NAABA NTHUA ffi HlbrrA 3A MnAAE 14 CTAPE Banpe4xo r{3Aabe Ypefyje lr{r.rHA EorAAHoBrlh noBECT O qAPOEHOJ nAflrqr CA PYHCHHM 3ANTCUMA Gaecxa nPea Hanncao MAJH'T MYPHOH EEOTPAA, 1980. JYTOCAA BI/] A, NPOCBE IA
Hac,ros opHrHHaAa Book One THE JEWEL IN THE SKULL Book Tw<, THE MAD GOD'S AMULET flpene,ra TOPAAHA BVqHqEBHN PeueH.reHr HBAH HHHHN H,rycrPaurr ie POEEPT KAAMAPEBHh H,rycrparluja rra oMorv EO)KI]AAP BECEA HHOBHIJ H,reirro perrerbe oMora H rrac,\oarror ,\rrcra BHTE3 CyA6l4HE MHX. C, TIETPOB Texrtt.t.tKH ypeAHHK OAHBEPA JEAHn Caecxa nPea Kopcxlop IoHioAHA MHJATOBHE Copvright @ bv Michael Moorcock 1967, 1968 34ie,trrHqxo H3,\atle OOVP H:l,rauaLlKH 3aBoA ,,Jyroc,ranuja" u OOVP,, H:r.rasaqKa AclarHocr" H:r,qauavxc paalrc oprarrH3arlrrje,,Ilpocnera" lllraurra l noBe:] IIIHPO ,,Cp6rrja" Mu je Kouauenuha 5, Beor.pa.1 Tupa;x ,\ecer xH.baAa npHNrepaKa
Hrwrra nPaa APAryrb HA tlErty
Aeo npBh
A oHAa je 3eu,ta ocrapHla; xpajo,ruur.r joj nonpraMH[re Hexy ruexohy H norrerxe aa noxasyjy 3HaKe crapocrH; r6eHo noHarrraH,e nocraAe hyAa,uao u HacrpaHo, 6aur Kao y qoBeKa KoMe TeKV ITOCAeAT{,e roAI,IHe. Apeeua noaecr o 4apo6uoi ncLlullu ca wHcKuJyt 3anucuJrta.
I IPOO EPOH3A Ipo$ Epouaa, flporercrop Kauapre, H3jaxa Ha poraroM non y je4Hor jyrpa y o6u,raaan caoje ap)Kase. Jaxao je rano cBe AoK He Aobe 4o je4Hor 6paaurrlera Ha vujerra Bpxy ce HaAa3HAa HeKa npacrapa pyrxeBHHa. 6uzre cy ro pa3BaAHHe rorcKe upxne, vuje Ae6ene KaMeHe 3HAHHe 6exy yrnavala BerpoBtr u KHIrre. Maxonr 6exy o6pacne y 6pru,r"aH xojrl rlBera, TaKo Aa cy y oBo roAHrxrbe Ao6a rbeHe Mpar{He npo3ope HcrrybaBa^H rrypnypHr{ H ha,rH6apcnH uBeroBH, Kao H3BpCHa 3aMeHa aa O6ojeHa craK^a [rTo trx HeKaAa yKpauaBaxy. KaA roA 6u uzjaxao, rpoO Epouaa 6u nocerso pyrueBnHy. fajuo je npeMa moj Hercy Bpcry Apyrapcrna jep je r.r oHa, Kao H oH, 6una crapa; nonyr rbera, H oHa je npeno r^aBe rperypH^a MHore MyKe, a u rby je, nao H rsera, sy6 npeiueHa npe ojavao Ho oc,ra6uo. Epao ua KoMe ce pyrxeBuHa HaAa3HAa H3rAeAaAo je Kao ycralacaHo Mope BerpoM nonrljaue, BHcoKe, orurpe rpaBe. Epao cy oKpy)KHBaAe nAoAHe, Ha HsrAeA 6ecrcoHaqne, MoqBapHe Husuje Kauapre - caMorHH npeAeo HacTarseH AHBnoHM 6e,ralr 6uaotuua, KpAHMa porarHx KoH,a H uHHoBcKHM cKeplerHHru QaalruHaul 3
Ma, roAHKo BeAHKHM Aa cy 6es uyrce MorAH uoAuhu oApacAor MyrxKapIIa. He6o je 6uno cserlocuBo, KHIrroHocHo, a ca tbera je spavuna pa3BoAlbeHa 3larHa cyHqeBa cBerlocr H naAa^a ua rpoQon oK^on oA yt^aqaHe 6poH3e, raKo Aa ce qHHHAo Aa ropn Kao oratb. fpo$ je o 6orcy uocuo Maq ca IuHpoKHM ceqHBoM, 4orc je Ha rAaBH HMao o6uvuy KZUHrv, raKobe o4 6poHse. 9urano relo MV je 6nno oKlon,ueHo reruKoM 6poHsou, a qaK cy MV H no Ko)KHHM pVKaBHIraMa H r{Ir3MaMa 6uttu HaIUHBeHH 6poHsaHLt 6eovysa. IpoQooo re,ro je 6uno urupolto, cHa)KHo H BHcoKo; Ha paMeHHMa je no.lHBa^a KpyrIHa, jaxa rrrana, vuje rrpenlaHylo AHIre Kao Aa raKobe 6erue HsnHBeHo oA 6poHae. Hs re rlaBe ourpo cy MorpHAa ABa 3larHoclreba oKa. Iycra 6prcoon ny 6ejaxy pnba, Kao H rcoca. Y Kanaprl.r, a u BaH ne, qecro ce Morla qVTH AereHAa Aa rpoQ sanpaBo yontxre H Hnje vonen, neh xunu KHn oA 6poHae - Heno6eAusa, HeyHHrxrHBu u 6ecuprHu TuraH. Ho, oHu rcojrl cy rpoSa Epousy no3HaBaAH BeoMa cy Ao6po 3HaAH Aa je oH y cBaKoM norAeAY qoBeK, BepaH npujare^, a 3acrpauryjyhu uenpujarea'; opaH 3a ua^y, aAH KaAap H 3a cBlrpen rHeB; qoBeK crlpeMaH Aa rpAHo nonuje, npo6up,uun rVpMaH; r{oBeK oA Ayxa, MaqeBalaq H KobaH.HK 6e: npeuqa; yqeHH no3HaBaAaU l'yAH H HCTOpHJe; IoVOaBHHK - y HCTH Max H He- )r(aH lr cHAoBnr. Ipo$ EpoH3a, qoBeK 3BoHKor rnaca, Huje uorao a Aa He 6yAe nereHAa, jep aro je raj voeen 6no uayseraH, TaKBa cy MV 6una u Aena. fpoS EpoH3a [orAaAH cBor Kotba [o rAaBH H noqeurKa ra pyKaBHlroM rr3Meby oLurpHX, cnupalHHx poroBa, npa roM H3rleAajyhu na jy.y - raMo fAe cV ce y AanoHHH cacraja^H Mope H He6o. KoH,3ap3a oA MHIoa, a rpo$ Bpouaa ce ocMexHV, 3arypu y ceA^y H UHMHV V3Aonr xzrr<o 6H Harepao Korba Aa nor{He Aa cHAa3H c ()pAa H KpeHe cTa3oM CKpHBeHOM yMOrrBapH y npaBtly ceBepHHx KyAa, xojHx joru uuje 6uto sa BuAHKy. He6o ce seh 6erue HaMpaqHAo rca4a je npHcneo Ao npBe KyAe H yr^eAao rL,eHor cTpa)Kapa, oK^on,&,eny cHlyery Ha onpe3y, KaKo ce orJpraBa upena He6y. Hano uHje 6r-r,.ro Haje4Hor HarraAa ua Kauapry orKaKo .ie rpo$ Eporrsa Aotxao Ha Mecro rseHor npebarurr,er flporenropa, H Aabeje nocroja,ra He3HarHa orracHocr Aa ocrauH nojcxa, xoje je 3anaAHo IJapcrao raMe nopa3Hno, aonyrajy y 3eMioy V rrorpa3n 3a rpaAoBaMa H ceAHMa xojr.r 6u ce AaAH on,&,aqKarH. Crpaxtap, Kao H FbefoBH ApVtoBH, 6erue onpeMloeH orH,eHHM KonnoeM 6aponHa H3rAeAa, r.IerHpH crofle AV1HM MaqeM, npHnHroMloeHaira jaxahHnr S,ralruHrotr xoju je 6ao cnyrau 3a HBHrry rpyao6paHa, H xelHorpa$cxorra HanpaBoM rarco 6a Morao claru BecrH ocra HM KVAaMa. V ry,rlr je 6uno H Apyror opy>r<ja, opyixja noje je cana rpoS ua npaBHo H yrpaAHo; nrebyruiu, crpa)KapH cy jeAr.rut.r 3HaAH KaKo ce rbHMa pvKyje, alla ux HHKaAa HHcy BHAeAH Ha aeny. fpoS EpoHsa uxje yaepaBao Aa cy naohnuja o4 6u,ro ror opyxja noje 6a qaK H caMo lJapcrno raue, IpaH6peraHaja, Morlo HMarH; oHH My noBepoBaIUe, HaKO Cy H Aa.&,e noMa^o 3a3HpaAH OA HeO6r{.tHHX HanpaBa. Kaaa rpo$ EpoHsa npr.rbe KVAH, crpa)Kap ce o6aspe. Fberoao AHrIe roroBo Aa 6eue cKpHBeHo upHoM, rBo3AeHoM KarruroM xoja uy je npenpaaana o6pase u noc. Te,ro uy je 6H,ro 3aorpHyro rerxKHM KO)r(HHM orpTaqeM. OH eHcoxo [oAH)Ke pyKy y 3HaK no3ApaBa. - Aa ,ru je cae y peAy, crparxapy? H rpo$ Epou3a rroAH)Ke pyKy. - Cae je V peay, rocnoAapy. Crpaxrap ota6asu cTHcaK Ha oIIbeHOM Kon.by H nOAH)Ke rcanyrr"avy, jep cy V[paBo noqele 4a na4ajy npBe KHruHe KarrH. Ocuu BpeMeHa. flpuvercaj Ha MHcrpaA, na ce ou4a najnaj, nat4 l 5
cueja ce rpo$ 6poHaa. 3aruu norepa Kor6a oA oBe KyAe H ynyrH ce ra uape4Hoj. Mucrpa,rr je xzraAaH, orurap Berap noju neceuunaa, 6ea npecrauxa, utu6a [peKo Kalrapre, a rberoBo )KecroKo 3aBujane vyje ce HenpeKHAHo Ao nponeha. IpoQ Epousa je oo,reo 4a jarue no Hajjaveu Macrpaly, r<aAa6u My oA cHAHHe yAapaua oBor Berpa 6pclHsaua nyr nocrajana nlaMrehe qpaeua. Kaxo je Kurua caA Arrla Ha3 rseroB oKlon, To ce oH MaurH pyKoM H3a ceA^a 3a orpTaq, 3aorpHy fa oKO paMeHa r.r HaByrte KyKylourly. Y upaxy xoju ce cnylurao, rpruhaqa cy ce cnuja,.r.u rroA KHruoHocHHM BerpoM, qyAO ce n^,ecKaF,e BoAe o BoAy AOK Cy TeUKe Kanlourre AHAe no AaryHr,r, HenpecraHo ra,racajyhu aoAy. OAosro cy ce cBe MparrHHje Ha4nocu tu o6na:1l, nperehH Aa Hclycre BaioaHH roBap ao4e; rpo$ EpoH3a ce 3aro oAAyqH aa caoj o6rinasaK ocralHx crpa)Ka ocraBH 3a cyrpaAaH, a Aa ce caAa Bpara y cnoj 3aMaK y Er-Mopry, Ao Kora je 6uno 4na io6pa uaca jaxan a KpHByAaBHM nYreBHMa y MOqBapH. flycrHo je xona 4a ce npaha ryreM rcojurra cy ra AoruAH, enajyhr.r Aa he x<HsorHrba HaroHcxlr Hahu nyr. [ox je raro jaxao, KHtua je naAana cee jave H HararraAa My or-praq, a Hoh ce Harlo cnVcrHAa; jeaHuo ruro ce Morlo BHAeTH 6uo je 3HA rycror qpHHAa, npouapaHor caMo cpe6pHau rparoM Kurue. Korr ce Kperao cnopraje, atru 6es sacrajrcuaama. Ipo$ EpoHsa je ocehao aorb rr,eroBe oBAa)KeHe AAaKe H o6ehaaao My Aa he ra Kortyuapu Hapoqaro noqacrHrH KaAa 6VAy rIpHcreAH y Er-Mopr. Pynou y pyKaBHrrH 6pucao nry je no4y c rpuBe, nor<yuraaajyhu aa npe4 co6ona Herrro Ha3pe, anu je4aHo urro je ycneo Aa BHAr, 6u,ra je TpcKa, Ty oKo lbera, a oHo rrrro 6u Havyo 6ao je no. BpeMeHH uauujavru KHKor AHBnoe rrAoBKe, r<oja 6a rrpelerela rrpeKo AaryHe jep 6ra je nporonula HeKa BoAeHa AHCHUa HAr.r BHApa. flOuercaA 6u wy ce yqHHHAo Aa l(' r rra4 cHoje r,laae yrleAao HeKH TaMHH o6prlc, unH t)rr ()('cllro Snjyx Q,ralruura xoju ce crpMorlaBuo Ka f:rf('/\rlrLrKOM rHe3Ay, utu 6u, naK, npe[o3Hao KaKOr:ur,(' xenKe rerpe6a roja ce ca coBoM 6oprl sa cnoj rr(]ilr()l'. JeAHor TpeHyTKa y MpaKV Cna3H 6e,ru cen u til(ry ry, rrerAe 6nr-ray, HecMOTper{H npola3aK rcpaa 6e- ,rlrx a)rlso,\a, rcoje ce y[yrHAO Ka HeKoM curypHujena r,u,, rf lr KOMe 6H npecnaoalo; Herxro rcacHrlje uyo je u 6apcK<rr MeABeAa KaKO ce, 3BHr(Aaao 4uuryhu, ruyrba oKo xpaa, crapajyhu ce Aa ruanaMa rrpaBH uro name 6yre AoK na)KIoHBO raua no y3Apxra,roj noepruuuu 6d.ara. Cept osH rxyMoBH 6utn cy no:]HarH rpo$y Eporreu u HHCy ra y3HeMHpaBa^H. Vax Hu oHAa KaA je :avy<_r nHcKaBo lr,Hrxrarle ytlAaUeHHx KOba u TOnOT IbHXOBHX KOnHTa y AaioHHH, uuje ce HapoqH'r'o y3HeMHpHo, ctse AOK ce H tr'eroB KOr6 He yKona y MecTV, a 3aTHM HeCHrypFtO HacratsH nyr. flpaoo y cycper AOAa:rHAH cV HM KOrbH, npecrpaueHo HarpHyBruH npeKo ycKor HacHrra. Ipo$ 6pousa rrajsa4 VrAeAa )KApenqa npeABoAHHrca, ovr.rjy HcKoAaqeHHx oA crpaxa, patrrtHper{Hx $pr<raur.rx uoeApBa. fpoS EpoH3a noqe Aa BHqe H Marue pyKaMa KaKO 6u nacryoa cKpeHyo c rryra, H<.r, osai oqHTo 6erue acyBHIrre norrla[reH Aa 6u o6paruo nax(rby. Hurura 4pyro ce uuje MorAO yqHHHrH. fpo$ Epon3a uHNtHy ysAoM H cKpeHy cBor Korba V MoqBapy, ova.juuvxta ce uaAajyhu 4a he r,ro 6urH 4osr.r,uHo qBpcl.o Aa HX oAp- >xu 6ap Aorle AOK KpAO rre npobe. Kon ce carrlHTao o rpcKy, KOnHTa lry y r,ra6y rrorpa)KHrue oclor{aq, a 3arHM 3aKopaqH y BoAy, a rpo$ Epouaa yrleAa KaKo BOAa rrprxTH Ha cBe cTpaHe, 3aTHM OCeTH KaKO My AHUe 3ar,,roycHy Ta^ac; Korb .ie rrn4eao ruro je 6o,te VMeo Kpo3 xAaAHy Aarylry, jyuavxu uocehrl cuoj or<- AOnrbeHH TepeT. Kpao y6pao oAryrrra. Ipo$ EpoH:a ce nurao t6 t 7
IIITa ra Je Morlo roAHKo rronAaLUHTH, jep uHje 6u.ro ,raxcl y3HeMHpHTH AuB.&,e porare Korre H3 Kanaapre. A ou4a, ylpaBo KaA je cBoF Kol5a epabao Ha cra3y, Ao Fbera Aonpe HeKH uryM xoju ruy cN{ecra o6.jacrrH ycKoMerxa- [iocr, a pyKy ynyrH na 6a,ruaxy uava. Euo ic ro HeKaKaB l't\,rn:laB, A,HraB rrr\rN{, ruyr\l 6aparyua - 6apcrcor rpArrla. Joru Hero,rHKo oA THx qyAOBHura oAp)KaAO ce Ha )KrrBOry. Err.,te C\, tu toopeBHrre 6uerrrel' llporexropa Kanraprc, rco.jH ce npe AOAacKa rpo$a BpoHae FbHMa cly)Kr{o Aa :tacrparrrH rrapo4 Kanaapre. fpo$ Eporrsa H rseronH lbyArr roroBc) aa 6ejaxy ucrpc6n,lu ry copry, Ho oHo MaAo rrrro ce oAp)KaAO 6erue HayvH,\o /\a .rour.r Hoh1, H Aa no ctsaKy ueHy H36eraea eehe cKvnHHe ,,to!AH. Eaparyrrrr cV H caN{H HeKaAa 6r.r,rir ,uyAu, rrpe Hero rxro cy HX Kao cV)Krr,e oABVK.\H y no,rrue6Huqne,ra6oparopr.rje HeKaAarrrrber llporexropa H raN{o ax npeo(rpa3nlH. Ca4a cy rr-l 6H,ra ocaM crorra BHcoKa H HeKHx rrer crona rxHpoKa qyAOBHurla, 6oje xyvH, r<oja cy rra cnojun rp6ycuna raMH3aAa Kpo3 MorrBape, ycnpau,r'ajyhu ce iej,uHo rca4a .je rpe6aro Aa cK()qe H cBojun, xao qc.\Hn ourrpuM Kal{uaN,ra pa3,\cpv nc:o(ra:rpusn rrncrr. KaAzr (tu c epenreHa rra BpcMc HMa,\a r_rr cpch_v Aa narrby rra caMOr qoBeKa no,\aKO 6u ce cnerrr.ra, rrac,rabyjl,hn c<: rHN,Ie ttrlcl 6u MV rra oqu Aararro rrpor'r{Arpa,\a yA rro y,\. KaA ce KOrL, norroBO ycneo Ha cra3y y Mo\{BapH, lpo$ EpoH3a yrle^a rrpea co6on 6aparyHa, ocerH rt,eroB cMpaA H 3aKaulioa ce oA't'()f 3aAaxa. v pvuu ul' ce o6pe ofpoMHH Maq. 9ynruH ra, 6aparyH 3acraAe. f po$ Eponaa ciaxa r.r craAe nsrueby Korl,a H qyAoBrrrrrra. Mau je crerao o6ena pyKaMa rr, s6or oKAOrra, yxpyheno KOpaKHyo rrpeMa 6apar1'Hv. Onaj rlcrol rpeHa He[rro ga6,re6era KpeluratsHM, rHycrrHM rlacoM, ycnpaBH ce H 3aMAarapa cno.jr.rnl KaHuaMa, norcyuaoa.jyhu 4a 3anAaLLrH rpclSa. Mebyr rM, :ta rpoQa Epousy ro unje 6uo uercu Hapoquro 3a- . r lxrrrryjyh rpH3op; y caoje BpeMe snbao je orl u rope. llrrax, auao je Aa cy My H3rAeAH y orcpruajy ca oBOM rrrcl-ru c,ra6H, 3aro uro 6aparyrr BHAH y napaxy, a 6al)ynrlHHa MV ie npnpoAHa cpeAHna. fpo$ Eporrea .je M()pao 4a npu6errre AyKatscrBy. * IIa, cnrpau6y6o, o6paru M_v ce orr roroBo rran'HBr{M ToHoM, ia cana rpo<f Bpousa, Henpujare,t lrro.jc copre. Ja carvr raj xojH.je yrrnulrno reo.j1' nor.arrr,' r()poAuqy. Menu MO)KelIr Aa 3axBa,\Hur rnlo AaHac rMarrr raKo MaAo 6pahe H cccrapa. He.r,ocrajy .rrr ru? lirr ,ru HM ce npr.r4pyxuo? EaparyHonll Hepa3roBcrHH .japocHrr KpHuH 6exy rAacHH, aAH He r-r 6ea rpavKa H3tsectrc HecurypHocrH. Mcrurco,uuo .je cnojy relecHrr\', a,\H ce H He rroMepH rrpcMa rpo$y. - IIa, KyKaBHr{Ka uapo6n,avr<a rBOpeBlrro, KaKaB jt' r'eoj o4rcleop? Hacrueja ce rpo$ Spolr:ta. VyAoearrrre parjanll qcAovcr, rrclrcyuranajyhrr .ta cuojulr 6eso6,rlrqrrHM ycrnMa cpoqH rreKO,\HKO peqH; iucbyrana, HaBpAO je naa,.ro rora [rro ce Morlo Ha:]BarH A,yAcKHM rooopoM. Fbenose oqn cV H:r6erasa,\e nor nc4 rpo$a BpoH:e. Ha Hsr,re4 cacBHM HaycHA,erro, fpo$ Bpclnlra notlrne cnoj Maq y 3eM.loy H no,\o)KH uaKy \/ pyKaBr.iqH ril rberoB 6a,rqar. - BaAun'r Aa ce crHAHrJl rrn'o npcrraAalu xorr,e ru.jtr c1. rron naojou :la[trHTOM; r{o, KaKO cau .,1o6pc no,tc, 6ruhy MltlocruB lrpeMa re6rl. Arto ce ca,\a rroKYrrHul, n\rc'rHhy r(' Aa )xHBHnr.joru HeKOAHKo Aarra. Ocrarreru .\n, vN,rpelrcru ogor qaca. lonopHo je rarco caMoyBepcrro Aa 3Bep noHoBo rr()Ae)Ke no:teM/loH, Maaa ce He noByqe. llpaeehu cc Aa ly6rr crpn,uerr,e, rpo$ noAHxe Maq H oAlyqHo :laKol)aqH HanpeA. Oa cnapaAa ror qyAOBHUrra HanphH Hoc lr :lacraAe, pVKoM l.ly aajyhu 3rraK Aa y3MaKrrc. 1 8 1 9
- Harpar y MoqBapy, y r,ru6 KOMe H npHnaAarx. Bevepac caM MHAOcTHBo pacnolo)KeH. EaparyHoaa 6anaea ycra ce 6ecHo HcKpHBHtue, a,la je H na,,toe oKAeBao. Ip.rd Bpou:a ce MaAo HaMprrlru aor je npotlerr,Heao cnoj nonorxaj, aHajyhu 4a ce 6aparyH Hehe rar<<-l narco noayhH. On noHoBo noAHxe cnoj uau. - Xohe AH rH, AaKAe, oso 6HrH cya6uHa? Baparyu ce noqe ycrrpaB.&rarHa 3aArbe Hore, aAH rpo$ Epouea 6errre asa6pao rrpaoH qac. Beh je 6uo saMaxrryo rerrrKoM otxTpHr.loM npeMa Bpa'ry qyAoBHlxra. Cruo peme 3aMAarapa <-r6ervra KaH uacrHM ruaKaMa, a Hepa3roBeraH KpHK ny 6eure MeruaBHHa Mp)Krbe H npecrpaB,beHocrr{. Fbelose KaHue, y3 UHAHK Merala, uanpaBarue 6pa.r4c rla rpo$oeoM oKlofly, a rpo$ ce noBe4e yHailaA. Ha neAa,t o4 rpo$oaor AHua orBapaAe cy Ce H CKAallaAe qel\rycTl{ tlyAoBHuTa, a I$eI'OBe orpoMnc upHe oqH Kao Aa cy ra japocucl ryrane. .A,<-rx ce :laHocao yHarpar, npo$ nonyve H cnoj Maq. Oc,\o6o4uo la je. flonparnBurH paBrrore)Ky, ou yAapu jour je4uou. Hs paue ilrHKHy upHa KpB H o6nu u rpoSa. 3uep Hcrrycrrijorrr jclarr lpo3alr yp^HK, pyrce j<lj noltourc xa t'AaBH, ova.jnHvxn noryuraaajyhH 4a .ie aa4px<e rra Mecry. A sarar\a ce 6apalyrroBa rnana rranola cBaAH c paMeHa; Kpts ITOHOBO 3a[IHKioa H TcAo Ce CTpOnOuITa. Teuno 4uuryhu, rpo$ Bporrsa je crajao Kao yKorraH, AOK rnly ie rra ,rHuy 6Ho H3pa:r rypo6Hor saAt-lBOI'crBa. fa4n'ueo orrrpyhu KpB qyAoBHurra ca cBOr AHrta, oH HaAAaHHuoM 3arAaAH rycre (rprcoBe H caM ce6u qecrura urro Huje uary6Ho rrHrrrra o4 cn<-rje ,ryKaBocrH H cnperHoclrj. CeaKu rpelryraK oBor cycper'a.ie ucn,rarrupao, oA caMor noqerKa HaMepaH l,a y6ujelo claoperr,e. 3auajanao je 6aparyHa cBe Ao'rne AoK rru.ie norao Aa VAapH no rr,eMv. Ht{ie, euAeo IIHTTITa Aolxe V rOMe ruro rnly ie noAnanr{o. !,a je vyA<-leu[rry ill)v)KHo lrpHAHKy 3a qacH\' oopoy, cBa Je npH,\HKa Aa urr y (r,rary o6esr,\as,beH AelKao oH, a He 6apalyH. fpoQ EpoHaa 4y6oro VAaxHV xAaAaH Ba3Ayx H r()McpH ce. C Heurro Hanopa ycnco.jc ,\a uuavona o4- I Vprre c nyra MprBor 6aparyua H Aa ra, y3 IoHraBH nryM, orrpenu y 6apyurrr.ruy. A aarl.ru rpo$ Epou3a rroHoBO n<-ljaxa cBor porar ()r' Korba H 6es HoBHX rrycroAOBHua o4jaxa xyhu, y lr.r'-Moor. 20 2 l
II HCEAAA H BAYUEHTA f po$ Epousa je npe4eo4r-ro eojcxe y roroBo cBaxoj vyaeHoj 6uuu csor Ao6a; 6uo je oHa cHAa xoja je craja,.la H3a rrpecrola noAOBHHe BAaAapa y Enpona; 6uo je rBopaq H ylrHr-rrrHTelo KpaioeBa H xHeeosa. EHo je nrajcrop 3a cnAerKV; qoBeK vaju cy caBer rpalr(Hlu tro cBaKoM rrocly xojr.r ce rHuao noAHTHqKe 6op6e. YucruHy, oH je 6l.ro rrajauHnx, aAH rrajaMHHK ca HAeaAoM, a rieroB HAeaA je 6uo Aa eBporrcKu KoHTHHeHT ynyru xa yieAurr,crby H MHpV. Crora 6u ce najpa4r.rje yApy)KHBao ca cBaKOM oHoM cHlonr aa xojy 6a npoueHHO Aa rra HeKH HaqHrr Mo)Ke AonpHHeTH ToM uH,bv. BHure nyra je oA6rro noHVAy Aa BAaAa rreKHM uapcrBoM, srrajyhH 4a je ono BpeMe y KoMe qoBeKV rpe6a neT roAHHa Aa cTBOpH rJapCTBO, a tUeCT MeCerIH Aa ra Hery6a, a6or rola ruro ce ucropHja jou-r yaerc HaAa3H y rrpeBHparly noje ce sa rpo$oBa x(HBora uehe cuaplarla. Ou je je,quuo uacrojao aa Ncropujy MaAo ynyrH orrr.rM cMeponr rcoju je cuarpao naj6o,uuu. 3anaopHnlru ce oA paroBa, cnAerKH, na, qaK, y H3- accnoj Meprr, H oA HAeaAa, crapa jyHavuHa Hajraa je npHxBarHla noHVAy rrapoAa Kanaapre Aa nocraHe llporexrop. Ta 4penua 3eMloa MOr{Bapa H AaryHa HaAasHAa ce y fi,rasrrrru o6a,re Cpe4oee,uHor Mopa. HeraAa je 6una Aco ApxaBe xoja ce 3BaAa @paHrrycKa, Ho @paHqycl(\/ cy caAa qHHHAa ABa ryuera sojeoAcraBa ca Hcro 'ro,\HKO se,\e6Hnx HMeHa. Kanapra, ca E,eHHM rrpocrpauHM ne6ou 6neaouapaHuacre, )r(yre, upBeHe H rypnypHe 6oje, ca rbeHHM ocrauHMa aa6opaa,tene rrporulocrH; ca FbeHHM o6HvajHlra u pHTyaAaMa xoju icasa Aa ce lreu'ajy, cBHAeAa ce crapoM rpo$y H orr ce ,,tara 3aAa'r'Ka ,ra cuo.iy HoBy AoMoBuny yvrlHu 6es6e,rHou. Y rorcy ceojr.rx nyroBarr,a no cBHM eBporrcKHM r\rJopoBr{Ma ca3Hao je ruuclrc rajrre, TaKO Aa cy caAa nrlcoKe cyMOpHe ny,te, r<oje cy oKpy)r(HBaAe rpaHulre Kanaapre, rl,er{y repHropujy ilrrHrHAe naohHajuu, a Malbe npeflo3r{arioHBH.jr.ru opyNleM Hcro ruro cV TO 6u,rtr uaqellH HAH oftbella Kon^oa. Ha jyncurr,r rpaHullaMa MoqBape cy [ocryrlro ycryrrale [peA MOpeNr, a y MaAe ,tyxe 6u noHeKaA rranpaha.lu 6poaoaH nlaAa 6H ce r\Ir'Hr.rlln perKo HcKpuaaa,ru. Elraa,ro je ro rarco s6or- caMor r,ra Kauapre. .A,un,tu rrpeAeln cy 6rl,ra Bap,&,HtsH 3a cBc oHc rct-rjH t-tx rlucy no:lIIaBaAH, a II\/TcBe IIO MoqBapava 6rrno je r'ertrKo rrponahH. Ocunl rola, Ay]K rpu crparre KOnHa rrpyxalH cy ce nAaHHHcKu AaHuH. 9oeeK xoju 6H no- )Keleo Aa ce yrryrH y yHyrpa[rrbocr HcKprlao 6rr ce AaAeKO Ha HcroKy, a 3a1.HM 6n 6po.r,orvr KpeHyo !3BOArro Pouonn. 36or rora je y Kamapry rrpHcrH3alo MaAo tsecTl.t H:i cllo,&,atu}5er cBera, a H oHe ruro 6n cTHfAe 6r.r.re 6H o6rqHo 6ajarc. To le a 6no je4arr o.^, pa3^ora rxro ce npo$ Eporr- :la oBAe HacraHHO. Yxueao je y ocehajy H3oAoBaHocTH; cyBHrue je 4yr'cr 6ao ynaeruaH ycBercKe trocloBe Aa 6n ra u uajceuaauu<-lrra,rrllja HoBocr MorAa MHoro 3arrHMarH. Y nr,raA<;cru jc rarrt-reeaao apnaujaMa y parorlrrMa rrrro cy He[peKHAHo 6ecHeaH rxHpoM Enpone. 22 23
Cana ra je, ,r,rebyrun, 3aMapao cBaKH cyrco6, na .je or6ujao csaKy a'roa6y sa noMoh H,\H caBer r<oiy 6ir rrpHr\,rHo, Ma KaKBa Aa ce HarpaA,a 3avitBpar HyAHAa. Ha :ala,ly je ,rerxa,ro ocrpscKo rlapc::c lpa:r6pcraHu"ie, ienuHa 3eMnoa ca Heurro HcrHHcKe noAHTHqKe cta6a,rHocra, Ho H ca rrano,\a cvuat{vroM rrayKoM H ocnajavrcnu anr6Hrlujanaa. florurcr .i,. carpa.\r.r- ,\o BHcoKH cpe6pHH AyqHH Mocr. H npeMocra.\o rpHAeceT Mil,&,a MOpa, tlapcTBo ce ycpeAcpeAHAo rra IIpo_ IUHperbe cooje repuropuje noruohy crojr.rx uarHjcxax 3HaBa z ?arrtxx Ma:rz:ta, Ka3 ll:T{_} cy 6Naa 5po:;:aaN oprraTonTepH ca AOMeTOM Oz\ npeKO cro l.ru,ua. Anu, qaK FrH fipoAop IJapcrea Tau,re sa eBporrcKr] KOIH{) Huje HapovHro y3HeMHpuo rpo$a Eporrsl,; neponao jc Aa cc raKBe crBapH naopaiy a6Hnaru :6or rlcroprr.iute 3aKonHTocrH, BHAeo je out_r KOHaTTHO ,1o6po noie he H3 cHAe npoucrehn, Ma KoAHKo cypoBa ona 6a,ra, s: ?e cr^e KaApe aa yje,qxrra cae sapahexe 4pxaee y jeAaH jeAHrrH HapoA. @x,roco$uja rpo$a Bpcu:e 6Naa.ie $N,r.cco$Nja HcKycrBa; 6u,ra je ro BHrue $u,toco$r.rja je;nor ceercKOr qoneKa Hero HayqHHKa, u oH rru.jc BHAeo pa3lora 3a ro Aa ry' H,y nocyMrba cBe AoK KaMapra, merona.ieAHHa oAroBoprlocl, 6yae 6u,ra AoBoioHO cHa)Klra Aa :t: oAyrpe qaK H naraecj ruoha.ienHe fpaH6peraHuje. Kaxo cAu rrujc lruao pa3lola Aa ce nlaruu fpan6pe:axN.je, lro:ao .ie aa ca c?pa3e, ca ,.^33ec:rr,ix AHB,bel6cM, rrocMarpa oKpVTHH n e$urcacart HaqHH Ha rofu .ie ra Apxasa 6arta,ra ceojy ceuxy cge AaA,e H Aai,e no Eaponu, xano 6H xo.ia roAuHa npo^a3H^a. Ceuxa je rraaa na CnanArljy u cne ceBeprre HapoAe, Ayx nrHnje rojy cy o6c'nex<aeanH cAaBHH rpaAona; llapH, MrlnxajH, Bau, Kparcos H KeeHr.ruc6epr {yro par::;e y raja::craexoj :reu.ro aXyc :<caajN). Be,q aKH rIOAyKpyr BAac'r'H HaA TAaBHITHOM Korrr{eHe Mace KOHTqHeHTa: noAyKpVr rojH ce cBaKor Aaila *por:t::- Irrrao, a VcKOpo he Aorahu u rrajceaepHuje rcHexeeurrr' Hranuje, Mabapuje H C.rannje. Ycrcopo he ce, rtaraIrlr<l .je rpo$ FpoHra, BAacr IJapcrna Taue npore:raru o,1 HopacurKor Mopa ,i,o Cpeao:reM,ba, a jerlallo Ka- ,rapra Hehc 6ura V rberoBHM pyKaMa. 36or ror je carra:ra, Ae,ltr&:aqH0, .-r :lpxx3aTNi) Aa 6y*e llp.xeKTop :t(;M,^oe KaAa cy 6Herrret' IIOKBapeHof H lle3aKOilltrot' llporercropa, icAuor vapo6rt,ara LI3 3eM,&'e Eylapa, rta KoMaAe pacrprlH MenrranH - fapAHcrH ro.jrrnra .je :rau()BeAa(). fpod Epclrrsa.je Kavaply yqHHHo 6es6e'\t{oNr o.'\, CtlO,\rHHx l{arra^a, a H OA yIIyTpaUH,e OnaCriOCTll. OCr- :a,rc je !ra^o 6aparr,.rH& r\a vrep!'jy crpax y :{acr:. a:anoBr{HulrMa 3ace^aKa, a H cBaKH ApyfH crpax H Tperrer 6eure r{cKope}berr. fpo$ ie caAa )KHBeo y cuoM rorl:\oM :laMKy \/ Er- -Mopry, 1'>xHna.jyhu y o6trvttHnt ccocKHtll palocrHt\{a noje je oBa lleM,loa rrpyiKa.\a, aox ie uapoA, no flprltl nyr nocle ro,\HKO roAnua, 6H<-l oc,ro6olierr crpetttue. 3auax, no3Haa xao fpr:;:laHH 3aMaK,6exe carpabeu npe HeKoAHKo crolr:ha Ha BeLilTaqKoj rrapanaHAH noja ce V3A?3ana BHCOK{) I{aA geHTpoM fpaAa. fluparuu4y je ca/\a, MebyrHM, cKpHBaAa 3eM^'a Ha nojoj cy 6H,lu :acaheuH narrrrbatrH H BpronH, rAe cy rta HH3y repaca pac^H rleehe, Ao3a H noephe. Er'r.ro.ie rv H oAHeroBaHHX TpaBrbaKa no xojuva cy ce Aeua H3 tpaAa Morla h.part{, a oApacAH Itle?alH; 6xno ie ry BHHoBc ,^ro:e rc<.r.ja .je ,taoa,,ra rrajdo,te BHHo V Kauapru, a HerrTs Aa,4o., ,.,O,te, pacAc cY c3exe 6cpaxzje, xyh:.ge KpoMnupa, neje napQuo^a, MpKBe, calare H A^pyror o6r.r.{}ror nonpha, Kao r.r rleKe er3orHvuaje Bpcre Kao urro .je 6uo prlnoncrcr.r 6yrrAenacrH napaAa.is, rte,tepoBO ApBo HAH c^arKa aMBpo3HHa. Euno je ry a nohrcH H rpMoBa [rro cy cnojunr fiAoAOBHMa cua6AeaanH saMaK y rorcy nehaue roAulurbHx Ao6a. 3a:r,rax je 6No carpabex oA oHo: ?!cro:'6ear-:r rpa24 25
rrH'ra o[ KaKBor cy 6rl,re a rcyhe y rpaAy. Hlaoje npo3<-lpe oA.\e6eAof craKla, Mr{ore MaluroBHTo Hrxaparre, KuTrbacre KyAe H TanaHo rrspabeHe 6eA,enre. Ca n eronnx HajarlnrHx loprbeBa MOt'ao ce BHAeTH rrajoehu 4e<_r lepurclpu.je rojy .je rrrHrr{o. Buo ie r.aKO carpaherr Aa 6rr ce y BpeMe MHcrpana y rbeM\r noKperryo cHc-r.eM oAyrxKH, KoTypaqa H Bparalraua, na 6u 3aMaK iloLturbao Aa [eBa, a Ta ]befoBa necMa, c^r{qHa My3HqH Ca opryioa, vyna 6u ce Ha MH.be AaAeKO, raruo r<vAa 6rl ie BeTap AolrocHo. 3ar,rar< je r,rez\ao AOAe, rra qptselre r'paAcne KpotsoBe H apeHy, aa r<cljy ct: t'otsopHAo Aa cy jc rrpe j\{uorc) xl{loaAa fo^HHa CafpaAHAt.r PUU*,anH. f po$ Epousa je ua cBot\,r VMOpI{oM Korn\/ jaxao ys6pao saao.jHrHM ApyMoM, a KaA crulKe AO 3aMKa rroBHKa crpaxapltMa Aa My o'rBope BparHHuc. Haxo je KHura jeu'ana,ra Hoh ie jour 6una xAaAHa, rra je rpo$ )KypHO Aa ce AoMOrrre or1r,Hrlra. llpojaxao.ie rcpo:r eeAHKe XeAe3He BpaTHHrIe H ylxao y AtsoprjrlTe, rAe t\{oMaK [pHxBarH ]beroBor KOrba. Teruxa KOpaKa oH ce rorre y3 crenerrHue, rrpobe Kpo3 ABOpcxy rcanr.r.j1', na, npouraBrrrH MaAHM xoArJuKor\l, yfre y r,raeuy ABOpaHy. V 4ooparru cy, nopeA orpoMHe Balpe rcoja je 6ynTaAa Ha ot'rbHrxrV, V ay6or<anr MeKHM rraclorbaqaMa ce4\elr.{ rberoBa xhep Hce,r4a H }+,eroB crapH npujarer EayueHrn. Ouu ycra4onre qHM je yu_rao, a HcenAa ce npofle Ha rrpcre xaxo 6u ra no,uv6a,ra y o6pas, aox je Eayueur,r crajao rropeA r6Hx H ocMexHBao ce. - Cyaeha rro BaureM H3rAeAV, Ba,raAO 6u Aa nojeaere He[rro rorrAo H Aa ce npecByqere y neuro [rro he 6uru ronnuje oA oKAO[a, rpHMerH Eaygeur,r, nos,\aqehu 3BoHrre 3a y3urry. flocrapahy ce 3a ro. IpoQ BpoH3a 3axBaAHo KAHMHV r.AaBoM H craAe y3 Barpy, cnna.{ehH cnojy rcaqrary H oAlarr(yhu je ca 3BeKeroM Ha noAHrIy H3HaA orrtnrrrra. Hce,rAa je aeh KAeqaAa npaj merooux Hory H rroBlaqala peMer$e c'refHaKa sa 6yruue. Eu,la je ro Aena Aesojra oA AeBeTHaecT roAHI{a, MeKe py)KlrqacTo3^aTHe KO)Ke H CBE'I'AC KOCC, HH CACBHM TIAABC HH CACtsHM KCCTCI6ACre, eeh nerce jout Aelture 6oje. Euna .ie y nenpuraaoj lapr<o HapaHuacroj xa,tHHu, y rcojoj je nuuu,ta Ha HeKor orlseHor Ayxa, 4orc je ca rpauno3HoM xH'I'pHHoM oAHocH.\a crc:tttuKc AO cnvre roin cc y rai naax nolaeu ca npeo6ynoM 3a Ii'eHOr ou.a. Apyru clyra noMo)Ke rpo$y Epousrl Aa ctsyqe npurbaK u nebuu oKlotl, na 3arHM H ocrale AeAoBe oKlona, TaKo Aa je y6pso HaByKao MeKe, lxHpol(e IIaHTaAOHe H KOIrlY,&'y oA 6e,te BYHe, a oAo3fo ce 3aofpIIYO nAaTHeHOM Xalb()M. Croqrah, HaKpuali oApecuHMa oA Aon'raher foBeqera, KpoMnHpoM, ca^aToM H CAaCHHM l'yCTHM COCOM, a y3 TO H KOtrAHpoM KyBaHOl BHtIa, flpHHeco[re BaTpn. VgAaxttyBIuH, rpo$ Bpousa ceAc 3a lbel'a H lloqe iccru. CrojehH rcpaj earpe, Fayuenrn ra je nocuarpao, AOK ce Hce,rAa cKAYIIqaAa Ha IIacAoILaqH HacnpaM lbera, qeKajyhu aa oH MaAo YroAH cuojy rna4. - lla, rocnoAapy, o6paru MV ce oHa ca cMetuKoM, narco je nporeKao oaaj aau? .A,a nrr Han'r je sel{ioa 6es6eana? - Pex,ro 6u ce 4a jecre, rocro' rnyuehu o36rato' Hocr, y3Bparujoj rpo$ Epousa' I1crusa, ycreo caM Aa o6rlbernl cano je4Hy oA ceBepHHx KyAa, a oHAa je noqe^a KHrua, na caM OAAyqHO Aa ce oparHu rcyhH' Hcnpunoae4ao rarra je o cBoM cycperY ca 6aparysotnl. HcenAa ra je c^ylua^a pa3poraql'IBluH oqu, a BayUeHTA je auao noMa^o os6ul"aH H3tAeA, IrorHyBtlIH ceoi 6naru acKercKH AHK H rcpueehu ycHHIIe' Vynenu $Hnoco$-necHltK Htlje ynen o4o6panao noABHI'e cBOr npujare,ta H Kao .^,a je uucnuo 4a rpoQ Bpouaa caM Ha ce6e Hanna.{H nycroAoBHHe. - flpracerure ce, npHMerH EayueHrn KaAa je 26 27
rpoS saapnruo cnojy npuqy, Aa caM nau jyrpoc caneToBao Aa KpeHere ca $orr @unaxona a iour rreKolurrHHOM ^oyAH. <Don @uaax .je 6Ho lpo$ona AecHa pyKa, rlepHa crapa nctjuavrlHa roja je ca rr,HM upotxla Kpo3 neharry rseroBHx paHujax nycroAOBHHa. Cnaejyhr.r ce, rpo$ EpoHsa rorneAa y cBor cMpKHyror npujare,ta. - Ca $oH @Hnaxona? fla, ou je ro,rr.rx<_r oMaropuo H orpoMHo Aa He 6u 6uto,r"y6aerro H3BAaqHrH ra Ha_ rloioe IIO OBaKBOM BpeMeHy. - IoAuuy-Ane je rr,r,rabH oA Bac, rpode, rroMalo MproAlro ce rracMetua Eayueur.,r. - MoxcAa, aAH, Aa tu6u os 6uo KaAap AacaM no_ 5e4H 6aparyua? - Huje y roMe crBap, oAAyr{Ho npoAy211H EayueHrn. .A,a cre KpeHyAH ca rbHM H ca rierauoM HaopyxaHHx royAu yoflrxre se 6ucre MopaAH Aa ce cperHere ca 6aparyHou. [a 6u npeKHHyo ona.j pasroeop, rpo$ EpoHsa o4_ MaxHv pvKoM. - Mopan 4a oe>x6anr, HHarie 6ux uja uorao noqe_ rH Aa oAyMHpeM rao $orr @u,rax. - Oqe, o6aeeaaH cH rpeMa oBoM HapoAy, 6naro NIy YnaAe y pe.{ HcenAa. Aa cr.r not'Hrrvo... - Hehy noruHyru! fpo$ ce rpe3pHBO HacMerxH, Kao Aa je crvrpr Herrrro luro ce caMO ApyrHMa Aoraba. Y cser,\ocrH orrtulura rreroBa flaBa .je ,ruvu,ra na PATHHI{KY MACKV HCKOr APCBHOT BAPBAPCKOI IIACMCHa, H3AHBeHy oA Merala, raKo 4a je saucra Ha H3Bec_ TaH HaqHH H3rAeAaAa HeyHHruTHBa. Hce,rAa cle)Ke paMeHHMa. IloceAoga,\a je uuore oqeBe KapaKTepHe oco6urre, yr<.oyvyjyhHarV rr VBepeI6e Aa HeMa cBpxe ynyrxTarH ce y pacnpaBy ca TaKo rBpAorAaBHM ,byAHMa KaKaB je 6r.ro a rpoS Epousa. v jeaHoj necMu xojy je Hanacao sa ce6e calrora, EayueHrl je sa n y peKao 4a je ,,oua Kao cBHAa - u iana H r\l('r(a". llocl,rarpa.iyhu ux caAa, oII ca crloKolHoM IlpHr,;,u<crrotuhy ona:lH KaKO ce H3pa3 nuqa jeAuor oApail(itllZlO Ha OHOM APYTOM. EayueHr,r rrPoMeI{H reMY. - .A,aHac caM qyo aa je fpaH6peraHuja npe r\rcccUH 3ay3e^a KeAIIcKy [poBHHUHjy. Fltrixoea jlrrra ce ulHpe Kao HeKa rlouracr. - To je rlpHlHqrlo 3ApaBa nolxacr, rIpHMerH lipoHsa, :laoa,tyiyhlr ce y cncliy Hac,ronauy. Eap IIICCT ocBarpo0 3aBOAc peA. - llo,ruru.{KH, Mo}KAa, noMalo Barpello oABparu BayueHr,T, HO, TO jeaea aa .ie 4yxoauu HAH MopaAHH pe4. Fbuxonoj coupenocru IIeMa rlpeMqa' Ayau cy' lryrue cy HM 6o,tectte oA npuBp)KeHocrrl npeMa cBeMV oHoMe ruro je 3AO, H oA Mp)Krbe npeMa cBeMV oIIoM u-rro je nAeMeHHTO. - Taxea nopoqHocr je nocrojana ll panuje' fla, ouaj vapo6rr,an Eyrapnrr, ruo.i nperxoAHnr<, 6Ho je HCTO TOAHKO 3aO KOAHKO Cy TO H OHH. - EyrapHH je 6uo ieAurrxa. Kao u:ro cy ro 6H'ru H MapKH3 oA llerura, Pon4ap Hrlxoaajee H Apyrn cAHqHe Bpcre. Anu, osu cy 6ul'u H3Y3euH, H y roroBo cBaKoM oA oBHx c,tyvajena HapoA, rcojuu cY ynpaB^oa- .^.rt, BpeMeHornl 6u ce no6yuu<l H VHHIIITHo r'rx' Mel:yruu, IJ,apcrso Tal\ae uuuu uapoc) raKBHx noje4uuaua, a Ha AeAa roia vuHe rleAa ce Kao Aa cY npHpoArla' Y Ke,rHy cy cc aa6aeioaln TaKo turo cV cBaKY AeeojqHqY H3 rpaAa pa3ane^H Ha KpcT, Ixro cY oA AeLlaKa CTBOpHAH eBHYxe, a cBe oApac^e Harepa^H Aa H3BOAe paa6,tyarre rlpu3ope no yAHqaMa, aKo cV rt<eAeAH Aa cnacy ceojy roxy. Huje ro rIpHpoAHa cBHpenocr, rpo$e, HH'ru je ro H'eH uajroprl nn4. Y>xunarse un'r je Aa yHH3e qHTaBo qoBeqaHcTBO. - llpujare,r"Y, cBe cy ro npeyBenuqaBan'a'Tu6s', 6ap, rpe6ano ro Aa :ll{aur. fla, qarc cy H MeHe nar*,KaAH l\A... 28 29
- flpeua oHoMe rulo vyjena, rAacHHe He Aa npcynenuvaaajy, aeh y6,rax1.jy HcrHHy, npeKHAe ra Bay- ;eHTA, Arr-r cy au jaexu nocrynqn TaKo rposnl{, KaKBa AH Cy HM TeK y)KHBaIsa KaA Ce CAAAe HaCaMO. - He cuetr HH Aa [oMHcAHM... Hce,rAa ce crpece. - Saru raKo, y3Bpars EaygeNra, oxpehyha ce rrperla moj. A naa,ro je onnx nojrl cr ycyhyjy H Aa Hcnpuvajy oHo ruro cy pobeHHnr oqHMa BHAeAH. Pea, xoia oltH yBoAe, fioupruHHcKlr je, a xaoc rco.ia Aouoce carape n yAcKe AYU:e. Ma utra ,,\a paAe, ro he norpa.iaru caMo HeKO BpeMe, clex<e cacl jHru rrurpoKHl\1 paMeHHMa rpo$ Bponea. VjeAuruerne, xoie orrH rralrchy cBerv, :larraMrx"e:0, Sahe:pajxc. EayueHrl npeKpcrH pyKe rrpeKo caojrlx rpyAH, noKpHBeHHX UpHOM AOAaMOM. - [eHa je npenHcoxa, t'po$e 6pouso. - Xella .pen:zcc:{e gerrel lll:a 6a rz x:eo? Aa ce eBpoltcKe KHeII(eBHHe pacna4ajrr, Ha cBe Mar+e H Marse AerHhe, Aa par 6y,,re cTa.uru qHHHAalt y >rHno'ry o(rrl- \lHor qoneKa? lranac HMa MaAo ,r,y.lrr xcljH he oA rco- ^e3Ke ,4o rpoSa y)Ktrsarx y Mrpy. Crrapn ce naer},aiy a uellahe ce. fpau6perauuja 6ap rryau rrotse3aHocr. - H lepop? He naory ce cAOxHt'H ca tsaMa, rrpniaTeAry. fpo$ Epou3a Ha,rH ce6H lrexap BrHa, HcKarrH ra, na 3eBHV. - Cyeuure clt oe6u,r,Ho cxBarHo oBa HeAaBHa e6rtealba, Bay u etrr,re.,A,a pac noaa x{ si:l rut-li H in r rc KV c raoM cxrarfio 6H Aa cBaKo raKBO :no 6pst-r rrpola3H - aar{ s6or rora uITO AorVX{H 3aHHTepecoBaHHM, HAH ra, naK, ApyrH loyAu HeKaKo HcKopetre. Kpo.l cro ro3,4:ra fpax6pe:axaja he 6Ntz ::ajvec:araja N xajxopannnja 3eM.oa. fpo$ EpoH3a rra^,,rHrr{y coo.joj rchepn, aAH My or{a He VSBparH ocMexoM jep ce, H3rAeAa, clarala ca 6ayueurnorvr. 30 t7*5d*
- 6o,recr.fe cyourue ay6orco ycabcna y rbHMa Aa 6rr .je clo loArrrra MOIAO Hcrlc,\Hrrt. To cc eeh na ocnorJy caMor lbHxoBor H3rAeAa MolKe peha. Te 4pa- |y/\,HNra Hcruheue 3BepHt6e MacKc, rcoje yonurTe rre cnn,tajy; ra rporecKHa oAeha, rcojy u ncl uajoehoj )Ke :lH IIOCe; ILHXOBO Ap)KaILe, tlaqHll XOAa - CBe TO IIOxasyje Aa cy orro ruro jecy. Hac,reArro cy AyAH, a H *hvxoBO noroMcrno he ro AyAHAO nacAeAHTH. EayueHr,r yAapH rxaKoM o cry6 orrluurra. Haura rracHnnocr npeAcrats,ba orr,o6pararbe rbHXoBux rrocrynaxa. Tpe6a.to 6rl ,r,a... fpo$ EpoH3a ce rroAHlKe H3 Hac.rot+aqe. - Tpe6ano 6u Aa oAeMo y nocre*,y H oAcnaBaMo, npHjare,ty. Cyrpa ce MOpaMo no.jaoHrrr y aperru, KaKO 6Hcuc-r tlTBOpHAH npoclaBy. K.ruuHynurH TAaBOM 6ayueur,ry, oH oBlarrr no,&'y6a ceojy rhep y qelo H H:ratje H3 ABopalie. III EAPOH MEAI,IJAAHJE Y ro ao6a roAHHe, nolrrro 6H nocnpruaBao Aerrbe nocloBe, I{apoA Karnlapre 6H orno'{Hn'ao cBoje BeAHKo c^aB.&,e. Kyhe 6r-1 6a,re oxuheHe useheM, r:oy,au6u o6na.ru,llr 6oraro H3Be3eHy cBHAeHy H rrAarHeHy oAehy, 6wuuhu 6u to MHAe Bo^oe jypuanu yAHIraMa, a crpa)KapH napaAupa^u y cjajuoj parnoj cnpeua. CaaKor nonoAHesa6u ce y crapoM KaMeHoM au$urearpy ua rcpajy rpaAa oAplKaBale 6op6e c 6HKosHN{a. CeAaurra y alrQurearpy 6una cy oA rpaHHra, pacnopebeHa y peAOBe. flope4 crpMor 3HAa caMe apeHe, c jyrxue crpaHe, HaAa3Ho ce jeAan HarKpHloeHH npocrop - HaA HcrecaHuru cry6oBHMa HaAHocHo ce KpoB oA rlpBeHor uKpH^olla. Ty 6H ceAeo rpoQ Epouaa ca coojona rchepr<ou Hce,tAou, BayueHr,roM H crapnM $ou @u,raxon. Hs ,\ox(e rpo$ Bpou3a H lberoBa nparrr'a MorAH cV Aa nocMarpajy cKopo r{HraB auQurearap 4oK 6H ce rryHuo, Aa.{yjy ys6ybeue pa3toBope, rpynrcame a $pKTaFf,e 6aKoea 3a otpaAoM. Ycxopo ce ca Apyror xpaja auSurearpa QaHSapaMa or^acHlue lxecT crpa)Kapa ca nepHaTHM KaIIHra32 JJ
Ma H y He6ecHo nAaBrrM orpraquMa. Fbaxose 6poHsa_ ue rpy6e Kao Aa cy oAroBapale Ha 6yvarre 6[rcosa H roMHAe r<oja ux je 6o4pr.rna. fpoQ EpoHaa Hcrynn Ha_ nPeA. K,ruqame flocraAe joru r,racur.rje KaAa ce on noja_ BHo H, ocuexyjyhu ce, no3ApaBuo roMHAy no4uxcyhu pyKy. Kaaa je rpaja yraxnyla, 3anoqeo je rpa4uquoHaAHH rOBOp rcOjArrA Ce CBeTKOBr,rHa OTBapa. - ,A,penHu HapoAe Kanapre, xora je Cya6a cnac_ Aa oA nory6Hor yAapua TparuvHor uuaeHajyua, Bu, nojuuaje rrcanor AapoBaH, cnaBure )KHBor AaHac! Bu, vuje je nperKe cnacao 6purrcH Mrlcrpal ortltcruBtuH He6o oA orpoBa xoju 4pyrr.rMa AoHetxe cMpr H HaKa3- HOCT, OBOM CBeTKOBTTHOM H3pa3HTe 3axBaAHOCT Ha_ crynajyher*a Berpy xusora! flouono ce 3aopu KlHrrarbe, a QaHeape ce no Apyru rryr orlacHlre. V apeHy raAa Haxpyla ABaHaecr orpoMHHX 6axosa. Eecno nojypurue y Kpyr no apeHH, noAHraBurH VBHc penoBe, cjajHax poroBa, parxupeHgx Ho3ApBa u ycjaxrenax ovrajy. Eu,ru cy ro BpcHH 6op6eua 6HKosH as Kauapre, qHraBy roAHHy vaex6asaHu 3a AaHarxbH Hacryn y KoMe he ce or,reAarH ca HeHaopy)KaHHM .byArlMa noju he noxyurarH Aa HM cMaKHV BeHrJe o6anujeue oKo BparoBa H po_ roBa. 3a ru,uua ranonoM usjaxaule \ryBapH, rcoja, ys aoMaxHBaFbe roMHAH, careparxe 6axose y orpabeHa npocrop HcnoA anaSarearpa. Ka4a cy c Heruro MyKe qyBapH ycnelH 4a yrepajy cae 6HKose H3a orpaAe, uejaxao je Ha4aopHHK cBer{aHocrr.r, y orpraqy AyrHHHx 6oja, ca cBerAonAaBHM uetuupoM rxupoKor o6oaa p{ ca 3AarHHna nera$ononr nojrlu he HajaanrH rrpBy 6op6y. MeraSoHorr,r u 3HA6BHMa alrsurearpa nojavau qoBeKoB rlac cKopo Aa 6eue cAHr{aH pHUu 6ecuor 6arca. Hajaauo je HMe npBor 6ur<a-IJpaeHoporor H3 Er-Mopra, vr'rjr'r je BAacHHK 6I'ro vyneHu y:rajanav 6HKoBa floHc Jaurap - a 3arHM 14 vMe rAaBHor ropeaAopa, MaraHa )Kucra raa Apla' HaAaopuult cBeqaHocru HanpaBH je4aH KpYr Ha Korby, na ce usry6u' fororo Hcrof rpeHvrKa HcrIoA artrsurearpa HcKpcHV IIpBeHoporH, vujra cy roAeMH poroBH rIapaAH Ba3AYx, AoK cV ce IrpBeHe rpaKe, rojulta je 6uo ot<uheH, nujopune Ha nojar{aHoM noBerapuy. IJpneHoporra je 6uo orpoMaH 6urc, eucot< npeKo fler crona. Kao nan je uaxao penoM TaMo-aMo H cBojuu aanpoaB&eHI'IM oqHMa 6ecuo [ocMarpao roMHAy roja uy je r,tuua,ta. Y paHr cy 6auatu usehe rcoje uy je naAano no IxHpoKHu 6e,'luu ,lebuna' OH ce Harlo oKpeHy H rloqe Konarr{ no npaIxHHH apeHe' rasehH npu roM usehe. A ouAa ce AaKa KopaKa H HeVnaA"loHBo noJaBH MaAa 3AenacTa npHAHKa Y IIpHOM OrpTaqY, nocTaB"\oeHOM CKepAeTHOM CBHAOM, TecHoM, 3AaTOM H3Be3eHoM npclyKy H qaKlxupaua, a cpe6poM HrxapaHHM UpHHM Ko)r(HHM qH3MaMa Ao KoAeHa. AHue joj 6eure upunypacro, MAaAo H onpe3Ho. CruAe lxeruup ca uHpoKHM o6oAou rcar<o 6u no3ApaBuo roMHAy, HanpaBH jeaHy rupvery rE uabe ce npeA lJpneHoporHrrr' Haxo je4na aa 6eure HanyHHo ABaAecery, Marau )Kprcr ce Beh HcraKao Ha nperxoAHe rpH cBerKoBHHe. )KeHe noqerre Aa My ao6auvjY usehe, Ha qeMY HM ce oH orMeHo 3axBa,&'HBao uranyhu no'rlovnlle H HCTOBpeMeHo npunasehu $pr<hyheu 6uny, a 3arHM je4Hun't TpaIIHO3HHM IIOKpeToM cMaqe orpTaq H oKpeHy ]beroBy ItpBeHy nocraBy npeMa IJpneHoporou, rcoju HanpaBH HeKOAHKO TIAeCHHX KOpaKa yHanpeA, noHoBo 3aSpnra r,r o6opa poroBe. Burc jypuy. MaraH )KHcr ce noMepu Y crpaHY H HcnpV)KH pvKy KaKo 6u I-l,poeuoporoM crprHvo jeaHy rpaKy c pora. foura,ta je rc,ruqala vt AYtraAa HoraMa' Erlrc ce 5+ 3 " 35
6pao onpeHy H ror{oBo jypuy. )Kucr ce oner noMaqe y crpaHv, H ro y rocleArr,eM ruoryhenr rpeHyrKy, na uurvyna joru jeany rpaKy. O6a rpo$eja je 4pxao y 6enr.rnr sy6una, HcuepHBrxH ce Hajnpe 6urcy, a 3arHM H roMHAH. Pe,rarHsHo je aaxo 6pr,ro Aononarn ce npBHx 4nejy rpana, jep cy oBe 6Hne sucorco Ha poroBuMa 6r{Ka, rarco Aa Hx ce )I(ucr, rcoju je ro 3Hao, roroBo c ,raxohona AoMorao. Caaa ie, naK, Ba,roalo c ponoBa cKHHyrH oHe HH)Ke Bpnqe, a ro 6erue MHofo onacuuje. fpoS EpoH3a ce Ha)Ke H3 Ao)Ke rarco 6u HerpeMr.rrle H ca AHBnoelbeM rrocMarpao TopeaAopa. - 3ap nuje BeAHqaHcrBeH, o.{e? cl{eulHAa ce Hce,r4a. Kao Aa je n,recav! - .4,a, n,,rec ca cuphy, ca Heruro caMonocnpAHe ourrpHHe Ao6arIH EayueHr,r. Crapu QoH @u,rax je ce4eo 3aBaAoeHa cBoM ceAHrxry Kao Aa My npH3op 6erue Aoca4ao. Morx4a je, rrebyrulr, ro 6r.rno canro s6or rora [rro ny eH4 HHje 6uo nao HeKaA, a ro uxje xreo Aa npa3Ha. Ean caAa HacpHy npaBo Ha Marasa )Kucra xoju Mv ce HcnpeqHo HacpeA [yra, c pyKaMa Ha 6oxonunaa, AoK My je orprav rao y rpauuHy. KaA ra ce 6HK eeh cKopo Aoraqe, )Kacr cKoqH BHcoKo y Ba3Ayx, oKp3- HyBrxH caojuru reloM poroBe, na ce [peBpHy npeKo rlaBe H3HaA IJpnenoporor, roju yKona nanKe y npauuHy u s6yn eHo sa$pr<ra, rrpe Hero urro he oKpeHyrH rlaBy KaAa H3a ceojr.rx,reba 6yae 3ar{yo )KHcros cMex H YCKAHK. Enr Huje ycneo HH Aa oKpene caoje relo a )I(rlcr noHoBo [ocKoqH, oBor nyra 6rary Ha neba, H AoK ce ooaj no4 mrlnr 6ecHo rp6Ho oH ce nocBel'H .roMe Aa ra r{Bpcro Ap}KH sa je4an por, a Aa c Apyror cMaKHe Bpnuy. )Krlcr ycKopo 6erue s6aqeH Ha 3eMnoy, a H oAMax MaxHy pyKoN{ nonaayjyhu jout jeaHy rpaxy. 3aTHN{ ce npeBpHy npeKo rlaBe H TaMaH ruro -ie ycneo Aa ce npHAHrHe, KaA 6un jypHy Ha bera. Maca, koja je nlbecKala, BHKaAa u 6aqana npaBo Mope pa3Ho6ojuor geeha, HanpaBH crpauHv rpajY' )Kracr je caaa rpqao VHaoKoAo no apeHn' a 6un ra je lrpoIoHHO Y cTOnY. )Kucr oAjeAHoM 3acraAe Kao Aa pa3MHlx'ba' a oHAa ce no^aKo oKpeHY Ha nerH' npaeeha ce 4a je usnenalteH lrrro ce 6ur Haurao cKopo rHK V3 rbera' 3arHna, H3HerIaAa, HanpaBI{ }{oBH cKoK' aAH My Kanvr 3a[e o por H nr-rAePa ce, AOK O}I CaM Hsry6u pan- "ot"*y. JeAHV pYKY je noAo)KHo 6utcy ua Bpar' a 3aTHM OACKOqHO Ka 3eMnoH, a' \n je npH TOM He3roArIo nao H oTKOTp"'\oao ce VnpaBO npeA 6urca' Vcneo je aa ce HeKaKo VKAoHH 6Hny' u Aa'\re IIpHce6an, atrvr 6ee cHare Aa ce [pI'IAHrrte' EHn Harlo rloBu rnaBV, rL,etoBH potoBH 3allapatlle re'ro' .Ha cvHuY sa6'\ucTAU]C KAN,I\OHUC KPBH, AOK IOMHAA SAJCVA OA CAN{HAOCTH noMe[IaIIe ca Y)KHBa[beM V KpBollp<'r'ruhy' - O.re! Hcc,rAuHa pyKa crelKe \'{H[IIlllY rpo$a Bpottse. lloruuYhe. llouoau n'lY! fpo$ EpoH3a oAMaxHy l'AaBoM' HaKO MV ce relo H HexorHIIe rp3Hy y npaBuv apeHe' - Toie rr'efoBa6op6a' 360r osora ce H H3Aax<e onacHOCTH. )l(HCroao re^O caA oA^ere BHCOKO V Ba3AVX' AOK cy MY pYKe H Hore BHclrAe Kao y ^YrKe xpnetlave' V apeHy yiaxaue t{YBapH ca AyrtiM KO[''\oHMa' rcano 6u orepanu 6urca oA lr'eroBe x(PTBe' 'MebyrHm, 6r-rn nuje xreo HH Aa ce noMepH' eeh je H Aa,be crajao nopeA )Kucrosor HenoMHqHOr rela' Kao [rro 6H rcaKsa AHB'^oa MaLIKa craja'ta HaA Ae[lHHOM cBof n^eHa. foroso H He cxBarajyhH ura \r:aalu' rpo$ Bpouaa upecKoqu orpaAY' Y 6poHsaHOM oKAonV - H3rAeAaAo je nao Aa HeKH MeraAHH AHB rpqH npeMa 6arcy' KoruaHuqu VKAoHHtue ceoj'e nome VcrpaHV KaAa ce rpo$ EpoHsa cnojun reloM 6auvt 6ur<y Ha rAaBY H 36 37
arpa6u ra KpVnHnM txaKaMa 3a poroBe. .A,ox je rrolaKo rypao 6una yuasaA, no rrpBeHoM AHqy My noqerue Hc_ KAKATH BCHC. Lraea ce Hajsa4 noKpeHy, a crorrana rpoSa Epon3e Ce OAAenH[re oA 3eMnoe, MaA,a rbeIOBe tUaKe HUC! ona6aav,re caoj cracarc. Cny re)KHHy je ca4a .rp.""o ua je4Hy crpaHy H roAHKo noBrlo 6any r,raay Aa je u3- fAeAaAo Kao /Aa ce oaaj rnarr2r. _ (Dazrax 3aaaaAa rajaq. V noxcu, Hcen4a, Eayueur,r u $oH 6ejaxy ce HarAH HanpeA, npe6ne4eaux narla. V qHTaBoM auQurearpy ocehana ce Hanerocr, AoK je rpo$ EpoH3a nonaraHo Harpe3ao cny caojy cHary. IJpaeHoporoM 3aKlerlarrre KoAeHa. @pxrao- je, pHKao H Hartarrao croje re,ro. Ho, rpoe EpoHsa Haje noflyurao, uano je Apxrao oA Hanpe3arba, y Hacroja_ rby Aa ce ApXa 3a poroBe. Eprcoaa H Koca lrv ce 6exv HaKocrpeurlz.l'yr, a BparHH ruqruuhrl HaneAH rl noqpsg_ HeAH, alu 6ax nocreneHo noqe 4a ry6u cHary n uaj3aA Ce noAaIaHO CnycTH Ha KOAeHa. zloyau npurpqatue Aa oAByKy nonpebeHor Xucra r{3 apeHe, aox je roMHAa H Aa&e 6utta seua. KoHavuo, y3 cHa)r(aH rpsaj, rpo$ Epon3a nolo_ >ru lJpaeHoporor ua 6on. 6ax je Ae)Kao HeloMHr{Ho, npuaHajyhH cBor roc_ roAapa, npr-rsHajyha aa je Heno6rr*ro nopur*"*r. fpo$ EpoH3a ce MaAo oAMar{e, aAH ce 6urc He no_ uepr{, aeh ra caMo H Aabe nocMaTparxe VcTaK,beHHM, :avybeuuu or{HMa; rleroB pen y [parxuHu je4aa 4a ce loMepao, a rpyAH Cy Mv ce tIoAH3a e H cnyrxra^e. A ouAa ce 3aopa KlHrrarbe. K,rauarl'e nocTaAe TaKO r^acHo 4a je H3rAeAaAO La 6u ra qeo cBeT Morao qVTa. Maca ce AH)Ke nu nor", H, ca Aora4 HenabeHnr,r oAo6paBar6eM, noqe Aa KAHqe cnou IIporeKropy, Ka,\a ce u Maras )Kucr, rpHAplKaBajyhu caojy paHy, Ha qa_ caK :\orervpa H 3axBaAHo Cre)Ke pyrcy rposy Bporr:ra. Y noxu, HcenAa je n,lanana ocehajyhra noHoc 1l olaKrualbe, a u EayueHrn 6eg 3a3opa o6puca cY3He o.{a. JeAnHo Son Ou,lax uuje n,rarcao, seh je oa6ua'Ho KAHMao TAaBOM y 3HaK [pH3HaE'a IIOABHTY CBOr IOc11oA,apa. Ocr,rexyjyhu ce cnojoj rchepu n npujare'tutua' rpoS EpoHsa ce Bparu Ao)KH. Yxsaru ce 3a 3HA H rloAH)Ke Ao cBor Mecra' Ca senuKHM 3aAoBo'rlocrBoM ce cMerrrHo H Maxao TOMHAH rcoja n'ry je nnuua'ta' A oHAa noAH)Ke pVKy' v, KaAa ce Klurlarbe crltlrrano, o6Parr-r ce roMHAH. - He ynasyjre novacr MeHH, seh MaraHy )Kacry' Ou je ocaojuo rpoQeje. flor,te4ajre' oH pacrBopn rxaKy H noKa3a je, uurura Helrau! 3auy ce cnaex' Herc ce claB,loe Hacraea! fpo$ BpoH3a ceAe ua ceoje MecTo. EayueHr,r ce 6eure npra6pao, H caAa ce Ha)Ke npeua rpoQy EPoHst-t. - fla, npr'rjare.uy, Aa LA 14 Aaioe rBpAHre A'a BI'IUe BoAHre Aa ce He Melrrare y 6op6e noje apyrn eoAe? - Heyrraopal cr4, BayueHr're, HacMe[rH My Ce rpo$ Epousa. Anu, ono je 6una cauo crBap oA AoKaAHOr 3Haqaja, aap ue? - Arco jour yoen cHHBare o yje4HneHoM KoHrHHeHry, oHAa cy H crBapH rcoje ce ruuy Enpone oA Ao- ^unro, ,*ru.ruiu. EayueHrn je r,taAuo 6paay' 3ap ue? fpo$ EpoH3a Ha rpeHyraK nonpuMpl os6Hn"aH HgIACA. - Mo>xAa . . . 3aycrH oH, a 3arHM, y3 cMex' oAMaxHy rAaBoM. O ru, npury,ueHu BayueHrle, jour yeerc ycneBaur Aa Me noHeKaA s6YHIaurl Ho xacuuje, KaAa cy HanycrHAH AoIKV H KpeHYAH Harpar V 3aMaK, rpo$ EpoH3a 6eue Hanprobeu' Kaaa je rpo$ EpoHaa ca cnojol\{ nparboM yjaxao v ABopHrxre 3aMKa, npurpqa My JeAaH oKAonHHK H
pyKoM [oKa3a rH3AaBy KOr.tHJy rr HeKOAHKO r]pHHX na_ pHna ca nepjauuqanaa, ca rcojax cy Korsyruapu ynpaBo cKHAaAu ueo6lr.{uo neno uspabeHa ceAla. - IocnoAapV, AoK cre 6u,tu y apeHH, y 3aMaK cy [npHclnela rocrH, 3aAHxaHo My ce o6paru oKAonHHK. Iocru nAeMeHHTa poAa, HcrHHa, MaAa He 3Hal\r Aa AH here ulr ce o6pa4onaru. fpo$ BpoHaa je aypao y xovujy. Ea,ra je oA KoBaHor raMHor 3lara, qeAHKa u 6anpa, ca aHrapaujaua oA ceAe0a, cpe6pa H oHuKca. Er.r,ra je o6nuKosarra TaKO Aa ]A'I\]U Ha TeAO HeKe rpoTecKHe )KHBOTHrse, vuje cy ce Hore 3aBpuaBale KaHuaMa r<oje cy npHAp- )r(aBale rlaBr{HHe roqKoBa. f,raaa je 6u,ra Kao y HeKor penrHla, ca oqHMa oa py6uua, oAo3ro yAy6n"eHa naro 6u ce ry Morao cMecrHTH rcovnjaru. Ha aparuua xovnje 6uo je r{eKH HauH$paHH rp6 ca MHorrrrBOM rroAeoKa, na nojuna cy 6Hne )KHBOTHFbe Heo6Hqrror rr3rleAa, opy>rje u cum6o,ta Heno3Hare, aAH y3HeMH_ paoajyhe rpHpoAe. IpoQ EpoHsaje npenoeHao o6nun rovHje r.r rp6. flpaa 6eure pyKorBopHHa ^yAnx rpaH_ 6peraHcrcprx KoBaqa, a Apyro rp6 jeauor o4 na.juohHrzjax a uajoalorlarxeHujux nnelraha re 3eMrbe. - To je 6apoH Me,rraja4raje o4 Kpoj4eira, rpHMerH rpo$ Eponsa cu,rasehu c Kor6a. IIIra nu ro AoBoAH TaKo BHcoKor naeuuha y Hauy MaAy ceocKy npoBHHuujy? Hano je oao peKao [oMalo HpoHH\.rHHM roHoM, Hsr^eAao je sa6pl{Hyr. Ilorne4a y Bayueur^a, KaAa &rv Oanoco$ npr.rbe H craAe y3 r+era. - Vr,r.alteuo helro nocrynaru ca bHM, EayueH_ T^e, ylo3opu ra rpo$. Yrcasaheuo My cBy rocro,ty6u_ eocr Ep<,rHaaHor 3aMKa. Ma nucuo y 3aBaAH ca BeAH_ KaruHMa l-pau6peraHHje. - Mo>nAa H HHcMo, 3acaA, or{Hro ce o6ys4anajy_ hu ysaparu EayueHrn. fpo$ EpoHea u EayueHrl, a 3a lsHMa Hce,rAa r.r SoH <Du,rax, noneure ce y3 creneHaKe H ybolre v ABopaHy, y nojoj aarenoure 6apoua Me,ruja4r.rjea rcaro Hx cacBHM caM qeKa. Baporr je 6uo roroBo Hcre BHcHrre rcao rpoQ Bponaa. OA rnane Ao rere je 6Ho y 6,rucraeo upHoj r.r raMHo n,ranoj oAeha. Varc u, AparHM KaMeH,eM yKpaueHa, r{HBorH}$cKa MacKa, xoja my je xao KauHra npeKpnBala uely rlaBy, 6eure oA HeKor Heno3Hal'or upHor Merana, a raMHonAaeH ca$upu cy rra r+,oj npeAcraBnoalH oqu. Macrca je 6r.r,ta H3AHBeHa y o6,rrrrcy HcKe)Kerror tsyKa H3 vnjlx cy pasjarr.uerrux qe,bycru BHpHAH orurpu, 3a[tH,r'errrr sy6a. Crojehu raxo y no.\yMpaKy ABOpaHe, AOrc n1, ic rtprrr.r n,\arur cKopo cacBHM cKpHBao upHH oKAOn, 6apon Me,ruja4rrje je uar,re4ao nao je4arr oA oHHx MHTcKHX 6orosa-seeplr rct-rjunla ce jour ynex rc,ramajy y 3eMnoaMa npeKo Cpe4r+er Mopa. VHnt oun yboute, oH noAH)Ke uraKe y rrpuHM pyKaBHIIaMa H cKHAe MacKy, orxpaaajlzhu 6e,ro, crpot'o AHUe ca Aeno norKpecaHoM uprroM 6pa4ona u 6pnoarlnra. H KOca My je 6r-r,ra upHa H rycra, a oqu 6,reae, qyAHo rlaBe. BHAeno ce Aa 6apon Huje Haopyxarr, urro je, BaloAa, rpe6a,ro Aa noKa)Ke Aa je Aouao ca Mrrpo,^oy6usuu HaMepaMa. [y6ox<t ce rroKlorrHo H [poroBopuo 4y6oxHM, MeAoAHqlrHM rAacoM. - floa4paeloaM Bac, rpoclaB^oeHa lpo$e Epou3(), H MOAHM 3A H3BHI6CIbC IITO TAKO HCHAAAHO AOAAsHru. Ornoclao caM HcnpeA ce6e r,racHHKe, Ho, npuc[eAH cy oBaMo nocne Balrer oAAacKa. Ja cau 6apoH Me,raja4rzje o4 Kpoj4eHa, 3ailoBe4uHr< Pe4a nyxa, rlaBrroKoMauayjyhu nojcrce Hauter BeAuKor Kpaloa- -qapa XyoHa. . . - flosHarrr cy Mrr Barrra BeAHKr.r troABr.r3u, 6apoue Menraja4uje, a npe[o3Hao caM H Baru rp6 Ha rcovujH, rAaBoM MV orno3Apaeu rpo$ EpoHsa. .A,o6po AorxAH. Hexa sa^a BpoHaaHH 3aMaK 6yae aou AOKAe ro4 6yaere no)KeAeLH Aa y H,eMy ocraHere. EojHm ce Aa ie Harxa xpaHa [pocra, KaAa ce ynopeAH ca oHuu o6u40 4 l
,uelr xoje ce, KaKo uyieu, MolKe KyruarH ca rpne3oM u Hajo6uvHujer noAauuna uohuor qapcrBa fpaH6peraHaje, aAH, KaKBa je aa je - Ha pacnolararbv oau je. - Barue orMeHocrll I{ rocronpHMcrBa 6u ce rrocrHAeAH v t\'VArr r.rs IpaH6peraHLrje, xpa6pu jyHave. 3axna.oyjeu BaM ce, ca ocMexoM MV oABparu 6apou Me,raja4uje. Ipo$ BpoH3a My npeAcraBu cnojy r<hep, a 6apoH joj nplrbe naxo 6H joj ce ay6orco noKAoHHo u no,ty6uo pVKV, BHAHo norpeceH FbeHoM AerloroM. Euo je yqrHB npeMa BayueHrny, norcasyjyhH npu roM Aa my je nucar6e flecHHna-$unoco$a noaHaro, aAH rlac rcojana uy je EayueHrA oAroBopHo froApxraBatue oA Hanopa Aa ocraHe vqrlrB. O6pahajyhu ce QoH @u,raxy, 6apoH MenHja4uje ce npucerH HeKoAHKo qVBeHHx 6urana y rcojuna ce oaaj crapH parHI.tK 6eue HcraKao, IUro je SoH (Drlnaxv, oqHrAeAHo roAHAo. H nopea rberoBor yr,rabeHor [oHaruarr,a H rcuheHux, 6upaHHx per{eHHua, y ABopaHa ce ocehaLa Ia3- BecHa ycHnoeHocT. Eayueur,r ce npBH noByKao, a y6pao 3arvM 14 HcenAa rz Qou @r.rnax AHcKperHo ocraBHrxe 6apoHa Me,rraja4ujea Aa H3AolKH IUTa ra je AoBeAO y EpoHaauH 3aMaK. Eapou Me,rujaarlie Ma^o 3aAp>xa caoj norle,a Ha aeeojuu, aor je v3- Aa3HAa H3 ABOpaHe. .A,oHe,ta cy BHHo H 3aKycKy, Te ce ABa qoBeKa cMecruure V TerrrKe napee6apeHe Hacloltraqe. BapoH Menuja4uje nor^eAa y rpo$a EpoHsy npeKO HBHUe nexapa. - Bn cre cBeTcKH r{oBeK, rocnoAapy. 3aucra cre ro y cBaKoM norleAy. 3aro here H cxBarHTH 4aje pas- ,ror rrojoj nocerH Herxro javu Hero urro 6u ro 6Ho caMo nopHB Aa y)KHBaM Y npeAeAHMa oBe AeIIe IIponuuquje. - Ta.{Ho, HacMeruu ce rpoQ Epouaa, KoMe ce cBHAeAa oBa 6aponona orBopeHocT. Hc"tuaa, qHHH MH qacr Aa ce cycperHeM ca oBaKo npoc^aB,toeHHM n^euqheu BeAHKor Kpa.ba Xyoua. - Tarcso oceharre uja rajuu npeMa nalra, Ha ro he 6apon MenHja4uje. Ba cre, 6ea cyuu,e, uajc,ranuuju jyHar y Enponu, Mo)KAa Hajc,ranHajH y qHraBoj meuoj ucroprzja. Ioroso Aa Me s6yrryje rrrro BHAHM Aa cre HnaK oA Meca, a He oA Merala. OH ce Hacueja, a rpoS Epouaa MV ce trpuApy>ra. - Huao caM Heruro cpehe, npuMerr.r rpoe EpoHea. A a cya6uuaje npeMa ueuH 6u,ra MHAocrHBa, raKo rrrro MH je, usrne4a, rroMorla y pacybuoar+,y. Ko je raj Ko Mo)Ke peha aa ,rr.r je apenae y KoMe )KHBHMo 4o6po 3a MeHe, HAH caM ja ao6ap sa H,era? - Barua $unocoQuja ce rarcruuqH ca eu,rocoerajou nalrer npajare,ua, rocnoAapa Eaygeur,ra, a nornpena'yje oHo rrrro caM clyrrrao o naruoj MyApocrrj H pacybunamy. MH y lpau6peraHuja AHqHMo ce HaurHM cnoco6HocrHMa Ha roM no,by, anu aepyjeu Aa 6ucuo oA Bac HMaAH UrTa Aa HayqprMo. - Ja sana)KaM caMo loje4aHocra, ysnparrl rpo$ Epousa, Ho, BH HMare Aapa Aa ce6u npe4oqHre onurrH rrnaH. flonyutanao je aa ca Meauja4ujeoaor ,u.r4a [npoquTa Ha [rra oaaj voeex uuha; rrlebyruu, AHue je oAaBaAO CaMO H3pa3 yqTHBOCTH. - Baur re noje4uHocrH cy Harrl norpe6He, npoAyxu 6apou Me,rujaar-rje, yKolrlKo MHcAHMo Aa ce Harxe onrxre au6Hrluje ocrBape oHoAHKo 6peo nonuKo MH TO )KCAHMO. Ipo$ EpoH:a Hajsa4 cxBaru e6or .{era je 6apoH Menuja4raje rV, atu ro He noKa3a; oH je4ano noMalo yrIHTHo norleAa cBor rocra H yrtraBo uy aocy jour BHHA. - CybeHo nau je Aa BAaAaMo Enponou, peve 6apoH Me,ulja4uje. - HsrneAa Aa BaM je ro cybeHo, carlacu ce rpoe EpoHsa, a raKBV aru6urrujy y Haqely noAyrrHpeM. 42
- To ue pa4yje, rpoQe Epouao. Hac '{ecro norperxHo cxoarajy, a HenpujareloH cV Hau ltHoro6pojHId, r1, KaKO nOHeKaA H3fAeAa, KAeBere pacnpocTl'rpy UnpOM 3eMalrcKe KytAe. - Mese He 3aHuMa Aa AH cy raKBe rAacHHe ucrvHr.rre HAH Aa)KHe, Ha ro he rpoS BpoHsa. Bepyjeu caMo V Barue Aelalbe Ha uajonrurrljeM nAaHY. - .A,ar,te, eH ce Hehere cynporcraBioaru IUHpeIiy Haruer lJapcrna? Eapon Menr-lja4Hje ra orpe3Ho rorAeAa. - Yqunuo 6ux ro caMo y jeaHorr,r H3Y3erHoM cAVvajy, Hacuerxu ce rpo$ Epousa. Y vayaerHoM clyqajy - rca4a 6u ce paAH^o o 3eM,bH r<t-rjy urrarHnr, o KaMaprH. - 3na.{a, au 6plcre [o3ApaBHAu 6es6eaHocr rcojy 6r-r npyx<uo MI{poBHI-r cropa3YM usmeby Hac? - He eaAnnn norpe6e 3a nrHM. Bes6eAHocr Nla npyxcajy uoje rcy,le. - Xu-ll-na . . . Eapon Mennjaauje o6opu norleA. - Aa,rra cre 36ot rora AoIxAu, 6apoHe? .A'a npe4- Ao)Kure MHpoBHLI cnopa:yu? Mo>rAa, qaK H cases? - Tarco Heruro, [orBpAH rAaBoM 6apoH, HeKy BpcTy caBe3a. - Y sehauu cnyvajeoa ja oau ce ue 6ux cyrporcraB,bao, HHru 6ux BaM noMarao, o4nparu rpo$ Eponsa. Cynporcrasuo 6Hx BaM ce jeauuo YKoAHKo 6ucre HanaAH inojy aenaty. llouaxcenr eam jeAuHo caojr.rm cranona 4a je Eapon[I oBOr Ao6a rreotrxoAHa cHAa noja yjeaHmyje. Eapou je npenalrura"ao je4aH rpeHyraK, trpe Hero urro he [poroBopHrH. - A ano ro yje4umerbe nocral{e Yrpo)KeHo? ynura oH uajsa4. - He nepyjeM Aa Ao rora MolKe aohH, uacr,reja ce rpo$ Epou3a. HHKo ca4a urje AoBoloHo ruohan Aa ce cynporcraBu IpaH6per alelaiw. - Y npany cre rxro Y ro BepyJere, acKpHBH ycra 6apou Menujaauje. foroeo Aa HaM je oeh AocaAHo cnucaK no6eAa. Ana, lrro sHrue no6ebyjeuo, ro BHIrre pacrpecuroM r{HHHMo Haury nojcxy. KaA 6ucuo no3HaBaAu eBponcKe ABopoBe rarco Ao6po Kao IUTo, Ha npHMep, nosHajeuo Bac, 3HaAH 6UCttto Y KOra ce Mo- )KeMo noV3AarI4 a y Kora He, re 6rlcuo ce Morlrr ycpeAcpeAHru ua c,ra6e raqKe. Ha npuuep, Haul ryBepHep Hoprvrau4rlje je ne,runu nojooAa 3I'IN{IluoH' EapoH Menujaauje je narN,uHno MorpHo rpo$a BpoHey' IIIra MLrcAHTe, Aa AH cMo HavHHHAII MyAap ua6op? ,A'on ce Ha rrpecroAy HopnaH4Hje uanaauo rberoB pobar< IJye- ^apA, oH je raj npecro npH)KeioKHBao. .^'a nu je sa4oBOioaH [rro lloceAyje npecro, aAH nOA HaUHM YCAOnHnla? - 3Huusos, a? Ipo$ Eponsa ce HacMelxu' flouorao caM Aa ra rIorVKY KoA PYaua. - 3nau. ITII4 MHq^tre o u,enaY? Ipo$ BpoHaa ce jour lxHpe ocMexHV, AoK je APx{a*e 6apoHa Me,tuja4uja nocrajano cBe HarerHVrHje. Ca4a je ravHo 3Hao lura onaj fpau6peranaq xohe OA rl'era. - OA,,laqarr je jaxav u oncei Hyr je )KeHaMa, oABparH uajea4. - To uau Hehe nouohu Aa ca3HaMo 4o rcoje naepe ce v t+era Mo)KeMo noY3AarH. Eapou roroBo Hecrpn,r\oHBo OAAO)I(H nexap Ha CTo. - Ta.{Ho, norBpAH rpo$ Epousa. florne4ao je y BeAHKH 3HAHH car H3HaA orrbu[ITa. 3,rarne Ka3anoKe cy noKa3HBaAe Aa je je4auaecr qacoBa' Orpon'lHo KAarHo KAarHAo ce tope-Aole, 6aqajyhH Ha 3HA rpenepaBy ceHKy. Car no'{e 5a us6uja. - Y EpouaaHoM 3aMKV ce paHo Ae)Ke' HeycH'beHo he rpo$ Eporrsa. Bojau ce Aa )KuBHMo Kao ce'r'\oauu' OH ycra4e H3 Haclorbave. C,tyra he sac oABecrH Ao BarrrHx oAaia. Bauru noYAH cY cMeureHu y cyceAHe co6e' 44 45
Cnopo He[pHMerHa ceHKa cMpaqu nsue 6apoHa Menaja4raja. - Ipo$e Eponao, rro3Haru cy HaM Baura noAHTHqKa BetxTHHa, naMeT, Barue txupoKo no3HaBaFbe csux caa6ocrv H jarcr,rx crpaHa eBpo[cKr,rx ABopoBa, )Ke,renu 6ucuo Aa ce rHM 3HarbeM nocly)Kr.tMo. 3aysBpar, HVAHruo 6orarcrso, Moh, 6es6eAHocr... - OA rora, npoo 4aoje seh al,ran{ KoAr.rKo lru je norpe6Ho, a y rpehe caM curypaH, 6.,raro My oAroBopu rpo$ Epon3a, norer(yha aa ysaqy 3BoHa. OrpocrHre, aAH yMopaH caM H )KeAHM Aa c[aBaM. Huao caM Harro_ pHo rrorroAHe. - flocnyruajre paaylr, rpo$e, MoAHM nac. BapoH Me,ruja4aje ce ynurbao A\a H3r eAa ao6po pacnolo- )KEH. - HaAau ce Aa here ce KoA Hac 3aApxarH HeKo BpeMe, 6apoue, Aa Hac Vno3Hare ca cBHM HoBocrHMa. V raj vac ce nojaou cnyra. - Moauu re Aa Harrrer rocra oABeAeru ao rberonux o4aja, o6paru My ce rpoQ EpoHsa. HaKnounBrur{ ce 6apoHy, oH AoAaAe: AaKa salr Hoh, 6apoHe Menxjaauje. Overcyjena Bac Ha AopyqKy y ocaM qacoBa. KaAa ce y npar[r,H clvre 6apoH VAanouo H3 ABopaHe, rpo$ BpoHsa Ao3BoAr.r Aa My ce Ha ^Hqy noKa)r(e vano 4o6pe Bo,roe. Ilprajaruo je 6ano ca3Haru Aa IpaH6peraHuja rpaxu H,eroBy nouoh, MaAa oH yonrure Haje uMao HaMepy Aa joj je u npV)KH. HaAao ce Aa he uohrl Aa yr{raBo orKAoHH 6apouone saxreee, jep Hunolrrro uaje rxeneo Aa ca IJapcreou Tanre aua Aorue oAHoce. Ocau rora, onaj 6apou Menuja4uje rvry ce npHAHqHo Aonao. Kao Aa cV vMarz' HeKHx aaje4- HHqKHX UDTA. IV OKPIIIAJ Y EPOH3AHOM 3AMKY 6apoH Menaja4uje je ocrao HeAe^'y AaHa y EpoH' 3aHoM 3aMKV. flocure [pBe Beqepfi ycneo je .ta nonparH npa6paHocr H Aa BLItxe He Hc[o,rou HujeAaH suan Hecrprrioerba npeMa rpooy EpoHau, s6or rora ruro je oaaj HenpecraHo o46Iajao Aa caclylxa MHrul'etba H uozr6e l'pau6peraHqa. Y EpoHaaHoM 3aMKV 6apoua, Mo)KAa, u Huje aaAp)KaBao caMo rberoB 3aAaraK, jep je 6a,ro oqI{rAeAHo Aa Aocra caoje naxrre nocnehyje HceAAH. Kaaa 6u 6uo carboM HacaMo, noHalrao 6u ce ronarco npujaruo H VABOpHo, 4a je 6u,ro oquro Aa He MOx(e a 4a He 6y4e npHBAaqaH aa Hcen4y, HeynyheHy y yrnabeno noHa- [ra]be c BeAaKHx ABOpOBa. fpod EpoHsa oBo Kao 4a Huje npuMehuBao. JeAuor jyrpa, AoK cy IueraAH roprbaM repacaMa ABopcKor Bpra, Eayueurrr ce o6para ceou npujare^oy: EapoH Menuja4Lrje Kao Aa Hr'tje aauurepecoBaH npu4o6aje 3a crBap lpaH6perauHje. Ano ce He Ha VMV nay je apyra Bpcra 3aBoberba. A? IpoQ EpoHsa ce npeHy H3 rlocMarparba BHHoBe Ao3e Ha repacu HcnoA mux. Ha lura ce HaMepavuo? - Ha naury nhep, ruxo My oAroBopH EayueHrn. Aa Bac uupT 46 47
- Ma, xajae, Eayuenrne, Hacrueja ce rpo$. Tu y cBaKOM [OCTYnKy TOf qOBeKa BHAHTI HeKy IaKOCT H 3^v HaMepy. Ou je roc[oAHH, n,reuuh. Oculr rora, on Herrro )KeAH oA nrene. He 6w raj Ao3BOAHO 4a ,ry6aKaH,eM Vrpo3H aru6uqnjy. Mac,rau ,d,a qHHHrx HenpaBAy 6apoHy Me,ruja4ujey. floveo je aa w ce npunuqHO AOnaAa. - OHAa je rcpajme BpeMe Aa rroHOBo noqHere Aa ce 6aeHre nolHrHKoM, rocnoAapy, MaAKHue ys6ybeHo, MaAa H Aa,be ruxo npuMeru Eayueurn, jep, H3rAeAa Aa nau pacybHBarle nuue uuje oHoAHKo orrrpo KoArzKo je 6rl,to. - KaKso je aa ie, cle)r(e paMeHHMa rpo$ 6poHsa, MHcAHM 4a nocrajeur HepBo3aH Kao HeKa 6a6a, npujarenoy. Orraxo je 4ourao, 6apou Menujaauje ce y-&,yAHo noHarrra. flpusrrajervr Aa MHcAHM Aa rpahrl BpeMe H Aa 6r-rx )Keneo Aa ce rrrro npe peruu Aa KpeHe, aAH Aa HMa HeKaKBe HaMepe npeMa rvrojoj xhepu - 3a To HHcaM npHMerr.ro nuje4aH 3HaK. Moryhe je 4a rxeaa 4a ce rr,oM o)KerrH, cBaKaKo l,a 6u crBopuo KpBHy Be3y usueby MeHe H fpau6perauuje. A,rH, HceaAa ce c raKBoM 3aMHcAa ne 6u clo)KHAa, a uu ja. - A rura ano HcenAa BoAH 6apoua Menrliaaaiea, AoK oH npeMa n oj oceha crpacr? - Kano 6rl lrorna BoAerH 6apoua Menuja4r.rjea? - Y KauaprH HMa MaAo npHAnKe Aa BHA\H TaKo Aene H yr,rabene MyrxKapqe. - Xu-na-na, nonycrl,HBo nporyuba rpo+. .A,a no,ru 6apoHa osa6u MH peKla, sap He? floaeponahy y raojy npnqv reK KaAa mu je 6yAy nornpAnla Hcen4uua ycra! Bayuenrn ce nurao Aa Au rpo$ono oa6Hjane Aa BHAH HCTHI{! nOTHqe OA CKpHBeHe Xe,&'e Aa He Ca3Ha HHrrrra o KapaKrepy oHHx r<ojrz ena4ajy IpaH6peraHujou, rr,ru je ro caMo yo6uvajeHa Hecrroco6nocr orla Aa KoA cBor Aerera VoqH oHo ruro je ApVrHMa norryHo jacHo. Bayueur,r crora oAlyqa 4a y6yayhe [a)K,t,HBo Morpu rI ua 6apoua Me,rujaaHje a v Ha Hcen4y. Huje uorao Aa noaepyje aa je rpo$oB cy.^, raqaH, KaAa ce paAH o qoBeKy rcoju je npoy3poKoBao noKo&, y Auje>xy H lrapeAHo nYcToruerbe Cap6purena; o rioBeKy uxjux ce nepBep3HHx npoxreBa ruarraroM I'po3HAa cBaKa cyAonepa oA CeoepHor pra Ao Tyuuca. Kao ruro je H can peKao, rpoSje cyBnlxe Ayro )KHBeo Ha ceAV H YAHCaO qHCT CeOCKH Ba3AyX. Burue Hnle VMeo Aa nperIO3Ha cMpaA noKBapeHocru, qaK HH KaAa 6r.r ra yAucao. Haxo je y ceojun pa3roBopHMa ca 6aponornr Me- ,ruja4ujeona rpo$ Epouea 6uo y3Ap)KaH, IpaH6peraHarr Kao aa je 6rlo BO,toaH Aa MY MHOro Lura Kax(e. Hsr,\eAa Aa ie qan H raMo, r4e fpan6perauuja uaje nnaAana, 6unO He3aAoBo,lorilrx trnelruha H ce,&'aKa, cnpeMrrax Ha raiHe Aorosope ca areHTHMa lJapcraa Tanle - 3ay3Bpar 3a o6ehany BAacr noA Kpa,&,eM-uapeM, yKoAHKo 6yay nornlorlu Aa ce YHHlxre oHu nojn 6u ce cynporcraBl-r,ru lpau6peranuju. A, rarco H3rleAa, aM6Huuie fpau6peranHje npore3a^e cy ce I'r Aa.&'e oA EBp,r.t", "a'uct.rr. C 4pyre crpaHe Cpe4oser.a,ta neh cy nocrojane 4o6po yBeA,eHe rpyne, cnpeMHe Aa noMoruy IJapcrey Tane naaa 6yae KVUHYo qac 3a HanaA. .A,Hn,ten e rpo$a EpoHae npeMa ranrHvnoj BelurHHH I{apcrna paclo ie ua Aatta Y AaH. - Kpoa ABaAecer roAHHa, H3narao n'ly je 6apoH Me,rujaauje, qHraBa Eepona he 6uru Harra. Kpoa rpuAecer - Irela Apa6uja H cBe oKoAHe 3eM/T'e. A rcpos neaecer roAHIra - 6uheuo AOBo.&'Ho cHa)KHH Aa HanaAHeMO H ony rajarrcrBeHY 3eM,\,y ca Hatunx ruana rcojy HasHnajy A:-rr.rjaua . . . - To apenl{o H poMaHrur{Ho HMe, ocMexHyo ce rpo$ Bporca, 3a I+,y KaIKY 4a je nyHa BeAItKor BoAure6rrluurea. He tta,otaau AH ce raMo u 9apo6Ha nanaua ca pvHcKHM 3anHCHMa? - !,a, Kaxy Aa ce HaAa3H Ha Hajnnuroj IAaHHHH 48
Ha cBery, TaMo fAe HenpeKHAHo BeJe cHer H 3aBHJaJV BerpoBH,. aa je,vyoajy Aecer cro[a BHcoKu KocMarrr noVAH MaJMyHcKor AHKa, HeBepoBarHo MVApH H crapH, EapoH Menuja4Hje ce HacMerxu. Ho, 3a MHora ce MecTa npHqa Aa ce Ha rbuMa Hala3rr 9apo6Ha rralHua - noMHrtV qaK H Auapen. - A AuapeK, Aa AH H ry 3eMnoy ylc,l,yvyjere y Barrre cHoBe o uapcrBy? IpoQ Bpouaa KAHMHy rnaeou. Alraperc je ae,ruru KoHrHHeHr, sa roju ce npHqaAO Aa Ae)KH Ha 3allaAy, rrpeKo Mopa, a Aa lbr{Me BAaaajy 6uha roroBo 6ox<ascnux cnoco6uocru. Buo ux je r,rac Aa BoAe us4nojeH, cnoxojaH H noBVqeH )r(HBor. Fbuxoaa je qununusauu.ia, TaKo cy npHr{e Ka3HBaAe, nornyHo ae6er,ra yrH rlajHua Tparuvuor ruune u ajynra, KaAa cy npeocTa^H AeAoBr{ cBeTa AO)KHBeAH [po[aAar+,e y pa3AHqHroM creneHy. fpoQ Epouaa ce Ha[raAHO KaAa je cnoiueHyo Alraper<, a,ru 6apoH Menuja4rzje ra norleAa ucKoca, ca HeKHM 6aeAuna oqHMa. - A urro Aa He? Jyparuao 6uxu ua pajcrce 3HAHHe KaAa 6HX Hx Harrrao, oABparH oH. Ma,ro 3arrrM, caB HecnoKojau, rpoQ BpoHsa ra Harrycrn, rro npBH nyr ce nurajyhu Aa AH je rreroaa o4- AVKa Aa ocraHe HeVrpaAaH 6u,ra rarco yMecHa narco je ro v npBoM TpeHVrKy BepoBao. Haro je 6wta paz6opara Kao H orau, Hcen4r.r je ue4ocrajano r+,eroBo HcKycrBo H rberoBa o6u.rHo Ao6pa npoqeua KapaKrepa. Eapouony o3AorlarueHy penyraqajy cMarpala je van H npHBAaqHoM, a HcroBpenaeuo uuje Morla 4a aepyje Aa cV cBe npgrre o 15eMy HcrHHHre. Jep, rca4 6u joj ce o6parao THXHM, yrnabeHHM rlacoM, nacrcajyhu n euoj Aenorn H .oynKocru, noMHruloala6w Aa npe4 co6ou HMa qoBeKa 6nare HapaBH Kora cV npaBHAa rberoBor nonox<aja H ynona V ucropuju npuMopaBalH Aa H3rAeAa cBHpen H HeMHAocpAaH. H rano ce caAa, no rpehu nyr orKaKo je 4ourao, uohy ucr<pala H3 caoje cnanahe co6e nano 6u ce ca H,HM KpHrxoM cacrala y sanaauoj Ky^H, xoiy Htlcy xopHcrHAn joru oa oHor BpeMeHa KaAa je y rr,oj KpBaBy cMpr Harxao nperxoAHH flporercrop. Cacrauuu cy 6wtu rlpHAHt{Ho HeAy)KHH - crerao 6u joj pyrcy, cnojaM vcHaMa 6H oa,,\arlr oKp3Hyo rbeHe, uarrvrao 6u joj a"y6aeue peqa, npuqao o BeHqarby. Haro y oBo nororbe HHje 6urra cHrypua (ep, no,re,ta je cBor oqa H oceha^a Aa6u ce Ay6ono yBpeAuo aro 6u ce yAa^a aa 6apoua Meluja4Hjea), uuje Mof^a oAo^erH naxcbH r<ojy joj je 6apou nocsehueao. MaAa qan ur-rje Hra 6u,ta curypua 4a je ro urro npeMa IseMy oceha a'y6an, npujao joj je ocehaj rycroloBuHe, a v ya6ybeIba urro cy joj oBH cacraHun npyx(ala. Ynpaao Hohac, AaKa KopaKa ie xurana Kpo3 cyMopHe xoAHHKe, ra He snajyhu 4a je ueno nparn. 3a rr,ou je Kopa\rala jeaHa [puAHKa y qpHoM orpraqy, apxtehr-r y AecHoj pyuH Ko)KHy r<annjy ca 6oAexcou. lron joj je cpue AVnaAo, a pyMeHe VcHHIre MaAo pacraB,&,ao ocMex, HcenAa je rpvana ya sanojuro crerreHr,rlrre KyAe cBe 4orc HHje AOCI]eAa Ao co6uue y ropnuhy r4e je 6apou Beh qeKao. Ou joj ce Ay6or<o rIoKAoHH, a 3arHM je y:e y uapy.{je, llu,tyjyhra E'eHV MeKy rlyr rlpeKo raHKe cBHAeHe cnasahulre nojy je o6yxna. Ooor nyra tberoB no,tv6aq 6erue oArryvHajtr, roroBo 6pyralaH, a i+erro Aucarbe nocraAe Ay6,te AoK MV je ysapahana no,roy6aq, rpqeBHTo cre)Kyhu rrerona uupoKa, Ko)l(oM 3aoAeBeHa nneha. Fberona pVKa ce 3arltM cnycrH Ha rbeH crpyK, rra Ha 6e4po; Ha rpeHvraK, oHa ce cnojulr re^oM npHnH y3 rbera, a noroM roKylxa Aa ce orprHe, jep je ocerHAa HeKH uapacrajyhlt, He[o3Haru crpax. .A,aurhyhu, ou je npunr-r ys ce6e. CHon uece'rsHe ce npo6u Kpo3 V3aHH npo3op H naAe Ha H,eroBo AHIIe, ornpuoajyhu HaMpureue o6pne u ropyhu norleA. 50 5 1
- Hce,r4o, Mopau ce yAaru 3a MeHe. Jour Hohac 6r.rcuo MorAH Aa KpeHeMo Ha EpoHaauor 3aMaKa, a AO cyrpa 6ucuo nporrrlu xy,re. Taoj orarJ ce-rie 6u ycyAHo Aa Hac cAeAH 4o fpan6peraHuje. - Moj orarr 6u ce Ha cBe ycyAuo, ca cnoKoJHHM VBEPCTbEM OABPATH MY OHA, AAH, IOCNOAHHC, MHCAHM aa He )KeAHM aa ra H3Ao)KHM TaKBoj HenpujaruocrH. - IIIra xoheur rHMe Aa rcaxceur? - To, Aa ce 6ea H,eroBor npucraHKa Hehy yAara. - A a,a tu 6u ra oH ,lao? - Bepyjeru Aa ue 6ra. - fla.. . Ilonyruana je 4a rtry ce cacBHM orprHe, a.,rn cy je IseroBe cHa)KHe ruaKe qBpcTo Apt(a^e 3a MHurHrJe. llocraAe [penlarueHa, nurajyhH ce KaKo ce rbeHa paHuja crpacr raKo 6pso l,rorna lperBopurn y crpax. - Caa MopaM Aa HAeM. - He! HcenAo, HHcaM HaBHKao Aa ce cynporcranrajy uojoj eo,r,u. Hajnpe rnoj rnpAorlaBH oraq oA6uja uojy nao,r6y, a caA H ru! IIpe hy re y6raru, Hero ruro hy re nVcrHrH Aa oAeru a Aa MV ne o6ehaur Aa heur nohu ca MHoM y lpau6peraHujy! llpHnyxao je noHoBo ce6u, npHuopaeajyha je Ha rrory6aq. 3ajeva,ra je, rrorcyruana.jyhu Aa MV ce oAynpe. V raj uax y oAajy ybe y upHo 3aorpHyra npHAHKa H H3Byqe H3 KopHrra AyraqKH 6oAex. 9enrlx 6necHy Ha MeceqHHH, 6apoH Menujaaraje npocrpelr.r norleAoM He3BaHor rocra, aAH He ona6aaH cracaK oKo Aenojrce. - flycra je, peve raMHa npHAHKa, jep hy, aKo ro He yqlrHurx, npeKpruHTr.r caa cnoja Haqela H cMecra re y6nru. - EayueHra! Hce,rAa sajerla. Tpvu no oua - Hr{cH AoBonoHo jar 4a ra no6eAHur y 6op6rE! EapoH Me,ruja4Hje ce Hacrueja H rvpHv Hce,r4y y vrao co6sue. - Eop6a? Ca ro6on'r ro He 6uta 6op6a' QIr'toco- $e, 6Hno 6H ro Kacanlcerbe' Crc'roHs ce, na hy orrlhrl - a\r4 4eoojry MOpaM noBecrl'I' - OA,tasH, aAI'I caM, Y3BparH BayueHr'n' VquHu ro cBaKaKo, jep He x(eAHM Aa Ha caBecrn uuarlr raojy cMpr. Ho, HcenAa ocraje ca MHor\{' - Orra oAAa3H ca MHoM rrohac - xrela ro u'nu He! Me,rrajaaHje za6auu cnoj n,taulr LI orKpu KparaK Maq' 3araKHYr ea nojacon. - CrcnouH ce, rocnoAapy Bayueur'te! Arco ce He cKAoHHrrr, o6ehaeaNl TH Aa Heheur Ao)KHBern Aa o oao"Me HanH[relu coner! Eayueur,r ce He noMeplr, neh je u 4aa"e 4pxao 6oAe?K yrepeH Ka rpcuMa 6apoHa Me'uljaaHjea' fpaH6petaHqeBa luaKa srpa6u Maq 3a 6a'tuar u y MafHOBebY fa H3BYqe H3 KOpHUa' - Ilpyxau rH joru jeauy npHAIlKy' $rl'loco$e! EayueHr,r Hnrura He peqe' Fberoe Hanola VcraKbeH nof^eA He cKpeHY. JeAnHo je pyra ca 6oAe)KoM MaAO 3aApxra^a. HcenAa BpHcHY; raj BI'IcoKH, npoAopHu BpI'IcaK oAjeKHV 3aMKoM. Y:6ecaH yp^HK, 6apou Menaja4uje ce oKpeHY H noAHxe cnoj naav. EayueHrrr nocKor{H Ha[peA I'I HecnperHo 3aMaxHy 6oaexrorr,r, rcojn ce oA6H o KpYrV Ko?KY 6apoHoee oAehe. flpeapuno ce cuejyhu, Me'rujaaprje ana ryra MaqeM yAapH Eayueuua, jeanou no rAaBI'I' a ApYrH nyr IIo reAY, TaKo Aa Qa'tocoQ-necHHK naAe Ha KaMeHe n^or{e u cnojou KpBloY o6oju noA' Hce'lAa rroHoBo BpHcHy, oBOr [yTa s6or crpaxa H CaMIlAocTu npeMa o.r""ot npnjare,ly. EapoH Me'rr'rja4uje ce ca)Ke H arpa6n 3a MHrxHuy4eoojny noja ce orHMaAa' r-rsou joj pyry raro 4a je sajayKa^a, a oH4a je npe6auu rpeKo put""u. florou Hsabe ras o4aje V KY^H u 6pao KpeHY "". at"rr""Hlre. Aa 6H Aocneo 4o cnojux oAaja Mopao 53
je npoha Kpo3 rAaBHy ABopaHy, a 6aut KaA je y rby yla3Ho, ca lbeHor Apyror npaja Aorpe je4aH 6ecau KpHK. Y caer,rocrH Barpe rcoja je racHyla yrne4ao je rpoSa EpoHsy, o6yveuor je4rzuo y ^errpuaBy xajbv, KaKO Ce Ca MaqeM y pyqH HcrlpeqHo Ha BpaTHMa KpO3 rcoja je 6apoH Menuja4uje HaMepaBao 4a npobe. - O,rel noBHKa Hcet\a, a lpau6peranaq je oa6auu y crpaHy H 3aMaxny ceojanr KparKHM MaqeM npeMa rpo+y BpoHsa. - !,anne, EayueHr,r je 6uo y npaBy, sarpnae rpoe Bpouaa. 3noynorpe6,uasaIII noje rocronpancrno, 6apouel - )Ke,ruu roojy rchep. OHa lre BoAH. - Earu Ha ro AH.{H. Ipod EpoHsa 6arlu norneA Ha Hce,r4y noja ce, jeuajyhu, npr.rAn3ala Ha Hore. EpaHr.r ce, 6apoue! - Tu uuanr Maq, a naoja outrpurla je4aa Aa je Heruro 6orua oA ruula, HaMprxrlt ce 6apou Me,ruja4uje. Ocupr rora, He )KeAHM Aa ce ryqeM ca r{oBeKoM raojux roAr.rHa. Cr.rrypuo je aa ce MolKeMo H3MnpHrH . . . - O.{e, oH je y6uo EayqeHrzra! Ha re peura rpo$ EpoHaa y3Apxra oA rHeBa. Kpynuuu KopaqnMa nprEbe 3HA\y rAe cy Ha KyKaMa BHcHAH MarreBr-r; c je4He KyKe cKr.rAe Hajnehr.r a uajcxna4- uHja uav u A,o6aqu ra 6apouy MelHja4r.rjeHy. Mav aa3BeKera Ha KaMeHoM [oAy. Menr-rjaauje ucnycrn caoj 6oAex< H noAux(e Ao6a.regr.r nra.{. CaAa je uuao [peAuocr, jep je 6uo oAeBeH y Kpyry Ko)Ky, aor< je rpoQ6ao calro y pv6,by. floAuraauru Mar{, rpoQ EpoH3a KopaKHy HarrpeA\, na 3aMaxHy Ha 6apoua Me,rr-rjaAujea, noju 4ovena YAapa[. Maxa,ru cy rerxKHM Mar{eBHMa raMo-aMo Kao KaA ,l,yAr.r ceKV HeKo Ae6zro. Karco ce 3BeKer npo^aMao ABopaHoM, To Aorpqaue clyre u 6apouonu onAorrHHuH, rcojr-r cy H3rAeAaAH s6yrreuu H y HeAoyMHrrH rura Aa qaHe. A oHAa [pucru)r(e a $oH @uzrax ca cBoiun ,tyAuua, na fpaH6peraHlrH cxBarulue Aa cY AaAer<o uaAjavaHH u peuuure Aa He npeAY3Hruajy Hurura' Y ralul ABopaHe nplxrane cy BapHHue AoK cY ce oBa ABa KpuHa r{oBeKa or^eAa^a y aao6ojY; MaqeBH cy ce noAH 3ara H cnYIxraAH, uauryhu y o6a flpaBqa; cBaKH yAapau 6u 6usao AoqeKaH ,uajcropcttoM BeluTlrHoM. H AoK cV MaqeBH TaKo 3aMaxvBaLH, sHoj je o6- AHBao o6a t'u:g.a, a rpyAH cy ce y o6ojulre oA Hanpe3arr,a lxHpHAe AOK cy ce, He npeKHAajyhu n' ravenan'e, npeMeIXTaAH rOpe-AoAe no ABOpaHH. EapoH Me,rujaauje noroAH rpoSa Epousy Y paMe, ycneBruH, urlaK, caMo Aa ta oKp3He. A oHAa ce Maq rpoSa EpoHse cnYcrH Ha Menujaaujeon 6or<, rAe MV ce rtpenpequ Ae6ena Ko)Ka 6apoHonor recHor KaIIyra' 3arunrje ycne4uo HH3 xHrpHx yAapaua, raKo Aaje H3- rAeAaAo Aa o6ojr-rUa n'lopajy 6HrH cace'{eHu Ha KoMaAe; a HnaK' KaAa ce cBaKH OA r}'Hx noBYKaO no KOpaK VHarpat H 3ay3eo oa6pau6enu no,rorxaj, Ha rpoQl' EpousH 6eure car*lo noceKorHHa Ha qeAV H noAeporuHa Ha xa,/r,H, a Kanyr 6apoua Me,tujaauja 6erue cnpeAa nouenaH, 4or< je pYKaB 6wo y AporbuHMa' Fbt-txosc) AaxTarbe r{ crpvrarbe cro[a^a no noAy Meu]a^o ce ca rlaclrHM 3BeKeroM MaqeBa nojr cy ce H3HoBa H H3HoBa YKpIrITaAH. - AoHAa ce rpo$ BpoHsa carlere o croquh u nonebyrurce naAe palxupeHux I{ory, ucnYurrajyhu upu roM Mar{ H3 pVKe. Baporr Me,ruja4uje ce H3BelrrraqeHo Hacneja H noALI)Ke cnoje opyn<je, uo rpo$ Eponsa ce npeBpHV ua rp6yx H 3aMaxHV Y rpaBuY 6apoHoallx Hory, na ra o6opu nopeA ce6e Ha 3eM,bV. 3a6opaaa"ajyhH Ha rpeHyraK cnoje naveBe' pBaAH CV Ce no KaMeHHM nAOqaMa, YAapaALr necHHuaMa je4aH no ApyroM, 6ecHo HcKpHB,"\oeHI'rx VcaHa, AoK cy HM MaqeBH peMeHIrMa H Aa,be 6anu neganH 3a pYqHe 3rAO6()Be. Eapou Me,rujaaaje ce KoHaqHo orp)Ke H cKoqH Ha 54 55
rrore, aAH ce H rpo$ EpoHaa y raj naax ocoBa. 3alraxuy usHe6yxa ceojurr,r MaqeM s ua6w 6aporry rbefoB H3 pyr<e, oa6auy.iyha ra Ha ,\pyru rcpaj ABOpaHe. Maq ce ry orxrpHuoM 3apu y ApBeHH cry6 u 3aAprrAa Kao N{e_ ralHa cBHpa,\a oprvloa. V rror.teAy rpo$a BpoHae Huje 6a,ro MHAocrH. V n eruy ce .je4uut_l Morla qHTarH HaNrepa aa y6uje 6apoua Me,rujaarrjea. - V6so cH MH oAaHor H rra.jneher npHjare,ra, aapex(a, rro4ax<yhll rvrav. Eaporr Me.,ruja4u.je rro,rarc<t rrpeKpcrH pyKe Ha lpyaHMa - o6operra norleAa, cKopo ca rr3pasoM AocaAe, qeKao ie Vaapau. * Y6uo cu Bayuerlrla, .laro hy u ja re6e y6rlrrr. - fpo$e Bporrao! [pxehu Maq rra^ rAaBoM, rpo$ eacra^r,e. Bao je ro rlac Eayuerrr,ra. - f poSe 6poH:ro, Hu.je ue y6no. Maq rac je n,r,outrHMHrle yAapno H oMaMao, a parra ua uojrrru r.pyAnMa yonrxre Hu.je cuprorrocHa. Eayueurn ce npo6u rcpos rocMarpaqe, pyKoM npHAp)KaBa.jyhu paHy, ? n3 vc,\\r je Hlracl a.y6uvacry MoApHuV. - 3a ro 3axBaAH cy;\6arrH, Eaygerrr,re. lla, HrraK . . . IpoS EpoHaa V3AaxHy H ocBpHy cc xaxo 6u ocMorpHo 6apoua Me,urja,lujea. Oeaj riltrKOn je rrora- :rHo lro.je rocrronpHMcrBO, yBpcr\rro N,rH rchep, paHr.r<,1 nprljare.ua . . . llorneA 6apoua Me,ruja4Hjea cvcpere ce ca rpo- $oearu. - OrrpocrH uu, rpo$e Bpouao. Crpacr, rrpo6ybeHa Hcen4urroM Ae[oroM, rroMyrHAa nra.je naMer H 3aoKynHAa Me Kao HeKH AeN{oH. Ka4a cH 3arrperHo tvroM )KHBOTy r.rHCaM'I'e MOAHO, aAH CaAa, CaAa Te MOAHM Aa cxBaTHUl Aa Cy Me caMo qacHa, iryAcKa ocehas,a rraBeAa Aa yqHHHM OHO trrTo caM yqHHHo. fpo$ EpoH3a oAMaxHy rlanoM. - He uoly rH orrpocruru, 6apoue. He r{e,AHM Burxe Aa clyrrraM rncljc- noAruyKne peqH. 3a ie4arr car t,1 - ,*.. , i ',i-i 'fi*f ,'; l'f t ' ({ ,{) ,t 'tc!. t ,,r i". ,/1-'-\--,'- , \-i''tU h J,l \1r r9l,rt 'iFr, I { l irlI ,f*{ 56
MOpatu HanVcrHrH EpoHaaur.r 3aMaK, a 4o jyrpa u nrojy 3eM,aoy; y nporHBr{oru, uary6uheur xHsor t4 T:a, a H rnoja ,tyAu. - Tu6u ce, AaKAe, H3Ao)KHO onacHocru Aa yBpeauru IpaH6peraHaiy? - He npebanr ja fpaH6peraHujy, cle)Ke paMeHHrr,ra rpo$ EpoHaa. Arco 6yay rrylH MaKap rura rurcr 6u 6lrno 6nuay HcTHHH o oHoMe rrrro ce Hohac a6u,rcl, s6or rpeurarca xoje cH troquHHo re6e he rcassur.n, a rrehe ce Ha MeHe noAHhpr s6or rora rrrro caM ce nocrapao 3a npaBAy. HHca o6asHo ceoj 3aAaraK. Tu cu .MeHe VBpeAHo, a He ja fpaH6peraHr.rjy. Eapon Menaja4r.rje He H3ycra Butue Hu pevn, eeh ce 6ecrro yAa,bH, nano 6rl ce npHnpeMHO 3a oAAa:laK. Ocpauoheu H rHeBaH, y6pao ce Harrrao y cnojoj 6utapHoj rovajrz, rcoja orar{ApKa Kpo3 Kanujy u npe rrero ruro je [poreKlo nola r{aca. Hu ca KHM ce Hu je nosApaBHo. fpo$ EpoHsa, Hce,\Aa, Eayuerrrn ra $orr (Dunax craja,ra cy V ABopHtury H rrocMarpanH KaKO oAAa3H. - Hnrao cH npaBo, EayueHr,re, npoMpN{A,a rpo$. H Hce,r4y H MeHe raj voaer 6eure onqurruo. Hehy Bnrtre Ao3BoAHrH 4a rzje4au H3acAaHHK lparr6peraHuje rrocerrl Bpouaar{H 3aMaK. - Cxsarare AH caAa Aa ce nporrle IJapcrna Tanre vopa 6opurn, Aa ra Ba^oa yHulururu? c rtaA\oM VnHTa Eayuenr,r. - To sacam peKao. Hexa lJapcrBo qHHH rura My je no,ta. Hac sutr;.e uehe ysHemHpaBaru Hlr fpaH6pcrauuja, a na 6apoH Me,rajanHje. - fpeurare, ca yBeperr,eM rrpHMeru BayqeHra. A y upavHoj xovujH, rcoja ce rcpo:r Hoh rpyltr{i, .r: npeMa ceBepHHM rpaHuqaMa Kanrapre, BapoH Me,ui; , aHje je rAacHo roBopHo caM ca co6onr, sarc,rHn,yhu rtr rrpH ToM HajrajaHcrecHrrjonl cBe rHrhor\t ra xo j1 .;e eHao. 3aKneo ce 9apo6nou na,laqoNr ca pyHcKHM 3anHcHMa, rom saly6,t,eHoM TBOpeBHHoM' aa r<ojy ce roBopulo Aa caAp)KH cne rajHe cyA6r'rue, Aa he ce noclv- )KHTH cBHM rxro My 6yAe Aocrr,rnHo Aa noKopu rpo$a BpoHalt, Aa he umaru Hcen4y u Aa he Kanaapra nocrarH je4rro BeAr{Ko MyqHAH[rre, rAe he x<Hsore uary6urH cBH onn xoju Y tuoj xHBe. [{a cee ro ce 6erue 3aKneo Vapo6Hou naAHLloM - H THMe HeorIo3HBo 6eure peuleHa cyA6rlHa 6apoua Menuiaauja, rpo$a EpoHee, HcenAe, IJapcrna Tane r.r cBHx oHHx r<oju cy Beh, HAH he rcacHr.rje 6Hru yrueuraHla y z6ur'aln.a y EpoHaaHoM 3aMKY. f,ryuqH 6exy oapebeHa, AeKop nocraB'&'eH, 3aBe' ca ce noAHrAa. f ,ryiuuu caaa ruopajy oAHrparu oHo tr.lro una ie cybeno. 58 59
Aeo Apyrgl
!,paHHlru nofu ce 3aKyHy na Vapo6rry na^Huy Iuopaj-r' rraKoH Tofa V)KHtsarH H,\H TpncrH e6or nocneAHua YTBpbesor cyA6HI{cKor crrAera rcoju c1' cal\lH fioKpeuy,tll. V noBecrH Vapo5ue [a,\Hue noAO)KeHo je uexo,runo raKBHX 34KA9TBH, aAH rrujerr,rra oA I$HX ne 6ejaue ca raKo cHAHHM H V)KacI{HM HcxoAoM KaKaB je Hlula,ra rBpAa 3aKAerBa Ha ocBery rcojy je 5apt-rH Menrajaauje oA KpojAeHa Aao roAHrry Aar{a npe tlefo rlro he },opujau XOnuyH o4 Kenua saKOpaqHTH r{a crpaHHIre oBe ApeBHe IIpHrloBecrH. /,peeua noaecr o Vapo6uoi nanullu ca olHcKLLM 3AnUCUrVtQ
V AOPHJAH XOKMYH 6apon Merruja4r.lje ce Bparuo y AoHapy' rpecronuuy lJapcrBa TaMe, rVHy cVMopHHx KyAa' H cKopo r{HTaBy roAI,IHy AaHa npeMglribao 4on uuje HcKoBao cnoj nnan. Y ro apeue 6Ho je 3aoKynnoeH I{ Apyr}rM nocAoBHMa lpau6peraHuje. Euuro je no6yna roje je Ba1l'a^o rYruHTH; HaVqHTU naMerH HoBoocBojeHe tpaAOBe; uAaHHpaTH H BOAHTH HOBe 6HTKe; n0pa3roBapaTLI Ca MapHOHeTcKHM IyBepHepHMa H AoBecTI't Hx Ha BAACT. Hano je cBe re o6aBe3e 6apou MenHjaauje uaBprxaBao npeAaHo Ia ca yo6pa3H.boM, y rberoBHM MItCAHMa HHKaAa He 6ejaxy AaAeKO HH Lt'eroBa crpacr rpeMa V&,el'!u, a HH Mp)Klba rlpeMa rpo$y Eponsu. H ua4a HHje vyo Hr.rjeaHy noKVAy s6or rora urro uuje ycneo aa rpo$a npu4o6uje sa lpau6perauujy, jour yBeK ra je ueycnex rleKao. Ocun rora, cralHo ce cYcperao ca upo6leuHMa KoA rcojux 6u uy rpoQ rrano uorao noMohH. quu 6r'r Hercu raKaB npo6,reu HcKpcHyo, yu 6apoHa Mezuaja4Hjea 6u napatH3oBalo rylre pa3- AHqHTHX OCBCTHHT{KI,iX IAAHOBA, A,'TH HHJCAAH KAO AA ne 6ejaure noroAaH Aa ocrBapn cBe oHo urro je x(eleo. Mopa HMarr.I Hcen4y; y [ocAoBHMa Enpone Mopa Ao65
5ura rpo$ony nonroh; a KaKo ce H 3aBeroBao, Mopa t-HHLUTHTH Kauapry. Eu,re cy ro HecnojnBe re)r(rte. V eucor<oj Ky^H oA oncuaujana, Ha4nujeHoj Haa KpBaBorlpBeHOM peKona Tejnaa, rro r<ojoj cy Aepernuje o4 6poH:e H a6oHoc<,lsHHe npeBo3Hle roBape ca o6a- .re, 6apoH Me,rH.jaaHje je xopavao no caojoj paanoj co6u, nperpnaHoj cuebHu, upHHM H nAaBHM, oA crapocru Hs6neAe,\HM Tanucepajana, vacoBHHuHMa oA rlAeMer{HTHx Merala H Aparor KaMe}r,a, r,ro6ycurura u acrpo,ra6HMa oA KoBaHor rso)Klta, 6poHae a cpe6pa, HelteurrajeM oA TaMHor, yrlaqaHor ApBera H Ae6eAHM npocrHpKaua y 6ojarua jecerrer ,ruruha. Orco n era, rra cBHM 3HAoBHMa, na cuarcoj rroAHLlH, y cBaKoM KyTy HaAa3HAH Cy Ce rrreroBH rracoBHHuH. Cnu cy 6Hnu canprueHo ycrc,ral:eHu, cBH cy us6ujatu Ha cBaKHX qeTBpT CaTa, a MHOrH u y3 HeKy ,ue,ro4Hjy. Eano sx je y pas,tHvurrlna o6,tr.ruuMa H BeAHqHHaMa, V r<yrrajarua oA Merala, ApBera H HeKHx Apyrfix, Marne no3HarHX TBapH. Eunu cy roAHKo KHTrl,acro Hspes6apeHu, Aa .je rroHera4 6rlsa,\o foroBo uenroryhe BHAeTH noje aper,te nor<asyjy. Canyn,roenu cy 6unu H3 MHoTHX xpajena Enpone u E,tacnor HcroKa, Kao rrleH H3 ABa- ;\eccr?K oceojeHux nponHnrlHja. qacosrrr.{Uu cy 6unl.r oHO ruro je 6apoH MenHja4Hje HajeHrue Boleo o7r\ cuojrlx 6pojHux roceAa. He cauo paAHa co6a, seh H cBaKa o4aja y aucorcoj rcynu 6erue nyHa caroBa. Ha cauotr Bpxy KyAe HaAa3uo ce orpoMaH car ca qerHpH 6pojvarrHKa oA 6ponee, oHHKca,3lara, cpe6pa H nAarHHe, a r<aA,a 6u V BeroBa BeAHKa 3BoHa qexuhuua vAapane $urype HarHx AeBojaKa y npupoAHoj nenuvuHH, uela AoH4pa 6H oAsearba,ra. flo pa3HoBpcHocrH, oBH caroBH cy ce MorAH TaKMHT-rHTH ca caroBr-rMa Menuja4njeoBOr sera Taparopua, VrrpatsHHKa llanare BpeMeHa, rrpeMa nonre jc Menr.rjaauje rajao 4y6orcy lrpxr+,y, :6or Tora [r'ro l,ry je rcoa HacrpaHe cecrpe 6lro rarcMau ea rbeHy nepBep3Hy H xHpoBHTy HaKAor{ocT. EapoH Me,rnja4uje npecraAe Aa Kopaqa rope- -[oA€ H V3e KoMaA nepfaMel]Ta ca cBol Irucaher crola. Ha melty je 6uno Hajnoauje o6aeerurerbe H:t rpoBurIqHie Ke,trr, npoeuHunje rcojoj je npe cKopo ABe I'oAHHe Me,lujaaHje Aao AeKuHiy. Caaa ce qHI{H,\o Aa ce V roMe nperepa,to, jep je cuH crapor noiao^.te oA Ke,tsa (rcone. je Menrzjaauje caoiepyLrno pacttopHo yrpo6y r{a rAaBHoM Tpry npecroHr.rue) noAHI'ao no6ytteHHurcy nojcrcy H MaAreHe ycneo Aa cMAaBH rpaH5pe'raucxy oKynarrHoHy cHAy. !,a xHrHo IIHcy IIocAara no.iauama y BHAV opHHTonrepa Haopy)KaIIHx AaAeKotteruHu 6aLIaquMa nAaMeHa, MOrAo ce AecHTH 4a ce Ke,tH nptlBpeMeHo o4nojH oa Ilapcrna Taue. MebyrHu, opHnronrepH cy yr{HuIrH,\H aojcrcy MAaAor oojnoae, a rsera caMor aapo6Hnu. Tpe6a,to je Aa ycKopo crurl{e y Aou4py, KaKo 6H cnojr'rnr narrbaMa npy)KHo y)KHTaK n,reuHhunaa fpau6peratraje. H oao je 6una je4Ha oA oHHx rpHAHKa rca4a 6u rpoQ Bporrsa Morao nonaohu, 3aro IITO ce, Itpe Hercl utro hc ce orBopeHo no6yHHru, eojeo4a oA Kensa 6ejaure noHyAHo sa Hajarnlnuvrcor eojcxonoby lJapcrny Taue; npHM,roeH, oH ce cpqaHo 6opuo y cny>x6u fpaH6peraHraje ro4 HHpH6epra u V,lua, saAo6uo noBeperbe IJapcraa, creKao 3anoBeAHHIxrBo HaA oojcxoru rojy cy yrAaBHoM caqHbaBanu aojHnrtH [rtro ucr<aaa 6ejaxy y c,.ryrx6u rberoBor oqa, a oHAa ce ca IrI4Ma saje4Ho oKpeHyo, oAMaplxupao Ao Ke,tHa H rlanao Ha ry npoeaHuHiy. EapoH Menuja4uje ce HaMp[IrI,t - MAaAH rojno4a je npyxuo [pHMep noja 6u H ApyrH MorAH cAeAHrH. llo ceeuy urro ce qylo, nehje rocraojynarc HeMaqKHX nponuHuuja. MaAo je 6uao oHux xoju cV ce ycyAH^H aa ce lJapcrny Tar..re cynporcraBe oHaKo rcarco je oH TO Yr{HHHO. Cano Aa je rpo$ EpoHaa npucrao . . . Eapou Menuja4Hje ce H3HeHaAa ocMexHy, Kao Aa 66 67
ce v ll,eroBoM yMV y roM rpeHyrKy poAHo HeKH nAaH - H ro norlyH. MoxcAa 6H ce ,rn,raAu nojno4a oA Kenua Morao ynorpe6urv H 3a He[rro Apyro, a He caMo 3a HacAaAy FberoBe ca6pahe n,renraha. Eapou MenHja4uje oAAo)r(H nepraMeHr a noBvqe rpaKy sBoHa. lloiagu ce je4ua po6ama, vaje Haro re,to qHTaBo 6eure uaua3aHo pyMer{rzloM, u 6a\u ce Ha KoA€H? K?Ko 6u cac,ryruala ru,eroBe Halore. (Cae 6apoHoao po6,te 6erue )KeHcKor poaa; 6ojehu ce rleaaje, y rcyny uraje npHnyurao tryrurcapue.) - OaHeheur ropyKy 3aloBeAHHKy 3arBopcKHX nararcou6a, o6parw ce oH 4eaojurz. Kaaaheru nay Aa he 6apoH Menuja4Hje caclyrxarH 3aroqeHHKa !,opr-rjaua XorclryHa oA Ke,ura uulr 6yAe npHcneo. - Aa, rocnoAapy. AesoiKa ce npHAH)Ke H, He oKpehyha ny ,reba, rzsabe us co6e, ocraerajyh u 6apoua Me,taja4r-rja Aa, ca je4na npunrerHHM ocMexoM Ha MecHarHM ycHaMa, nv,bLr c npo3opa y peKV. Onoeau y ^aHrre o4 noanahenor rso)Kba (rcaxo ie To fipeMa craHoBHrxry fpaH6peraHarra npHAHqHAo rberoBoM poAV), .A,opujaH XorcuyH je nocprao Mocrnhem urro je o4 4epernuje ao.\no Ao npucraHa. )Knaupnajyhra a6or eevepH,e cBerlocrH, 3ypno ie or<o ce6e y orpoMHe, nperehe rcyne AoH4pe. Harco My HH paHHje uaje 6no norpe6au AoKa3 o HacAeAHoM AyAH^y )KHrea"a IJapcrea Ta^ae, caAa je ro rreroBo MHru,berse 6uno nornyHo rrorKpen,&,eHo. Y cnar<oj oAAHun rpabesaHcxor crula 6eure ue.{er He[pHpoAHor, y cear<oj oAa6paHoj 6oju u cnarcoj uspea6apeHoj urapu. lla HnaK, y cBeMV roue 6eure H HeKor ocehan a BeAHKe cHare, cBpcncxoAHocrrr r.r pas6opurocru. Huje Hu qyAo, noMHcAH oH, 4a .je reufto npoHHKHvrH v ncHxo,rorrajy )Kure^oa IJapcraa Talre, KaAa y r+,uMa HMa TOAHKO napaAoKCaAHOr. Crpaxap y 6e,loj noxuoj oAopu, ca 6eAoM MeraAHoM MacKoM y o6nary no6ame, urro 6eue yuut[opna PeAa rcoue je cayx<llo, 6laro rypHy .A'opujaHa ilanpeA. H uaAa je ro 6r-ro caMo oB^atxaH npHTHcaK' Xor<nyH nocpHy jep eeh cKopo HeAe,\,Y AaHa Hulxra rruje oxycr-ro. Csecr ny je 6ana non'ryheua H oAcVrHa; ieAsa Aa ie 6so cBecraH o:6u,r"socru cBor nonoxaja' Orrano cy ra eapo6HAH Y 6HIrs rcoA Ke'rHa, HHKo My ce uuje o6paruo. HajeehH Aeo BpeMeHa ie npooeo Ae)I(ehu y ruuuu 6poAcxe yrpo6e, c BpeMeHa Ha BpeMe yrotaoajyhr-r caojy xceb np,tanoM BoAoM H3 BaAoBa r<oju je crajao nopeA rrera. Euo je Heo6pHjaH, YKoqerra norleAa; AVra caerla Koca MV je 6rlna 3aMpueHa, naHuHp-KoluY,ba noAepaHa, a qaKlxHpe noKpHBeHe rrprbaBluruuon. AaHuu cY MY 3IyAIIAH Ko)KY' TaKo Aa cV MV ce no Bpary H pyt{HHM ar'ro6oeHN{a BHAeAe KpBaBe paHe, uaxo nuje ocehao HHKaKaB 6oa' 3anpano, MaAo rura 4a je ra ocehao; Kperao ce Kao Meceqap, a cne je BHAeo Kao Y HeKoM cHY. Hanpaauo je 4aa KopaKa rlo KBapuHoM npucraHy, nocpHyo, a 3arHM tlao Ha KoAeHo. Crpaxapr'r, uaueby r<ojux je ca1a 6110, rlpuAnroue fa H troqelxe ra IloAynHpaTH CBe AoK HHCy CTHfAtr Ao UpHOr 3HAa LUTO Ce HaAHocHo HaA npHcTanou. Y 3HAy cV ce ua'rasuna je4- Ha pelrerKacra BparaH]g'a, a ca cBaKe crpaHe je crajao no jeAau nojnun ca cBHFbcKoM MacKoM py6uHone 6oje' PeA csune je uaaaHpao 3arBope AoH4pe. Crparxapu H3MeHHIUe HeKoAHKo peqH Ha rpoKTaBOM rajHou jesuKy cBor PeAa, a oH4a jeAaH oA rbgx, clrejyhu ce, urqena Xor<l,ryHa 3a MHluHrIy H typHy ra HanpeA, a Aa rlpu roM He peqe HH peq 3arBopeHHKV, AoK Je ApVrH Crpa- )Kap rvpHyo peluerKacra Bpara Ka vHyrpautbocrl'I' Vnyrpa je 6u.to MpaqHo. Bpara ce 3arBopHrre 3a XorcuyHola rr oH ocraAe HeKoAHKo qacaKa cau' A oHAa, y HejacHoj cBerAocrH rcoja je AonHpa^a oA Bpara, oH yrleAa jeauy ruacrcYi 6una je ro coHrucKa MacKa, aln MHoro rczheuHia Ho y oHHx crpa)Kapa Hano'&'V' 68 69
3aruu ce nojaaa jour je4Ha cAHqHa MacKa, na jour je4- Ha. 3rpa6rlute ra H noBeAorrre Kpo3 cMpAnoHBH MpaK AOAe ae 3arBopcKHX nararcon6u IJapcroa Taue, a Xonnayu, 6es nHoro ya6yben a, cxBaru Aa My ce )r(HBOT 3aBptxaBa. Ha jra.1, oH 3aqv KaKO ce oraapajy joru .jeaHa apara. Iypul,nH cV ra y uajyuruy oAajy, a oHAa je vy<r KaKo ce Bpara sareapajy H KaKo pe3a naAa na cnojc Mecro. Bas4,yx y 'I'aMHHrlH 6erue crnlpA t\,ll^Lt, a KaMenH noA H llHAoBe npeKpHBao je caoj np,loaBtrrrHHe. Xox_ MVH Ce HacAOHH Ha 3HA, a 3aTHM [OAafaHo cKAH3Hy rra rror\. He 6u l,rora<-r ,\a KalKe r\a AH ce oHecBecru<_r rr.ur je 3aclao, a,\H oqH N,ry ce cK,\orrrlrre H nacrynH ea6opae. flpe ue4ea"V AaHa 6wo je jyuar< Ke,rua, 6opau npoTHB TAaqHTeioa, qOBeK C MHO|O.Apa)KH, noApyr,buBa Ayxa, Berxr parHHK. A CaAa cy ra, xao Aa je ro Heurro rrajrrpHpoauaje, ,r,yau Ha fparr6perauHje npeTBOpHAH Y )KHBOTHIi'! - v )KHBoTHrby Ca MaAO BO,4oe 3a )KHBoroM. Mame BpeAarr qoBeK rprreBuTo 6r-r ce 4p- )Kao 3a caojy vonevHocr, xpaHeha ce cnojoM Mpx(rboM cMepao 6a 6eKcrao, a,ru, XoruvH, rroruro ie cae Hgrv6at-r, ue nolKcAe HHrrra. MoxAa he ce a npo6yauru A3 re o6arup,rocrH. Yxonux<-i ro 6yae yqHHHO, 6uhe 4pyxvu.ia voeerc o4 oHora xoju ce ca ToAHKO ApcKe xpa6pocrn 6opuo y 6ojy roa Ke,ura. VI HATOABA Cserr\ocr ay6nu u npecujanarbe )I(HBorutbcKHx MacKH; Hcxnu6epeHa cBHlba I'i l{cKe)KeHH BYK, upBeHH Meran H IrpHnAo, A,HjaMaHrcKIl 6ene r-r ca$upHo nAaBe [oApYrioHBe oqH. Lllyurralbe Te[rKHx rIAa[ITeBa H pa3roBOp [ranaroM. Xorcmyu ruxo y3AaxHY Ir 3arBopv o"Ivt, a oHAa Hx OneT OTBOpH KaAa ce Y beroBoj 6'rr.rSriun 3aqylue KOparln. JeAas BYK ce HaAHece HaA Fr'HM, npuHocehu uy y, n"u" ay6,uy. Bpe,ruHa je 6u,ra Henpujarua, uo XorcMyH H He noKvua aa joj ce YK^oHH' Byr< ce ycnPaBH H Peqe cBHtr'H: - He npeau My ce caAa o6paharu' Haxpauure ra' yrvrujre! BParure MV MaAo Pa3YMa. Csurba H BVK ce yAa,&'Hae, earnapajyhlr :a co6ou Bpara. XonltyH CKAOIIH O\lH. KaAa ce noHoBo npo6yano, HocHAH cy ra Kpo3 xoAHuKe, ocBer.oaBajyhu nyr 6ar'taua' Yue'tu cy ra V co6y ocBernoeHy cBerunoKaMa' V rr,oj je 6una noCTeloa npeKpHBeHa T9IIIKHM Kp3HuMa H CBHAOM; Ha uspea6apeHoM croAY 6uno je nocraB"toeHo jeno; raAa' oA HeKor cBer^yuaBor HapaHuacror Mera^a' 6eure nyHa BoAe noja ce nYIxH^a, a r<paj Fbe cy crajale ABe rro6prme. 70 7 l
Cxra4orue My AaHrre, a 3arHM a o4ehy, na noHoBo y3eue Ha pyKe H crycrxrrre y BoAy. po6ane ce arurle. Aa ra oxynajy raKo Aa uy je rola 6pu4erra, a yro ybe H HeKH qoBeK c 6puraona rcoja nove Aa ra run_ lua H Aa lry 6pnje 6paay. Xonuyn je cae oBo nacaBHo noAHocHo, IIpa3HO 3arAeAaH y Mo3aHK Ha TaBaHHUH. Ilycruo je Aa ra o6yry y raHKo, naero py6rue, cBaAeHy KollIy,loy H COMOTCKe r{aKrxHpe, H TAAa, IIOCTIrIHO, floqe ra o6yaumaru HeKo HeoApebeuo ocehame MH.ba. Ho, naA cy ra nocaAHle 3a cro H rypHyle My uero nohe y ycra, croMaK My ce 3rpqu lr rbeMv ce crvxra. OHe My cTora AaAoue caMo MaAo MAeKa ca HeKHM ouojHuu cpeAcrBoM, nolo)KHrue ra Ha [ocre,r!ov. na ce cBH, ocana je4He po6ume xoja ocra4e aa 6aH rcpaj BpaTa, yAaioHlue. flpourao je Hexoaaro AaHa ra Xoxnyu rrolaKo Iloqe Aajeae u yx(HBa y cBoM pacKoruHoM xraaory. V co6r-r je 6r.r,ro nmprra, rr(eHe cy My 6u,te ua paclolararby, aAH rseMy H Aa,r,e 6erue uano cralo Ao rora aa oKy[a je4uo HAH Apyro. _ Xorcuyuy, KoMe je ayx no aapo6aoaBarLy raKo 6pso ycuyo, rpe6ano je 4yro "p"r""u 4"." pui6ya", a KaA ce ro Hajsa4 H s6lr,\o - cBor npebau[rer )KHBora cehao ce Kao V cHy. JeAsor AaHa orBopuo je uercy KIbHIy, H CAOBa My H3rAeAaXy He[o3Hara, rraaAa ie 3Hao Aa Hx uporraTa. JeAnocraBHo, oH y *r"ru ,"j" BHAeo HHKaKaB cMHcao; y peqgMa a peqeHqqaua xoie cy ra c.toBa rBopnAa HHje sanaxao HHKaKBo 3Haqerbe, MaAa ro Serue rcr+ura jeAHor yqeHor r{oBeKa, xojra je HeKaAa 6uo je4aH o4 XonuyHoBHx oMHdo""", $r,ro_ ._o0u. Crreruyo je panreHurraa u 6a\uo Krbary Ha cro. Onasuauru oao, je4Ha oA po6ama ." .rpr^ydH y3 rie_ roBo reno H noMHAoBa ra no o6pa:y. On je 6,raro oArypny H Ae)Ke Ha [ocre,bv, craa.uajyha pyKe rroA rAaBy. flocne r{eKor BpeMeHa or{ vnuTa: - 36or qera caM onAe? Eu,te cy ro rberoBe npBe l)cqH. - Ox, rocnoAaue sojaoAo, To He 3HaM; 3HaM caMo ro Aa CTe, H3fAeAa' HeKH yBa)I(eHH Cy)I(arr. - Hexa Hrpa, [pernocraB.baM, AoK ce rpau6pe- '| arrcKH BeAHKa[rH He 6yay noga6aeHnH ca MHOM? rrcys6ybeHo rIpHMerH Xorcuyu. Inac uy je 6uo je4HorruvaH, aau Ay6oK. CsaKa pcv, nojy 6u usronopHo, rrYAHo 6r-r rray 3a3By\ra^a. OH o1cyrHo norleAa y aenojny noja :aapxra. Hua,ra je Ayry rrlaBy Kocy H Aerlo relo, no HarnacKy 6r'r ce perc- ^o Aa je 6urra ur Crau4ajc. - Hurura He 3HaM, rocnoAapy, Ao Aa rpe6a 4a llac 3aAoBo,bHM, Ma lxra Aa oyAere [o)KeAeAH. XonuyH je4aa Aa KAHMHy rAaBoM, a oHAa ce o6a- :lpe no oAajH. - flperuocraBloaM Aa Me [punpenajy 3a HeKo Myqerbe, :az.la sa Hercy janHy rlpeAcraBy, per{e 3a ce6e. Y o4ajr-r yorlure nraje 6arro npo3opa, arrH je XorMyH nO Ba3AyxY 3aKioytrHo Aa cy joru ynen noA 3eM,loOM, BepOBaTHO HefAe V 3aTBOpCKHM KaTaKOM6aua. flo cneru,rorcaua je MepHo nporulrarbe BpeMeHa; H3- rleAa Aa cy HX ryHHAHje4uou AHeBHo. Y co6uje nposeo seh nerHaecr AaHa, KaAa ce noHoBo cycpere ca ByKoM nojr.r ra je nocerao y henHjn. Bpara ce 6es 4u$pama orBopnlrre H yHyrpa crynu jeAHa BucoKa npHAHKa, oA r^aBe Ao rlere oAeBeHa y qpHy Ko)KV, ca AvrHM MaqeM ca IrpHnM 6a,tt{aroM 3aAeHyrHM y upHe Ko)I(He I(OpHUe. lnany rvry je nornyHo cKpHBaAa lrpHa ayvja MacKa. HcnoA me je Aonapao 3BoHaK, MeAo.4Hr{aH rnac, noju je nporu,lu rrYT TeK Haqyo. - .A,anne, HaureM 3arBopeHuKy cy ce noBparllln HeKaAaunbn Ayx a 4o6po 3ApaBbe. .A,ne po6rlrre ce noKAoHHIrIe H noByKolue' Xotc72 73
MyH ce npHAH)Ke ca nocre,be ua xojoj je oA csor AoAacKa yrAaBHoM npoBOAHo BpeMe. Ou je4uurr,r 3aMaxoM [oAH)Ke cnoje relo H craAe Ha Hore. - !,o6po. Ocehare AH ce cacBHu 4o6po, nojsoAo oA Kelua? - Aa! V Xorrr,rynoBoM rlacy uuje 6u,ro Hr.rKaKBHx rlpelr,rBa. Hecnecno 3eBHV, H, 3aKaoyqaBrxu Aa HeMa MHoro cBpxe Aa croju, oH noHoBO sayse cnoj npao6HrHu nonoxaj Ha nocrenou. - flpernocraBloaM Aa 3Hare Ko caM, o6paru ruv ce, c Tpar{KoM HecTp[loHBOCTr.r, ByK. -- He. - 3ap ue norabare? Xonuyu He oAroBopu HH[ra. Byn npebe Ha Apyry crpaHy co6e a craAe nopeA CTOAa Ha KOMe Ce HaAa3HAa BeAHKa KpLICTaAHa 3AeAa c soheM. Fberoea uraKa y pyKaBHuH noAuxe je4au Hap, a nyvja uacrca ce Ha)r(e Aa 6u ra ocMorpuna. - Ilornyuo cre ce onopaBHAH, rocuo4uue? - HsrneAa Aa ie raKo, oABparH Xontr,ryH. Huau HeoAorror.{B ocehaj Aa Mr.r je cne noraMaH. 3aAono.oanajy MH cBe norpe6e, Kao urro cre, aepyjenn, H HapeAHAH. flpernocraB,roaM Aa caA HaMepaBare Aa ce Ha HeKH Har{HH MHoMe noga6aeHre. - To sac, KaHAa, He ysneuupana? - H ro he ce Ha rcpajy saepurHrH, cne)Ke paMeHHua XorcrvryH. - Moxe ro norpajat'H KoAHKo H loyAcKH BeK. Mr.r, IpaH6peraHr,IH, HMaMo Maurre. - rbyAcxH BeK H HHje raro ayr. - Eaur Helrro pa3MHruaoaMo Aa Bac norrITeAHMo HeyroAHocrH, peqe My ByK, 6auajyhu nohr<y u3 pyKe y pYKy. Xoxuyuono AHr-Ie ocraAe 6esH:pasHo. - Bpno cre V3AplKaHH, focno4uHe nojaoAo, HacraBa ayrc. 9yaHo, KaA ce V3Me Aa r([BHTe caMO 3axna,uyjyhu je4Honr xupy BaIUHx uenpujare^oa - oHHx HcrHX Henpujare,ta nojr-r cy BaM raKo cpaMHo y6unu oqa. Xotttr.tyu na6pa o6poe Kao Aa ce c MyKoM Heqer npuceha. - Tora ce cehaM, pacejaHo npHMerH. Moj orau. Crapu nojno4a. Byx 6aqH Hap Ha uoA. 3arunt noAH)Ke cnojy o6- pa3HHy. Yrcaearue ce Aene upre, yoKtsHpeHe lIpHoM 6pa4ona. - Ja cau y6uo,ja, 6apon Menujaarlje oA KpoiAeua. Ha nyHHM vcHutlaMa ,le6Aeo je usasoaaH ocMex. - EapoH MenujaaHje . . . a .. . onai xoju ra je y6uo? - Vg sac ie uurvune,ta cBa My)KeBHocr, rocnoAHHe, npo^{pMta 6apoH Me,tujaAuie. H,ru xclhere Aa Hac 3aBapare, y HaAH Aa he gaN{ noHoBo YcnerH aa Hac H3- Aare? - YuopaH caM, KpHBefra ycra, Hsiasa Xoxnyu. MenHja4ujeoB rIorAeA 6eure aavylteu a roroBo loyrHT. Y6ao carvr ru otla! - To cre Beh peKAH. - lla! Cae a6yneu, MenH.iaauje ce orcpere u nobe Ka BparHMa, a oHAa ce Bparu. Hucau Aoruao Aa 6ux o ToMe pa3roBapao. Ilnarc, H3rAeAa qyAHo Aa He ocehaTe HH Mp)Krby, a HH )I(e,'\oV i\& MH Ce OCBeTHTe. XorcnryHy noqe Aa 6nea Aoca.AHo H oH. no)Kele Aa ra Me,luja4uie ocrasa Ha MHpV. HepnoaHo noHalxaFr,e TOI qOBeKa H tr,erOBH Ha[O a xHCTepHqHI'l H3LI]BI] 6exy nay [pHAIttIHo uenpn.iarHn, Kao lrrro 6a ayjarre KoMapaua cMeralo qoBeKy rcojH >xe,ta Aa cnaBa. - Huurra He ocehan, y3Bparu XoruyH, Ha4ajyha ce Aa he oBHM 3aAoBorbLrrr4 yioe3a. - V sal{a uuje ocra,ro HHMaAo n<unoruor 4yxa! 6ecHo ycKAHKHy Me,rrajaauje. Huruano )KHBora! nopa3 H pOnCTBo cV Bac nuuruzru rOra! 74 75
- MoxAa. A caA, yMopaH caM . . . - .A,ourao caM Aa 6l,tx saM noHyAHo noBparaK Balrxx rroceAa, rrpoAy)KH Menuja4aje. Je4uy nornyno ayroHoMHy 3eM^oy, yHyrap Harrrer I{apcrna. To je Br.uxe Ho rrrro cMo HjeaHoj ocaojeuoj 3eM1bH AocaA no-. HyAnAH. V Xonuyny ce janu MpBlrrla 3HarH)KeI'e. - A s6or .rera? - )Kenalro Aa ca B€rMa cKAorrHMO Haroa6y, na o6ocrpaHy KopHCr. florpe6aH Harvr je qoBeK, AyK€rB H BH. uaH parHoj Be[rrHHH, KaKaB cre BH, cyME Hr{aBo ce HaMprxru 6apoH Me,ruja4r.rje, r.rAH KaKaB cre, H3rAeAa, HeKaAa 6u,ru. florpe6aH Hau je HeKo KoMe 6u nooepoBaAH oHH rcoja ue Bepyjy lpaH6peraHuju. MenHjaaaje yolrxre uuje HauepaBao Aa Haro46y H3Aox(H Ha oBaKaB HaqHH, a,ra ra je rryAHo oAcycrBo oceharra y Xorcuyua s6yHarro. )I(e,ruuo Aa 3a Hac o6aasre jeAaH saAaraK. 3aysnpar - nparuheuo BaM Barxe noceAe. - )Keneo 6ux Aa ce BparHM xyha, KAHMHV rlaaou XorcuyH. Ha ,,rHBaAe Mor Aerr4rbcrBa . . . flpr.rcehaiVhu ce, oH ce ocMexuBao. 3ananeH H3AHBoM oHora urro je norpetuHo cMarpao H3pa3oM ceHrHMeHTaAHocrH, 6apoH Mennja4Nje ce 6perlny: - 9rlne here ce 6asuru KaA ce BparHTe - nnereH,eM BeHqHha oA 6enux pa1alalla rpaberreu 3aMKoBa - ro Hac yonrure He 3aHuMa. Bparahere ce, nael:yruna, caMo aKo BepHo 6yaere o1aBlalla Baru 3aAaraK. XorcuyHoa, y ce6e ycpe4cpebeH rrorle.A, oKp3Hy Menuja4ujea. - Mox<Aa MHcAHTe Aa caM usry6uo [aMer, rocnoeuue? - HHcau curypaH. Hn,taruo lloryhuocru Aa ro VcTaHoBHMo. Haruu vapo6naqu-HayrrHHuH he o6asHrLr H3BeCHe npoBepe . .. - 3apaa can, 6apoue Menuja4aje. 3apaaujr-r, uo)KAa,. Hero IIITO CaM HKaAa 6r-ro. He rpe6a Aa Me ce npu6ojanare. Bapou Me,rujaauje rIoAIr)Ke norleA Ka raBaHHIrH' - Taro uH Vapo6He rralulre, HHKo Hehe Ha HaruY crpaHy? Oreapajyhu Bpara' oH AoAaAe: CasHaheMo .r" o "utu, aojaoao oA KeAHa. Jour Aanac he Aohu no nac! H nocne 6apouoeor oAAacKa XonuyH HacraBH Aa Ae?r<Ir Ha nocrebu. Paeroaop uy je 6pso Hrrrquleo rr3 naMerH, TaKo Aa ra ce jeAaa npHcerH KaAa cy Kpo3 ABa vnv rpH qaca V oAajY yrx^H crpalKapH ca cBHrbcKr.rM o6pasuHaua H HaAoIKHAH MY Aa nobe ca rbHMa. XonuyHa cy BoAHATI Kpo3 MHore xoAHHKe' cralHo Harope, Aon najeaA, He Aoboue Ao BeAr'IKHx fBo3AeHHx Bpara. JeAau oA crpalKapa 3a^yna no rbrrMa ApuKOM CBOr OfrbeHor Konica, H OHa Ce OTBOpI{UI€' nponyrurajyha cBe)K Ba3AYx u AHeBHY cBer^ocr' Haa npara je qeKao oApeA crpat(apa y nypnypHl{M oKlonuMa H NAAIIITEBHMA, AOK CY HM AHIIA TIOKPHBAAE NYPUYPHE MacKe PeAa 6una. flpe4a4oure uu Xorcnyua, noju ce o6a:pe oKo ce6e H BHAe Aa crojra Y npocrpaHoM ABopurlrv 3apacloM y He)KHV rpaBy, H3y3eB je4He V3aHe rxnoYHKOBHTe cTa3e. Baconn 3IaA' V KOMe Cy ce HaAa3HAa V3aHa BpaTa, oKpv)KHBao je rpaarran rlo KoMe cY Kopar{aln crpa)Kapl{ Ir3 PeA'a cBu}be. l{sa-auAa cV urrpqa^e cYMopHe rpaAcKe KVAe. XonuyHa noBeAorxe cra3oM Ao Bpara' Kpo3 fbux' na y vcKy vnuuy r4e je Ha Eera r{eKala novuja oA no ,,ruh."" i6ot o.ou""e y o6nuny ABorAaBor Korba' Y nparrcH A,sojulre hyr,rouaux crpa)Kapa oH ce no[e Y my. Kovuja KpeHY. Kpoa npope3 Ha 3acropunaa XonnryH je nocMarpao KY^e nopeA xojux cy rpola3ullr' CyHue je sana:uno, a 3a)KapeHa cBerlocr je o6lunala rPaA' Kovr.rja ce uajaa4 3aYcraBH. He onupyhH ce, XoK76 77
MyH nycTH A\a ra cTpax(apH H3BeAy H3 r6e, H CMeCra npHMerH 4a je crurao y nalary Kpanoa-uapa XyoHa. fla,rara ce, cnoj no cnoj, y3AH3aAa Ao y HeAorAeA. Ha4eucuna,re cy je r{erupu BeAHKe nyne xoje. cy ropeAe HeKoM raMHosnarHoM cBerAoruhy. flaaara je 6u,ra yKparxeHa 6ape,r"e$anaa rojra cy npHKa3HBaAH r.rVAHe o6peae, npu3ope us 6urarca, cAaBHe enu3oAe H3 AVre rpau6peraHcne Hcropuje, HaKa3e, $arypHHe, arcrpaKrHe o6nurce - 6uno je ro jeauo rporecKHo u $aHrac'rHrrHo 3Aarr,e, cro,rehuua HaAorpabHBaHo. V ror<y rpaberua, nopnruhenu cy cBH nroryhu rpabenaucnu uarepuja,ru, rcoju cy 3arHM 6ojeuH a Aa ce npu roMe Vonurre nuje nacroja,ro Aa ce ycKAaA\e, HAH Aa ce, naK, nocrHrHe KoHTpacr. Eu,ra je ro na,rara jeAHor AVAaKa, a yrHcaK cyMaHvrocru, noju je ocraa,rana, 6auao je y ceHKV OCTaTaK rPaAa. Ha y,raay V nalarv Ha XonnyHa je venao HonH BoA crpax(apa. Oau 6ejaxy ca o6pasHHaMa H y OKAOnaua PeAa 6orouo,txe, PeAa rcorvre je u caM Kpalo XyoH npunaAao. FbHxoBe MHHVrrHo3He HHceKToAr.rKe MacKe 6uae cy o6acyre AparylouMa, pHAHrre cy 6une OA IIAaTHHCK€ )KHIIe, a OqH OA ABaAeCeTaK IIIoOCHH pa3Hor Aparor KaMerba. Eu,ra cy To ioyAH AyrHX, TaHKHx HOry H pyKy, MptxaBHx TeAa y uHceKToAt{KHM Up_ HHM, 3AarHHM H 3eAeHHM AHMeHHM oKAo[HMa. KaAa 6u ua cnom rajHorr.r jesr.rxy pa3roBapalu raaueby ce6e, qHHHAH cy ro syjaauM rAacoBHMa HHceKara. !,or< cy ra oBr.r crpa)Kapn c[poBoA\HAH [oA3eMHnM xoAHHuHMa rralare, vujr,r cy 3HAOBll oA TaMHo cKepAeTHOr MeTaAa y npo^a3y oApa)KaBaAH rr,HXOBe HcKpHBloeHe npHAHKe, Xor<uyH no npBa [yr ocerH y3HeMHpeHOCr. Haloc,rerxy yborue V jeAHy npocrpaHy ABopaHy ca BHcoKoM raBaHHuoM, uuju c\ TaMHH 3HAoBH Kao MepMep 6rz,ru npourapaHH 6enrrn, 3eAeHHM H py)r(HqacrHM )KHAHI{aMa. Ho, oae )KHAiiqe craAHO cV ce no_ Mepa^e, rpenepH^e, H, Y3AY)K H flonpeKo, Merba^e cnoj ron no 3HAoBHMa H TaBaHHITH. flo noAy ABopaHe, AYroM cKopo qerBpr Muioe H roroBo Hcro roAHKo txHpoKoM, na pacrojan y 6ejaxy nopa3MerxraHe HanpaBe, xoje ce XonuyHY YqHHHure Kao HeKaKBe MaIUHHe, ruaAa Hnje cxBarno qeMy clyrxe. Kao H cBe Apyro ruro je BKAeo oA AoAacKa y AoHApv, u oBe MatuHHe 6ejaxy KHrrbacre, ca MHoro VKpaca, a 6H1.e cy oA nAeMeHHTHx Mera^a H no^yApator KaMeF,a. V rr,ux cy 6u'tu yrpabeua HHcrpyMeHrIl noju HHcV AHI{HAA HH Ha IUTa IIITO je rsenly 6ano norgaro. Msoru oA THx HHcrpyMeHara cy paAH,ru, seruro 6enexehu, oa6pojaaajyhu u,tH nepehu, a oncAV)KHBaAH cy Hx iovAH ca suajcrcr-rrul MacKaMa Pe4a suuje - PeAa y rcoju cy yAa3HAH caMo qapo6rrauu H HaVqHHUH y cnyxr6u Kpa,ba-uapa. BHl'r4 cy orpHyrH npouapaHuM nAaluTeBHMa, AOK Cy HM KanY,&,aqe HanoAa 6u,re HanyqeHe Ha r^aBe. Cpe4uurn uM rlpona3oM Xor<uyHy je rcpynHuu ropauHMa npHAa3HO JeAaH qoBeK, MaXHYBIXH CTpax(apHMa Aa Ce yAalbe. Xottuyu 3aKt,ytlH aa raj qoBeK 3ay3uMa BItcoK nonoxcaj y Peay, no roMe turo MY je ar*lujcrca MacKa 6Hna ruheHuia so v ocralHx. CyaehH no l+,eroBoM Ap- )Karr'y H rloHaluarr,y, Morao je ro 6uru H caM 3anoBeAHurc Peaa. - floaApanloaM Bac, rocnoAuHe eojnoao! Ha neros HaKAoH u XorcuyH orno3ApaBu 6taruu K^arbarbeM, jep jour 6eure cavyBao MHore oA HaBHKa H3 cBor paHujer )KHBora. - Ja cana 6apoH Kanan oA Burana, IrrasHH HayqHHK Kpalba-qapa. Karco caiu o6asetureH, 6ahere aas- -4aa troj rocr. .A,o6po AoluAH y rt'roje AHqHe o4aje H ,na6oparopuje. - 3axaatyjeu nau. ITT13 zKsnule Aa yquHuu? oAcyrHo yrura XorcuyH. 78 79
- flpe cBera HaAaM ce Aa here ca MHoM Ber{eparu? EapoH Karrau aoy6asHo AaAe 3HaK XonlryHy Aa KpeHe Hc[peA riera, Te noboure ABopaHoM nopeA MHorux r{yAHHX HanpaBa H Aocnerxe Ao jeAuax Bpara xoja cy BoAHAa y oHo rrrro oquro 6ejaxy 6apoHoae AHqHe o4aje. Cro je eeh 6Ho nocraB,,loeH. Y nopebemy ca oHHM ruro je Xoxuyu y roKy nporeKle ABe HeAe&e jeo, oaaj o6ea je 6uo nput'uvuo je4HocraBaH, aAH Ao6po cnpaoreH n yKycaH. KaAa cy 3aBpuH,tu, 6apoH KazraH, roja je joru paHrlje cKHHyo cnojy uacrcy n orKpuo 6,re4o, cpeAoBeqHo AHue ca npaMeHacron 6paAoM lr npopebeuoM KocoM, Haroqu o6oju4u aaso. 3a BpeMe o6eAa je4aa Aa cy H3MeHunu xojy pev. XorcuyH oKyca Burro. EHno je H3BaHpeAHo. - To suuo je uoj npoHala3aK, y3 H3BeurraqeH ocMex npHMerra KanaH. - Haje Mu no3Haro, npH3HaAe Xorcruyn. 04 rcojer je rpoxba? - Huje o4 rpoxcba. OA, xcura je. flocrynarc je ua,ro 4pyrcvHjr.r. * Jarco je. - Jaqe je oa sehuHe BHHa, norBpau 6apoH. A caAa, BojBoAo, no3Haro BaM je aa ,r.ru je ua,rox<eHo 4a ycraHoBHM Aa AH cre AyrxeBHo 3ApaBH, Aa npoyr{HM Baru TeMfrepaMeHT, Kao H Aa nporIeHHM Aa Arr CTe y crarby Aa cly)Knre Fberosol,r BeAHqaHcrBV Kpa/oy- -qapy Xyouy. - Mrlc,ruu Aa ie ro oHo ruro nu je H 6apoH Menajaauje HanoMeHyo. XonuyH ce c,ra6o HacMerrru. HHrepecoBano 6pr ue Aa ca3HaM Barua 3arra)Karba. - Xr'r. EapoH KazraH ce 3arleAa y XorctryHa. CxnaraM s6or vera je rpor(eHo Aa Bac [o3oBeM Ha Beqepy. Moparvr pehr.r 4a uszneda Kao Aa cre npu vHcroj CBCCTH. - 3axnatyjeu. fIoA AejcrBoM r{yAHor sllua XoKMyHy ce BpaTHAO HeuITo oA rberoBe HeKaAalxFr,e HpoHHqHOCTH. EapoH Kanan je rp,tao cnoje nHue H HeKoAHKo TpeHyraKa je4oa vyjuo Karunoao. Orxaxo je crcuHyo MacKV, y rLeroBoM noHaruaEJv 6r4no je HeKe HepBo3e. Xorcuyu je aeh 3ana3no Aa ,&,yAH us lpaH6peraHaje Hajpaauje, Hajnehu Aeo BpeMeHa npoBoAe rroA Macrcom. H Kanan ce caAa MaruH caoje ercrpaBaraHTHe suujcrce MacKe H HaByqe je ua rrraay. Kauraa" cMecra npecraAe, a relo My ce BHAHo orrycru. Har<o je XonMyH r{yo Aa HolxeH,e MacKe y [pHcycTBV rOCTa nAeMeHHror poAa rpeAcraB,&,a npexpuraj rpaH6peraHcr<e eraKere, npaBuo ce Kao Aa ra 6aponoB nocrynarc Hr-rje HHMaAO H3HeHaAHO. - Ax, rocnoAHHe eojnoAo, AonHpao je uranar us VHyrparu*ocrr.r MacKe, Ko caM ja 4a Ir,rory [poueHHTH urra je AvueBHo s4paea.e? Hua .uyAu rcojH Hac IpaH6peraHrle clrarpajy cyMaHyrr{M . . . - Haje sa,l"Aa? - Tarco je. To cV ioVAH ca orynioeHona uohu gana- )Kalr,a, ruyaa r<oju He cxnarajy BeAHKH nAaH - TaKBH ,t'yAa He Bepyjy y nleMeHurocr Ha[rer BeAHKot KpcTarxKor rroxoAa. 3Hare, oHH 3a rr4c roBope Aa cMo AyAu, xa-xa! EapoH Ka,raH ycraAe. A,ru, nobHre ca MHOM, eano.rehel,ro ca yBoAHlav' HcrrvITHBarbeM. Kpeuyure Harpar Kpo3 ABopaHv ca MaruHHaMa, a 3arHM yboure y Apyrv ABopaHV, jeAaa ueurro Marby oA npae. H ona ie HMaAa raMHe 3HAoBe, Ho, oBH 3HAoBH cy nVAcHpaAH HeKoM eueprajou r<oja ce nocrynHo MeFr,ala y cneKrpy oa ,uy6uqacre Ao upne 6oje, u o6parHo. V ABopaHH ce HaAa3HAa je4Ha je4uHa MaruHHa; HanpaBa o4 cjajHor nlaBor H rlpBeHor Merana, rryHa HeKr.rx us6ouuua, flolyra H npHBe3aKa, AoK je ca nourIAHKoBaHItx cKena, xoje cy r{HHHAe Aeo MaIxHHe, BHcHo HeKH 3BoHacrr.r rrpeAMer. C je4He crpaHe ce HaAa3HO KoMaHAHn cro, oKo Kojer je nocnoaa,ro Tyue lcyAH 8 l
y yHu$opuaua PeAa srrauje u na uujau ce MacKaMa AoHeKAe orleAana nyncr.rpajyha cBerlocr ca 3HAoBa. ,{popaHy je acnyraaBao ruyM noja je AoAa3Ho oA MaluHHe - je4aa vyjHrl 3rleKer, jeuaj, HH3 tuutrrraBHx uyMoBa Kao Aa oHa, nonyr HeKe 3BepH, AHrug. - Oso je uarua MarrrHHa 3a Meperbe ynaHe cnoco6- Hocru, rroHocHo he 6apou Ka,raH. Osa he Bac [poBepuTu. - Beolra je nenura, [pHMerH XonuyH, npu6nux(r.rBrrru joj ce. - JeAua o4 Hajnehax xoje HMaMo. Mopa 6uru TaKBa. Mopa Aa o6aB."a clo)r(eHe paArie. Oua je nnoa Hay+Hoz vapo6rrarurBa, rocnoAuHe eojao4o; uHje ro HeKa oA OHHX BaIIHX KOHTHHeHTaAHHX, HaCyMHqHHX rarKu. Harua HayKa je oHo y qeMV nex(H Harxe rAaBHo npeHlryhcrBo HaA MarbHM HapoAHMa. Kar<o je qHAeAo 4ejcrno naha, XonlryH je cne BHIrre nocrajao oHaKaB KaKaB je 6ao v 3arBopcKHM xaranou6anaa. Hapacrazro je r$eroBo oceharre paBHoAyruHocTH, a KaA cy ra npHBeAH H npHMOpaAH Aa CTaHe HcnoA nperxoAHo cnyrureHor 3BoHa, ocehao je MaAO CTpaXa IdLH 3HaTHlr(e,be. 3aouo ra je Hajsa4 cacBHM o6yxearuno; MecHaru 3HAoBH 3BoHa noMepalH cy ce cBe AoK ce Hucy o6nuKoBaAH npeMa XonruyHonoM rely. Brlo je ro cKapeAaH sarp,taj, nora 6a ce rpo3ao oHaj !,opnjau Xoxuyn nojH je 6fio 6rlrrcy r<oA Keana; r',rebyruru, onaj Honrl Xoxtlyu ocehao je car'ao HeKo HeoApebeHo Hecrpn,toerr,e H HelaroAHocr. flo.{eo je 4a oceha KaKo My Heturo raMH)Ke y no6ama, Kao Aa cy HeKe HeBepoBarHo raHaHe )r(Hue yAa3HAe y H,eroBV r^aBy H AoAHpHBaAe MV Mo3aK. flo.{eue Aa My ce jan,tajy ra^yuHHauuje. Bu4eo je 6nHcrasH oKeaH 6<-rja, rzcrcpuBteHa AHUa, 3rpaAe u 6unwu cBer V Henoi HenpupoAHoj nepcnenrrlnu. CroruHy roAHHa nunaje KHtua Aparor KaMer6a, a oHAa npeA lberoBHM oquMa tr()qe[re Aa AyBajV upHH BerpoBu, na ce pasuborxe Aa orrcpujy oKeaHe, rcoju ucroBpeMeHo 6ejaxy u c,relteHu H y [oKpery, ]KHBorHIte Hen3MepHe caocehajuocrla H 4o6pore, )KeHe 3anarbyjyhe .ryacKocrr.r. floueruaHe ca rHM nasujaua, HaBperxe u jacue ycnoMeHe Ha AerarbcrBo, Ha )KHBor Ao oHor qaca xa4a je crYnHo y MarxHHy. KouaA no KoMaA, npHcehar+,a cy ce HaAorpafiuP,a\,ajeaHo ua APYro, cBe AoK ce nuje npucerHo H AoK My ce uuje npnKa3ao qHTaB tberoB )KHBor. A,ru, og H Aaice Huje auao HHKaKBHX ApyrHX OCeharr,a, Ao yc[oMeHa sa ocehaEa noja je rajrno y roM HeKaAarxrleM BpeMeHy. KaAa ce 3HAOBH 3BOHa najSa4 noByKorue, a caMo 3BoHo noqe Aa ce noAHrxe, Xorr,ayH je Heocer,uaao crajao, ocehajyha ce Kao Aaje npucycrBoBao HcKVcrBy HeKor ApVIOf qoBeKa. KanaH je 6uo ry; yxBarprBlru ra 3a MHIxnqy, oH ra oABeAe oA MaruuHe 3a Meperbe yMHe cnoco6Hocrs. - flpe,nuuuHapHa HclHruRarba norcaayjy Aa cre Bnrue Hero HopMaAHo 3ApaBe naMeTH, tocnoAHHe BojBOAO, yKOAHKO CaM TaqHO OqUTaO HHCTpyMeHTe. Kpoa HenoAHKo qacoBa MaruHHa he Aaru noApo6au uaoeurraj. CaAa ce Mopare oA\MopHrH, a cyrpa yjyrpo heuo sacraBuru ca HaruHM HcnHTr{BarL'HMa. Cyrpa4aH XoruyHa rIoHoBo npenycrutxe 3arp,tajy MaruHHe - oBor nyra je Ae)I(ao IIornVHo onpv- )KeH V E,eHOM rp6yxy, nor^eAa ynepeHa yBHc; npeA oqHMa rray je rpenrala cAHKa 3a cAHKoM, a 3arHM Ha eKpaHV 6necHyure cAHKe Ha noje ra npBH nyr 6exy noAcerHAH. Aor< ce oBo :6una,ro, XonuyHono ,lar1e cKopo 4a HHje MeIraAo cnoj uspae. .A,ox<uoeo je Hras xaAyUHHaUuja y nojutr,ta je 4ocneeao y BeoMa oracHe cHryauHje - Hanalo ra je Herco oKeaHcKo qyAoBHlxrg; o6peo ce y AaBHHV; Tpv MaqeBaoqa cy Mv 6u,r.H npoTHBHHqH; rpe6aao je 4a crovu ca rpeher cnpara HeKe 3rpaAe ulu Aa y nAaMeHy usry6w )KHBor - y cBaKot\{ 82 6 " 83
oA rr{x c,ryvajena ue6asuo ce nonaohy caoje xpa6pocrr H BerxraHe, HaKo cV My cBH peS,lercca 6uzru uexaHHqKH, HeHaAaxHy-r'H HeKHM OApebeHujr,ru ocehabeLa crpaxa. Ha uHore oBaKBe npo6e 6uo je craBioeH, H Kpo3 cBe je nporuao He HcnoioaBtrrH HEKaKBo cHa2KHuje ocehame 6uno noje npcre. 9an In KaAa 6a ra MaruuHa 3a MeperLe naMeTH HafHaAa 4a ce cueje, n^aqe, Mp3u HAH BoAH, yrAaBHoM 6uucnotanao $usravrce peanrlrzje. Xorcuyna Hajsaa oc,to6oAurue MaruHHe H oH ce uabe npe4 snujcr<ou MacKoM 6apoHa KanaHa. - HsrneAa Aa cre Ha HeKH qyAaH HaqI4H ucyeuute 3ApaBH, rocrroAuHe aojeo4o, rpouanyra 6apoH. flapaAoKcalHo, 3ap ue? .A,a, HcVBHure 3ApaBH. Kao 4a je HeKH AeO Ba[Ier MO3fa nOTnyHO HlUr{e3HyO, A,ta 4a je oAceqeH. Mebyralt, 6apoHy Me,ruja4njey uory je4r.rHO CaOnrXTr4TV, Aa H3rAeAaTe KaO H3BaHpeAHO nOrOAna oco6a 3a rferoB [AaH, noA ycAoBoM Aa ce npeAy3- My H3BecHe pa3vMrre Mepe npeAocrpo)KHocTH. * Karcan je ro nrrau? ynara XonuyH 6es npanor 3aHHMaI+,4. - To on rpe6a Aa BaM Ka)Ke. Y6pao 3arHM 6apou Ka,ran ce o[pocrH oA XotcMyHa, nora 4aojuqa crpaxapa H3 PeAa 6orouo.urce [oBeAoure Kpo3 AaBrrpHHT xoAHuxa. flocne AV)Ker BpeMeHa crurlu cy Ao cjajuux cpe6puux npara noja ce orBopHrrre, orxpunajyha jeaHy oAajy 6ea uHoro Haueruraja, vuju cy 3HAoBH, rroA H TaBaHHIra, H3y3eB je4Hor BeAHKor npo3opa Ha ApyroM npajy co6e, rcojra je no4llo Ha 6aarcou HaA rpaAoM , 6unu y orleAaluMa. Ilope4 rrpo3opa je crajao je4aH qoBeK ca IrpHoM Byt{- jonr nracnou; ro uuje Morao 6ura uurco ApyrH Ao 6apoH Me,rr.rja4aje. Eapou Me,ruja4raje ce o6aspe v AaAe 3HaK crpa- )r(apuMa 4a usaby. florolr noByqe aa rajraH H HH3 3HAoBe, v3 rxyrxrarbe, cKAH3Hyrxe ranucepaje noje caKpLIue or^eAa^a. !,a je nceneo, XontrlyH je u Aaa"e uorao Aa nu4u caoj oApa3 yKoAHKo 6u nor'neAao YBHc HAH HaAoAe. MebyrHu, oH 6aIra norleA Kpo3 npo3op' Ipaa je o6aaujana rycra Mar^a, r<oja ce, 3eleHoupHa, KoBHTAaAa oKo KyAa H cKpI'IBaAa peny' Euno je Ber{e; cYHIIe 6eUre cKopo cacBHM 3aIxAO, a KYAe CY A3- rAeAaAe Kao HeKe r{vAHe, HeI1pHpoAHe CTeHoBHTe TBOpeBL{He rxro llrrpqe H3 npaucKoHcKor Mopa' He 6H 6H,ro vyAHo Aa ce H3 Tor Mopa npHAHrHe HeKH BeAHKH rMH3aBaIr H npHcAOHu cnoje oKo Ha'rabasa, BAaroM HrxapaHH rlpo3op. Bes sHAFtHx otneAala co6a je nocrana joru cyuopHuja, jep y rroj uaje 6u,ro HHKaKBoT H3Bopa BeurTar{Ke cBerlocrH. Yor<er.rpen npo3opoM, 6apoH je uerxro rleByrurro 3a ce6e, He ocaphyhu ce Ha XorcuyHa' Oauen,re, uz gy6uue rpaAa, Kpo3 Mar^Y oajer<Hy cna6, ussuronepeH KpHK, a 3arHM ce uary6u' EapoH Menuja4r.rje noAHXe cnojy eyvjy MacKY H rIa)K'&'HBo ce 3arleAa y XoxruyHa, Kol-a caa jeana aa je ltorao ua3peTH. - flpuuanHHTe ce [po3opy, rocnoAuHe' Xonuyu nobe HanpeA, a Hota MV ce jeAHolvr n'tu ABa nvra cnoTaqe o [pocTHpKe KOJe CY AeAHMrrr{HO npeKpHBaAe cTaKAeHH noA. - .A,an,le, o6paru MV ce Me'rujaaaje, pa3roBapao caM ca 6apouou Ka,lasou noju ue je o6anecruo o 3aroHerKH, O ncnxrl xojy je4na Aa MO)Ke nporYMat{HTH' Kax<e Aa H3rAeAa Kao Aa ie uexH lbeH Aeo oAyMpo' OA vera je oaympo? nuraM ce. OA ryre? Oa nosuxerr'a? Oa cipaxa? Hncau or{eKuBao raKBe KoMnAHKauHje' O.renanao caM Aa ce ca BaMa nofoAl-tM Kao r{oBeK ca I{OBCKOM, AA TPAMNHM HEIUTO IUTO ?KCAUTC 34 YCAYTY nojy 6ux oA Bac 3arpa)KHo. MaAa He BHAHM pa3nor Aa u Aaioe He rpa)KHM Ty YCAyrv, HHCaM 6aur curypaH KaKo Aa nocrYnuM. Aa ,ru 6ucre pa3MHcAHAH o MoM [peA^oty, focnoAHHe nojnoao?
- IIIra npeAlax(ere? Xorcnayu je sypllo Kpo3 rrpo_ 3op, MHMo 6apoHa, y ue6o rcoje ce cMpaquBano. - Vynu cre 3a rpo$a BpoHay, oHor crapor jyHarca? - Aa. - Ou je ca4a flporeKrop npoBHHrlaje Kauapre. - Vyo caM 3a ro. - OnHpyha ce Bo,rou Kpaloa-rrapa, Hcno,roHo je rnpAorAaBOcr; VBpeAHo je lparr6perauujy. )Kenalro Aa ra HayqHMo flaMera. Ha.{Hu Aa ce ro nocrHrHe 6uo 6u 4a sapo6rauo rberoBy rhep, rcoja ua je aeorua Apara, u Aa je Kao raorla AoBeA\eMo y lpau6peraHHjy. MebyrHM, oH He 6u noaepoBao Haje4Hou loKlucapy nojera 6acuo MV MorAH noclarH, a HH o6H.{uoM crpaHuy - a.lrl, o BaruHM noABH3HMa y 6ngu no4 Ke,rna uopa 6uru Aa je vyo H Aa BaM je, 6es cvMrr,e, HaKAorieH. Vnonaxo BH oAere y Kauapry, rpaxrehu yrorigrure o4 rpaH6peraHcKor uapcrBa, cacnauje curypHo aa he Bac AoqeKaru ca 4o6poAorxnHr_lou. KaA ce Habe yuy_ Tap 3HAHHa, \iOBeKy Batue CHaAa)KnoUBOCTH Uehe 6urA re[rKo Aa oAa6epe npaBH rpeHyraK, orue 4eaojry a AoBeAe Hall je. HsaaH rpar{Hua Kalrapre uu heuo, HapaBHo, 6uru xa1pw Aa BaM npy)r(HMo AoBoioHo rroMo_ hu. Kauapra je ua,ta 3eMloa. Aano here Vrrrahr.r. - To xte,rure oA mene? - Earu ro. 3ayeepar, BparHheMo BaM Barrre noceAe Aa H,HMa ynpaB,bare KaKo BaM 6yAe aoaoa, cBe Aor^e AoK ce pevjy H AeAoM He cynporcraBHre IJapcrny Taue. - floa lpaH6peraHHjorrr naoj Hapo4 )KHBH y 6e4u, usne6yxa he Xor<uyu, Kao Aa je ro rerc caAa cxBarr-ro. foeopuo je 6ea crpacru, BHrrre Kao HeKo Ko AoHocH HeKV a[crpaKrHy MopaAHy oAAVKy. 3a mera 6u 6uto 6o,roe 4a ja n nue BAaAaM. - Ax! BapoH Menaja4raje ce HacMerrH. Moia noroA6a, AaKAe, H3rAeAa pasylaHa! - Aa, HaKo He nepyjeu A,a here ce BH npnApxaBarH AOtoBopa. - IIIro Aa He? Y cyurruHu, KopHcHo IJaM Je KaA HeKOM HeMHpHoM ApIKaBOM BAaAa HeKo y Kofa oHa I' IMa noBepelba, a y KOra ce Lr MH MO)KeMo noy3AaTU' - Oruhor hy y Kauapry. Hcnpr'rvahy I-rM 6ajKy nojy cre npeAAo)I(HAn. Vxsarllhv AeBojKy H 4oneurhy je y'IpaH6peraHujy. XonltyH y3AaxHY u nor'neAa y 6apoua Menujaauja' IIIro Aa He? 36yr+,en XonnyHoruM qyAHoBarHM noHaluarbeM' Menujaauje ce HaMPturH' - He noxeno 6uru cacBHM cHrYpHH Aa ce Hucre vnvcrH^H V HeKV CAO)KeHY o6naHy, KaKo 6HCre Hac HaBeAH Aa Bac ocno6oAI'ruo. MaAa je uaurHHa 3a Mepelr,e vMHe cnoco6Hocru 6ut'a He[orpeluHBa KOA cBHx nperxoAHux cy6jenara rcoje je lactrr4rvBata' Mox(e 6^r^ l,uje naua no3Hara Hena rajHa uarrajcna BerurHHa rcoja je Morla Aa je nouere' - He rHanl HHlura o varHjn' - Crcopo Aa V ro rloaepyjeu' ToH 6apoua Me'rHja4rajea nocraAe MaAo BeApHjrz' Ho, He rpe6a aa ce 6ojumo - nocroja je4Ha u3BaHpeAHa Mepa npeAOcrpolKHocru rcojy tuox<eMo npeAY3erl{ nporuR cBaKe Balrre noABaAe. flpe4'ocrpo)KHocr noja he HaM Bac BparHrH' utu y6uru, yKoAnKo 6yaenao HMaAH pa3lora Aa BaM Burue He nepyjeuo. To cpeAcrno je HeAaBHo orKpuo 6apoH Kanau, MaAa, KaKo vyjer*l, ro Huje FbetoB opH- .""unn" H3YM. 3oee ce UpHH Apary^o' Cyrpa he eac rbuMe onpeMHrlr. Hohac here npecnaBarH Y oAajaMa noje cy 3a Bac rrpllrlpeMulu Y nalarH' flpe uero ruro KpeHere Ha tlYT HMahere ry qacr Aa Bac npeAcraBe FberosoN{ BeAHqaHcrBy Kpa'&'Y-uapy' Taro BeAHKa r{acr yKa3aHa je MaAoM 6pojy crpaHalra' Haycrr.rnruu oBe peqH, Me'rHjaar-lje AO3Ba crpa' )Kape ca MacKaMa HHCeKara H HaAO)KH HM Aa Xonn'ty' Ha orrtpare Ao FberoBHx oaaja' 86 87
VII IIPHH APATYAD Cyrpa4au yjyrpo .\oprljaHa XonuyHa noHoBo oABeAorxe 6apoHy Ka,rany. flocuarpajyha ra, auujcxa MacKa Kao Aa je auazra HeKH cKopo TIHHHqaH a3pa3, ua4a 6apoH je4oa aa je npoa6oprro HeKy peq AoK ra je noaao Kpo3 HH3 co6a u ABopaHa. !,oborue Hajsa4 Ao jeAHe npocropr-rje ca BparHMa oA o6a.ruer qeAHKa. Bpara ce orBopurxe KaKo 6u orrcpu,ra Apyra, cAHr{Ha, a KaA ce u oHa orBoparxe, yKa3aue ce a rpeha Bpara. BoAu,ra cv y MaAy, sacnen.uyjyhe ocser,loeny co6y o4 HeKor 6eaor Merala, y xojo.j ce HaAa3uAa je4Ha MatuuHa H3y3erHe Aenore. Crcopo qHTaBa MaruHHa ce cacroja,ra o4 raHaHe rIpBeHe, 3larHe r-r cpe6pne nayrraHe, a KaAa cy rbeHe HHTH oKp3HyAe Xonuyuono Aurre, oH OceTH TonAHHy H )KHBOTHOCT KaO H ioyACKe KOXe. Hs layquHe, rcoja ce zrenyjazra Kao Ha noBerapqy, AonHpa,ra je ruxa My3HKa. - Hsr,\eAa Kao r(HBa, npHMerH XonuyH. - H jecre )r(HBa, noHocHo rrporuanyra 6apou Ka- ,rau. )I(una je. - Aa nr-r je ro rrena rNusorurla? - He. To je uarujcKa rBopeBnua. Var HH caM HHcaM curypaH rura je. Hanpanuo caM je npervra ynyrcrBHMa Hs jeAHor npupyqHHKa uaruje, nojer cala npe MHoro roA\HHa Kynao oA HeKor Hcroqe,ana. To je MarrruHa IJpnor Apary.oa. Ax, ycr<opo here ce ca r6oM npHcHHje Vno3HarH, rocnoAHHe eojnoao. .A,y6ono y ce6u Xor<uyn oceru HeKH HeoApelteHrr crpax, a,ru rai crpax He us6u Ha noBpruHHV rberoBe cBecru. Ilycruo je 4a ra rlpBeHH, 3AarHH r.r cpe6pHu npaMeHoBH rr,ru,ryiy. - Hr-rje 3aBptxeHa, AOAaAe Kanau. Huje rorona. Mopa,ra 6u Aa nlere Apafo KaMerbe. flpu6,rurxnre joj ce, rocnoAHne. Ybure y rcy. Hehere oceruru HHKaKaB 6o,t, sa ro BaM jauvuu. OHa mopa Aa HcrpeAe IIpHu Apary,b. Xor<nayH roclyrua 6apoHa, a rravqHHa 3arxyMopH H norre Aa [eBa. C,lyx uy nocraAe [oMereH, a rlpBeHr.r, 3AarHH u cpe6pHu 3auapuu My noMyrHue BHA. Maruuua IJpHor Aparyloa ra je rerorxHla; qHHHAO ce Aa ra HcnyrbaBa, 4a nocraje Aeo rbera, a oH Aeo rle. Ya4axHyo je, a rnac nry je 6Ho Kao necMa nayqaHe; xa1a 6u ce rroMepao, yAoBH cy My 6utu rcao raHaHe HHT|j. Ocehao je npurracax y ,ro6ama, AoK ra.je npo>rcunrao ocehaj arcolyrHe ronAHHe H nerohe. Ilryrao je Kao Aa je 6ecle,recaH; usry6r.ro je ocehaj 3a nporHuarbe BpeMeHa, al'la je sHao Aa MarxHHa o4 caoje rBapu Helrro npeAe - Heurro rrrro nocraje ropao H rvcro, Helrro rxro My ce ycabyje y qelo, rarco Ah MV ce H3- HeHaAa VqHHHAO Aa HMa rpehe ono rcojrlu HerpeMuue nOCMaTpa CIlOloHH CB€T, KaO H€KHM HOBHM tlyAOM naAa. llocrynHo ce oso ocehaH,e Hary6u, a ou ce o6pe KaKO rleAa y 6aporra Ka,raua, rcoju je cmarcao cnojy MacKy nano 6u ra [rro AaKrrre nocMarpao. Xorclrylr oAjeAuou ocerH orrrrap 6on y r,ranrl. Bon roroBo cMecra HecraAe. Ocnpuyo ce [peMa MalrHHu, aAH ri,eHe 6oje 6exy r.rsry6ule caojy jacHohy, a nayvrlHa Kao Aa ce 6erue npuKyrrHla. IIpuHeo je pyxy ueny H, ca 3anpenaurher+,eu, noA npcraMa oceruo Herxro 88 89
uera panuje ry uuje 6uto.6uao je ro HerrIro rBpAo H rlarKo. Eraao je Aeo riera. Crpecao ce. Eapou Kaaan je uuao 6paxan H3rAeA. - A? Hucre AyAH, 3ap He Aa slrcre? Euo calr curypaH aa he ycneru! Hr'rcre ,ryaH? - HHcalr AyA, oABpara Xoxn1,'H. A,r.n, MHcAHM Aa caM yrl^atueH. - Haaunuyhere ce ua .A,parya". - .A,ar<,re, To MH je y r,raau? .A,paru raueH? - Aa. [pHu Apary^o. Vexaire! Ka,rarr ce oKpere H noByqe y cTpaHy 3acrop o,r\ cKcpAeTrrof coMoTa, oTKpHaajyhu rrloocrraru jajacrrr Nr,\cqnrr KBapq, Ayr oKo ABe crone. Ha r+,err,ry noqe Aa ce o6pasy.je c,rqxa. XorcMyH BHAe 4a je ro cAHKa Ka,raHa KaKO nH,bH y jajacru KBapu, y 6ecxonavnocr. Enparr jc orxpuBao ynpaBo oHo rrrro je Xorcnayrr BHAeo. Ka,1a ie rre3rrarHo noMepHo r^aBy, cAHKa ce caf^acHo H:lMerrHAa. - BuAure, 4ejcrnyje, oAyureB^,eHO rrpoMpMnoa KanaH. OHo uro BH onalxare, ona)Ka u 4parya'. Ma rAe Aa oAere, 6uheno y crarby Aa BH4HMo cBe H cBaKora Kora 6yAere cycpelu. XorcnayH roKyuaBa Aa He[rro Kaxe, a,rH 6es ycrrexa. Ip,ro My ce crerlo, a Herxro uy.ie npurucKHBano n,ryha. lloHoeo je .torarcHyo ron,\H Apar!.4o, ro TKHBy TOAHKO CAHqaH fiVTId, a{Ilt TOAHKO pa3AHqHT nO cBeMy ApYroM. - IIIra cre ro ca MHoM ypanlrnrr? \,nnra ou Ha.j3aA, KaO H AOTa/\ paBIiOAYTUHHM fAaCON,r. - Calro cMo ocnrypalH Ba[ry noja,rHocr, npcHy y cnex Ka,raH. OA one MaruHHe cre npey3elH Aeo H,eHor )r(HBora. Yno,lurco [ox(eAHMo, Ha Apafy,&, Mo)KeMo Aa npeHeceMo rleo )KHBOT MarrrHHe, a orr^,a . . . XoxuyH Kpvro HcnpVx(H pyKy H AoAHpHy 6apor{oBV MHrxHqy. - A urra 6u raj )KHBor yvuHuo? - llojeo 6a eaN{ MO3aK, eojno4o AO KeAHa. EapoH Me,rrzjaauje je no>xypr.rnao .A,opajaHa XoxMyHa Kpo3 cjajHe xoAHHKe ABoprra. Xor<rrayHy je ca4a o 6orcy Bucuo Maq, a sa ce6u je ulrao oAelo H [aHrrup BeoMa cAHr{He oHHMa KaKBe je uocuo y 6ojy noA Kenua. Euo je cnecraH Aparyloa y cnojoj to6arcu, atu vl MaAo r{era Apyror. XoAuuuu cy ce urHpHAl{, AoK He AocerHyrue uHpHHy HeKe vlurre npucrojne BeAHqHHe. .A,yxr 3HAoBa rycro cy 6utu HaqHqKaHH crpa)Kapu ca MacKaMa PeAa 6orovo,txe. flp"a r+ HMa ce nojaBr{ure orpoMHa Bpara, Ha rcojaua je uHourrno Aparor KaMerba TBOpHAO MO3aHqKe ruape. - flpecroua ABopaHa, rpoMpM^oa 6apon. Caaa he BaC oCMOTpLTTH Kpa,&,-qap. Bpara ce nolaraHo pacKpulHrxe Aa orxpujy caa cjaj npecroHe ABopaHe. E,reurrana je, u caojon ae,rHqaHcrBeHorxhy Hanona 3aclerrula XorcuyHa. Cnernocr je cjarcruna, qVAa ce My3HKa, ca ryue ranepuja rrrro cy ce HH3aAe 4o aacnobeHe raBaHuue BHcrrnH cy cjajHa creroBrr rer crorHHa rpaH6peraHcKHx nopoAHqa uajouurer poAa. ,A,yrx sH4ona H ralepHja craja,rr.r cy, y3AHrHyBrxH y 3HaK no3ApaBa cnoja orrreHa Kon,ta, nojHuqu PeAa 6orouoa"re ca fir{ceKToAuKHM MacKaMa, y oKAonHMa oA upHHx, 3eAeHHX H 3AaTHHX nnoqa. Hza *ux, y MHorxrBy pa3AHqHTax MacKH H o6u,r"y 6olare oAehe, crajann cV ABOpaHH. KaAa Me,lujaauje a XonnyH yborue, oHH ce paAo3Halo 3arleAarxe y rbHx. PeAosH nojHuna cy ce AaAeKo npore3anu. Tallo, Ha ApyroM Kpajy ABopaHe, cKopo BaH AoMauaja orca, BHcHAo je ueuno ruro XorcnyH y npBH uax Huje Morao Aa pa3a3Ha. Ou ua6pa ve,ro. - To je npecroHa Kyrla, rpouanyra MerrHja4uje. 9auure oHo ruro ja 6yaeu qHHHo. OH npynuuM KoparIrrMa KpeHy HanpeA. 3HAosH rpecroHe ABopaHe 6utru cy y Heroj cjajHoj seneHoj u nypnypuoj 6oju, no 6oje 3acraBa ynor90 9 l
IIyISaBaAe cv cneKTap, Kao urTo cy To r{HHuAe H TKaHHHe, MeraAH H Aparo KaMene Ha ABopaHuua. fla unar, XonnyHoB norleA ocraAe ynpr y Aonry. !or< cy HX pa3Mepe npecroHe ABopaHe qHHHAe nary,,!oacrHu, XoxuyH u Me,u'ja4uje cy ce oAMepeHHM KoparruMa npu6nu>rcaBalH rrpecroHoj ,ronrlr ya $an- $ape rpy6aqa c AeBe H AecHe ranepuje. XorcnyH KoHaqHo yrleAa npecroHy Aonry H 3arryAH ce. Y n oj je 6a,ra lreKa Mlequo6ena reqHocr noja ce cnopo, roroBo xHnHorHr{KH Talacala. C opeMeHa Ha BpeMe 6u aar,re4alo Kao Aa rer{Hocr 3parlH AVTHHe 6oje, noja 6u nocrynuo 6neAe,re, a 3arHM ce rroHOBo nojanaoueane. Y cpeAurrrry re reqHocru, noAcehajyhr.r XoxnayHa Ha HeKH 3aMeraK, nlyrao je jeaa" crapu, npacrapu qoBeK, s6pvnaHe Ko)Ke, oqHrAeAHo HeuohHux yAoBa, ca [pereparro BeAHKoM rnaaol,r. Hs Te rAaBe nA,,loHAe Cy npOAOpHe, naKOcHe Oqu. Vraeaajyhu ce Ha Meauja4ujea, XorcuyH ce cnycTH Ha KOAeHa npeA THM CTBOpOM. - YcraHrlre, Aonpe Ao rbera r,rac. XoKuyH ca 3anpenaurhen eM cxBara Aa je rnac AOAa3Ho H3 Aonre. Euo je ro flac iunaAuha y HanoHy cHar.e - 3laraH rlac, MeAoAHrraH, ycrpenrao. XorcnayH ce ynHTa rl: vujer nra je na,rabanor rpla raj rnac 6rlo uruvynan. - Kpa.uy-uape, npeAcraBloaM BaM !,opr-rjana XoruyHa, aojno4y oA Kenua, rcojr.r je oAAyqHo Aa 3a Hac o6aan jeaaH 3aAaraK. Cehare ce, nAeMeHHrH rocnoAapy, Aa caM BaM loMu]tao caoj nAaH . . . Menuja4aje ono H3roBopr{ y3 Knarba}be. - Tpouranao MHoro rpyAa H npHAHqHo AoBHT ,HBocrH Aa 6HcMo ce AoMorAH Vc^yra ror rpoQa EpoH3e, 3aqy ce 3AarHH r,rac. HaAaMo ce 4a je naru cyA y oBoM norleAy pa36opHr, 6apoHe Menuja4aje. - Cyaehrl no uojunr AocaAarubuM noABH3HMa, r.rMaTe pa3^Ora Aa ce y MeHe nov3Aare, Be,tuvaHcTBo, noKAoHHBrrru ce joru je4Hou, oABparH MenujaaHje. - .A,a nu je eojnoaa oA Ke,lna Yno3opeH Ha HeyMHrHy Ka3Hy rcoja he ra cycruhu VKoAHKo Hac ue 6yAe BepHO cAy)KHo, ynHTa MAaAaAaqKH IIoApY[.4oHBH rAac' .A,a nu uy je peveuo Aa ra ca 6HAo noje pas4a,'buHe Mo- )KeMo y je4Hotr,t rpeHvrKy cMo)KAHrH. Me,ruja4uje je r.na4I-ro caoj pynaa. - Jecre, mohHu Kpa,loy-uape. - Per,ru cre My Aa Aparvno y r+eroaoj no6a*su, ca y)KHBaFbeM npoAVx(H r^ac, BHAH CBe OHO Luro H oH, H Aa HaMa ro nonasyje y KoMopH MalurlHe IJpHor 4pary "a? - Aa, nAeMeHHrH MoHaPxY. - H jacHo cre My craBHAH Ao 3Harra Aa heuo Apary,/\o rroTnYHO OXHBeTH VKOAHKO 6l?11lo KaKBHM 3HaKoM 6yAe noxarao aa Hac je H3Aao - u Hajtlaruav 3HaKoM, xoju heuo AaKo orKpHrH nocMarpajyhu rreroBHM oqHMa AHua oHHx ca KojHMa 6yae pasroeapao? IJenor<ynHy eHeprujy MatuHHe uapyvuheiuo y rteHo .{eAo. Aa AH cre My Ka3aAH, 6apoHe MenHjaaHje, aa he OIKHBIoeHA AparY,^J HarpII3aTH FbeIOB MO3aK, Aa he npo)KAeparH rberoBv naMer, a Fbera nperBopHruy 6a- ,rano, 6e:yMHo crBopeFbe? - V cyurruHu je ynoaHar, BeAHKH uape. Ouo craoperbe y npecroHoj Aonru ce 3auepeKa. - Kaa ra qoBeK norleAa, 6apoHe, nperrr,a Ar{IUaBarbeM fraMerH H He H3rAeAa KaO HeKa nperrba. Jecre AH cHrypHH Aa Ia noTnYHo o)KHBioeHI'I Apary't neh Hraje sanoceo? - Y 6sruje rreronor KapaKrepa Aa oBaKo u3rle4a, 6ecuprHH BaaAao.re. Oqa caA cKpeHyrxe rcar<o 6a 3aqKH,bLIAe y XorcltyHoBe, a r-rs 6ecrcpajHo crapor rp^a pa3^e)I(e ce noApYI/\'HBH, 3AaTHH rAaC. - Crzronu,rn cre Haro46y, nojaoao oA KenHa, ca 6ecruprHrlu Kpa,l'eM- Iraperrr f paH6 peraHuje. .A,onaa je Harxe BelnKoAyruHocru Aa cMo raKBy HaroA6Y Yonru92 93
re H noHy,AHAu qoBeKy xoju je, Ha rcpajy r<pajena, uaru po6. 3aysnpar, Mopare HaM cAy)r(HrH ca Ay6orconr oAaHorxhy, aHajyhu Aa AeAHre cya6uHy Hajnehe pace noja ce HKaA Ha onoj naaneru nojaau,ra. Harue je npa_ BO Aa Ha ocHoBy Harxef ceesHajyher pa3vMa H cBe_ uohne BAacrH BAaAaMo 3eMnooM - H To upaeo heuo ycKopo y rrelocrH ocrBapuru. CsH ouu noju 6y41, nOMOTAH Aa Ce OCTBapH Hatx nAeMeHlrTH Ilnno, VIKH uahe Haruy HaKAoHocr. A caA, HAHre, nojao4o, H 3acAV_ x{HTe TV HaKAOHOCT. 36pvnaHa rlaBa ce oKpeHy, a H3 ycra 3a[alaua rroKpertuB jesar< H AoAHpHy cuhyurHu Aparn KaMeH xoju je nlyrao nopeA 3HAa rrpecroHe Aonre. Kyraa noqe Aa raMHH cBe AoK ce,3aMerKy cAHqHo, o6,ruvje Kpa,ba-uapa, noc^eArber a 6ecnaprrror H3AaHKa AHuacruje ocHoBaHe [pe cKopo xuloaAy roAHHa, He nojaau Ha HeKoAHKo rpeHyraKa Kao culyera. - H sanar\aruTe KaKBa je rraoh lJpuor Apary,loa, Ao_ AaAe MAaAaAaqKH rlac npe Hero ruro he rcyr,ra nonpaMHTH H3IACA HEKC TBPAE, MYTHOIIPHE AOIITC. Ay4ujeHqaja je 6a,ra oKoHr{aHa. [y6oro ce KAaruajyhu, Menr.rja4uje a XonuyH y3MaKotrre 3a HeKoAHKo KopaKa, a oHAa ce oKpeHyrle a noboure u3 flpecro_ He ABopaHe. Ho, ayaujenrtHja je noczryrxa,ra je4uona t1H,ty rcoju HHcy [peABHAeAH uu 6apoH, a HH rseroB rocnoAap. YHyrap Heo6H.tHor Xor<uyHooor Mo3ra, y FberoBHM Hajcrcpoourujrlru ay6ranana, nojaouo ce jeaau uajyurHu HeMHp, a raj Heuup Hr.rje np<-ryspoKoBao IIpHH Aparyt ycabeu y rreroBoM veay, aeh HeKH Mar+,e OIIUII.4,HB H3BOp. ,Morx4a je raj HeMHp 6uo eHarc Aa ce XoxuyHy apaha beroBa ioyAcKocr. MozrAaje oH oaHavaBao u3- pacraH,e HeKe HoBe H cacBHM apyrcuuje oco6ane. EHo je ro, nox4a, yruqaj Vapo6He nanHrre ca pyHcKHM 3aIIHCHMA. VIII IIYTOBATbE Y EPOH3AH}I 3AMAK !,opujaHa Xorcuyua Bparurxe Y rbetoBe HeKaAalublle oAaje y 3arBopcKHM KaraKoM6ama, r4eje ABa AaHa r{eKao AoK ce nr.rje nojanuo 6apolr Meujaauje, AoHocehu ca co6ou IrpHo Kox(Ho oAelo, ttH3Me' pYKaBHrIe' re[rKH UpHH flAarrr ca KyKylbHIIOM, Maq ca cpe6pHuu 6anqaKoM y ITpHHM Ko)I(HHM KopHIraMa r<oje cy je4- HocraBHo 6u,re uruapaHe cpe6poM, I't IIpHY KaIInry - MacKy y o6,rurcy HcKe)KeHor ayrca. Pyxo u opyxje or"ri"A"o 6exy uanpaB.beHlr no yrleAy Ha MerrHja4ujeoao. - Kaa crnrHere y 6pousaHn 3aMaK, Hcupur{ahere ,reny 6ajrcy, 3arloqe Merruja4I'rje' Kano caM Bac 3apo6so, arr.u Aa cre ya nouoh Hene po6une ycnenn Aa Me oMaMHre onojuHu cpeAcrBoM H yMaKHere Hs4ajyhu ce 3a ueHe. Hajje4uocraonuja rpHqa je ra Haj6o'ua flpHqa, a oBa npHtra He caMo ruro he AaTH OATOBOp Ha nHTarbe KaKO cre ycne^H Aa yMaKHere as lpaH6peraHuje, neh he H nac noAuhu y oqllMa oHHx KojH Me Mp3e. - Pasynen, V3Bparu XonuyH, onrananajyhu TeIrKV upHy AolaMy. Ana, rcano o6jacHrlru IIpHH apary'u? 94 95
- Ilo4nprna cy Bac HeKoM MoM HoBoM eKcrrepHMeHTy, Ho ycnelo eau je Aa yMaKHere npe Hero rrrro nanr je oa6rla'uuje HayAHo. XoxuyHe, Mopare Aa Aeno Hc[pHqare oBy npnr{y, jep he BaM oA rora 3aBtacura )KHBor. Morpraheno Ha pearonan,e rpo$a Epouse, a HapoqHTo Ha oHor noAMyKAor crHXoKAe[r1a, BaygeHr,ra. Hano uehenlo 6nru y crar+,y aa vyjeiuo oHo rrrro 6yaere roBopHAH, npHAH\rHo ao6po 3HaMo Aa qHTaMo ca ycaHa. Eyaere nu 6u,ro KaKBHM 3HaKoM rroKa3alH Aa Hac us4ajere - nornyHo henao o>xllseru !,parya". - Pasynaeu, HcrHM, paBHoAyruHHM rnacoM rroHoeH Xonuyu. - OqarneAHo je aa he eanasHrH Baure qyAHo noHa[rabe, HaMprurn ce Me,rnja4uje, a,tu, c Herrrro cpehe, ona he ra o6jacHurn HeBoioarr.ra xoje cre nperpne- ,tu. To Hx Mo)I(e y.{HHHTH jour nax<,tusHiuM. XoxnayH oAcyrHo norBpAH rAaBoM. - H Aa.ue iue ea6pun aBare, Xoxlryue. Me,ruja4rlje ra ourrpo [orleAa. Jour yner< HHcaM cHrypaH Aa Hac Hucre nouohy KaKBe vapt-r,ruje HAH AyKaBcrBa HacaMapHAH - H[aK, 6ap carrl cHrypaH y Baluy oAaHocT. IIpna Apary.b nru je jerracrso. OFr AoAaAe, ocMexHyBrxH ce: A caA, r{eKa Bac opHuronrep rcoja he eac npeBecrH 4o !*o-Bepa H o6a,re. llpunpeuure ce, rocno4uHe nojBOAO, E tsepHo cAy)KHre fpaH6peraHujH. Axo ycnere, ycKopo here oner rocnoAapHru ceojuu HeKaAarrrrr,HM noceAHMa. OpHuronrep je crajao Ha rpaBmaKy HcnpeA rpaAcKor yla3a y raranou6e. Buna je ro oeona Aerra Ha- [paBa, y o6,ruxy AHBoBcKor snaaja; cBa oA 6axpa, 6poHse, cpe6pa H rlpHor qeAHKa, r{yqala je Ha cHarxHHM AaBoBcxaM 6oxosuMa, AoK cy joj na neburua 6una cKAonnoeHa KpHAa oA r{erpAecer crona. HcnoA rlaBe, y ua,roj xa6nHrl ceAeo je nH,ror c nruvjou MacKoM csor PeAa - PeAa BpaHe, KoMe cy rrpunaAalu cBH AeTaLrLr - AOK Cy MV IUaKe V pvKaBHqaMa noqHBa^e Ha ApatHM KaMerbeM YKpaueHHM YnpaBnoaqHMa' flonano VMopaH, caAa Y oAe^Y r<oje je rolHKo AHqHAo Ha Menuja4ujeono, XornayH ce norre H ceAe H3a nanora, 6opehH ce ca caojrlM Mar{eM 4ox je noKVIUaBao Aa ce cMecru y AyraqKo, y3aHo ceAulure' Hajsa4 ce pelaruBrro yAo6Ho HaMecrH H yxBaru aa pe6pacre MeraAHe 6orcose nerehe MaIUHHe; rrHAor o6oplt rIaAHue H KpHAa ce ca 3BeKeTOM pacK^onHure H no\relxe Aa yaapajy rro Ba3AyxV y3 HeKH rlYAaH, o4snamajyhH rpecan. Vuran opHuro[Tep 3aApxra H Ha rpeHVTaK ce ricKpHBrI VCTpaHY, a OHAa nHAOT, Y3 ncoBKe' oBAaAa rL,HMe. XorcltyH je pauuje cAYruao 4a je onacHo Aereru oBHM Ma[rHHaMa, a u caM.ie nn4eo KaKo HeKoAHKo, oA oHHX rrrro cV ra KoA Kensa Haflale, usne6yxa cKlanajy npuna u cpyuyjy ce Ha 3eM,by. Llnarc, H nopeA re necra6Hnnocrlr, opnHronrepl.{ Ilapcrna Taue 6H'ru cy rAaBHo opyxje nouohy r<ojer cy rarco 6pso ocnajaAH eBponcKu KoHluHeHT, H To 3a'ro rrrro Hr'lje4ua apyra paca urlje urua,ra ,rerehe MaIuuHe. MeranuH svaj caaa, ys HenpujaraH rpsaj, noqe aa ce neFr,e. Kprana cy uru6a.ta no Ba3A\Yxy, napoAupajyhu npupoaaH Aer, a oHH cy ce neAH cBe Bnlue H BH[re AoK ce He y3Aufolxe H3I{aA BpxoBa HajauurHx nyna AoH4pe H noqetue Aa KpV)Ke na iyroacroxy' XonnyH je 4y6ono AHcao, ocehajyhu oABparHocr rlpeMa oBoM Heno3rlaToM 4oxtuua'ajY VyAonuurre ce YcKopo noAH)Ke H3Haa Aeoelor c,toja raMHux o6,rarca v Ha Fbe[oBHM MeTaAHHM KpnovlurtrMa sa6r\eulra cvHue. /\ut\a u ovujy 3aurrHhenux MacKoM, Xorcnlyu Bl'{pHY Kpo3 Apary'&'cKe or{H Ha MacKH !I yf^eAa cBer^ocr cvHIIa KaKO Ce npeAaMa y MHAHoH AyrHHHx cHonoBa. OnAa cr'tonu oqu' Bpeue je npomuualo H oH ocerH Aa opHHrorlrep noqHrr,e Aa ce cflVtura. Ornopuo je ovra H BHAeo Aa cY rroHoBo 3aurlrl y o6nane. Ka4a cy ce npo6una Kpo3 96 97
r6HX, yrleAaAH cV nene.bacrocaBa no&a, o6puc HeKor rpaAa H rseroBax KyAa, a u3a rbera ty6uvacro, ycra_ AacaHo MOpe. MauruHa Hec[perHo 3alenera ra uruporoj 3apaB_ HH Ha creHu xoja ce y3AH3aAa r.r3 cpeAarxra rpaAa. Cnycrr.r,ra ce Ha 3eMnoy y3 cHarKHo rpyuKabe H SpeHerr.rvno yAaparbe KpHAa, a Hajea4 3aycraBala rcpaj calre aBurre BeurraqKe 3apaBHH. flaaor AaAe 3HaK XoruyHy 4a usabe. OH rano u rocryrn, ocehajyhH Aa cy My ce Hore yKpyrale H Aa rcneqajy; flranor sa6paau KoMaHAe, ra My ce npuApyx(H Ha r,ry. Orco rr,ux je 6uto u Apyrux opHnronrepa. !,or cy npeAa3HAH rrpeKo creHe, HcnoA HarytureHor ue6a, y Ba3AyxV nor{e Aa Aenpura je4aH opHrzronrep, a XonuyH oceru KaKo My AHue oruHHy Berap ca bero_ BHx KpHAa y rpeHyrKy KaA My je npoaasHo rHK H3HaA TAABC. - .\o-Bep, o6jasu nulor c MacKoM BpaHe. Cnopo r{HraBo [pHcraHurxre cny)KH Hauroj nas4yurHoj e,ro_ rla, MaAa u 6ojau 6po4ona joru yaex Koprrcre AyKy. XoruyH ycKopo crrasu oKpyrAH qeAHqHH KanaK Ha creHu npeA EHMa. flu,ror ce 3aycraBu npeA Karr_ KOM H qH3MOM OTKyrIa KOMIIAHKOBalF.la HU3 yAapaua. Kanan ce Harlo yByqe, orr<praaajyha KaMeHe creneHHrle; oHH froqelue Aa cH^a3e, AoK ce H3Ha,A rbHx rIoKAo_ nau cnycrH. YHyrpaurrrocr je 6u,ra cyuopHo yKpaue_ Ha MpTOAHHM KaMeHHM CTaTyaMa HaKa3HHX 3BepH r.r AorrruM 6apea"eQulra. . Hajeaa, Kpo3 Bpara rcoja je r{yBana crpa)Ka, H3aItoue Ha nonnor{aHy yAHrJy uatleby qerBpracrux 3rpaAa ca ropruuhuMa, KaKBHx je y rpa4y 6ano nyHo. Yn"u" 6exy aanpvunn aojnuqa us lpau6perauuje. fpynuqe Aeraqa ca MacKaMa BpaHe 6parr-ruu,re cy ce ca [ocaAaMa 6ojHux 6po4oaa ca MacKaMa pu6e u MopcKe HeMaHH; ca neura4ujoM H Kor+,HUou, y nojoj je 6uao trHorurBo pa3AHqHTHx MacKH, oA xoir.rx Hexe 6exy Peaa cBHFbe, ApYre Pe4a nyna, Hene nacrce 6exy y ""aV no6ane, a Apvre y o6nuvjy 6orouo'trce, 6uxa' xpra, japua H MHoTHM ApVrHM. Ca6'te cy YAapaAe o OKAonlbeHe HOre, y IV)KBH cy ce CyAapaAa orrbeHa Konba, a oAacByA ce opH^o cyMOpHO aneunarse rojHe onpeMe. Ilpo6njajyhn ce Kpo3 oBV rYHrYAy, XonnayH ce uurvybaoao turo ce roMHAa raKo AaKo pas4naja npeA rbHM, a oHAa ce npuceru KoAHKo Mopa 6HTH cAHqaH 6apouy Me,rujaaujeY. Ha nanuju rpaAa qeKao ra je rom, vuje cy 6ucare 6u,re Ha6peKAe oA upoaujaHra. Xonnyuy cy oeh penAH 3a Korba, Kao H rojuu nYreM Mopa KpeHyrra' llojaxao je Kolba I'I YnYTHo ce Ka MoPY' Mano 3arHM o6nauu ce paaanojHlxe H cYHIre ce npo6u, raKo Aa !,opr'rjaH XornayH no npBH nyr YrAeAa Cpe6pnH uocr rcoju je npelrourhusao rpuAecer MHioa Mopa. Aena reopeBuHa ce 6nucrana Ha cyHuY - Ha A3' rAeA HcyBI,Ilre raHaHa l^a6u Morla noAHerl'l cny eojcry lpaH6peraHuje. Bujyrana ce y Aa^oHHI'I HaA oKeaHoM, Ao r.rsa o6aopja. Ko,rosos je 6r-ro IxHpoK cKopo qerBpr MHbe, a AYTIHH cry6onu' o6nr-rKoeaHH TaKo Aa npurcaayjy MorHBe I-rs oojHuvrcor )KHBora, HocHAH cV Mpe)Ky o4 cpe6Pue V)r(aAH. flpeno oBor Mocra y o6a npaBua oAsnjao ce H3- BaHpeAHo pa3HoBpcraH npoMer. XorcuyH je euAeo rcovuje nerrrlrcaura, TaKo KHTH,acre Aa je relxKo 6nno noBepoBaTH Aa Ce vonure H MOry KopHcrHTH; KOrbHqKe ecKaApoHe, tAe cY KoFbH 6unu ucro raKo BeAHr{aHcrBeHo olpeM&eHH Kao H rbHxoBH jaxavu; neuratujcne 6araaooHe, KaKo ca HeBepoBarHoM [peqH3Houhy uapruapajy Y peAoBHMa oA no qerupn aojnHna; rproBaqKe KOACKe KapaBaHe; rernehy MapBV nonujeuy noA xpnaMa cBaKoAHKe po6e nojy 6H'{oseK Morao 3aMltc- .t'lprrv-rroA Kp3HHMa, cBHAoM, qepeqlrMa ueca, eohena' nonpheu, caHAYIIHMa ca 6laroM, cBehI+'arIHMa, KpeBe-
THMa, qHTaBuM rapHHTypaMa cTo^urla - a MHoro Tora je, rcano Xorcuyu cxBaru, 6r.ro nzreH r.r3 Apx(aBa rcoje cy, Kao H Kenu, HeAaBHo ocaojrane oBe Hcre aojcxe ulro cy caAa rrpo^a3H^e nopeA KapaBaHa. BuAeo je u parHe HanpaBe oA rso)Kba u 6arcpa, ca oKpyrHHM KioyHoBHMa aa npo6ujarbe y BHcoKe KyAe npHArlKoM oncaAa, AyraqKe r r,eAe sa oA6aquaaFbe orpoMHlrx orrbeHux KyrAH H lty,raAu. flope4 rbax cy MaprxHpaAH, noA MacKaMa Kpraue, jasasua H AacHrIe, HHlr(ebepura IJapcrna Talre, cBH ca 3AenacruM TeAHMa H BeAHKaM, Te[rKHM [raKaMa. Csa osu /byAH cy H3- rAeAaAH Kao MpaBH, jep rzx je ae,ruvuHa Cpe6pnor MOCTa qHHHAa naTynoaCTHM - BeAHqHHa TOI MOCTa ttoju je, Kao H opHHTonrepH, MHoro AonpHHeo narcohr.r rpaH6peraHcrcux ocaajarua. Crparrcapurrla Ha npHla3y Mocry 6rl,ro je 3anoBebeHo Aa nponvcre Xoxnryua, TaKo Aa ce BparHurre rpeA EIHM orBopurrre qHM ce npu6,twxrto. floueo je 4a jarue naocrou roju je no4pxraBao, a Konara rleroBor Kor6a oA3BaH,aAa cy no Meraly. Ca oeor pacrojana, KoAoBo3 je nary6uo lreurro oA cBoje BeAHr{aHcrBeHocru. floapurr.rHa nay je 6u,ra na6paeAaua r-r yny6.ueHa oA cHAHor npoMera. Ty ra ralro Ae)KaAe cV roMLrAe KOrr,CKOT H3MeTa, Kp[a, CAaMe H HeKOI MaI6e npe[O3HarnoHBor cmeha. Eu,ro je Henaoryhe oAp)KaBarH y 6ecnpercopHoM crariy roAHKo npoMerHy aprepujy, uo, 6aur oaaj yHepebeua Konoso3 Ha u3BecraH HaqHH je cau6o,ru3oBao Ayx qyAHe rpau6peraHcKe uHBrrAHsarlaje. XorcuyH npebe Cpe6puau MocroM npeKo Mopa H nocle HeKor BpeMeHa Aolte Ao eBponcKor KoHTHHeHra, na ce yryru na KpucranHoM rpaAy, nojr.r [apcrno Talre ren HeAaBHo 6eure ocsojuno; rca Kpucranuou rpaAv - flapHjy, r4e he ce je4aH AaH oAMopHrH npe Hero rxro 3anor{He caoj nyr nper'ra jyry. Ma no,rurco 4a je ynopno jaxao, npeocra,ro uy je BHure oA jeAHOr AaHa nyroBarba Ao KpncrarrHor rpaAa. O4nyvuo je 4a ce He 3aApx(ana y Kapaujy, uecry rcoje je 6u,to naj6nlt)Ke MocrY, Beh A,a nponabe neno ce^o y KOMe 6H ce npeKo nohpr oAnopHo, na AaY 3OpY HacTaBH nyT. flpeA carra 3ala3aK cyHqa crH)Ke Ao JeAHor ceoqera ca npujarHuu rcyhatla u 6aunaua, Ha KojHMa cV ce ur4"n"-tiurosH 6urxe. V zaucra, HeKe oA nyha 6r'r'te .y y py-iuuHaMa. Ce,to je 6uno uyAHo rHXo, i'ra4a je HeKOAHKO rlpo3opa floqe^o Aa cBerAH; a KaA CTH)Ke AO Kpr{Me, on ualte 4a je saraopeHa H Aa H3 rbe He AoIIHpe HuKaKaB 3BVK repeBeHqe]ba. Y 4nopururY rocTHoHHITe oH cjaxa H necHuuaMa noqe VAaparH rlo BpaTHMa. qer<ao je nenonuno MHHYTa, a oHAa ce pe3a oAH)Ke H V rbera 3BHpHy je4Ho AeqaqKo "raqe' KaAa yrleAa ayvjy nacrcY, AeqaK rIorrprrMu npecrpaueH H3- i,rea. Orcneeajyhu, oH orBopa Bpara rcar<o 6u rponvcruo XorcuyHa. qHM ce sabe YHYrpa, XoxuyH 3aAH)Ke o6paar.ruy H [oKYIxa Aa ce ocMexHe AeqaKV se 6u 't'u .a o*pa6prao; aAH raj ocllex Hc[aAe H3BeLUTaqeH, jep XonltyH 6eure ea6opaBHo KaKo Baloa noMeparH ycHe' Ae.rax H3rAeAa Aa je oeo cxBaruo Kao H3pa3 HeKor HeoAo6pasarba, na VcrVKHy Ha[oAa npKocHor H3rAeAa H Kao Aa oqeKl{Ba[re, aKO HHIUTa Apvro, a oHo 6ap hyrurcy. - He xennM TH HHKaKBo slo, YKoqeHo npHMerH Xorcnayn. flo6pIlHlr ce jeAraHo 3a Mor KoFba, 4aj n'tu nocrenoy u Herrrro jena. Y 3opY oAAa3HM' - focnoAapy, HMaMo canao Hajnpocrujy xpaHy' npoMpMloa AeqaK, AoHeKAe oxpa6peH' V ro npeue HapoA EBpone 6eure HaBHKao Ha oKv[auujy oa crpaHe j"att" HAI,I Apyre $parcunje, raKo Aa rpau6peraHcno ocaajarre y cYlxrlrHa u uuje 6u'ro ueno HOBo HcKVcruo. tvtebyiuM, oKpyrHocr ^oYAH ua l{apcrna Talre 6uta je HeIUTo HoBo, a rora ce Aer{aK BHAHo npuooJaBao H rby je upseo, ne ouenyjyhH '{aK Hu HajocHonHujy 100 101