- Je ,ru ro IIeKa I{oBa 3aMKa, .A,'Anepue, rcojy cre ru n Me,tujaauje cnauc,ru,ru? - Yapet:eH carvr, Xclrcnlyue. Kano cH caMo Morao H noMHcAHTtl raxo tteruro? - 3aro LIITo cH Hac rls4ajHHqKH npeAao Me,ruja- ,1ujey. Mopa 6wru Aa cH ol{y 3aMKy YHarpeA rpunpel,ruo, jorl KaA cH y rapnarr.rjcKoM ceAV pa3roBapao ca BVKoBHN{a-Bo.iHHtlurua. llocnao cH Hx Aa nponaby rocroAapa, AOroBOpHBlrrH ce Aa I{ac AoBeAeu y oHaj nofop rr\e he nac AaKUte noxBararu. - fla, :ln\,.tn BepoBarrro, c'\o)Kri cc .A,'Ar;cprc. Ma-ta ce Moxe rr .'1pyt<vuje tAeAarH - ToM TIpHAHKoM cV Me aynonH-nojllHlrH npeno3ttalH, ra cy Hac nparHAI'I' a 3arHM cy orHLuAH Aa yno3ope rocnoAapa' Y ,roropy caM qyo roBopKarbe ,ta ie MenHjaauje AOrIao Aa Bac rrporrabe, na caM crora oAAyqHo aa Me,TniaAujey rca- )r(eM Aa caM Bac IIaMaMHo y KAorIKy He 6u nu 6ap Herco oA Hac ocrao Ha cAO6oAH. !"Aeeprc 3acraAe. KaKo oeo soyvu? - Bnaror,raroroHBo. - CraapHo, 3Byt{H 6narornaro,bHBo. A caA, XorMVHe, HeMa MIIoro BpeMeHa. !,a ,nu /\a noKYluaM Aa BaM Ca)Ke)KeM oKoBe a Aa Bac IlpH TOM He Cnpt'I{HM, una 6Hcre pa4Hje ocralH ry tAe cre 6olehH ce Aa BaM Heurro oA 6urne tre npoltanHe? - Caxe>nH oBe npoKlere AaHIre, a KaA MH pyKe 6yay c,ro6o4He 6ap hy uohra Aa re saAaBHM aKO cH clarao, y3Bparu Xor<rutyu. !,'Aneprc noAH)Ke rvra,tu 6aqa'{ [AaMeHa, tra ra HcKoca ynpaBH npeMa XonmynoouM pYKaMa. 3arHlr AoAHprry AVrMe, a H3 MAa3HHUe lxHKHV JaKa BpeAHHa. XoxruyH ocerH KaKo My pVKy calKHrre 6on, aAH crycny sy6e. Eon je 6usao cne jauu, raKo Aa ocera aa he N{oparH Aa Har^ac sajayve, a,ru 6aru y raj naax savy nano ieAaH o4 6eovyra ca 3BeKeroM naAa Ha noA KoAa. a 3arHM ocerH Aa ce oclo6oAuo AeAa repera. JeAua pyKa My je 6u,ra c^o6oaHa - 4ecuuqa. IIno_ rp^cao je - u cKopo jayxuyo AoAHpHyBrx" ,".ro ..r" oKAo[ 6erue cnpo3 nporopeo. - floxurajuo, npouanyra .A,'Aaepx. Ha, rrpr.r4p>ru ApyrH xpaj ,ranr1a. Caa he 6urH narcrue. XorcuyH najsa4 6erue oc,ro6obeH oKoBa, [a ce aa_ Aorxe Ha nocao Aa ocno6oAe Hce,r4y, a 3arHM u O,ra_ AaHa. VrrpaBo KaAa cy 3aBpuHnr.r, !,'AeepK nocraAe rrpHMerHo uepnoauaju. - Ego Barrrux Mar{eBa, HoBHx MacKH H Koria, per{e HM oH. Mopare Me cAeAHrH. H noxypHTe, Aa ce He Bparu Me,ruja4uje. Hcruua, oqeKHBao caM Aa he ce paHuje BparHrH. Kpos MpaK cy ce npHKpaAH oHoM Mecry rAe cy 6uau npane3aHu Kor6H, 3arHM HaBVKorxe MacKe, trpHflacallre Mar{eBe H BHHVTXe Ce v ceA^a. Y raj rtaax 3ar{yure KaKo HM y cycper dp4crcarvr nyTeM Aola3e Korf,H, a 3arHM s6yn eHe [oBHKe, na je4arr japocnH yp^nK rcojn je Morao 6urH cauo Me,tHiaaujeoa. - Bpso, 3a[rHrrrra !,'Anepr<. Mopanao o4iaxaru y Kar,aapry! O6oaorue KoF,e, na ce y 6ecHona r<acy cjypr.rrue Hua 6pAo, na 6ojr.rurry. - C nyra! C nyra! flponaa sa nojcny, 3aBpHura .A,'Anepr. flojavalre sa $pour! flpeA *rr*oBHM Koliutaa, xojH 3aryrrsarue nocpeA Aoropa, byAH cy cKaKaAH y crpaHv, canajyhu KAerBe Ha qerBopHrry raKo 6eso6sapnrzx jaxava. - C nyra noHoBo ce rpoAepa !,'Aaepx. llopyra aa BpxoBHor 3anoBeAHHrca! Haruao je u rpeuyraK BpeMeHa Aa oKpeHe rlaBy u Ao6a\s, Xorcuyuy:.A,oca4Ho ruH je 4a r<opacrunr je4Hy r.rcry ,rax! 3aruna noHoBo BHKuy: flponyrurajre! Aerc sa 6o,recue o4 xyre! 3a co6orra cy qyAH KoF,e - ro ce Melr.rja4nje ca caojuu .byAHMa Aao y norepy 3a rbHMa. flpea co6olr 402 26" 403
cy BHAeAH 6urr<y noja ce H Aa,rtoe BoAHAa, MaAa 6es paHr.rje rnecruHe. - MHqHre ce, pnKao je !,'Aneprc. Hanpaaure npoAa3 3a 6apoHa MenHjaaujeal KonH cy npecKaKalH npeKo rpo3AoBa uy\ra, rrrn[raln nopeA parHHX crpaBa, y 6psou Kacy npola3HAH nOCpeA BarpH, npu6nux<anajyhu ce cBe BHlre KapaylaMa Kauapre, a jaxavu cy 3a cnojult nebunaa vy,ru Menajaaujeony nur<y. .A,ocnenu cy Ao Mecra rAe Kotra rroqe[re Aa ralonupajy rro AeIxeBHMa H3rHHyAr-rx lpaH6peraHalra, ocraa,tajyhu 3a co6oM lr,HxoBy rAaBHaHy. - llocruaaiTe MacKe, AoBHKny Hu .A"Aeeprc. To uau je je4rzHH H3Aa3. Ynonurco KauapxaHu Ha BpeMe npenoaHajy re6e u Hcet'gy, o6ycraauhe na,r"6y. Y npoTHBHOM . . . Ha ranae H3poHH cBerAocHH cHon H3 ortbeHor Kon,oa A 3a AAar(V trpoMatrru !*'Anepr<a. Hga muxosux nelta u Apyra oru,eHa Konioa HcnaAHIUe caxcuxyhu cMpr; tbuMa cy , 6es cyMrr,e, HHuraHnAH Me,ruja4ujeoBH byAH. XorcuyH ce Myr{Ho c peMeEeM Ha KarIHrH, aAH My KoHaqHo nobe pyr<ou 4a je orKaqu H xltrHe H3a ce6e. - CraHurel Er-ro je ro rlac MezrajaaHjea, roju Hx je cycruaao. Ilo6uhe Bac Balxa pobeHa nojcr<a! Ayae! C nauap>raHcKe crpaHe HoBa orrLeHa Kon,'ba orBopHrxe nan6y, qpBeHo ocBer^HBrrrr'r Hoh. Kou'll cy c MVKoM ra3HAH npeKo MprBHx. .A"Anepr< 6eule noruyo rlaBy HaA BparoM cBor Kolba. HcenAa a O,ra4au cy ce rar<obe noBHAH y ceAAHMa, a,lu XonuyH HcYKa Maq H KAITKHV: - KaltapxaHu! Oso je XoxrnryH! XoxtvtyH ce Bparuo! Barpa Hnje npecraja,ta, aAH cy ce oHH cBe Bl'ture rrpaMr{ualu jeaHoj oA KyAa. .A"Aneprc ce Yc[paBH Y ceAAV. - Kauapxrauu! !,oaoaHM BaM XorcntyHa, noja.. . - Orarr ce ocy Ha lbera. 3alraxao je pyrcana, KpHKHyo H nor{eo Aa naAa H3 ceAla. XorcllyH 6pao 4ojaxa u npHxBarr,r rberoBo rezro. Onnon je 6uo caB ycHjaH, llecruuurle rrcronnoeH, MaAa je !,'Aaeprc joru yeex AaBao 3HaKe )KHBora. Ca cnpxceuux, MexypHua o6acVTHx ycaHa, Aolupao je tuxu ocMex: - Kanaa je ro 6una norperxHa nporreHa, KaAa caM caojy cya6uHy Be3ao sa rnojy, XonnyHe. .. OnaAaH pr HcerrAa ce 3aycraBnrxe; rrHXoBH Korl H cV cMereHo KorraAH HoraMa. C,reba cy HM ce npHMHqanu 6apoH Meluja4uje H rr,eroBu .byAH. - O,,r.aAaHe, npnxBaru rberoBor KoE,a 3a noBoAarr, Ao6aqa Xoxuyu, a ja hy ra npHAp)KaBarr y ceAly, na Aa noKyruaMo Aa npubeuo KyAH. floHoao Hcrralarue orarl, oBor nyra ca rpaH6peTaHCKe CTpaHe. - Crauu, Xoxnyue! He o6asupyhu ce ua onaj no3HB, XonruyH HacraBH Aa ce npo6Hja npos 6rraro H cMpr, nonyruaaajyhr.r A\a noAy[pe !,'Aeepr<a. KaAa ua KyAH cHHV 6,rucras cHon cBerlocru, XoxuyH rroBHKa: - Kauapxann! Oso cy Xonuyu u Hcen4a, nhep rpoQa EpoHee! Cserlocr yrpHy. Me,ruja4uje H rberoBu KoH,aHHIIH cy npula3rrltr. Hauypena, HcenAa ce aane,ryja y ceAly. Xor<uyH ce noqe lpHrrpeMarrr 3a cycper ca Me- ,tuja4ujeonHM ByKoBHMa. Tor rpeHyrKa ce u3He6yxa uus crpMHHV crylxru A\BaAeCeTIrHa OKAO[zloeHHx IapAHCTa Ha KaMap)KaHcrcuu 6eaun porarnM KorbI,IMa, na oKpy)KH qerBopKy. JeAas oA rapAucra ce 3arleAa XorcuyHy y AI4Ire, a oHAa My norAeA paAocHo sa6,\uc'ra: - IocnoAap Xonuynl H lJ.cet\at. Ax, caA he ce u uaua cpeha uacueurrarH!
Yr,reAasun KauapxaHe, Me,tuja4aje u meroorl ,loVAH Ce 3ayCTaBHrUe Ha H3BeCHOl,t paCrOjan'y. fIOrOru ce oKpeHyue u o4jaxaure y MpaK. Y EpousauH 3aMaK cy npucrelu yiyrpo, r<aaa je 6neAa cVHqeBa cBerlocr nala Ha AaryHe, AoK cy Ha nojunuma AHts,&,H 6uKosH IroAH3aAH rAaBe H nocMarpalu Hx KaKo rrpolaJe. Berap je nonajao rpcKy, ra- ,raca.iyhu je nao Mope, a rra 6pay r.r3HaA rpaAa 6u,ro je o6H,te rporxba pr eoha urro je yrrpaBo noqelo Aa Ao3peea. Ha epxy 6paa crajao je EpouaauH 3aMaK, r.rBpcr H ApeBarr, rra H3r-AeA HeraKHyr paloBHMa rcoju cy 6ecseAH Ha rparrHrraMa npooHrrrtHje xojy je oH [rrHTno. KpauyAaeuu 6e,rlln ApyMoM nojaxanu cy Ka 3aMKy H yrx^H y ABopHrure rAe paAocHe c^yre npHrpqarrre Aa npuxBare FbHxoBe Korbe, a noroM ybonre y ABopaq Hcnyr*,eH rpoSejuna rpoQa BpoHae. .A,aopaua je 6u,ra qyAHO xAaAHa v rtxa, a rpaj BelrlKor orFr,Hrrrra ax je oqeKHBaAa calro je,r,ua npHAHKa. Cneruao ce, alr.r My ie nor,reA 6uo npen,ral[eH, a ,ruge 6eure BeoMa oclapHlo oA oHAa KaA ra je XorcuyH nocAeAH,H nVT BHAeo - rbera, MyApor rocrroAapa Eayueur,la, Qu,rocoSa-necrruna. EayueHrn 3arplH Hcen4y, a 3arHM cHaxHo crexe XorcuyHoBy pyKy. - Karco je rpo$ EpoHsa? yrlHra XorcnyH. - @r.ran.rxu ie ao6pcr, a.r.u je usry6uo Boloy 3a )I(HBoroM. Eayuenr,r AaAe 3HaK cnyraMa ,Aa rroMorHy !,'Aaepxy. OAsecure la y cetsepHy KyAy- y 6o.recuuvrcy co6y! Ilper,re4ahy ra ttltro rrpe 6yAeu Morao. Xa.j4ere, o6- parH HM ce oH. flor neAajrc H caMH . . . o,raAana ocraBHlrre ca .a,'AnepnoM, a caMH ce norrerxe cTapHM KaMeHHM cTeneHHqaMa Ao cnpaTa Ha KOMe cy ce jour VBeK Hala3rlle Hr{He o4aje rpo$a 6pouae. Bayueurn orBopu Bpara H oHH yboure y craaahy co6y. ,-) /') 406
Y rroj je 6r.r,ta je4HocranHa BojHHqKa nocre,r\oa, npocrpaHa H r{erBpracra, ca 6e,ruu qapruaBuMa H jeaHOCTaBHHM y3f^aBnoeM. Ha yar,tanty je noquBa^a KpyrHa, Kao y Meraly cpe3aHa rnaBa. Y puboj r<ocr.r 6eure Heruro BHure ceAHx BAacH, 6poHsaHo Aurre 6eue MaAKHqe 6,rebe, aAH cy pubu 6prcosu 6vt*u jour yaer< ucru. fycre o6pae cy ce Kao creHoBure aa6oquHe HaAHOcHAe HaA Aynioe y rojana cy Ay6ono 6u,re ycabeHe s,\arHocuebe oqu - H oHe 6exy ucre. Mebyrurl, OqH CY HETPCMUIIE 3VPHAE V TABAHITIIY, A HCNOMHqHC ycue 6exy ce nperBopule y ourpy upry. - IpoSe EpoHeo, uanHy EayueHrn.-Ilorne4ajre! florneA, uebyruu, ocraAe yKoqeH. XoxiuyH npube, sar,\eAa MV ce npaBo y ^Hue H AaAe aHar Hcezr4rl Aa H OHa TaKO IOCTVnH. - Ipo$e EpoHao, BparHAa BaM ce rchep Hcen4a, a u .A,opujaH XonuyH. - Oner HeKa npaBlrbena. Mucnuo cau 4a je rposHHga yMHHyna, 6ayueHTAe, 3aMpMo,toHrue ycHe. - H jecre, rocroAapy. Oao nucy VrBape. Oqu ce noKpeHyue nano 6pr norleAale y rbnx. - !,a,ru caM To Hajsa4 yMpo, na caM BaM ce rrpuApy)Kno, aeuo proja? - Ha selaa"H cre, rpo$e Eponso, o4nparH XorMYH. Hce,rAa ce Ha)Ke H no,uy6u oua y ycra. - O.{e, eBo jeAHor oBo3eMa.&'cKor nonoynlra. Ourrpa nunHja ycaHa rrolaKo ce noqe y6,rax<aaarH, AoK ce Hajaa4 Huje nojanlro uajnpe cMe[raK, a 3aTHM u ruHpoKH ocMex. A oHAa ce noA rllaxraMa noAH)Ke H relo H rpoQ EpoHaa o4je4nou ceAe ycrpaBHo. - Ax! HcrrlHa je! Fuo cau uary6Ho Ha4y! Karcsa cau 6yAana 6uo ruro cau ry6uo uaay! OajeAHoM nyH )KUBOTHOCTH, OH Ce HaCUeja. - IpoQe Epouso, H3HeHabeHo he EayueHrl, MHcAHO CaM Aa BaC CaMO KOpaK AeAu OA CMpTH. - Tano je r-r 6Hno, EayueHr,re, alu caM oAcKor{Ho oa H,e,Kao [rTo BHAHIII. .A,a,lerco oAcKoqHo. Kano croju ca oncaAou, Xotcuyne? - Pltaso no Hac, rpo$e Epouao, aAH HaAaM ce Aa he 6uru 6orue caAa KaAa cMo Hac rpoje noHoBo saieAHo! - Aa! Bayuenrne, HapeAH Aa MH AoIIecY or'ton' lAe uu ie naaq? - fpoSe Spouso, r,lopa 6urH Aa cre joul ynex ucrlpn,beHH . . . - Aosecure Ma oHAa je.ta, nyua je,ra, na hy ce ys pa3roBop norKpenuru. IpoS Bponsa cKoqu H3 rocre.&'e rano 6u 3arplao caojy rchep H E'eHor 3apY' LIHHKA. 3a,toxunu cy ce y ABopaHH, a Xonltyu je ycnyr HcnpH[oBe4uo rposy EpoHeu urra je cBe AO)KHBeO orKaKo je npe MHoro MeceIrH oraluao H3 3aMKa. IpoQ Epouaa je norou rl eMY npuqao o cBoM a,ronaherry u roMe KaKo je 6uo npuuybeu Aa ce Hocu ca, H3rAeAa, qHraBoM cHAoM lJapcrna Taue' Onucao una je Qon @Hnaxos nocleAnH 6oj u nar<o je raj crapa4 xpa6po noruHyo, nourrajyhr-r lJapcrno TaNle AsaAeceraK )KHBora, a noroM naxo je H oH caM 6uo parreH; rcarco je ca3Hao 3a Hce,rAau HecraHaK LI KaKo je rlary6uo Bo^bY 3a )KI,IBOTOM, Y 4oopaHy 6eure curuao H OnaAan, rra ra [peAcraBsure. CaonurrHo ranr je aa je !,'Auepn reurKo noBpebeH, anH 4a Eay4reHrl MITcAH Aa he ce onopanarr-r. Cne V cBeMy, 6uo je ro Beceo noBparaK AoMy, ua4a ra je KBapHAo ca3Harbe Aa ce Ha TpaHHIII' I rapAHcrH 6ope aa x(HBore H Aa u3BecHo 6ujy 6urny rcojy he uary6uru. OHaa rpoQ BpoHsa HaBYr{e cooj 6pouaaHu oKlon H npnflaca orpoMHH Maq. Ycrao je u, cne Hx HaABHcHBrxH, peKao: - Xajaeno, Xonuyue u rocnoAapy O.na4aue, uopaMo Ha 6ojuurre .Aa noBeAeMo Ha[re ,\,yAe Y no6eay. 408
- llpe ABa qaca cMarpao caM Bac cKopo MprBr{M, a BH caA xohere Aa oa,jaurere y 6Hrny. Jour ce Hucre AOBOIoHO OnOpaBHAH, rOCrrOAapy, y3AaxHy Eayqeur,r. - Eu,ra je ro 6o.uxa Ayxa, a He rela. Oculr rora, HcrleioeHa je, aarpurl rpo$ Eposa. Korre! PerrH uu Aa HaM npHBeAy Korbe, rocnoAapy Eayuerrrne! Hano ce ocehao.acupn,loeHHM, XoxnryHy ce o6rroBHAa )KHBorHa eHepru.ia rcaAa .je rcpenyo 3a crapueM H3 3aMKa. lloc,rao je no,ry6au Hcen4u, a 3arr.rM cV ce o6penu y ABopHrxry r-r ysjaxa,rH Kolr'e r<cljr-r he ux oAHerH Ha 6o.jHo flo,roe. Fbux rpojuua cy jaxalIl 6ee aacraiKr{Barra, cKprrBeHHM Cra3aMa KpO3 MoqBapy; HaA rAaBaMa CV HM y Ba3Ayxy npoMHqaAH orpoMHH o6nauu unHoBcKHx $,ranHHra, AoK cy npeA rbuMa y rpKy 6excanu qonopH AHB,bHx porarHx KoH,a. fpoS EpoH3a MaxHy pVKoM v p!'KaBHUH. - Onarcny 3eM.oy BpeArr 6pauuru cBrlM cpeAcrBrrua xojnua pacnonaxe^,ro. OaaKaa MHp BpeAH caqyBATII. V6pso cV qV^H xyxy 6rzrr<e, a oH.Aa Aoboure Ao Mecra rA\e ce aojcr<a I{apcrna Tanae npu6u^a y3 Ky^e. Vt,reaastuu orro rrajrope, 3aycraBuure caoje Kotbe. - Henaoryhe, ropa)Kerr, neuohHo nporuanyra rpo$ Bporr:a. Hnax, 6r.r,ra ie ro HcrHHa. Kyae 6exy na,re. Cse ao jeAHe 6u,re cy nopvueHe, lperBopeHe V roMHAe KaMeba ca noiux ce noAH3ao 4Hlr. IIpe>xHBeAe cV .rar H y oBoM qacy nporoHr411gg , a oHH cy ce cpqaHo 6opra,ru. - Oso 3Har{pr nponacr Kauapre, crapaqKuM rlacoM H3ycru rpo$ EpoHsa. XIX NOBPATAK PATHI{KA Y ro rax cna3n je4aH oA 3anoBeAHHKa, ila Aojaxa Ao r+HX. Orc,ron ny je 6uo Y AporbuuMa, Maq rroloM,aoeli, aAH MY ce Ha Alrqy qHTaAa paAOcT: - fpoQe 6poHso! Hajsaa! !*obure, rocnoAapY, MOpaMo rIpHKynHTIl ioyAe KaKO 6HCrvro oTepaAH oBe nce lJapcrna Taue! XorrrayH BHAe KaKo ce rpoQ EpoHsa Ha cHAY ocrraexyje H KaKO H3BAaqH cnoj re,luxH Maq, ronopehu: - Aa, KaneraHe. flocrapaj ce Aa Habeur je4,Hor ao Atsa IAacHHrca xojH he csHr{a jaourH ,Aa ce BparHo rpo$ BpoHsa! r'!oyro [pHrelulseHH, KauapxaHu KAHKHYUIe KaAa cy ce nojana,ru rpo$ EpoH:a u XonrvryH - Buure HHCV V3MnIraLV, a rAe-rAe aru je uarc ycrlelo H Aa oA6ujy fpaH6peraHlre. Ipod Epousa, y nparrbn XoruyHa u OrraAaHa, yjaxa ueby a"yae - orler je ro 6ao oHaj Heno6eaHBu, MeraAHH qoBeK. - Cxnanajre ce, MoMIrH, AoBHKHY HM oH. Cn'tarr,ajre ce H nYcrHre aa ce ja no4yxBarHM Henpujare,ua! HcrprHynuu cnoj HcgenaHu crer KoFbaHurcy rcoju je 6uo rcpaj nera, rpoQ Epou3a 3aMaxHy Mar{eM H orHcHY ce Y Mope 3BepcKHx MacKH npe4 co6ou. 410 4tl
XornayH je jaxao y3 rbera - rurx asojaua cy qHHHAH 3acrpauryjyhs, roroBo HarnpupoAaH rap; jeaan y nAaMeHoM 6pousaHou oKAonV, a ApyrH ca upuuu AparyiceM y rieAy - I6HXOBII MaqeBH cV ce nOAH3aAH, a rroroM cnyturalu Ha rlaBe rvcro a6ujeHe rpaH6peraHcKe neuaAHje. A r<aAa uM ce I]pHApy)t(Hna joru je4- Ha npHALIKa, rlpHAHKa 3AenaCTOr qOBeKa Ca KOCMaTHM AHueM, vr-rja je 6tucrana ca6na Kao Myria VAapaAa Ha cBe crpaHe - qHHHAo ce Aa je ro Hexa MHToAoruKa rpojrca, lrrro roAHKo s6ynu rpau6peraHcne 3BepHparHHKe Aa oBH ycryKHyue. XonnryH je rparao aa Me,raja4ajeotr, aannun yhr-t ce Aa he ra oBor nyra jauavuo y6uru, aAH ra V oBoM vacy uuje Morao BHAerH. Pyxe y pVKaBHrIaMa noKyrxaBale cy Aa ra cByKy c Koba, aAH Ce rberoB Maq 3aBAaqHO y npope3e 3a oqu, noAyTHo ru^eMoBe H oACeUaO r^aBe c paMeHa. lau je oAMHrIao a 6urrca uraje jen aaana. XonlryH ce rr,Hxao y ceAly, 3aMopeH 6op6orr,r H Harrola otuaMyheH oA 6ona rcoju cy [pHr-rHbaBala ryrrera AaKrrrux noceKoruHa H MHorH y6oju. Korca cy.My y6utu, uo nano je rontrKo 6uo npurerurreH ,I,VAHMa, nola qaca ie ceAeo Ha Korby H He npuMehyjyha aa je oeaj upran. A oHAa cKor{u ca H,era H rrerrrarle npoAy>xu 6op6y. Ma rco,trlno zoyAu oH H rr,eroBH ApyroBH 6yay no6unu, sHao je Aa cy y MarbrrHa H Aa cV cna6o onpeM.oenu. flocrynHo cy Hx cBe BHrrre norHcKl{BaAH. - Ax, uranrryo je sa ce6e, xaA 6ucno caMo HMaAH HeKoAHKO crorur{a oAMopHHx eojnurca, no6eAu,,tH 6ucnrol Tano uu Vapo6ue naAHrre, KaKo HaM je rrorpe6- Ha nol,roh! Kao enerrparlaTer tberoBltM TeAoM ce cMecra pacnpocrpe HeKH qyAaH ocehaj; Aax MV 3acraAejep je pasa6pao [rra ce ro ca H,rlM s6una; cxBaruo je aa je HecBecHo npH3Bao y nonroh Vapo6uy ralurry. Ha opary My sa6,ulcra IJpaeHa auajnuja, o6,trznajyhu upBeHoM cBeronoruhy oKlotre HenpHjare,oa, AoK V relo noqe Aa My rxa,be HoBy eHeprr'rjy. Ou ce uaclreja u ca SauracruvHoM cHaroM nor{e .a\a ceqe H pacrepyje parunxe nojuua je 6wo oKpy)KeH. Mau uy npenyqe, aAH oH npeore Konnoe KorI aHI'rKY noju ny je jaxao y cycpeT, CByqe BAacHHKa Konioa c Kotba, a oHAa ce, 3aBHTAaBIIIH KOnrbeM KaO MaqeM, BHHY y CeAAO H HaCTaBH aa HanaAa. - Xoxrr.lyH! Xornryn! Y3BHKHBao je apeeuu 6ojHIa roKAHq caojux npeAaKa. Xej, O,raaaHe, rpo$e BpoHaol flpo6uo ce Kpo3 eojHurce cKpHBeHe 3BepHE'HM MacKaMa 4o npujareta. IpoQy Epousll ce joru yBeK y pyUr.r ,te,rYjao crer. - Ilorepajre I{x, noBHKa XoKMYH. florepajre ux AO HarxHx rpaHuua! gununo ce Aa je Xor<ntyH cBVrAe, Kao uexaKaa 6ecoMVqaH cMproHolxa. Jypucl je rcpoa rpau6peraucxe peAoBe, a KyA roA 6n npouao ocrajanu 6u canao AerxeBH. f,tacaH )KaMop ce npoHece Kpo3 peAoBe Henpujare,ta, a oHAa noqetue 4a or<nenajy. Yctcopo noqeure Aa ce noBlaqe, a HeKI'I qaK H Aa 6exce ca parurura. TaAa ce nojanH 6apoH Me,ruja4uje H froBHKa Ha rI,Ax Aa ce Bpare Ha csoia Mecra H Hacrane 6op6y. - Harpar! He 6ojare ce Ba.bAa oBe IuaqHIJe! A,tu, oceKa eeh 6erue y3ela Ma '-, Te H H'era 3axBarrr; noHeAe cy ra rberoBe collcrBeHe je4unnue V noBlaqelr,Y. flpecrpanrueHo cy 6e>xa,ru [peA BHresoM 6,\eAor nana vuju je nrav rcoiuo Ha cBe crpaHe, Ha vujerra ve,ry ce npecujasslr IJpHH Apatylo, nonae je o Bpary BHcHAa Kao orarb cKeplerHa auaj,ruja, a vuju HM ce noMaMHH KOrr' [ponH]bao H3HaA r^aBa. qynu cy H TO Aa Y3BuKYje Hr,,re jeauor MprBaua - Kao H ro Aa je ou r,raronn raj MprBaIr, .A,opujaH XonuyH, noju ce ca rbuMa ryKao rcoA KenHa r.r y roj 6s\u ux roroBo norYKao; oHaj ucru roju je noKa3ao HenoKopHocr H npeMa caMoM Kpa'bY4t2 413
tlapy; ouaj ucra rcoju yMalo aa Huje y6Ho 6apoua Me_ nHja4ujea, no6eA,Hstuu ra BHrrre nyra. Xorcuyu! I\ap_ creo Tar\ae ce je4uuo rora HMeHa npu6ojanano. - Xornyu! Xorcuyu! Ilpunrzrca BLrcoKo [oAr_r)Ke Maq, AoK ce noA rnoM Korr' noHoBO [pone. Xorcuyu! HcnyneH eHeprujou IJpaeHe aruaj,raje, XorcnayH je ramao nojcxy xoja ce AaAa y 6erccrso, cBHpeno ce cMejyhu V MaxHHroM AHKoBarby. 3a ruprna je jaxao rpo$ Epousa, sacrparuyjyh y upneHo3larHoM oKlory, a ca rr,eroBor orpoMHor Maqa Kanala je rcpa nenpH.iareaoa; OnaAaH ce Ke3Ho Kpo3 AAaKe, rteroBe naMerHe oqH cy 6tucrate, a or(pBaBteHa ca6,ta KAH3una H3 ruaKe, aorc je 3a traMa Hacrynlrla no6eAnuqna aojcna KaMapre, ra ruaqurJa ,byAH, uapyryjyhn ce naohHoj apMH_ ja xojy je ycne,ra Aa Harepa y 6erccrao. Ho, oHAa as XoxuyHa noqe Aa qHAH enepruja u oH noHoBo ocera 6o,r l.r yMop, aAH ro Huje uapu,ro, jep 6ejaxy AOcneAH Ao rpaHarle o6ene>xeHe nopvrxeHuM KyAaMa, oAaKAe noqeure aa rneaajy KaKo HenpHjare,t 6expr. * XoxuyHe, no6eAa je Haura, Hacue.ia ce O,raAaH. - Aa, aAH To Haje rpajna no6eAa, HaMpturH ce rpo$ EpoH:a. Mopano ce noayhH, rperpynHcarr n nahu uerco 6es6e4Haje Mecro 3a ynopurure, jep HX Ha oTBOpeHOM noaoy sehenao noHoBO no6eaura. - Y npaey cre, norBpAH rAaBoM XonrvrvH. Caaa rcaA cV KyAe na^e 6ahe Hau norpe6Ho rieKo Apyro, Ao6po 6paneHo Mecro, a Ha VM MH nad\a carr.ro jeAuo . . . Ty ou rorleAa y rpoQa EpoHsy. - Aa, EpoHsanu 3aMaK, cloxu ce crapau. MopaMo noclaru nopyKy cBuM rpaAoBHMa H cenalra KaMapre Aa HapoA ca cBr.rM 406paua H croKoM AOI:e y Er-Mopr, no4\ oKpu,be 3aMKa. . . - ,A,a nu heuo ca ToAHKHM HapoAoM 6ura na4pu Aa rr'|Ap)KHMo Ayrorpajuy oncaAy, ynura Xonuyn. - BuAeheuo, oABparHrpo$ EpoHsa, nocuarpajy_ hu rcaxo v AanoHHH Henpajare,ucKa BoJcKa nor{Hli,e flperpyrlHcaBatbe. Arco Hutrtta Apyro, a oHo he uualrt 6ap nercaxny 3aIxrHrV na4a nojuuqu IJapcrna TaMe 6yay npennaBrrla Haruy Kauapt'y. Cysurrx ovHjy, oH oKpeHy cBor Kotba H nojaxa ttarpar y 3aMaK. Ca 6a,rnoHa oA,aja V HcroqHoj rcynu Xonuyrr je IAeAao KaKO HapOA roHH cToKY Y oKpHioe cTapof lpa4a Er-Mopra. LtaeHIrHV croKe cy YropH^H y aMQHrearpy na xpajy rpaAa. BojHHua cY AoBAaqH^H xpaHy H nOMaraAH ioyAHMa OKO npeTOBapeHHx rOna. .ArO ne- \replr cy ce roroBo cBH AoMornrl 6eg6eAnocrH 3HAHHa H crHcALr no ryhaua HAH yAOropHAH no yAHuaMa. XoxuyH ce MoALIo Aa He 3aBAaAa nera 6o,teturuna HAH ilaHuKa, jep 6u oBV cHAecHjy Hapoaa 6u,ro reurxo o6ys4,aru. O,taAaH NIy ce npHApy)KH Ha 6a,rnoHy, na My noKa3a npeMa ceBepoHcroKy. - flor,ne4aj! Aerehe naarullse! Xorcuyn cna3u KaKo Ha xopu3oHry ,renpruajy 3AoclyrHH o6pucu opHHroflrepa l{apcraa Taue, ruro je 6rzo cHrVpaH 3HaK Aa je rpaH6peraHcKa nojcra y noKperY. Y cyuparc cy neh VTAeAaAH H AoropcKe oarpe Haj6nrlx<ux qera. - Cyrpa je Harua nocleAlba 6urrca, npuueru XonMYH, Cnuraa cy y ABopaHy, rAe 3areKolxe y pa3roBopy Eayueuraa ra rpoQa EpoHsy. Kao u ynerc, 6u,to je cnpeMloeHo o6u,ueje,ra. Y rpellyrKy KaAa cy Xonrayu u OnaAan yrxlu y ABopaHv, ABa qoBeKa ce ocBpllyue' - Kano je ,A,'Aaepx, Ynura XoxuYH. - Ojavao je. Hua H3BaHpeAHy rpaby. Penao je aa )r(eAH Aa ycraHe 3a Beqepv. Penao caM My Aa Mox(e, oAroBopH BayueHr,t. 414 415
Hce,rAa ylie npos Bpara roja cy BoAHAa Hanoloe. - Pasroaapala caM ca )KeHaMa. Kax<y Aa cV caAa cBH yHyrap 3HAHHa. Arco 6yaernlo noKAaAH croKy, alraheuo AoBolono xpaHe 3a roAHHy AaHa. .. - .A,a ce osa 6arKa perxH, 6uhe norpe6no uame oA roAHHe AaHa, ryxHo ce ocMexuy rpoQ EpoHsa. KaKso je pacnoao)KerLe y rpa4y? - ,A,o6po, oABparr.r My oHa, orKaKo cy .{VAH 3a Baruv AaHarurry no6e4y, a H ro.Aa cre o6ojHrJa )KHBH. - Cga cpeha aa ue arrajy aa he cyrpa yMperH, Vry- .{eHo he rpo$ BpoHea. Axo He cyrpa, a oHO rrpeKocyrpa. Heheuo 6uru y crarby Aa Ayr.o oAOAeBaMo oBoAHnoj cu,ru nojuurca, Apara nroja. Behuua $,ranauura je H3I'HHyAa, 'raKo Aa cMo roroBo 6es aKaKae 3arurnTe H3 Ba3AyXa. Behusa rapAHcra je rrapraa, a oHo Heruro acljunxa urro uaNr je npeocr alo roroBo Aa ie ueo6yueuo. - A uuc,rulu cMo 4a Karvrapra HHKaAa rre MO)Ke nacrH, y3AaxHy EyueHr.r. - Hcynuure cre cHrypHrr y ro 4a he nacru, 3aopu ce ca creneHuurra je4au r,rac. To je 6,reau !,'Anepn, o6yveH y ul{poKy, cBerloMpKy xa.oy, xpaMao HH3 creneHuue Ka ABopaHH. KaA cre raKo pac[olo)KeHq H Mopare uary6uru 6urrcy. Ba,ua,ro 6u 6ap Aa noKyrxare Aa roBoplrre o rro6e4u. - Huare [paBo, cep Y,ruene. HanperrryBrxH cBy cnojy aorr"y rpoS Epou3a npoMeHH pacnolox(eme. A MorAH 6ucuo H Aa ce [pHXBarHMo oBor 4o6por je,ra xoje he HaM AarH cHare 3a cyrparxmy 6op6y. - Karco cu !,'Aaepue, ylnra ra XorcuyH AoK cy ceAaAa 3a rpne3y. - Ilpr.rnrluuo, BeApo he !,'Anepr. VuHu MH ce Aa 6Hx uorao Aa ce MaAKHue 3alo)Kprn. C runr pequMa oH noqe Aa rpna Meco ce6u Ha rarbHp. Jenu cy yrAaBHoM hyrre, yxuaajyhu y o6e4y xojH cy MHorH oA rbux cMarpalH nocleArf,HM. Kaaa je cyrpaAaH Vjyrpo XonuyH norleAao Kpo3 npo3op, BHAeo je aa je uenpujare.u Beh 3aroceo MoqBapHo 3eMlbHlure. V rorcy Hohu IJapcreo Tal4e HM ce [IrpHKpaAo Y3 caMe 3HAHHe u caAa ce fipHnpeMa^o 3a HanaA. Xor<ntyu 6pso uanyve o4ehy H oKlon, a 3arHM cube y ABopaHy rAe 3areqe .Ar'Aaepxa, neh yrerHyror y noKpnnoeHH oKAOn; onaAaHa KaKo qHcTH Maq, a rpocroieher 6oja ca Asojauoru npe)KHBeAHX 3anoBeAHnKa. Y 4nopaHn je 6una Hanera arnroc$epa, a &YAH cy pa3roBapaAH uranaToM. flojanu ce u HcenAa, noja ruxo no3Ba: -.A,opujaHe... Ou ce oKpeHy H Vcrprra y3 creneHulle Ao oAMopuura Ha KoMeje crajaaa, yseje y Hapyvje, rpHBH y3a ce H He)KHo noty6u y r{elo. - .A,opujaue, xajae Aa ce BeHqaMo npe Hero . . . - Aa, THxo oABparH oH. ,A,a uabernlo BayueHrna. <Du,rocoSa 3areKotue Y n'eroBHM oAajaMa KaKo qHTa HeKy KrL,Hry. Ka4a yboure, oH noAH)Ke norleA H ocMexHy HM ce. Pexoure My rura )KeAe, a oH oAAo)KH KrbHrY. - HaAao caM ce eenuroj cBerKoBHHH, aln pa3yMeM BaC, npHMerH oH. 3arpaxtuo je norou Aa ce YXBare 3a pYKe r{ Aa KAeKHy rpeA rbHM, a oHAa je usperao 6ece4y rcojy je caM cporrHo H xoja ce yBeK H3roBapala Ha BeHqarbuMa orKaKo cV oH H tberoB npujare,t rpo$ aoru,ru y FpoH3AHH 3AMAK. Ka4a je 6eceAa 6u,ra aanprueHa, XoxuyH ycraAe H noHoBo no,uy6ra Hce,t4y, na peqe: - flprrnasu Ha liy, EayueHrne. 3arHm uaalre Ha co5e xaxo 6ra ce npHApy)KHo ceo.iHu npnjareaonnaa, nojH cy eeh ns,\aaHAH H3 ABopaHe y npocrpaHo A,BoDHTIITE 3AMKA. 416 417
Balr naAa cy y:jaxuealu, Ha ABopuure n:He6yxa [aAe BeAHKa ceHKa, AoK cy H3HaA ce6e vynn HeKo KprrKarbe H 3BeKerarbe rcoje je uorno Aonuparu je4rzno oA HeKor opHuTonrepa lJapcrna Tane. JeAHa orrbeHa crpe^a ce oAAenH oA opHHronrepa H cpyqH Ha n^oqHHK, 3a AAaKy npoMarxuBruu XonnryHa, Ha urra ce E eroB Kor6 pauHpeHHX Ho3ApBa H HcKoAaqeHHx ovujy rIpone. fpoQ EpoH3a [oAH)Ke nAaMeHo Konioe, rcojNv ce eeh 6eue Haopy)Kao, AoAHpHy AVrMe, a rrpBeHH nlaMeH cyHy yBuc Ka ,rerehoj MaruHHH. 3auy,ru cy BpHcaK nH^ora H BHAeAH Aa KpHAa npecrajy aa ce novepajy. MaruuHa HM ce usry6u u3 BHAa, l,a 6u nacuuje vy,tu KaKo ce crpMorlaBHl'a Ha o6pouan 6pera. - V ropneBe MopaM pacnopeAHTa orH,eHe KonnoaHHKe, 3aKloVr{H rpo$ EpoH3a. OHH he Haj6oa'e uohu Aa y3Bpare ua na,t6y H3 opHHronrepa. focnoAo, Aa ce npehe y 6oj! Kaga cy HanycrHAH 3HAHHe 3aMKa u nojaxanu Hus6pAo npeMa rpaAy, BHAeAH cy Aa je orpoMHa ^oyAcKa IAHMa aeh aana"ycHyla rpaAcKe 3HAHHe r<paj r<ojux cy ce ovajHrlvxu 6opunH KaMap)KaHcrcr-r oojHuua ue 6u,tu je o46u,ru. OpHuronrepH, HaAHK Ha rporecKHe MeralHe nrHue Kpy)KHAH cV HaA rpaAoM, 6a'yjyhu oran Ha ylaue; Ba3AyxoM cv ce npoAaMaAH jayuH )Knre.ba, pHKa orrbeHHx Konarsa H 3BeKer Mera^a. Haa Er-Moprolr je ne6Aeo rrpHn AHM, a rAe-rAe cy neh rope,te nyhe. flpo6uarua ce Kpo3 roMHAe npecrpaueHr{x )KeHa H Aerre, Xorcuyu noBeA\e caoje ,tyAe Ka 3HA\HHaMa, xarco 6u H oHH yrulu y 6arny. Ha apyroj crpauu rpoS EpoHca, !,'Aaepx u O,raAau cy- noMaraAH ioyAHMa Aa rpy)Ke ornop nojcqu rcoja je noKyruaBala Aa npoApe y rpaA. C je4Hor AeAa 3LIAHHa pa3letorue ce ouajHNvxu [oBHrIH, a noroM ra,rHr<yjyhu noKAHq, re XorcnyH noxura raMo, jep je BHAeo Aa ie ua yrnpber+,y npo6ujeu orBop rcpos rcoju cy noKY,banu nojHuIlra IJapcraa Taue, no4 nyvjurrl H MeABebHM KauuraMa. Xorcnyu HM npenpequ nyr, a oHH ce Ha rpeHyraK noKo^e6aue, npHcerHBluH ce rI eroBHx paHrjjr'rx no4- BHra. OH nurue Huje noceAoBao HaAqoBer{aHcKy cHarV, a^vje oay craHKy HcKopHcruo Aa Hs6altrz y6ojHu noKlr.rq [peAaKa: Xorcayu! Xotruyu! A onAa ce 6aw Ha r+ux. Fberos uav je yAapuo no Meraly, Mecy H KocrHMa, H raKo Hx npHMopao Aa ce Kpo3 npo6ujeuu orBop noBYKy. EopunH cy ce raKo t{HraB 4aH, ycnenajVhu aa saApx(e rpaA, MaAa HM ce 6poj uarno cMaIsLIBao. MeliyrHM, KaAa je na,ta noh ll KaAa ce aojcxa Idapcrna Taue noBVKAa, Xor<uyu je sHao, Kao turo cy ro u cBH ApVrH 3HaAH, Aa cyrpaune jyrpo Mopa AoHerH nopa3. Xonr,ayu, rpo$ EpoH3a H ocralu VMopHo noBeAorue Harpar xome ys6p4o, nHjyraauu Apyruou rcoju je ao4r-ro y 3aMaK; Ha Ayrut{ r-rv je 6uno retxKo, jep cY MHcAHAH o cBHM oHHM HeA\I)KHHM rcojH cy ror AaHa 6u,ru no6ujeHu, a H o cBnM oHHM HeAY)KHHM noje he cyrpa no6ura: yKoAHKo 6yAy auanu AoBo,&,Ho cpehe Aa yMpy. A oHaa 3a co6oM.rtylue Kac KoFba, na ce, noluro cy HCyKaAH Mar{eBe, Ha JeAHoM OopoHKy oKpeHVIUe H ytAeAaIXe HeKOr Heno3HaTof BHCOKOI KOrbaHHKa KaKO ce nelbe npeMa ABopuy. BHcona KaIrHra nornyno uy je cKpHBaAa AHIre, a qHTaB oKlon uy 6eue HcKoBaH oA rarara H 3lara. XorcmyH 6ecHo HCKpHBH AHqe: - IIIra nu xohe raj neporronaHu nonos? ParHun y rarary H 3lary 3aYcraBu cBor BeAHKof Korba y buxoeoj 6trusuuu. HcnoA KauHre ce 3aqY Ay6on, au6papajyhra rnac: - floa4pan,baM Bac, 6panuoqu Kaltapre. BHAUU aa je Aan 6uo nour 3a Bac. EapoH Menuja4r'rje he sac cyrpa no6eAuru! 418 27"' 419
Xor<uyH o6puca qelo HeKoM Kp[oM. - Heua norpe6e Hcrnqarn oHo rrrro je ovuro, ParHu.{e. IIIra heu-r oBor nyra 4a yrcpa4eru? - Huurra, Aouao caM caMo Aa Heruro ypyqnM, oABparH Parsr-lr. Maurao ce ea co6oM H H3ByKao XoKMyHoBe noxa6ane 6ucare. Xor<lryHy ce no[paB]r pacnolo)r(erbe, Te ce Haxe, [puxBarr.r 6ucare H orBopu jeauy noAoBHHy rarco 6r.r 3aBI.Ipuo yHyrpa. Y muua je, yuoraH y orpraq, nor{HBao [peAMer noju uy je upe roAHKo BpeMeHa AapoBao PuHan. Buo je quraB. Paarpuyo je orprav H BHAeo Aa ce KpHcraA nr-rje paa6uo. - A,,lH, 3arxro cH ra yorrture yauuao? - flobrainro y EponsaHu 3aMaK, na hy ru raMo cBe o6jacuurH, oAroBopr{ uy Paruur. Kaaa cy yruAH v ABopaHy ParHHrc craAe y3 ortbHrrrTe, AoK ocTaAH noceAarue y pa3HHM nozroxrajuua H noqeure 4a ra cayurajy. - Ocraauo caM Bac y 3aMKy Ayaor 6ora, jep cau 3Hao Aa here nonaohy rurpona-MyraHara ycneru Aa yreKHere. Mebyrun, 3Hao caM H Aa cy npeA BaMa H Apyre oflacHocrH, a c^yrHo caM H Aa Bac Mory 3apo6uru. Crora caM oAAyqHo Aa y3MeM npeAMer noju ru je PHnan Aao H Aa ra [pHqyBaM AoK ce He Bparntx y Kauapry. - A ja caM re cMarpao KpaAtuBrreu! )Kao uu je, ParHH.{e, peqe My XorcuyH. - ArrH, KaKaB je ro npe4uer, yrrura rpoQ Eponsa. - To je je4na npacrapa MaurHHa, ulo4 je4ue oA Hajcaapruenujux HayKa noja ce rtKaAa na aera,uu nojaBHAa, y3Bparrl Parnnn. - Hexo opyxje, Harabao je rpo$ Bpousa. - He. To je cnpana xoja rruraBa BpeMeHcKa H npocropHa uoapyvja MorKe [pHxBarHTH rr rrpeHer]r y Apyre 4uueHaHje. ,A,ox Malrr{Ha nocroju, oua npruu cnoje AejcrBo, aAH aKo 6u, na Hecpehy, 6una yHurureHa, noapyvje rcoje je npeMecrula cMecra 6u 6urt'o apaheHo y cnoje npno6nrHo dpeMe u rpocrop. - A narco ce tboMe ynpaBt,a, VflraTa XoruyH, uaHeHaAa ce npuceTnBuH Aa My ro HHje nosHaro' - Teurro je o6jacuarra jep aaua Haje noauara HHjeaHa oA peqH roje 6ax Mopao 4a ynorpe6aM' oAronopa Paruur. MebyrHu, nopeA ApVrHx crBaplr Puuan nae je Hayvuo H To KaKo ce oHa KopHcru, Te MorY rboMe pvKoBaTu. - AnH, qeMy oHa? Mox<e AH Aa npeceln oHor He3- roAHor 6apoua H rberoBe noYAe y HeKo qr{crHlulrrre, oAaKAe BH[re seure uohu Aa Hac y3HeMHpaBajy, sanHra .A,'Aaepr. - He, peqe ParHHn. O6jacHHhy... Bpara ce Harlo orBopurrre H y ABopaHy yrpva jeAaH H3parbaB/beHu oojnrax. - focnoAapy, o6paru ce oH rpo$Y Epousu, eno 6apoua Merrujaaajea ca 6enou 3acraBoM. )Ke,lu Aa ca BaMa npefoBapa KoA rpaAcKHx 3HAHHa! - Henaau rxra Aa My Kax(eM, Ha ro he rpo$ 6pouaa. - Karxe Aa HaMepaBa Aa nohac Ha[aAHe. Aa he rpoa je4au rrac cpvrrtHrH 3HAHHe, jep je 3a ry cBpxy caqvBao oAMopHe nojHune. KaXe aa he 6sru 6tat [peMa ocralHMa aKo My ce Balrra nhep, XonuyH, !,'Aaepr< H BH 6yAere npeAaAH. IpoS Epouaa Ha rpeHyraK nor{e Aa ce [pe- ,AOMHIrrl'a, aAH Ce Xorcuyn yMelxa - He apeAu pa3Marparu raj npeAlor, rpoQe Epouso. O6ojuua 3HaMo aa Me',rr-rjaarljeoay cKAoHocr Ka rroABals. JeAuHo )KeAIr Aa AeMopaAHIrre HapoA, KaKo 6H ce6u onarruao no6e4Y. - Azra, ano je oBo luro Ka)Ke raqHo, a Y To He cVMmarl, y6pso he nacra 3HAHHe H cBH heuo r'r3rr-tryru, y3AaxHy rpoQ EpoHsa. 420 421
- Ho, 6ap qacHo, ,qo6aw, AAnepr. - Aa, cAo)KH ce rpo$ EpoHsa, y3 roMalo rroApyr,,roHB ocMex. Bap vacHo. 3arau ce oKpeHy npeMa r^acHrrKy. flopyva 6apoHy Me,rr.rja4ajey Aa H Aalbe He x(eAHMO Aa Ca rbHM pa3roBapaMo. - Xohy, rocnoAapy, noKAoHH ce nojuun a Hsabe H3 ABOpaHe. - Euhe uaj6orr"e Aa ce BparHMo Ha 3v1r4He, vMopuo ycrajyhu, peqe rpoQ EpoHsa. Ynpano y roM qacy y oAajy ybe Hcen4a. - Ax, oue, !,opujaue, xBala cyl6uau, o6ojnua cre >r.HBvt 14 3ApaBH! XonnayH je sarpzru, na joj 6naro peve: - Anu, MopaMo oAMax Aa ce BparHlro. Merraja4uje ce ynpano cnpeMa Aa rroHoBo Ha[aAHe. - IlpHuercajre! Tpe6a Aa BaM H3Ao)KHM caoj rrlaH, 3aAp)Ka Hx ParHux y rarary H 3lary. XX EEKCTBO Y qI{CTIIAIIIIITE Kaaa je caclyuao rAacHHKoBy rropyKy, Mezruja4uje ce HacMeruu. - !,o6po, o6paru ce 3arHM 3a[oBeAHntlr-rua, HeK' OHAA IIEO TPA4 6YAC YHHIITEH, A IXTO BHIUE CTAHOBHH. Ka Balba noxBararH )KHBe KaKo 6u uaM' [pHyIuTI{AH ea6any Ha AaH uo6eAe. 3arr.ru Bpara cBor Kor6a Ao Mecra rAe cy ra qeKaAH oAMopHa aojHHqu. - Kpeuure y HanaA, HaAo)KH HM oH, u nor{e nocMarparu KaKo HaBHpy flpeMa Ha rrporracr ocybeHou rpaAy H 3aMKy H3a tb€ra. BuAeo je narpe Ha rpaAcKrrM 3rtAHHaMa H uraqnuy nojHurca naro vercajy, curypHu y ro Aa he caAa yMperr-r. Ine4ao je rauaHe o6pace 3aMKa rcoju je HeKaAa rarco ao6po r{yBao rpaA, ra ce 3aKHKora. Y ce6u je ocehao HeKy rorrlory, jep je aa onanaoM ro6eAoM 2Ky4eo jour oA oHor r{aca KaA cy ra, HMa roMe ABe roAHHe, as6arIHAH H3 3aMKa. fberosH nojHuqa cKopo neh 6exy AocneAH Ao 3HAHHa, re oH o6oae Kor6a raro 6u ce noMepxo MaAo Hr{)Ke, oAaKAe he naxrue [ocMarparu 6Hrrcy. 422 423
A oHAa ce HaMprrrru. Henrro Kao Aa Huje 6uno y PeAy ca cner,roruhy, jep je o6puc rpaAa H 3aMKa BHAHo 3arpenepHo, Ha xpajrue ysHeur-rpanajyhr.r Havuu. floAarao je uacrcy, nporploao ov.t H noHoBo noIAEAAO. Cunyera EpousaHor 3aMKa a Er-Mopra 3acBer- ,rurue Hajnpe py)KHqacroM, rra 6neAo upBeHoM u Haj3aA cneplerHoM cBerlourhy, 4on je MetHja4r.rje ocehao uexy pacrpojeHocr. O6rraeuyo je cyae VcHHue, ynlarxHBrxa ce 3a csoje ayueBHo 3ApaBnoe. !,ouranraaajyhu ce, oojHHqu npecraAotxe Aa Hana4ajy, a 3arHM ycryKHyue. 9uraa rpaA, naAHHy 6pera H d\Bopag oKpy)I(HBao je ca4a HeKH n aBH nAaMeH. flraserHr-r1\o noqe Aa 6,reAu, a ca rbHM cy 6ne4enu N EpoHaaua 3aMaK a Er-Mopr. AyHy jar aerap, npu6ujajyhH 6apoHa Mezrr.rja4ujea y3 ceAlo. - Crpa>napy, rxra ce ro AeruaBa, rroBHKa oH. - Ip^a je uruveaao, rocnoAapy, oABparH My je4au us6esyMlbeHH rlac. - Hruqesao! He*roryhe! Kano Mory Aa HUrr{e3Hy qHraB rpaA H 6per? Jour yaerc cy ry! floAurrrn cy HeKaKaB eKpaH yHaorcozro! Cas naH ce6e, 6apoH Menuja4r.rje nojaxa npeMa MecTy Ha KoMe cy ce Ha a3HAe rpaAcKe 3HAHHe, Oqenyjyhlr aa he sauha Ha nperpeKli Mebyrr.ru, Harrra MV ce He Hcnpequ, je4r.rHo je rcotl yra3uo y servr.uy noja Kao A,a HeAaBHo 6erue ysopana. - Vuaxzru cy MH, pHKHy Menaja4aje. Ans, rcaro? Karsa HM ro HayKa uouaxre? KarBy ro uoh noceAyjy, 4a je java o4 naoje? Bojcra rror{e Aa ce noBlaqH. Henu norpvaute. EapoH MenHja4uje narc, cjaxa u Hcnpy)Kr.r pyKy noKyuaaajyhr.r Aa Haruna Hrxqe3AH rpaA. 3aruu japocHo KpHKHy H 3arlaKa oA ueuohnor 6eca, Aa 6u Hajsa4 nao Ha KoAeHa y 6rraro, uperehu necHHrIoM [peMa Mecry Ha KoMe ce HaAa3Ho EpoHsann 3aMaK. - flpouahu hy re, Xonuyue, a a rnoje npujarea"e. .A,a 6ux y roMe ycneo, noc,ryrxuhy ce geAoKVnHHM Hayr{HHM ca3HarseM lpau6peranuje. Ar<o ycrpe6a, rouHhy re 4o Mecra Ha xoje ca yreKao, 6a,ro oHo Ha 3eM,r!oH nlu BaH rre! KyHena ce Vapo6Hou na,ruqou! 3auynurr.r y raj rvrax npaj ce6e rorror KorbcKux KonHTa, oH AH)Ke [OrAeA H yqHHU My Ce Aa BHAr{ KaKO npoMHqe HeKa npHAHKa y oK^ony oA raraTa H 3AaTa. V.{HHa My ce H To Aa vyje aaerurrcKr.r noApyr.ouBH cMex, a oHAa H KorbaHHKa HecTaAe. Eapon Mearlja4rlje ycraAe H norAeAoM norpax(H CBOI KOr[a. - Ax, Xor<nayHe, npoLIeAH Kpo3 sy6e. Ax, XoxuyHe, yxBarHhy re ja! Kao r-r oHor cyA6oHocHor jytpa rrpe ABe roAHHe, H oBor nyra ce 3aKleo Vapo6Horvr naAHuoM ca pyHcKHM 3anHcHMa. A raj rrenoB qHH noKpeHyo je y uoBoM npaBrry HcropHjcKy cxeMy. Fberosa Apyra 3aKAerBa HarAacHAa je cxer*.ry, He o6asapahu ce Ha ro Aa nu je oHa y npulor Melaja4ujey vlla Xorrr.ryny, r{HHeha cya6uHe cBHx mux jour re)KHM. EapoH MenHjaauje Habe csor Kor6a, ra ce BparH y Aorop. Cyrpa he xpeuyru aa lpau6peraHr.rjy u orrhu y naorlpuur na6oparopuja Pe4a srrauje. PaHraje ulu racuuje, Mopa npoHahra nyr Ao_Hruqe3lor EpoHsaHor 3aMKa, 3apeqe ce IIoHoBo y ceoH. I4ce,tAa je y vyay rAeAaAa Kpo3 npo3op, a AHue joj je 6n,to o3apeHo. XoxuyH joj ce ocuexHy H npr.rByqe Y3a ce. Hsa rruxosr.rx neba HaKauraa ce rpoQ EpoHsa, na HMe peqe: - Aeqo, Aa BaM npaBo KaxeM, MaAo Me 6praHe oBa. . . HayKCL IIIra peve oHaj npujaret - rAe cno oso? - Y jeaHoj Apyroj KauaprH, Ap:rH oqe, oAroBopH Hcerraa. 424 425
flor,reA c rpo3opa je 6ao y H3Marlnuu. Haro cy rpaA H 6per 6uttu cacBHM orIHnlbHBH, ocrano ro ur'rje 6u,ro. V noeaALrHH cy MorAH Aa BHAe, Kao Kpo3 HeKV nAaBy cBeTAOCT, CBeTAyqaBe AaryHe, 3araAacaHe rpurharce, aAH V ApyrHM 6ojaua; HHcy ro sHure 6H,\e oua o6H.{Ha 3e1eHa H )Kyra 6oja, reh cae AyruHe 6oje, a 6ee rlarepuja,luocrH KaKBy cy noceAoBalu rpaA H rbefoBa HenocpeAHa oKoAHHa. - Penao je 4a I-rx Mo)KeMo vcrpalKrBaru, npaMeru XontuyH. AaryHe, AaKAe, uopajy 6uru onun,auoHje HCIO IXTO H3TACAAJY. - Mucnuna Aa hy ocraru oBAe, rt ro y rpaAy, HaKarx^oa ce !,'Aaeprc. IIIra rH KalKeIx, O,taAaHe? - V jaraKo MHcAHM, HcKe3I{ ce OaaAaH, ul.u,6ap, AOK Ce MaAO He npHBHKHeM Ha CBe oBo. - lla, r-r ja ocrajeM c BaMa, cuejyhH ce, usjaeH rpoQ EpoHsa. Hnan, )KHBH cMo, a? A u uapo4! Mopauo 6uru 3axBaAHn Ha roMe. - Aa, 3aMnruioeHo ce cAo)KH Eayuenr,r. Hnan, rte cMeMo norueHHTH HaVqHy cnoco6uocr fparr6perarruje. Aro HoAe nocrojlr HavuH aa aobY oBaMo, osu he ra rrpoHahu - 6yAure y ro curypHu. - Huaru npaBo, BayueHrne, KAHMTIy rnasol4 XoKnyn. florasao je Ha PuHa,tos 4ap, rojH ce caAa HacpeA npa3He rpne3e oupraBao y nnaeoj cBe'rlocrll ruro je Kpo3 flpo3ope HaBHpaAa vHyrpa. Mopauo ra qyBarH Y Hajcurypultjoj npunru. Cerure ce lxra je Parurlrc peKao - arco 6yae ourreheH, noHoBo heno ce o6peru y HarxeM npocropY n BpeMeHY. Eayueur,r npube cnpaBu H onpe3Ho je noauxe. - llocrapahy ce aa 6yae na cHrVpHoM Mecry. Kaaa je BayueHrn H3aurao, XonuyH ce noHoBO oKpeHy npeMa npo3opy, nourpaoajyhra ce npu roM IJprenona arraajnujorvr. - ParHurc je cnoueHyo Aa he rroHoBo HcKpcHVrH ca HeKoM nopvKoM H 3aAarKoM 3a MeHe. Bsure He cvMrbaM y ro Aa cAY)Kr.rn vapo6Hoj na,ruuu u 4a hy, xaaa Aobe ParHLtK, HarIVcrHrH EpoHeaHH 3aMaK H oBo yror{Hrure, nar<o 6ux ce BparHO Y cBer. Moparu 6uru' sa To npnnpasHa, HcenAo. - He nouurbuMo ro caAa, peqe My ona. Eo.ue 6u 6uno Aa npocnaBaMo Ha[Ie BeHqatbe. - Aa, yqHHHMo ro, ocMexHy joj ce oH. Hnarc, se 6erue rcaAap Aa H3 cnoje ceecru florrlyHo oAcrpaHu Ca3Harf,e Aa TaMO HerAe, OA rbera pacTaB'beH TaHaHHM nperpaAaMa, H Aa,be nocrojr'r cBe, H aa roM cnery joru yBeK flperH onacHocr oa uapcrna Tane. HaKo je ueHuo ooaj npeAax H BpeMe noje he npoBecru ca BonoeHoM )KeHOM, 3HaO je aa he ycKopo MoparH A,a ce y rbera Bparlt rcano 6s jour je4Hon 3anoAeHyo 6urr<y ca rpaH6peraHcKoM BojcKoM. Ho, ea caAa he 6urH cPehaH. 426 427
CAAPX(AJ Kmura npna APAIY,b HA qENY .A,eo nPnr I tpo$ Epoura ll Hce.r,ra u BayUeuln II Baporr Menuja,nuit' . IV Oxprrraj y Fponsanol,t 3aMKy Aeo apyrH V .A,opH.iarr XoxuyH VI Haro,r6a VII llpsu Apary,b VIII flyronarr,e y EpoH:arru savax IX .Xoxruyuono 6ybcne X Burrca xo4 Kanaapre .A,eo rpehu X I O.raztaH XII AroFrocsocoB KapaBaH XIII Palnur< y rarary H :r^arv XIV Ma,rabnbn XV )I(Hsor IJpHor 4pary,tA . XW 3aroqHHx Vapo6He nalHue Knura 4pyra AMAJAI4JA AYAOT EOTA .A,eo npnu I Copujarrlym | | v"ne* a'Aaepx l 3 22 -tJ 47 65 7 l 88 95 t09 133 177 185 t97 203 2t2 220 235 242 429
III AscrH6cxu HapoA IV 3ut'p - MarnHlra V Maurrlsa VI Epo-1 Ay,ror. 6or.a VII flpcr ca rrpcreHor\l VIII VoeeK Ayaor 6or.a Aeo ,\pyrrr IX Palrlrn qcxa X 3auax Ayaor 6ora XI XorlryHona lre,\oyr\urrta XII Moh Avajur.jt. XIII florco.r y ABopaHH XIV 3aepu Ayaor 6ora XV Cr r'pt'r v Kpqrurl XVI Aorop llapcrua Tavt'. XVll [I1 r'oaarst. xa j'yrv XVIII tla.r Kalapre XIX floeparax Parrrrlxa XX Eexcrso l grrcru.ruule 2.i I 26) 26e 280 291 306 319 326 33.5 346 .1J I 357 364 381 392 397 4tl 423