nhanyana wakwe.
Klarihani mina."
6 A sikwin' go hlawulwa, 10 Babasati ba Juda
Ba ti longisela. Ba lo ndzunza Saul,
A mufana, Davida,
A vukele nhenha. Ba ku ngalo" A, Hosi
A Goliya i ngalo I dele one thousand
"Klela kaya wena ; Kanilezi hi David,
Nzi ta nyika tinyanyan, Ba mu yimbelela;
Nkoxa yi ka wena."
" I lo daya ten thousand
5 Hi ribye ga congo."
130 A 1'ISIMU TA IJ"ANGELI.
98. KUTSAKA KA WENA.
Do-sol4. D.C.
.-.r.•s,d :-f .I s • :-s PI •
.-~s,
:-.r IPI .~ 1- :d- .PI s :s If :-t,.r d • 1-
It, 1-
s, :-.s1ls,.d:d d ••~ 1- :d d :d
p.. .-PI
:-.f Is :I.f PI ••- 1- :d PI ~ lr ::-sr,..ss s • 1-
- 1- :d Is, d 1-
:d d :-.d ld :d d ••- ••- .
A d :d, ga
. .
1 Ku - tsa - ka ka we - na, - ku Ho -
81 81;
Hi hla - ka-na ku ku-wona, Je - 8u, hi ku ku- rna.
:d- .PI s :s Is :1- .s s.f:f.PIIf :s PI ~ IPI.S :f .PI r .d :t,.d lr
:d PI ~ IPI
:r .PI -Pl.r:-r.d lr :t, d :d ld .PI :r .d t 1.11:s,.l,lt1
I:dH1.
:d d :d ld :d s, .•s, Is, .•s, d :d ld :d s, .•s, Js,
d :d ld :d s, :s, Is, •.s, d :d ld :d, s, .•s, Js,
t.i - m. ta
- ndle-le h. - ko Ha pu - ru - rna he - li'la ngu - vu.
Ha pu ru- rna he - hla ngu - vu.
.-:d .r P-I :- 1-.s :-r -.1 s •. 1- :d- .r PI ••- lr ••- d •• 1-
.- :- .s, ,..):rt,.s, -d ••
1-
•• ••
:- 1-.PJ :-r .f PI ••- 1- :d d • It, 1-,
I •• s -...,......-- • 1-
•• .PI~ .PJIPI :s . I •
:- ft-------:- PI
-
• ••
.-•
• I .d :d .d ld ~,.-r, s, ••- Is, • d,
•
Ha pu-ru-rna he - •hla ngu - vu.
1 Kutsaka ka wena, 2 Relele Hosi ya hina,
A siku ga Hosi ; Hi ntamo wa wena;
Hi hlakana ku kuwona, Vukisa banhu bo tala
Jesu, hi ku kuma. Kueklelen' kabye.
Hi tindleleni ta tiko Ba katekisile bona
liRa puruma hehla nguvu :II IJBa vumela ku ingisa :II
3 !tuba la tilo, tane
W onisa kuranza
Ka Muhanyisi wa hina;
U hi katekisa
Lezo hi ta tiyisiwa,
IINi Dimingu yi ta vuna :II
A TISIMU TA IYANGELI. 131
99. A NZI TIBI XIKATl HI LEXO MINA.
Doh is B~.
:s, s1:fe1:S1IPJ :r :d d:t,:I1Is1:-:s1 s, :r, :PJ, If, :-:I,.1, I,:s1:re,ls1:-
:PJ, PJ1:re1:PJ1Is1:f1:PJ1 I,:s,:f1IPJ1:-::PJ1 "'• :r, :de1lr1 :-:r,.r, r·1JII1.re1""1..-
1 A nzi ti- bi xi-ka-ti IU le-xomina, Nzita te-ki-wa ka-ya hi Ho·si yona:
:st.Sr s,:re,:sdPJ :r :d d:r::...1r:-:rl"'::... )I 11'1 :r :d r•.-•.- I-.•-
I::PJ,JII,,PJ,:re,::PJ,Is,:r,::..., 111,:r,:sd1,:-:I s, :s, :s, 181 ·•rI •Jll1 r,•. •-.- 1' -•,-
Ka-ni-le-zi a Je-su i ta hi ko-na: Ni Jo-ku hi ti · lo ka min'.
••
:s, d:d :d ld :r :PJ 1· • 1 • ·1,.-.- -.- • 'I r :r :r lr :d :I, s,• .-•.-J• -•.-
:r, PJ1:PJ1 :PJdPJ1:r,:s r • · 1 • ·r••-.-- -.- • I fe,:re,:fe,/ re,:fe,:re, s,:r, :P11 If,:-
1•- •• •• I •• :d d:d :d ld :d :d r :I1 :11 111 :I1 :d t,:-:d /r :-
•• •• I •• :d, r::r,:rd r,:r, :r, r1 :r1 :r, [r1 :r1 :r1 s,•.-•.- I-.•-
••
Ni Jo-ku hi ti-lo ka mina, Ni lo · ku hi ti · Jo ka mina'·
Ni lo-ku hi ti-lo
•
.-.- -.-:r:s,.s, s1:fe1:s111'1 :r :d d:r :rJ jf :-:f PJ::PJ :PJ Is :r
~f,.f, PJ1:re,::PJ,Is,!f 1=rl1 1'11• f,:s,[I,:-:1 1 s, :s, :s, ls1 :s, :r,
d• • I •
11•1,..-.- I-.•-
.-.- -.-~r.r d:d :d ld :d:d d:d :d ld :-:d d :d :d jt, :t, :t, d• • I •
..-.- -.-:s,.s, d,:d, :d,ld,:d,:d d,:d,:dd r,:-:r s, :s, :s, /s1 :s, :s1 d• • I •
Ka-ni-le-zi a Je-su i ta hi ko-na; Ni lo-ku hi ti - lo ka min'.
182 A TISIMU TA IVANGELI.
1 A nzi tibi xikati hi l·3Xo mina,
Nzi ta tekiwa kaya hi Hosi yona:
Kanilezi a Jesu i ta hi kona:
Ni loku. hi tilo ka min.'
CHORUS-
Ni loku hi tilo ka mina,
Ni loku hi tilo ka mina;
Kanilezi a Jesu i ta hi kona ;
Ni loku hi tilo ka min.'
2 A nzi tibi tisimu ti yimbelelwa,
A nzi tibi muzika ya tingelosi;
Kanilezi nza zi tiba ba dumisa Hosi;
Ni loku hi tilo ka min.'
CHORUs-
3 A nzi tibi xiyimo xa yindlu hehla,
A nzi tibi a bito ga mina kona,
Kanilezi a Hosi yi ta nzi kinga ;
Ni loku hi tilo ka min.'
CHORUs-
.
100. A MURISI WA MINA HI JEHOVA WA HOMBE.
Do-solS.
......• PI :PI :PI
.......• d :t, :I,
:s,.,s d :d :d
.- .s. •.•s,.,s, d, :d, :d,
.- .s.PI :d :-.d PI :PJ :l'l r • • r :r :r
:-.1'1. &1.1'1(: l 1.s1:PI,.d t, .• - .•s.
•• ~Pit d :t, :I,
.•-.s. d :d :d r .• - •.s. r :r :d
d :d
•••••••••
d, :d, :-.d d, :d, :d, s, • •
1 A. Mu-ri- si wa mina hi Je-ho • va wa hombe; A nzi nga ta
r :r :-.f r :r :r r :PI •• .s, PI :PI :PI PI :d .•-.s,
s, :r. =-~ r,.s,: 11 :t,
.- ..•. .-t, :t, :-.d r :r :r
.- •lit •••• .•-.s, s, ••s, .•s,
.....1, •.s, •• .s, d :t, :1, s, .•PI, .•-.s,
d • • d :d :d d :d
d, • •• • d, :d, :d, d, :d, :-.11
la-ba, i ta nzi wu • ndla. Wa nzi e • kla • li- sa mi·
A TISIMU TA IVANGELio 138
1'1 :PI :PI -PI -:•-r : I,.,I I :I :I I :s .•-.s f :PI :r
.-: I,.,I, d :d :d d :d :-.s t, :t, :t,
.d •t, :ta I,
: f .,f f :d :re PI :PI .... r :s :r
8 :s :s f ••- •:r .,r r, : r, :re, •• :s, :-.s. • :s. :se
d :d :de r ••-
ko 0 ben' yo nyu0 ka; .Maot0iom0 ya ma ole 0 nga, wa 0 hle 0 ie-
DZl
r d •• I :I :I I :s :-.s. f :... :r d o• -
:-.a. t, :t, :t,
d •• d :de :r d :d d 0
1'1 •• .f :s :r o-
0 ,•.f :1'1 :r
1'1 :... :-JII I :s :r 0
•• o-
o-
:s, 0.-.s. •• :s, :s, d 0
o-
1a. Ma.otioni ya ma • le 0 nga, wa nzi hle • te 0 !a.
1 A murisi wa mina hi Jehova wa hombe;
A nzi nga ta laba, i ta nzi wundlao
Wa nzi eklelisa mikoben' yo nyuka;
JIMatini ya malenga, wa nzi hletela:U
2 Kuhanya ka mina wa klelisa kwatsi ;
Tindleleni to lulama wa nzi fambieao
Hambu nzi ya kona nzelelwen' wa kufa,
IIA nzi ngata caba zobiha zonkle :II
3 Hi lezi wena wu wa tsama na mina ;
A nhonga ya wena ya nzi miyetao
Wa nzi longisela meza ya mina
JIMahlweni ka balala, labo ba mina:ll
4 A hloko ya mina wa yi tota kwatsi;
A kopo ya mina ya ha pupumao
Hizinene kusaseka, ni kurula konkle,
JIKu ta nzi lanzisela kala ku pinzuka:U
184 ..4. TISIMU TA IVANGELI.
101. NZA FAMBA LE NDLELENJ, LE Yl HATIMAKO.
Da-do~.
:-.\ -.•l-'l.,r d:-.d ld' \.1 : - [ - :1 8 :-.PI !111 .r :-.d r :-1-
:d- .,t d :-.d 11'1 :-.s 8.f :-1- :r 1'1 :-.d ld :-.d tl :-1-
.-:8.,f 1'1 :-.1'1 Is • .ell dl.dl:-1- :d• dl :-.8 I fa :-.fe 8 :-1-
d :-.d 11. :-.1. 81 :-.-1-
:d.,d d :-.d ld :-JII f.f:-1-:f
1 Nza fa • mba le nd1e-le-n~ le yi ha- ti • ma-ko,
A mbi-lu le ya mi-na yi zwi • le ti - nga-na,
' D•O•
.•PI ,,r d :-.d [d1 :-.t t.l:-1-:1 8 :-.1'1 Ir :-.d d :-t-
.-.s:t..,tl d :-.d 11'1 • 8.f :-1- :re 1'1 :-.d It. :-.d d :-1-
:-r-:8 .,f 1'1 :-.... I8 :-.d• d1.d1: - 1- :d1 dl :-.8 If •.-.PI PI
:81.,81 d :-.d ld :-JII r.r:-1-:fe 8 :-.8 I81 :-.d d :-1-l
Le • yi yi tse - ma-ka-nya ma -Je - mbe ya ti-ko.
A ma - hlo Ia - ya mi-na mi-hlo - ti ma ti-ba.
:s dl :-.d•lr• ·•-•rl I'll .• - I-.•s dl :-.d•l r• .-.• r• 1'1' :-1-1
••
:PI 1'1 :-.s Is .•-.s s :-I •• '•• d' :I'
:s s :-.d11t :-.t.
:-.\ dl :-- 1- :d• 8 :-.d11t :-1-l
:d d :-.1'1 's :-.s Id•
:-1- :d d :-.1'1 '8 •.-.s d' :-1-,
Ka - ni - Je -zi
nza tsaka. na nzam' wo-na a Ho3i,
:l'i'.,r' dl :-.t ll.d1:-.l 8 .PI : - 1- :1'1.,1 d.d1:-JIIII'I.r :-.d d :-1-1
:s .,f d I
1'1 :-.s If .I :-.f l'l.d :-1- :t. d :-.d Id.t1:-.d
:-1-J
.- :-1-,:d1.,s 8 :--.dlj dl • .ell d1.8 :-1- :s.,l 1'1 :-.fels .f :-.111 1'1
:d .,d d :-Jill f :-.f d.d :- 1- :sl II :-.lds1 :-.d d :-i-d
Na nz:. ti tsu-mba ka ye-na. a Yen' wa Ka • lva-ri.
A TISHIU TA IVANGELI. 136
1 Nzi famba le ndleleni, le yi hatimako,
Leyi yi tsemakanya malembe ya tiko.
A mbilu le ya mina yi zwile tingana,
Amahlo laya mina mihloti rna tiba.
Kanilezi nza tsaka, na nza m' wona a Hosi,
Na nzi ti tsumba ka yena, a Yen' wa Kalvari.
2 0 muhefemulo lowu wu wonile kulwa,
Hi mintamo ya munyama, wu laba ku hlulwa.
Balala ba lehandle ba nzi xengetela,
Balala ba xikara ba hunza ni bona.
Kanilezi ba suswa, nzi kumile kupala.
Na nzi ti tsumba ka yena, a Yen' wa Kalvari.
3 Nzi tsinela ka lo' Muti, lowu wu nga hehla.
Lowu wu akilweko hi mandla ya Hosi.
Nza zi tiba o Dadani a nzi rinzelako.
Ku nzi amukela kwatsi, nwanana lo wakwe.
Hambu lezi nzi muon' I ta nzi longisa,
Hakuba wa nzi fela, a Yen' wa Kalvari.
102. MU KLAKUSANI A MAGEZU.
Do-Sol9. ]'EliALE VoiCES. Unison.
{ls1 :d :PI Is :- :-jPI :-:-11 .• -.'PI Is .-.-IPI .•-.•
1 Mu kla - ku- sa ni a ma-ge zu,
. . I . . I{ ls1:d :PI Is .• -.• - Ir .• - .• - Is .- .re P1 .-.-I-.•-.• -
Mu du - mi-se lll a Ho- si;
I{ ls1 :d :PI Is :- :- IPI :- :- II :-:PI js :-:-1P1 : ••
Dzu- nza-ni Ye na hi ti - si mu,
Is :- :-:PI :PI IPI :- :-Jfe :s :rej111 :-:-1-:-: If
nga mbe-li ko le mi - sa - ben'.
136 A TISIMU TA IVANGELI.
CHORUS. Unison.
I I .-.- -.-.~ IPI :PI :PI r :- :-(f :-:-If :r :Ill f • • I • •
IA. ti - nge-lo .
ti mu du-misa,
St
11r :r :Pijs :-:-1r :-:-1re:-:rels :-:-1-:-:-j
A ka- ti - ginwe to na na hin':
11 11{ Is :s :s :-:-Is :-:-(PI :r '•d '• -'•-1-•'-'• I
Ha gi bi-ta na Bi-to ga Yen',
Harmony.
. .- .- .-.- .-.-II :d :r PI · · Is . • IPI ·• - ·•r
d • • I-.•-.
s, .• - •. - I •'~-.-· .•
.IIr • •t
.-.- ·- ., ._._,_._.ld .- • I
:I, : 1a1 B! ·-.·- Id. :-:-It, PI •
:d :d d • • I• ••
:- :-IPI dI•.
.- .•.1r, :r, :r, 81 •.-- .• - Is, .. - .• - I81 • • • -I- .••- •
-•. ,•
Lo- ye wa Ho mbe hi zi - nen'.
1 Mu klakusani a ma~ezu 2 Hi le tilweni a magezu,
Mu dumiseni a Host ; Ma yi kesela a Hosi;
Dzunzani Yena hi tisimu, Labo bo basa ba lanzisa,
Ti nga mbeliko le misaben' A kuhlakana ka bona.
0HORUS-
OHORUS-
A tin~elosi ti mu dumisa, 3 Mu klakuseni a magezu,
A kattginwe tona na hin': Yimbelelani kota bon';
Ha gi bitana Bito ~a Yen', A timbilwini to saseka,
Loye wa Hombe h1 zinin'. Kongotelani le ka Dadani'.
0HORUS-
A TISIMU TA IVANGELl. 137
103. MU YIMELENI JESU.
Do-sol4.
~:s,IPI :PIIPI :PIId :-IPI :PIIPI :d lt,:dlr :-1-:s,lr:r1r:rl
1 Mu yi-me - le - ni Je su, Ba-nya-ka- sa-ni, we! Yi-sa- ni a ba-
I' j{lr :-If :r :r ld :r IPI :-1-:s Is :PI 11 :PI Is :-If :r
nde - ra, Yi nga ce -lwi ti- ngan'. Hlu-la- ai ni ku-hlu - la, A
{ f Is :riPI :-1-:PIIPI :tdd :riPI :-IP11:PIIPI :tdl,:riPI :-1s II
yi-mpi le ya-kwe; Ka-la a Mu-ha-nyi - si Hi Ho-si hi zi-ne ne.
CHORUS.
.-.- -. -.:s, PI • I 'PI s :r 1 :s, r :de Ir :1 s• I ·s I :PI If :r
:at d :-1-:Ie1 t,:t,l :s. t,:led t1 :t, d :t~ :r de:dejr :r
:s. s :s Is :s s:s I :s f:PI Ir :s -Ps-I ::rr--IldPI :PI PI :I II :Ia
:s, d:s, ld :de r :r 1 1s, :r :te, I 1 :I, lr :d
:s, s, :s,
Mu yi - me - le - ni, a Ho-si ya ti - lo, Yi - sa - ni a ba-
.- ..-- .- -.-rs -::tr, •
IPI :PI IPI :r I :I s :-ld •
ld :te, I, :I, I :d d • ld • PI • I ·r d :-1-
.- .-s :-Is :s f :r I :re 1'1 • 11'1 • d :-1-:t. s, :-1-
s :-j-:r 1'1 :-1-
t, :s, ld :d r, :r, 1 :re, s, :-11. :- s :-1-:f d :-j-
nde - ra, Y1 nga b1, y1 nga ee - lwa ti - ngana'.
138 A TISIMU TA IVANGELI.
1 Mu yimeleni Jesu, 2 Mu yimeleni Jesu,
Banyakasani, we I Nuanwini lo wakwe;
Yisani a bandera, A woko le ga nyama
Gi ta m u wunela:
Yi nga celwi tingan'. :M:u hlome a xiklangu
Hlulani ni kuhlula, Xa hosi ya hina ;
A yimpi le yakwe ; Kutani rna bitanwa
:M:u ngll. vumalwi kona.
Kala a :M:uhanyisi
Hi Hosi hi zinene. CHORUS-
3 Mu yiineleni J esu
CHORUS- A kulwa ku suhan' ;
Mu yimeleni, a Hosi ya tilo, Nyamukla hi ta hlula,
Yisani a bandera, Kubuma ku mixwen' ;
Yi nga bi, yi nga celwa ti- Ka loyi a hlulako,
ngana'. Ku ta nyikwa yena
Xidlodlo xa kuhanya
Xa kupinzukeni.
CHORUS-
104. HAKUSAN'! HAKLISAN'! A ZITIRI ZA YENA.
Doh is F.
(:s .,8 8 ••- .•8 .,8 8 ••- .•s .,s s : fe :s .-PI ••-
.-:PI .,PI PI • .:PI .,PI PI .-••- :PI .,PI PI :re :PI d•
.-:dl.,dl dl •
"d1.,d1 dl • :d1.,d1 dl :1 :8 .-s ••-
:d .,d d ••-
:d .,d d ••- :d .,d d :d :d d•
1 Ha-kli-san'!
Ha-kli-san'! a zi-ti- ri za Yena,
:PI .,PI PI :re :PI d :d :r PI :f :PI r ••- :r .,r
:d.,d d :d :d d :d : tl d :r :d t, ••- : f.,.,tl
:s .,s 8 :fe :s PI :8 :8 '· .-s :s :s s ••- .•s,.,8
:d.,d d :d :d d ••PI, .•s, s : :d s, • .•8,.,s,
ha mu - nya-men' Ba vu-
A ma-za - na ya ba - nhu ba
A TISIMU TA IVANGELI. 139
r :1'1 :r f :PI :r PI :r :s PI • - :r .,r r :PI :r
t. :d :r • : t..,... t. :d :r
s :s :s r :d :t, d :r :r-1 d • - s:.s......,.s... :s :s
s. :s, :s, •
:s,.,s, s. :s, :s,
me - la a s :s :s s :s :d• s • -
• Ka-m ba nga mu
s. :s, :s, •d :d :d d ••-
mha-ka, ba Ia - ba ku - zwa,
f :PI :r PI :r :s PI :- :s .,s s :fe :s PI :- :s.,s
r :d : t,l d :r :PI d : - :I"'.,PI PI :re :PI d : - AJ'I
s :s :s s :s :d' s .• _ "• d'•,d' d' :I :s s :- :s.,s
s. :s, :s, d :d :d d :- :d .,d d :d :d d :- :d.,d
t1 - b1 a Mu- ha - nyt - s1 ; Ba ha-fa, bo ta - la, a rna-
s :re:s PI •• 1-:"\ 1-:"\ :s .,s s ••- • :f ,-..,
:I .,1 I -.•• • - st-. • :r PI •• -
PI :re:PI d - - -.• - .•r
d •• -
d1 :1 :s s ••- :d .,d d ••- :d .,d d •• •-
- . -•
•• - :f .,f f r :s :s s •• -
•
- :PI .,PI PI •• •
d :d :d d ••- : f .,f f ••- :d .,d d ••- ••- s, :-:s, d ••-
s1.- ku wo-nkle, Ha-kl!-san' ! Ha-kh-san'! Ha - kli-sant!
1 Haklisan'! Haklisan'! a zitiri za Yena,
A mazana ya banhu ba ha munyameu'
Ba vumela a mhaka, ba laba kuzwa,
Kani ba nga mu tibi a Muhanyisi ;
Ba hafa, bo tala, a masiku wonkle,
Haklisan' ! Haklisan! Haklisani.
2 Haklisan' ! Haklisan' I hi timhak11 ta tilo
Kale matikweni a wutsamo gonkle;
A Mesiya i tile a woneka ka bon'
Hi milomu ya nwina mu zitiri za Yen':
Ba ta mu amukela, ba ta mu ingisa;
Haklisau ! Haklisan' I Haklisani.
3 Ingisan' ! Ingisan'! A ticeci ta Hosi,
A J ehova wa tilo i lo tiro na nwin' ;
A mu koti ku hlulwa, mu komiwe hi Yen';
Ita mu heleketa, Ita famba mahlwen'.
Ivangeli ya Hosi, nga yi tibye tikwen',
140 A TJBIMU T.A lY.ANGELl
105a. DANYELI Nl MAJAHA
Muouli: Ba kho- ml-lwe wu-khu-mbi-nl
Da- n:ve • u nl~ru~-ja • ha
•• 1 :s I:-.f :1'1 .r :11. :1,
f :s :-.f :rt .r :d :1,
d :1, :-.d :ll .t, :1, :s ••
Da-n:ve • U nl ma • ia • ha
Danyeli ni majaha Anzako ka malembe
Ba khomilwe wukhumbini A nduna yi ba hlolile
Ka Hosi ya :Babuloni Ba kombisile a mintamo
A hosi leyo ya hombe Ba wonisile a wuklari
Yi lo ruma ku ba gisa A hosi yi lo tsaka
Malongo ni mabyala Yi ba maha a tinduna
Danyeli i lo ala Ta titsomba ni tiyimpi
Majaha ma alile Hi kota ya lr.utiya
A kunwa a mabyala Ni ku tsika a mabyala
Ba n wile mati basi Ba ponile a timhango
Ba gile a matsawu Ta wubabyi ni wupambu
Ba hauyile kwatsi nguTu A hi tiyeni kambe
Ba kulukile kwat1i Hi ala kunwa byala
Ku hunza baJiwani Hi ta fubisa byala. BI
105b. WUDAKWA 01 BIHILE
1 Wudakwa gi bihile 10 Ga banga Jruboloba
2 Banyingi ba ti daya 11 Ga bangalasa a titsomba
12 Ga hangalasa a kupima
S Hi kunwa a mabyala 18 Ga panza a wuxaka
14 Hi fela ku ti kboma
' Xiwayawaya xi bihile 15 Hi nganwi amabyala
6 Hi ta vukela byala 16 Hi ta Tukela byala
6 I nala wa wutomi
17 Hi ta fubisa byala.-'bil
7 Hakuba ga hi daya
8 Ga banga wusiwana
9 Ga banga wusiwana
A TlSIMU T.A /VANGEL] 141
106c. ~LA W A HINA I BYALA.
Mueali: Bonkle:
1 Na-la wa hi • na i bya-la, N a-la wa hi - na i bya-la
2 Na-nza ga Sa-tan' i bya-la,, Na-nza ga Sa- tan' i bya.-la
3 Byala ga hi holobi£&, Byala ga ht holobisa.
4 Ga xakeia a titsomba, Ga xakela a titsomba.
5 Wusiwana ga lanzela, Wusiwana ga lanzela.
6 A wu!labyi ga engena, A wubabyi ga engena.
7 Banhu bonwa byala bafa, Banhu bonwa byala bafa.
8 Hi nga tanwa byala hina, Hi nga tanwa byala hina.
CHORUS :1'1.1'1 d.d :r.r :1'1.1'1
:JIIJII d.d :t .t
dA :r .r :1'1.1'1 :s .s :d .d
d.i :r.r :JIIJII 1'1.1'1
d.d :r .r :sl.sl :s .s
bya-la. 11.11
d .d :r .r ta-nwa :d .d
Hinga
.Hi tsi ki-le ka-mbe.
142 .A TlSIMU T.A IV.ANGELI .
106a. LIVALO Ll KUCWA HI JEHOVA
Nota: Cuwuka a manoti ya 151,
1 Livalo li kucwa hi Jehova,
Ku nyikela zonkle za wukhume.
Nzi tsumbisa, ku engisa,
Ku nyikela zonkle za wnkhume.
2 Hosi hi Munyiki wa kuhanya,
Hosi hi Munyiki wa timali;
Ni zifuyo ni timbewn,
Z.onkle hi zi kuma ka Jehova.
3 Xana za sa~eka ku yibela
Nzi t~:;ona. Dadani a Mubangi?
Nzi fanela ku nyikela,
Kasi ku fambisa lvangeli.
4 N zi nabela llj!UVU ku nyikela,
Wut.sumbu ga mina ka Jehova.
0 I nzi r.eke, n~i tirise!
Ka mitiro yonkle le'ya wenal
5 U nga ali ni mali ya wena,
U nyikiwa zonkle hi Dadani;
0 Nlakweru, Ranza Jesu I
U nga alt ni mali ya wena. Amen.
A TISJMU T.A IVANGELI 143
106b. A YINDLU YA HOSL
Nota; Lisimu lolu lifanele ku yimbelelwa sikwini ya ku
vulula a ceci.
IriM .r :d .I, 8, I .r lr:s, .d M :r
:d .M
1 Ho-si ha ku bo ngaa si-ku ga uya- mu - kla
Iiwi · nyi wa nta-mo wo-ukle- le - le
a We-na u nga
8 :-.1 s :-.f M :r d :d
M :-.f M :-.1 8 :f M :M
d :-.d d :-.f, 8, :s1 d :d
Ha ku bo nga we - na, Ho - si.
3 U vuxile hina ku aka yindlu leyi.
4 Hosi ha ku bonga hi kota ya barwali.
5 u vunila hina ku baka 8 zitini.
6 U vunile hina ku kela a maribye.
7 U vunile hina ku xaba a simento.
8 Hosi, ha kn bonga hi kota ya t.imali.
9 U lo hi kombisa tisinya ta makwati.
10 Ha ku bonga. Hosi hi kota ya baaki.
' 11 U lo hi vikela hi pona a timhango;
12 Kala hi 2i kota ku aka yindlu Jeyi.
13 Lomo ndlwini leyi hi ta khozela wena.
144 A TISIMU T.A IV.ANOELI
I07. BEN<;AOS DO CEU.
Doh= .811-
s, :s, :8, 8, :1, :t, "'d . ••- ••- ·- ·-8, • • t, :t, :t, t, :d :r
"' :1'1 :1'1 f :f :f -•• -•• "' ••- ••- 8 :s :8 f :f :f
Chn-vu de ben-clloa te. re . ••- moa, E' a pro. mee-u de
••-
d :d :d t :d :r d .•- d ••- :1'1 r :r :r r :1. :t
d :d :d 8 :8 :s -d ••- •• 8 :8 :s s :s :s
d ••-
d ••-:- -•• •• I, :1, :1, d :tl :1, s1 :- ••- d -•• ·• - d :d :d
s -•• .• - 1 :1 :1
••
moo, Chu-vaa de
"' .-.- "'Deu1,
-: •• f :f :f 1 :s :f -••- •• .-.--·-d •• • PI' :rt' :PI'
Tempoabern di- too ve- re- PI • • 1 :1 :1
-·-·- - -d •• • • •• d :d :d d :d :d d •• ••
-·d ·• -•·- • •• f :f :f f :f :f d ••- ••-
d :t, :d r ·• - ·• - -·• •0 "' :-:- - :ri :1'1 d :-:- s1 :-:
1 :sl :1 t ·. - ·. - -·. . d:s:ss:fl:s PI ·• -•· - 1'1 ·• - ·•
bencllol doa Caua. Chu- no de ben- Qloa,
Pl1 :rt1 :rt1 fl : - : - -: : Chuvas, Sim Chu-vas de .-.- .-.ben-
.- .- ..PI :rt :1 S • • - • • S• •
Pl1 :d :d d :d :d d"OS., .
d ••-•.- d :-:
d :-:d d :d :d
PI :r :d d :t, :d r ••- -•• - •• •• 1'1 :PI :PI r :d :1,
s :f :1'1 s ••- s :s :s f :f :f
s :f :1'1 ••- - •• ••
benQioa doa Caua. GO-tas hem- dl.taa •6
Chu-vaa de ••- - •• ••
s :s :s t ••- ta :ta :ta 1 :1 :d
d :s :8 ••- - •• •• d :d :d f :f :f
PI :r :d s -••
d :d :d
A TJSIMU TA lVANGELl 145
·-s, .•- ••- d • ••- t, :t, :t, t, :d :r d: - ·• - - .. ....
. .1'1 •- ••- - • .
.- .- .-1'1 • • 1'1 • :s f :f :f f :f :f
•
le- m011, Chuno ro· ga-moe a s· -Deus....•--•- ..
- .• .•
. .d ••- •- ... .8 :d :1'1 I :r :r r :1 :t d ••-
d •- ••- d- - s :s :s s :s :s
2. Chuvas de benr,;aos teremos, S. Chuvas de benr,;aos teremos,
Vida e paz e perdao; Chuvas mandadaa dos Ceos,
Os pecadores indignos, Benr,;aos a todos os crentes,
Grar,;a dos Ceus obterao. Benc;ios do nosso bom Deus.
A PAT.RIA.
I Divino Salvador I
Contempla com favor nosso paiz!
Da-nos interna paz, governo bom, capaz,
Dita que satisfaz, sorte feliz.
2 Olhamos para ti; -
Vem dominar aqui, oh Rei dos reisl
Dirigo o patrio Lar, ensina a governar
Couforme o ten mandar, por justa& leis.
S Ao chefe da nar,;ao
Outorga a direcr,;ao do teu amor;
Guia-o p'ra te '>ervir, e. no eternal porvir,
De ti gostoso ouvir doce louvor.
4 A cara patria &em
Sustento e todo o bem de ti, Senhorl
Aos pobres da comer; aos ricos faz' saber
Como convem viver em mutno amor.
li Do crime e rebeliao, e
Concede a protecr,;ao que
divinal.
Ampara-nos, Senhor I De guerras, de terror,
Se nosso defensor;-· desvia o mal.
146 A TISIMU TA !VANGEL!
6 Poder supremo tens!
Depara os altos bens da salvac;;ao.
Brilhe a benigna. lnz que o teu favor produz;
Reine o :Senhor Jesus sobre a nac;;ao.- K
A Ressurei~ao de Jesus.
1 Ori11to ja reaeusci ton ; aleIuia I
Sobre a morte trlunfou; aleluia I
Tudo consumado esta; aleluia!
SalvaQaO de grac;;a ha ; aleluia I
2 Uma vez na cruz sofreu; aleluia!
Uma vez por n6s morreu ·: aleluia!
Mas agora vivo esta; aleluia I
E para sempre reinara; aleluia!
3 Gratos hinos entoai ; aleluia!
PAoiJsesausm, oorteg rande Rei; aleluia!
quis baixar, aleluia I
Pecadores para salvar; aleluia !-H. M. W
~e fazes tu por mim?
1 Morri na Oruz por ti, morri p'ra te livrar;
Men sangue, sim, verti, e pos~o-te salvar.
Jlarri, marri, na cruz par ti,
Que fazes tu par mimr
2 Vivi assim por ti, com dor, com dissabor
Sim, tudo fiz aqui, p'ra ser teu Salvador.
8 Sofri na cruz por ti, atl.m de te salvar
A vida consegni, e breve t'a von dar.
e4 En t;rouxe a salvac;;iio, dos Oens Jonvor
E' livre meu perdao, grande o men amor.
D, M. H.
A TISIMU T.A lY.ANGELI 147
PARA 0 CULTO DE DOMINGO
A Semana ja passou, Desejamos-te louvar,
0 Senhor guiou-nos bern, Tua presenga aqui sentir,
0 seu povo se lembrou Neste culto encontrar
Que reunido beD<,;ao tern. Esperangas do porvir.
E' dos setc o dia melhor, Gl6ria tipica dos Oeus,
De descanc•o e de louvor. Manifesta aqui, oh Deus
Vimos-te pedir perdao, 0 Evangelho tern poder
Dom do amado Redentor;
Para o crente consolar,
Mostra a tua compai::rao, Para o pecador veneer
Tira a nossa culpae dor;
E de todo o mal livrar.
Livres de cuidado aqui, S?ja a prega<,;ao assim-
Descancemos hoje em ti.
Hoje, e sempre Me ao fim.
G. B. N.
OS QUE ESPERAM NO SENHOR
Oeifeiros da seara santa, quao poucos, fracos soisl
Mas forte e Cristo, vosso Mestre; avante, avante, pois!
Os que esperam no Senhor, renovar-se-hao;
Orescerao em vigor; subirao ate as alturas;
Oorrerao e sem fadiga, andarao e sam cant,;ar;
Voariio, e, scm fadiga, como aguias seriio.
Caw;ados, tristes, sem alento, deixai-vos de chorar!
Se tendes tao ingente Mestre, porque desanimar?
Jesus E;sta comnosco sempre ate ao dia final.
Coragem, J'Ois, irmios. A'vante na obra sem eguall
W. E. E.
148 A TISIMU TA IVANGELI.
108. MATILO MA KANEI.EI .A A WUHOSI.
Do-la 4. .-r :- 1- :r 111 :d 11. :r d • I~
•• :.:.__ 1- :s. •• :- 111 :- •• :- I-
d :- 1- :d .-tl :- 1- :t. d :- I!_:r PI • lr
.- 1- :a• d1 :1111 1f1 :r1 1-
~'~• :- 1- :a.
•• :- 1- :d
dl :- 1- :I'll
l:Ma-ti lo ma ka-ne-le-la a wu hosi
le he hlazi wo-ni-sa nta mo,
Ni za
D. C.
:a••I. tl :d lr :PI f ••- 1- :PI 1'1 :r ld :t. d ••- 1-
.- .-~. •• ••- Is. ••-
.-~t•.d r :d :d •• ••- Is. • II • Is. :r. I'll ••- 1-
I'• ld •
:a. r. :l'ljIr1:d. r ••- Id1 ••- d :r 11'1 :r d ••- 1-
t. ••-
fl ••- lsi ••- d, ••- 1-
Awu-ho •si ga Ye- na Mu-ma-hi wa yo- nawu;
ro ya ma - ndla ya - kwe.
A mi-nta-mo ya mi - ti
••a. ••- 1- .•a• d ••- 1- :d r ••- 1- :r PI ••- 1-
••••s.
•• •••a.
• .-••a.
••- 1- ••a• •• ••- 1- .•a• •• ••- 1- .•a• • ••- 1-
1- :t. 1-
•• ••- 1- ••s• •• ••- 1- :d t. ••- d ••- 1-
•• ••-
1- ••a• PII ••- 1- .•Pl. • ••- 1- .•a• d •
A ga mho gi fa - mba a ndlelen',
:rPI :r Is :PI r- -:••P-J- -If :r 1'1 :r Is :PI r ••- 1-
••s• 1-
• .-••s.s1 ••-1- ••a.•• 1- • 1- .•a• s1 ••- 1-
d :r •
: tl IPI :d IPI :d t. ••-
t, :d lr :t. d :r
••a. •• ••- 1- ••s• •• ••- 1- .•a. •• ••- 1- .•a• s• ••- 1-
Ga wo-ni- sa mi- nta- mo ya mu- ma-hi wa go - na
A TISIMU TA IVANGELI. 149
.- .-:~ s1 • 1- :s. d • 1- :d r •• 1- :r 1'1 •• 1-
.-:s1 s1 •• 1- :s, s1 :r, Is1 :PI, s1 •• 1- :s, Si ••
1-
:tl tl •• 1- :t, d • 1- :d tl :d lr :tl d •• 1-
:s, 81 :11 ls1 :r, ~'~1 :r1 II'll :dl s1 : I t.___l_!1 :s, d •• 1-
Ka ma ti - kwe m yo nkle-le'.
:r 1'1 : t 1s :1'1 r :1'1 If :r d : It1 : ,d.. : I-
I-
.-:s. sl .• - 1- :s1 l1 :s1 If1 :11 sl .• - If1 : :
: tl d • 1- :d 11 :de 1! :r 1'1 :- lr : d :- I-
f1 :1'11 Ir1 : f1 81 .• - Is, :
d :- I-
A ka-ne - Je - Ia a Mu- ma- hi Je ho va.
1 Matilo ma kanelela a wuhosi,
A wuhosi ga Yena Mumahi wa yonawu;
Ni za le hehla zi wonisa ntamo,
A mintamo ya mitiro ya mandla yakwe.
A gambo gi famba a ndlelen',
Ga wonisa mintamo ya Mumahi wa gona
Ka matikweni yonklele'.
A kanelela a Mumahi Jehova.
2 Nzutini wa gambo a hweti yi woneka
Ni niisaba yonklelele yi tela hi wumburi:
Matilo rna humesela tinyeleti ;
A ti kustumunyu kwatsi wuklari ga yena.
A siku ni hweti ni lembe kambe
A ti fambako, a ti hosi, a ti karali;
Ti wula ka banhu matikwen',
A canja ga Mumahi wa hina gi nen'.
150 A TISIMU TA IVANGELI.
109. A WUHOSI GA MATILO Gl WONEKA KA BANHU.
Do-do~-
.•s .s s .,s .•s .,f I1'1 .s •"d'.rI PJ',I'IL:PJ' .,r'ld' I :d1.t 1.,1 :I .,1 II .,t :d'.,l
~JII 1'1.,1'1 )I .,r ld Jll )I .s s ,s -:s .,f jl'l :s .s
l=d'.d d1.,d1:d1.,s Js .d1:I .t d1,dL:d1.,s Is f .,f :r .,II f .,f :1 .,r
~.d, d,.,d,:d,.,d,Jd, .d,:d,.d, d,,d,-:d, .,d,jd, :)sJJ·II'
d.,d :d .,d ld .,r :d .,d
r .,r :r .,r 1r .,r :r .,r
1 Awu-ho-si ga ma-ti-lo gi wo-ne-ka ka ba-nhu, Hi ma- za-na ya ma-za-na ya ma-
s .,1 :s Jlljs •.s .s s .,s .•s .,f I1'1 .s "•dl .rI 1'11,1'11-)11.,r1 jd1 :d'
1'1 ., f )I .d 11'1 :s
d1.,d1:d1.s ld1 )JJII 1'1 .,PI :PI .,r, Id Jll )I .s s ,s -:s .,r !PI :s
d,.,d,:d, .d,Jd,
:d1.d1 d1.,d1:d1.,s Is .d :1 .t d ,d -:d .,s Js )I
:d, .d, d,.,d, :d,.,d, Jd, .d, :d, .d, d,,d,-:d, .,d, ld,
ge-zu g1 won-wa; Hi ma-si-k.u wo-nkle-le-le gi hi fa-mbi-sa ma-hlwen', A
CHORUS.
r 1 :r1 ld' :tl d':- s .•- •f I1'1 .s."d' .rI Pl1:-ld •• 1 : .t Jd.,t
:- .r ld Jll :PI .r s :-IPI ••
f :r jPI :r PI:- PI :- .s Is .d :1 .t d :-Is •• f : .fll.,s
1 : .r ld .,r
1 :I Is' :s1 s :- d :- .ddd, .d,:d, .d, d, :-ld, :
r : .r 1r .,r
r :r Is' :s, d, :- d,
ndle-le- ni ya Hosi. Ho - si, Ho-s~ Ha-le-lu - ya; Ho - s~ Ho-~
:d .,1 s :-IPI s : .r !PI .s :d .r Pl1:-jd :d r':r1 ld :t d •_!_•_
~~ .,1'1 PI :-ld PI : .r ld Jll )J.s s :-\1'1 :s • I•
):d .,d d :-Is d' : .sIs .d :I.t d:-ls :s r :r IPI :r P•I.-I -•.-
d, : .d,ld, .d, :d,.d, d,:-ld, )I
:r .,rjd :-ld I :1 Is :s s •.-I-.•-
r :r Is, :s, d,:-j-:-
Ha-le-lu - y~t; Ho - ~~o-~ Ha-le-lu- ya; A Wu-ho-si ga Yena.
A TISIMU TA IVANGELI. 151
1 A wuhosi ga matilo gi woneka ka banhu,
Hi mazana ya mazana ya magezu gi wonwa;
Hi masiku wonklelele gi hi fambisa mahlwen',
A ndleleni ya Hosi.
CHoR<;;:J-
Hosi, Hosi, Haleluya;
Hosi, Hosi, Haleluya;
Hosi, Hosi, Haleluya;
A W uhosi ga Yena.
2 A tinyimpi ta matilo tihlomako a kulwa,
Ti hlulile a Satani ni tinyimpi ta yena;
Ti hi heleketa kwatsi, ti hi fambisa mahlwen',
A ndleleni ya Hosi.
CHORUS-
3 A makolwa ya ticeci ma ha hlula misaben',
Ma ha hunzulusa banhu, ba tsikise kubihen';
A mu klanganeni nwina, a hi famba le mahlwen',
A ndleleni ya Hosi.
CHORUS-
110. A KAYENA A KULE BA HLAKANA KWATSI.
Do-sol4.
.1'1 PI :PI \d :r .,PI f .,PI :r .I \S •• .f
••
.sl s1 :s, IPl1 : f1.,s1 II .,sl :I, .d ld • .II
:s .,s f .,s :r .f \PI • .d
.1'1 PI :PI \s •• .d
.d d :d \d :d .,d d .,d :d .d \d
Ma-
1 A ka - yena a ku- le ba hla- ka- na kwats~
PI .r •• .d ld .t01 .d r ••- \- : .r PI :PI \d :r .,PI
.Pl11fe1.fe1:fe1.11 tl ••- : f1 .,s1
sl .rl : .d \r .r :r .r r ••- \- : .\, d :s IPl1 :s .,s
d .d •• .d \11.II :11 .II s1 ••- 1- : .f PI :PI \S :d .,d:
d .d •• \- : .s, dl :d \d
wu- xi • ka gi kon'. hlu-ka
ku- nu A xi - pfa-ki xi
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Tisimu ta Ivangeli
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search