Majkl Murkok-Vitez sudbine

Hsarunu cy Ha na,ry6y, cnycrHBtult aa co6onr xauan. CyHrle je ynpano 3aAa3HAo, a Ha xopu3oHry ce y[a3ala rcprll,rujcxa o6ata - rIpHH rpe6eHu orurpo cy ceorrpraBa H Ha rypnypuou He6y. Boaaje 6ara vupHa, npouapaHa cVHqeBoM cBerlorrhy rcoja je racHy_ Aa, AoK je aerap ynopHo AyBao y npaBrry ceBepa. - Eore 6u 6uxt d,a nonpaBuM Kypc, [pHMerH !,Aeeprc. Hsr,re4a Aa nloBrr\to HcVBHtxe Ka ceBeDv. flpeurao .je npe rco rra.ry6e, oc.ro6oAao KpMy H oKpe H1o je 3a HeKoAHKo ceKylrAu npenra jyr y. . Xoxrr,ryH je oacytHo KAHMao r-AaBoM, nocnrarpajy_ hr f'Anepxa KaKo, :la,\HraBrrrn B€AHK\I MacKV c .\Hua, Be[ro ynpaBioa 6po.tor. - Hohac heuo lroparH Aa ce yKorBHMo Ha rryqHHrl, rrpHMeru O,raAau, a Aa ynnoBanro yjyrpo. XoxuyH uuje o4nonapao. f,rana vy je 6yva,ra o4 nuraba 6eg oArosopa. Hanopu, xojHua je 6no HsAo_ )Ktr{ y ToKy noc^eArsHx ABaAeceT H qeTr.rpH r{aca, cKOpo cy ra [ornyHo HcrJpnAH, aor je crpenba y Ayuru TIPETHAA AA TA OTEPA Y AYAHAO IOTOBO HCTO OHAKO rpo3lro Kao y rtoBeKa u: norna,ry6,r"a. Kacuuje, Te ucre Ber{epu, rtpH cBerlocrri AaMne oKaqeHe o TaBaHHUy, MOTpHAH Cy ycHy^o AHrIe yxBa_ he[or ,{osena. Vrcorn,rena 6po4 a" n"yaouo, rc,rarehn cBerHnoKy rcoja je 6arlana ,re,ryjaae ceHKe Ha 3HAoBe no,lrra,ry6,ta H BHCOKe Xpne rr^eHa Hac^ararre cByKyA yHaoKolo. JeAau nauoB sauujyrca, aAH ce orrH Ha ro H He ocBpHyrxe. flourro cV MaAo oAc[aBalr,r, ocehanu cy cc rrcturo o4,raopnujau. XonnayH Kleqe rcpaj neaaHor qoBeKa H Aoraqe My ,rarje. Oqa ce Hcrof rpeHa orBopHue - Tvrro cV rleAa_ Ac 0Ku ce6e, a,ru BHtrlle He 6exy cy;raaHyre. Vax cV noMa,\o H3rAe4ane savybeue. - Kano ce :roaeru? o6para My ce Xorcuyu. - Kopujaur as Kepva, a Ko cre sa? fAe can ia oec? - lla, Bal-1a 3Ha[r, ynaAe OnaAaH. Ha rsoN{ pobeHou 6po4y. 3ap ce ne cehaur? Tu u roojra ApVrapH Hananu cre rraru 6poA. BoAa,na ce 6arra. Vman,,ru cuo BaM, aAH CH TH AOnAHBaO sa HaMa H noKyuao Aa Hac y6ujeu. - Cehau ce ieA,r'tro KaKo cMo HcITAOBHAH, e6yr+eHo peqe Kopr.rjaHr, aAH Huqer Balre' llonyrua Aa ce npHAHrHe. 3aurro calr eesaH? - 3aro Irlro ctt ollacatl, Becelo he l'Aeeprc. Tll cn ^yA. - Ja, ,,rya? Kojeurra, nornyHo npupoAHo ce Hacueja Kopujaur. Tpu vonerca ce y qyAV 3f AeAauIe. FH.ta je HcrHHa Aa V qoBeKy He 6eule HH rpaqKa AyAHAa. Ha XonuyHoBoM AHIrV noqe Aa ce ynasyje H3pa3 pa3yMeBat[,a. - Vera ce rrocleArl,er cehaur? - Kaxo rIaM KaneraH AP)KH roBop. - IIIra je percao? - ,A,a henao VqecrBoBaru y je.r'rroru o6peay - aa heno nonnru HeIrITo oco6HTo. . . H Ht'r'rer suue. KopHjaHr ua6pa qe,lo. llu,ttl cMo ro nrlhe. ' . - Onuuru naure je4po, 3arpax(H XontlyH' - Haure jeapo? A aaurro? - .A,a nu je rra rreuy 6H,ro He'{et' Hapouuror? - Konurco ce cehaM, Hur{era. Bu,lo je oA [AarHa - TaMHorIAaBor. Ero, ro je cae. - Tu cu rproBartKH MopHap, YnHTa XorcuyH. - Aa' - A oso ru je npoo nyroBarbe onHu 6poAou? - Aa. - Kaaa cu nornucao yroBop Aa paAHU Ha rueu1'? KopujaHr nonpHMH Hecrpn,buB H3rAeA. - Cunoh, npujarerr"y, na .A,au Kolra, no KepqaHcKoM KaAeHAapY. - A no yHHBep3aAHou xaneHAaPY? 302 303

- O, na je4aHaecrol Aaua rpeher N/receua, rrar\rpLrrTH Ce Mopr{ap. - llpc rprr Nrecerla, rra ro lrc ['Aucpx. - A? Koprrjanr ce y nolyMpar{y 3at.AeAa y <Dparruysa. TpH nrecerta? Karcl lcl I,urcnuru? - Bu<t cH AporHpau, o6jacuH uy XorcuyH. .A,pol r.rpaII, a noroM cy ce ro6oM noclylKH,\rr Aa rrorrHuttlltr HeqyBelro rrrycrra rycapcKa HeAeAa. 3Harrr ,\H rlrroro,\ o KyAry Ayacrr 6ora? - Heurro MaAo. Vy<t catr Aa ie pacrrpoc.r.pallLclr llerAe y YrpauHiu, Kao H To Aa ce F,eroBrr c,reA6errlrrtrr oaeaxryjy u Aa,be * qaK H rra nyqHrry. * 3rrau ,\H TH 4a .jc,rpcrr,aK caAa lroclr 3rraN{err,e Ayaor'6ora? A Aa ca caMO npe r{eKOA}.rKo qacoBa H r.l MaxHnrao H Kpgo)KeAHo cc qepe rcao? flor,rc^1aj cut, jc Te,\o. . . Xor<r,r1,l1 ce calKc rcarco 6u npeccKao Bc3e. Onrrnaj upar. K<-rpHjarrr Ha Kepva rrolararro ycra/\e, qy1ehrr cc ceo.lo.j roAo'r'Hrr,u, cnopo npHrrccc rrpcre Bpzrry H ,\oAHpHy orp^Hrly. - He, rre cxBalaM. fa nule ro HeKa rua,ra? - Pbaea urala, a rlrcMO je naH rianpatsHlu, pcqe nry O,ra,1arr. [porupa,rH cy re ctse AOrAe AoK nncu noAyAeo, ? orrAo cy rH 3arroBe1HAu 4a y6rrjaut rr caK\'- [Hrrr rrrro Mo]Kcrrr BHr-tre nler{a. Heiua cVMrbe ,1a.je .rno j ,,TproBaqKH KaneraH"ieArrHr.r qoReK xoju jc :ruao urra he ru ce Aof oAHTH, a cKOpo jc cH lyprro .\a fa rra 6po,r1, ca^a lreMa. Cehaur AH ce uqera? Eu,ro raxrHX Vrr\,r.- craBa o roNre r'4e rpe6a 1a o4ere? - HH.rela. - Kanerarr 6q, 6ea cyMrie, racnu.le .\olrao Ha 6poa u oABeo ra Ao ,ryrce rc<-rjy KOpHc'r'e, yMerrra cre !,'Aacpn. Mox,,\a rrocrojn rrexrr 6pcr,1 rto.jrr o,1p;r<lrua peAoBHV Be3y ca ocraAHM 6poAOeHAaa, aKo cy H onr{ rrvnH oBaKBux 6yAana KaKBa .ie oea osAe. - Mopa 6vtru Aa ce ua 6po4y HerAe HaAa3H Be,\HKa 3alHxa Apore, npHN{erll O,raAarr. Curl'pno cy ul'r jc peAoBrro AaBaAH. onaj npuxalr Huje crHfao Aa ce notIoBO HarlyMna caMO 3ar0 tIlTO CMO I'a CKAelITa,\H. * Kano ce oceharu? o6paru ce XoxuyH MopHapy. - HcrlpnrueHo, Kao r\a cy N'IH H )l{HBor r-r ocehan a ucuebetrH. - Pa:tyr'r,tHno! .A,pora 6n re jarulavtl<-rra xpajr,' y6uta, peve O,raAaH. Kaxae qyAoBHlralt n'rart! Vaeru r{eAy)KIIe ,&'yAe, AaBarH trM ,\po[y oA noie tlo,\YAe H Ha Kor{tly noMpy, a KOpHcTHTH Hx :la y6ujarre H ilioaqKarie, Aa 6H ce sarHN.I noKynHo nnerr. Hr'rnaAa rIIlcaM 3a TaKO He[rro qyo. MHc,ruo caM Aa KyATy Ayaor 6clra rrpunaaajy qecrH'rH $anarHuu, all{ FbHMe Kalr/\a rocno.\apH lreKH npopavyrraruilr pa3yM. - Vlu ie 6ap raKo I{a MopY, peue Xoxruyu. Hnax, Boleo 6nx Aa nabeu qoBeKa rojn je 3a cBe oBo oAroBopar{. Carrao 6u oH Morao 3HarH r4e je Hce,tAa. - flpe cBera, Itpe[.\?)KCNl Aa caeujelro ono je.1p<-t, peqc HNr !,'Aeepx. Ka,1 tracrynH oceKa, ytt,t<louheucr 1' nyr<y. .A,overc sehe 6uru cpAaqaH aKO nuae jer1po. OcHna rora, Morlll 6ucno ce nocnY)Krlru osurn{ 6narou. lla, MH cMo caAa 6orarauH. - .A,'Anepve, jou ynex cre rnloj cV)KaE, noAcera ra Xorclryn. MaAa 6ucnIo ce, 3ar{cra, MorAH IIocAy)I(HTa osH^a 6naroM, jep cy HecpehuH BAacHHUH cBH MprBH, Aor< 6u ocraraK Baloalo npeAarH HeKoM rlecrHToM qoBeKY Ha qYBarr'e nano 6Ir fa pa3AeAHO OHHMa roju c1' ualy6unr.r po46Huy HAH HNte'raK. - A ouaa? ynHra O,raAan. - A oHAa heuo noHoBo HcnAoBHTH H caqeKarH Aa BAacHHK rlorpa)I(H cnoj 6poa. - Mox<euo nu 6uru curypHH aa he ra norpa)Krlru? A axo 6yAe r{yo 3a HaruY nocery Cau$epono.uy? Ha ro he O,raaau. XonuyH ce cyMopHo ocMexHY. - Bes cvMrbe he noxceaerH Aa Hac [orpa)KH. 2 0 304 30s

VIII IIOBEK AYAOT EOTA H rano oHH Y CuuQepono/by pacrpoAaAorue nAeH, He[rro HoBIIa ynorpe6Hure Aa oncKp6u6poan Ky[e HoBy onpeMy H KO]be, a ocraraK npeAaAorue Ha qyBaE,e jeaHou 6orarou rproBuy, Ko;er cBH npenopY- .r"-" xio Hajnourreurljer qoBeKa y KpHuHjlr' 3a ysanheuuu 6poaot y6pso je y lyry Aoluenana u Hac!flelueHa 4ypa, re Xotcltyu nlarll KaneraHY KaKo 6H onaj hyrao o 6poay c upHHM jeapurvra' Xotcuyu noHou,) aolf" 4o cnojux crBapH, IIa H Ao 6ucara ca PHHaAoBHM AapoM, a 3arHM Ce, ca o'laAanou u ,a,'Aeepnou' oner YKpua ua 6poa roju je ca Ber{eprboM nAHMOM ,.nno"ro. KoA rprosu,a cV ocraBnnrl KopujaHTa KaKo 6u ce onopaBno. IIpHH 6poa je nAoBHo Bnrrre oA HeAe/bY AaHa' Ho[reH MopcKHM crpyjaua; rtrope je qecro 6uno raupHo, jep Berap roroBo cacBHM 6eure ocrra6no' flo XoxuyHoaoj paqyHHuu crpyja ax je uouela Ka MopeY3Y *oi" ;" pacraB,bao IIpHo oA Asoscrcor Mopa' 6nusy Kepva r4e 6ejaxy sanp6onanu KopHjeura' !,'Aeepr ce H3Ae)KaBao Y Ae?Ka,rouu rcojy je cau ce6u pasaneo nocpeA 6po4a, c BpeMeHa Ha rpeue 6n TeaTpa^rlo Kalu^oao H HaroBeurTaBao Aa ce 4ocabyje' OAaAaH je vecro ceAeo Y KoluY ocrurarpajyhu Mope' aor< ie Xorcnyu Kopaqao r()pe-AOAe no na'ry6u, nurajyhu ce HMa AH IseroB IrAaH HKaKBor ocHoBa, ocHM rberoBe norpe6e aa ca3Ha [rra ce AecHAo ca HceAAoM' floqeo je aa cyun'a qaK H Y ro 4a je npcreH I5eH, 3aK^cyquBruH Aa je y Kauapru V roKy Bulue roAHHa MOXAa HanpaB/beHo HeKOAHKO TaKBHX npCTeHOBa' A oHAa ce ieAHor jyrpa ua xopu3oHrv, ca ceBepo3anaAa, yKa3a jeapo. onaAaH ra je npeu cna3Ho, na no3Ba Xonuyua Ha na,ry6y. XoxnyH Aorprra rope H 3ar^eAa ce [paBo npeA co6ou. Morao je ro 6aru oHaj 6poa xoju cy H[rqeKHBaAH. - Cubrlre, [oBHKa ou. CsIr Ao,\el OnaAan ce crylurLt uu: jap6o,t; usHe6yxa )KHBHVnuru, .A,'Anepn cabe c Aex(aioKe H oAIUera Ao AecrBHIla r<o.le cy BoAHAe 1u nornaA!6,roe. Orynu,ra cy ce y rMHHu 6po4ctte yrpo6e H 3anoqelH ceoje venarbe ' ' ' VNHuno ce Aa je nporexao qHTaB qac AoK rIHcY 3aqy^H KaKO ApBO YAapa o ApBO H TaKO Ca3HaAH Aa ce Apyru 6po4 eaycranrlo rcpaj E,uxoBor. Jour yaerc je nocrojana uoryhHocr 4aje ro HeKH HeAV)KHu 6poa vujy je sHarurxe,ty no6yauo 6poa 6es nocaAe, HoIrIeH crpyjou. Heayro 3arHM, Xor<uyH aavy 6ar qH3aMa no naty6u; cnopo, oAMepeHo Kopaqarbe ayxt nany6e' A oHAa 3aB^a4a rajau, jep raj qoBeK 6eure yurao y HeKy rca6uHy HAH ce rroneo ua naocruh. Hanerocr je Hapacrala, a oHAa ce noHoBo 3aqy 6ar rcopara a, caAa y npaltv cpeAuurl'er norna'ry6'r"a' Xorcr'ayu yrneaa jeaHy cHAYerY KaKo BrIpH AoAe' y noMprrHHV y xojoj ce oHH 6exy arpvu'ru' flpununa sacraAe, a oHAa nor{e Aa cHAa3H HH3 AeCTBHUe. Aor< je clrla3Hla, XoxuYu ce nPHKPaAe. Kaaa je npI{AolxAHIra crurao ao rcpaja AecrBr{qa, XorcuyH cKoqH H pYKoM o6yjuu r{oBeKa oKo Bpara' Euo je ro HeKH ropocrac, BHIrrlr oA lxecr H rlo crofla' ca orpoMHoM, qpHoM pae6apyrueHona 6paAoM H KHKa306 20- 307

Ma, a npeKo rrpHe cBHAeHe Korrry,be HocHo je 6poHaarrH oKAorr. fopocrac u.rsenabeHo 3ape)Ka H oKpeHV ce ono ce6e, oAHraB[rH a Xoxruyua. ,A,He je 6uo HenepoBarHo cHa)Kan. FberosH orpoMHH npcrH Kperryue Ka Xoxuynonoj pyu" H noqeure ce ocno6abarH rbeHor' CTHCKA. - Epso, [oMO3HTe, noBHKa XorcnayH, Te rberoBH npujare,tu rrpHCKOqHrrre H6auurue ce Ha uHHa KaKO 6u ra o6opHAH Ha 3eM,loy. !,'Aaepr< HcvKa naaq. Ca BenpoBcKoM MacKoM, y rpau6perarrcKoM MeralHoM oKAorrv, H3r,\eAao je onacaH H crpauaH 4ox je AeAHKaTHHM noKperoM Bpx cBof Maqa npHcAoHHo Ha AHBoBo rp^o. - Karco ce 3oseur? !,'Aeepxoe r,rac je 3tsoHHo rroA KAUHTOM. - Kaneran fllarapor. fAe uH je noca4a? Hanra,rcr s6yrr,en rxro cy ra yxBarHlu, qpno6pa4u ,1ua ax .je 6ecs<.r rleAao. I4e nar.r je nocaaa? - MHcnuru, oHH AyAauH rcoje cH ornoclao Aa noa"1'? lloAaerl,\H cy ce cBH, ocull je4Hor rcoju Han ie Hcnpuqao o rsoioi rro4ncrj noABaAH, peqe Mv O,raAarr. - EyAa,re, oncoBa lllarapon. Bac cre rpojuua. Ml.rcnare Aa caM BaM nao y KAonKy, a 6po4 nar.r je nr,'n Haopv)r(aHHx lovAH. - Kao uJTo cH Morao Aa rrpnMerr.rur, je4an 6po4 ctt'to sch cpc4Hlrr, 3aKuKora ce !,'Anepx. Caa, KaA cN{o ce seh HaBHKAH Ha raj [ocao, rreMa cyMrr,e A,a heuo ce H Apyror 6po4a parocunDarH. lllar apoey ce y orrHMa rra rperryrar< nojaau crpax, HO OHe nOTOM I]OHOBO nOnpUMHrXe OIXTap H3pa3. - He nepy.jeM BaM. Ha rou 6poay cy nlor:HAH oHH xojn x<aoe caMo Aa 6uy6ujanw. Kaxo 6ucre MorAH. . . - E na, MorAH cMo, Ha ro he !,'Anepn. Oxpeuyo je rlaBy, npeKpHBeHy KauHroM, npeMa XonuyHy. .A,a ce nonHeMo na nany6y H c[poBeAeMo V AeAo ocraraK Ha[Ief nnaua? - Cauo rpeHyraK. Xonnryu ce Hax(e ua4 lllarapoea. Xohy Aa My nocraBuM HeKoAHKo nuTarba. IllarapoBe, Aa nu cy rnoju ioyAH y uercoj npHAHuH aapo6u,ru jeasV 4enojry? - 6pr,to urra je Hapebeno Aa 4enojxe HHIIOluro He y6ujajy, seh Aa MH Hx AoBoAe. - 3aruro? - He 3HaM. Meuu cy 3anoBeAHAH Aa EeMY ura,beM 4enojne - na caM My Hx H clao. fllarapon ce nacnaeja. 3Hajre, Hehere Me Ayro 3aAp)KarH. Kpos jeAaH qac cna rpojuua here 6urrl naprau. .ibyau he nocvMrbarH. - A saurro IrHcH l{eKof oA rbux IIoBeo ca coooM/ MoxrAa a6or rora lrrro oHH HHcy AVAH, na 6u ce Mo)KAa qaK A oHu 3rpo3HAH HaA oHHM ruro 6u sareK,\H? - Aohr-r he rcaAa ux 6vaepr no3Bao, cle)Ke paMeuaua L[arapoe. - MoxAa, peve .A,'Arepx. YcraHu, MOAHM Te. - A re 4enojxe, r{acraBH Xorcr*lyn, rAe cH I4x clao, u noue? - IIa, Ha KofIHO, HapaBHo, MoM rocnoAapY, Ay4om 6ory. - 3Haqu, TH 3aucra cAy)KHtl Ayaonl 6ory; rr'r, AaKAe, HHCH C^arao ,byAe KaAa cH Hx HarHao Aa IIoBepyjy Aa ce FberoBH cneA6eHHuH 6ase fycapen'eM. - Aa, ja uy c,ryxcHM, HaKo Hr{caM cneA6euur< ny,rra. Fberosu areHru url 4o6po n,tahajy Aa xapaM no MOpy H Aa HM lUaloeM nAeH. - A,ra, 3a[rro Ha oaaj na.{uH? - Meby [pHnaAHHIrHMa Kylra HeMa MopenloBaqa, noAPYr,r"Heo he Illarapon. Hercoue oA l+,HX je ynanHna u4eja nano Aohr.r Ao HoBIIa - MaAa He 3HaM qeMY HM cAV)KH nAeH - na MH ce o6parHo. HaAsHcasuru Hx cBe, oH ce ycflpaBn.Xaja", Aa ce no[Heruo rope! 3a6a' n,uahy ce AoK 6yaena nocMarpao rura paAure. .A,'Anepr< rAaBoM AaAe 3HaK ocraAI'IMa H oHH ce 308 309

noByKorue y nolyMpan, Aa 6u ce Ma o 3aruM noHoBo nojanazru ca AyrarrKxM, He3a[ajbeuuu sy6taMa - no jeaHou 3a cBaKor. l'Aaepx myHy lllarapoBa y neba Aa sa o.,\aAaHOM KpeHe y3 cTe[eHHue. floaaro cy ce ronela Ha nany6y a uajaa4 ce o6- penu Ha cyuveaoj cBerlocrH, rAe yrleAaure jeAaH ae_ AHKH, ,renu 6po4 c rpH KarapKe, ycHApeH rpaj If,HXO_ BOf. rbyau c Apyror 6po4a cMecra cxBarulre urra ce AecHAo u aeh xreAorue Aa KpeHy, anu XoxnyH npHcAoHH cnoj uav Illarapony ua pe6pa H AoBHKHy: - He lrpaajTe, HHaqe heMo saM y6uru naneraua! - Y6r.rjre Me, na he n onu sac no6ura, 3arpMu Illarapoa. Ko he oHAa 6Hru no6eanux? - hyr'! OlaAaue, yrralu 6an,ue, HapeAH Xonuyu. O,ra4aH npaHece KpeMeH H rpyA npooj 6an,uu. Oua 6,recHy. Fbou je npana,ruo H ocrale 6ana.e, roje 3arHM AoAaAe cBaKoM o4 cnojux ApyroBa. - Epoa je Haua:au yioeM, peve XoruyH. guu ra 6arca"ou AoraKHeMo, qHTaB 6poa he 6yrcuyrH, a uajaeponarHaje H Baur. Crora BaM rperopyvyjenao Aa H He noKytxaBaTe Aa cnaceTe KaneraHa. - 3Ha.{H, csu heN{o H3roperH, peve lllarapoa. fla, BH cre AyAH KoAHKo H oHH r<oje cre no6u,ru. - OnaAase, npH[peMH r{aMau, oAMaxHV rAaBoM XoxnayH. OnaAaH nprabe orBopy Ha Apyronr Kpajy nany6e, ua4 nojau ce rbaxao r{eKpK, noAH)Ke KanaK, a 3arHM HecraAe y nornany6l,v, noHeBrrru ca co60na npaj yxceTA C BUTAA. Xorcuyn cla3u Aa ce Ha ApyroM 6poay .oyAH MeruKoloe, rra HM npulperu 6ar,uou. OA neue BpeAH_ He AHIIe uy je 6uno 3axapeHo, a y o\iHMa My ce or^eAAO NAAMEH. Ola4au ce noHoBo uojaaH Ha nany6u, jeaHolr pyKoM noqe HaMoraBaru BHTAo, aox je ApyroM Ap)Kao 6axrr"y. Ha oraopa noqe Aa ce Heluro nolaKo rloMa.&'a, Heruro urro je je4na vcneBalo Aa ce npoBYrre Kpo3 rxHpoKH orBop. Illarapon sanpenaruheuo :a6pyHAa KaAa BHAe Aa je ro ne,ruxu qaMaIL, y KoMe cy ce HaAa3HAa rpu cnYTaHa KoH,a. Kon,H cy H3rAeAaAH npen^alxe:H]P' H LB6e3yM,,\oeHH, AOK CY HX TaKO H3BAaqHAH na na^y6y, a saTHM 3atbHXaAH HaA MOpeM. OnaAas npeKHAe ca cnojHrvr nocloM, IIacAoHH ce Ha BHTAO, CaB 3aAHxaH H npe3Hojeu, naaehu, HnaK' Aa 6ar,uy Ap)I(H noAalbe oA ApBeHe na,ry6e. - flnaH je paspaben, Ho, HnaK, Bac cre caMo rpojaua, aapexa IIIarapoB. IIIra caA HaMepaeare? - .A,a re o6ecuuo. Haoqur,reA rnoje nocaAe, oABparu Xorcmyn. .A,ae creapu cy Me IIoAcraKAe Aa rH nocraBHM oBy 3aMKy. flpna - norpe6Ha cy MH o6aserurersa. Apyra - perxuo caM Aa 3aAoBo cHM npaBAy. - Vujy npanay? 3aYp^a Illarapon, norleAa HcIrVbeHor crpaxoM. 3aurro ce nerica[r y rybe crnapu? Te6rl narcaKBo 3Ao I{HcMo HaHeAH' VHjy npanay? - Xonr"ryHoBy npaBAY, oABparH 6,teAH aojaoAa oA KenHa. llo4 cyHveBHM 3paurrNaa s,\oKo6nu IJpHu Apary^o y rbeloBoM qeAy Kao .d'a o?KHBe' - rloyau, BpHcHy lllarapoe npeKo eoAe. loyAlr, cnacanajre ue! HanaAuure r'lx! - Axo ce caMo MaKHere rlpeMa rbeMY, y6uheuo ra H :ranaAHTH 6po,\, AoeHrcHy A,'Asepn. Tplue HH[rra He 4o6ujare. Axo rxennre Aa cnacere 6po4 H )KHBore, orHcHHTe ce H ocraBure Hac. Haura KaBra je ca lllarapoBHM. Kao ruro cy H oqeKHBaAH, rycapeBa nocaAa npeMa cBoM 3a[oBeAHnrcy unje rajHna HeKY oco6urY rrpHBp)KeHOCT, a noluTo HM ce paAHAO O KO)KH HHCY OCeha,ru Hu HeKV Hapot{Hry )Keioy Aa noMorHy. Hnax, jour He 6exy oA,ro)I(HAH KYKaqe, aeh cy qeKanu Aa BHAe KaKaB he 6rlru c,reAehu nore3 ose rpojlrue. 310 3lr

XorcuyH roue Aa ce nerbe npeMa Koruy. [pxao je KoHo[au, ca seh Be3aHoM oMqoM. KaAa ce y3Bepao Ac) npxa, npe6aqrlo je y)Ke npeKo npeqKe raKo A\a je ca4a BHCHAO HaA BOAOM, 3aTHM ra qBpcTO [pHBe3a U norro Bo ce cnycru Ha na,ry6y. 3as,\aAao je rajau, a lllarapon noAaKO noqe Aa cxBara Aa oA cnojux ,rbyAu He Mo)Ke oqeKuBaru HHKaKBy nonroh. Ha4 rcpueHuM AeAOM 6po4a qaMarr, HaroBapeH Korr,HMa a npoaujauroM, MaAo ce 3alr,Hxa y He[oMHqI{oM Ba3A\yxy, a coxa 3aKpuKa. Ear,roe cy 6neurrane u Kanane rpojurrr{ ApyroBa HH3 pyKe. L[arapoa rroqe Aa BHqe H Aa ce orHMa, azla ra 3aycraBHue TpH Maqa ynepeHa y rt,eroBo rp^o, rpyAH H rp6yx. - He uorxere. . . 3aycru lllspapou, aau yrtryve, jep Ha AHUHMa rpojurle I'VAH rrpoqHTa H3pa3 rrenoxone6,tsBe perxeHocTH. O,raAaH Hcnpy)KH pyKy, MaqeM AoxBaru 3arbuxaHH KoHonaq, ra ra npuByqe orpaAg 6po4a. ['Aaepr< rypHy lllarapona, XoxuyH lpuxBarH oMrry H o,ra6aaH je xaxo 6u je uaeyxao IllarapoBy oKo Bpara. v vacy Kar\a My oMr{a naAe oKo Bpara, Illarapoe ypAHKHy H yAapH O,taAaHa, nojr.r je qyqao Ha orpaAu. Ca sanpenaurheuau KpHKoM, r{oBeqy,baK ce npeBpHy H naAe y Mope. Xoxuyu noBHKa H rrorpqa AaB:aA:a rura je 6ano ca O,ta4aHona. Lflarapoo ua6u ['Aaeprcy 6arc,r,y H3 pyKe, aAH oeaj ycryrcHy [peA rbHM, a 3arHM 3aMaxHy MaqeM lllarapoay HcnpeA\ caMor Hoca. fycapcru KaneraH n,&,yHV ['Anepny y ^Hrre, rrpncKoqu orpaAH, yAapu HoroM XorcuyHa roju je noKyuao Aa fa 3aAp>'d.H, a 3aTHM CKOqH AOAe. Olr.ra ce 3are)Ke, nper{Ka ce caBH, a oHAa IroHoBo HcnpaBH; reAo KaneraHa lllarapoBa culoBHro 3aurpa rope-Aole. A sarrll4 MV lyqe muja u oH HcnVcrH AYIrrY. !*'Aaepn noxuTa Aa rIoAHrHe HcnylrlreHY 6ar<rr"y, alu oHa seh 6eure nornalHla y,loeM Haron.oelly naly6y. Ia:uo je no rrnaueHy He 6u tu ra yracHo. XonuyH 6pso ao6aua y)Ke OAaAaHy rcoju ce ttone Ha 6poa; BoAa ce UeAHAa c E'era, aAH My KYrlarbe H3- rleAa HHje HaurKOAHAo. flocaAa c Apytor 6po4a rloqe Aa )KaMopH H Aa ce MerrrKo.,bu, a Xorcruyrr ce y qyAy 3a[HTa s6or qera He rcpehy. - OrucHI.rre ce, AoBHKI{y HN4 KaAa ce O,raAaH none Ha na,Ly6y. Kanerasa tsH[re He Mo)I(ere Aa cnaceTe, a npeTH BaM o[IacHocr oA no)Kapa. OHu ce, ruebyruu, H He IroMepu[le. - Barpa, 6yaa,re! O,raAau noKa3a npeMa Mecry rae ie !,'Aoepn caAa Y3MHIlao npeA IIAaMeHoM, t<cliu ce' AH3ao BHcoKo, 4oce>xyhu 4o jap6ona H AeAa H3Ha.A rAaBHe nany6e. * Xaja'uo MH v HaIrI LtaMat[, Haclrteja ce .A,'Aneprc' - Anu, 3aturo tre lronase? Xor<nlyrr 3aBIrrAa cBojy 6ana"y Ka Mecry rae je rrana !''AoepKoBa, Ila ce ocBpHy. - 36o1 6nara, oABparH lr'Aneprc AoK cY qaMau cnVIxTaAH y Mope' Y3 npecTpaB.&'elly rbHcKy Kol+,a rcojH 6exy HarbyrrHlH oralr. Msc,le 4a je 6naro jour tra 6poAy. 9uu ce qaMau uabe y BoAfl, cttycrnue ce V H,era HH3 nalaMape, roje 3arHM npepe3a[re. IIpHH 6pol ce npeTBopr{ y cMecv [AaMeHa H y,bacror 4I-rtura. Kpos orarb ce Ha3HpaAo reno fllarapoBa KaKo ce tbalxe H usnuja y pa3HHM npaBqHMa Kao Aa noKyluaBa Aa ce CKAOHH OA IIaKAeHe BpeAHHe. PaurHpu,ru cy jeapo Ha qaMuy, a noBerapaq ra Ha[e H noHece Hx oA 3ana,rbeHor 6po4a. 3a co6ou cy caA BH,AeAH rycapcKu 6poa, uuje je jeapo rHrbalo oA BapHHrIa IUro cy ilo rr,eMy naAane. Aeo nocaAe je racHo frAaMeH, AoK cv ocra^H onorrHurehu flpecella^H 3t2 313

rralaMape. Ca4a je, naebyruu, nocrojana onacHocr Aa Barpa 3axBaru H riHXoB 6poa. Vauau ce y6pao ucvBurxe VAa,r"H Aa 6u Mor H Aa BHAe Aa nu he nHparcKu 6poa yc.t"tl,r Aa ce H3Byqe HAH He, a Ha Apvroj crpaHu ce yKa3a KonHo. Erana je ro Kplrulrja, a ta3a rle je nex<a,ra Yxpauuja. A ranao HerAe, y VxpaHHjn, npoHahu he Ayaor 6ora, u,erose cneA6eHHKe, a MolKAa u Hce,rAV. . . Aeo Apyrlr 314

H Aott je .\opujaH XorcuyH ca caojuv canyrHuuHMa rAoBHo na 6pAoeuroj o6a,tu Kpunuje, nojcna I{apcrna Tanae cpyunla ce Ha MaAy Kauapry' Kpa't- -r1ap XyoIr ie galt<,lscr\Ho Aa ce He IrITeAe IIH )KHBorIl' uu errepruja, HH AoMHllloarocr y Hacrojamy Aa ce cMpBe H KorraqHo Hcrpe6e Ap3HHIIH xoju cy ce yCYAHAH aa fpan6peraHuju npy)Ke orrlop. llpeno Cpe6pHor Mocra, roju je npeMorrhuBao rpHAecer Maloa Mopa, nperrle cy xopAe IJ,apcrsa Taue - CeHtLe u BynonH; Aeruuuapl.r r.r llcu; Eorolro,rone u )Ka6e, Y oKAonHMa qyAHOr o6nHrca, socehu cjajHo MeraAHo opyx<je. A sa To BpeMe, y npecroHoj nonru, Kao 3aMeraK cKAVnqaH y reqrlocrH roja ra je vunra,ra 6ecupruuu, rpaa" XyoH je ropeo oA MpxIse npeMa XonnyHy, rpo+V EpoHau u ocraluMa, rcojuua H3 HeKHx pa3lora HHJe ycfleBao Aa ynpaB,ba oHaKo rcaxo je Y[paB.&,ao ocrarKoM cBera' Kao Aa Hna je noruarana lreKa cHAa ca cynporHurll AejCTBOM, H, MO)KAa, ynpaB,ba^a tbHMa oHaKo KaKO TO rbeMv Huje ycneaalo - a raKBy noMucao Kpa'&'-uap Huje uorao Aa noAHece. . . Mebvruu. MHoro rora ie 3aBHcHAo oA oHe HeKo317

AHrrHHe rcoja je 6a,ra saH Aoruaruaja uohH xpaaoa Xyo_ Ha - oA oHHx HeKolaxo cno6oAHux Ayua _ o4 Xorny_ Ha, Ona4aHa, H oA !,'Aaepxa, Mox(Aa, rajaHcreeHor Paruaxa y rarary H 3AarV, Hce,rAe, rpo$a Epouse u luaqHue ApyrHx. Ha rrux ce Vapo6ua rlanHUa oc^arbaAa y ocrBapHBarby cnoje cya6aHcKe cxeMe... Apeoua nolecr o Vapoduoj nallu4u ca pyHctLt*t 3lnucutta IX PATH}IK qEKA .A,orc cy ce npH6nHxaBanH cyMopHHM rpe6eHHMa rxro cY ce rpy)KaAH AV)r( o6ale, XorcltyH paAo3Ha^o rrorAeAa,A,'Aeepra. 3a4HrtIynruu BerpoBcKy MacKV, ooaj ce 6erue aar,neAao y Mope, a Ha VcHaMa nay je ,re6- Aeo cMeluar. !,'Anepr< Kao Aa ocerH XoxuyHoa norAeA, na H OH [OIAeAa V r+,ela. - Kao 4,a cre Heluro aa6pHHyru, nojao4o Aopujaue? 3ap HHcre 3aAoBo,t,HH HcxoAoM Ha[rer n,taua? - !,a, KAHMHy rAaBoM Xor<uyu. Mebyrrlna, Heluro pa3MHrx,roaM o re6u, !,'Anepve. Onou no4yxBary rIpHrxao cH crIoHTaHo, HaKo HHIxra ueheur yhapuru r-re r+,era. CurypaH caM 4a ra HHje 6u,ro uapovuro cralo Ao rora Aa lllarapoBa cycrHrHe 3acAV)KeHa Ka3Ha, a cHrVpHo je ra ro Aa He Mo)KeIx AeAurH uojy ovajHNvxy )Ke,r\oy Aa ca3HaM Hce,tAuuy cya6uHy. Ocum rora, roAnKo 3HaM, HA:H noKvttlao HV Aa no6erHeru. - A sarxro 6sx r'o quHno? jour urrlpe ce ocMexHV ['Anepn. He yrpon<aBar[ MH x(HBor. 3arIpano, rH cH MH cnacao )KI.tBor. Y osoN{ vacy uoja cyA6nHa H3rAeAa rerxlbe Be3aHa sa rnojy, Hero 3a cya6uHy lJapcraa Tarue. 318 319

- A,ru, Tt4 LIlaCla rrpHBp)KeH HH MeHu, a HH MoM IlHa"Y. - .A,paru moj nojao4o, Kao rxro caM nana eeh o6- iacnuo, rrpHBp)r(eHocr noKAarr,aM oHoM qarr"y sa rcojlr je HajneponarHprje aa he AorrpnnerH ocreapelr,y uoje an6uquje. Mopana npu.tHarrr Aa caM usneuuo caoje Ha3ope o 6esuaAex(nocrH Baurcr uacrojarsa - H3rleAa 4a noce4yjere HeKy qyAoBHrrrHy cpehy, raKo Aa caM noHeKaA cKAoH noMHCAH Aa here MO)KAa u no6eAurH y 6op6u ca {apcrnon Tarre. Axo ro 6yAe Hsr.,re4ano uclryhe, Morao 6Hx sa,\'r ce u ja npHApy)Kr.r'r'H, Hro ca BeAHKHM )r(apoM. - A aa, MolKAa, He qeKarx HeKy noroAHy npHAHrcy, Ha4a.iyhH ce Aa he lro gauerrrlru V.\ore u Aa heur ve sapo6urw sa reoje rocno4ape? - OnonplaBaH,e re ue 6u y6e4u,ro, ocMexHy ce !,'Aneprc, :]aro'rH l'a u rrc npyx{aNt. Onaj sarouerHH oAt'oBOp rpHMopa Xclruyua 4a ce rroHoBO [raMpr[TH. Kao Aa )KeAH Aa npoMerrH npeAMe'r' pa3roBopa, !,'Aaepx ce tr:rrrc(ryxa y uac'r'\rnv KaLUloa upecaMHt'rr, na ce [orou 4axhyhu npyhu n<r qaMuy. C npanrqa ce orlacH Ona4arr. - Bojno4o !,opujaHe! llorneaai Ha o6a,ry! XoxuyH ce 3arleAa npe4 co6onr. HcnoA crerra, rcoje cy ce Ha3HpaAe, pasa6pao je u yaan nojac ur,uyHKOBHTe o6azre. Ha o6a,ru ce BnAeo HeKH He[oMHqHH KObaHHK KaKO H3rAeAa npeMa bHMa, Kao Aa HX Hrrrveryje ca rreKoM rrapoqHTOM nopyKOM. Ko6a,ruua qaMrra 3arrapa tro [rloyHKy o6a,re, a Xoxnyu npeno3HaAe KoH,aHHKa r<oju .ie venao y ceHur-r rpe6eHa. XornayH HcKorlH H3 qaMrla na MV npnbe. Kon anur je 6Ho oxnonnoerr oA rlaBe AO nere, a rberoBa KarrHroM cKpHBeHa rlaBa 6eure nor-nyra Kao Aa My MHc- ^H HeKyA 6nyae. - 3nao cH Aa hy oaaruo aohu, ynHra ra Xorctrytt. - Hsr,\eAa,ro je rarco La 6u 6aru oeAe Morao npHcraru, oABparH Parnux. 3aro calt npuqeKao. - Tarco, Aan,re! XorcuyH noAI-r?Ke flolneA npeMa ILeNrY, y IIeAOyMHUH IIITa Aa yqHHll unu r<ante. Pa3VMeM.. Kopavajyhu no IxKpHnyraBoM lx,rbyHKy, npHboure un u .A,'Aneprc a OnaAaH. - BH nosHajere ooor rocnoAHHa? sece,\o ynI-ITa !,'Aeepr<. - To nu je crapH no3HaHHK, oABparH XonmyH. - Bn cre cep Yuneu l'Anepr<, Ay6orcun rAacoNI npHMeru ParHux V rarary H 3AarY. BllAuru aa joru yBeK HocHre rpau6peraHcKo pVXo. - Ono MH ce csatta, Ha ro he ,A"Aeeprc. Hncau [pHMeTHO Aa CTe Ce BH TIpeACTaBHAH. He ocnphyhr.r ce Ha .A,'Aneprca, ParltHt< pyKoM Y rerurcoj pyKaBHIrH noKa3a Ha XoruyHa. - Ca ruHna MopaM Aa nopa3roBapaM. Bojno4o !'opr-rjaue, BH Tparare 3a Ba[roM 3apyr{HHrIou HcenAorul u sa AyAurvr 6ororu. - .A,a nrr je Hcen4a 3aroqeHnlla Ayaor 6ora? - Y HasecHoM cMHcAY, jecre' Ho, Ayaor 6ora uopauln noTpa>r.IjTK u3 ApVTOI pa3^Ora. - Aa nn je Hce,r4a x(HBa? Aa nH je y xHnory? XorcuyH je 6uo ynopaH. - )KHua je. Paruprx y rarary H 3AarY ce MaAo noMepn V ceAly. - Mebyruna, npe Hero [rro oner 6yAe rnoja, uoparx yHurururlr AyAor 6ora. Mopaur yHuulrHru AyAor 6ora r{ crprHyra My c Bpara IJpneuy allajaujy - 3aro ruro ru lJpoena aruajnuja nYHonpaBHo npunaAa. AyaH 6or je yrpao ABe crBapH, a o6e cy raoje - H Aenojna u amaj,taja. - HcenAa je ceararo lroja, aau o an'laj,ruju He 3HaM HHIrrra. HHnaAa ie nacana HH HMao. 320 L I 321

- To je lJpaeua anaaj,ruja, H oHa je raoja. Ayau 6or je 6ecnpanuo HocH, na ra je a6or ror.a a yquHprla AYArrM. - Arco je ro cnojcrno IJpaeue anraj,rHje, uex' je ua a,ran AyAorvr 6ory, HacMeuru ce XorcnayH. - Bojsoao [opajaHe, c oBHM ce Huje rraAHrH. Ayar.r 6or je no,ryaeo s6or IJpaeHe anrajnuje, 3aro urro je auaj,rujy yKpao je4Horra c^yrH Vapo6rre naAHrIe. Mebyrur,,r, xa4a IJpneHy auajnr.rjy HocH cnyra gapo6- He IIaAHUe, OHAa OH H3 r{,e qpnH BeAHKy eueprrajy r<ojy o4aje fla,rHua. OA H,e noAyAH catro oHaj no je 6ecnpaBHo HocH, a caMo npaBa BAacHHK MolKe je noupa_ rHrH KaAa je Hexo ApyrH rrocu. 3aro uy ie ja He 6ux Morao oAyaeru, rrHTH HeKH ApyrH qoBeK, aeh cano .A,opujau Xornyrr oA Ke,rHa, 3aKOHHTH cnyra Vapo6rre naAHr]e. - Oner Me Ha3HBarx cAlroM Vapo6He naluue, a 4a ja He 3HaM HH KaKBe 3aAarKe rpe6a aa o6aoan; ja r{aK He 3HaM HH ro Aa cBe ono Huje nno4 reoje yo6pa_ 3l41be H Aa V TV CaM HHCH HeKH AVAaK. - Illuc,ra rura xoheru. Huax, HecyMrbHBo je, eap He, Aa rparau sa Ay4uu 6orol,r - Aa He nocrojrl HHurra urro 6u Burrre )Keneo Aa nalteur oA r+era? - !,a nabenr Hce,r4y, H,eroBy 3aroqeHurly. . . - Kano xoheru. 3Ha.{u, HeMa norpe6" au re y6ebyjeu y rooje noclarf,e. - Orxarco caM H3 Xava4ana KpeHyo Ha nyr a6uo ce qyAaH uraa clyvajHHx [oAyAapHocrH, HaMprurtr ce Xonuyu. Ioroso HeBepoBarHHx. - Kaa je y uararcy Vapo6Ha naluua, He nocroju cayvajua noAyAapHocr. Karr<aAa r{oBeK Mo)Ke aa VoqH Aa nocroju oApebeHa cxeMa, a KarKaA He. parHHK y rarary H 3^ary ce oKpeHV y ceA^y H noKa3a Ha nujyranu rryr yceqeH y o6poHry creHe. flonuuuo ce oBHM nyreM, yAoroplrMo ce rope H ornor{HHHuo. vjyrpo heuo KpeHyrH Ka 3aMKy Ay.Aor 6ora. - TH auaur rae ie on? rxyAHo ynHra XorclryH, sa6opan,uajyhu Ha cnoje cyvrte. - Aa' XoxruyH ce npHcerH joul Hever. - A aa HHcv'tH. . . ydecuo Aa Hce,rA,a 6yae sapo6r,ena? Aa 6u Me rlpuMopao Aa rorpalKuM Ayaor 6ora? - Hcenay je yxearucl uexH I'rs4ajHHK H3 aojcxe meHor oua, HeKH Xyan )I(uHara, c HaMepoM aa je oaBeAe y fpaH6peranujy. C nyra cV ra cKpeIiyAH aojHHqa lJapcrna Taue, xoju cy )KeAeAH Aa ce rreHo xBarar6e rbHMa npHrIHIxe y 3aclyry. .A,orc cy ce oHH usnaeby ce6e o6pavyHaBanH, HcenAa unje yuarna. llocle HeKOr BpeMeHa npHKIoyqHAa ce je4Hou ua6er'tu'rrcolr KapaBaHy, rcojr-r je npola3Ho rpos Hra,rujy. Ilororu joj je ycneno Aa ce Ha Ja4paucxoM MopV VKpua Ha 6po4 vuje je r<pajrre oApeAHure, KaKo cy joj perc,lu, 6H,ta flponaHca. Taj 6poa ie, narc, npeBo3uo po6urle aa Apa6Hjy, a KoA 3aausa CH4pa Hanao ra je rycapcnu 6poa as Kapnaroca. - Teurrco je noneponarv U ry npur{y. IIIra je sarurul 6u,to? - He aHajyhn aa je Kauapra rIoA orlcaAoll, Kapnaharru oAlyr{e Aa 3a rbY 3arpa)Ke orKynHHHV. KaAa cy, rrlebyrrau, xacHaje ca3Halu aa he 6urrl Henaoryhe Aa oAarle Ao6ujy HoBaq, oHI'I peue 4a je oaaeay y Crau6on H 4a je npoaajy, alla'tV rro cBoM AoAacKy 3areKHV ^VKV nvHV 6poaooa I{apcrra Tanae' flo6ojaBrrrH ce rL,Hx, ornAoBHAH cV rpeMa lJpuotu Mopy rAe ux je uanao 6poa rcoju cre yrpaBo cnaAHAH. . ' - Ocra,ro sHan. Pyxa rcojy cart npoHauao Mopa 6uru Aa je 6uta pVKa rvcapa rcojra je yxpao HcenAun rrpcreH. Hnar, ParHuqe, oeo je rpaBa 6ajrca, y nojoj MaAo tura 3ByqH HcrHHHro. C,ryvajHa noAYAapHOCT. . . - Beh caM rH peKao: ra4a je y nHraEY 9apo6Ha 322 323

naluqa, HeMa cAVr{aJHHx noAVAapHocrH. flonercaA cxeMa H3rAeAa je4HocranHuja uero y Hexoj Apyroj npHAHrIH. - Aa nra je x<una u a4pana? VnlaTa c ys4,axou XonMVH. - PenarHsHo. - Kaxo ro nncnaru? - Ilpuvexaj aon ue crurHerr y 3aMaK AyAor 6ora. Xorcrr,ryH noKyrua Aa ParHHKy y rarary H 3lary nocraBu joru Herco nurarbe, a,rH raj 3aroHerHn qoBeK ocraAe norlyHo ueu. ce4eo je ua r<ony, Ha r.r3r^eA VroHyo y cnoje MHcAH, a XorcnyH ce rrpuApyrKu ['Anepxy u OnaAauy naxo 6rl HM noMorao Aa ycnlaxHpeHe Korte H3BeAy us vduua H HcroBape oHo xpaHe rrrro HM 6erue npeocralo. XornryH Habe u ceoje 6acare, noxa6aue a,ru joru qHTaBe, na ce 3aqyAu KaKo r'ry je yonrrrTe ycne^o Aa HX KpO3 CBe nVcToAOBHHe CaqyBa. Ka4a cy ro o6asHarl, ParHux y rarary H 3lary hyrxe oKpeHV Korba na Hx roBeAe rca crprtroj cra3H y creHu, a 3arHM 6ea aacrajrcHBarsa noqe Aa ce nerbe. Tpu Apyra, uebyruu, 6ejaxy npHMopaHH Aa cjaury u KpeHV 3a rbHM MHoro cnopujuu KopaKoM. rbyau H Korr,H HeKoAHKo rryra ce 6exy cnoraKnn, TaKo Aa ce r{HHHAo A\a he nacru; noA IIHxoBHM cronalHMa KaMeE e ce oApOH,aBaAO H CypBaBaAO Ha uloyHKOBHTy o6any, rcoja je ca\a6uta AaAeKo AoAe noA rruua. Anpr Hajaa4 vop'vr Aocrrerxe Ao Bpxa creHe, oAaKAe 6aquure norneA Ha 6perxy,r,Kacry nusujy rcoja rao Aa ce npy- )KaAa y He.AorAeA. IlorcasyjyhH pyKoM npeMa 3anaAy, ParHur npuMETH: - Tuu nyreM henro yjyrpo npoAy)KHrH Ao Moc.ra dpxrajn. Haa rrera je YxpaHuja, AoK ce 3aMaK Ayaor 6ora ua,raga y yHVTpa[rH,ocrH, Ha Burue AaHa nyra. EyAure Ha onpe3y, jep nojHaurz lJapcrna Taue rymapajy ooranr rcpajenaiua. .A,on cy noAH3aAH Aorop, oH I,lx Je nocMarpao. - 3ap HaM ce Hehere [pHApY)KHrH KoA o6eAa, rocnoAuue? norleAa y H'era l'Aaepn H roroBo noAPYr,baBo ra vnljTa. Ho, npynua, KaIrHroM cKpr{BeHa rlaBa ocraAe norHyra; ParuHK H rr'eroB Koft' craja,tu cV HenoMHqHo Kao KHn, a raKo ocraAotxe H r{HTaBe nohn - Kao Aa 6aujy HaA rbHMa, HAH, MolKAa, crpa)Kape KaKo 6u ux npeAV[peAvrLV Aa He oAy rcya je tbuMa Bo,ba. XoxntyH je nexcao y uraropy H nocMarpao cHAVery ParHuxa, nurajyhu ce HMa AH V ToM crBopy Hqer noyAcKot; nurajyhu ce Aa AH je rt'eroao 3aHHMaEJe 3a XonuyHa y rcpajnena HcxoAy npr.rjarea"crco HAH 3AoHaMepHo. OH ya4axuy. )Ke,teo je carnlo Aa lponabe Hce,tAy, Aa je uz6asw H noBeAe Harpar y Kauapry, narco 6u ce AHr{Ho vBepuo Aa ce npoBunguja jour ynen oAynHpe IJapcrny Taue. Ho, x<unor ny je nocrajao cne c,toxreHr-rjH eaxea.tyjyhu roj rajHu ot<o 9apo6He naAHqe H HeKaKBe cyA6uHe rcojy uopa Aox(HBerH rcano 6u ce yKAonHAa y cxeMy Vapo6He raAHIre. Mebyruu, Vapo6ua nanuqa je crBap, a He HeKo pa3YMHo 6uhe.I4t'u je, r.aoxtAa, HnaK pa3yMno 6nhe? OHa je HajuohHaja cHAa Ha r<ojy ce qoBeK KoA 3aKAerBe Morao no3Bara' Bepyje ce Aa oHa ynpaB,ba IreAoKYnHoM ^oyAcKoM Hcropujon. AnH, ano joj cnu ^rVAH 3aucra c^V)Ke, 3alxro 6r.r joj 6une norpe6He ,,cnyre", ynvlra ce oH. A nao>rAa joj ue c^y)Ke caH ,tyAu? Mo>xAa ce c BpeMeHa lra BpeMe nojaae HeKe cHAe - Kao Luro ie IJapcrso TaNIe - rcoje ce cynpocrana"ajy cxeMn .byAcKe cyA6uue KaKBV je npe4oapeAnla Vapo6ua naAHIra. Taaa 6u Vapo6Hoj naAHIrH, Mo)KAa, clYre nocraja,re norpe6He. XonuyH ce s6yHu. Huje merona rlaBa 3a oBaKBe Ay6orouucleHocrH, HHrH 3a cneKyAarLIBHy $u,locoSr.rjy. V6peo noroM, oH 3acna. 324 325

X 3AMAK AYAOT EOIA Jaxa,ru cy ABa AaHa AoK HHcy crHrAH Ao Mocra r\pxraia, xoju .ie npenaoruhaBao Mopeys ual,reby Aee BHCOKe AHTHTIe, yAa.&,eHHX HeKOAAKO MH,ba. Mocr dpx'raia .ie npVXao :la4rro,r"yjyha rrprr.lop jep ce qHHHAo Aa yonrxre uuje rravuru,eH oA qBpcre uarepuje, eeh oa MHorurBa H3yKpluraHHX, HeKaKo yrr_ AererrHx, cHonoBa pa:no6ojHe cBerlocrH. Ba,ro ie rv 3narHe a jacuo rrnaBe 6oje, japrce, cBerlyuau* .^"p_ AerHe, 3eleHe H nyncupajyhe rxyre 6oje. VHran lrocr je ny,rcupao Kao HeKH )KHBH opraH, a noA rsaru je tUH,baTe CTeHe 3annoyCKHBaAO 3anerbeHo MOpe. - lllra je ono? VnHra Xorcuyn parHHrca. Oso Hanourro Haje Aeao npapoae? - To je crapa rBopeBHHa, AeAo aa6opae,teHe Ha_ yKe H je4He sa6opan,roeHe pace rcoja ce nojaaH,ra y pa3Ao6i,y ual,reby CnaproHocHe Knrre a ycnoHa Kue_ )KeBHHa. He erravo HH Ko cy oHH 6ua,u, a HH KaKo cv [ocTaAH H H3YMpAH. - BH 6rlcre ro MopaAH 3HarH, Beceno ce yMerua !,'Aaepr. Paaovapaaare Me. lp>xao caM Bac 3a cBe3Ha_ ^HIIV. Paruurc He oABparH Hulura. Ha buxosoj nyru H Ha oKAortHMa o,d,pa)KaBala ce cBerlocr Mocra dpx'raja, 6olehu Hx pa3HoBpcnuu rrujaHcaru'Ia' KomH Iroqelxe Aa ce nponur+,v, TaKo Aa cy Hx c MyKoM o6ya4ana'ru AOK Cy Lrx npHBOAHAH BeAHKOM CBeTAOCHOM MOCTy' flouro My Korb 3ap3a H noKv[ra Aa ra z6ar\vt' XorcltyH MopaAe Aa npuTerHe AI'I3ruH H Aa ra npHcHAH Aa npoAy)KH nvr. Konura Hajaaa AoAHpHyIxe nylcHpajVhV cBerlocr Mocra' a KoI6 ce YMHpH jep ce yeepHo Aa MOCT MOX(e Aa noAHeCe rberoBv Te)KI'IHy' Parsur y rarary H 3lary oe.h je npena3Ho np,:ng Mocra, qHTaBo relo Kao Aa My je ropelo y BHIUeooJnoj aypa; Xorcruyrr BHAe KaKo r{YAHa cBernocr 3paqH oKo Lr,eroBor KoE,a, ta 6u 3arHM H lbera caMor oKyrla- ,to Heo6H..tHo 3paqeH,e. O6aspenlxu ce sa co6oN'l sHaeo ie 4a !"Aaeprc u OnaAaH 6,,rucrajy rao 6uha c IIeKe ApYre 3Be3Ae, AoK cv no^afaHo rIpeAa3HAu rlpeKo Mocra ny,rcupajyhe cBerlocrH. floa bHxosHM HoraMa, Kpo3 H3yKpturaHe cHouoae, jeana ce Ha3HpaAo cHBo Mope u neHoM oKVnaHe creHe. V XoruyuoBnM yIxHMa oA3Barbao je cee rnacHHje HeKH MeAoAltqHH, npHjarHH, neByuKaBH 3BVK, oA Kora My ce r{HHHAo Aa MY H Ireno re'lo 6naro noApxraBavpHrMVcMocroM. lloc,re HeKor BpeMeHa HaIuAH cy ce Ha apyroj crpaHH, a XoruyH ce ocerH cBe)KHM Kao Aa ce HeKoAHKO AaHa oAMapao. Cnorvreuy ro ParHurcy rcojra' Nlebyruu, oABparH: - .A,a, narxy Aa je H ro cnojcreo Moc'ta dpxrap Hacrasnue ca iaxarbeM, caMo rxro ce caAa Ir3Meby mux u jas6uHe Ayaor 6ora npocrupa^o jeauuo KOnHO. Tpeher AaHa fioqezra je aa cHnH KHlua roja Hx cAeAH H HapVuH llM Mopal. Komu cV c MYKoM rarlalu no npocrpauoj pacrcnarueuoj yrcpaHujct<oj Hr'rsuju - roM cHBoM cBery Kao Aa Huje 6uno r<paja' 326 327

Lllecror AaHa rbHxoBor nyroBama paruurc noAH_ )Ke I'AaBy, 3avcTaBr.r cBor Korta r,I AaAe sHan ocra,roj rpojarlu Aa craHy. Kao Aa je Heurro oclyrxKuBao. Ycropo u Xoruyn Helrro Haqy - Tonor KoricKnx KonHTa. A ouAa ce yleBo, Ha naarroj y3BHruHuH, uojaea ABaAeceraK KorbaHuKa ca ury6apaMa oA onvjer Kp3Ha H y orpraqHMa, AoK cy Ha nebulra HocHAH Avrar{Ka KO_ rrba v KpHBe ca6te. HsrneAanri cy [perrlarueHu raKo Aa cy, H He npH_ uehyjyha qerBopuqy nocMarpaqa, $auracruvHou 6psauou npojaxarru xpaj max, ruu6ajyha Ao KpBu Korbe no canHMa. - IUra je? nonuna XorcuyH. 04 nora 6exure? He ycnopusua, jeAaH oA jaxaqa ce oKperry y ceAAy. - 04 aojcrce IJapcraa Taue, AoBHKHy oH H oAMax oAjYPq Aa.oe. - .A,a au Aa [poAy)KaMo oBHM [yreM, sa6paHyro ynara Xoruyu Paruana. Htu Aa norpa)KprMo HeKH HOaU nyr? - Kano carypHor nyra HeMa, Mo)KeMO H oBHM, oABparH uy ParHrzx. Kpoe nona qaca y AaltuHu yrleAarue 4una. Iycr, MacHu 4una nojra ce nonujao npeMa 3eM,rroH H 3ayAapao. Xorcrr,ryu je 3Hao [rra raKaB AuM 3HaqH, a^A He peqe HH per{H, AoK Heuro xacnuje He crHro[re Ao rpa4a rcojra je ropeo H He VrAeAarue Ha rpry ropyhy rrupaMHAy HacAaraHHX HarHx AelueBa - ^LvAI", , )KeHa, AerJe H )KHBO_ rr.rrr,a, 6ea pa:zrune roclaraHux je4uo Ha Apyro. Clap4,uanu AHM ce rroAa3ao c re AoMaqe lr,yAcKor Meca, a Xoxuyu je aHao Aa locroju caruo je4aH jeguuu coj ,uyau, rcoja rar<o Heruro Mo)Ke IOI{HHHTH. KomaHHrrH cy LrMa^v npaBo - eojuuqa lJapcrra Tanre 6exy y 6rrusuuu. Euzro je 3HaKoBa 4a je uurar 6ara,uon say3eo IpaA H CpaBHHO ra ca 3eMIoOM. floruro Hutura HHcy MorAH V\4HHHTw, sao6nboue rpaA, re jour orperxmeHHju HacraBurre [yr, H3rAeAa, iyhu aa 6nno rcar<saM rparoM rpaH6peraHcrcHx ecl.jHHKA. Ynpano subeHn npH3op HajoH4nrlje 6eue norpecao OnaAaHa, rcoju Ao raAa uuje unao MHoro npHAHKe Aa BHAH cBHpenocrH IJapcraa Taue. - lla o6aqHu cMprHHuH cHrypHo... He 6u MOTAH. . . - OHu ce6e u ue cuarpajy o6uvuuuM cMprHHrrHMa, peqe .A,'Aaeprc. Ce6e cuarpajy no,ry6oroBHMa, a caoje nna4ape 6oroeaua. - Y rluxosuM orrHMa ro onpaBAaBa cBaKH tbuxoB HeMopaAaH nocryflaK, HacraBH Xornlyu. Ocuu rora, oHH BoAe 4a paaapajy, ruupe crpax, Myqe H y6ujajy. Eaur nao urro je H y HeKHx 3BepH, Kao y )r(AepaBqa Ha npnMep, HaroH sa y6ujamena javr.r qaK H oA HaroHa 3a )KHBoroM, rano je H y )Knre/ba IJapcrna Taue. Ocrpao je nopoauno pacy AyAaKa vuja cnarca Mucao u nocrynax naopajy 6uru ryfiu oHHMa rcojra Hacy pobeHrl y Ipau6peraHraju. CyrtaopHa KH[ra H Aaioe je cunu,ra, AoK cy 3a co6oM ocras,roalH rpaA H yx(apeHy nupaMnAy. - 3artaarc Ayaor 6ora eHure Huje 4aneno, orlaclr ce ParHarc. .A,o jyrpa cy crurna Ao txupoKe, tllr.rrKe yAoAHHe H jesepuera HaA rcojuu je ne64e,ra cHBa H3MarAHrra. Ha apyroj crpaHu jesepa yrleAarrre upHH, cVMopHH o6pac HeKor 3Aarba o4 rpy6or recaHuKa. Ha cpe4orcpahra raaueby Mecra Ha KoMe cy crajaAH r,r 3aMKa yfAeAaAH cy Hr.r3 HaTpylrrx varp,ua, urhyhypenux ys o6any, a y rtuxoBoj 6tuzuuu H HeKoAHKo r{aMaua. Mpe>re cy 6une pa3anere Aa ce cyllle, aAH pa6apr.rl,ra rcojH cy ce rbuMa cAv)r(HAH He 6erue nu rpara. Vuraa raj aaH 6eure mpavaH, xAaAaH H Te)KaK, a HeKa 3loclyrHa arMoc$epa BAaAaAa je or<o jeaepa, 328 329

cela H 3aMKa. Tpu voaena cy cAeAHAa ParHHKa, xoju o6anon KpeHy oxo jesepa Ka 3aMKy. - KaKaa je raj nynr AyAor 6ora, uranarolr he OnaAaH. Ko,runu je 6poj tyau rcojurraa 3aroBeAa? Aa AH cy oKpyrHH Kao oHt{ c xojarnra cMo ce 6opunu ua 6poay? .A,a ,ru Paruun norqercyje rbHxoBV cHary HAH npeqerryje Haure jyHarurno? Hcrc,ryvuao 3aoKyn,beH MLIcAuMa o Hcei'Au, Xonuyu clclxe paMeHHMa. llocuarpao je ee,rtrrcu qptttr 3aMaK, nHrajyhu ce rAe ,ta je oHa 3aror{eHa. Kaaa cv ce npH6,tu)KHALI pra6apcrcorra ceouery, BHAeAu cy 3arxro je rarco ruxo. Cea craHoBHHuH Ao je4nor 6utrw cy no6ujeHu, HcKacanioeHu Mar{eM HAH ceKHpoM. Henu oA Mar{eBa ocralu cy aa6oAeHH v rlaBe MVUKapar\a, a H )KeHa. - I{apcreo Taue! ycK^HKHv Xorcltyu. Ho, ParHl.l< oAMaxHy rAaBoM. - Huje ro rbHxoBo Aeao. To Huje e,Hxono opy>xje, A HH TbHXOB HAqHH. - fla, uuje 6u 6uto, apxhyhu, rIpoIreAH OnaAau. Ky,rra? Paruun He peqe HHlura, aeh saycraaH rorsa, cjaxa H reruKa KopaKa npube Haj6,luxeu Aerxy. V ocranu cjaxarue, orpe3Ho ce o6asHpyhu orco ce6e. Ono mux ce caaja.ra Marla c jesepa Kao HeKa s,\oro6Ha cH,\a noja xe,ru Aa Hx cnvra. - CeH cy oHH 6unu c,xeA6eHHuH Kylra, peve ParHHK, noKa3yjVhu jeaaH neu. HenH oA rbHx cy MV c^y- )KHAH raKo ruro cy pu6apana 3a 3aMaK. ApVrH cv xHBeAH y caMoM 3aMKy. Herca oA oBrtx cy H3 3aMKa. - Mo>xAa cV ce nocnabant.r, Harabao je !,'Anepr<. - Moxe 6uru, y H3BecHoM cMHcAy, nprluern ParHHK. - Kano ro MHcAHru? saycru Xoxuyu, aAH ce xHTpo o6aspe jep ce uaa crpahapa npoAoMH KpHK oA Kora ce KpB AeAHAa. Cnu ucyrcarxe Mar{eBe, re ce pac- -Jtrt: \1 ,16 330

nopeAHrue y Kpyr c[peMHH Ha HanaA us 6u,ro roier npaBrIa. Anu xaAa je 4o Hana4a Aorulo, npHpoAa HanaAaqa HarHa Xonuyua Aa Ha rpeHyraK sanpenaurheuo cnycru uav. Tpvanu cy aslreby xyha, y3ArrraBrxu Mar{eBe H ceKupe. Ha ce6u cV vMala npcHe oKlone H Ko)KHe [peraqe, a y or{HMa r-rru je rope,ra oKpyrHocr. Vcra una je uao6nuuaBalo 3BepcKo nexrerre. Eeau sy6u cy 6,rerura,tu, a Ha ycra al,r 6eure nonala neHa. Huje ro, nebyrrau, 6uno ouo urro je 3arlyAHno Xonuyua H rberoBe ApyroBe. HsnenaAuo ux je no,r uanaAaqa, jep cou rH parHHuH, roja cy HM ruauHjauxH rpeunehH jypanu y cycper, AHcroM 6ejaxy HeBepoBATHO ACIIC )KCHC. Aorc je nolaKo noHoBo 3ay3aMao oa6pau6eHra cran, Xorcuyn je rraeby rHM AHuHMa ovajHuvrcH rparxuo HcenAHHo, a KaA ra ue ualte Fr,eMy AaKHy. - 3aro je, Aarcne, Ayalr 6or rpa)Kao Aa My rxanoy )KeHe, jenuy ['Aaepn. A,,ru, a6or .rera? - Karco caM r{yo, ro je nepnepsaH 6or, oABparH iuy ParHux H rroAuxe Maq KaKo 6u ol,6uo yAapaq npBe paTrllrrJe. H MaAa ce ovajuuvnu 6panrao oA MaqeBa rHx )KeHa cyMaHyror ,rurca, XoruyH yrBpAH aa uaje KaAap Aa KpeHe y nporuBHana4. MHory cy rrpnnrrKy npy)r(HAe rberoBoM Mar{y H Morao Hx je Herconuno y6uru; uebyrurur, cBaKH nyr KaAa 6u uuao npH^nKy Aa VAapH, cau 6u ce6e sa4p>xao. HsrneAa Aa ce Hcro s6uaano H ca rberoBnM ApyroBHMa. Y rpeuyrxV npeAaxa 6pao je [orleA\ao ono ce6e - r,r raAa My Heruro [aAe Ha yM. - flonano ce noBlaqure, Ao6aqpr caojHru npHjaTenoHMa.3a lrHom. Hl/.au rr^aH KaKo Aa oBo [peTBopHMo y Hauy no6e4y - H ro 6es rcpaonponuha. FbHx .{ersopHua rrolaKo cy V3Murralr.r AoK r.rx He 3aycraBuue MorKe no xojunaa pu6apu 6exy pasanerru qBpcre Mpe)Ke Aa ce cyue. Xonuyn npabe npeoj rvrpe- )Krr H vxBaru je sa je4au rcpaj, u Aanoe ce 6paHehu apyroM pyKoM. Hac,ryhyjyhH rreroe nnau, O,raAaH arpa6u ApyrH rcpaj rr.rpexe; Xorr.,ryn ce npoAepa: ,,CaA!" v oHvl je npe6auurue )KeHaMa npeKo rlaBe. Mpe>xa npeKpH nehuuy t(eHa H Ynernoa rlx. HenuMa oA rbHx, unaK, nobe sa pYKoM 4,a je npoceKY H Aa HacraBe 6op6y. flomro cy u !,'Aneprc r'r ParrrrrK cxBarHAH Xoruyhony Har"lepy, ro rr oHH 6auuue je4uy Mpe)Ky KaKo 6H rroxBara^H XeHe rcoje cy yMaKAe. XOruyu H oAaAaH 3aBHrAaIrIe a rpehy Mpe)Kv npeKo rpvne xojy cy npay yxBarprlu. )I(eHe uajsa4 6exy nornyHo sapo6,teHe Ha6opuua HeKoAHKo qBpcrux Mpexa, raKo Aa cY ApyroBu MOrAH Aa HM Ce OIIpe3HO npHMaKHV H Aa noqHv Aa Hx rocrynHo pa3opyxanajy. - MorxAa Ayaa 6or u Huje rarco AyA, npaMeru Xorcr*lyH, no4uxtyhu jeaau Maq H 3aBHTAaB[ru ra y jeaepo. O6yvH )KeHe sa 6op6y H oHe he ynen vMa'rvr :a3- BecHy rpeHyrHy rlpeAHocr HaA MyluKapuuua-nojHuuHMa. Hena cyurue, oBo Mopa 6HTH Aeo HeKor cBeo6yxaarHrajer nlaHa. . . - MHcnuur Aa HM je npu6anruan,e HoBga rvcapeI+,eM 6ulo HeonxoAHo 3a H3Ap)KaBarbe ocBajarrKe )KeHcKe nojcrce? y[HTa ra OrraAaH, no^.ra>ryhu My Aa opyxje no6aua y BoAy, jep ce )KeHe H3a r+,ux 6exy npHMHpuAe. - To HarneAa BepoBarHo, cAolKH ce u .A,'Aneprc, noju ux je nocuarpao KaKo pa4e. A,ru, 3alxro cy )KeHe no6une oHe 4pyre? - To hemo MolKAa ca3HarH KaA crurHeMo y 3aMaK, VnaAe ParnHr. Mu. . . 3ahyrao je, jep ce Mpexa ua je4Hou Kpajy nouenala, a npeA lbHMa yp,lajyhu nojypa jeaHa parHuua, npunehu npcre ronyr KaHuH. !,'Aaepr< je 4orpa6u H pYKaMa je o6yjrrtu oKo crpvKa, AoK ce oHa pura^a H KpelxTa^a. oAaAaH npHbe, oKpeHv Maq H yAapH je ja6yvuuoM no noru,bKy. 332 333

- Hano ono npeba noje aurerurco oceharue, uzjaaa !,'Aaepn cnyurajyhu oHecseuheHy aenojr<y Ha 3cMioy, MHCAHM Aa CH naU, onaAaHe, Aao Haj6o,r"ra npraMep KaKo Aa nocrynHMo ca oBr.rM y6Hrraur<ulr AenoruIraMa. PercasurH To, oH npr-rbe Mpe)KaMa, Te HareHaHe Ir TeMelbHo fror{e oHecBeruhHearH paTHHue roje cy ce orHMaAe. Eap ux HHcMo no6utu - a HH oue Hac. HeBpcHa paBHoTe)Ka. - Ilarav ce HMa ,ra ax jour, MpaqHo he Xorcnryu. - Mucnuu Ha Hce,r4y, ylHra OnaAaH. - Aa. Muc,ruu Ha Hcen4y. Xajae, peve Xorcrvryu BHHyBTUH ce y ceAlo. KpeHauo y 3aMaK Ay4or 6ora! OH xurpr-ru KacoM nojaxa ye o6aay, npeMa upHoj rpoMaAH. Ocra,ru cV ra parxrpKaHo, aAH Heurro cnopuje nparu,ru. Ilpau je r<peuyo O.laAau, na Paruur, aor< je Ha 3aqe,roy 6uo Va,rena .A,'Anepn, xao HeKH 6es6prlmHu jyuorua xojr.r je KpeHyo ua jyrapn e jaxarue. Ka4a cy ce npu6rru>xHAu 3aMKy, Xor<nryH ycnopH 6econyvHu rpK, npHre)Ke y3Ae H Harlo 3aVcraBH KOr6a npeA caMHM noKpeTHHM MOCTOM. Y aanrcy je ana4ana caBprxeHa ruurHHa. Ono rcyna ce KoBHTAaAa H3MarAHqa. Mocr je 6uo cnvrxreH, a Ha rbeMy cy Ae)KaAH AerrreBH cTpa)Kapa. O4Hexya, c Bpxa je4He og Hajauruux KyAa, 3arpaKra raBpaH, a [oroM oAlenprua flpeKo jesepa. Cyuqe HHje cujano Kpo3 cHBe o6narce. Vuuazro ce Aa oBA\e cyHue HHKaAa Hr.rje Hu cujano H Aa HHKaAa uehe uu eacujara. VHHuiro ce Aa cy HanycrHAH 3eMnoy H Aa cy ce o6penu ua Hercoj Apyroj nAaHerH, rAe aeh Bacrlely BeqHocr nna4ajy 6esHabe H cMpr. flpe4 XorrrayHou je sjanuo MpaqHH y^a3 y 3aMaK. Marna je rnopu,ra HeKe rporecrcue o6nprKe, a cByrAe je uaAaaa rurureha rHruHHa. XonuyH Ay6orco VAaxHy xAaAHH, BAa)r(HH Ba3Ayx, HcyKa Ma.{, o6oAe cBor Kor6a H jypHy [peKo Mocra, npecnavyhH npeKo AeureBa, narco 6a yuao y ,ror Ayaor 6ora. XI XOKMYHOBA HEAOYMHUA llpocrpano ABopHure 3aMKa 6H.to .ie 3aKpqcHo Ae[reBHMa. Harco je 6uz'o u AelxeBa parHHqa, HIIaK cy TO MaxoM 6u,ru netueBH MylxKapaua c orplHuaua AyAor 6clla. Kpn ce 6eure cr<opHna Ha oHHM AeAoBHMa nAOqHHKa noje Hucy noKpHBaAa rpynna y rporecKHHM CTaBoBHMa VMHparba. Koru saQpKra KaAa My y HOcHIrqe YAapH MHpHc pacnaAajyher Meca, aAH fa XorcuyH npHMopa Aa rlpoAylKH, crpenehrr aa uebv MprBHMa He yrneAa Hce'rAaIIO AHUC. Cjaxao je u noveo 4a upenphe H 3arleAa Aeuretse )KeHa, a.tu Huje4an urlje 6uo Hce,rAuu. Paruun y rararY Ir 3^arY yjaxa y ABopHIxre, a 3a rshM O^aAaH H !,'Aaepx. - Huje oHa ry, o6paru My ce Parrtur' Ona je )KHBa; yuyrpa je. Xonn'lyHono cMpKl{yro AHIre ce o3apn' 'A'pxrauou pyKoM je yxnaruo cB()r KoH,a 3a rloBoaau. - Aa .tu ie . . . aa ,ru .ioj .ie rre ulro !'\,HHI.IO, uu qe? - Tcl cau Mopau ycraHoBnru aojno4cl ,A'opujarre' Parsun v rararv H 3AarV noKa3a IIpeMa rAaBHoM VAaPar334 335

3y y 3aMaK. Ouyaa ce y^a3H y ABopau Ayaor 6ora. Kparan xoAHr.rK BoAH y rAaBHy ABopaHy, a y rr,oj orr ceAld vt qeKa Te. .. - On sHa sa N{eHe? - 3Ha Aa jeasor AaHa MOpa 4ohu npanu BAaCHHK IJpaeHe arr,raj,ruje, rcaxo 6u 3arpax(Ho oHo ruro MV npHnaAa. . . - Menu ur-rje 4o re anaajnHje, seh Ao Hcen4e. f4e je orra, Parrur.ie? - VHyrpa. OHa je yHyrpa. HAu u norpax{H o6oje ruro rH [pHnaAa H )Kerry H alrajnujy. H je4Ho H Apyr<t je nax<uo 3a cxeMy Vapo6ue rranHue. XorrrayH ce oKpeHy H npr.rrpqa yla3y, a 3arHM HecTaAe Y TMHHH 3aMKa. V saurcy je 6u,ro Heo6q.*ro xnaAHo. C rasaHurre xoAHHKa Kanala je xna4Ha BoAa, a no au4oaaua je pacla MaxoBHHa. C il,ra.{eNa y pvua, Xorcnyu ce rrrvrr'ao, roroBo overcyjyhu Aa ra HeKo HanaAHe. Mebyrranr, HHKo ce rllje noua,uao. Crrlrao je 4o BeAHKHX ApBeHHx BpaTa, rxTo cy My ce HaA rAaBoM y3- AH3aAa qHTaBHX ABaAeCeT neAanoa, na 3aCTaAe. Haa npara ce r{ylo HeKo r{yAHo 6pyH4arre; MpMloarie je4Hor Ay6orcor rlaca Hcnvr6aBaAo je 4eopaHy H3a Bpara. Xorcuyn onpe3Ho rVpHV Bpara, rcoja nonycTnrue. flpcrlronu rnaBy H npeA rrHM ce yKa3a qVAaH npH3op. .A,nopaua je 6uta Heo6uqHo H3BHTonepeHHX pa3- uepa. Her4e je raaauuua 6lala BpAo HHcKa, a ApyrAe ce Harlo noAH3aAa HeKux neAecer cro[a yauc. flposopa uaje 6rz,ro seh je caernocr AonHpana oA 6ar,rorl HacyMHrIe no6o4eHax no 3HAotsHMa. Hacpe4 ABopaHe, Ha rroAy, no KoMe cV Ae)r(ala ABa rpu ^e[ra raMo rAe Hx je eaAecH,ra cMpr, crajana je orpouua Hacnor{,aqa oA upHor ApBera, yKpaueHa 6poHsaHuna nlor{HrraMa. Hcnpe4 rbe, ca cpa3MepHo HHCKOI AeAa raBaHHUe, BHCHO Je BeAHKH KaBe3, nOnyr oHHx v nojuua ce vyaajy npHnHToM/beHe nruqe, caMo MHoro seha. V rbeMy XoxuyH cna3u jeaHy srpqeHy ^oyAcKy npHAIrKy. VyaHa ABopaHa 6eure nycra, na XonuyH ybe r.r npHKpaAe ce KaBe3Y. Cxasaruo je aa je ono rxarro6Ho rynbarre AotrHpaAo H3 KaBe3a, a HrraK ce ro qHHH,to Heuoryhuu, jep je r,tac 6ao raKo cHa)KaH. XonuyH 3aK,,toyqu 4a je yapon oBoMe 6urra Heo6uqHa aKycrHKa ABopaHe, roja je nojavaaa,ra 38yKoBe. flpuurao je naaesy, anr-r je npu crra6oj cBerlocrrl je4uHo ycneBao Aa Ha3pe 3rprreHy npHAHKy. - Ko ca rH, Vnura XonuyH. Cyncarc Ayaor 6ora? Je.{arbe npecraAe, a npHAHKa ce npoMeruKolou. OA me Aonpe Ay6onrl, 3BoHKH, MeAaHxo.AHrrHH rlac. - Aa, Morlo 6r-r ce rano pehH. HajuecpehHuju cyxtatb. Xorcrr,ryHy nobe sa pyKoM Aa r{el'aAe Heruro 6o,ue ocMorpH. Huano je 4yravar< raHaK Bpar, rrporer,bacTo, BeoMa MprxaBo re,to. Lrana 6erue 3apacna V AyraqKv, pauqvnaHy npoceAy KocY, 3aMpueHy oA nploaBrxrHHe; uMa^o je u ruu,tary, rarobe np^oaBy 6paay, noja uy je rurpvana je4aH [eAa1b. Hoc 6eure Ayrar{aK, opAoBcKH, AoK cy ay6orco ycabeHe ova cjar<rHle MeAAHXOAHI{HHM AYAHAOM. - Mory AH Aa re Hs6asHil.r? Karco 6w 6ulo Aa H3- BaAHM peUrerne? flpu,rHna cle)r(e paMeHHMa. - Bpara KaBe3a Hucy 3aKloyr{aHa. Peruerrce He vuHe uoj 3arBop. VralaHH.{eH caM y concrBeHoj ,ro6aru.r, xoja oA3Barba. Ax, crrara,lyj ce! - Ko cpr ru? - Her<aAa cy Me 3HaAH Kao CranoHHKoBa, rloroMKa BeAHKe nopoAaue Craionurcoa. - Ayaa 6or re je sapo6uo? 336 337

- Aa, sapo6ao. ,A,a, 6am rano. Cy>rarb H3 He3aKnoyqaHor KaBe3a oKpeHV caojy orpoMHy, rvx(Hy rAaBy H 3arleAa ce y XonuyHa. A xo ca ra? - Ja cau ,A,opujaH Xottl,tyu, nojroAa oA Ke,rsa. - Henrau? - KenH je HenaAa 6Ilo Aeo 3eM,be roja ce 3BaAa Hellaqna. - Eojunr ce Heuaqa. Craa"nurcoB ce noByqe y yHyrparurbocr KaBe3a, KaKo 6u 6uo lxro Aa6e oA Xoxrr,ryHa. - Mene He rpe6a aa ce 6ojuru. - He? Cra,roHHlcos ce 3aKrrKora, a raj Ay,AaqKH 3ByK ce 3aopu ABopaHoM. He? EprcHyo je no npclyKy H H3ByKao Heurro lxro My je o ro>xHoj rpaqu BHcHAo o Bpary. Eaqano je Hercy raMHo upBeHy cBerlocr, Kao H3Hyrpa ocBeTioeHH py6un, a na rr,oj XoxuyH yr^eAa u o6e,rex<je Vapo6He pyHcKe naAHIre. - He? TH, Aaxne, wucuraj Hetlau, rcojH je Aouao Aa MH yrcpa4e nroh? XonuyHy craAe Aax. - IJpneHa arr.raj,lraja! OrrcyAa rr.r? - IIa, ycnpaaa"ajyhu ce, rpo3Ho ce XorcrvryHy HcUepu Cra,tHHKoB, npe rpHAecer roAHHa can je cnaaKao c Aerxa HeKof parHHKa, rcojer cy ruoju ,uyAu yxaaTvrr.ra H y6uru rca4a je oByAa npola3uo. Mu,ronao je anaj,tr-rjy, qHja cBerlocr naAe Xorcrrryny V or{H, cKopo ra norryHo 3acnennBuru. OHa je Ayau 6or. OHa je H3Bop Mor AyAuAa u ruoje uohu. Oua je ro turo rvre je sacyxI5HAO. - Tu cu Ayaa 6or? A rAe je naoja Hce,rAa? - Hcet1a? .A,eaojra? OHa Hosa, c [AaBoM KocoM u MeKoM 6e,tona rcoxom? 3aruro nuralr? - Ona je r*roja. - Tu He t(eAHIU anaajnujy? - )Kenulr Hcen4y. Ayau 6or ce HacMeja, a tberoB cMex HcnyHu ABopaHy H oajenny H3 cBaKor YAy6,'t"erba re lt3onaqeHe o4aje. - Ao6uheru je, Hervrve. 3antecrcao je rcaHgacruM rrraKaMa. Vuraso re,\o My ce MpAaAo Kao y AyrKe ca pa3AeueHHM y,d'oBHMa, AoK ce KaBe3 jano sa,tyta. - HcenAo, Aesoj.{Hue naoja! Hcenao, Aoltr'r Aa noclyruaur cBor rocnoAapa! Hs oHor AeAa ABopaHe, tAe je raaauuua cKopo AoAHpuBaAa noA, H3poHH jeaHa 4eaojr<a. Xorcltyu je BHAeo caMo rbeHy cHAYery r-r Huje 6uo curypaH 4a je ro Hce,nAa. Bpau-ro je vau y KopHue u KopaKHYo HanpeA. Aa. . . KperaH'e, Ap)Karbe - cBe je ro 6u'ro Hce,rAuso. Ha ycuaua noqe Aa My ce yrcaayje ocMex olaKrxana, 4on je ucroeperueHo npy)Kao pyrce 4a je 3arp^lt. Y raj Max ce lrpoloMn AHB/bH, x(HBorHrbcKH KpHK, a Aenojra npnrpqa, y.tP..tru--It MeraAHe KaHue Ka rbefoBHM oqHMa; AHIIe JOJ Je ouAO KpBOII(eAHO HCKpHB/beHo, a cBaKH Aeo re^a noKpHBaAa joj je oaeha ca noje cy rurpr{alH tuHnouu' - V6aj ra, HcenAo, 3aKHKora ce AyAu 6or. Y6uj ra, qnerHhy, na hy re rlarpaAurH tberoBoM H3HVrpHuoM. Xoxntyu noAu)Ke pyKe KaKo 6u ce 3alxruTuo oA KaHUH, re no cY,AAaHuqa aaAo6u 4y6ory 6pasroruny. - Hce,rAo, Heuoj, ro caM ja, raoj BepeHHK AopujaH... A,tu cynauyre oqH HHqHM He noKa3alue Aa ra npeno:Hajy. A rcaAa Aenojrca noHoBo 3anapa KaHuaMa' HH3 ycra joj noUypu neHa' XoKMyH oAcKor{lt, rlor^e4or*r je npennurryhr Aa ta npeno3Ha. - Hce,rao... Ayau 6or ce 3alrepeKa H VxBarH 3a luHrIKe KaBe3a, )KyAHo nocuarpajyhu. - Y6uj ra, nHAeHIre! Hurvynaj uy rpntaH! 338 22"

Xorcnayu je cxanyrao qac Ha jeauy, qac Ha ApVrV crpaHy, nar<o 6u ce yKAoHHo cjajnuu Hcen4uuau xaHuaMa, a Ha oqH MV TOTOBO HaBpeUe Cy3e. - Karcsa je ro cuna xojoj ce roKopaBa, cuzra xoja je java qaK H oA rbeHe ry6anw npeMa lrenr-r? O6paru ce oH Crarrouunoay. - Kao u ja, n oHa ce roKopaBa rvrohu Ayaor 6ora, oABparH ruy Crarur-rxoa. IJpeeHa anaajlaja cBe vHHH tberoBrrM po6onuua. - Cauo aro je y pyKaMa 3lor qeibaAera. . . XoxuyH nocKor.rH V crpaHy, jep Hceur4uHe KaHue oner 3aMaxHyue [peMa rbeMy. Herano ce ycnpaBHO Lr nOTpqaO npeMa KaBe3y. - OHa cBaKor no je uocn qHHH 3 HM, uepexajyhu ce oABparH Cra,r"Huxos, jep cy Hcen4uHe KaHue noAepa^e Xorcnryuy pyKaB. CsaKora . . . - CsaKora, ocHM oHora roja cnyrxu Vapo6Hoj na,ruuu! Oeaj r,rac je 4onpo ca yla3a, a npHnaAao je ParHHKy y rarary H 3lary. Euo je Ay6orc u oe6u,r"aH. - florlosu l.rH, o6parH MV ce XonnyH. - He rr.lory, oABparH ParHHrc H ocraAe HenoMHvaH. TTIpl,sKoM Mar{a ce ocla}r,ao Ha noA npe4 co6ou, a pyKa y pVKaBHUH MV nor{HBarue Ha ja6yuw Mar{a. XorcuyH ce caflAere H oceru KaKo Mv ce y neba aapunajy Hcen4uue KaHue. OH noAuxe pyne xano 6u je yxBaruo sa sr,\o6ose, aAH 6onuo sajayrca KaAa My ce y AAaHoBe 3apurue ruHnorrH. Hnarc, Vc[eo je Aa ce oc- ,ro6oAu KaHUu H Aa je oArypHe, a Aa 3arHM orpqn Ao KaBe3a y KoMe je Ayau 6or c yx<anarbeM Heurro 6,re6erao. Xonuyn npucKortH [rHnKaMa, yAapHBrxH rrpu rou Craa"nr{KoBa HoroM. Kanea ce 3a,bvnoa, a 3arHM noqe Aa ce BprH y Kpyr. HcenAa je norlrpanala rroA F,HM, noKyruaeajyhu Aa ra AoKaqH KaHuaMa. CraaoHHrcoe ce rroByKao y cynporaH xpaj naaesa, a cyMaHvre or{H caAa rvry 6exy rIVHe crpaxa. Xorntyu orruKpHHV Bpara H npoBYqe ce vHyrpa, na Hx 3a co6olr sanynu. Y HeuohHornl 6ecy HcenAa je ypnana npeA KaBe3oM, a cBerlocr auaj,rr-rje 6ojuna joj je ovH cKepAeToM. florrreAasluu y BonoeHV xeHy XorcuyH orBopeHo 3anlaKa, a oHAa oKpeHy cnoje upxcrboM HcnYlreHo AHIIe npeMa AyAortr 6orY. .A,y6orcu, jour yaen rypo6HI'l rlac Cra,'bHHKoBa oajenny ABopaHoM. VxsarHo je auajnujy H rbeHy cBerAocr Vnepno XonuyHy Y oqa. - O4crynu, cMprHuqe! flonopu MH ce - noKopH ce Mohu ore auajnuje . . . XonnyH 3arpenra, H3HeHaAa ocerHBlrrn HeKy cla6ocr. llor,reAa ynepeHa y 6,reulrany auajnHjy, crajao je raxo ocehajyhr.r aa ra rr'eHa eueprHja npen,raa,uyje. - CaAa, peve Cra,uHHKoB. Caaa heur ce npeAarn cBoM yHHluTHTe,4'Y' Mebyrun, Xor<uyH npHKVnH cBy cBoJy oAlyqHocr H KopaKHy HarrpeA. Ayaou 6ory ce y 6paay sapac^a BHAHIIa orpou6o.ua oA 3anpenaurherua. - Y une IJpaeue auajnuje, ja ru Hapebyjer.l . . . Ca apara ce pa3le)Ke ay6onu PatHur<os r^aac: - Ou je raj Ha4 xojuu arvrajnuja HeMa Moh. JeAHHo HaA rbHM. ou sua nyHo npaBo Aa je HocH' CrarrHarcoe 3aApxra H noqe Aa y3Muqe rlo KaBe3y, AoK raje XonuyH, joru yaer cna6, YnopHo rparao. - O4ctyna, BpHcHy Ayau 6or. Hsnasu ris Kanesa! HcenAa ce KaHuacrHM rlpcrHMa yxBaru oAo3Ao 3a rxHnKe, na oAux(e cnoje, meraAHHM IUH,'\olrHMa rIpeKpHBeHo relo, aon joj je y6r.rnavnH rorleA H Aa,be 6Ho ynepeH na XonnyHoBoM IPAY. - O4crynu! CratHrlnoB,beB rnac caAa 6erue H3- ry6ao He[ITo o4 cnoje cHare H caMorloysAa]ba. AoCNEBIIH AO BPATA KABE3A, OH I,IX YAAPIIEM HOTC OT' BopH. 341

HcrcesasmH 6ene sy6e, aon joj je Aeno AHrre Hso6- AHr{aBaAo sacrpauryjyhe ny4nzro, HcezrAa ce o.AH)Ke TaKo Aa je ca4a Blacvrla ca crro/bHe crpaHe KaBe3a. Ayarl 6or joj je onpeHyo zreba, a IJpaeHa auaj,ruja u Aa,ue 6erue oKpeHvra [peMa Xoxuyuoar.rM oqnMa. HcenAsHa KaHua nolere H 3arrapa rro nora,,t,Ky Crarunanona. OH KpHKHy H cKoqu Ha rlo. Hce,rAa caAa noHoBo cna3u Xonlryna H noKyrua aa ybe y KaBe3. Xorrr,ryH je eHao Aa HeMa BpeMeHa A,a loKyrua Aa y6ebyje cnojy cyuaHyry 3apyqHHUy. flpuxynuo je cay cHary u 6a\uo ce nopeA IbeHHx orrrrpHx KaHuH, Aa 6u ce Ha[rao Ha HepaBHoM KaMeHOM nOAy, r4e, nourro je usry6uo Aax, npoAy)r(H Aa Ae)KH je4au rpeHyraK. 3aruu ce, HnaK, c MyKoM [pHAH)Ke, jep ra Hcen4a CKOqH 3A FbHM. Ayarl 6or ce orerypa Ao BeAHKe Haclorf,aqe HacnpaM KaBe3a, na ce HaqBopH Ha H,eHOM HaCAOHY; O Bpary My ce r6uxana L[pneua auajzraja, x.rja je noHoBo cnojy vyaHy cBerlocr 6auaaa XorcnryHy y AHUe. HHs paMeHa ny je qypHla KpB, H3 paHe rcojy cy My 3aAale HcenAuue KaHuacre rxaKe. Kaaa je a XorcuyH Aocneo Ao Haclorbar{e H noneo ce Ha rbeHo .a\opyvje, Cra,uHHKoB rpecrpaBlbeHo 3a_ 6zre6era: - flpernuneM re, ocraBu Me . . . Hehv rrl HaHerH HHKAKBO 3AO. - Beh cu MH Aocra 3Aa HaHeo, cyMopHo My oABparu XoxuyH, Hsn,\a.{ehu l.rau. .A,ocra je 6urro ana. .A,ono,tHo Aa ocBera xMa BpAo cAaAaK ynyc, Ayan 6oxe... CrartHrlxoa ce y3Bepa ruro je BH[re Morao, a oHAa Ao6aqu 4enojqg: - Hceaao, craHu! flonpunu HeKaAa[rrbz KapaKrep! Hapebyjena ru, y HMe IJpreHe auajrrHje! XoxuyH ce ocBpHy H BHAe 4a Hce,r4a sa,{vbeHo aacraje. YcHe joj ce ylKacHyro pacrBopurue' AoK Je 3YpHAa Y KaHue Ha cnojHt*l pVKaMa H MeraAHe luH,roKe rcojurraa joj je re,ro 6H^o Ha'IHqKaHo' - IIIra ce A,ecuno? IIIra cy ro ca MHoM ypaaunu? - Oao qvAoBqrure re je xnnHorucalo' npoMYKAo joj ao6auu Xorcuyn, HcroBpeMeHo 3aMaxHvBlur{ MaqeM npeMa 3rpqeHoM CrabnuKosy' Ala' ocneruhy uy ce 3a HenpanAe noje rr-r je HaHeo' - FIe, BpHcHy Crai"nHros' To Huje norrrreHo' Hce'rAa 6PlraHY Y rnaq' CraaoHr-rnoa ce o6asNpao Ha cBe crpaHe' - fae cY MH clYre rAe cY MH ParHHue? - Harepao cH I'Ii Aa jeaHa Apyry roraMaHe' Aa 6u ce rH nepBep3Ho pa3oHoAuo, na ro he XonuyH' A oue rcoje ce uucy noy6uja're, uu cMo rloxBaralH' - Moja )KeHcKa apuuja! )Ke'teo caM a'a AenoroM ocnojuu .r"tu"y Vnpajuuy' BparN Iur'r 6aurrusY PoAa Cratnr-rrcoaa. . . - Eso re 6alxrqHe, noAI'oryhu Matr yanparu XorMYH. Crarr"HHrcos cKot{H c HacloHa HacAotbaqe H norpqa Ka BparHMa, aAH CKpeHY KaAa Ha rbuMa yraeAa ParHI'IKAVTATATYH3AATY. fltrpvaoje Y rMHHY ABopaHe, y je4Ho YAY6'berbe H HecTao. Xonuyu cube c Haclorbaqe u norleAa y Hcen4y noja je, cKAYuqaHa Ha rIoAY, IrAaKaAa' Ilpnbe joj n Hex(Ho joj nocrcuAa oKpBaBloeHe KaHUe ca rar'IKHx' Menrax upcrHjY. - Ox, [oprljaHe, norleAa ra oHa' Kaxo cu Me rlpoHaruao? Ax, ,lY6anu Moia ' ' ' - 3a ro 3axBaAH Vapo6Hoj naAHIrI{' orAacs ce PatHr.rn. XoxuyH ce ocBpHY u Hacueja c olaKluabeM' - Ano Hnlura Apyro, a oHo ce 6ap ynopHo Apxcaur cnojux TBpArbIt, ParHrit{e' 342 343

Parnun He peqe HH pequ, nehje H AabeHenoMur{- uo crajao rpaj apara Kao HeKH BHcoKH, 6esaa.{Ha KHN. Xorcuyn npouabe Korrqe Ha rpo3HoM oAely ca rxH,brrHMa H noqe ra cBAaqHTH c Aeaoirce. _- flpouaba Ayaor 6ora, Ao6au, "y purnr^. 3ananr_ ru, IJpnena auajnujaje raoja. .A,oHehe ru uoh. _ - H npernopara Me, Mo)r(Aa, y ayaaxa? HaMprxra ce Xonnayu. l_ H", Ay,A\o, oHa rH c nyHr.rM [paBoM npHrraAa. XoxuyH aahyra, jep paruano" io*, 6erue npa,rr.rvHo y6e4.uun. HcenAa ra Aorar{e no pyrl'. - Ocrano hy carnla, peqe MV oHa. floAarasuq Ma,{, Xorcil{yH ce 3arleAa y raMy y r<ojoj je Hurqe3ao CrarHnxon, Avaa 6or. - CraruHt{xoae! Tauo, y Hajyayveur.rjeu \zAy6a"en y ABopaHe, 3acBeTAyua TaqKHrIa rIpBeHe cBeTAOcTH. XOnrrayH ce no_ rypu H ylie y yay6noen e. Vyo je jeuane. OHo rrav HcnvHH yrxH. XonuyH ce [pHKpaAao cBe 6zrurxe H3BOpy upBe_ He cBerlocru. Cse rnacHr.rje u rnacHuje 6",ro le neo_ 6u.ruo paAalbe. A onAa rIpBeHa cBerlocr npno jacHo ea6nucra, H oH rrpa ruoj yrne4a onor xoju je Hocao anaajnHjy KaKo, c MaqeM y pyqu, crojr.r npaj saaa oa rpy6or recaHHKa. - Verau re seh rpHAecer roAHHa, HeM.{e, oAieaHoM cMHpeHo peqe CraruHaxos. 3sao cur aa h"_ Aoha Aa MH [oKBapHur nAaHoBe, Aa MH rroKona[r HAeaAe H pa3rpaAutu cBe ruro caM crBopuo. Hnarc, HaAao caM ce Aa hy ry oflacnocr orKAoHHrH. Mo>rcAa JOrX vBeK To Mory. Ayaorr,r 6ory us6u Maq H3 pyKe, na caojuu MaqeM AoAHpHy CrabHHKosa raMo FAe My je cpue. Ha rpeHyran Xoxuyn je os6raaouo H 3aMuru,beHo nocMarpao AyAaKa. O6ojuuu je nuqe cBerlocr UpBeHe auaj,ruje o6ojra,ra cKepleroM. CraruHr-rnoB ce HaKalxloa Kao Aa MOAH MHAocT, a oHAa MV ce paMeua o6ecH[re. Xorcuyn 3apH BpruaK Maqa Ayaou 6ory y cpue. florom ce oKpeHy, ocrao,uajyhH sa co6oN{ H Aeru H IJpneuy auajnujy raMo rAe cy ce 3aAecHAH. C raacnalr Kpr,rKoM, oH noAH)Ke Mar{ npeMa Xorcrvryuy. Il 3aMaxHy XoxuyH ce AaKo o46paHu oA Tor yAapua, a 3arHM 345

XII MON AMAJAIdJE Xoxuyu o6uora cnoj orprav oxo HcezrAHHHx HarHx paMeHa. .A,enojxa je apxrarra u jeuana, caBAaAaHa OHHM ruro je Aoxueena u pa4ourhy lxro na4,u Xottl'tyua. Ilor<paj rrux, jour yBeK HenoMHqaH, crajao je ParHHKyrararyH3^ary. .A,on je XorcuyH rplHo Hcen4y, ParHun ce [oKpeHy, rberoBo orpoMHo reno npebe Ha ApYry crpaHY ABopaHe u ybe y MpaK, TaMo rAe je lextao AeIII CraloHHKoBa, Ayaor 6ora. - Ax, .A,opujane, He MorY rH oflHcaru rpo3ore xpoa xoje caM rrporxla oBHx nocneArbl'Ix MeceuH. 3apo6tanann cv Me vac je4Hu, r{ac Apyrn; rpeBaAHAa caM Ha croTHHe MH1ba. He eHal't qaK HH rAe Ce oBo npoKlero Mecro HaAa3I,I. HeAanHNx AaHa ce yonrrrre ne cehau, ocHM lrrro ce Hejacuo npucehau HeKaKBe Mope y xojoj cau ce 6opula ca co6oM KaKo 6Hx o6ysAaAa )Keby 4a re y6ujena . . . - To u jecre 6una Mopa, npHBH je yaa ce XonuyH. KpeHunao! Bparuheuo ce y KauaPrY, Y cHrYpHocr. Pequ mH - rrlTa je 6u,lo c raojuu oueM H ocralHMa? - 3ap He 3Harx? flourlclHrra caM Aa cu ce Hajnpe BparHo y Kamapry, oHAa KpeHyo Aa Me rpax(Hlx, 3avybeHo je paeporaqHla oqH. - Vyo caM caMo HeKe rlacr.IHe. Karco cy EayueHrrr, $oH (Dr.rirax, rpo$ Epon3a . . . - Oos @ulaxa je ycr.lpruao ortbeHo non,ue y je4- uou onpruajy ca nojcrcou lJapcrna Taue, ua ceaepHoj rpaHHIrH, o6opaura je rnany. IpoQ EpoH3a . . ' - IIIra je c truu? - Kaa caM ra rlocleArbu fiyr BH,6\eAa, oralr je zrex(ao 6o^ecraH. Hu EayueHrzroBe BHAapcKe cnoco6- HOcrH HnCY ycne^e Aa My noBpare 3ApaBl'e. vuHH,ro ce Aa je usry6uo cBaKo ocehabe - Aa BHrxe HeMa x(e1be Aa )KHBH. IonopHo je aa Kauapra Mopa ycKopo rracrH - BepoBao je aa cr'r MpraB, jep ce HIICH Bparno y poKV roju 6u yKa3HBaO Ha ro Aa cH )r(HB. - Mopau ce ruro npe BparHrH y Kamapry; aKo HHurra Apyro, a oHo Aa 6Hx rpo+Y BpoHsa noBparHo Bo,loy 3a )KHBOTOM. XOXttlyHon rlor^eA 3anAaMCa. KaAa cs H rH Hecrala, TeurKo Aa MV je 6u,ro [peocraAo Hrrrra oA eHepruje. - Aro je yonrure )KHB, ruxo he oHa, He )KeAehH Aa npH3Ha raKBV lroryhHocr. - Mopa 6uru Aa je xun. Ano ce Kauapra joru Ap)KH, oH4a je rpoQ EPoH3a )KI'IB' - He xoAHllKa npeA ABopaHoM 3ar{y ce 6ar qusalra. XorcuyH rypHy Hce,l4y uea ce6e H rIoHOBo rrcYKa BeAHKH y6oiraru rurav. Bpara ce Harlo rutrpoM orBopn[re, a Ha F,uMa ce, caB 3aAHxaH, yKa3a OnaAau, a HeAyro 3a rrHM H ,A,'Anepr. - BojHHqx l{apcrna Taue, o6JacHx OnaAaH. Hua Hx BHIrre Hefo luro Hx Mox(eMo caBAaAarH. Mopa 6uru Aa no 3aMKv H OKOAHHH Bplue norpary 3a npexfiBe^HMA H I}AEHOM. .A,'Anepn ce nporypa [opeA troqeqYbKa. - floxyurao caM Aa Hk y6e4Nna - rBpAehI'I Aa HMaM [paBo Aa HM 3anoBeAaM, jep cau BHIITH rIO qHHy oA rbHxoBor crapelullHe. Ans, H TY OH CAe)ICe paMeHH346 347

Ma, H3rAeAa 4a .A,'Aaepn Burue He 3ay3HMa HHKaKaB nonoxcaj y rpan6peraHcKuM zrerujaua. OHaj nponnera rrulor opHaTonrepa )KaBeo je 4ono,uHo Ayro Aa Hc_ rputra norpa3u Aa cre saxaa,uyjyhu caMo uojoj HecnperHocru ycrrelH 6a no6erHere. CaAa caM H ja naH 3aKoHa, KAO H BH.. . - Ybnre o6ojnrla H cnycrure ry upeBopHHrry Ha BparHMa, HaMp[TH ce Xoruyn. Tpe6alo 6u Aa Hx oHa 3aAPxra, aKo HalaAHy. - Je rru ro je4nHu rrs,\as? uepnajyhH Bpara, ynura .A, Anepr. - Mnc,ruu Aa jecre, oABparH XonuyH. AzrH, o roue henao nocle 6puHyra. Parnurc y rarary H 3lary H3poHr{ as ceHKe. v pyua y pyKaBHrIH BHcnAa je o ysllqr.r IJpaena arvrajnraja. Yaxqa je 6uta KpBaBa. - ParHnx je onpesHo Ap)Kao auajnajy, He AorarryhH cau KaMeH, a oHAa je npyxca XonrrayHy, Aox !,'Anepn u OlaAaH loxHTalrre Aa 3arBope Bpara H crrycre npeBopHHr.Iy. - Eno, peve ParHar. Tnoja je. - He xrenHu je, Hehy 4a je ysrvreu, ycrynny Xor<- uyH. OHa olHrraBa slo. MHoranaa je 4oHena cMpr, ApyrHMa AyAHAo - qaK je u onaj 6e4Hu crBop CrarnuKos 6Ho rbeHa )KprBa. 3a4pxu jel Habu HeKor Apyror, AoBoibHo 6yAarracror Aa je uoHece! - Moparu je yseru, Aonpo je 4o rsera rnac ncnoA Kauure. Cauo ra cMetu Aa je Hocuur. - Hehy! XoruyH Hcnpy)KH pyKy H noKa3a Ha Hcel4y. Ona je oBy He)KHy 4enojrcy nperBopuna y y6nnavrcy aaep rojoj neHa na6uja Ha ycra. Cse oHe, xoje cuo y pu6apcroM Hacety BHAeAH, y6uttaje uoh [pnexe auajlnje. Cne oHe rcoje cy Ha Hac KpeHyAe currrle cy c yMa s6or rbeHe ruohu. Cse oHe MprBe y ABopHrxry yHurrrrnla je I{pneHa auajnnja. OH Lrs6H araaj,rujy ParHuny H3 pyKe. Hehy aa je yenrerra. Ano je TO OHO urro 9apo6Ha naAHIIa crBapa, oHAa y roMe He )KeAHM HHKaKBOT YAeAa. - Ono txro /byAH ca IboM r{HHe, TaKBe 6yAa,te nao urro cH TH, To je oHo lrrro FbeHo Aejcrno .{HHH noKBapeHlrM, I,I Aa,be os6lr,lono u neys6ybeHo npnMeru ParHurc. Taojaje 4yxcHocr, nao uaa6paHor clyre 9apo6- He rra^nqe, Aa Aap npHxBarHIU. oHa ru uehe HayAaru. Jeaano he ru AoHeru rvroh. - Moh Aa VHHruraBaM H Aa ioyAe nperBapaM y AyAAKE! - Moh Aa qHHHUT ao6po... uoh Aa no6eAuur xopAe I{aPcrna Taue. XottuyH ce noApYrioHBo HacMe[rH. Ha BparHMa ce 3aqYo cHa)KaH TpecaK H oH TaKO Ca3HaAe Aa cy Hx rpaH6peraucnu eojuutlH npoHalulH. - l/.v,a Hx Butue Hero Hac, peve XorctryH. .A,a ,tu he Hau I-l,pneua auajnr-rja Aarrl lroh Aa HM VMaKHeMo, caAa KaAa nocroju canao je4aH H3Aa3 - Kpo3 oBa npara? - flor*lohu he nau, oABparH ParHr-rn, carunyha ce Aa rroAHrHe auajrrujy, noHoBo je xnarajyhH 3a Y3Huy. fIoA cll,tuuoM yAapaqa oHHx Harro,uy Bpara 3aKprIKarxe. - Aro Ifpoeua ar.aajnHja 3aucra Mo)Ke yqHHI'rrH rolr,rKo 4o6pa, ynura XoxuyH, 3aluro je ra cau He Aoaupyjeur? - Huje 3a MeHe aa je aoru'{eNt. Oa MeHe Mo)Ke Har{HHHTH oHo txro je HavuHuna oA Hecpernor CraruHHKoBa. ParHux rray upube. Eno, yan'ru je. 36or rbe cH oBaMo H aolxao. - OsaMo caM Aotuao s6or HceAAe, Aa je la36aB:aMTo cau H yqHHHo. - A oua je onauo Aotxla s6or auaj,ruje. - To je, AaKAe, 6urta napna, Aa 6u Me ce oBaMo HAMAMHAO? - He. To je calro Aeo cseo6vxBarHe cxeMe. AAH, 348 349

TH Ka)Keru Aa cH oBaMo Aorxao 4a je cnaceur, a oBaMo oa6ujaur cpeAcrBo nouohy xojer 6H ca rroM Morao yuahn H3 3aMKa. KaAa oaa aojHuqr.r npoBane yHyrpa, rrux ABaAeceraK H au[re 6ecoMyqHHX aojHuxa, cse he sac no6Hra. A Hce,rAlrHa cyA6uua Mo)Ke 6uru ropa o4 raoje.. . Bpara cy aeh nonyrxrala. C MaqesHrra Ha roroBc, O,raAar"r a !*'Aaepn y3NraKHytue, AoK HM ce y norneArrMa qHralo cMHpeHo ovajame. - Jou,r r<ojr.r vacax H eBo Hx, rrpuMerra ['Aeeprc. Ocraj lau s6oroN{, O,raAane, a A rr4, Xonlryue. Eu,ra CTC MA}6E AOCAAHH CANVTHHIIH OA HEKHX . . . - He eHana .. . XonrrlyH norleAa y aua,rujy. - Huaj Bepe y uoje pevu, peve paruuK y rarary H 3lary. Y paHrEjoj npHAHrrH caM re cnacao. Aa d,u 6ux TO yquHr{o caMo 3aTo Aa Te caAa yHarururra? - .A,a nre yHurrrrutu, He, aAH oao he Me H3pyr{HTH Hercoj anoj cuna. Kaxo rraory 6uru cnrypaH Aa cH TH Lr3acAaHHK Vapo6He nanI-rqe? Hrvraru cauo rojy peq Aa cAy)KHtx n oj, a He HeKoM ApyroM upavHnjerr,r qul"y. - Bpara nonyrurajy, noBHKa O,raAau. Bojno4o !,opujaue, cBHMa uarrla je norpe6na raoja nolroh. Ao3BoAH Aa ParHHrc no6erHe ca Hce,rAoM, aKo Mo)r(e. - Epao, peve ParHuK, noHoBo npyn<ajyhr.r anraj- ,rrajy XoxrrayHy. Vsrrau je u cnacu MaKap 4eaojrcy! Xorcuyn ce qacaK npeAouuurloao, a oHAa je y3e. Crnynva,ra MV ce y uar1u Kao HeKa npHnHToMl,eHa 3BepqHqa y ruaqH cBor rocnoAapa - uo, oao 6erue H3BaHpeAHo lrohno ,uy6unave. FbeHa upBeHa cBerlocr Kao Aa je nocrajana cne java, Aox najsa4 Haje r.rarzreaano 4aje npenlaBHAa BeAHKy oAajy rporecKHHx pa3- Mepa. Xoruyu oceru KaKo ce V rbera yAHBa eHepruja. Vuraso relo My HcrryHH cHa)KaH ocehaj ruura. KaAa 6pr xoAao, qHHHo 6uro ca orpoMHolr 6psuHou. VuHuo ce Aa My cBecr He norrayhyjy s6uaaEa H3 noc^eAIr,Hx HeKoAHKo AaHa. Og ce ocMexHV, HaMar_le oKpBaBioeHY !3HIIY oKO CBOI BpaTa, Ha)I(e ce Aa JolU JeAHoM norty6a Hce,t4y H ocerH KaKo ra npo)KHMa HeKH AIIBaH ocehaj, a oHAa ce c MarreM Ha roroBc oKpeHY KaKo 6u ce cyot{Ho ca yp,tuvyhoM xopAoM Koja roroBo cacsHtr{ 6eure H3BaAHAa BPara. Bpara ce cpyt{Htxe yHyrpa, a y AoBparKy cy 3rp6,ueHu craja,ru 3aAHXaHH rpaH6peraucKn ncH, ca CBETAYIIABTTM THTPOBCKHM MACKAMA O4 CUAJNHPAHOT Merala It [olyAparor KaMerba, opYxja rlpunpaB,beHor 3a Kacan1lcetbe rpvnHUe naTeTHqHOr usrne4a rcOja ux je ovenunala. FbHxoe crapeutuHa KopaKHy HanpeA' - Oeo,rHKo rpvAa 360r oBe lxaquqe. Epaho, nannarrlheno ce 3a Haru rpyA! H v6wiawe 3anoqe. 3s0 351

XIII TIOKO/b Y ABOPAHH - Ax, rano nra Vapo6ue nalaue, npoMyKAHM rnacoM npoMplr,ua XorcuyH, KaKBa je cHar-a y ueHu! Crco.{ao je Hanpe4, a neroB BeAHKH y6ojuru uav :axyja Kpo3 Ba3AVx KaKo 6u npepesao MeraAoM noKpHBeHH BpaT CTaperxHHe; noToM 3aMaxHy Ha qoBeKa xojH uy je 6ao cneBa raKo Aa ce oaaj 3ar.erypa; oHAa ce oKpeHy u rlpoceqe oK^on qoBeKa 3AeCHa. Oajeauou je caya VHaoKoAo 6uno rcpnu H HcKpuBioeHor MeTaAa. Csernocr auaj,raje 6aqu crcep,rerHe ceHKe no MacKHpaHHM AHuHnaa eojnHxa, KaAa je Xor<- MVH noBeo cnoje 4pyroBe y Ha[aA. Eranaje ro nocleArba crBap xojy cy aojrraqu IJapcrea TaNae o.rer<Hea,\H. Mebyranr, cBernocr arr,rajnuje ux je sacnerr,roHBaAa TaKO Aa Cy MOpaAH Aa He3rpanHe, oK^onioeHe pyKe [puHoce oqHMa, rcarco 6u Hx 3aKAoHHnu, a opy>xje cy Ap)KaAH Y oA6parrl6eHoM craBy, s6yn eHa 6p:HHou nojolr cy XorcuyH, O,raAan u .A,'Aeepx KpeHyAH Ha n ux. 3a rorra rpojuqoM Hacrynao je u ParHun, vujH je ofpoMHH Maq Ca 3Bu)KAyKOM OfrrrcHBao Kpy)KHV r]yTa_ I6y qeAHr{He cMprH, AoK My je caann [oKpeT ortqTo 6Ho 6es Hanpe3aba. flpaheHrl HcenAorra, IsHx r{erBopulra crepaue y ABopaHV lpaH6peranue r<oju cy BHKaAH H 3B€K€r€tAH opyx<jena. Ha XorcuyHa c norpAaMa HaBalulrre tbHX lxecropu\l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.a, norcyuraaajyliu 4a ra caceKy ceKHpaMa H Aa sa' ycraBe BHTAarbe LberoBor cMproHocHor Mar{a; ivrebyrHM, MAaAH oojno4a oA Ke,tua je4uor yAapH HoroM, Apvror AaKroM oArypHV y crpaHy, a oHAa cnycrrz ceoj Marr Ha MacKy-KauHry rpeher, pacrIoAVTHBruH u KauHry 14 rAaBy, raKo Aa xaaa je Hurqynao Maq Kpo3 [pope3 [oKynoao MO3aK. oA ronHror noc^a uav je 6peo orynuo, raKo Aa ra je HanocAerKy BHrue ynorpe6.uaBao Kao ceKrrpy. On Hclpxe je4nou oA HanaAaqa Mar{ H3 pyKe, alu H[aK 3aAp]Ka r-r cnoj. C Hoent\a lraveu je npo6a6,ao, a crapuM ceKao. - Ax, IJpeeHa auajrrrlja je epe4Ha cBoje qeHe, nporranyra Xoxuyn. Br.rcu,ra l,ry je o Bpary, nperBapajyhra meron osHojeHra, ocBerHHr{KH AIIK y upBeHy AeMOHCKV MacKy. Koua.{uo npeocraAH parHHuH noKylrrarxe Aa yMaKHy Kpo3 Bpara, aAH HM Ce Ha IbHMa npenpeqaue Paruurc a ,A,'Auepr< H noceKo[re HX KaAa cy noKyLUaAH Aa rporpqe rcpaj mux. V MarHoBerby, Xoruyu c[a3H Hce,r4y. AHue 6erue garnypula y rxaKe, Kao Aa He )KeAH 4a 6yae or{eBHAaq upBeHor [oMopa rxro cy Xonuyu lI FbefoBH npajare,tu r.aqlz,Hrz,Lu. - Ax, cnarno je ralraHurH oBe crpBHHe, Ao6aqu joj Xonuyu. He cnpehr qorleA, Hce,rAo, oao je uaur rpr-rjym$. Ho 4enojrca Huje no4uaala rlaBy. V 4nopaHu cy Ha MHoTHM MecrHMa Ae)KaAe roMllAe u3MeruaHux AelrreBa. XoKMyH je 4axrao, o6aeupyhu ce 4a jour HeKor y6uje, aAH HHKo Burue He 6erue lpeocrao. Oa6auqo je nosaju,t"eHH, Bparuo y KopHIre cBoj Mar{, jep ra rxeb sa 6op6onr rlornyHo Hafiycru. Mpro4no je norne4ao V UpBeHy atrajnujy, uano je 352 23 353

rroAufao 4a je 6ore ocMorpH, rra ce 3ar^eAao y MorHB Vapo6He ralurre ca ype3aHHM pyHaMa. - .A,axne, npay uoruoh cv MH npy)KHAa y y6ujarry, npoMpMlba oH. 3aXAanaH CaM Tla, a/Ll/' Ce urraK H Aaioe nHTaM Aa HHCH HnaK npe HeKa cHAa 3Aa Hero Ao6pa... Cner,locr 3arpelra, a 3arHM noqe Aa racHe. XoxuyH norleAa y ParHaxa. Aruraj,ruja je yrpHyla - IUTA TO SHA'{H? - Hurura. Oua eHeprujy qpne ca BeAHKe VAanoeHocrH H He Morxe je rpajuo 3aAp)KarH. KacHHje he nonono sacajarn, oABparH My Parsux. Haxpununurn rlaBy npeMa xoAHHKy, ou sahyra. Vyjeru joru uene ropaKe - oHo HHcy 6HnH csH eojHHur.r. - KpeHuuo HM y cycper, 4y6ono ce HaKAoHH .A,'Anepn, nponyurrajyhu ucnpe4 ce6e XoxuyHa. - floc,re eac, npujare,ty. Hsr,reAa Aa cre eH Hajnpr.rKAaAHHje onpeu,teHr{ Aa 6ynere [pBH. - He, ja hy npnu, npeKHAe ra ParHHr. Arraajarajr.rHa uoh je Ha HeKo BpeMe ocna6nna. Xajaeuo! OnpesHo cy rrpolxln Kpo3 H3BabeHa apara, XorcMVH ca HcenAou Ha 3aqe,roy. OHa ra norleAa y oqH. - .A,paro ruu je 4a cre Hx no6lai.lz^, MaAa Mp3HM Aa rAeAaM TaKo cpaMHo yMHpabe. - CpauHo )KHBe, na cy H 3acAyx(HAH cpaMHy cMpr, THxo he Xorrr,ryn. JeAuno ce raKo Mo)Ke ca oHHua nojH clyx(e IJapcray Taue. CaA Hau npeAcroju cvcper ca joru raKBHx ayAH. t.y6ar.u,6yau xpa6pa, jep cuo yrpaBo npe4 Hajaehon onacHoruhy. flpe4 rruua ce Parnax seh 6eue Vnyrao y oKpruaj ca rperxoAHurloM HoBe rpyne nojHarca; cBoM re- )KI,IHOM CBOr OfpOMHOf, MeTaAOM OKAOII/beHOr TeAa, 6atluo ce Ha rr,Hx raKo Aa cy nonaAana yHa3aA no y3aHoM xoAHHKy, npenlarrreHH aKo Ha s6or qera Apyror a oHo s6or rora ruro uujeAaH nporHBHHK H3rAeA\a He 6erue su parbeH, 4on je ABaAecer rbuxoBnx ApyroBa yHyrpa Harrr^o cMpr. BojHnuu IJapcrna Taue ucrpqaue y ABopHIure [no KoMe cy 6uz.u paa6aIlaHa AerrreBl{' na, 4ouaxyjyhu ce, nor{e[re Aa ce oKyrtajy. 9ernopHlla roja cy HM ce upu6rrnx<arana 6exy AoHeKAe npeKpHBeHH CKOpeHoM KpBloY H MO3rOM, TaKO Aa Cy Ha 4HenHoj cBeTAocTH rrpy)Ka LI sacrpauryjyhju nprleop. Cuna rsrua je u 4a,te naAala, Ba3Ayx 6errre xnaAaH, aAH OCBe)KH XOtttuyua H OcTaAe, 4on je MaAonpebauura no6eAa qHHHAa Aa ce ocehajy HerIo6eAHnuu. Xoruyu, .\?eeprc u O,raAaH Ke3HAH cy ce cnojuu Henpujare,tldMa Kao ByKoBH - TaKo caMovBepeHo cy ce Ke3HAH Aa sojHllqlr IJapcrna Tane uotrelue Aa oKrreaajy c HanaAoM, HaKo cy 6uzrr-l Aanerco 6pojHr'lju oa XonuyHa H tberoBux ApyroBa. ParHur npcroM noKa3a Ha noKperHH Mocr. - Iy6ure ce, o6paru HM ce os6HrloHnla roHoM, r.rnn heuo H Bac [o6HTH Kao LI Balxy ca6pahy. Xonuyu ce VIHTa Aa AH ParHxx 6,le$upa urtH, naK, ro rajaHcrBeHo 6uhe HcKpeHo nepyje aa he u 6er nouohs [paeHe arvrajnuje ycnerl'I Aa rloryKy roAHKe HenpHjare,ue. Anu, npe Hero ruro je uulra ycneo Aa 3aKioyqu' rrpeKo Mocra Aorpqa jour jeaHa rpYra parHuna' Oau 6exy ca AeIueBa roKyrHAH opyxje H caAa cy 6ecoMyqHO KHAHCaAH. To ce parHulre Ayaor 6ora 6exy ocno6oAane Mpe)Ka. - floraxu Hu anaaj,rujy, uranMY XonuyHy ParHHK y rarary H 3lary. Hayvurre cy Aa joj ce noKopanajy. OHa Hx je onvurbaBala, a He AyAH 6or. - Anu, rbeHa cBerlocr je yrpHyla, YcnporHBH ce XorcrvryH. - Herca. flonaxrl au auajlujY! XonuyH xurpo H3Byqe IJpneruy anaajnujy, xoja uy je nncu,ra o Bpary, na je no4uxte HcrpeA xceHa rcoje cy ypAaAe. 354 L-) 355

- Crojre! V une IJpaeHe alrajnr-rje, Hapebyjena nav Aa He Ha[aAare Hac - seh H,Hx. . . r{ Ty oH noKa3a Ha HeoAlyrrHe nojuune IJapcraa Taue. Hanpe4, ja hy aac nonecru! XorcuyH norpr{a 4a cnojuu MaqeM caceqe Haj6,ruxcer nojHara, re ra y6u npe Hero turo ce oaaj H ocBecTHO. )Kena je 6a,ro KyAHKaMo Barrre Hero aojuur<a IJapcraa Taue, TaKo Aa ce AaAorxe Ha nocao Aa Hx raMaHe ca rolnKo BO,be Aa je ['Aneprc Ao6aquo: - llycruuo Aa Hx oBe AoKycype, a MH aa 6e_ )Kr-rMO! - Mopa 6uru Aaje ono rer jeAaH qonop rax rrcuHa H3 IJapcrna Taiue, cnerHy paMeHHMa XorcnryH. V 6t,usuuu Hx Mopa 6uru uuoro Burue, jep ouu neuajy o6uvaj Aa ce cyBurue yaaa"yjy oA rAaBHaHe caoje ca6pahe. - 3a uuou, rro3Ba ux Paruax y rarary H 3z.ary. Mr-rcnrllr Aa je KyqHyo qac 4a oc,ro6o4uu aaepu Ayaor 6ora. . . XIV 3BEPH AYAOI EOIA Parsar< y rarary H 3lary Hx uoBeAe Ao oHof AeAa ABOpHTUTa rAe Cy Ce Ha KaMeHOM nAOqHHKy HaAa3LIAa ABa BeAuKa rBo3AeHa KanKa. Mopanu cV Aa oAByKy y crpaHy AerueBe l^a 6u MorAH A,a yxBare MecHHraHe aAKe H noAHrHy KanKe. Kanua 3araHA,pKa[re tro KaMerby, orKpuBajyhu AyraqKy KaMeHy Kocy paBaH rcoja je BOAHAa HeKyA AOAe - y noMpqHHy. OAosAo je 4onupao ronao aors, nojr.r ce Xonuyuy yqHHH H no3HarHM H Heno3HarHM; cyrypaH Aa raj Borb 3HaqH OnacHocT, oH 3acraAe Ha rIoqeTKY paMne. - He 6oj ce, oAAvqHo My peqe Paruun. llpoayn<pr! Aone ce HaAa3H cpeAcrBo nonohy xora heru ruohu Aa yMaKHerx oAaBAe. Xorcuyu nolaraHo [or{e Aa cula3vl, a 3a rbuM H ocraAu. Cra6a cBerlocr, roja je AonHpana oAo3to, noKa3ala My je 4yravrcy npocropujy y nojoj ce Ha ApyroM Kpajy HaAa3Ho HeKH BeAuKH npeAMer. HHje morao 4a oApeAH rura je ro H y[paBo je xreo Aa nobe Aa ra oAMorpH, KaAa H3a Fr,eroBHx ,reba npo:6opu Paruax: - He caal Hajnpe 3BepH. OHe cy y jacnaua. 356 357

XorcnayH cxBarn Aa je ayravxa o4aja 3anpaBo HeKa Bpcra craje, ca nperpauuMa Ha o6e crpaHe. Hs HeKHX y[paBo AoIIpelIIe uyMoBLr MetuKo,berba rn 6pyn4ane 3BepH, a Bpara ce H3HeHaAa:arpecoruejep ce Ha l6Hx 6a\utta BeAHKa re)r(HHa. - To Hucy KorbH, npHMerH Ona4aH, a HH roBeAa. Bojeo4o lopajaue, say4apajy Mr.r Kao naqre! - Aa, 3ancra, norBpAH rAaBoM XoruyH, rarpajyhu ce ja6yvurroM cBor Maqa. Ha ma.tre - Ha rbux Bor6a. Kano zru HaM To MaqKe Mory noMoha Aa no6eneuo? !*'Arepx cKuAe je4uy 6ana,y ca 3HAa H noqe Aa KpeMeHoM naAH TpyA. Y6pso 6arc,ua 3anlaMca u XorMyH BHAe 4a je oHaj npeAMer Ha Apyrona xpajy craje BeAHKa rcovnja, AoBotHo [pocrpaHa Aa rrpHMH H Burxe byAH Hero ruro je rrux 6uzro. 3a H,eHHM aBo_ crpVKHM pyKyHrrrlaMa 6vto je naecra 3a qerHpu )KHBo_ THrbe. - Ornopure jacne, Haloxr.r uu paruux, H yrrperHHre uaqxe! - .A,a ynperHeMo MaqKe y xovujy, 6p:o ce oKpeHy XorrryH. To 6a 6auu6uto HaAHK Ha HeKu uacryn AyAor 6ora; MH cMo, Paruaqe, H[aK, cMprHnrru npu qucroj cnecra. Ocuu rora, oBo cy AHB/be MaqKe, cyaehu no roMe KaKo cy ce y3MyBaAe; aKo orBopnMo jaczre, H3BecHo je aa he HacpHyrn Ha Hac. Kao Aa norapbyje, usjeAHor nperparKa pa3ler(e ce r^acHo MayKarbe KoMe ce npaApyxntue H ocTa^e x(uBornrbe, TaKo 4a je craja cna jevazra oA re 3Bepalbe ApeKe o4 roje uH je4au Apyror HHcy MorAH Aa vyjy. Ka4a je ralaMa nor{ela Aa jerbaBa, XorcuyH cle)Ke paMeHHMa a npnbe paMnn. - Iope henao npoHahu none u onpo6arH cpehy ca rapnrnMa, vuje cy HaM hyAu nosHaruje. - 3ap jour uuca HayqHo Aa ce noy3Aarx y Mojy paa6opurocr? 3ap He 6erue HcrHHa ruro caM TH peKao aa IJpaeHy arraajnajy H ocralo, VnHTa ra parnux. - Ty ucruuy rer rpe6a Aa V uelocru rlpoBeplrM' oABparH XonnIyu. - One AyAaKriH,e cy ce noKopu,re uohu arvrajnHje, sap He? - Jecy. - H 3BepH Ayaor 6ora cy n3ApecapaHe Aa cnyurajy oHora no je rocoAap IJpneHe arvrajnuje. IIIra MHcAHITT Aa 6ux ao6uo, .A'opujaHe Xor<uyHe, THMe [rro 6ux re Aarao? - flo.reo caM Aa cYMlbaM Y cBe, orKaKo caM ce cycTeo ca [apcrnou Tanae. He sHal/I Aa AH HeIITO AO6ujau HAH He, clerHy paMeHHMa Xorltyu, a 3arlrM npnbe Haj6rrax<utvt jacnaua H noloxH pYKe Ha reuKy ApBeHy npeBopHHIIy. Ho aojaaH^o MIa je 4a ce npenHpeM, na hy raoje rnpberre npoBepurH.. . Hcror rpeHyrKa KaAa je cMaKHYo npeBopHr{uy c yHyrpaurlbe crpaHe, Bpara je Harlo orBopula jeaHa u"ro"a^a lua[a. A sarHtta ce nojaeu H flaBa, eeha oA BoAoBcKe, cnnpeuaja oA rHrpoBe; 6erue ro HcKe,KeHa ruravja r^aBa ca KocHM )KyTHM Or{HMa H AYTaqKHM XyrHM KiboBafura. Hg,\asHna je, a ne rp6yxa joj ce vyzro norMyno pe?Kame; japocnun oqaMa, HcnllraBaqKu Hx je rr.rorpu.rra. florou cy ora3HAH aa joj ce Ay)K Aeba, cBe Ao KopeHa pe[a, npore)Ke HI'I3 rleAab AYfaqKHx urH.baKa, uo 6oju H H3rAeAy HaAITK Ha sy6e, AoK joj je pen, 3a pa3AHKv oA o6uqHe MaqKe, 6Ho Ha'rHqrcaH 6oa,tanra. - OxturaopeHa AereHAa, 3aAHxaHo npHMerH !,'Aoepn, ry6ehu Ha rpeHyrarc cooj paBHoAyIUHH H3- rleA. fla ro je uyraHr - y6ojHH jaryap us AsujaHe' Crapa a6upra 6acsu, rAe caM BHAeo rbnxoBy cAlrKV, HaBoAHAa je aa je YKOAHKO cy yonrure r'l nocrojalH, TO Mopa^o 6Ilru npe xuioaAY roAHHa; a Aa ce HHCy pa3MHo)KaBanujep cy 6unu npoH3BoA HeKor repBep3- Hor 6HoAoIxKor eKcnePHMeHTa. . . - IIa, He Mory Aa ce pa3MHoxanajy, aAH HM je nerc 358 359

cKopo 6ecxoHa.raH, norBpAH ParHun y rarary H 3Aary. OrponaHa rnaBa ce [oBH rrpeMa XonmyHy, 6oA,traKaBu pen 3aM^aTapa raMO-aMo, [oK c! oqH HeTpeMH_ rle nHloHne y auaj,rujy o XoxuyuoBoM Bpary. - Kaxu joj aa AefHe, [ocaBeraBa Parsun. - Ae3u, HapeAH XorcmyH, a 3Bep ce roroBo Hcror rpeHa npyhu no rly H 3arBopH qenoycr, aor joj H3 nor^eAa HecTaAe HeruTo cBHpenocTH. - Monulr 3a o[poturaj, ParHave, HacMerrrH ce Xor<rvryu. [o6po, Aa [ycruMo oHAa H ocr.ane rpH 3Bepu. O,raAarre, !,'Aaepve. . . flpujare,uu nprlboure Aa noAHrHy rpeBOpHuue ca ocralHx nperpaAaKa, a Xor<nrvHoBa pyxa o6rp,ru Hce,taaHa paMeHa. - tby6anu, oea xovuja he nac oABecrH nyhu, peve joj oH, a oHAa ce Heqer npacerH: Parnuve, ua MoM Kort,y cy jou yaex 6ucare, octrM aKo Hx oHH ncH ulrcy yrcpanul - flpHvercaj, o4nparu Parnarc H noqe ce nerH y3 paMny. florpax<uhy ux. - llorpaxahy ux cal,r, ua ro he Xonuyu. - Herca, ja hV, noHOBH ParHun. XorcuyH ocerH HeKy rreoApebeuy cyMFr,y. - 3aurro? - Canao ru, nouohy anraj,ruje, Moxerx o6yaAara 3BepH Ayaor 6ora. Kaa ne 6rr ocrao oeae, raor,\e 6H HaBaAI.lrH Ha ocrane u no6uru ux. XorclryH ce npeKo Boloe noByve, r,re4ajyhrr rarco ce ParHran y rarary r.r 3lary rerrrKaM H oAAyqHHM KopaKoM reH,e Ao Bpxa paMne a uecraje. Hs jacana cy ce rrruylbane H npeocrale rpu 6oA.oHKaBe MaqKe, HaAHK r{a rrpBy. OnaAaH ce HepBo3Ho HaKa[I1ba. - Eoaoe 6u 6uto Aa Hx noAceruru Aa uuaiv Aa re cnyruajy, o6paru ce oH XorcnryHy. - Aesure, 3anoBeAH XonuyH, a 3Beplr ra nolaKo rroclylxaue. flpuurao je naj6nu>rcoj u nonoxuo joj pVKy Ha Ae6e,tu npar, ocehajyhu rIoA npcrllMa olxrpo, HaKocrpe[IeHo Kp3Ho H qBpcre lrarurlhe noA IIHM' 3nepu cy 6ra,le BHcoKe Kao KorbH, aAH 3Ha'THo KpynHHje u 6ecnpajuo onacuuje. BuAeno ce Aa HHcY ysrajane Aa ByKy rona, neh aa y6HjajY Y 6ojV. - !,orypajre KoAa, peue Xor<uVH, na Aa ynperHeMO OBe CTBOpOBe. !,'Anepr< u O,raAan AOBYKoue novujy. Eejarue o4 upHor rvqa H 3eleHor 3lara, a MHpHcaAa je Ha crape>r. Je4r.lro je r<orxa Ha pyKyHHuava 6u'ta npHAHqHo Hona. HanyKolrle aMoBe 3BepHMa IIa rlaBe H paMeHa, a Aa ce myraHra-jafvapn H He IIoMaKoIxe' H3y3eB IUro cV HeKoAHKO nVTa 3acrpHrlH YluHMa rcaAa 6u una ,'!oyAH ucyBHlxe npHTerAH Pe^'lerbe' Ka4a cy oBo o6aBHAu, Xor<tuyH AaAe 3HaK Hce,taH na ybe y xovHjy. - llpuvercahemo Aa ce ParHun Bparu, a oHAa - Aa ce rcpehe! - A rAe ie <-ru, ynura ,A"AnePrc. - OrHurao je no noje crBapn, o6jacnu XorcruyH' Has,raqehu BeAHK! KauHIy Fra ,\Huc, "A"Aneprc cne- )Ke paMeHHMa. - Hemro My MHoto BpeMeHa rpe6a 3a ro. JeABa qeKaM Aa oAeMo oAaBAe. OsAe say.Aapa Ha cMpr u slo' O,naAaH noKa3a I{arope, I.IcroBpeMeno rags,\atlehH cBoi Maq: - Jecu ,rH oBo HaMHPHcao, !,'AnePue? Ha epxy paMne craja^o je ulecr HAH ceaaM eojHHrca [apcraa Tanae, H To v3 PeAa ,racaue; ri,HxoBe MacKe ca H3AyX(eHH[,t ]sylxKaMa Kao Aa cv noApxraBa^e oA )KyAEe 4a noSujy ,byAe noA co6ou' - Ep:o y KoAa, HapeAu Xoxltyn ra4a Aacuqe noqetue Aa cH^a3e. Ha npe4meM AeAV xovHje 6uno je je4uo Y3BHIue360 36r

r6e rAe je rcovujaru Morao Aa craHe, a nopeA lbera, Ha Ap)Kaqy, HeKaAa ropHurheuoM 3a UHAHre, crajao je 6u'r ca AyraqKHM 6u.{ai"ela. XoxuyH HarAO cKOr{H Ha y3_ Buruerbe, srpa6u 6uu y jeauv pVKy lr ryqe 3BepHMa H3- HAA IAABA. - Ha Hore, zrenoruqe! Ha sore! Ma.rre ce ycnpaBuure.Acaa-uanpeA! Kovaja, y3 cHa)r(HH rpsaj, nocKor{H yauc xa4a je cHa)KHe 3BepH noByKorue y3 paM[V. parurlqu ca Mac_ KaMa Aacuqe BpacHyrxe KaA\a HM ruraHTcne 6oa,ur.rrca_ Be Mar{Ke nojyparue y cycper. Hercs nocKaKaure c paMne, anu nehaHa 3aKacHH H c BpHcKoM nonaAa no 3eM,'tolt, npera)KeHa KaHUaCTHM UIarIaMa H V )KeAe3O OKOBAHHM TOT{KOBHMA. Euaapua rcovuja Hajypa Hano^,e, y cHBy AHeBHy cBernocr, pacrepyjyhH rpeA co6ona Hone nojHaKe_Aa_ cnlre Kojy ynpaBo 6ejaxy rpHrxAH noAHrHyrHM Kan_ UHMA. - Iae aa je ParnaK, rpeAepa ce XoxuyH xaxo 6u Ha4javao BaKy byAH. IAe zra cy uoje 6mcare? Ho, Paruux y rarary H 3lary ce Huje Aao BHAerH, a HHcy MorAH Aa BHAe Hu XoxuyHoBor Kona. Maqesaoqu lJapcrna Tal,re Hasa,\Hrrre Ha KoqHiv - XorcrvryH ux je rua6ao 6H.{eM, AoK cV ux :gi3a u""ao""* ,reba O,raAau a .A,'Aaepx Ap)Ka^H Ha oacrojamy. - Ilorepaj Kpo3 BparHHrJe, noBr.rKa !,,Aaeprc. flo- )KypH, cBaKor qaca Mory Hac caBAaAaTH. - Ma, r4e je ParHarc? XonuyH ce us6eaylr,r"euo ocBpTao. - CHrypHo Hac qeKa Hanol,y, y ovajany rroBHKa .A,'Aaepx. Tepaj, sojsoao !,opujaue, HHaqe cMo rpo_ NAAH. flpeno rlaBa nojHuxa XoxuyH o4je4Hou yrleA\a cBor Kolba. Ha neuy Haje 6uno 6ucara, arru XonuyH uuje uorao 3HarH Ko Hx je cnnHyo. - Iae je Parxurc? Mopaiu ra npoHahu, jour je4uou naHHr{Ho rroBHKa. oHo [rro je y 6acaraua uorno 6u 3HaqHTH )I(HBOT HAn CMpr aa Kauapry! - Arco Hac He noBe3eru oAaBAe, ro 6s Morlo 3Ha- !{HTH CMpr 3a cBe :Hac, a sa Hcezr4y Mo)KAa It ropy cYA6uuy, npercnurryhu ra, yxBarH ra 3a paue Ona4aH. HeoAny.rHocr 6eure roroBo rlornvHo pacrpojH,ra XonnyHa, anu KaAa uy O,raAauoBe per{H uajsa4 npoApeue Ao cBecTH, OH CHa)(HO nOABHKHV H OIUHHV 3Bepu, noje cKot{Hlue xpos aparHHue fi rrpeKo [oKperHot MOcTa, rra ce AaAoIxe y TpK rlopeA o6arre jeaepa, aon ce 3a rbHMa HaAaAorue LIHTaBe x0pAe lpaH6peraHaua. KpehyhH ce 6pxe oA Koba, 3BepH AyAor 6ora oAByKorxe rcovujy, rcoja je nocKaKHBaAa, AaAeKO oA MpaqHor ABopqa H Mar^oM o6aeujeHorjeaepa, AaAeKo oA Haceioa yUepHIIa H AelueBa, cBe Ao no4Horxja 6pera, 6narrraBHM ApyMoM turo je no6no usueby cyMopHHX AHTHUa, AOK HanOCAerKy noHOBO He HS6HUre Ha urupoKy paBHHIry. Y paaHuIln HecraAe ApyMa, a rno nocraAe MeKo, MaAa MyraHrcKHM jaryapuna uuje [peAcTaB,bao HHKaKaB Hanop Aa no lbeMy fa3e. - Arco rpe6a Aa ce Ha HeIrIro nory)KHM, rpo3Ho HcrpyuKaH, rpqeBaro ce ApxtehH 3a HBHUV rOvuie rpHMerH !,'Anepn oHAa 6u ro 6rlrro s6or l4a,\Kuq,e npe6psenoxrle... orraAaH rroKvua Aa ce HacMeje rcpoe r{Bpcro cTeruyre sy6e. 3rpueH Ha noAV, npuAp)KaBao je Hcerr4y rpyaehH ce Aa je 3aturHrH oa uajjaqer rpyuKarba. Xonuyu Huje oAroaapao. IpveBHro Ap)KehIa AHsrHHe y pyKaMa Huje cuarrHnao 6psuHy. Aaue lry je 6rano 6,reAo, AoK cy My oqu rHeBHo ropene, jep je 6uo curypaH 4a ra je HaMarapqHo qoBeK xojr.r je 3a ce6e rBpAHo Aa My je rnanuu caBe3HHK nporHB lJapcraa Taue - HaMarapqao ra je Ha H3rAeA HenoAMHT,'loHBH ParHsn y rarary I.I 3lary. 362 363

XV CYCPET Y KPqMH - XonnyHe, y HMe gapo6He naluue, crauu! Vo_ Beqe, 3aycranu! Je AH ro baso vurao v re6e? !,'Anepx, rora joru nr*o ""i" BHAeo raKo y3HeMupeHor, noqe Aa oyue XoxnryHa 3a pyKaB, aorc je onaj ra Aane ntu6ao 3acorr.beHe 3BepH. Kovaja." u"h caruMa Bo3HAa, 6ea saycraBl,aba je npera:ala ABe peKe, a caAa ce npo6ujarra Kpo3 HeKy uyMy AoK ce crlyrurala Hoh. Cnarcor vacaje Morna Aa yAapa y HeKo ApBo, [a Aa cBH H3rr{Hy. Var< cy ce H cHa)KHe 6oA,l"r_rKaBe MaqKe yMopHAe, aAH Hxje XoxuyH 6ea uunocru tttu6ao Aa HacraBe nyr. - XoxnayHe! Tr.r cH novaxHuraol - Hs1anu cy Me, oABparH Xonrryn. Hs4alrl. V ruu 6ucararraa je 6uo crac 3a Kanapry, a parnun nx je yKpao. Hacaruapuo ue je. !,ao uu je 4paHrylujy ca or_ paHHqeHHM 4ejcraou v 3aMeHy 3a MarxHHy ca 6esrpa_ HHrrHoM rvroha sa oHo 3a rrrra DrH je 6uta HeonxoAHa. flpoay^"te nyr, :eepul - ,\opujaHe, n<.rcnyruaj ra! Cea heuo a6or re6e vt3rallyTla, r-rnaqHo My ce o6para HcenAa. H cana heur roruHyra, a KaKo heru oHAa nonaohH rpo+y BpoHau r.r Kanaanru? Ko,ra nocroqHtxe ! Ba:l;\!x!, na ce c rpecKoM cnvcrprrue Ha 3eM^oy. Tarcas [orpec se 6u H3Ap)KaAa uraje4ua o6u.{ua rovHja, a nyrHHuHMa ce npoApMycarxe cBe KocTI.I. - !,opujaue! Ilo,ryaeo cu! Paruur Hac He 6u usAao. floMorao HaM je. Moxcaa cY ra caBAaAaAH '+'VAH IJapcrna Tame, Mo)KAa cy MY VKpa^H 6ucare. - He . . . HacnyhuBao caM r-rs4ajy jour rca4 je noAa3Ho aa craje. Hecrao je - a ca r+,una je uecrao u PptHaAOB Aap. Mebyrun, Xorcnayua noqerrre Aa HanvlxraJY oec H a6yrreHocr, H oH npecraAe Aautu6a H3MopeHe 3BepH no 6orogHtaa. Koquja nolaKo Ycnopa Boxl+y, Jep ce YMopHe 3Bepu, noje 6r.rv euure nHje roHHo, npefiycrulxe cBoM HaroHy Aa npeAaxHy. !,'Anepx npeY3e Y3Ae H3 XoxltyHonux pYKY' a MAaAH parHHK He npY)KH HHKaKaB ornop, eeh ce caN{o cpyr{H Ha noA nouuje H 3apo}In rAaBV y rxaKe' lr'Aeepr< 3aycraBn 3BepH, a oBe cMecra 4axhyhrl nonaAalIe nO 3eMloH. Hce,'rAa je uunonana Xoxn'lyHa no KocH' - !,opujaHe, Aa6u ce cnacla Kaltapra norpe6aH cu joj jeauno ru. He 3HaM KaKBa je 6una ra crBap, aAH caM cHrypHa Aa HaM Hrrje norpe6Ha. Ocun rora, HMaul H IJpeeuy auaj,rujy. H oHa he cyrypuo 6uru oA sene KOppIcTH. Hoh ce seh 6eure cnvcrula, a Kpo3 HcnpenleraHe rpane npo6n.la,ta ce MeceqHlla. Tp,r"ajyhH cnoja nsy5rriaHa re,ra, .A"AeepK H O,taAan cHl-oruc c KoAa H KpeHYIUe Aa npHKyne ApBa 3a Barpy' Xor<uyH noAHlKe norleA. MeceqaHa je o6aciasa' Aa lberoBo 6,reA,o AHue H upHu AparY't Ha ve'ty' MeAaHXoAHqHo je nocmarpao HcenAy, MaAa cy lberoBe ycHe noKylxaBa^e Aa ce ocMexHY. - Xsa,\a ru. Hce,rAo, luro HMalx Bepe V MeHe, aAI'l 364 365

6ojnm ce Aa he 6aru norpe6Ho ueurro Burxe Ho rxro je jeaaH .d,opr.rjaH XonuyH aa ce ao6aje 6urrca nporuB rrHraBe lpan6perauuje, a Paruunono nepononacrao je AoBeAo AO Tora 4a jour Batxe H3ry6ur,a Ha4y . . . - Heua AoKa3a 3a BepoloMcrBo, Aparg. - He, aAH HaroHcKH caM 3Hao Aa cMepa Aa Hac ocTaBlr.ra Aa ca co6oM rroHece cnpaBy. A a oHje ocerao 4a ja ro sHaM. He cyMbaM y ro Aa je yseo MarxnHy u 4a je neh AaAeKo oAMaKao. Hnan, He rajuu cyMrby Aa je yaeo H3 HeKe HucKe no6yae. MoxrAa je rreroaa uo6yAa narrcuuja o4 uoje, a,ru s6or rora, H[aK, He Mory onpaBAarH FberoB nocrynaK. oH lle je o6naauyo. * Vnonaro clyx(u Vapo6noj naz'vLla, oH Mo)KAa 3Ha BHrue oA re6e; Mo)KAa r(eAH Aa ry cnpaBy car{yBa; Mo)KA\a je crraarpa noru6err"goM ea re6e. - Heuau HHKaKBoT AoKa3a Aa cAy)KH Vapo6Hoj naAHuH. Konr-rxo je ueHn no3Haro, Morao 6u ctry>xuru u IJapcray Tarvre, a Aa HM ja cnyxuu nao opybe. - Munu, nocrao cH cyBatxe cyMrbHr{aB. - flpunaopalu cy Me Aa 6yaeu raKaB, y3AaxHy XoxuyH. H rarcas hy ocraru cBe AoK lpaH6peraHaja He 6yae no6ebeHa, HAH AoK caM He usry6ana )KHBor. OH je npunu V3a ce, rroAo)KH caojy yrraopHy rlaBy Ha IbeHe rpyAH H TaKo rrpecnaBa ueny uoh. Cyrpa4aH yjvrpo cyHue je japrco cuja,ro, uano je Ba3AVx 6ao npoxzra4aH. !,y6orcrl caH je oAueo XonrvryHOBO CyMOpHO pacno^.oz(erbe, TaKo Aa cy caA\a cBH 6unu neApuja. Cnu oun 6ejaxy H crpaxoBr.rro rAaAHH, rla cv qaK H MyTaHTCKe 3BepH rAaAHO H AHB,be r^eAaAe, Hcnla3uaruH jeaarce. O,ra4aH je paHo yjyrpo cnnefiao AyK H HeKOAHKO CTpeAa, fra ce oTHcHyo y lxyMcKH qecrap xaxo 6a norpa)Kuo AHB,roaq. .4,'Aaepn ce rerpalHo HcKatuioaBao, rlar{ajyha caojy orpoMHy BenpoBcKy Karlgry KoMaAorra voje, npoHabeuHM Ha noAy xovuje. - tt"hy ('i (a -->- \ 366

- Onaj 3anaAHH Ba3AVx 6aur He npuja lrojuu cna6urra n,tyhHMa, npuMerrl oH. Burue 6Hx soneo A,a caM oner Ha HcroKy, Mo)KAa y AeujaHu, y rcojoj, KaKo caM qyo, nocroju nneueHnra uHBHAa3uuuja. MoxcAa 6u ra UHBHAH3aLIHja qenrzna uoje raaeure H y3Aurla Me Ao HeKor BHcoKor no,roxcaja. * Hzry6uo cpr HaAy Aa heru oA Kpanoa-rrapa Ao6urrl Hexy HarpaAy, uaclreja ce Xor<rvryu. - .A,o6uhy oHy HcrV HalpaAy r<ojy .le u re6s o6ehao, MpaqHo oAtsparH ['Aeepx. Aa oHai rpoK.\eru nHlor Haje npexr-rBeo . . alr{, BHAeAH cy Me H y 3aMKy KaKo ce 6opuna Ha rnojoj crpaHu . . . He, nprljare,ty Xorcl,ryue, 6ojun ce Aa je rrpeKacHo n Aa uoie au6rruuie rpeMa lpau6peraHr.rjr.r ca4a asrne.r,ajy noMalo Hepea^rre, HeocHOBar{e. V raj lrax ce nojaau u OrraAas, nocphyhu noA reperoM 4aa je,reHa xoje 6erue npe6aquo npeKo cBaKor paMeHa. Oua npucxoqaure Aa My noMorHy. - Ana, a caMo caM ABa nyra oAa[Hrbao crpely, rIoHocHO aajanrz. KaA ce jour yarr.re Aa caM crpele npaBHo Ha 6psy pyrcy . . . - fla, He Mo)KeMO nu jeAuor qelon nojecra, a rcaMoAH ABa, Ao6aur.r uy !,'Anepr<. * A aeepu? LI wux Ba,ba HaxpaHr'tvt, HHaqe BaM jauvana a,a 6u ce oHe HaxpaHune HaMa trpe Hero [rro 6a nporenao onaj AaH, oa 6una ry u^u He 6rl,ra ldpneua alraj,rHja, Ha ro he O,raAaH. Pacvepevulu cy eeher jeneHa u 6a\unu ra ilpeA MyraHTcKe Mar{Ke, noje rHxo pe>rehH xuTpo cMa3arrre ueco. 3aruM ce AaAoue Ha npaBlcerr,e pa)Kl{,a, KaKo 6u ucnerc,ru Apyry )KnBorltby. Ka4a cy uajsa4 noqelH AajeAy, XonlryH y3AaxHy H HACMCIUH CC: - Kaxy Aa Ao6po je,ro o4Hocu cae 6pure, a ja y To cBe Ao AaHac HHcaM BepoBao. Ocehana ce Kao ApyrH qoBeK. Oao je npBH r{ecruru o6e1 rcojr.r carvr nocne roAHKo MeceuH nojeo. Tex y.r,onaoeHa AHBioaq, noleAeHa V rrryMu - ax, KaKBo je ro y>r<unarre! IaAa"Heo 6puuyhu npcre, flotr]ro je 4enurcarHo no.jeo orpovrry KOAHtIITIIy Nteca, !*'Aucpx npul{ertl: - AHsIr^a ce 3ApaBnoy KaKBo je rnoje, XorcuyHe. Bo,teo 6ux aa HMaM anerHT KaKaB TH HMaur. - A ja 6ax soneo Aa HMaM anerHr rao urro je raoj, nacueja ce O,ra4aH, nollrro cH ToAHKo cMa3ao Aa he ru norpajarH HeAeloy AaHa. !,'Anepr< ra [peKopHo rlorleAa. Joru ynex yMoraHa ieAunr y XoxmyHoB ol'praq, Hce,rAa 3aApxra, na oAAo)KH xocr r<ojy je rno4ana. - llurau ce He 6ucnro AH MOIAH Aa lxro npe npoHabeuo HeKH rpaA. Herce crnapu 6ux nlopala Aa noKyny_ier,,l . . . - HapanHo, Apara Hce,tAo, uaxo he ro 6uru relKe . . . s6ymeHa u3rleAa oaBparH joj Xorcr'ayH. Ka4 y otsHM rcpajeuHua HMa oBonarco nojHuxa I{apcrna Tanre, 6oue 6u 6s,to Aa ce oABe3eMo Aa^oe ua jyr, a aaTHM Aa cKpeHeMo Ha 3anaA - [peMa Karuapra. Mon<Aa herlro y Kapnarnju Hahu ueru rpa4. Mopa 6uru Aa cmo seh 6,rusy rbeHe rpaHHlre. !,'Aeeprc rIaAI{eM noKa3a ua rcovujy I'I 3BepH. - Aorue he rrac AoqeKarH aKo y rpaA crurHeMo y onoj rposoru. Karco 6u 6uto Aa HeKO oA Hac oAe Ao Haj6.taxer Hace,ta? A oHAa, rcarco heuo H c HoslreN{? - Huau IJpr:euy anrajnHjy. Mor,la 6rl ce rpan'rIIHTH . . . - EyAa,to, oajeAuou r<pajme os6a,uau, rHeBHo ra oAMepH !,'Aneprc. Ta anaj,ulja 3HaqH re<-rj xnaor u Harrre )KHBore - oHa je nama je4uHa 3alrrrHTa, je4uHo cpeAcrBo sa o6ya4,aaarbe oBHx 3BepH. Vrrsu MH ce Aa rH He Mp3Hur auajzrujy, neh o4ronopHocr rcojy oHa AoHocH ca co6onr. - MorxAa, cle)Ke paMeHHMa XoxnryH. MoxAa cau 6uo 6yaana [rro caM oBo [peAloxtuo. Hnax, ue 368 24 369

BO,\rrM ie. Bn,tc<,1 caM orIO IrITo BH rlucre - BHAeo caN't urla je liaql{Iiu,\a oA qoBeKa rcoju je HocHO rpH4,ecer roAHHa. - flpujare.uu, HeMa norpe6e Aa ce npenupere' npeKHAe ux O,raAau. llpeanHbao caM u.Ira he Hau 6uru norpe6no, vt, AoK cre ara c rcpajrt'orvr pasjapeuourhy aonycyp:aBa^H Hanle Herpujarerue y aaopaHH AyAor 6ora, ja caM Konao oqH .&,VAHMa I{apcroa Tal,re . . . - Ovu, 3rpox(eHo V3BHKHy XorcuyH, aAH My AaKHy r.r oH ce HacMetun KaAa uy OnaAan noKa3a trperprur Aparor KaMetla cKllrtyror ca N{acKl{ fpar16peranarta. - E, rcpajn'a je HyrxAa Aa ce oncKp6uno, a H rocnu Hce,rArl rpe6a Herrro oAehe, peve .A,'Aeepr<. Ko he npanyhr.r uajuame na)Krbe aKo oAe y rpaA KaA crnl'Heuo y Kapnarujy? - lla, HapaBHo, BH cep Yu,reue, KaA HeMare Barxy onpeMy us IJapcrna Talte, noApyl.&,HBo ra oAMepH XoruyH. Jep ja caM, Kao ruro 6H Me rH cHrypHo noAceruo, o6enerxeH oBHM npoKAerHM ITpHHM Apary,&'eM, a O,raAan cnojult KocMarHM AHKoM. Ho, ra cu jc-rru ynerc naoj cy)Kalb . . . - Yusei"eH cau, aojno4o lropujaHe. Muc,u.ro can't Aa cMo caAa caBe3HHuH, yjeanrseHH nporHB 3ajeaHH'lnor uenpujareba, yje4uu'euu KpBloy' rHMe lrrro cMo JeAaH ApyroMe cnac^H )KHBOTe. - Ko,runo ce cehaM, ru rvroj - Aa, na [pernocraBnoaM, HHCH CTIACAO. ue 6aur 6yneanuo. Hnarc... - HHcau MHoro paA Aa rH AaM nperplxr Aparot KaMeE,a H Aa re nycruM ua c,to6oAy, npoAy)KH IIeIUTO cyuopnHjlru roHoM Xoxrr,yH. Ocuu rora, AaHac 6aru He[rTo HHCaM pacnox(eH Aa HMaM noBeperba. - Huao 6u uojy pev, nojnoAo !'opujaue, Becelo [pHMerH !,'Anepr<, MaAa MV [orleA nocraAe lleluro orurpujr.r. Xonnyu ce HaMpIxrH. -- Y Henonuxo 6Hrara je 4oxasao Aa HaM je npajare,t, ruxo Ao6aqu OnaAaH. - OnpoclH tru, !,'Anepqe, y:lAaxHV XorcruyH. .A,o6po, rcaa crHrHeMo y Kapnarnjy, ru heru noKynoBarn cBe rxro Halr je norpe6Ho. !,'Aeepr< ce 3aKatuioa. - flponner 6r-ro ouaj Ba3Ayx. Y6uhe n're. HacrasH,\n cy Bo)Krby; 6oA,roprr<aBe MaqKe cy Mabe rpa6H^e Hero nperxoAHof AaHa, MaAa cy H Aa,rloe oA\'rHqa,\e 6pxe oA cBaKor KoILa. Orco noAHeBa u:raboue H3 BeAHKe LuyMc, a npeABeqc y AaI'HHH vf,\eAa[Ic TAaHHIIe Kaprraruje. V Hcrou uacy Hce,r'4a noKa3a y npaBuy ceBepa, oAaKAe cy HM V cycper AO- .\a3HAe cnhyrrtHe TIpHAHKc KoII'aIIHKa. - OnasH,\t{ cy Hac H H3rAeAa Aa HaMepaoajy aa HaM npeceKy nyr, npHMerH OnaAaH. Xor<nyu oIrIHHy no 6orcosHMa orpoMHux 3BepH ro.ie cy ByK^e rcovujy. - Epxe! fo,roso Hcror qaca KaAa je no,r,aurcHyo rovuja y6psa Bo)Icby. - To cy KOrbaHHuH IJapcrna Taue' Y ro HeMa cyMrbe. Axo ce He BapaM, npuna4ajy Pe4y naopcxor KoFba, ycKAHKHy HeIUTo nacrrH.ie ,A"Aueprc, nano 6a Ha4javao raHApKaFrre H TyrrsaBy rot{KoBa. - Mopa 6uru Aa Kpaio-Irap o36H,&,HO nAaHHpa auaasujy Ha YKpaHHjy, peue XonnayH. He noxe 6uru Apyror pa3lota 3a ro luro oBAe HMa roAHKo eojunvKHx Apy)KHHa us IJapcrsa Ta^4e. A ro roroso cHrYpHo 3Haqu H Aa je cBa ocBajaFf,a Ha 3anaAv H jyrv KoHcoAHAOBaO. - Ocuu y Kauapru, HaAaM ce, VMeua ce Hce,rAa. Yrpna ce HacraBH, aAH cV Korr,aHHqH nocrynHo cBH BHIUe cMatbHBaAH pacrojame, jauryhu raKo Aa Kovuju npeceKy nyr. 370 371

llyrurajyhu Korr,aHHKe Aa 3aKioyqe KaKo cy Hx cycrurlu, Xorcrrryn ce rypo6Ho HacMerupr. - flpanpenH AVK, OnaAaue. Eao npu,ruKe Aa se)K6au raltame y noKperHy Mery. KaAa cy HM ce KorbaHHrJH, ca rporecKHuM HcuepeHHM MacKaMa y o6.rurcy MopcKor Korr,a, HaqHlbeHHM oA a6oHocoBHHe H cloHoBaqe, KoHaqHo AoBo^oHo npH6nuxo.rnu, O,ra4aH 3ane AyK H nycrH crpeny. JeAarr jaxav na4e. llpervra rcouujr.r nonerc HeKoAHKO uHLlaTa, alla r-re Ao6aqr.rure. Jour cV TpH npHnaAHHKa Pe4a ruopcrcof Korra norHHyla oA OnaAaHoBHX crpeAa, a oHAa KorbaHHllH 3aOCTaUle, aOx jaryapH noByxoue cnoj Tcpcl Ka rro,tu<-r>x.iy rapnarHjcxux nAaIIHIIA. Kpoa 4aa qaca MpaK ce 6eure cnycrHo v orrw 3aK,toyqHrre Aa ce Mory 6ea6eAuo yAOropHTH. TpH 4aHa racrrrlje nocMarpanH cy crr rroBHTH nAaHHHcKH o6ponan npeA co6ou, cBecnu 4a uopajy ocraBurH H 3BepH u rcovnjy yKoAHKo )KeAe Aa npeBa- ,re raj AaHau. Hr.rje 6H,ro Apvre Ao Aa nyr HacraBe NEIUKC. T,ro je noqurr'alo Aa 6Hea raKBO 4a je uyrarrrcxttlr jaryapuua 6rlna,ro cBe re)Ke Aa ce no rieMy Kpehy, a npe4 rbHMa je 6a,la L:aTlg;g,a nojy ne 6u nrornrl caBAaAarH yKoAHKo 6yay nyrcnu u xour.rjy. floxyurana cy Aa npoHaby rrercu rrpela3, aAH y rparany uary6uure ABa Aar{a a aa ra ne Haltorue. A oner - aKo cy HacraBHAH Aa Hx rrpare, roHHogpt he ux ycKopo cycruhH. Hrrno oA rbHx Hraje cyrrarsao y ro Aa cy y XorclayHy npeno3HanH qoBeKa nojer ce Kpa,,\o-uap 3aKleo a,a he y6uru. Bojnuqu lJapcrna Tame he, crora, peBHocHo rpararu 3a rbHM, jep he no- )KeAeTH Aa noAHrHy yr^eA y oqHMa rocnoAapa. flocphyhu, noqeln cy Aa ce neHrpajy y3 crpMy rAaHHHcKy traAaHV, ocran,tajyhu aa co6ou HcnperHyre 3BepH. Kaaa cV ce npH6lr'I)Kunu o6oAy rcoju ce, u3rleAa' npHAHqHo npoTe3ao oKo nAaHHHe H npeAcTaB"bao cpa3MepHo I]pHcTynaqaH nYT, 3aqyu]e 3BeUKa]f'e opyxja u rolor KonHTa; a oHAa noA co6ou, HcnoA HeKOAHKO CTeHa, vr^eAalue oHe IrcTe KorbaHHKe ca MacKaMa MopcKof KOFFTa roju cy Hx II [O paBHHUH nporoHIIAH. - Ha onoj pa3AanoHHH rbHxoBH lu:az'laT:;' he Hac curypHo noroAHTH, cYMopHo rIpHMerH ,A\,Aneprc' ocr.rn't TOra, HeMa HHKaKBOT 3aKAOI{a' - Heurro Hau je, unaK, npeocrano, noKy[ra Aa ce ocMexHe Xonruyu, [a noBHcu rnac' HasaAHTe Ha tllrx' 3BepH uoje! Y6ujre HX' MaqKe noje! Y uue auaj'raje' noc,ryurajre me! Croje sno6He norneAe MyraHrcKe MaqKe cKpeHvlue Ha IpHAOIIAHIIe' a oBH, pa3A,pafaHH Tl.IMe IITO cv HM X(prBe Ha AoxBar pyKe, roroBo Aa HHCY HH npHMeTHAH 6oAaouxaee jaryape. Fbuxos npeABoAHHK NOAH?KE UHAHT. Maqne cKotrulrre. Hce,rAa ce uuje ocBprala AoK cy ce npecrpaBnoeHH KpHIIIT npoAaMaAH Ba3AVXOM, a pe)Karbe' oA KOta ce KpB AeAHAa, oAjeKHBaAo Kpo3 THXe nAaHHHe' AoK cy 3BepH AyAor 6ora Hajnpe no6u'te KorbaHHKe, a 3aTHM noqe^e Aa HX rlpo)KA{4py' H4yher AaHa cy nperulH nAaHHHe ' crHrAH V 3eAeHy AoAHHy y rcojoj ce HaAa3Ho HeKII eoMa crloKojau, upneur'r rPa4Hh. !,'Aneprc norleAa HaAoAe rlpeMa rpaAV, tra Hcnpy- )KH IxaKV npea OlaaaHoM. - .A,pary,r'e MoAHM, npujare'ty Onaaaue! Tarco ull gapo6He rralurle, KaA caM oBaKo caMo V KorrrYnou H qaKruupaMa ocehaM ce Har. Yseo je Apatvloe, xurHyo HX y Ba3Ayx H YXBarHo' HaMHTHYo Xoxltyuy H KpeHyo Ka HaCeloV. 372 373

Aerxa,ru cy v rpaBH H locMarpaln ra KaKo ce seu>x,1yh1,hH yAanoaBa, \'\alu y yAHuV, a 3arr.rM Hecraie . VerHpu qaca cy ra qeKaAH. Xorcuyuono nuqe roqe Aa ce cupavyje; osnojebeHo je nor,re4ao y O,raAaHa, AOK 6a oeaj KpHBHo ycra u c,\erao paMerruMa. A os^a !,'Anepn noHoBO HcKpcHy, aAH cv ca rbrrM 6u,ru joru HeKH noy.AH. Xor<nayH, ca 3anpenaruhemeu, cxBarH Aa cV ro aojuuqr.r IJapcrna Tanae. ljro rcyAu uz PeAa oA r<ora je crpeneo - Hs PeAa BVKa, crapor peAa 6aporra Me,raja4a.jea. !,a ,tH cy npeno3Ha,ru !,'Anepr<a u \rxarrcH,\rr ra? A,lu, nc - tranpolue, {'AeepK ce cacnuna npr.rjare.&,cKH onxoAuo npeMa rbHMa. MaxHyo je oojnuquua, oKpeHyo ce H, ca BeAUKHM AeH,KoM Ha ,retlHnaa, KpeHyo npeMa 6pay u Mecry rAe cy ce cKpHBa- .tr.L XorcuyH ie 6Ho s6yrr,eH, jep cy ce nyuje MacKe Bpa- 'rtiAe y ce,\o tt Il\/crH,\e !,'Aeeprca Aa MHpIIo oAe. - 6arrr ouaj .A,'AeepK yMe Aa npuqa, HcKe.lH ce OnaAaH. Mopa 6uru Aa ux je y6e4rzo Aa je HeAV)KHH rryrHHK. Ilapcrao Tanre, 6es cymrr,e, joru yeex y I"yKaBHrIaMa rlocryna c KapnarHjou. - MorxAa, He 6aru y6ebeHo y3Bparn Xoxnayu. Ka.1a .je i\ocneo r\o rbHx, !*'Anepurpecrry AeFbaK Ha 3eMnoy, na Ia pa3MOTa H noKa3a HM HeKOAHKO KOUvnoa H flap riaKruHpa, pa3HoBpcHy xpaHy - cHpene, xne6, rco6acHue, xAaAHo noqerbe H Apyre ltar<oHuie. Bparuo je O,ra4aHy cKopo cBe A,pary.&,e. - flpu,ruvHO caMjeeruno oBo noKynoBao, noxBaAH ce oH, aAH ce HaMpruru cna3HBrrra H3pa3 sa XonMyHoBoM nuuV. IIIra je, nojeo4o ,A,opujaHe? HHcu sa- ,\oso,baH? )Kao uu je ruro .HHcaM ycrreo Aa Habeu HeKy xaloHr{y 3a focnv Hcen4y, Ho oBe qaKruHpe H Kourv^oa 6u rpe6a,ro Aa joj npucrajy. * Orru ioyAH r-rs IJapcraa Taue, rralueM noKa3a npeMa Haceloy Xornayu, H3rAeAaAo je nao Aa cH ce c n dua cnairauruo. - Mopau [pH3HarH Aa caM ce 6Ho aa6pHHyo' peve !'Aeepr<. Mebyrl{M, H3rAeAa Aa ce y3Ap)KaBaJY oa HacHioa. Y KapnarHjy cy Hx nocAaAH KaKo oH HapoAy npunoBeAalH o 4o6po6ulHua.rcoje AoHocH BAaAaBHI{a IJapcrna Talte. Har,TeAa Aa Je JeaaH oA E'HxoBHx BeAHKaIxa v rocrHMa KOA Kpaloa KapnarHje' To je yo6Hvajeua rexHHKa - uajnpe 3laro, a 3arHM Hacu,,toe' flocrasu,\Ir cY Mlr HeKoAHKo nHTaFba, a''u rtucy 6ul*t r\,rHoro roAo3pHBH. Percns cy Aa paryjy y lllenHju u 4a cy ocnoju,rH roroBo qHTaBy 3eMnoy, ocuv jeAuor u'ttI ABa K,\,yr{Ha fpaA'a' - HHcu Hac noMHt{'ao? ynHra XoxnayH' - fla HaPaBHo Aa HHcaM' Hanona 3aAoBoloeH, Xoxn'rytr ce MaAo IIpHMHpH' !*'Anepr< noAI{)Ke rKaHHHy r<ojclu 6erue o6norao ACIbAK. - llorneaaiTe, qerHpH orpraqa ca KanyloaqaMa KaKBe oBAe ltoce na,rybepu. ,A'oaoa"uo 4o6po he nan'r caKpHrH H AHqa. 9yo cana Aa ce Ha AaH xoAa' V [paBuY iyra, na.,ralu jeaaH nehu rpaA. Y roru rpaAy rpryjy rcol{'HMa. .A,o cyrpa 6I'rcrrro MorAH Aa cTHfHeMO Y rr'ela H KVIrHMO Kolle. T<l ie ao6pa saNancao, a? XorcntYu nolaKo norBPAH tAaBoM' - Aa. KcltlH cY HaM rleonxoAHH' fpaa ce snao 3opeaHeMH, a Y rteMV je npne'to oA pa3Hopa3HHx .&,vAH roju cy AotxAH Aa npoAaiv' y.LLr' naK, ,Aa KVnyjV Korbe. flpeA cauHM rpaAoM je 6una croqHa nujaua, a ua n'oj Kotr'H pa3Hnx [acMHHa' oA qHcroKpBHHx Ao rer,tehux' flortlro cy crHrnr{ yBeqe' cyBHUIe KacHO Aa 6H Moftu o6asulu KynoBHHY, cMecrHAH cV ce y jeaHoj tt-PqMH Ha caMoM py6y ipaaa, 6nuzy nujaqe' xarco 6u Vjvrpo pallo MOIAH Aa noKynyjy oHo lxro rrr,t rpe6a' na Aa oAMax npoAY)Ke nyr' Ty H raMO BHAeAn cy rpYnHue BojHHKa IJapcroa Tane, a^t oBr4 Hucy o6paha'ru 374 375

naxlrv Ha 3aKyKy,beue raaybepe H3MerxaHe ca roMH_ AoM - H3 oKoAHHx MaHacrapa 6r_rao je ry neh HeKoAH_ Ko cKynHHa r<anybepa, raKo Aa HaKo Huje upunrerrlo jeany trpuAe. KaAa ce o6perue y ron,roj rocrHOHHuH, Hape_ AHrxe Aa HM AoHecy KyBaHo BHHo H jeno, a 3arHM no_ qerrre Aa npoyvaaajy ynpaBo KylnoeHy Kaprv. flo,ry_ fAacHO cy pa3roBapalu o uajrcpahenr H Hajnoro4urzjena nyry 3a jyxHy @paauycrcy. flocne H3BecHor BpeMeHa HeKo rypHy Bpara Ha KpqMH, a xAaAaH HohHu Ba3A\yx rpyHy yuyrpa. Kpoa )KaMop u noBpeMeHH cMex qyAH cy KaKo HeKo rpy6o uapyvyje BuHo 3a ce6e u caojy apy>rHHy, rpar(eha oA Kpr{Mapa 4a upouabe u 4eaojrce. Xonuyu [oAHrKe norleA H cMecra rrocraAe onpe_ sau. IIpn4otuAHrIe 6ejaxy sojHuqa rzs peAa AHB,,roer Benpa, PeAa nonae je r-r canr ['Anepx [punaAao. y noAyMpaKy cy cacBHM H3rAeAaAH HaAHK 3BepaMa sa rcoje cy ce H3AaBa,rra, jep cy HM rena 6una 3Aerracra, a MacKe TeurKe; qHHIlAo ce 4a je HeKon HKo AHBnoax BenpoBa Ha_ yqH^o Aa roBopr.r H xoAa rra 3aArsHM HOfaMa. BuAuo VuenprnoaH, ra3Aa ce HeKoAr-rKo nyra Ha_ Karu^oa, na Hx yrrr{ra noje 6u euuo uajpa4r.rje nanH. - Jarcor BHHa, rryHo BuHa, noBHKa npeABoAHHK. Hcro aarxa H 3a )KeHcKe. IAe cy BaM >xencre? Ha4au ce Aa cy BaM AeIIIIre oA\ Kor6a. .4,e, voeeve, norxypu! IIeo Aan cMo KyrroBalu K,bycHHe I-r AaBaAH Harx AonpHHoc 6rrarocrany oBor rpaAa - caA\a je ua re6e pe4 Aa Herxro yqHHHtx sa Hacl BuAeno ce Aa cy BerrpoBH-parHHrru oBaMo AotxnH 4a Ha6aae Korse 3a je4uHuqe IJapcrna Tanre - BepoBarHo 3a oHe ruro ocnajajy IIIenHjy, roja ce HaAa3HAa ynpaBo rY, c apyre crpaHe rpaHHrle. Xonuyn, Hce,tAa, OnaAan ra !,,Aaepn KpaAoM Ha_ ByKorxe KyKy6HrIe Ha AHrIa H HacTaBHure 4a nujyurca_ jy arzHo ne Auxyhu rlaBe. flo xpvnau cy rrocAV)KHBaAe rpu uype, ABa MoMKa H caM KpqMap. Benap-parHur< arpa6u jeasy qypy AoK je rrpona3ula, na ioi y3 o6paa rrpHclorru rbyrxKv MacKe. - Ilonu crapo KpMe, uVpHrre, pHKHy oH. .A,eeojr<a ce MHroloHAa, norcyuraeajyhu Aa ce orMe, a,ru je oH qBpcro Ap)KaIxe. Y rcpunru cy BAaAaAH nornyHn rajag u Harrerocr. - 'Ajae ca MHOM Hanoloe, rrpoAyxH crapetxuHa BenpoBa. Earu 6ux ce napuo! - Ox, uemojre nycrnre Me, MoAHM Bac, 3aBanu aenojxa. V neaea"y ce yaajem. - Y4ajeur ce, a? ParHurc ce 3arrepeKa. Tauas Aa TC HAYI{HM CTBAPqHIIY-ABE, NA TH OHAA IIOYT{H TBOT Myxa. V Aazoe ce orauajyhr.r, 4enojr<a BpHcHy. Y xpuuu ce Hr.rKo He [oMaqe. - 'Ajaertlo, npoMyKlo he parnun, Hanoioe . . . - Hehy, nAaKaAa je 4enojrca. Hehy AoK ce He YAaM. - A, ro ,ru je? Hacrueja ce qoBeK ca BenpoBcKoM MacKoM. lla, Aa ce oHAa o)KeHnM c ro6ou, arco je ro oHo 3a qHM x(vaHtu. Harno ce oKpeHyo u 6ecHo oAMepHO qerHpH npuAHKe y CeHUrr. - Bu cre rca,rybeprl, aap ue? JeAaH oA Bac Hac MO)KC BEHqATH. l{npe Hero rrrro cy ce XornryH H ocralu ocBecruAH rrra ce 36HBa, oH 3rpa6H 3a pyKV Hcen4y xoja je ceAela Ha KAyrrH c rcpaja, na je noayve Aa ycraHe. - Beuvaj Hac, rca,lybepy, H^H . . . Tarco nau gapo6- He pyHcKe nanurre! KaKas cH Trr ro r<a,lybep! HcenAa 6eure cna,ra Kanyioaqa H orKpHAa rbeHy Aeny Kocy. Xorcuyu ycraAe. Huje 6uao Apyre Ao Aa ce 6optt. OnaAaH u !,'Aneprc rarcobe ycraAoue. Kao je4au HcyKarxe MaqeBe cKpHBeHe no.A, MaHTH376 377

jana. Kao jeaaH HacpHvue Ha oKlonioeHe nojHuxe, 4oaarcyjyhr-r )KeHaMa Aa 6exce. PaTHHTIH-eenpoBH 6exy npunurH H H3HeHalteuu, AoK rpH Apyra He 6exy uu jeAH<-r HH Apyro. V roue je u6uta rr'HxoBa npeAHocr. Xor<uyHon Mar{ KAH3Hy u3- lreby npcuor oKlofla H BparHor turHTHHKa v t.vrxr npeABoAHHKa )KHBora, flpe Hero urro je onaj ycneo u Aa H3Byqe Ma.J. O,\aAaH 3aMaxHV [peMa cna6o 3arrrrnhenuu HoraMa Apyror parHHKa, na ra y6ora'vu. ['Aneprcy ie nouno 3a pyKoM 4a or$uxapu maxy je4- HoM parHHry rcojH 6eure cuaxao MeraAHe pyKaBHIre. EopH.nH cy ce tope-Aole no KprrMH, AoK cy ce .^oyAH H >reHe 6pso noByKAH Ka creneHHuaMa H BparHua. Msora cy ce HaqerHAH Ha ranepujy, rcarco 6a nrorAH Aa nocnrarpajy. Oaycrajyhu oA Mar{eBarba, ycl6r.rvajeIIoI' 3a y3aHe npocropuje, O,raAaH cKoqH jeano.i rpaocujH Ha neba a noKyrxa Aa je npo6oae AyraqKHM 6o4erxou t<pos oqHe npope3e Ha MacKH. 9oseK .je necnperHo noKyuaBao Aa ra s6auH, rerypajyhu ce y Kpyr Hanola cAen. !,'Aaeprc ce 6opao ca ieAHau rIpHAHqHo BHqHHM MaqeBaoueu, rcoiu ra je yrropHo npHTepHBao y3 creneHurte. XorcnrvH ce, rrax, ovajrruvrcu 6paHNo oA qoBeKa ca orpoMHoM ceKHpoM, xoja 6r.r cBaKH nyr, nouro 6u ra npoMa[runa, or$ur<apHla no je4aH 3aMarxaH KOnaa.a, Apeerrapuje. Karo uy je orprav cMerao Aa ce pa3MaxHe, XonMVH noKyrua Aa ra ce ocno6oAlaa Aa npH ToM Hs6erue yAaprrHMa ceKHpe. Koparcryo je y crpaHy, carrleo ce o Ha6op orpraqa H nao. HaA rnasor\4 My ce noApvriol.Iao Hacueja r{oBeK u rroAH)Ke ceKHpV xano 6u 3aAao IIocAeArrH vAapau. Eaur rcaz\a ce ceKHpa c[ycrH H rlpoceqe rKaHHHy nauruje, XorcnyHy nobe ea pyKoM Aa ce orKorploa H Aa cKoqu Ha Hore. H, Aott je meroa nporHBHHK noKyrxaBao Aa Hrxqvna ceKHpy lt3 TBpAoI rroAa, oH 3aMaxHy MaqeM H ca 3BeKeToM pacna^H qoBeKa oT[o3aAri ro npal'y. Ona.j jexHy u oruamyhen, naAe rra Ko,\cHa. Xorcnayu My crplKe MacKy, pasro,ruhyjVhH upaeHo Hcr(pHB,\,eHo AnrlrJ, rra N{y Kpo3 pa3jan,\,eHa ycTal ltzrptt Ntaq .\y6oxt; \r I'p.\o I.r ltpepe:la BpiIt'H' ap-rcpuj'' 'rar(o .\ir.jc rr:l n:rrlrrre uJnKHyAa rpn. Ka,1ar.je Xoxrryn ilottot]o ilc t pr':ro \taq, ItoK,\orriltl KatlIItc cc ca ilBe K(]TOt\l cil\'c f lt. llonpaj s,ela O,raAau ce joru yBeK ryluao ca oHHNr HcrHM qoBeKoM, r<ojn je Vcneo Aa ra yxBaru 3a pyKy, na.je ca4a floKyrxaBao H Aa l'a ctsyqe c Bpara. Xorcuyrr IrpHcKOr{H u o6eua pyKa 3apH troBeKy Maq y rp6yx, npo6unrun oKlon, Ko)KHH flpclyK H Meco. Voaex BpHcrry, cpvqH ce Ha 3eMloy H noqe ce oA 6o,l<-lBa yBHiaru. OnaAaH u Xorcl,ryu noroM cAo)KHo c ,retia Hasa- .\llrne ua !,'Aocpxosol npolrBrrHr<a; o6a Maqa cy no otsoMe ceK^a ctse AOTAe AOK H OH He rlaAe MpTaB Ha IIOA. HHje npeocralo tsHtlte rrHrura Ao Aa ,,ronpajve a qoBeKa 6e3 illarce, nt-rju je, oclolbe rr o Klyny, n,rauyhu IroKylrraBao Aa ce6s HaKaAeMH uaKy. Cae sa4uxarr Xorcuyu ocMorpu rloKo,&, noju cy HaqHHHAH rro KpqMH. - fla u HHcy Ma,\H rrocao o6aerr,ur nohac rca,rybcpu. - Morxd,a je apeue Aa ce H npHKAaAHrlje npep\''Illfi NrO, :laMHIIIloeII, tHxO IlpHNIc'r u !,'Aecpr<. - Karco ro urlc,turu? - OaAe HMa AoBo,roHO AeAoBa BenpoBcKHx oKAoIra Aa ce Hac qeTBopo noTnylro onpeMHN{o, yTO,\rrKo rpe rrlrro ja jou VBeK HMaM H cooj oKAOrr. 3Haru rajnrl jesur< PeAa AHsnoer Benpa. C Heurro cpehe, uor,ru 6ucMo Aa rryryjemo npepyrueHH y oHc r<o.jr.rx ce HajeHrue IL\aLUHMO - y ioyAe IJapcraa TaMe. llura,tu cMo ce 378 379

rcano helro npohu Kpo3 3eM,,loe y nojuna je fpan6peraHuja leBpcrHAs cnojy anacr. IIa, ero nau uaquHa! Xorcllyn ce 4o6po 3aMHcAH. !,'Anepr<on npeAlor je 6ao AyA, alu je ca4prxao HsBecHe nroryhHocrv, Hapoquro s6or rora ruro je ['Aaeprc 6uo ynyheH y cue pr.rrya^e ror PeAa. - Aa, carlacH ce XoKMyH. MoxAa HMa[r npaBo, ,A,'Aeepve. Y rol,r c,ryva.iy 6rlcno MorAH na rrpobenlo u oHyAa rAe HMa najraure aojcxe L{apcrra Tanae a Aa, H[aK, HMaMo uaisuure H3rAeAa 4a ce 6prxe AOMorHeuo Kanaaple. lla 4o6po, raxo henao u [ocrynaru. H rano noqeure Aa ca Aerueaa cnu4ajy oKnone. - Mo>reuo 6arrl curypHu V To Aa he Kpr{Map u NrelurarrH hyrarH, rrpr.rMeru !,'Aaeprc, jep uu ne 6u 6H,ro nu,ro Aa ce npoqyje aa je oe4e no6ujeHo ruecr aojuurca I{apcraa. Tpa"ajyhu yBpHyrV pyny, O,ra4aH Hx je nocuarpao KaKo nocayjy. - Karcea rrrrera, y3AaxHy oH, oBo je 6uo noABHr xojH sac,ryxyje 4a ce sa6ene)Kr.r. XVI AOIOP IIAPCTBA TAME - Aeaj Mer{H, roroMKy fopcKHX AHBoBa! Heherrao [peBaAHrH r{H MH.&,y, a ja hy ce yryluHrH! O,laAaHoe npHryueH nanaj vyo ce H3 rporecKFle KauHre, aon je rroKv[raBao Aa ce oclo6oAu mene npurucxajyhe re- )KHHe. Y co6a H3HaA KpqN'Ie ILHX qerBopo cy rlcnpo6aBaAH caKyrInoeIIV onpeMV. H Xoxnryrry je onpeua 6H.ra ueyAo6Ha. Huje uy 6H,ra rar,rarr, a v H.ta3tea.ra.ie V lbcMy HcKo Klaycrpo- $o6uvrro oceharre. flpe uanecrlor BpeMeHa unlao je neh npu,raKe Aa IIOcH cAHr{Hy onpeMy, KaAa je ono 6Ho npepyrueH y parIIHKa ByKa us Pe4a 6aporra Me,ruiaauiea, Ho, aKo HHITITa Apyro, BenpoBcKH oKAoIIH cy 6r.r,rr.r joru relKH H AaAeKo rrel'Ao6HujH. JeAHrro ie !,'Auepr 6tro cnnxtrvr IIa 'ry Bpcry oKAOna, re seh 6erue uanynao cnoj, na je c H3BecHHM y)KHBarbeM rI 3aHHMarf,eM flocMaTpao KaKo ce oHH no npBH tlyT cycpehy ca yHH$opnaor,r rueroeor PeAa. - Hule HH qVAO urro ce ry)KHI.tI Ha AoIIre 3ApaBnoe, peqe uy Xor<uyrr. Hucau BHA\eo Hea4panr.rjl' onpeMy. Ao,rasuN,r y HcKyruerbe Aa 6ara.tuM qHTaB nAaH. - KaAa 6yaemo jaxa,ru, npnaunrryhelu ce MaAo 380 381

Ha rby, yBepaBao ra je !,'Aoepn. Ma,ro he re xyruaru, MaAo ryrxurH, a oHAa heru ycranoBaTu Aa cH 6es rle Kao fo. - Pa4uje 6ux 6uo ro, no6yHu ce Ona4au, KoHaqHo ce oc,ro6oArleruu HcKe)KeHe BenpoBcKe MacKe. Macxa see.{eha naAe Ha [oa. - O6aspneo c rrtM, 3anpern My npcroN,r !,'Aeepr<. He xe,runo 4a ce joru BHtue orxrerH. O,raAarr na ro jour jc4Hom pHrI{V KaqHry. llocne AaHa H Hohu jaxarr,a saborue ay6orco y IlIer<r.rjy. Huje 6uno HlrnaKBe cyMrbe V To Aa lJapcrao Tanre 6eue 3ay3elo oBy ltpoBHrrrlujl,, jep cy cBH rpaAoBH H ce,ra 6nnu onycroueHH, AylK ctsaKor nVTa 6u,ro ie pactrernx AerueBa, He6o ce uprralo oA AerxHHapa, nojux je jout auure 6u,\o Ha 3eM/bH r.A,e cy ce rocru,ru. Hoh je 6uta cBerla Kao Aa je cyHue cralrro Ha xopu3oHTy - ocBer.oaBalH cy je y ,,ro,navy rrperBopeHu rvrajyprr, cela, rpaAuhu, Hace,ta u lpaAoBH. Kao AeMOrrH r.r3 rraKAa, ypauvyhu a npeurrehH, xopAe ocrpBcKOr uapcraa fpaH6peranuje jaxa,re cy npera)KeHoM 3eM.ooM ca rlaBrsaMa y jexuoj a c MaqeBHna y apyroj PYITH. flpe>xr.rae,rH cy ce cKpHBaAH rrpeA npepvuerrHM jyHaur.rrua, rcoju cy xpor oaaj cBcr crpaBe jaxanu urro cy 6pxce Morlu, a Aa rrHKaKBy cyMrty ul.rcy npo6yaanu. OHu cy 6ntu cauo jc4ua oA MHoTHX qerHga y6u4a H nioaqKaura, AoK rrn rrprljare,r\o a KaMoAH rrerrpujarea" He 6s Morao HacAyrHTH Ko oHH yucrHrry 6exy. Euno je jyrpo; jytpo rMypHo oA r-IpHOr AHMa; ronAo oA rro)Kapa V Aah,LrHH; jytpo neneloM 3acyrr.rx noioa H H3ra)KeHe AeTHHe; [OAOM,.beHOr Ueeha H KpBaBHx AeureBa; jyrpo Kao H cBaKO Apyro y 3eMlou noA enauhy lpaH6peraHr.rje. Ka,uaaHN4 ApyMoM y cycper unr je 4o,rasulo HeKoAHKO KorbaHana aaerrjtnux \,' A\/re n,\arneHe rrohrre orpravc, nojtt cy IrM noKpr'IBa,\H lela H flaBe IIOA MacKaMa. Jaxa,ln cy cHa)KrIe BpaIIue, arp6,teHu Kao Aa cy y ceAAV npoBeAH Beh N{Horo AaHa. Ka4a cy HM npurrrltr 6,rtlrxe, XorcuyH rIpoMpMloa: - Qs1'1rpno c1' rr: IJapclea Tarnle, a II:lI'AeAa Aa ux 3arrHMaMo . . . flpeaaoAHur s6auH nAarHeHy Kany.&'ar{Y, orKpHaajyhr.r orpoMHy BellpoBcKy MacKy, nehy u rcHheuujy rro lrrro ic 5n.ra !,'AHepx<,rea. flpurel';to .ie y:,te tla cBoN{ upHoM napHlry, a 3a tbHM Ce 3aVCTaBI'I[Ie H rLeIOBH ,'\oyAH. - Bac Ipoje hyln're, Ilpoulanyra A'ABepx, eoAehlr HX npeMa parllHuHMa r<oju cy HX oqeKHBanu. Ja hy roBOpHrH. CrapeuHua parHHKa-BenpoBa rlycrH r,rac. Eu,ro je ro ueno qyAHo rpoKTarbe, uMpKyrarbe H cKaMyKarbe, IITO nacrpa 6uru Aa 6elue rajuu jesurc PeAa Atle,l"er Berpa, noMHcAH'Xorcuyrr. 3anpenacrHo ce KaAa 3aqy KaKO u:l !,'Auepr<clnof I'p,\a H3BHpy c,\HqttH lleyurr. PasroBop norpaja HeKO BpeMe. .A,'Aaeprc noKa3a Ha a,pyM aa co6on'r, aon ie crapeluHHa BellpoBa rp3l{yo caojou Kaur.l'oNr y c\r'rlpo'rttoN{ cN{cpv' Craperuuna trotclla <16<-rAe KOIba, IIa OII H t+,cloult ,/\)y.\H, je.\aIr sa Apyl'HN{, npojaxaure flopeA HepBo3He rpojxe H HacraBu[re ApyMOM. - IIIra ie xreo, VnHra Xorcnayu. - PacnuluBao ce Aa ,\H cMO ycnvT BHAe,\H croKy. To cy rra6aeloaqH, KpeHy^H cy y norpaty sa nponHjaHToM 3a .\ol'op r<-rju je IIpcA HaMa. - Kaxag ,torop? - Kaxe ,r,a je oe,lur<H, a Aa ce HaAa3H Ha qerupH MH,&,e o^aaAc. flpunpeuajY ce 3a Hanaa Ha ieAaH oa, nocneArbux rpaAolla roju rrru ce jout oAynHpe - Ha Epa4uv,ry. llosrrajel,r raj I'paa. HMa seol,ra Aelry apxHreKrYpy. - 3Ha.{u Aa cMO 6,rnay OcrepnaH4a, lta ro he 382 383

Hce,tAa, a ea OcrepAaHAoM je Hratuja. sa Hranujon flpoeauca - Hatu AoM. - Taqso, [o'r'BpAH !,'Aeepx. HsepcH<,1 3naLU t'eolpa$H.jv. A,rH, joru HucMO no,\ rcyhe u ua.jouacurjrr .1cr-r nyra .je reK npeA HaMa. - Karco hevo c rHM AOropoM, yrrHra Or\a!,arr. !,a ra aao6ubeMo HAH Aa noKyrxaMo Aa npojaruenao rpo: ff,ef a? - To je orpoMarr Aorop. Hajaaure H3rAeAa 6ucnao vMalu axo 6acuo rrporxlH Kpo3 rr,era, Mo)KAa qaK H :rauohH,rrl V beMy, H noKyualu Aa Herxro ca3HaMo o HaMepaMa I]apcrna Tame - r{a npHMep, Aa AH cy r{y^H ;\? cMo y 6,tt{surIH, oAroBopH my !,'Ancpr<. - Hucau cHrypaH Aa ro rre 6u 6a,ro acyeHure onacHo, cyMlbHqaBo he Xor<nryn, rnacoM rcoju.je KaqHra npuryruusana. A aKo, naK, noKyuraMo Aa aao6rllteMo Aorop, Mo)KeMo H3a3BarH noAo3perre. Y p"ay, npohrz henao rpos Aorop. - 3ap Heheuo MoparH Aa cKHHeMo MacKe, Aopajane, ynara HcenAa. - Tora ce t{e rpe6a nA&rrIHTH, oABparH !,'Anepx. Polteua lpaH6peraHau qecro H cnaBa roA MacKoM, jep ce rpo3H Ao orolH csoje ,\Hue. 3anax<ajyhH yMop y Hce,r4r.uroM r^acy, XorclryH je aHao 4a he uoparH Aa ycKopo ornoqHHU, a H 4a he ro Moparu aa 6yae y rpau6perar{cKoM Aoropy. OqercHea,\H cV orpoMarr Aorop, aAH He oBoAHKH. V Aa,r"HHu ce npore3ao \raK Ao 3HAHHa Epa4uv,re, vuja cy ce 3BoHHrrH H npoqenoa 3rpaAa qaK H ca oBor MECTA MOfAH BHACTH. - H:yserHo cy Aenri, oanraxyjyhH rAaBoM, y3Aaxrry !,'Aeeprc. Kanea [rrera rrtlo he cvrpa nacru. EH,r<t je 6y..la,racro oA u,Hx urro cy cc oAVnHpa,rH t-roonrrnt-r.j no jcqn. - Ono je Henep<laarHo BeAHKa aojcxa, yna4e O,ra4an. .A,a 6u ce ncl6eAr.r<.r ouaj lpa4 cHrypHo ne rpe6a oBoAHKa CA,ra? - [apcrno Tane rerxH 6psr-ru ocnajart,y, npHMcrrl Xor<nyH. Hnaao caM npHAHKe Aa rAeAaM KaKo Ha Marbe rpaAoBe noAH)Ky a sehe aojcrce Ho [rro jc ona. Mebyrunr, Aorop 3a[peMa BeAHKy noBprrru]ry rr crora oprar{H3arluja Hehe 6nrrl caepnreHa. Muc,run Aa heu<-r l,tohu aa ce y lseMy caxpujcnao. Eu,ro je rV rracrpeuHurla, [raropa, rAe-r'Ae 6cjarue crc,renaua qaK H noncKa xonn6a; 6rl,ro .je ry u tsarpa Ha xojunla ce roroBHAa cnarcojarca xpaHa, na H ropoBa 3a Korre, roBeAa H Ma3rc. Kpos,rorop po6onrr cy no 6,rary rerAHAH BeAHKe parHe MaluHrrc, a ror{HAI,t cy rr\ rrprrnrr,\nrrrr.rr Pcrqa r,rpaua. 3acrasc cV cc /\crrprrra.\e Ilil II()llclitpll_\', el \'3cM-bv Cy tta per:]lII.INl xtec'flt\Ia fitr.rc uo6o,\crtc Itar r\ecelnrrc Lr'l'clOua pn.Jr{n\ Bu.jtrrrr Pc.\clnn. H:r.\a.rcriu.ic cnc r'o lt.ll ,\e,\:-1.\o rialo leKaKaB rrcKoHcxu ca6op 3rrepH, AOK cy crpojeau Byx<-rna TetuKO fa3H,\H rlpeKO yliltrxTeHe ILHBe, HAH TaMO fAe .jc oxo jeArre narpe rreurl'o \,Ip.\ro,bH,\a qcruua Kpluqa - nprinaAHnna .je71rrol oA ltltlKcrucprrjcxux peAoBa; Apy-r'r\e cy ce MOr,\e BHAcrr.r 3cl,r"e, faapann, Aacrlue, llatlogH, Aucuue, Tnlponn, [lrn,rn BerrpoBH, Myne, llcu, Jasaeqrr, Japuu, )K1cpc, .A,a6poHu, rra qaK H Her(oAHKo 6orol,roa"rcu - nprrnaArrHxa rrpo5paHe rapAe vlrjH je 3anoBeAr{HK f/\aBOM r<pa,r" Xyon. Xoruyrr je rrpeno:rrrao HeKo,\HKo c'reroBa - crer A,1a:a llporuna, Ae6e,ror 3anoBeAH[rar PcAa nca; KHt'- rr,acry 3acratsy EpeHa.la (Dapnya, rc<-rja je roKa3HBaAa Aa ie orr rpau6peraucrcu 6ap<.rH r.i 3anoBeArrux llaqoea; Aenpuaau 6apjar f[IeHerapa Tpora, rpo$a o,t CaceKca. X<-rr,rt1'tt 3aK.bVLut .\a jc oBO rpaa ro.jH nocn c .\y)+(c KaMnarbe rrocle4mrl rpe6a Aa rraAHe u 4a je, crora, ao.jcxa ToAHKO 6pojua H Aa vMa roAHKo :la[oBcAHHKa BHcoKOr par{ra. BrrAeo je n cauor- LfleHerapa Tpora KaKo ra y r{ocHloqH uaueby ABa KoFba rroce Ao 384 385

uraropa; xanoHHe cY MY 6H,re o6acyre Aparuna KaMeIbeM, a 6,reAa cpe6pua MacKa 6eue ucrcoBalla raKO Aa KapHKHpa noyAcKH AHK. L[errerap Tpo'r je ocraBloao yrucaK MeKyulqa, apHcrpoKpare oMeKrrra,\or Mo3ra, ynponaruheHor pacKorxHuM >t<r.rBo'r'oM, a,lu je XorcuyH BHAeo ror Hcror TllsHsr'apa Tpcrra KaKO ce 6opn y n,tuharcy Bajsrre Ha PajHr,r, H KaKo je saje;,u<-r c KorbeM IraMepHO 3aporrHo fioA BoAy H jauryhu npera3Ho peKV, a 3arHM H3- poHuo Ha Henprljare,ucroj o6atu. 3anpaoo, ro je a 6Hno ouo eauybyjyhe KoA cBHX n^eMHha lJapcrea Tanae. Vusu,ro ce Aa cv MeKyIxuH, AeIIH, pa3Ma)KeHH, a oHH cV, HnaK, 6unu u jarca, a qecro qaK H xpa6pujn oA 3BepH sa Koie cV ce H3A,aeana. TTIeHerap Tpor je 6u<,r oHaj HcrH qotseK xojH je jeaHorv aererv xojc .ie BpHuralo or$uxapuo VA, oArpH3ao aanoraj, AoK cy nrajry npHMopaAH Aa ro rleAa. - IIa, Aa noiaurenao H Aa ce yra6opr.rMo rlro Aa.&'e 6yaenlo MorAH, ay6or<o y3AaxHy XoxnryH. HaAanl ce Aa heuo yjyrpo ycneru Aa ce HcKpaAer\4o. Jaxa,nrl cy nolaraHo Kpo3 Aorop. C apenaeua na BpeMe 6rr rrx rro3ApaBHO HeKH Bcrrap, KoN,te 6rl !,'Aoeprc orno3ApaBuo. lloc,te HeKor BpeMeHa crHrAH cy Ha Apyry crpaHy Aolopa r.r ry cjaxa,ru. Ca co6oM cy AoHeAH H Apyry onpeMy nojHurca rcoje cy y KpqMH no6uL:a, na je 6ea HKaKBe 6ojaaur-r IroBaAHUre jep Ha n'oj uuje 6uno HHKaKBoT noce6sor 6enera. .A,'Aaepn ux je nocMarpao KaKo paAe. HanonaeHyo ult je 4a qoBeKy rberoBor qHHa He 6rl npu,ruualo Aa fa HeKo cna3u KaKo noMa>re caojunr ioyAHMa. Y raj nrax rerrrKo rasehu Haube u je4Ha LrerHua HH)Kerbeparla H3 Peaa jasanqa, ayrcyhu sa co6o^,I KoAHrIa nyHa r^aBa 3a ceKHpe, Ap)I(aKa 3a MaqeBe, Bp[IKOBa crpe^a H Konaloa H ApyrHx AeAoBa opyxja. HuaAH Cy r,r MarxHHy 3a ouTperbe. - Epaho BenpoBH, vMa Lv ry KaKBof nocla 3a Hac, :]apcit(il.\H c\r ilac'rllBtilll :1i.1 l pcll_\'l al( llpc,\ \Ill.\lli\l IIIaI- 'r'opo\r. Xoxnryrr xpa6p<-l npy)I(H ceo.i ucrynnoeHH Marl. - Oeo 6H eal"a'\o ttaourrpHrH! - Aa, a ja carvr usry6uo ,ryn u ro6olatt ca crpe,\aMa, Ao6auH O'taAan, rvra.iyhH rorAC:\oM xpIIHIry A\rKOBa Ha AlIy KO,\HUa. - A ru, apyrap? fne, na orI tt FIcNta r,raq. VoeeK ca iaaaaveaou MacKOM IIOKa3a ua Hce,l4y. - llo,raj i\,ry r.r orI,\a, 61',\a.ro, o6pcrlrrv cc !,'Arlcprt oHHN,r Fberoeau uajlt-rcrroAcrecttujtt\t l oIIOM, a J:r:laBau noxHTa Aa fa IIocAVrxa. Ka4a cy raKo AOnyHu,la ceojy onpeMy I{ IlaoIIIrpHAH opyt{.je, Xclrcl,ryn ocerH Aa NlY ce epaha caN{onoy3Aarbe. Buo .je 3aAOBOAoatt co<.rjonr cnoco6Hourhy Aa ce xAaArIOKpBHo rrsAaie 3a ttcKot- Apyror. J e A r.r r <-r i e H c c,,r,la H 3 I'AcA a,\ a c rly )K Ae I{ a. Oa u e p H - ,ra je rex<uHy orpoMrlor Maqa rccl.iu je cHAoN{ Mopala r\a npHna[re. - Aa je MaAO Tcx<H na,Ta 6Hx Ha Ko,\eIIa. * Haj6oa.e 6s 6uto Aa vbeur V luarop. V ruenly heru nrohn Aa nocKH1arrr 6ap Heul'ro oA onpeMe, tlocaBeroBa ie Xorcnryrr. !,'Aaepx .je a:lr',rcAao Hecrroxo jarr, .\oK .jc lrocuarpao Xorcnryna u O,ra4aria KaKo nale Barpv. - LUra 'rc r'rirrrrn, !,'Auepve? Cc,gr, o6parfi Nr\r ce Xor<nlyn, 3arleAaBurH ce y Isera Kpo3 upope3e Ha Kauuru. H jcno he ycKopo 6Hru roroso. - Mlrpurue MH Aa HeLUro uuje v peAV, npoMpM.ba !,'Aeepx. Hrrcara 6arrt cnrl,patl Aa IILrcN,lo V ofiaclrocrrl. - 3aruro? Mucnuur Aa cV Jasasrtn rrocyN,rrr,alH y nac? - Hrlnoruro. !,'Aaeprc norleAa Ha Apyry crparry Aoropa. Beqe 6eue 3araMHrtlo He6o, eojHr.rrlu cy floqeAH Aa ce cKparuanajy, 6u,ro je nrarse ruyeerla. Y .A\aloHr{H, r{a 3HAHHaMa rpaAa, Ay)K fpyAo6paua 5r.rrr 386 2 5'" 387

cy rrar{u:larrH llo.lrrfirtH, cllpcNlllH Aa ce cYflpoTcTaBe eojcltu xo.joj ^\clca,\ IIIIKO, ocltu Kantaprc, lrtt.ie cl,\t-rrecl. Hrrrrorrrlo, IIonoBL.r cKopo szr ce6c .A,'Anepn, a,rrr 6n,ro 6lr ,\rrt ,\aKnrc ra,t 6ux . . . - Kaa 6n... - llpourap,tahy yrrarcoAo no ^oropy, tte 6Hx ,ra IICIUTO CA:]IIAO. - !,a ,lu je ro pa:6opnro? A H ulra aKO HaM npube rreKo H:l PeAa ncnpa, Hehcmt.r 3Ha I H Aa My oABparHMo Ha ieaurcy PcAa. - Hehy ce Ayfo 3a.Ap)KarH, a ItH, Iltro IIpe V ruaTOP. Xor<lr-vrr .lc xleo r\& 3?,\PIKH !,'Auepra, a.ru rlrr.ic 3HaO KaKo Aa TO yqHIlH ? r'\A HC IIpt'tByqe llelKe.4oelly rla).Krbv. floclralpacl .ic !,'Aecpxa KaKO l{p\11ItIII\4 KopalltiNla O.\,\ilt]U \' Aofop. Vrrparro y roM qacy H3a tleroBux ,reba ce aavy ieAAH |AAC: - Epaho, trI'[o c.\Acrto It:tt .\c.\il rai nouaA' rccr6acrrrle ! Xorcuyrr ce ocBpIIy. Buo ie ro HeKH oojrrllrc c Macrcou Pe4a nyrca. - Aa, 6pso nornpAlr O,naAas. .A'a, xoherlr ,tu je4Ho napqe, 6pale? OAcercao je r<oua,1 n<-l6acuqe H npY)KHO la qoBcKy c nyvjon MacKOM. Ooaj ce oKpeHy y crpaHv, 3aAHlKe MacKy, y6aqrl jeno y ycra, 6pao cnycru MacKy IIa ce oKpeIIy [peMa lbHMa. - Xea,\a. !,aHuua neh nyryjena a Aa roroBo HHIITa HHcaM oKycl-ro. Haur aanoBeAIJHK IIac cHAHo rolln. Ynpaacl cMo crHrAH. Jaxantl cl,ro 6p>r<e a oA ,rereher @panqysa. OH ce Haclrneja. Crcpoa oA llpoeaHce. - Oa llposaHce? H llexorHue yrHra Xorcn'ryu. - Aa. Jecu ,r rIeKaA 6Ho Y rroj? - JeArrou laalu A:aa nyra. Ocaojucruo ,u'r rrajsaA Kar,,rapr y? - foroso Aa iecnao. 3attooe4uHK MHcAH Aa ce pa,\H o ,,\oItIJN{&. flpar<'ruvltt-l cy 6tca 3a[oBCr\HttKa' a A xpaHa HM noHecraje. Tr.ru IbHXOBHM Opy>rcjenl no6n,ru cV MHAHoH Haruux zoyAr4, anu uehe joru mrrore no6urs a uu heno Hx npefa3uTu. - IIIra je ca rluxctsurta eobol\4, rpo$ou Eponaou? - Mpran je, rcaxo vyjer,a, H^H Ha VMopy. Mopa'r au H3 AaHa V Aan cBe BHIrre naAa. Aorc ce Ma BparHMo, MHcArlM Aa he ranao cee 6HrH rorotso. BHhe lrn MHAo. MeceuHua caM rat\{o rpy^Ho. Oso N,{Ia je npeH nyr Aa MaAO npoMeHHM AeKOp OTKaKO CMO 3anorie^H oBy KaMnarby. Xsana Ha Ko6acHIJH, 6paho! )Ke,tHn't eaN{ ao6ap y,roe cyrpa! Xorcnayn je rrocuarpao ByKa-parIlHKa KaKo reLUKa KOpaKa oAAa3H y Hoh, rco.ly cy c?A? ocBCT,baBa,\H n,\aMenotsH xu,&'aAa AOropcKHX tsarpu. Ys4axHyo jc u yuao v urarop. - Jecu AH qyla, ynurao je Hcen4Y. - Vyna cau. Euna je cxuHyna KatlHry H l\'teraAIIe ITTTHTHHKe sa 6yrurre H caAa ce qelxnoa^a. Hsr,te4a 4a je orarl jour xtun. Ionopuna ie r<pajrr'e y3Ap>l<aHHM roHoM, aAH qaK I{ y rMHHH lxaropa Xor<uyH ytleAa cy3e y rberrHM oqHMa. TTTar<aua je o6yxnaruo H,eHo AHue. - He 6oj ce, Hce,tAo. Jour HeKoAHKO Aasa, u 6uhenro ca r+,una. - Ynonuxo no)I(HBH Aorle . . . - OH nac .rexa. floxlrsehe! Heuro racHuje XorcuyH rlsalte npeA lxarop. 06- fpAHBrxH KoAeHa, OnaAau je ceaeo rcpaj aarpe rcoja ce facHAa. - I'Anepx ce Heluro Ayro 3aAp)Kao, npHMerH Onaa.aH. - Aa, oAcyrHo My oABparu Xorcu.ytt, 3arAeAaH y AaAeKe rpaAcKe 3HAHHe. Aa uy ce HHJe Hetxro AecH- ,ro? llurarvr ce . . . - llpe 6u naorno 6sru Aa ie no6erao oA Hac . . . 388 389

O,ra4aH sahyra, jep as ceHKe H3porru neKoAHKo [pH_ nurca. KaAa je suaeo Aa cV To aojHHr_lu ca MacKaMa AHBnoer tsenpa, X<tnuyrry cpue crrbe y nere. Epao y ruaTOp, rxarrry O,ra4auy. Ho,6rl.ro.jc rrpeKacrr(). Jc.\an oA BerrpoBii cc o6parrr Xoxrrl'rr1' rur rp.\cno\l r.u.jrrorr .jc:lrn1. p",\u. Xoxlrl'rr K.\rrNtrry r',\aluo;\r n rroi\lr{rc p\,Ky rizro Aa lryr o-Itlo:1.\pan.ba, rra,1ajl'l-r11 ceAir ta lc ouaj ca\lo rro:1,\paBno, a,\lr ucnpoB rorr noc ra,\c 1'rroprrrr jrr. Xclxrrl,rr IIOK\/tlta ,\a trbe \/ llilrop, a.\lt la .ie.\rra pvr<at :lar.\p)Kil. Berrap My ce norroBo o6paru. llpaaehu ce Aa je 6o,recraH, Xorcruyrr ce HaKarrrloa H rroKa3a rra csoie lp'ro. Benap uy, nrebyrHM, raAa peqe: - Vrrurao caM re, 5pa-re, Aa AH 6H neurro ryrJrryo ca HaMa. Cr<uaai ry nlacrcy! Xoxnll rr je :Hao ra HujcAau rpHna.\lrHK .je-trrol. peAa rre 6n oA Apyrol rrpH[aI\HuKa :]arpax{HO Aa cKHHe MacKy * ocHM aKo nocynur,a Aa jc oeaj 6ecnpaerrcr uocn. YcryrcHyo .je jeaau KOpaK H HCyKao Maq. - )Ka,runa, a H c ro6on rre 6ax Boleo Aa nrlieu, 6pare. Anu hy ce c ro6ou paao 6opuru. Tar<obe r{cKyKatsuu lraq, O,taAarr My rrpacKoqH. - Ko cre ea? aarpoxra Benap. 3aurro rrocHre oK- ,rone ry}:er Peaa? lllra oeo rpe6a Aa sHa.{H? Xorl,ryrr za6ar\q csojy rarlr.rry, orKpHBajyhu 6ner\o AHrJe H upHH Aparyio xojr.r ce Ha rbeMy 6,rucrao. - Ja car,r [oprr jarr Xclxrr1r11, pcqc orr ca,\ro, :r 3arn\r cc nar,\(-) 5aqu rrocpcA for\{u,\e sanpenaurhcHrrx aoirrlxa rco jrr t' rrpBrr i\,tax oc.ranre Kao cKaMerbeun. O,ra,\aH H oH oAy3eure )Kugor fleropHuu aojuHxa IJapcrna Tame npe Hero ruro cy Ha rlac 6op6e Aorp_ qaAH H ocralH ca cBHx crpar{a Aoropa. ,A,ora,rorrH_ parue ycKopo H Korr,aHHuH. XoxrulyH je vyo ysBHKe u iKilpor\{ l,\acor;a clxo ce6c. Orrrco,r,crr, y NtpaKy, 11o/\lr_ :tacl .je ti crr\rrrrrelo pyK\,\' rcoj<t.j nr1'.je 5rro Nraq, r{o r\,rIc pyKY ra y6pso Aorpa6H H oH ocerH KaKO ra BVKV Ka 3eMloH. !,pXtarc HeKor Kon.ba ra pacna^H oAocTpafa no Bparv, H oH ce cpy\ru Ha 6,rart+'aBo noloe. Tarco ourauyheHor, oAByKoue ta H VcnpaBHIUe npe4 jeaHHM BHcoKHM r{oBeKoM y qpHoM oKnony, rco.jrr je ceAeo Ha Kolby, no crpaHa oA I'oMHAe. lloArlfolu(j My \,{acKy H oII flof^eAa y KobaHHKa. - Ax, xanoo 3aAoBoiocrBo, BojBoAo oA KenHal Hs KoH,aHHKoBe MacKe ce 3aqyo Ay6on, MeAoAHqaH rlac, MaAKHIIe o6ojeH ano6oru H ocBeronoy6Ilnoruhy; 6uo ie To HeKH XorcnryHy Hejacrro no3Har rnac, HaKo Haje rnlorao Aa nonepyje aa je oHai rcoju ny ce yqHHHo. - Moie AVro nvroBar+e Huje 6u,ro ysa,ryAHo, HacraBu KotlaHHK, oxpehyhu ce npeMa ceorvr ca6pary, rcoju je rarolte 6uo y ceA^y. - !,paro uH je, rocnoAapy. HaAam ce Aa caM noBpaTHO yrnea y ot{HMa r<pa,ta-uapa? Xonnryn c rpsajeu noAH)Ke rnaBy rcano 6u norleAao V Apylol' qoBeKa. flor,leA MY rHeBHo 3annaMca xaAa ie npelro3Hao xHheHy .A,'Aneprcoey MacKY. - Aanne, H3Aao cH Hac, npoMyKlo ycKAHKHV Xor<uyH, nor<yuaeajyhH Aa ce orprHe w srpa6u lr'Aeepxa, a,\It ra e<.rjttrttll't 3aAplKallle. Jotrt .ic,\tto ueaajcrao! 3ap caar<o Mopa Aa H3A,a XoKMVHa? - HarlsaH cH, aojeoacl !,opujaHe, uacmeja ce !r'Aeepr<, a 3a'rtlN{ ce lI:lIIe\,IOr,\o 3aKaltlba. - .A,a nlr cre noxBaralu [t ocrale, YnHTa KorbaHHrc. .A,eaojKy H 3Bep-qoneuy,t,na? - Aa, Barxa eKcelerrqujo, norBpAH jeaaH. - OHAa HX npHBcAHre y n'roj Aorop. )Kennn Aa Hx cae ao6po ocMorpaM. 3a ueHe je oeo 6Ho seoNra nen AAH. 390 391

XVII fIYTOBATbE KA JYTY Ha.r, noropou je yrrpaBo noqclo Aa rpr\,rH, trpc1 o^\,jy, xa4a Xorcuyua, O,ra,\arra nHce,r1y, rcpos 6,raTO H KaA, y fa^aMH r{ MeTe}KV, ltoqellre Aa ByKy rrpeA y)KarpeIIHM,,ty6onrlr,,r"HBuM rrorneAHN/ra nojrrurca Ao oIIOI' x'recrel I',\c cc nc.\rrilr L lcr nttjul'rrro rra gclp\l, rccljH je ynpaBo rroqeo Aa A\rBa. Myrra H3HCI{aAa, peItKaso, pacrro,\yrH rre6o, rpol,r rrorMy,\o aa6pyu4a, a 3arrr\r ce crraxrro rrpo,,ror,ra. V crorry 3a rpoMOM, 6.,recrryrue rioBe Nryrrre H ocBer,\rrrre npH3op rrpeA rr,HMa. Xor<uyHy 3acraAe ,tax naAa .je rpe no3rrarro crer H oH xrcr\c Aa r{entro rcarxe O,raAaHy n,ru Hcc,rAH, aAr.r rrx V To yfypauc y BeAHKrr uarop lAe ie y uspes6aperro.j Hac,rorbaqH ceAeo MacKnpaI{H qoncK, rroxpa.j r<ojer je cla.jao !,'Aucpri. 9oucr< jc rrzrc,\olbaqH HOcHO je nracrcy Pe4a n1,63. Cler.je noKa3HBao Aa je orr aanone r\rlrK ror Pe4a, jc,\arr o,1 na.jnehrrx BeAr{Ka[ra y varaeo.j fparr6pclaHn.ju, Bpx<-rBrn{ :]aroBe;\rlJK apruHja IJapcrna Tave no,,\ KpalbcN{-uapeM X\,ou ,\a je 6aporr o1 Kpojneria - Aa jc ro vouen rcola .je Xoxr,ryrr cNrarpao MprBrrN{, clrryparr 1 ro ,ta r a .je cncljcln pyKoN,r \'6no. - BapoH Me,ruja4uje, nporyuba oH. Tu, 3HaqH, rrHcn Hcnycruo Ayury y Xaua4aHy! - He, HHcaM VMpo, XonuyHe, HaKo cn ue 6uo TerxKo paHHo. Yrerao caM c 6ojurura. - Mano rcone je oA rBojl-rx Lyaa ro ycneno. lloryKAH cMO re - Ao Hory cMo re 6unu noryKAH, noKyrxa Aa ce ocMexue XoxruyH. Menuja4aje oaBplry caojy uarcuheHy nracxy u o6- parr.r ce KaneTaHV KoJl{ .le ry oAH3y craJao. - .A,ouecure AaHue. .A,ouecure MHoro jarcHx u rcLUKHx AaHaua. O6naorajre rbuMa oBe nce u oxyjre Hx. Hehlr Aa ce Ha rbuMa ualte ua u je4au noror noju 6u ce Aao o6arl-l. Oeor nyra xohy aa 6yaeu cHrVpaH .la hy r.tx AOBecrH y fparr6perauujy. Vcrao je aa Hacnonaqe H MaAo ce HarHyo nano 6u Kpo3 npope3e Ha MacKH rorleAao XornryHy y AHue. - O re6H ce qecro pac[paBnoalo Ha ABopV Kpa,loa Xyoua; ea re6e cy cMHcAHAH raKo npo6paHa, rar<o clo)KeHa, TaKo AHBorHa Myqerba, ua4ajnuve! Eprhe ru norpe6Ha roAHHa ULV ABe 3a yMHpaH,e, a cBaKH TpeHyraK he npecraa,,roaru aroHajy yua, Ayue H rela. Coy uaury AoMurrrioarocr cMo HeMpIAI{ue yrpoIuHAH na re6e, XorcnyHe. HsN{axao ce, a 3arHM pyKoM cl6yxaarucl Hce,rAnuo, Mp)KrboM rlao6,.ruqeno, AHue. OHa o4nparu rlaBy; norleA jo.i .ic 6Ho nyH r'rtcBa rr ovaja. - A urro ce re6e rHqe, noHyAHo caM TH Aa VIKHBarrr y cBHM rroqacrHMa roje 6u rH Kao rraojoj xceuu npurraAaAe. Caaa ueheur yxHBarH y noqacrHMa, atla hy ru .ja 6uru My)K cBe AoK MH rle Aory)KHtx HAH AoK re relo He H3Aa. Byvja rlaBa ce nolaKo noKpeHV r<axo 6r.r oAMepHAa u Ona4aua. A ruro ce ruqe oBor cTBopa, HeloyAcKor a unaK AOBoloHo ApcKOr Aa xOAa Ha ABe Hore, oHo he nyauru H rpr{HTH ce Kao )KHBoTlaaH)a, rrrro H jecre; H3Apecupahe ra Aa ce noHa[ra oHaKo KaKo ro H ilpvtluvt4 npanoj )KHBorItIsH . . . 392 393

O,raAau n,roVHV Ha N{acKV npeKpHBeHy Apary- ^)HNta. - Euheur MH H3BaHpeAaH v3op, Ao6arru oH. Menraja4uje ce 6pso oKpeHy, orpraq ce 3alenprxa oKo rbera, a 3arHM TeurKO ra:rehH orxp:rMar Ao HacloI6aqe. - Vs4pxahy ce oA cBera AoK He npHcrynuMo npecroHoj Aonrn, rroMaAO y3Apxra,\HM rlacoM peqe Me,rrliaauie. EHo canl crpn,&,lrB, a'r'aKaB hy u ocraru jorr HerconuKo AaHa. ({nu ce pa3AaHH npehenlo aa fpaH6perauujy. Ho, nyronahenro MaAo aao6unaauo, Aa 6acre MorAH Aa npHcycreyjere KoHaqHoM yHHruremy Kanaapre. 3uare, npoBeo caM raMO Meceu AaHa rrocruarpajyhu KaKo rseHu crarroBr{Hqu cBaKOr AaFra rHHy, KaKo joj rcy,re, je4Ha 3a ApyroM, nalajy. Hrlje Hx MHoro npeocralo. Ha,rclxtlro caM Aa KoHaqHH HanaA oAlo)r(e Ao Mor noBparKa. fla,r<,r uu je Ha yu Aa 6ucre BoAeAH Aa nocMarpare KaKO ear\,{ orau6uHy . . . cHAyjy. Hacuejao ce, HaKpaBHBrlH ycrpaHy rlaBy [oA rpoTecKHoM MacKoM naxo 6H ux jou jeauou ocMorpHo. Al Eso H orconal flpunaAHuuu PeAa jasaeua yHerre orpoMHe )KeAe3He Aarlqe, MaHraA, .{ercahe H KAHHue. .A,cln cy ax Ja3aBuH oKrrBaAH, XorcnayH, Hce,rAa u O,ra4arr cy ce orHMatta, aAH Hx je ycnopo K 3eM.bH npr.rByKla caMa re- )KHHa )KeAe3HHX BepHIa. KaAa qpaeuo ycujaHu KAHHTTH 6exy yrcyuaHH Ha cnoja necra, Xorclryny nocraAe jacuo aa Huje4H<-r novAcKo 6Hhe He 6u norno rajuru HHKaKBy uaAy Aa he H3 oBaKBHX oKotsa yuahu. Ka4a je nocao 6uo 4oapueu, 6apou Me,ruja4uje npabe, r<axo 6u joru je4rrou oAMepr{o XoxuyHa. - .A,o Kanaapre henao KorrHOM a oAarle 4o BopAoa, rAe he Ha Hac rreKarn 6poa. )Kanunr rrrro BaM He Mory noHvAurH ,rerehy MarxHHy - Ho, r+ Hx yi,ranuom KopHcrHMo sa 6ou6apAoBaH,e Kanrapre. Xoxuyn cKAorIH oqu - je4r.rHo je rr.ru recroM Morao Aa HcKa)Ke cnoj npeaup npeMa qoBeKy rcoju ra je 3acylKrbHo. Cyrpa4au yjvrpo, rlpe Hero ruro he napaeaH 6apoHa Menrzjeaajea y nparn,H jare crpaxte KpeHyrH Ha nyr, rpojxy 6aquue Ha jeAHa orBopeHa KoAa a Aa HM HHUrra He AaAoue ra jeno. C epeueua rra BpeMe Xorcuyu 6u sa qacaK YrAeAao cBor He[pujare,ta xano 6nuay qela KoAoHe jarue Hafloper\o ca cep Yu,tenonr lr'Aeepr<on'r. Bperure je u 4a,te 6u,ro onyjHo H rMVpHo, a HeKoAHKO TeIIKHX KHITTHHX KanH flaAe XorcuyHy Ha AHUe H y oqH. EHo je roAHKo cnyraH Aa cKopo Ira rnaay uuje Morao Aa noMepu rcarco 6u crpecao BoAy. Kona cy ce ApMycala H rpyuKa^a, aV Aa^oHHH cy eojnuqra IJapcrna Tame rcperalu Ha rpaA. Xot<uyny ce qHHHAo Aa cy ta cBH H3AaAu. Bepouao je ParHHry y rarary H 3lary, ra cy MY yKpaAeHe 6ucare; tsepoBao je !"Aneprcy, a H:lpVqHAu cy ra 6apouy Me,rujaaHjey. Ya4axHyo je, jep nuure Haje 6rzo curypaH HH y ro Aa ra o,raAaH He 6u us1ao arco 6H ce npHAHKa VKa3a^a. . . loroeo aa je ca HeKoM ,laroAnourhy roHyo Y oHo Hcro pacnolo)Kene ruro ra.ie ruecequua Ap)KaAo npe Hero [rro he la lpau6perauuja no6eAHrH usapo6uru - V oHo BpeMe naaa je y Heuavxoj rroeeo nojcxy nporun 6apoHa Me,rujaaHiea. Autle My nonpHMH yKoqeH H3pa3, trorleA orvle - Itpecrao je 4a paslt!{lunoa. Hce,lAa 6u ruy ce noHeKaA o6paruna, a oH 6u joj c MyKOM oAroBapao, Heuajyhu HHKaKBHx yreIxHHX pevH, .jep je 6ucl cBecraH ,\a HeMa rux pcqlj x<-r.ie 6H je y6eAune. KarrcaAa 6u O,laAaH noKyluao Aa rpHMerH Heuro [raloHBo, HO KaKO MY OBO 4eOie HHje OAroBapaAo, To H oH BpeMeHoM yrolty y hyrarte. JeAuue 3HaKe )KHBora [oKa3HBaAu 6I.r rcaAa 6n nv c BpeMeHa Ha BpeMe v vcra yfypa^H Heluro xpaHe. 394 39s

.A,aHu cy raKo nporr.t\al'H, a KapaBaH ce Korploao npeMa jyry - xa Kauapru. Taj nonparaK cV MeceuHMa npH)r(e/bKHBaAH, a caAa cy ra uruhexasa,\pr 6es paAocrH. XorcrrayH je aHao 4a Huje o6asHo 3aAaraK rcojra ny je 6uo uoBepeH - Aa HHje ycneo Aa cnace Karr.rapry, na je crora 6uo ucnyFberr caMonpe3HpoM. Vcr<opo cy neh rpoAa3HAH rcpoa Hranajy, a jeaHor AaHa urrl 6aporr Me,ruja4uje AoBHKHy: - Hehe npohu HH HeKoAHxo nohs, a nu henao 6wrn y Kalraprra. Vnpano npela3uMo rpaHauy ca (Dparrqycnoul A onAa nor{e Aa ce crueie. XVIII TIAA KAMAPIE - llocrasHTe HX Aa ceAe, xarco 6H MorAH Aa nocuarpajy, HapeAH 6apoH MenHjaauje' Harnyo ce H3 ceAla KaKo 6u norneAao Y KoAa' - Ycnpaeure tix, HaAO)KH oH tlpe3Hojeuuu 'oyAHMa rrrT0 cy ce pBa,\H ca TpH TeAa, KO.Ja Cy oKAOnH, jour ynerc Ha rr,ItMa, H TelxKH oKoBH qHHHAH joru rexcuna. He Hen,\eAajY ao6po, AoAao je' A ja caM cMarpao Aa cV npeKaA'eHor 4Yxa! katu,ovh", !"Aeeprc 4ojaxa 4o 6apoHa Me'ur.la4uiea, na ce MaAo notypu y ceA^V' Jour ru je noure' 4'Aeepve? 3ap rr.r uoj anorercap Huje cMeulao 'rerc xo.iH cu Tpa>xHo? - Jecre, rocnoAapy 6apoHe, H3HeMorno oABparn ['Anepn, aAH MH cna6o [oMa)Ke' - Ta 6raa'na Me[IaBHHa, nojy cH 3arpax(Ho Aa rH cnpaBH, Mopala 6u rw nonaohrl' Menuja4uje noHoBo cBparu cnojy nax<rlv Ha rpu cy)Ke'a' BsAure, 3aYcraBHALI cMo ce Ha oBOM 6pery, Aa 6ucre MorAH Aa6al\v Te fror^eA, Ha BauY AOMOBpIHV. XorcltyH 3a)KMHpKa Ha [oAHeBHoi cBernocrH' npenosuajyhu uovnape BoioeHe Kanapre rcoje cy ce' 6,oec*ajyhln ce, tlpore3ale raMo .AaAeKo ua o6aopiy' 396 397

Heurro 6,ruxe, rrrebyruu, oH yrleAa BHcoKe, cy_ MOpHe Kvle-crpa)Kape Kauapre; oHe r{apayne xoje c1, cnojrau qyAHHM opyrxjem HeBepoBarHe rrlohH, y vHje je rajHe 6ao ynyheu je4rzHo rpoS Epou3a, npeAcraB,roa_ Ae cHary Kauapre. Y 6tusuttu KyAa BHAeo je ynorope_ Ho IJpHo MHOIrTBO 1bVAl'4, HaAHK Ha MHAHOHe MpaBa cnpeMHHX Aa HaBaAe - 6nna je ro orcyn,ueua nojcra IJapcrea Tatre. - Ax, :ajeqa Hcen4a, ro,ruxoj cHAH HHKaKo He MOry oAoAeTH. - [para lroja, rcanaa pas6oprar 3aKnoyqaK, ao6ar1a 6apou Me,ruja4uje. llornyHo cH V rpaBy. Me,rrzja4aje H rreroBa cBHTa ce 3aycraBurxe Ha jeaHoj rraAHHH r<o.ja ce 6,raro cnylurala npeMa paB_ HHrJrl rAe cy 6ute KoHueHTprrcaHe rpau6peraucrce jeAreuuue. Xoxuyu je nr.r4eo nerua4ujy, Korbuuy, HHIKe_ rrepujy, crpoj sa crpojeu, orpoMHe parlte crpaBe, rpAo_ cuje-ornene rorroBe, opHuronrepe KaKo,renpurajy no rue6y y roAHKoM 6pojy Aa cy nocMarpaqaMa norryHo 3aKAarbaAH cyHrl.e rca1a 6u HM [poAa3HAr{ rr3HaA rla_ na. .A,oue,ra cy H cBaKo.iarce nrera,re Aa 6u Hx vnorpe6uAH rporuB uapo,ty6uee Kanaaprer ryu, ^.n".o, dpo*,- 3y, qelHK, orflopHe Aerype xo.je naory aa Hsapxe yje4 orrseHax Kona,ba, 3laro, cpe6po, [AarHHy H oloBo. AeruuHapu cy MapruupalH paMe y3 paMe ca )Ka6aua, Kon u ca Kpruuaua; 6ano je ry u Byrora, .A,aaa,ax BenpoBa, Je,reHa,,A,r.rn,tux Mar{aKa, Oprroaa, IaapaHo_ oa, Jaaaaarla u Aacuqa. Csu,reue 3acraBe cy ce Aenp_ rxale y BAa)KHOM, TorrAoM Ba3AVXy, y )KHBHM 6ojaua r{erpAecerHHe BeAHKatrra H3 cBHX rcpajena lpaH6pera_ uuje. Eurro rax je xryrHx, nypnypHux, rlpBeHux, nla_ BHx, 3eAeHHX, a H ApeqaBo py)KHrracTHx, Aorc je CyHr{eBa CBeTAOCT laAa^a Ha CTOTHHe XHioaAa ovujy o4 Aparor KaMerna lxTo cy ce ocBeToioy6uao H CBHpeno cjarcru,re. - Axq! To je aojcxa nojoj ja zanonegau, Hacueia ce 6apou Me,ruja4uje. .A,a rpoQ EpoHsa oH4a uuje oA6uo Aa HaM noMorme, 6v,ttu 6ucre yBa)KaBaHH caBe3- HHrrH rpaH6peraHcKor lJapcrna Taue. Ho, rcano cre HaM ce cynpocraBunu - 6rahere Ka)Krr,eHH. CuarpanH cre Aa he naure opy>rje, KyAe H cronqKa xpa6pocr ,,\oyAH 6HrH Aoso,bHV Aa oAoAHre ruohu IpaH6peraHraje. Hucy AoBonoHH, !,opHjaHe XonuyHe, Hucy! flor'reaaj ntojy apmujy, nojcrcy rcojy can'r caKvnuo Aa 6Hx ce ocBeruo. [orneAaj, Xoxuyne, na heu] cxBarHTH KaKoa cu 6yAa La 6vo rL Tla, a H ocralu. 3a6auuo je r'raay H Ayto ce cnejao. !,pxru, Xonruyue, a v'rv, HcenAo - Apxrlrre oHaKo I(aKO y KyAaMa caAa Apxre naura 6paha jep suajy Aa KVAe uopajy nacru, a sHajy H ro Aa he KaMapra 6HrH nperaopeHa Y neneo u 6naro Ao cvrparurber cyHqeBor cltupaja. vnnulruhy Kauapry I1a MaKap 3a ro )KprBoBao rlHTaBY aojctcY! Xoxuyu H HceAAa .3aHcra 3aApxralxe, aAH oA ryre HaA pa3aparbeM noje je npopHuao l.i.axsutu 6apou Me,ruja4uje. - IpoS Epouaa je upran, npoAy)I(H 6apon Me'tujaauje, oKpeHVBrxH cBor Korr,a KaKo 6H nojaxao Ha veny cnoje qere. A caAa he u Kauapra ylrperu! - Hanpe4! Hen' r.nre4ajy nono,ro! Me,lujaauje iaaxrry pvKoM. Kona nouoBo KpeHyrue, raHApqyhH, 6pacrraru nyTeM Ka paBHHUH, AOK CV y rbnMa cy)KlbH ceAeAH npHCAOt+leHH, CKaMeE,eHHx AHqa H )KaAOCHHX nOrAeAa' Tearpa,tHo rcaur.uyhrl, !"Aeepn je npo4yxuo Aa jaure HanopeAo c KoAHMa. - EapoHoa ,ren uuje Aolx, npHMerH oH nocne HeKor BpeMeHa. Tpe6ano 6u Aa HclreAH 6otne cBux !befoBHX ioyAH. Haycrueruu oBV 3aroHerHy orIacKY' OH Harepa Korr,a y 6psu r<ac narco 6a cycrurao r{elo KoAoHe H nojaxao y3 cBor rocfloAapa. Xoruyu cna3u KaKo ca KaMap)KaHcKHx KYAa ceBHyrxe HeKH Heo6HqHH 3pauH u naAolxe Ha 3OLJeHe 398 399

crpojeee rcojr.r cy HM ce npHMHrJaAH, a 3arHM KaKo Ha Mecry Ha KoMe cv ce ioyAH 3aTeKAH Ocrajy 6paa4e se_ lra"e roja ce nylxHla. BuAeo je xauap>xaHcKy KorDHuV xano rpehe Aa 3ay3Me nonon<aj - npopebeurz crpoj rapAHcTa Ha poraTHM KOtr,HMa, Ca orH,eHHM KOn,,!oHMa npe6aveHuM npeKo paMeHa. Br.r4eo je rcarco 3a Korr,urroM Hacrynajy o6uvur.r ,&,yAu H3 Hace.ba, HaopvlKar{H MaqeBHMa pr ceKupaMa. Mebyruna, uuje BHAeo rpo$a Epouay, $oH <Da,raxa, a HH $u,roco$a EayueHraa. )Kure.uu Kauapre cy y oaaj nocleArsa 6oj npeuynu 6es rrpe4noAHHKa. Vyo je rbHxoBe Hejarce 6ojHe noKAHqe, H, Kpo3 pHKy H yp^HKe HaraAaqa, npa[rrat+,e ronoBa u Sujyx OIH,eHHX Korladoa; qyo 3BeKeT OKAOna H IUKpU[y Mera,ra; ocehao BOrr, xfiBorHH,a, bVA:a ra opy>rcja, cBera oHor rxro ce Kperalo xpos 6naro. A oH4a je nu4e<_r KaKO - Ce qpHe xopAe saycrana"ajy [peA o[]r,eHHM 3H4ona r<oja ce npeA rr,HMa [oAHrao V Ba3Ayx, H KaKO cKepAerHH $,ranruusu npe,rehy npeKo rbera, AoK r6Hxoau jaxavH orrbeHHM Kon,to!{Ma Hu[raHe Ha qerD.raBe opHHTOnTepe. XorruyH 3alKyAe sa c,ro6o4oM, 3a rHM A\a y pyuH ocerH Maq, a rlanaeby riory Kolsa, Aa oKynu re Kauapxtaue roju cy, MaAa 6ea npc4aoAr{HKa, ycrreBanH Aa ce oAynpy IJapcrey Taue, HaKo cy y oAHocy Ha Herrprrjarea"a lpeAcraB,bala caMO jeauy qecruuy. OH noqe la ce 1'nuja y oKoBHMa rr Aa, oA 6eca n ner,rohu, curra KAETBC. Cnycrr.rao ce Beqe, a 6urrca ce HacraBioana. XonMyr{ yr^eAa KaKo ce Ha je4uy ApeBHy upHy xy,ry o6- pyruuo I,tHAHoH nAaMeHoBa u3 TorroBa IJapcraa Tanre, KaKO Ce KyAa 3aI+Hxa^a, HaKpHBHAa, CpyIuHAa, pacnaBruH ce Hcror rlaca y roMHAy KaMeEa. IJpHe xopae paAOCHO KAHKHylxe. flana je Hoh, a 6urna ce HacraBica,ra Japa Je Ao. nHpa^a qaK H AO TpH Cy)Krba v KoAHMa, TaKO Aa HM nO AHuHMa ua6u sHoj. CarypHr.r y no6e4y, oKo rnHx cy ceAeAH crpax(apu-ByKoBa, clrejanu ce H pa3roBapalu. Iocno4ap rlna je o4jaxao y Hajnehy rurxMy Aa 6u ruro 6o,ue ocnaorpao KaKO ce 6arra o4aaja, a crpa)KapH cy H3HeAH MerxHHy BHHa u3 rcoje cy urpr{ane AyraqKe cAaMKe nonrohy rcojnx cy rreBqHAH Kpo3 MacKe. Kaxt-r je Hoh oAMHqaAa FbHxoB pa3roBop H cMex cy jeruanaAH, AOK Ha KOHrly, 3aqyAo, cBH He 3acIlalue. - He auqu rra 6y4He ByKoBe Aa oBaKo rBpAo crraoajr'. Mopa 6rrrH ,\a cY lt\/ttlt cai\tono\':lAa6Ja, rrpni\leil O,raAarr. - Aa, aAH rxra HaM ro BpeAH, y3AaxHV Xorcuyu. Oau rrpon,lerH AaFrrrH TaKo cy qBpcro 3aKoBaHH Aa IreMa HaAe aa heMO ncl6ehr.r. - fllra clo<-i rpe6a 1a snavrr? Erro je lo !,'Aeeprcou rlac. BHue HHcH orrruMucra, Xorcl,rvne? floocro He Mory Aa eepyjem! - h,'5n ce, !,'Anepue, 4o6ar1n Xorcrvrl'u, rca.\a .je rrs roNIpqHHe n3porlro !,'Ancpri H crao rropeA rco,ra. Bparu ce Aa ,\rr)Ker-rr ra:]AH qnaiue! - A ja AoHeo oeo, rco6ajaru olKaloruheuuu rorroN{ v3nparH !,'Aneprc, Aa BHAr{,t,r ,\{o)Ke 1\n 'r'H nocly- 'Nurul'l'y oH noKa3a ieaaH no3aMauaH npe4uer rcoju je apxao. Hajsaa, crpalKape je onaauHo naoj ,rerc. XorcuyH 3aqKHI'H. - IIIra ro 4px<Hru? - PapHrer xoju calr Harxao Ha 6ojuulry. Penao 6r.rx 4a je npuna4ao HeKoM BeAHKoM aojcnonobu, MaAa raKBHx y Harrte Ao6a uua MaAo. To je Herarcao 6arJa.{ nAaMeHa, vcrrlaa npHAHr{Ho MaAeH, TaKo A\a ce Moxe noHerH y jeanoj pyuH. - Cnyruao caM o rbHMa, norBpAH r,rasoNt XoKnyH. Anrl, urra he mu? Kao ruro BHAHTu - oKoBaH caM. - Aa, npHMeruo caM ro. Hnarc, aKO npHcraHeu Aa ce H3lo)Kr.rrx onacHocrn, Mo)KAa 6ux're Morao oc- ,ro6oar.rru. 400 l 6 401