Majkl Murkok-Vitez sudbine

Xorclrryn ce oKpeHy npeMa parHHKV y rarary r{ 3lary rcoju je hyrre ceAeo Ha Korby. - Xeana BaM, roclo4apy. flparehu nae, npeBalrrArr cre AyrarraK nyr. Ou tsparu Maq y KopHue. - H 4y>xH Hero rxro rH 3Harrr, .A,opujaHe XoxnryHe, Aonpe Ao rbera crralKHrr, 3BOHKH r^ac paTHHKa. Vnyruo cH ce y XauaaaH? - Aa, Aa 6trx Ilorp&KH() vapo6tlaxa Ma.rahr.r' bnia. - !,o6po, jaxahy c ro6oM Aeo nyra. Hrlie numer AAAEKO. - Ko cu rrz? Koue rpe6a Aa 6vAeM saxea,\aH? yrrrrra ra Xoriuyrr. - Ja cau Parsur V ralary u 3lary. He saxna,tyj MH rrrro caM TI-t c[acao )KHRor. Jou yner He cxBara[I s6or .{era caM ro yqHHHo. Xajaeuo! C lau per{HMa, Paruun Hx noBeAe <14 jesepa. Heuro AoqHuje, noruro cy ce oAMoqlatlz.vI He[ITo nojenu, 4cln je parHHK ceAeo HcrvpHBruu .jeauy rrorl' MaAKHTIe ynoioe, Xonuyu I'a 3anHTa: - llosHajeru AH Ao6po Ma,rabHbHja? Aa au he xTeTH Aa MH nOUOrse? - fl<lsHajeu ra, oABparu Paruax !'rarary H 3nary. MorxA,a he ru nouohu. Azru, sHaj je4rro - y Xar,,raAaHy je rpabaHcKH par. Epar npa,tuue @po6pe, Haxar, nyje nporuB H,e nAaHoBe, a y roMe My npurroMa)Ky MHorH noja Hoce Hcre MacKe Kao H onu c rojunaa cMo ce 6opHnra rcpaj jesepa. XIV MAAAFIIFH HeAenoy 4aHa racHnje, ca je4He y3Barxr{qe cy rocMarpalH rpaA XauaAaH, noju ce 6eneo u 6aeurrao Ha japxona cyHrry Kao H cBe rberoBe, y 3laro, cpe6po u ceaeS oronaHe KyAe, Kynole H MHHaperH. - Cuaa hy oac Hanycrura, orpehyha cBor Korba peve rajaHcrBeHH ParHux. 36orou, .\oprljaHe XoxuyHe. Ees cyMrle heuo ce rroHoBo cpecru. XoruyH ra je noclrarpao KaKo ce jaruyhn yAa/baaa y 6pAurr,ra, a 3arvM ou n OnaAan o6oAorue cnoje Korbe npeMa rpaAy. KaAa cy ce, nrebyruna, npu6rrnr(H^H rpaAcKHM BparHHrraMa, 3ar{yrrre HeKy ranaMy H3a eHAnHa. flo 6yuu6u ce peKlo aaje ry uenu 6oj; qy H cy ce noKAHqH paTHHKa H rf,HruTarle Korba, a oHAa U3HeHaAa Kpo3 BparHHue HaxpyrH py,ra aojuaKa, oA xojux MHorH 6exy reruxo parbeHu, a cBH Aacron 4o6po uzy6ujauu. Asojuqa 6exy naarro HcnpeArbaqula Ha cnojau KorbaMa, a H ax y6pso oKpy)KH nojcna noja je 6exana. flo_ peA r6ux y rpKy rpofre u je4Ha rpynHua KorbaHHKa, re Xoxnyu Haqy KaKo jeaaH oA FrHX BHqe: - Cse je npona,ro! Haxarc no6ebvie! 202 203

3a nuua ce nojanurue orpoMHa 6poHaaHa 6opHa KoAa y xoja cy 6u,ta ynperHYra r{erHpu BpaHua, a V rbHMa je 6u,ta jeAHa )KeHa ca Kao raBpaH IIpHoM KOcoM, y rIAaBoM oKlony. OHa je Harlac [peKlurbala n 6o4puna caoje'.uyae Aa ce Bpare H 3aroAeHy 6urxy' )KeHaje 6nla MAaAa H BeoMa Aena, ca raMHHM, KpVn' HHM, HCKOTueHHM oqHMa rcoje cy oA 6eca u HenohH ce' BaAe. V pvrtu je ApxaAa BHcoKo V3AHrHyrH xaHuap' YrneAaauu e6yneHor XoxuyHa u OnaAaHa, ona npHrerHy y3Ae: - Ko cre sH? Oner HeKH HajaMHuqu Idapcrea Taue? - He. Ja call Henpnjaret lJapcrna Tanae, Ha ro he XoxuyH. L[Ira ce ro AeIUaBa? - flo6yHa. Moj 6par Haxax H rberoBe npHcraluqe npo6Hnu cy ce Kpo3 rajHe npona3e lrrro H3 nycrHH,e BoAe y rpaA, H H3HeHaAHAH HaC. Axo cn uenpujare,u lpaH6peraHHje, 6o,ue ru je Aa cuecra 6extuur! !,oayrc,tu cy ca co6ou uexe y6ojue r(lrBorHr{,e roje' ' ' OHa noHono BHKHV Ha cnoje AoyAe, a 3aruM npoAV)KH' - Eo,roe 6u 6uto Aa ce BparHMo y 6paa, nporupnaaoa onaAaH, HO xOKMyIr CaMO OAMaXHV fAaBoM. - Mopau npoHahra Manabrzbr-rja. HerAe je y onou rpaAy. llpeocra,ro je jout MaAo BpeMeHa. Harepa,ru cy caoje Korse Y rV)KBy' a 3arHM H \I rpa4. HcnpeA rbHx, tope Ha YAHITH, HeKH ^oyAH cy ce jour ynex 6opu,nu, a uJr4ft'arr luAeMoBH 4on'rahr-rx nojuuxa 6exy noMerraHn ca ayujuu KauHraMa parHHKa I{apcrna Tanae. Kacanuno ce Ha cBe crpaHe. XorcuyH H OnaAau ce y 6psona Kacy VnvrHure jeAuol't no6oqHoM VAHrIorll y nojoj je caaa 6ano ruano 6op6e, u ycHopo ua6uure ua jeaau rpr. Ha apyroj crpaHH rpra yrAeAaIxe fHraHTcKe KpHAaTe 3BepH, C HqHe BeAHKHM UpHHM IUHIUMHIIHMa, ca AYIHM lxaflaMa H HcKpplBloeHHM KaHuaua. gepynale cy parHHKe r<oju cy ce noBAaqHAH, a HeKe cv ce eeh c,\aAHAe H AeIueBHMa' OaAe-ouAe Haxaxosa loyAH cy IloKYIxaBaAH Aa Haxyulxajy.lBepH Aa HacraBe ca cnojoru pa6orom, Ho BHAeAo ce Aa cy uHHOBcKH rxHtuMIltuH Beh o6arH,rH ceoj 3AAATAK, Oajeasona, jeaarr ce tuHUrMHtu o6aape H cna3H Hx. XoxruyH AoBHKHV Ona4any Aa ra cAeAH I{H3 !cK{ \, AHr{HuV, aAH ce ruHurMHrrl seh 6exle crylulHo 3a llnMa, Harro^a y TpKV, a rrano^a y AeTy, AoK ce H3 ISerOtsHx pa,ba pa3^era^O rHVcI{O 3IIHX(Aarte, a H3 'I' e,\a KV,eao rpo3nu cMpaA. Vjaxanr.r cy y jeaHy ylrl\rHuy, aAH ce H rrrHurMHru nporypa agnaeltv KVha H IlpoAy)KH 3a I+,HMa. Yro, ca cyrporHor xpaja v,ruue sasbe no^a ryttera Kolr,alrHKa c ayvjHnr MacKaMa. Xoruyrr HcyKa Maq H nobe y HanaA. Ma.to ce lxra Apyro H MofAO YttHHu'rH. llpnor iaxaqa je 4overcao 1'6<taonr oA Kora ce oe a.i cpyqH c KOH,a. XorcrnryH ocerH KaKo MV paMe 3aceua Hevairl Maq, a 3arHM It orrlTap 6on, rro vnpKoc ro\te olt npoAyxr{ 6op6y. 3oep aaapalrlra, a pa'rHHuH c nr. v.itlv MacKaMa npeclpalilelio rloqeule Aa y:]MHqy rta coo.iuu KOFf'HMA. Xoxmyrr H O,raAau ce npo6urue Kpo3 rsnx tt o6- perue ce na jeAttt-ru iout ncheru rpt'v Ha rcolte trxje 6tr,r<t HH lrcHBe A\i'rxe. Jer\Huo cv cBvAa tlo KOAoBolly H rt.\ot{- HHu,n&ra ,\e)KaAH AetneBH. Xclxuyrt clta:lI'l rarctt n.r ie^1- ne narruje urMyrrly.ie,,larr qoBeK 'y rxvroj o.\opti, KaKo ce lrarHrr,e HaA .ieAHHN{ AeutoM H o,\pcr1 .ie NtV Kccy c HoBrleM c nojaca, a 3arHM H 6oAex yKpaulert AparHM KaMerbeM. Kaaa ie npHMerHo nojno.r,y oA Ke,rsa r{oBeK nperr^arxeHo rroAH)Ke IIorAeA H IIOKy[Ia Aa yTpt{H t{aTpar V rcyhy, a,ru uy O.ta,\a:i nperrpequ nyr. XorcrrayH npHCAoHH Maq qoBcKV yr o6pae. - Karo ce Mo)Ke crnhn Ao ManaFrnbaiene nyhe? Voserc rloKa3a ApxraBHM npcroM H 3aKpKnoa: - Tyaa, rocnoAapu. To je orra xyha Ha uuioj cy cpe6pHoj KynoAH Hr'rKpycrprrpaHH 3HaIrH soAHiaxa oA a6oHocognHe. HHs ry y^suy. Henroire ue y6uru. 204 205

Ja. . . Oaaxuyo je naAa XonmVH oKpeHy cBor BeAHKor Kolba H o4laxa npeMa y.\HUH rc<-rjy lay.je rtorcaaao. Y6pso ce yKa3a 3rpaAa ca KynoAoM Ha nojoj cr' 6ulu zuanlu ao4ajarca. XoxuyH ce 3aycraBH rpeA BpaTvMa v cHa)r(Ho vAapH rro IrHMa ja6yrcou ]\aar{al Y r,ra. BH My je nouono ryAcHpaAO, a HaroHcKH je ocehao 4a rraaruja rpoQa EpoHae Hehe uohn 4a joru Ayro o6yaaaBa )KHBor lJpnor Apary.ba. 3uao je 4a je vapo6rbaKonoj rcyha rpe6a,ro la npabe Ha y,byAHHju HavuH, anrr Haie 6u,ro BpeN,reHa, jep ct' ce ua cBnr\,r rpaAcKHM yArIrlaMa Ha^a3ranu rpau6peraHcKH nojHur-1H. HaA ruHxoBUM rAaBaMa KpnAHMa Cy AeneTa^a ABa UHHOBCKa lrrHrrrMHrrra y[oTpa3H 3a x(pTBaMa. Bpara ce Hajaa4 orBopurxe, a Ha rbr{Ma ce HcnpeqHure qeTHpH orpoMHa rlpHrJa v nvpnvpHuM xa&aMa, Haopy)KaHa rxHioarHM uHAHTHMa. Hsa br-rxosux neba Xor<nayrr yrleAa ABopuure. llpo6ao je 4a npojarue nopeA rbHX, aAH My UHAHTH CMeCTa 3anperHrxe. - Karcnor nocna HMalu c Harrrr-tM rocnoAapona Manahubujena? VnHra ra jeaaH upHau. - Tparxuu rieroBy nouoh. Beonaa je uarxno. Y OTIACHOCTH CAM. Jeaarr qoBeK ce nojaau Ha creneHnuanra xoje cy BOAHAe V KVhy. Voserc y je4uocraanoj 6enoj roru. Hnaao je ayry nporpyuaHy Kocy u 6uo rlarKo o6pujan. Aaqe ruy je 6nno na6opaH<-l H crapo, anu je Ko)r(a, HfraK, HMaAa MAaAa aqKH H3rAeA. - 36or .rera 6u rpe6ano Aa ru ManabHbu nomorHe, ynuTa qoBeK. BuAuru aa cLi ca 3anaAa. rbyAH ca 3anaAa AoHoce par H pa3Aop y Xaua4,arr. OAnasH! Hehy aa re sHAn[4 osAe! - Bu cre rocroAap Manababu? H caru caM )KprBa rHx HcrHx noVAH. flouogure MH, na hy u ja BaMa noMohr au HX ce oclo6oAr-rre. llpen,,rrzmeM Bac. . . - Oa,nasu! Hehy aa ce MeruaM y Barrra uebyco6ua pa3paqyHasaH,a! IIpHqH oArypHylre XoxuyHa H OAaAaHa, a Bpara ce 3aTBopHrue. XonuyH noHoBo notre Aa Ayna no BparHMa, aAH ra OAaAaH cre)Ke 3a MHIuHIIy H MaxHy ruy rlaaou. Ys ylHuy, y cycper cy HM AoAa3HAa luecropHuajaxava c ayujuna MacKaMa, a rpeABoAHo ux je jeaan vonerc vujy KHrrbacry MacKy Xoxuyn oAMax npeno3HaAe. Euo je ro Menujaauje. - Xa! E,rpoxu rH ce xpaj, XorcrrayHe! ,luxyjyhrl KAHKHV Menujaauje H3BAaqehH Maq rt nonaaehu y HanaA. XoxnayH oKpeHy cBor Korba. L{axo je y rbeMv, Kao H yBeK, 6yxra,ta ay6oxa Mpllcba npeMa Me,tuja4ujey, suao je Aa y oBoM qacy He Mox(e 4a ce 6opu. OH u O,raAarr ce AaAO[re y 6excrno HH3 yAHII\,, a H,HxoBH cHa)KHH KOrbH H3MaKo[re KorbHMa Me,rujalujeoBHx ,byAH. Mopa 6srpr Aa cy .droHoceoc HAH IreroB rAacHHK Me,rujaar-rjey Hcrtpur{alH KyAa ce Xorl,I\tH ynyruo, re ce 6apoH, iamaqso, IIpHApy)I(Ho cnojr-rrvr .&,yAHMa KaKo 6u uu nol,rorao Aa 3ay:]My XauaAatr, a v Aa 6u aa.,\oBO,bHO corrcrBerry )Keby Aa ce AHqIIO r-rcse-r'H XoKMYHY. Xorcuyu je jypHo Hu: jeaHy _\/,\HqlrIV 3a ApyroM, cBc A()K ua 'tpelI\rrax rru je tt:tt 111ttt.r cBor npot oHltTeloa. - Mopauo 4a no6erueMo H3 r'paAa, AoBHKHy oH O,taAarry. 'fo sam je.ieauHll H3Aa3. MoxAa hetro xacurrje ycnerH Aa ce KpaAoM yByqeMo H y6eaunro Ma,rabubuja Aa HaM noMorHe... Inac uy yMyqe, jep ce jelan oA UTIHOBcKHx trrHlrlMHrrra o6pyuru H cnycru ynpaBo rlpeA rbHx, ua ce, parxupuBruu KaHue, 3arera npeMa I+,HMa. Haa re cnoAo6e ,rex<ale cy orBopeHe rpaAcKe BparHHue u cno6oaa. Xor<uyu ie 6uo roAHKo HcnyH,el{ ouajaneu urro ra je Ma,rabnbu o46so, Aa iypHy npaBo Ha 3Bep, 3aMa206 207

xyjyhu MaqeM rrpeMa rreHHM oKpyrHI.rM KaHuaMa, tl caojuu ce reloM 6aqs sa my. IllurutlHur je eau>rcgao, VAapao KaHuaMa, r{Bpcro ap>rehu XormyHa sa seh pabeHy MHrxHqy. MnaAu nneruruh je cranucl noAH3a() cnoj uav H nrllao qAaHaK 3BepH cBe AOK unje urrlrcuyAa rlpHa KpB, a reTHBa He 6eure npepe3alla. Kruyrracrtr pa,&,e ce ca rxK,bouaneu pa:rjanu[le tla XorcnyHa. llpea rona rAaBoN{ roja ce cnylrirala Ko}L ycryKHy, a XorrnryH, caB IlaH ce6e, sanaxlry MaqeM Ka orpoMHttt\t 6y,taruu oqnMa. Maq ce 3apH y je7r,uo oA tbttx. Creo' pelse 3aBpurura. He paHe rroKv,roa )Kyra cly:1. Xorntyu !'r\apa joru jeauou. Harcaaa ce IroBeAe rl noqe Aa naAa Ha mera. llourlo My je sa pvnou aa 1 npaBn qac unMrre Korba ycrpaH!', npe uero ru'r'o he cc 3Bep crporro[rrarrr, a orrAa noxHTa npeMa BparI{Hua ua u 6pauua n.ra rbHX. O,raAan ra je rrparuo y c'ronV, a<lulrnyjyhu n1': - Y6ao cH ra, rocnoAapy .AropHjaHe! O cluomc fin ce necMa Morla Hcneeara! 9<-isevyrr"ar ce tracueja cir oKpyTHHM 3a,r,{)BO,t,CrBOM. Vcxopo ce uabclue y 6pr\Hn,ta, rAe c\/ ce IrpHApV- )KHAH crorHr{aMa noryr{cr{Hx pal nHKa rcijtt cr upcrffHsenu 6ltrnv V rPa;\y. CaAa cy jaxa,rrr IIoAal arlo, H Ilocle HeKOr Bpe ue rra Aotj<.rrue ncl jeane 6narc vaonuttc 1' rcojoj cY- crla.rrr,\r{ 6pouaana xo,ra paTo6oprle KpanoHue u crpo.j sa clpojeria yMopnlrx eojHr-rrca oIIpyrreIIHX no )KH aBO.j lpaurr, AoK ce )Kcrrra Bpar're Kocc Kpelala ueFry ruuua. Ilope4 rona XonltVH crla3H jout uercot-. EHc-r ie ro Pa'rlu.rx \r I'arary H 3lary, xojr rcao 4a je uruqeKHBao Xor<na1'rra. llpuuraeruu ParHury, Xottuyu cjaxa. H xesa nprlbe H Hac.\oHH ce Ha cnoja xo,ra. O.ru cy joj jclut yBeK ropele oHIIM I'HeBoM rcoju je Xoxruyu iour pauuje yoqHO. HcrroA Kat1Hre Aonpe Ay6orcr.r, noMano AaKoHcKH, rnac ParrruKa v lararv H 3larv: - I4'rarco, Ma,rabHbu r+rje xreo Aa rH lroMOrtte , a? XoxuyH oAMaxrry rAaBoM, 6ea :lrraru)Ke,be IIOcuarpajyhu )KeHy. Euo jc HcnylbeH pa:loqapalLeN{, aAH TO pa3oqaparbe rrorreoje Aa cuetrlrje tteo6y:r,1aHH $ara,rrrsaru, rcoju ruy ie u cnacao )r{HBOT y c,rrcprrajy ca UHHOBCK HN,{ IIIHIII M H IIIOM. - fclros caM, peqe ou. A,rlr, 6ap vory [a ce BpaTHM u npoHaF:enr lraqHH KaKo Aa AOKycypHM Me'rujaauiea. - Ta nau je rc>xrra gajc.1rrurvra, ao6alrH rxetta. Ja caM Kpa,\rHrta @po6pa. Moj nepcl,touHrt 6par )KyAH 3a npecro.\oM u xohc Aa ra ce /\oKOrta ya rrovoh Tof rBOr Me,rrr.iaauiea H tlet'oBHx parIIIIKa. Morxe 6urrr r\a je r<r neh nocrurao. Joru rre MOr!' Aa Ka)KeM - aAn H3r,\eAa ,\o c! 7\4,\eKo 6pojrrH.iu o.\ lrac, a H H3r',\cAH Aa noHoBo 3ay3MeMO fpaA BeoMa cy Ma,\H. - A rca.\a 6H nocro.ja,\u cacsuM c,ra6tt H:lrAeAH 3a To, AA ,tH 6rrcrc 6n.,ru cnper\{HH Aa Hx ucKOpHcrHTe, 3ar\{}rur1\Je rtcl .je lr<-ir,lerr,a Xoxuyu. - fl<-rxyrrra,ra 6lrx qaK H Aa FIcMa IIHKaKBHx H3rAeAa, oABparH >t<e rra. Canr<-1, nHcaM cLIrVplIa 1a he nre nojCKA CACAHTH. Vrrpaucl v rou rrac\ _\' ,\()t ()p 1'.iaxautc rplr KOI+,aI{H tia. - Aa ,ru cre cKOpo H: I-pa4a? ylrula Hx Kpa.loHua <Dpo6pa. - Aa, rrorBpAH joj jclau oA r$ux. Beh n,tavxajy. Huxar\a rrHcaM BHAeo raKo AHB,bc oce 'iaqe, KaKBH c y osn 3ana.,\ruarlrr. Fbrrxt.lrJ npe,\Bo,\rnlx - jeAHa rp;\ocHja - ynao je vax H y r<1'hy Ma'rabufiHja H sapo6uo ra. - Ilh'al Mc,ur.ja.rujc .jc :rapcl6ucl uapo6tt,axa, 1'cK.\nKIIv Xoru_\'tt. Ax, l:r \lclIc, :rnaqri, IteMa tIHKaKBc Ha,\e. - Kojeurra, npeKuAe ra Parrrurc y rarary H 3lary. Jclrlr ynex HMa HaAe. Aor.te ro4 Me,ruja4H.ie ocraerl Ma,ral:atlaia v t'r{HBor\' - 3 qoseK ro oA rbera MOxe 208 l-+ 209

oqcKHBarH 3aro ruro uapo6r+an 3rra MHore rajHe xr,q, Me,rHjaauje )KeAH Aa ca3Ha - cBe AOrAe HMarrr H3r,\(' ,4,a. Mopaur ce BparHrH y Xanla4arr sajeaHo c nojcrcov Kpa,\,Hrre @po6pe, Aa 3ay3Meur rpa^ u ua6asuru Mu ,ralirabuja. CnerHynuu paMeHHMa, Xorcuyu ynHTa: - Anu, 3ap HMa npeueHa? !,pary,r, geh noquH,e ,\rr norcaayje 3HaKe Aa ce 3arpesa. To 3Haqu Aa My ce )Krl aor apaha. Ycrcopo hy 6urH 6ec,rosecHo crBopcrbe. . . - OHaa rreMaur rxra Aa usry6uur, rocno4apy !,r-r pujane, ynaAe My y peq O,laAan. OH no,roxH ceojy p1 raBy uaKy ua XorcnyHoBy MHurHuy u npHjarea"cr<u jt' cre)r(e. Bau suura HeMaru 4a rlar-y6Hu-r. Orpecajyhu npujare,teny pyKv, XonuyH ce roprco nacnaeja. - Aa, y rpaBy cr.r. Huurra. lla, r<pa,tuqe @po6po, lrra BH naxere? - O6parr.rno ce ocrarKy ruoje aojcne, oABparH Nr\ )KeHa v oKAonY. Heruro xacHr.rje, crojehu rra KoAHMa, XoxmyH ce o6paru parHHrluMa r<o.le je 6op6a rr3MOpHAa. - Xaua4auqa, npeBaAHO caM MHOre crorHHc MH,ba, uayhu ca 3arraAa rAe BAaAa fpaH6peranlr.ja. Mor pobeHor oua je Ha caruprHe MyKe craeucr oea.j Hcrrr 6apoH Me.ulja.lHic r<o.ir.r aaHac noMa)Ke HenpujaTe,&,HMa Baure Kpanollue. BHAeo caM KaKO qHTaBe .\p- )KaBe oAAa3c y npax H ncrreo, AoK rbr.rxoBu napoAa 6r-rnajy no6ujerrH HAH oABeAeHu y poncrBo. Bu4eo calr KaKo pacnHrby H rro BeuranHMa seutajy AeuV. BuAe<.r caM KaKO ce cMeorrH parHHrrlr rrpernapajy \/ rMH3aBe nce. 3rrau Aa Mopare cMarparn aa je 6e:HaAexrro oAyrrHparH ce MacKHpaHHM noVA.HMa H3 llapcrna Tarre, aAH - oIrH ce 4ajy no6eauru. V caM caM 6ao jeAaH oA :lanoBeAHuna y nojcqu rcoja je4ea 4a je 6poja,ra Burue oA xH,baAy ^oyAH, a ycnela je 4a Harepa y 6er<- c'rBo ABaAecer nyra jauy aojcxl, Iparr6peraHuje. Haura )Ke,t'a Aa )r(uBHMo V.{HHHAa Hac je KaApHM Aa ro rrocrHrHeMo - ca3Halle aa he Hac, r{aK H aKO 6yaeuo VTeKAH, oHH yAoBHTH H Aa heuo ua KoHuy yMperH lpo3HOM cnaphy. Arco Hurura Apyro, a oHO Mo)Kere 6ap yuperu xpa6po, Kao,byAH, aHajyhu 4a nocroje u3rleAH Aa IIo6eAure uojcxy rcoja je AaHac 3ay3e.\a Baru rpaA. . . HacrasHo je 4a uu V roM Ayxy foBopn, a yMopIIH parHHuH nocrynHo noqelxe Aa ce coKoAe. Herco,Lt.ruuHa troqe Aa My o4o6paea. A onAa My ce Ha KoAI{Ma npHApy)KH H Kpa.&,HtIa opo6pa, rcoja 4oaurcn1' ceojHul AryAHMa Aa KpeHy sa XornayuoM Harpar y Xaua4aH n HanaAHy Henpujare,r"a AoK jonr Huje y craH'y Aa ce 6opl.r saro lrrro cy eojHHqu nHiaHrl H lrrro ce KaB)Ke HaA nAeHOM. XonuyHone peqH cy rlx o6oApHAe, re cy caAa yBrrAeAH AOrHr{HOCT peqH KpanoHqe <Dpo6pe. lloqeUIe Aa npHnacyjy opyxje, rlpHre)Ky oKAone H rpaxe cBoje r<or+e. - Hanautheuo sohac, KAHKFIy Kpa,&,HtIa. .A'a unt se 6acuo Ao3BoAHAH Aa HaI-bV[Ie HaLu nAaH. - Mucaau aa hy u.la c oanaa, peve PaTHHK y rarary H 3^ary. Hcre uohu oA.jaxaure Harpar y Xarua.l,arr, y KoMe cy oceajaurcH eojHauu nHpoBaAH, a BparHHtle H Aanoe 6rl,te ornopeHe u jeA,ea qyBarre, AoK cy y6ojrlre :lBepu, cToMaKa HcnyrbeHHx I]AeHoM, qBpcTo cnaBa^e. 211 2to

XV )KIIBOT IIPHOT APAIV/bA Yryru,a,ru cy y rpaA H pacnaAHAH oKo ce6e a .\a rrcnprrjareru toroBo u uu.je cxlrarHo tura ce Aoraba. Xorc,uyu Hx je rrpe,lnoAuo. Bo,r .le nperrlaBHo Xorcrvry. HOBy r^aBV; y ^o6arbH je noveo Aa nylcupa IJprlrr Apat'y^o. Auqe uly je 6rr,to 6,re^o H HanperHyro. Y mercreoi nojaau 6uto je Hevera uro je r{HHHAo 4a ce at_r.jrrrrrlrr rrpc/\ rrrui\r par6c;xe qrr\r 6s cc rr,erots Korr, IIpOIICO, tt oIt lJilcoKO \r:].\ril'Hyla Maqa :laKAI{K].aO: Xorc-rtt'rr! Xou.rt\.rr! ccxl'hn <txt_r ce6e y y6a,raurccli xuclcprr.jrr. 3a rsnll jc rracrl'nao Palnux y rarary H 3lary, rc<.rju ce Me'roAHqno 6opuo ca H3I'AeAOM HeKe orcvrHe .larcohe. Kpa,turla @po6pa je rrarepHnana ceoja rco,ra ycpc^ :ranpcrraurheHnx rpyrrnua tsojHHKa, aor ie O,ra- ,1arr c fopa, crojehu y crpeMeHy, o,\arrHH,ao crpely 3a crpeloNr y uenpnjale,ta. V,ruqy no yAHTIV npororruln cV Kpo3 rpa4 Haxaxony nojcrcy rr uajaunur<e c ayvjarra MacKaMa. Xonuyu na.jea,,\ \rr.\e^a Kyno^y Manalir.rbujeae xyhe, Ha Korby IrpccKoqu rrpeKo rlatsa ouux rco.jr.r cv My ce HatxAH Ha nyry-, crn)fie,\o Kyhc, H ry ce ycrreHTpa xomy Ha,reba naxcl 6n .\oxBarHO Bpx 3HAa u rrpe6aqr.ro ce npeKo Ibef a . flao je y ABopHUrre, npoMalulitsLutl 3a ;\,\?Kl l):rcKpeqeHH,reru ieArr<tr o.lu Ma,'rabrrbrrjenHr llpl{Hx (tyBapa. Kyhrra Bpara cy 6u,ra H:lBa,\'eHa, a 1' xyhlr cle I l()AOM,&'elIO. Cannuhyhra ce o noloMioerlH HaMeutraj, Xoxllytl rrabe ycrce crelreHuue. Bes cyl,ltsc cy BOAH.\e y vapo6- n,aKoBy ,ra6oparopHjy. Crurao ie ,\o cpeAt{tltl cTcllcrrHrrrTa, KaAa ce Ha clrpaTy oTBopHlrre leAIla BpaTa tI ila rbHMa ce yKa3a[Ie ABa c]'pa)Kapa c n'y'virrlt NlacKanaa, roju My, ca HcyKaHHM NraqcBHMa, noiypHtue -v cYcper HH3 crenelluKe. Xor<vyn [oAHiKe ceoj uau ,\a 6H ce o46paHuo. .A,or< ce 6opu<-l Auue MV je 6rr.rrl HcKex<eilo nonyT MpTBaqKe r^aBe, v otIHMa.lc rope^O AyAH O noMe[raHO ca 6econ H oqaiaH'cNt. Fberos Maq cvlly Harrpe4 - je4rroM, ApVrH IrVT - H r\Ba Ae[ra ce cKOrpioalue rrH3 crenelrHue, a XonuyH ylie y co6y Ha crlparv y Kojoj uabe Ma,rabubuia rIpHBe3aIIOf 3a:lHA. Ha yAonuilta cv My ce BHAeAH TparoBH Myr{elba. Epso je oclo6oAHo crapqa H na)K,&'HBo ra nolox(Ho Ha nocre,by y yr^V. Cnyaa yHaoKOAo 6u,te cy paAHe Te3re ca a,\xeMHqapcKHM CflpaBaMa H N{aAHM MarxHHaMa. Ma,taltubH ce npoMetuKolotl H orBOpH OIIH. - Moparc uu nou<thrl, rocnoAapy, rlpoMyK,\t{Nr rlacoM uy ce o6paru XorcnayH. Bpa'ruo caM ce oBaN'lo Aa 6ux BaM cnacao )KHBOT. MornH 5Hcre 6ap Aa rlclr{yuare Aa cnacerc noj. Ma,labubra ct: npI'IAHlKe c Irocrenoe, ltplurehH ce oa. 6o,ta. - Beh caM TH peKao: Hehy Huurra Aa y.{HHLIM HH aa je aHy crpaHy. Axo xe,ruru, Mo)Ke[I Me craBHrH Ha MyKe Kao turo cy lnojtt cyHapo/\llntln eeh yvuHu.tu, anu ja Hehy. . . - flpon,rer 6H<-r! Inaea MH ropH. Euhy cperau axo 6yaeu Ao)KuBeo sopy. He cMelx lte oA6arl'r! Ase xu.baAe,.MHnoa caM npeBa^Ho Aa 6nx earpaxuo rnojy 212 213

ncluoh. H cana caM Hcro roAHKo )KprBa lpau6perarrrr je rco,runo cH rr ru. H seha. Ja . . . - .A,oxa>xu ro, na hy ra, MO)KAa, nonaohu, oABpa ru Ma.raltrrbu. Hcrepaj rranacHuKe H3 r.paAa, na c(. OHAA BPATH. - TaAa he 6aru npeKacHo. .A,pary,r, je otrune<;. Ceaxor qaca. . . - .A,orca>xu, rronoBu Maaaltubu ucpv,-rt ce Ha n() CTerby. XorcuyH Harrola rroAH)Ke na.{. Y ueo6ys4alrolr lHeBy u ovajy 6erue cnpeMaH Aa fioceqe craprla. Ilnax, oKpeHv ce H crpqa HH3 crenelruue y ABopuurrc, rroAHlKe pe3y c rcarur.je H noHOBO ce BHHy Ha cBor. KOli)a. Iloc,re HeKOr BpeMelra rrpoHaruao je O,ra4aua. - Karco use 6urrca, AoBHKHy Mv npeKo rlaBa MarreBaAaua 3aoKynnoeHr-rx 6op6<_rm. - He uaj6olre, peKao 6r.rx. Menr.rjaaa.ie u Haxarc cV nperpyrHCa^H ceoje ,ryAe. Aprxe ao6py noAoBHrr\r rpaAa. fnasliHHa r,r,r,r je Ha r..\aBHoM Tpry, raMo r.\e ic A:oO. Kpa,tuqa @po6pa u raoj oKlon^rerrH nprljare,r eeh npelao,Ae nanaA Ha FbHX, uo, 6oiun ce Aa ie HcxoA 6esuaAcxaH. - .A,a uu ro ocMorpHMo, oABparu XorctryH na, qHMHyBrxH cBor Korr'a 3a orlaB, noqe ce npo6nlaru npoa crpojene eojHurca, sanaxyjyhu npn roM Ha cBe crpaHe, u ua npujare,ba H Ha Henprajarcloa, eeh npeua TOMe KO My ce 3aAecHO Ha [vTV. O,raAarr nolte sa *ur, i" KOHaqHo Hs6uu-te rra rrpocrpaHH TAaBHH rpr rAe cy 3areKllr 4ne aojcxe, no_ crpojeue je4na rracnpaM Apyre. Ha veny ceojux z.VA.l., Ha KOrr'HMa,6utu cy Menuja4uje u Haxar, rcoju je rlarleAao [pHAHrrHO 6yAa,racro H oqnTo 6r.ro opybe 6apoHa H3 lJapcrea Tanae. Hacynpor r6HMa Aoojuqu na_ Aa3HAll cy ce Kpalonrla (Dpo6pa y oAytraHHM KOAHMa H ParsuxyfararyH3AarV. Vrrpano \r rpeHyrK-v KaAa c\/ Xonrtvlr rl O,raAatl tts6tt- ,\tI IIa rpf, 3aq\/LUe I(aKO y'f pelIcpaBo.l ctle f'\ocTtt ovlirltrr,a, rco.ja je ocner,r,ana,ra nojcrc, Mc,rrr.ia,trric J():lIlBa: - fle ie 'r'a rrs.r,ajrrllqKa KyKaBrttla Xoxrtl'tt? Mo;+i,\a ic no.tntro p('ll \ lle KO\t t'xpotttttltrl ? Xonrtl,u ce IIpo(rlt Kpu.l pe.\uBc no.ittlttta, npultch,r'hrr ilprr To\,1 KaKO cy cc IIpope/\tl,\tl. - Eso lre, Me.uriaAujc! !'oruao cai\{ ,\il rc crtox,\ttrtl - .A,a rtc crtcl>x,\tttl? rlacrtc'ja cc Mc'ur.izr,rrr.ic' 3ap ttc :lHarrr,\zl )KIlllltIrI citrlo 3axBa'r,1'jvhlr nort xt tpl'? ot chnrtl ,uI ffplrr'r /\pill'\r.\,, XclttrtVttc' t-'ccltattt '\ll FiaKo cc cllpclla ,\a or lloqllc .\l-l Ttl lpltltKlt tttt:l:'tx? H ttpo'ritu crto.ic uo.r.c Xonul'rr Ilpltllelce p\rKy qe'\\' rcoie ic II\i,\cllpa.\o, tl, cBccralI ^ta Me,rrr.ia,1tt.jc ronuptt ttc- 'p11p11,, ocel'r'r :r.\()c,\\ITI I\I'rol t.\o'l\/ IJprror- .\paf\"ba' - lla, :lzrtttro ollAil oK-\e Balll, cN'lpKIIVl'o vIlIITa' - 3alo Irtro cax{ ctlpcNlatt ,\al rtl IIpc,\,\()}KtlN'l ,\a ce rraro,\rI\ro. PctItr oertrt 6t1'.\ar.raua .t:r .je crnap :ra ru.i-r cc 6opc 6c:; ttKaKllttx ll:lr.\c,\a. Ka;+iu rllt ,\a tto6atra.i-r' opf ixje, Ira hr rc tt()ttlI('.\('lll ()ll()l lrairopt't . Xt-rxrtr tt (a.\a tluI llvllo c\llAl rr.ta.it' t'Hoi pa tl rt trtttcTa :la,\plizio .jc,Urtlcl :]alo turo ce 'lo cBtl.\c,\o lbeloBlttrl rrerrpu.jare,r,rnra. Me,ur.ia.rrric ic cl(ry:l1ao cno.it' xe'r't',rlt MV ce ocBt:ltl o.\\lzlx, .iep ce rra,\a<l ,\a tre ttpu;rrclpaltt XtlxNl\ ua .\a f parr6perarrttirr ttprlut re.\ll HOBc t r 'itt rt<e ' Hcruohatr /\a oAroBOptt, Xoxltlttt ot{\'' ra IIeKOAUKO LIacaKa, [()KYIIIarnal1tfi1l Aa rlperpecc cl]aKH ltor-1'frn Ilcxo'\' Meb1, 11,gra-rnlINt rb\rAHi\ta .je n,ra.tao ra.iaLI' Aorc cv Ilallero qeKa.\u ,\a q\,jy IbcroB\/ oA,\YKY. 3rracl ic .\a 6tt cr',\6nHa quraBor XaltaAatta ca/\a N{orla :laBllclll'tt or\ IIrel'a' !'orc ic TaKO, nor\{e'r'clIa yN{a, ceAco IIzr Kolly, O.'ra,\aIr ra ryptly ,\aKTON{ tr npoLUaIly'l'a: - ft.rcrto.rapy Aoprrlalrt', t:lttttt t.tgo! XoK;rt1,11 6arltt ttcll.rc,\ tIa ro llllo N1\'.ie O,tarrarr npy- ;xao. Etr,ra ic ro ttena Kalllll'a' V trpnr'r n'rax jc rtu.ie Irpe Itc-r- :lHao, a oHr\il CXusr'lr ,ra.je ro ol la HCTa Kal lHra r<oja je 6r'r'ra 214 215

crprHyra ca ArouocsocoBe ,ro6ane. Ilpacerunruu cc rHycHe r,rane rcoja je y roj KauHrH floquBala, oH ce )Ke. cToKo cTpece. - Karco! 3ap ry noraH! - Moj oraq je 6uo vapo6r+raK, roAceru ra O,ra4an. Ynyruo ue je y rajHe. Oaa narlura HMa H3BecHe oco6uHe. V r+,oj cy vapo6uu KpyrotsH, nojH he re HaKparKo 3arrrHrr.rrH oA rryHor 4ejcrea lJpuor Apary^oa. Haeyuu je, rocno4apy, npeKlHrbeM re. - Kaxo Mory Aa 6yaer,a cHrypaH . . . - CraaH je, na heur casuarn. Xonnayu ca oKAeBarteM cMaqe ceoiv rcaulrrv H Haayve vapo6rsaKotsy. Eana je recHa, o."huo je rarco ra ryruu, aAH cxBarH aa .A,parya, BH[re ue 6uie raxo 6pso. O6yser cHAoBHTuu ycxHhen eM, oH a" ,ra""**r1,, - Oso rr.r je uoj oAroBop, 6apoHe Me,rujaalrjel ycKAHKHy H rracpHy [paBO r{a npeHepa)r(eHof rpalt_ 6peraucxt-lr BeAHKarrra. Me,rujaauje oncoBa H roKyrua Aa oc,ro6o4H csoi Maq KOpHrla. Ter urro je V roMe ycrreo, rcaAa uy Xorc_ MyH MaqeM t6a\u c rlaBe ayvjy uacry H pa3rolHrH HcKe)Ker{o, :r6yrr,eHo aHrle. 3a Xorcuyrrou cy r<,ruv1rh1, Hacryrr HAH xaMaAaH cKu no.jnH 11 rr rc<.r.je cynpeABOAH,\ rr O,raAan, Kpa.oHrla @po6pa u parrrar y rar.ary H 3larv. Yxsaraure ce yKolxr.au c nenpujare,,beM H npHTepautc ra Ao Bparuurla !,nopa. XonuyH je rcpajuvrcoM oKa tsH*\eo KaKO ce KpalDHua @po6pa Halnbe H3 KOAa H MHrxHuorul o6yjua"yje 6para oKo gpara, a 3arHM la cB,\aLrH ca ceAla. Fbena pyrca, rcoja je lprxa,ta oKpBaB,&,eHr.r 6oAerx, ABa rryra ce rIoAHXe H c[yc.ra, u Haxaxon Aerr naAe Ha 3eMiov I)\e ra H:lraatHnre Kotbarrrrutr xo.jrr cy npalrr,\H Kpa- ,\:Hl11t. Xonruyna je rr Aa,ue roHHAo npajn e ovajane, jep je rnao Aa ra AroHocuocoBa KauHra He Mo)r(e Avro rrrrHrHlu. Xurp<_r je sanaaxaaao MaqeM, ynyhyjyhu Me ,ruja4ujey !.Aapau 3a yAapueM, a oeai r\{\' HX jc 1:rnpahao c no4.jelHar<ol,r 6p:HHclnl. Hcxprrn,,r,eHo Me,rrr.jaAHieao AHrle HM?Ao je rrspaa oHe n1,v.jc Kar{rtre xojy je usry6uo, AOK My jc 1' rI<l ,",'rc4y roper.\a MplKlLa paBlIa Xorcuyrronclj. FbHxoeH MaqeBH cy pnrMuqKu :lueKeralrr !' parHuvrcoj xapnorrrlju, cBarl{ \,Aaparl je 6nnao AorleKarr, cBaKH ysapahen - H3r'Ae-\a,\o .jc ,qa he ce ro npoAyx{HTH cBe AOT.re nox .jelarr o,\ u,nX tre flaAne o,\ \'MOpa. Ho, yro ce rreKO,\HKo (rclparla noBVKOUr<: yr{arparrrKe pr oKp3rryrxe Xorclr1'rroBor KOn,a, a oeaj ce npone Ir Ja6arlrl Xoxuyr{a ro,'rHKo yna3aA *l,a lrsr-v6u paBrrore)r(y y crpcMclry: Mc.ra ja.rrric cc rra ro HcrlcpH H l nyrrr icaan y6oa xa Xoxul,nonuM ne:raurHheHuN{ npcHMa. V4apqy je He4ocraja,\a crrara, a'tu je 6rio Aoao,bHo jar< 4a XorcnryHa H:r6arIn u3 c:eAAa. llao je rra selr,loy, Me- ,tuja4ejeoaoM Kor+,y noA KOnrt'ra. Ka,ra 6atporr u()KVrrJa .\il Ia rrola:Jrt, on ce olKoTp,ba y crpaH\" a:laffi\r cc c r\{VKO\r noAlr)l(e rra Ho|e, nacroje hu Aa ct: oi\6parrlr oA KHrue VAapaua rcojy je Ha rr'era cpyquo nurcy.jyhlr f'parr6pe rarrarl. !,na rr1"ra je Me,ru.ja.1n.jc<-re uav y.\apHo no AroHOcBOcoBoj xarlurrl n BeoNra je y,,ryfiuo. XoxuyH oceTH KaKO .A,paryn' rronoBo norrHl+,e Aa ny,\crrpa. HcpasfoBe'r'Ho KpHKrry H H:lrlellaAa tracpttv. Onaj rreoqeKHBar*r noleJ :la'reqe Me,rlrja4r.rjea HecnpeMrJof, Tc H lbeloa nclr<liruaj aa 3avcraBu XoxMyHOB yAapau 6a cau<.1 Harro,\a ycnerxaH. XorcuyH<-ra Maq uaqaHrr 4y6or<y 5pa;rorHuy na je4uoj crpaHn Menrlja4uleoBe He3aru-rHhese rlaBe,'r'aKo Aa je u;r,reAa O Kao Aa MV ce UeAo ^Hqe nperBapa y xHBy paHV rza rcoje ruHK,roa KpB; ycra My ce HcKprrBuure oA 6o,ra H V3erocru. Aorc je nor<1'ruaBao Aa cl6pl.rure KpB ca ouujy, Xoxuyrr ra rilqena 3a pyKy y xo.ioj je apxao Mar{ }r rroByqe Ka :leMloH. Menujaauje ce orpx(e, 3areTypa VHarpa[, a 3arHM lraBaAH ua Xoruyua; y3 Meral216 2t7

HH ceB lr,eroB Maq yAapH y XorcnryHoB TaKBoM cHnHHoM Aa o6a npenyrorle. 3aAuxaHu nporHBHHuH ocraAorrre Ha rpeHyraK HenoMHqHH. Fecs<t cy 3a rpeHyraK H3Mer+,HBaAH norleAe, a oHAa cBaKH us nojaca u3Byrte AyravxH 6o4erx. Kpyx<trlH cV je4aH oKo Apyror, npr.rnpenlajyhu ce 3a yAapau. Aene Me,ruja4ujeoBe upre BHtxe HHcV 6une nene, a aKo 6yae nperxHBeo AoBeKa he rrocHrH 6e,rer o4 Xor<nayuoBor yAapua. Hs paHe iuy je u 4a*,e' o6u,rHo AHAa KpB, cnuoajyhu ce no npcuMa lr,eroBor oKAOna. XorclryHa je 6pso caBlaAaBao yMop. llouena je aa ra Myqu H paFra aa4o6ujeHa nperxoAHor AaHa, a rAaB_\, nay je npox<alrao 6o,t vuju je y3poqHHK 6Ho !,paryn. JeAea je rne4ao oa 6ona; ABa nyra je nocpHyo, a HcnpaBuo 6u ce ren xaA 6a ra Menuja4Hje perrHyo 6oaex(oM. Hajaaa, ABa rloBeKa KpeHvrxe H yxBarHulc ce yKourau. OvajnHvrcr.r cy ce ryruanu, ue 6s ,rujeaHuu je4uHau cMproHocHHM _v6o4ou oKOrrLrel.\n cno j.r' KaBfy. Meaaja4r.rje 3aMaxHy xa XoxnayHoBoM oKy, anH.jc norperxHo oAMepHo yAapau raKo Aa ie 6oAex carvro aarpe6ao no noBptxHHH Karrure. Xoxnlynoa 6o4ex< KpeHy npeMa Me,u.rja4HjeoBoM rp^y, a,ru 6apon noAHx(e pyKV H, yxBaruBrxH Xor<ruynotsy pyKy ::]a qAaHaK, nove je yBprarH. flrec cnprrl ce HacraB,bao AoK cy ce HocHAH rrpca y rpca, rpyaehu ce Aa eaAajv y6oa nojr.ru 6a nporHaHHKa AoKpajvunrz. Hs rp,ra HM ce oraMao xpa[aBu Aax, yMopHa TeAa cv Hx THrxTaAa, na, H[aK, y o6a napa ovHjy jour ynex je rope,ra cBHpena Mp)Krta, H ropehe coe A\orle 4on je4aH HAH ApyrH nap ovajy cnrpr He 6yae ycraKAHAa. Earna oKo rrHx ce HacraBnoala, a aojcna KpaIoHqe Opo6pe cBe Burrre H BHrre je noracxuBala Henpujare..r'a. V 5,\H:lHrItI oBe ABO.iHue tsHLUc rlrlje 6u.ro 6oparla * ieAurrcr cy HX Aeluetstl oKpyrxtllla,\rl. 3opa je noqHrbala .l,a 6<tjn He6o. Me,lHja4,ujey pyKa 3aApxra naAa XonuyH noKyrla Aa jc caurr.ic, rcaxcl 6rt .je rrpncu,ruo Aa nycrH IberoB :lr,106. H X<-rrcuyrroea c.to6o;\na LUaKa Nta,\aKcaBa.\a je rra Mc,ur.ja,\ujeouoi IIoA,\aKrHttlr, jep ie c re c'rparre 6uo parrett. V ova.iarr'y, Xoxiuyn nprtHr'ce ceojc oK,\on.\,eHO KOACTTO Me,laja,rHjeotsHr{, oK,\oIION{ 3aull tthenuu npenoHaMa, na ra l!{yrly. EapoH ce 3arerypa. Crona.to MV ce 3aner,r\oa y peMetbe je4Hor oA norut{yAHx H oH [aAe. !,ox je noKyuaBao Aa ce npHAHrHe, joru uurue ce 3anernoa, a norleA My ce HcnyHH crpaxoM 3aro urro My je rro,larauo npHAa3Ho Xonuyu, u cav jeAoa KaAap aa crt-rjr.r. Xoxlryu noAH)Ke cnoj 6o4ex. Bpre,to My ce y rAaBH. Eauu ce Ha 6apotta, a 3arHM ocerH KaKo ra caBAaAaBa crpaxoBHTa c,la6ocr H KaKO uy 6o4ex ucnaAa H3 pyKe. O6HesHAeo, oH nunajyhu norpaxu cnoje opyxje; naebyruu, cBecr ra je uanyulrala. 3ajevao je o4 6eca, aAH ra ie qax H ro ocehatbe Hanytxra,to. @ata'luctuqnrl 6erue cBecraH rora Aa he MenHjaauje caAa lroha 4a ra y6Hje, H ro yrpaBo y rpeHVrKV xa4a je caM Morao rpujyna$oaaru. 218 219

XVI 3ATOTIHLIK qAPOEHE IIAAHIIE Xoxnayrr 3aqKHloH Kpo3 npope3e na KauHrH, xru,ruprcajyhH g6<lr jaxe coernocrH. Lrasa ruy je jour yBeK lope Aa, rro japocr H 6e:;rrabe Kao Aa 6exy Huves- ,,ru. Or<perryo .je r,rauy H yl'AeAao O,ra4aua u Par.nnrca y rarary H :)A?T! KaKO ra rrocl,rarpajy. OnaAanoso ,rutte.ie 6u.lo aa6pHrryro, AOK je Parrruxy AHLte H Aa.be cKpHBaAa oHa ilafoHeTlra KauHra. - Hucau . . . nrpraa? H:IHcMOrAHM flacoN{ ylHTa Xorruyn. - He 6H ce peKlo, AaKOlrcKH N{y y3upa.rH Parusx. Mu.tu, Mo)KAa u jecrr. - Canao cH Hctlprrnoerr, [ox{\rpq Aa AOAa O,ra4au, yn1rhylt1-r, rajaHclnerron Paruury .ieaaH rre:laAOBO,\,aH rrol.AeA. llpenn,ru cy rH parry Ha MHrxHLtH, H Beponarrro he 6pso 3apacrH. - fac calr? Kaxea .ie oo<,1 o,taia . . . - To ie oaaia y ABopuy Kpa,bHue <Dpo6pe. fpaa je oncr rr,eH, a uenpujare ,ta cy no6HjeHu, sapcl6,ueHn H.\u cV ce pae6e>xa,rrr. Haur,ru cMO Te o[py)KeHof rrpeKo re,\a 6aporra Me.rHja,lrrjea. Hcrrpna cMo rroMr{clH- ,\H Aa cre o6ojuqa l,rplBH. - 3Ha.rH, Me,rrria,\Hie je npranl - flo cnoj npHAHuH. Ka.i\a cu<l ce BparI{AH rro rbera, rela nuure uu.ie 6s,tct. Eea cylrtle ra ie oAueo HeKO OA rbefoBHx ioyAH, rcOjrr cy ryAa 6encanu. - Ax, Haj:taA ie MpraB, c oAaKIIIaI+'eM IrpllNrcrlt Xornyrr. CaAa, rcaA je Me,luja4uje n,talH<l ;a caojc 3^oqltHe, orr H3HeIiaAa ocern cnorcoicrao ynpKOc 6o,ry rcoju je u 4a,te ocehao y t,\aBH. 3arnl't ce npHcerH joul Heqet'4. - Ma,rabHbH. Mopare ra npottahu. Peuure MV . . . - Ma,tabubH ie eeh KpcHYo oBaMo. Kaaa je q\ro :la rnclje nclAutlfe, o/\,\\'rltto .jc 1a ^1obc 1' Auopiltl. - Aa nH he nul nouohu? - He asana, oABparH Onar\aH, IIoHotso nor,ne,rajl'- hu y ParrruKa y rararv H :llarY. Ma,r,o 3aruM ybe xpa,r"rlua @po6pa, a 3a IsoM qapo6rr,ar< u6pvxarra nura. Vap<-l6marc ie V pVuH Hl\{ao HeKH [peAMer rIoKpHBeH'IKatIHHoM. flpe4rre'r.ie 6uo Ben HqHHe u o6nura uoeevje rlaBc' - focnoAapy ManabHbn, nporuarryra Xoxuyn, noryruanajyhH aa ce npHAHrHe c nocrenoe. - Jecu AI.r rH orraj ruT,ta4Hh rcoju ue je oattx ,r'atta flporatbao? He sHAuAa rH AHUe OA Te KaIIHre. Karco je ManabubH roBopuo ocopHO, Xonn'lyn ltorroBo floqe Aa o.]aiasa. - Ja can,t [opujau Xorcuyn. .A'orcasao caur ceoje nplrjare,tcrBo rlpeMa XauaAattv. Me,luja4Hje u Haxar cV yHHureHH; rbuxoBe nojcrce BHtxe I{eMa. - Xu, HaMpurru ce Ma,tabr.rbH. Per<oure uu sa raj ,A,pary,t y rnojoj rAaBH. flogHare cV MH raKBe rBopeBHr{e H r+HXOBa CIrOiCrna. A,rrr, He 6ux uorao Aa Ka- ?rKeM Aa tu ie uozyhe Aa MV ce o4ysrue naclh - Kaxy Aa cre BHjeAHHH qoBeK noju 6a Aa yqHI{H, peve XoxnYn. - KojH je ro n'Iorao, Aa. Moxe? He anau. Hucalt curypaH Aa $H3HqKH . . . TO.MOTAO Crapunr. 220 221

Parnax y rararv H 3lary nprzbe r.r AoA\HpHy Ma,rabHbr.rjeno paMe. - lloaHajeur AH Me, vapo6mave? - Aa, KAHMHy rAaBoM Manabr.rbr.r. - flosuaro ra je nojoj Ca,ru c,ryxcunr? - Aa. Ma,rablrbrl ce Mpruruo, rne4ajyhH e?c 1, jeaHor, qac y Apvror. A,ra, KaKBe ro Be3e HMa ca OBHM n,raAaherra? - V ott c,\!')KU rrcro.j Clr,rn, HaKo r.ora rruje cneCTAH. Ma,rabrzbr.r noIpHMH oAlyqaH H3rAeA. - OtAu hy ,"ry nonohu, qaK H yKoAHKo 6ux raue cnoj xcunor H3Ao)t(Ho ofiacHocrrt. Xorcnayu noHoBo noKyua Aa ce [pHAHrHe c rroCTenDe. - IIIra cBe oBo sHaqu? Veuy ja ro cAylKHM? Haje MHnO3HaTO... Ma,rabubrl cMaqe noKpoBau c npeAMera no.iu je aoHeo. 6u,ra je ro HeKa Aonra, ua vHjoj noBpruHHH 6exy nrane Hs6oqlrHe. Csarca oA THX us6orauHa npecHjaaa,ra ce V Apyroj 6oju. Foje cy ce cralHo Merr,ale, TaKo Aa Xonuyu 3a)KMHpKa. - Mopau ce VcpeAcpeAHrH, HaAo)KH Ma,rabultr.r, npaHoceh H Xor< nryuonoj rnaau ueo6uv ny,.r.onry. f ,r eAaj HerpeMuue y oBy HarrpaBy. Herperurage. He cKpehu rror,re,\. 3ar,rcaaj ce, !,opu.jarre Xorcl,ryrre, v cBe one 6ole. . . XorcuyH npuMeru Aa BHtue He )KMHpKa u oceru Aa BHrrre rre Mo)Ke 4a o4noja norleA <14 6oja Ha Aonrn, xoje cy ce 6pso Merr,ale. O6yae ra HeKH qyAHH ocehaj 6ecre,recuocru. CrlirHo ocehar+,e Aa MV je ao6po. floueo je Aa ce ocMexyje, a oH4a cBe nocraAe MaTAOBHTo: qHHHAo My ce Aa ne6Au y Hercoj uenoi, ronnoj MarAH, BaH flpocropa, BaH BpeMeHa. Ha HsaecraH HaqHH Lr Aa,te ic 6Ho anco,ryrHo cBecrarr, a HnaK, H HecBecraH cBera ono ce6e" !,yro je ocrao y roM crarby, HeoApebeHo anajyhH Aa ce rreroBo relo, xoje xao Aa BHIUe He 6eure MHoro Aeo rbera caMor, flpeMetltra c je4Hor Mecra Ha Apyro. Hextte 6oie uar,te KarKaAa 6Il ce uemale; o,A' py- )KHqacroupBerre trpelasH,re 6u y rtpeluBe He6ecrronAaBe r.r Kao ,,r'yrnh )Kyre 6oje, aAH To 6eure je.r,aHo urro je BHAeo, a Aa npu rou Huje ocehao 6aur nuurra. Kao nurcaaa Ao raAa ocehao ce cnonojuHM, ocHM, Mo)KAa, KaKO ce ocehao ra4a 6ejaure AereHue y MarepHHOM uapyvjy. A ott,\a nacre,\HH IlpeAuBH roqe[le Aa oHBaJY npouapaHu )KuAHuaMa ranuujux, cyrr'ropuujux 6oja, a ocehaj cnonoicraa nocryllHo noqe Aa Hlxqe3aBa, AoK cv MV rpeA oqHMa CeBaAe upHe H KpBaBOUpBeHe Myrbe. Oceruo je nano ra He[rro pa3AHpe, a 3arr{M rpo3aH 6o,1, rano 4a je rnacHo BpHcHyo. OraopHo je ovr-l H c y)KacoM ce 3arleAao y MaIrrHHy npeA co6ou. Erl,ra je Hcra Kao oua rcojy je npe roAHKo BpeMeHa BHAeo Y ABopcKoj na6oparopaju Kpa,tra Xyoua. Aa .tH ce ro BparHo y Aou4PY? IIpHe, 3larHe u cpe6pHe HHru naYqHHe cY My IxanyTa^e, aAH ra HHCY, Kao HeKaAa, MHAOBaAe; YMeCTO TOIa, IpqHAe CY Ce, YAaloaBaAe OA rbera H cBe BHIxe H aHure a6ujale cBe AOK HHcy 3aY3ele rerc jeaau Aenuh npocropa. Xclrcmyn norleAa oKo ce6e Lr BHAe Ma,rabulruja, a H3a rberoBux neba ouy ,ra6oparopujy y nojoj je vapo6rr,ar<a HeAaBHo us6asuo H3 pyKY royAu IlapcrBa Taue. Manabrlbra je uar,T eAao HcupnnoeH, atv Ha rreroBoM crapoM nuuy 6eure H3[AeA Ay6oxor caMosaAoBO,t CTBa. lIpI.rHeo je jenHV MeraAHy ryrujy, roAurao MaluHuy IJpuor Apary,ba, crpnao je yHyrpa, oAAyqHo cnycrHO noKlonall Ha r<yrujrl H 3aK.bYqao je. 222 223

- Ta ,varuuHa, trpoMyK,ro he Xonlryrr, xarco cu jt, ce aoxonao? - Cana cau je HarrpaBHo, HacN{eulH ce Ma,rabubn. Aa, ja cana je HanpaBHo, !,opr.rjaHe Xonuyrre. Heorr xoAHa je 6u,ra rreAelra AaHa yrropHor paAa, AoK cH Tu oBAe AelKao, naojrru qHHHNra AoHeKAe gaurruheH o.\ 4ejcrna orre Apyre Maulur{e - MarlHHe y AosapH. IIoMHrunoao caM Aa caM oBy 6llrry u:rry6ao, a,rH, jyrpoc je naruuHa 6rlna eaepurcHa; uclocrajao jt' cauo .ie4an eAeMeI{T . . . - Koju enenaeur? - Fbeua )KHBorHa elreplrrja. 6rro .je ro npecyAarr npo6,rena - Aa AH hy 6ulu KaAap Aa y rrpaBH qac H KaKo Baioa 6auun cnclje vrrgu. BuAHru, Ntopao caM Ao3BoAHrH Aa quraB )r{HBOr Il,pn<-rr Apar1r,1"q npoApe fi HcnyHH rnoj ayx, Ha4ajyha ce Aa he oBa Marrnrra KacHuje 6Hru y crarr,y r\a na ancop6yjc rrpc rrero urro noqHe Aa TH HarpH:ta r\Yx. - H ycne,ra je y roue, c oAaKularrJeM ce HacMeIuH Xornayrr. - Vcne.la je. V coarclrr c,rr va jy, rora ce BHrue He Moparu 6o.ialn. - Orracuocrr.r, rcoje lorrrqV oA ,bvr\H, Mofy Aa AOr{eKaM H Aa HM ce paAO cyrrpot'craBHM, pcqe Xoxruyrr, ycrajyhH c nocre,.be. Bau cau AV)KnuK, r.ocrroAapy Ma,rababn. Yro,,rurco MOfy Aa BaM HeKaKO rroc,\V- )KHM... - He, HHKaKo, rorot;o rroApvr,bHtso yseparu Ma- ,r,abubH. .A,paro r,ur je rrrro nN,raNr oBy r\{auurny, AoAaz\e oH, KytlHyBruH rro nylnjn. Mo;xAa he uu.je-lrrclm uevcMy KOpHCTH'IU. oCHU TOra. . . 3avHru,,t eHo ct: 3afleAaBruH y Xonmyrra, oH ce riaMptx'rri. - lllra cre xrc,\H la rcaxele? - Ax, suurra. Ma,rabubn c,\e)Ke paMenHMa. XoxuyH Aoraqe qeAO. IJprrrl Apar\,.ao H Aaioe 6erue ycabeH y rrreMy, anlr .je (rlro x,raAau. - .A,pary,t Hl{cre HseaA,H'\H? - He, MaAa ce ro Mo)Ke U.vrH:r'T:a, arco 6yAeru xeneo. He [perH TH HHKaKBa onacHocr o4, rrera' BH'ra 6u ro o6u.rHa xupypurKa HHrepBeHuaja, aa rH ce H3- BAAH H3 TAABC. Xorcuyu ce yflpaBo cnpeMao Aa ynura Manallubuia narco 6u ce ro AaAo YpeAHrH, KaAa M! H€Ixro n?[e Ha yM. - He, peue HajaaA, tle, HeKa ocraHe, 6uhe ro cun6o,t nroje Mpxrbe npeMa IJapcrny Taue' HaAalt ce Aa he ycrcopo ca3Harn Aa rpe6a Aa ra ce npu6ojanajv' - Tu, AaKAe, HaMepaBau Aa HacraBHm 6op6y nporua mHx? - Aa, H To c YABocrpVLleHHM Ha[opoM, caAa KaA cH Me oc,to60Auo. - To a jecre cuna r<ojoj ce Ba'&'a cvflporcraBuru' peve Manaliubu. !,y6oxo je ysaaxuyo. CaA MopaM Ha crraBarbe. Beolra caM YMopaH. Y 4eopHu-rry heru Hahu npujarete KaKo re vercaiY. XorcuyH cube creneHH[ITeM y 6'nr-lcrany, TonAV cyHqeBY cBer^ocr paHor nperloAHeBa H vr^eAa o^a4aHa vuje je nocuaro AHue ocMex roroBo pacnolyrao. llopeA rleraje crajana BHcoKa npHAHKa Paruuxa y rararY H 3^ary. - Aa ,ru cu cacBHM ao6po? yfiHTa ra Parsun' - CacsHIa. - !o6po. OnAa re HanYIxraM' Ocraj MH s6oroN{' .A,opujaHe XonuYHe. - Xsana rH Ha noiuohu, Ao6auH XorcrrayH, 4orc je ParHHn KpynHnM KopaulrMa npHAa3Ho cBoM BeAHKoM 6e,tuy. Vnpano y rpeHyrKy rca4a je Parsan ysjaxanao' Xorcrtyrry ce BparH cehatle H oII peqe: - llpHvercaj! - IIIra je? KauuroM noKpHBeHa rlaBa ce oKpeHy nar<o 6u ra oAMePHAa. 1a.t LLA 225

- Tu cH y6e4uo Ma,rabuliuja Aa MOpa oAcrpaHHru eHeprHjy IJpuor Apary^oa. Percao cH My aa u ja c,rrr,- xcuu ucroj Cutu, rcojoj a rH cAy)KHru. A unar<, ja Hr: 3HaM Aa nocroju Hena Cuna rcoja uu je rocno4ap. - JeAsor Aarra heru je ynosHara. - A rcojoj Cu,ru rrl cnyxaru? - Ja cana y c,ryx6u Vapo6He nalrrue ca pyHcKrr\I 3anHcHMa, oABparH Parsar y rarary r.{ 3lary, rra 3Berl_ Hy [no rerxKoM orlaBy ue 6u AH cBor 6enrta Harcpa() Kpo3 BparHHrIe H Aaioe, npe Hefo urro 6u Xorcnayrr vcfieo Aa nocraBu joru rrexo nHTarbe. - 3ua,{H, Vapo6rra na,rurla? naprurehn ce, rrporua_ nyra O,raAaH. Mucnuo caM ,\a je oHa caMo MHr. . . - Aa, uar. BepyjeM Aa par.nar V)KHBa y rajualra. Bes cyurre ce rrauraluo ca uaMa. XormyH ce Hcueprr H nnoecHy O,raAarra no paMeHy. Axo ce rroHoBO cvc_ perl{eMo ca rbnM, uurvyrraheuo My HcrHHV. fnaAarr can. Vecrur pyqaK... _ - Y ABoprly Kpa,tuue Opo6pe rrpnnpenaajy ro:r6y. Fo,ry HHcaM BHAeo, HaMHrr{y try O,raAarr- Ocu,u TOra, \IHHH MH Ce Aa KpanoHqHHO 3arrl{MaH,e aa te6e rrc: NOTHqC CAMO H3 3AXBAAHOCTH. - Muc,raru 4a je rar<o? lla, Ha4aM ce Aa je ont.l rrehe paaovaparH, npujare,r"y O,raAane, aAH 3aKleo caM ce Ha BepHocr rrypH KOja je 6ajuuja o4 @po6pe . - 3aucra? _- Aa. Xajae, rrpHKaHe, y>xHnajuo y rpaa"uvaHo.j ros6H H npu[peMHMo ce 3a noBparax Ha 3anaAl - 3ap MopaMO raxo 6pso Aa KpeHeMo? Osae clao jy*raqt-r, a, ocHM Tora, BanoAa cMo 3acAy)KHALT oalrop? - Tu ocrauu, aKo )KeAHrrr, HacMeruH ce Xoxlryu. Ana ja MopaM aa 6yaen Ha je4Hoj cea46u - Ha concrneuoj. - E na, raKaB 4orabaj rre Mory Aa nponycruv,6a_ jaru xcaaocHo y3AaxHy O,raAan. flpern<-lcraBloaM Aa hy lroparu Aa cKparHM ceoj 6opaaax y Xana4aHy. Cyrpa;\au yjyt'po r\o xar"la,\aricKltx Bpal'tll'llla Hcuparnla rrx .je carua Kpa,\,Hqa <Dpo6pa. - IIIro He pa3NlHcnraur joult jeAnont, !'<-rpujaue Xoxnayue? HyaHu 'I'H rlpecro - rpecrro :la xojH je uoj 6par noluHyo noKylxanajyhu aa ra saAo6aje. XorcuyH norneAa npeMa 3anaAy. Aee xun"aAe l\4Hioa H H€KOAHKO MeCeUH nyToBalba AaA'e qeKaAa ra ie Hce,raa, Ir rre srta.jyhu Aa ,\lI je ocrnapttt.r cnoj tltt t', a,ru je ueh xprea I{pnor Apary,'ba. H rpo$ EpoHsa ra qeKa, a IseMy MOpa Aa HC[pHr{a o HOBHM IIOAAOCTHMa fpaH6perauuje. Henaa cyMILe V ro Aa H V oBOM qacy 6ayueHr,r croju ca Hce,t,\ttl,l y ropruuhy najnuure r<y,re BpcrH3atlor 3aMKa, Har,reaajyhH npeKo AHBloHx MoqBapIIHX Irpocrpal{craea KaN'Iapre H norcyuraeajl'- hu 4a yreuru ry aenojr<y, rcoja ce nHra Aa,'rn he ce HKa- ,\a BpalHTH troaeK xoju cc 3aBeroBao aa he cc FtoMe OXCHHTH. Xorcnaytr ce I{aN(e H3 ceA,\a rr ncl,ty6H Kpa,bituH PYKY: - 3axna,tyjell, Barue BeAHqaHcrBO, IloqacrBoBaH caM ruro cMarpare Aa 6Hx 6Ho Aocro.jan 4a ca BaMa BAaAaM, aAH nocro.in .lauer r<ojrl mopana HcnyHHTt{, a Aa 6ux ra HcnylrHo Aao 6rlx H ABaAecer npecrola - H 3aro MopaM z\? HAeM. OcHu r'<-rra, ruclj uav je norpe6an y 6op6u rporl{B lJapcrea Tanae. - OrrAa KpcHH, Ty)t{Ho MY Y3BparH oHa, aAH naMru XanaAaH H lberots\' KpanoHuY. - To xohy. H oH o6oAe cBor nAaBOr llapnIIa flpeKo KaMeHHTe paBHHue. 3aocrajyhu 3a II,HM, O,taAaH ce oKpeHY, Ao6aqu jeaaH no,ty6arl KpalbHIrH @po6pu, Har.aHrHy j<-rj, na o4jaxa ra cnojuna rlpr'r.iare,ueu- ,A,opujaH Xorcrulyu, soisoAa oA Ke,rHa, ynopno je jaxao rlperraa 3anaA,V, rca cuojoj 3acAY)KeHoj a'y6aeu, a v La 6v ce ocBerHo. 226 227

Hltrra Apyra AMAJIl4JA nyAor EOrA

Aeo npBn

H rano cMo Ao3HaAH KaKo ce .A,opujau Xoxltyu, nocneArbH aojno4a oA Ke,r,Ha, oc,ro6oAHo uohu I{prror Apary,lo a u us6asuo rpaA Xaua.a'as oA onacHocrH 4a ra ocnoju lJapcrno Taue, IpaH6peraHuja. llo6eauBruH cBor uaj,tyher Herlpnjare,roa - 6apoHa Me,rujaaHjea - XoxrrayH ce ynvrHo Ka 3arlaAy, npeMa o[ceAHyroj Kar*,rapru, rAe ra je uruveKnBana BepeHuua Hce,raa, nhep rpo$a Epouae. Ca coojuru BeApHM ApyrapoM O,raAaHonr, 3Bep-qoBeqyioKoM ca EyrapcKux ropa, XorcuyH je nojaxao as flepcuje npeMa Kunapcnon MopV H nyuu Tapa6yl, V HaAH Aa he ralto naha ner<u 6poa, AoBo^'Ho xpa6ap Aa Hx Bparu y Kauapry. Ho, AecHAO ce Aa cV y Cupujcrcoj nycrramu 3aAyraAH, H, KaA oA x<eltu H Hcupn.beHocru eeh 6ejaxy roroBo HcnycTHAH AyIUe, npeA FbHMa Ce yKa3aure MHpHe pYuenuHe CopHjau4yrua y no4norNjv BeHIra selenux 6pex(V,baKa no rcojuua cy nacle AHB,be oBue. . . 3a ro npeue, y Enponr-r, [apcrno Tarue je nporuaprano coojy crpaxoBlaAy, AoK je uerae ApvrAe KVuaAo 6Hno vapoSHe na,rutle ca pyIlcKHM 3allucuMa, pacnpocrrlpyhu csoi Vrarlaj Ha xH,ta4c' l\tunoa u yrnuyhu Ha cyA6uue BHIrre .&'YACKHX AYIrIa, cacBHM pa3AHqIrTHX KapaKTepa A TeII(ISH. . . y'peeua nolecr o Vapofurci na-ut4u ca pytrcKu,M 3anuchva 233

I COPI{JAHAYM fpaa je 6uo crap, rocvKHyo oA BpeMeHa. Er.ro je ro rpaA KoMe Berpoou 6ejaxy uzjea,u H H3BaAHAH KaMebe H3 3HAOBa; rpaA HaKpHB.beHHx KyAa H 3HAOBa rxro ce KpyHe. Tpany, ruro je pac^a rlaueby nyKornHa Ha KaMeHHM nAOt{HHUHMa, [IHlUaAe Cy AHBr]be OBIIe; Hsueby cry6ona ca ue6neAeAHM Mo3auuuMa tuapeHe nrxrre cy cBHAe rHe3Aa. Taj rpaa HeKaAa 6ejarue ne,taqaHcrBeH H crparxaH, a ca1a je 6uo Aen H cnonojau. .A,aa nyrHuna cy V rbera yrula npu 6aaroj jyrapmoj HsMarAHr1H, 4orc je rajau ApenuHx yAHua Hapyruanano jeAHHo AyBaFbe MeAaHxoAHr{Hor Berpa. Touor KonHTa yrHxHy KaAa nyrHHuH noBeAoue caoje Korbe nopeA, oA crapocrH no3e^eHe^Hx, KyAa H pyIleBHHa luro cY ce rxapeHe^e oA HapaHuacrHx, oKep H nyp[ypHHx uBeroBa. Euoje ro CopujauAvM; rpaA xojer cy tberoBH cTaHoBHHUH HanyCTHAH. Cxopeua nparxlrHa o6ojuna je ucrornl 6ojor*a H .byAe H KOH'9, TaKO Aa Cy AHqHAH Ha OIKHBeA€ KHnOBe. Kpera,nu cy ce nonataHo H savybeuo nocMarpalH Aenory MprBor rpaAa orco ce6e. JeAau oA re asojuue 6enre sHcoK H MpuaB, rparrlro3Hor, MaAa vMopHor KopaKa upoSecr.rollalHor 235

parHHKa. Cy",Ia ny 6eure roroBo cacBHM ua6e,rs,ro Ayry cBerly Kocy, a y cBerlonAaBHM oqHMa ,re64eo jc rpaqaK ^vAula. Mebyruna, y n eroooj nojanu Hajynevar,t unaju je 6H<-r Myrrru Ilprru aparyno uocpeA ee^a, noBHrrre ourzjy, raj 6ener nojra je AyroBao nepBep3HoM qyAorBopcrny vapo6rbaKa-HayqHaKa H3 fpaH6perannje. Mnaauh ce seao .A,opujau Xorrrayu, aojao4a oa KenHa, a ca HacAeAHHx noceAa H3rHaAa cy ra ocaajama lJapcrna Tanre, noje ce 3aBepHAo Aa 3arocloAaprr cBeroM. Euo je ro oHaj [opujaH Xoxnayu rcoju ce saBeroBao Aa he ce ocBerurH HajmohuHjoj waguju Ha paroM pa3AHpanoj n,raHera. 9e,taAe r<oje je y cronv rparalo XoxrrayHa HocHno je Ha nebl.rua BeAHKH KorrrraHH AyK H ro6o,raq ca crpelaMa. Ha ce6u je uuazro je4rlHo nap qaKruHpa H r{H3Me oA MeKe, Ha6opane Ko}Ke, aAH My qHTaBo relo, na r{aK H z'nrre,6ejaxy o6pacrra y upBeHy, orurpy AAarcy. fnana rvry je 4ocesa..,r.a Xor<uyHy je4aa Ao paMeHa. Er.ro je ro OaaAau, [AoA yKprxrama vapo6H,aKa H AHBrce ca ByrapcKux ropa. Hcrpecajyhu rrecaK H3 cBor pyHa, s6ymeHa H3rAeAa, OAaAaH npHMerH: - Oaano 6ajau rpaA joru HHcaM BHAeo. 3autro nu je HanyurreH? Ko je uorao Aa ocraBu oBaKBo uecro? XoxuyH je r,ra4uo MyrHH 4pHu Aparylo, urro 6rl o6uquo quHrlo KaA o Her{eMy pa3Murunoa. - 36or HeKaKBe 6o,reruraue, Mo)KAa, Ko sua? Axo je ro 6u,ro s6or 6oneurHHe, HaAajvo ce 4a ce HHje saAplKaAa. O roue hy nacuuje pa3MHc Hrv, a He ca1a. Curypan caM Aa oAHeKyA vyjena >ry6op BoAe - a ro Mu je uajnpeva norpe6a. Apyra je jeno, caH rpeha, 4on je pa3Mr.ru,r!oar+e, npHjare,ty O,raAaHe, TeK Ha BeoMa yAa&eHoM, r{eTBpToM MeCTy. . . Ha je4uou oA rpaAcKHx rproBa rrpoHarxlr4 cy 3HA oA nAaBocaBor KaMeHa, y KoMe cy 6une yKlecaHe AenpuaBe npHAuKe. JeAsou KaMeHoM 4enojvery H3 or-tHjy je renna 6acrpa H3BopcKa BoAa H cAHBaAa ce y je4- Hy urvnloHHy noA mou. XormyH ce Ha)Ke H HafiIfl, a 3a' 'rHM BAa)KHHM pyKaMa npebe npeKo nparxrbaBor AHlra. Ilorolr ce oaMar{e rcaro 6u ce H O,laAarI HanHO, na npHBeAe H KOE,e Aa H OHlt yrO,re x<eb. Xor<ruyH ce MaLuH sa 6acare H H3BaAH Hcrlyuany, H3ry)KBaHy Kapry rcojy cy My Aa,\H y Xarua4aHy. flpcr ny je rc,raaHo no KaprH cBe AoK ce He 3aycraBa Ha peuw Copujaudyu. Ocnrexnyo ce Kao Aa My je ,rarcrry,ro. - Hucuo AaAeKo oA Harxe Maplupyre. Hsa oeHx 6pAa reve Ey$par, a Tapa6y,r je Ha ue4e,ty Aalra nyra Aaloe. OeAe hetrIo npeAaxHyrH AaHac H npeKo HohH, na heuo npoAy)KHTH nyr. OAmopIIH - nyroeaheuo 6pnce. - Aa, H eeh suAHM Aa heur rpaA nperpa)Kura npe Hero rrrro H3 rbera KpeHeMo, Hclreppr ce OnaAau. florr.tTo ce no pyHy HcllbycKao BOAoN{, oH Ce Ca)Ke H tloAHIKe AyK u ro6cl.ratl. A caA, ;\& c€ lrocropanro .ta 'rscrjy Apyry norpe6y, sa jeno. Hehy ayro. Y 6pArrna cau npHMeTHO A\HB.,roef OsHa. Beqepahenlcl oeuyjcr<or neqetba. lloHoeo je y:jaxao Kolra H VnyrHo ce npeMa H3- BaloeHHM rpaAcKHM BparrrHuaMa, AoK je XorcnayH nocKHAao cny oaehy, 3arrbypuo pyKe y xAaAHy H3BopcKy BoAy H noqeo ce IOAHBaTH no rAaBH H TeAy, AOK nry je oa oceharba rcpajn er 6nax<eHcrea 4ax aacrajao. flororu As 6ucara H3BaAH qHcry npeo6yr<y, IraByr{e cBHAeHy Korxv,roy x<-rjy je Ao6ao oA xaMaAaHcKe Kpa,bHue @po6pe, H nap rIAaBHx naMyqHHx tIaHTaAoHa ca HoraBuqaMa xoje cy ce npH AHy IuHpHAe. 3aAoBOnoaH UITO Ce OTapaCHO TelxKe KOII(e r.r n<eneSa, nOje je rrocHo Aa 6s ce 3alrtrHTHO Ha ny'ty Kpo:l tl]-crHrby, y c,ryvajy Aa HX c^eAe ,tyau Uapcroa Taue, XorrulyH Hasyjoru H nap caHAaAa, H raKo ylornyHH ceoje pyxo. JeAuuu ycrvnaK rieroBaM paHr.rjuru crpene,anaa 6ejaue y roMe ruro je npunacao Maq. 236 237

Buno je MaAo BepoBarHo Aa cy ra MorAH AoBAe rparurn, a H rpaA je 6uo raKo rHx 4a uuje BepoBao Aa My npeTH HKaKBa OrracHocT. Xoxnryu npabe cBoM Korr,y, paceAla ra, na npef:e rrpeKo, V ceHKy rporune Ky,\r-, oKpeHy joj neba, ucrpy- ?KH Ce Ha 3eMnoy H noqe 4\a r{eKa oaa,Aana H oaHyjcxcr Meco. flo,\se 6eure Aorulo H npou,ro, a XonMyH ce noqe nuraru [rra je ro ca rberotsHM npHjarea"er.l. OapeMao je jour jeaaH qac, KaA y rbeMy noqe Aa ce iae,ua HCTHHCKH CTpax, Te yCTaAe Aa nOHOBO OCeAAa Korba. XorcuyH je arrao ;la ie 6u,ro MaAO BepoBarHo Aa 6u raKo BeruroM crpe,\u\.', KaKaB je Ona4au, rpe6ano roAHKo BpeMeHa Aa VxBarH je^rHy r\HBioV oBuy. A HnaK, qHHHAo ce aa oBAe He Mox(e 6uru npucanBe onacHocra. Morx,qa ce O,raAau VMopHO, rra .je peruuo Aa oAcnaBa car-ABa rrpe Helo urro hc r\oByhu rpyrrHHy. Van v Aa ra je cauo ro 3aAp)KaAo, 3aK,&,yqu Xoxuyu, norvroh ruy Moxe 6Hru norpe6Ha. flojaxao je rcorla H KpeHVo ylHrraMa Ao pVUreBHHx rpaAcKHx 3HAHHa, a 3arHM rca 6pAunaa H3a H,vx. Kaaa ie KonHTHMa AO,\HpHyo rpaBy, Kolby Kao Aa cc BparH Aocra oA rr,eroBe HeKaAarxrbe eueprn.je, rarco Aa ie X<-rr<nvr{ Mopao rrorrpHTerHyrH AH3IHH, rarcl 6rr y 6paa yiaxao AaKHM KacoM. flpe4 r+,rana ce yKa3a craAo AHBnoHx oBaua rcoje .je npeABoAHo Kpynar{ oBaH MyApor H3rAeAa, Mo}Kr\o 6au ouaj xojer je O,raAau roMunao, aAH 3Bep-qoBeqynoKv ue 6erue HH Tpafa. - OnaAaue, npoAepa ce Xorclryn, o6asupyhu ce ono ce6e. OnaAaue! Ho, npHryureHa jerca 6eue ie4uura oAroBop. XorcnryH ce HaMprxrH H Harepa Korba Aa y 6psom Kacy KpeHe npeMa Hajauruelr 6pay, ua4ajyha ce Aa he c re V3BHrxeHe raqKe BHAeTH caor npnjare,ba. .A,or< je xom jypuo npeKo orurpe rpaBe, oBrle cy nay 6exane c ffi' I 1 l l .- ( ;*'iZ" -". @,;*g;-,"-'-.- -l \ , LT]t I t\l ' , 'll i r'( \ -J d -'-' *4 *\{ 238

nyra. .A,ocneBurn Ha npx 6paa, Xor<uyu 3aKAoHu oqri oA cyHqeBor 6necrca. IIu,tHo je ua cne crpaHe, aAH Ona4aHy ue 6erue HH rpara. Jour Hero,rHKo r{acaKa ce o6a3upao oKO ce6e, cec y HaAH Aa he yrleAaru ceor npujare,ba, a orrAa, AOK je:ypao flpeMa rpaAy, oH ona3u Aa ce Hellro MpAa y 6nuzunu rpra Ha none je 6uo rcnaAeHau. Bapajy ,\H ra To oqH, utu je BHAeo qoBeKa KaKo npela3H Ha ceHoBHry crpaHv yAHIre rcoja je noqHtlala oA HcroqHe crpaHe rpra? !,a ce O,naAan uaje aparuo ApyrHM nyrenr? Ar<o jecre, 3arxro ce Huje oAa3Bao Xoxruyuy? Xoxruyrra y AHy Ayrre noqe Aa K,&,yua ocehame crpaxa, nraAaioru ynerc Huje Morao 4a nonepyje Aa caM rpaA npeAcTaBioa HeKy onacHocT. Manryauyo je rcorua Aa KpeHe Hae6pAo, a 3arHM ra HaTepa ,A,a rrpecKor.rH IlpeKo tIopyueHHx 3HAHrra. flpauruuona npHryueH Torror KorbcKHx KonHTa ryno je o4jerunao yAHuaMa xojunaa ce Xonuyrr ynyrHo Ka rpry, y3BHr<yjyhu npu roM O,raAaHoao H^ae. Ho, noHoso uy o4jerc 6eure ieArlnH oAroBop. Ha 'rpry Huje 6u,ro HH rpara MaAoM ropuraKy. Xorcntyu ce Haryuru, ca\a roroBo cacBHM cHr-yparr Aa OnaAas H oH, HnaK, HHCV 6u,lH cauu V t'paAy. A,ra, x<ureioHMa nrzje 6ra,ro HH Tpara. OrpeHyo je xon a npeMa yAHuH xoja jc BOAH^a oa rpra. YnpaBo y roM qacy, oAo3ro, AO rr,eroBHx yurHjy Aonpe HeKH THXH uryrrl. Ilo4arao ie norleA, oqHMa nperpaxyjyha He6o, cHrypaH 4a je npeno3Hao 3ByK. Hajsa4 - BHcoKo y Ba3Ayxy - oH yr^eAa raj Aa,terca upHa o6puc. A oHAa cVHqeBa cBernocr 6necuy Ha Mera^y, 3BvK nocraAe pa3roBeraH - 6u.no je ro aaercerarr,e r-r syjarre ruraHTcKax 6poHsanHx KpHAa. XonuyHy ce cre)Ke cpqe. To ruro ce c He6a cnyrlrrano HecyMlbHBo je 6uo nprheHr.r, nlaBo, cKeplerHo H 3eleHo enaj,rr-rpaHu opHuronrep, y o6,rany uHHoBcKor KoHAopa. Hraje4Ha Apyla 3eMioa Y cBeTy HHie HMaAa oBaKBe AeTHAHUe' BHna je ro AerHAHtla [apcrna Tarlre, fpaH6peraHaje. OnaAanos HecraHaK je ca4a 6uo nornyHo paajarumen. V CopujaHayr'ay jc 6u,ro aojHrrrca l{apcrea Taue. Bulre Hero BepoBaruo 6u,ro je H ro Aa cy O,raAatta npe[o3HalH, H Aa cy 3HaAH Aa HH Xorclryrr He Mo]Ke 6urH Aa,rerco. A sa IJapcrao Tarrae Xorclryrr je npe4craaaoao najolrparxeHHjer nporHBHHKa. 240 241

II YI,IAEM A'ABEPK XoxruyH ce cKAoHH y ceHKy yluue, ua4ajyhu cc Aa ra opHr-rronrep uuje npumeruo. Aa nu je uoryhe Aa cy ra lparr6peraHlru IrparHAtr A\/?K riHraBor nyra Kpo3 nycramy? To je 6u,lo ua,to BepoBarHo. A,ru, KaKo oHAa o6jacuuru Ir,HxoBo nplrcycrBo y oBoM sa6aqenola rpa4y? Xonl,ryu H3BVqe BeAHKH y6ojurH Maq H3 rauuje u cjaxa. Y raHr<oj cau,reuo.j H naMyqHoj oa'ehu ocehao ce panHBHjrlu Ho o6HqHo 4orc je, rpaxehu ce6H saKAOH, Tpqao yAHUaMa. OpHHronrep ie caaa Aereo caMo Ha HeKoAHKo crorra H3HaA rrajanruux ny,ra CopHjau4,yua, janaavHt.r rparajyhu 3a XoKMVHoM, 3a qoBeKoM KoMe ce KpaA,- -qap Xyon :laBeroBao Ira ocBery, e5ortora rrtro jc ,,u:- 4acl" IJapcrno Taue. Xoxnyrly je noNla noul\o .]a pyKoM aa y 6ojy rcoA XanlaAaHa y6Hje 6apona Me,tujaaHjea, anu Huje 6rr,ro nunaKBe cyMbe 4a je rcpa,u XyoH rxypno noclao Hotsor noKlHcapa ca 3aAarKo[,l ,A,a VAOBH oMpax(eHor Xor<uyr'ra. M,raAH eojno4a o.A Ke,ura HHie Hn oqeKuBao Aa he nvToBalr,e 6urw 6ez HKaKBe onacHocrH, ana uuje aepoBao aa he ra raKo 6pao npoHahu. !,ocneo je 4o je4ue NtpaqHe, HarIoAa ropyrxeHe 3rpaAe, uHjr.r je xAaAoBHrH yna3 npy)Kao yror{Hure. Vurao je y rcyhy H Harxao ce y xoAHHKy vHju cy 3HAoBH oA cBernor, TecaHOr KaMeHa MecrHMHue 6utu tapac' ^H V MeKy MaxoBHHy *r 6yjuu nrlrrraj. Ha rcpajy xoAHHKa noqHrbale cy creleHHue r<oje cy BoAHAe l{arope, rra ce XorcuyH, c MaqeM y pyuu, no[e HeKoAHKo cnpa- 'rona aujyraBHM, MaxoBHHoM 3acrpBeHHM creneHHlraMa. AoK ue Aolte y jeasy co6uuy y Kojy je cyuveaa cBer^ocT npoAHpa^a Kpo3 pyrlv Ha 3prAY, Ha Mecrv r4e je KaMelbe rroHcnaAalo. lIpu,r"y6HBIrrH ce y3a 3H.4,, XornayH je npoaHpuo Kpo3 pyny H yr^eAao 4o6ap 4eo rpaAa, oprrHTonTep KaKo Kpyx(H H cnylxTa ce HH)Ke Aa 6w rberoB rlHlor rroA AeIUHHapcKoM MacKoM Morao Aa npeTpa)KH y^Hue. HeAa,rerco je 6una KyAa oA Ha6neAe,ror 3eleHor rpaHHra. Ha,lasH,\a ce ornpHAHKe HacpeA Copujau4yMa H AoMuHlapala rpaAOM. Opnuronrep je Herco BpeMe Kpyx(Ho oKo rle, raKo Aa je XoruyH HcnpBa MHcAHo Aa nHAor nepyje Aa ce oH y moj car<puo. Mebyruna, ,reTHAHIIA CC NOTOM CNYCTH HA PABAH KPOB KYAC, OIjBT4- qeH rpyAo6pauorra. OaHercva, oAo3Ao, nojanuure ce jour rrercu ,tyau noja ce npHApy)KI.Iue nulory. H oHu cy oqHrAeAHo 6uAH lpaH6perauIrH. MaAa je 6uta opyhr.rHa, cBH cV 6utu y TeIUKHM oKAonHMa H ofpTaqHMa, a f^aBe cy HM cKpHBaAe orpoMHe MeTaAHe MacKe. HseuronepeHa npupoA,a .&'yAH rrs IJapcraa Tane 6u,la je rarcna Aa ce HH noA KojHM oKoAHocrHMa HHcy MorAH oc,ro6oasru cnojux MacKH. V r+,utra rao Aa ce ay6ono yBpe)KHAo ncHxololxKo oclal+,arbe Ha MacKe. Macrce cy 6ute IrpBeHe nao pba H raMHO )Kyre, y o6nuxy AHB^oer Benpa xoju ce nponeo, ca oKpyrHHM Aparv.b-oqHMa lxro cy Ha cyHuy rope^e, AoK cy HM ce Ca pHAa KpHBHAe AytaqKe K,r\oOBe OA CAOI{OBarle. To cy, AaKAe, 6u,ra rrpunaAHnuH PeAa AHs,ber 242 243

Benpa, no cBHpenocru o3lorla[reHor y Enpona. FbHx Iuecropaua craja^H cy npaj cBor craperxHHe, HeKol BHcoKor r.r BHTKoT r{oBeKa, vuja je MacKa 6H,ra oA arrara H 6pouse, MHoro rauauraje HcKoBaHa - rarco aa .j,.' roroBo KapHKHpaAa MacKy ror PeAa. VoseK ce ocla rt,ao Ha ABa caApyra, oA nojux je4aH 6eure AexlreKacl a craMeH, a ApyrH npaBr.r 4ua, vuje cy role pyKe H HOre roroBo He.&,yAcKu 6ute KocMaTe. ,A,a nu uu je npeABoAHr.rn 6o,recrau HAH parbeH, Vnlr'ra ce Xor<uyrr. V ronae KaKo ce Haclarrao na caoje a"yAe 6uno je Heqer MaATeHe H3BelITaqeHor- Her{er rearpa^Hor. XorcMyH Ce raAa npHcerH Aa 3Ha Ko je npearoaHun .a,uBnoux Benpona. Cxopo Aa 6eure curypaH Aa je ro oHai ornaAHHK, @paHqys Vu,renr !,'Aaeprc, HeKaAa cjajHa cAHKap H apxureKra, xoju je ys lpaH6peraHajy cra<r AaAeKo npe Ho ruro oHa 6erue ocsojuna @paHrrycKy. !,'Anepn je 6uo 3aroHerKa, atl,z' Lr onacaH r{oBeK, HaKO ce nperBapao Aa je 6o,recraH. 3anoaeAHr.rr< .A,una"ax BertpoBa ce o6parr-r nalory ca AerxHHapcKoM MacKoM, rcoju o4maxHy rAaBoM. Ovurae4Ho Haje cnaaao XonuyHa, a,ru je rroKa3HBao [peMa Mecry Ha KoMe XorcuyH 6ejaure ocraBHo cBor Kolr,a. !'Aneprc - aKo je ro 6uo oH - MAHraBo AaAe aHar je4Hona o4 caojux .,loyAu, re ce oeaj aary6u 4oae Aa 6w ce cKopo Hcror r{aca noHoBo nojaauo ca OnaAauou, rcojH ce oruMao u 6ecHo pe)Kao. XorcnryH, KoMe AaKHy, HacraBH Aa Morpu KaKo 4na eojHuna ca BenpoBcKHM MacKaMa AoBAaqe OnaaaHa Ao rpyao6pana. Arco HHrrra Apyro, npujare,u ruy je 6ap xrzn. flpe4no4nurc Benpora noHoBo AaAe 3HaK, ua nojH ce nHlor ca AerxHHapcKoM MacKoM HaABH HaA rca6uHy,rerehe MaurHHe, H3Byqe 3BoHacrH ueraQoH u rrpy)Kr.ra oHoM Ar{BV Ha vujy ce MHtuHrly npeABoAHHK jour yner< oclarnao. .A,un npuuece nera$oH pHAy rocnoAapeBe MacKe. Tllxulr rpaAcKHM Ba3AyxoM H3HeHaAa ce 3aopH cnopH, H3BeIrrraqeHH flac crapeluuHe .A,un''t'ux aenpoBa. - Bojno4o oA Ke,ura, 3HaMo Aa cre Y oBoM rpaAy, jep cuo yxBarLIAH Balrrer c^yry. Kpo: je4aH qac cyHue he sahr. Ano sau ce Ao raAa He 6yAere npe4a'u.r, 6uheuo npacHnoeHu Aa nor{HeMo ca y6ujan'eM narynoK4... Xorcuyu je ca4a 6uo curyparl aa je oeo !"Anepn' Hurco ?KHB He 6a uorao Aa oBaKo H H3rAeAa H 3ByqH' fneAao je narco 4un npaha naera$ou nlIAorV, a 3arHM KaKo, ys noltoh Ae)KMeKacror ApYra, npHBoAH cBor rocnoAapa Ao AeAuMH'ruo ourreheHor rpyAo6paHa rcarco 6u !"Anepn Morao Aa ce Ha Isera HacAoHH H nof^eAa AoAe Ha yAHIIe. XorcuyH o6ys4a cnoj rHen H floqe oAMepaBarH pacrojame uaueby 3tpaAe H KyAe. Arco 6u cKoqHo Kpo3 OrBop Ha 3HAV YcneAO 6Iz uy Aa ce AOMofHe Ao paBHHx KpoBoBa, npeKo rcojux he npuhu xpnH noucnaAalor KaMeH,a xpaj su4a rcy,le. C oBor Mecra je auAeo Aa 6u ce 4o rpyao6paHa AaKo Morao V3BeparH' Ho, osn he ra YrAeAarH vlru 6yAe Hanycrrzo ceoje cKpoBurure. Tuu nYreM 6u ce Morlo jeauHo uohy, a oHH he neh y cyMpaK noqeru Aa MYi{e O'taAaHa' Y He4oyutluu, Xoxn'ryu je rnaAuo upHH Aparv"\o, o6ene>xje rberoBor HeKaAalxlt,er po6oaarr'a fpan6peraHHju. 3nao je l,a 6u ra cMecra y6utrvr aro 6u HM ce lpeAao, utu 6u ra, naK, oABeAH y fpau6peraHrajy u raMo ca crpaxoBHroll cnopourhy Ao cMpru MpuBapHAH, 3a HacAaAy nepBep3HHM BeluKatxrana IJapcraa Taue. flpuceruo ce HcenAe nojoj ce 3aKneo aa he joj a" uput"r"; rpoQa Eponae, KoMe ce 3aBeroBao aa he uy noruohu y 6op6u nporuB fpan6peranuje, a ceruo ce H OAaAaHa, KoMe ce Ha npujare'tcrBo 3apeKao KaAa My je ono 3Bep-qoBeqyioaK cnacao )KplBor' Moxe AH Aa x<prayje npujare'ta? Mo>re AH onpaBAarlr raKaB nocrynaK, qaK H naA 6u MV AorLIKa ro244 245

BOpHAa Lay 6op6u nporuB lJapcrna Tane meroB )Kr.t_ Bor HMa rehy ape4uocr? XoxruyH je aHao Aa y oBoM cnyvajy Heva aajAe oA Aor.HKe. A,ru, aHao je r_ro ,1a rleroBa xprBa MolKe 6ara yta,ry4na, jep Hrlrura ur.rje jalrvano 4a he craperrrHHa Benpoaa nVcrHTH Oaaaaua KaAa ce Xorcvyrr 6yae npeaao. Yrpuaanuru ce 3a ycHy, XoxnryH qBpcro cre)Ke Maq a oAAVqH - reAO je nporypao Kpo3 orBop y 3aAV, jeauol,r pyKoM ce yxBarH 3a KaMeHo npoqeioe, a Apy_ roM MaxHy cjajrl.rnr Mar{eM rrpeMa KyAH. .A,,Aaepn rlola_ raHo noAHlKe norAeA. - Mopare nycrHTrr O,ra4arra npe Hero luro tsaM ce rrpeAaM, AoBHKHVo .je Xoxruyrr, 3aro urro 3rraM Aa cy cnu lparr6peraHuH AaxlroHBuH. Bn, naebyr"r, ,ror" J/o/t' peq ,\a h_v Bar.{ ce npc;\a.rH aro oc,,ro6<tAaTc O.raAAHA. - Mox<Aa cMo Aa)Klor.rBrlH, Aonpe Ao lr,era Aerbr.r, jeaea vyjHu rlac, a,\H rrncMo 6yaa,.re. Kaxo uory Aa ce rrov3AaM y earuy pev? - Ja cau sojaoAa oA Ke,rua, oABparH nay Xorcnayu. Ms ue Aax{eMO. Hs ay6nrre Be[poBcKe MacKe pa3le)Ke ce rHXH, HpoHHqHH CMex. - MorxAa cre Bn HaHBHH, uoisoAo o4 KenHa, a,ru cep Vrr,,rel,r .A,'Ancprx ro rIlt.je. Hrrarc, npeA,lo>xrro 6ux BaM KOMnpoMHC. - Kaxas? orrpe3Ho he XorcuyH. - llpe4aarxeM Aa rraru npuhere Ha rrola nvra. rcaxo 6ucre 6a,ru ua HrrrxaHy 6aua.{a [AaMeHa ca'Ha_ rlrer opHuTonrepa, na hy eaj\,r ocno6o1wrv clyry. f'Aeeprc ce HarraAHo HaKarrrnoa H cBoM .Ie)KHHOM ce IIaBaAH ua rpyeo6pag. TIIra Ha ro xa>rcere? - To jeaua 4a je Heru KoMrrpoMac, Aonurcrry Xorcr'ryn. Taxo 6H eala ycnelo Aa Hac o6ojuuy no6ujere, a r\a ce caMH lie H3AO)r(HTe BeAtrKoM rranopy HAH Onac_ HOCTH- - !,paru ruoj nojaoao, Kpa,lo-uap 6H auure BOAeo Aa Bac ao6uje )KHBor. To curypHo 3Hare? Ha r<oqKl{ je ,noj poliertu rIHrepec. Arco 6rrx Bac ca-\a y6rro, v Haj6o,ueu c,ryuajl' 6rrx ao6ao 6apoucxr,' rlrrv'\V, a aKO Bac u3pyqHM )KHBor Kpaloy-Uapy Ha HacAaAY' cKopo je caceuu H3BecHo l,a 6w MH To AOHeAo KHe)KeBHHy' 3ap nucre qy^n 3a ueHe, nojnoao Aopujase? Ja can't osti av6u4lto :tt tu Y tr.relt !r'Aeepr. Onai A'AsepKoB pa:1,\(')r 6eulc y6e,r"r'ttB, a'ut XoltuyH HHje Morao Aa sa6opaeH Aa (Dparlu\r3a 6r'rje r'rac ai j" noatyna<;. Haro je 6u,ta HcrHHa Aa 6u x<us 6Ho npe4Hr.rjraa .A,'Aaeprca, ornaAHHK AaKo Mo)Ke 3aK'byr{HrH Aa je 6o,r.e Aa He pu3Hrcyle cnoj npo6uraK, H Aa, crora, y6uie Xorcnryna qHM ce onaj 6yae Haruao Ha AOnaar<y 6arlaqa rrAaMeIIa. Xorcnayrr je paaurlur,r,ao je4,aH rpeHyraK, a 3arHM v3AaxHV: - Yunrrnhy ro urro IIpeAAa)Kere, cep VH'reue' flprlnpenuo ce Ha cKoK IIpeKO ycKe yAHt'lHIle IUTo ra je paalnajala oA KpoBoBa IloA rbHM. - He, aojao4o !'opujaHe! llycrrl HX Aa rue y6ujy! Mclj >rolnor ie 6eenpeaan! nogHKa y Hcrn uax O'raAaH' florraruajyhH cc Kao Aa He uyje coor rlpu.iare'ua, XorcmyH cKOriH H Ha BpxoBHMa cronala ce AOrieKa Ha KpoBv. 04 cu,nuHe rlaAa crapo 3Aalbe 3aApxra, TaKO 4a ic Xorcnlyrl Ha qac noNlac,\Ho Aa hc rtpotraclu, jep ie nperH^a onacHocr Aa KpoB notlyua. MebyrHn'r, rpon je ua4pxao u Xor<ruyH ce oIIpe3Ho rloue npll6'tH)KaBaTH KyAH. O,taAan noHOBo BHKHY u noqe Aa ce orHMa cBojran uynapuua. He ocephyhH ce Ha llera, Xonnyn je ynopuo Hrxao Aa.oe, apn<ehu y pvuH Maq, MaAa na6aso, rcao Aa Ha rr,era 6erue sa6oPaauo. OnaAan ce orpx(e H Kao crpela nojypH npeKo KpoBa KyAe, a 3a fi,vM, ncyjyhn, u ABa eojHuna' Xot<- 246 247

MyH Je BHAeo rcano je OnaAau Aorpr{ao Ao cynporHor xpaja KyAe, 3acrao Ha rpeHyraK, a 3arHM ce 6aqao 11peKo orpaAe. C,rebeu oA yx(aca, Xoxuyu ocraAe Ha rpeHyraK Kao yKonaH, roroBo a He cxaarajyhn rcarcay je >rcpray HagHHHo rberoB npujarer. A ou4a cre)r(e Maq H [oAa)r(e rAaBV Aa 6ecHo ocMorpH !,'Anepxa H rberoBe ,tyAe. floruyBrun ce, oH ce 3arHM ynyrH Ka HBHTJH KpoBa, 4or< je orrteHu Torr no_ qeo Aa ce oxpehe npeMa r+,eMy. lloxyuraaala cy Aa ra noroAe, Te My HaA rAaBoM npoxyja BpeAH Talac, ala oH ce npe6arlH npeKo HBHUe, pyKaMa ce yxBarH 3a rbv H trorleAa AoAe Ha VAHrIy, Ay6oKo noA riHM. C,rena, cacBHM 6tusy, rlorlurtao ie uus HcKAeca_ ullx $Hrypa. flonaxo ce noMHltao, aor( My Huje noru,ro 3a pyKoM Aa ce yxBarH sa uaj6nr.Dxy. <Durype cy ce noA yrloM cnyrurane rrus nyhy, roroBo Ao caMe VAH- rle. KaMeH je, uebyrrzna, 6ao asje4eu. .A,a nr.r he $aiype H3APx<ara r6eroBy re>xuuy? Xornayn Huje orneaao. Je4Huu 3aMaxoM oH ce npe6aqa Ao npBe HcKAecaHe $urype. 3arcpuna,ra je u noqela Aa ce KpyHH Kao noKBapeHH ay6. Xorcnyu ce xHrpo cnvcrn ua c,re4ehy $Hrypy, na Ha cleAehy; xo_ naaAuha KaMeHa cv ce poHHAH HH3 rcyhy u ca rpecKoM IIAAAAH AOAC, HA YAHIIY. Xornayn, Hajsa4, cKor{H Ha 11AoqHHK H AaKo ce cnycrH Ha MeKy npauHHy nojouje oaaj 6ao 3acrpBeH. llorpvao je, anu He oA rcyne, aeh rca rloj. Ha yuy rr.ry je je4uuo 6uta n<eua Aa ce ocBeru !,Aeeprcy urro je OnaAaua HarHao ua cauoy6ucrno. flpouaruao je y,ras H y Ky^y Vtuao 6aru y rpeHyrKV KaAa cy creIIeHHIXTeM 3a3BeqaAH Mera^HH noTnAa_ ru ['Aeeprca H Fr,eroBux eojHHrca. Oaa6pao je ce6u TaKBo Mecro Ha creneHHrury, rcoje je aua,ro orpaAy, oAaKAe he 6aru y crarby 4a lpan6peraHrre cavercyje ieAuorno je4nor. flpaa ce roMoAHo ['Aaepn, rcolu sa_ craAe vuna je yrleAao XonrvryHon japocran norneA, AOK My Ce pyKa y pyKaBHrIH MaruH 3a AyraqKH Maq. - fayno je urro Hucre HcKopHcrHAH npHAHKy 3a 6erccrno xojy nau je r,rynaaa )KprBa Baruer npujarera [py)Kula, npe3pr.rBo H3ycrH uajanHur c MacKoM AHB.4oer Benpa. Caa, xreo He xreo, H3rAeAa Aa MH HeMa Apvre Ao Aa nac y6Hjeu... Ty ce aanaunoa, rrpecaMHTH oA 6otau H3HeMorAo HacAoHH Ha 3HA. Pyrcou MAHTaBo MaxHy 3AenacroM r{oBeKV rojn my je 6wo sa ,\ebHr,ta - je4Hou oA oHe aeojHue noje je XoruyH nocMarpao KaKo noMax(y ['Auepxy na npube rpyao6pauy. - Ax, 4para eojeo4o .A,opujaue, H3BHrraBaM ce. . . oaa noja 6o,una o6u.+ro Me crerHe y HajHesro4HHje BpeMe. Exapao, xarco 6a 6uno... Csarxno rpal:eHa Exapao pe>nehu nplrcKoqH H H3Byqe us nojaca y6ojrary ceKupy c KparKoM ApIUrcolt. .A,pyroM pyKoM HcyKa H Mart, na ce 3aAoBonoHo 3auepeKa. - Xsa,\a BaM, rocnoaapy. Aa BHAHMo rcaro oaaj HeMacKHpaHa rauuyje. Kperao ce Kao MaqKa KaA ce cflpeMao 3a HarraA. Xorcl,ryH ce rpunpeMu 3a rrpaH Ercapaon VAapau. C r,lacHnrnl, AHB,&'HM KpHKoM, qoBeK crtovlr, y6Ojr-rra cexupa $HjyrHy Kpo3 Ba3Ayx H 3a3Beqa Ha XonMVHoBoM Maqy. EnapAoa KparKH Maq 3anapa noroM Harope, TaKo Aa Xonruyuy, Hcrrpn.&'eHoM oA yMopa H rAaAH, je4oa uobe 3a pyKoM Aa ce y npaBu qac yKAoHH. Ma.{ ie, unan, npoceKao naMyqHy rKaHHHy rberoBHX [aHTaAOHa H OH Ha CeOjOj nyrH OCerH rberoBy x^aAHy orurpHrly. XoxruyHon Mar{ ce 3aByqe HcrroA ceKHpe H cpVtIH Ha EnapAoBy HcKe)KeHy BenpoBcKy MacKy; jeAHV K,,!ooBy je pacrcnurilao H BeoMa yty6uo pHAo. Enapao oncoBa H noHoBo 3aMaxHy MaqeM, alu Mv ce XonrnlyH HaBaAH Ha pyKy y nojoj je apxcao Maq; H caojuu reloM 248 249

uyje npH6a y3 3HA. XoruyH 3arHM HcnycrH Maq raKo Aa My je canto BHcHo o peMeHy oKo pytrHor sr,ro6a, upa6u Exap,la 3a MHurHtIy H noqe je r,rraujaru, KaKu 6u ra npuMopao Aa rrcnycrH ceKapy. Ercapao 3apH oKAonnoeHo KoAeHo XornryHy r,' npenoHe, aAH ce onaj, ynprcoc 6o,ry, oAplra Ha HoraMa, UHMHV Ercapaa HH3 creneHHue, rypHy ra H nycrr.r Aa fa Te)Kr.rHa TeAa noByqe Ha noA. Er<apao je rar<o rpecrryo o KaMerrH noA Aa ce qrrTaBa KyAa 3arpecla. Barue ce nuje MpAao. - lla, rocroAuHe, jecre .\H ce onopaBHAH? Xor<- \4\rrr rrof.\e,\a v .A,'Anepr<a. .A,'Aaepx 3arypH cuojy rraruheny ruacrcy, orKpHna.lyhu 6,reAo AHrle H ciaine o.rH 6o,\ecHrlra. Ycne v\, je xpHoHo AaKH ocMex. - Aahy cee oA ce6e. AnH raA je xpeHyo y HaraA, VqnlrHo jc ro xr.rrpo. KpeTrsaMa tsH[te Hero 3ApaBof qoBeKa. Onor rryra XorcnyH npey:]e HHuqnja'runy, 6pao ynyrHBrxu je4an v;\aparl rcojlrnr ro'roBO ,la 6eure a61,- rrHo cBOr nporHBHHKa, Ma,\a ra .je oaa.j AOqeKao ca 3aaue,r"yjyhoM oKperr{orxhy. Fl'eron cnopH foBop crBapao je AaxHy CAHKV o rseroBHM peS,,rercnna. Xoxrrvrr cxBal'l{ ,ra jc .A,'AncpK, na ccfiu cnojc'recrr Har{HH, onacaH KoAHKo H cHa)KHH ErcapAo. Cxnaruo.ie a ro Aa he ce ycrcopo Hahu V KAonqH uaneby ra ABa rIporHBHHKa, \/KoAIIKO je Ercap4o caMO orraMyherr. Ma.resanu cy raKBoM 6paHuou Aa cy o6a naqa H3rAeAaAa rcao.jeAHa je4aHa MeranHa Mp,&,a, aua.je4aH oA ABa MaqeBaorra nuje ycrynao. 3a6aqsBUH yHa3aA Be,\HKy NracKV, !,'Aecprc ce cMcruHo, a y oqHMa rvy je 6uo rlapas cnorcojuor 3aAoBo,rocrea. nocNaarparrHMa je rraorao H3rAc.\arH Kao qoBeK xojH yxuaa y Hexo.i ruysHvxoj HseeA6H unu uercoj apyroj cnorcojnoj pas6w6pwsu. Hcqpn,teu flyroBarbeM Kpo3 [ycrur6v, rAaAaH, Xonnryu 6eure csecraH Aa oBaKBy 6op6y Hehe 4yro H3Ap)KarH. OvajuHvnH je norcyuaBao A\a y Belnqaric'reerro.j .A,'Aneprcoooi oa6panr.r rlabe nercy He6patr,erIy raqKy. V je4Hon rper{yrKy tberoB nporHBHHK ce cnoTaqe o lo^oMnoeHu cTeneHHK. XorntyH xHTpo 3aMaxHy MaqeM, a1\la H raj yaapau 6erue Ao.{eKaH, a oH 3apa4a ioru H noceKorHHy npuAe. H:la !,'AncpKonux ,rc}:a partrurtH H3 PeAa An,r"er Berrpa c MaqeBHMa Ha foroBc )KyArro cy qeKaAH Aa Aor<pajve XorcnryHa, t{HM HM ce 3a ro yKa)Ke [pHAHKa. Yncrp je 6pso caBlaAaBao XorcuyHa, raKo Aa ce caAa caN{o 6pauuo, jeAna ycneeajyhu Aa cKpeHe qenHK nrro je nperHo Aa My ce sapHje V oKO, rp^o, cpIJe HAH croMaK. Ilonyxao cc je.lau KopaK, na joru jeaan. Eaur xaAa no ApyrH nyr KopaKHv yHa3aA, 3a co6ou savy Hero jevarre H ca3HaAe 4a ce Ercapay epaha cBecr. Hehe ayro norpajaru H BenpoBH he ra ucrcacaTITIT14. CaAa naAa je O,la4an MpraB, cxopo 4a uy 6erue ceejcArro. Hacyu uue je M.\arapao MaqcM, Lox je .A,'Areproncl Aurle cBe BHrue o:lapllBao oc\{ex, .icp .ie ocehao Aa ce [pHMa.re no6eAH. !,a ue 6n ea,reltrlMa HMao Ercapaa, Xor<uytt rr:rre6yxa cxovn HH3 creneHHlle H He ocBpHyBIxH cc. PaueHou ie yAapHo v HeKOra u 6p:o ce oKpeHyo, cnpeMarl Aa ce cyoqH ca 3BepcKunt Ercap,\oBLIM AHKoM. 3anperralrrheH, VMaAo He HcnycrH Maq H3 uraKe. - OnaAaHe! 3eep-vonevy*,aK Vnpaso 6errre 3aMaxHVo MaqeM - MaqeM Benpa parHHKa - HaA ErcapAoaou rAaBoM roja ce noMepHla. - Aa, xHB caM. He nsrai r<arc<-r. H aa ueue je ro rajua. Ty oH [,&,orurHMHue c[ycra Mar{ Ha Ercapaony Kauury.Ercapao ce noHoBo o6esHaua. Huje 6Hno BpeMerra 3a flpHqy. XorcnayH c MyKoM 3aApxa uoau !,'Ar;epK()B vAapart. H y ,A,'Aocprcooou 250 251

norleAy ce qHTaAo vybeme Iuro BHAH xtlsor O,\a- ,\aHa. XorcuyHy nobe sa pyKoM Aa caBAaAa OpaHqyson rapA H Aa My Ha paMeHy npo6uje oKlon, a'tl.r !,'Aaepn nOI{OBO CKpeHy Ft efOB Mar{ H HaCTaBH Aa HanaAa. Mebyrr.rna, Xorcruyu eHu-re uuje HMao noBo,uHHju noAo- >raj. Ka4 HH3 crerreHHrre noKvnoarrre parHuuu, MacKa AHBioer Benpa My ce HcKe3a. XorcrryH u OnaAan noqeure ce noBAar{HTH Ka Bpa- 'rHMa, Ha4ajyhr.r ce Aa he rano noHoBo crehu npeAHocr, MaAa je sa ro 6uno nano H3rAeAa. Harco ronHrco ua-r\javanr-i, oAynHpaAH cv ce AeceraK MHHyra u y6u- ,rl.r 4nojr.rqy, a paHlrAH rpojHqy fpaH6peraHaua. 3a' Mop HX je, nrellyrrau, Harlo caBlaAaBao. XorcvyH je c MVKOM ,A,p)KaO Maq. Fberon VKoqeHH norleA je4ea Aa je BHAeo npoTHtsHHKe, KaAa Ce OBH CTyTXTHTUe Ha FbHX KaO 3BepH Ha rr,rerr. Vyo je !,'Aeeprca xaxo nHny.jyhu louopu: ,,VxnaTUTc H3 )Kr,rBe" a OHAa yTorry y frAHMy MeTaAa. III ABETI'ITbCKH HAPOA Vner.uaHe V AaHqe raKo Aa cy je4ea AIlca'ln, XorcMyrra H OlaAana troHeco[le Hua 6es6pojue creneunre y ay6Hrry BHcoKe rcy,re, roja Kao Aa ce H troA 3eMlooM npv)Ka^a HCTO OHOAHKO KOAHKO H HaA rboM. lloc,re HeKor BpeMeHa oojHr'rqu Aoborue V jeauy oAajy, r<oja HercaAa oqeBHAHo 6ejarue cKlaAHlure' a ca4a je cAV)KHAa Kao raMHHIra. Eauu,r.u cV Hx HHqHue Ha HepaBHH KaMeHH noA' Aen<anu cy Ha rbeMy raKo cBe AoK HX HeKo' y qH3My o6yneHo crorlalo rre o6puy Ha Aeba. 3a>rur'rpxanu cy y cBerlocru 6ax.ue xoja ce ueAHAa Y pyuH Ae)KMeKacror EnapAa, qHja ce yny6,teHa MacKa KaHAa 3aAoBo'oHo KecepHla. Haneby Ercapaa H oHor orpoMHor KocMaror sojHnKa, r<ojer je Xonuyu pauuje BHAeo, crajao je !,'Aseprc, a 3aAHrHyra MacKa ruy je l<-rur YBeK orKpnBaAa AHue. lr'Aaepx npHHece 6ponarHu py6au ycruMA, NA CE CBOM TC)KHTIOM HACAOHH UHHY HA PYKY. - Fojuu ce Aa Bac VcKopo MopaM rranycrwrta, rociloAo, Tearpa^Ho ce rlaKaur,&,a ,A,'Aaepr<, vnyTHBlIIH cyxrfHMa ieaas ocMex. He npr'rja MH oBaj Ba3AYx noA 3eM,rooM. Ho, rarco po6ycHHu MAaAHM MOMIIHMa Kao ruro cre BH, He Moxe HaluKoAHTH. Ynepaaau Bac ,Aa 252 253

oaAe Hehere ocrarH Ay)Ke o1 je4Hor Aana. 3arpa)Kr.rc) caM Aa norxa,by nehrl opuuronrep, r<oja he naohrl Aa oac o6ojuqy npe6aqu Ao CHuu,ruje, .ae ce yloropu^a lAatsHHHa uoje eojcxe. - Beh cre 3ay3elH Curluaujy? 6eaHapasr{HM roHoM ynnra XoxmyH. Ocaoju,rH cre ro ocrpeo? - Aa. IJapcrao Taue ue rpahn BpeMe. 3arrpano, ja. . . u ry ce ['Anepx c ,\ax(Ho]\r cnpor,rrrclurhl' rrziKaru,ba 1, py6au, .ia canr jt'tlzrc Cttvr,ur.je. 3axua,r,f i1'hrr MoM KOMaHAoBarLy ocrpBo je rarco 6pso nonopeHo. A,ru, nuje ro rreKa H3y3erHa rro6eAa, jep IJapcracr Tame uua N,rltoro oBaKo cnoco6usx 3anoBeAHHrca. llocleArl'Hx HeKOAHKo MeceuH uae<-rjeea,ru cMo Mrrore no6eAe y Enponu, a v Ha Hcrony. - Vnarc, Kaiuapra ce H Aa,be AprKH, rrpuMerH Xoxvyn, a ro Mopa ,\a noyru Kpa,\,a-uapa. - Ax, Kauapra He Mo)r(e Alro or\oAeBaru oncaAH, xllalucaBo he !,'Aneprc. To.j rua,roj llponHHrlrriH rrr.rcschyjel,ro Hapoqury ra)Krl,y. Haisaa, Mo)KAa je aeh rr na^a. . . - To ce Hehe 4ecurH, AoKAe ro,r je r-po$ Bponta xHB, HacMeurH ce XoxuyH. - Tar<o je, c,rorxrr ce !,'Aeepx. 9\,o ca,rr ,\a iL. Tc-ilrKo parrreH, a 4a je rLeroB 3aMeHHK $oH @u,rax rrornHyo y neA,anHoj 6u\u. Xorcruyrr nu.ie uolao Aa npoc_v,\H Aa ,\H !,'Aaepr AalKe. Hr.rje aosoolHo Aa My ce Ha AHuy yrcax<e (rH,to KaKBo oceharce, aAH ra je aecr norpecna. .A,a ,ru je KaMapra npeA c,lonoM - a axo jecre, ura he 6uru ca Hce,r,lt-lrr? - BHArr ce Aa enc ie oBa Becr \/3rrcMr{pula, npoMpM^oa !,'Aaepn. Ho, se 6ojre ce, aojnoao, jep xa4a Kanrapra [aAHe, aKo cBe 6yAe uru,to xar<o ealoa, 6Hhe no4 lrojona ynpaBoM. Hallepanam Aa ry npoeHHrlujy 3arpa)Kr.tM Kao HarpaAy ruro caM Bac VxBarHO. A oHAa hy ysaHha oee uoje Apyrape, rpoAylKu oH, norcaaajyhu sa ceoie seepcKe clvre, H nocraBHTH Hx A,a ynpao,uajy Kanaaprou KaAa ia ro lle 6yaeru N/torao. Onu 1' cBaKOM nor.\clY yvecreyiy V MoM )KHBory - y iuojr'nr rajrraua H 3aAoBo,t'crBHNla. Clora je npano Aa yqecrByjV H y MoM rpHjyu$y. Exapaa hy nocranurH 3a yllpaBHTeIoa rIOCeAa, a oBor oe4e, llerpa, MHCAHM Aa rrpoH3BeAenr y rpo$a. )KHaorHrbcKo rpoKTarbe ce 3aqy HcIIOA uHIloBe MacKe. .A,'Aneprc ce HacMetxn. - llerap ttuje uHclro IlaMeraH, ?Art c! IseroBa cHara H oaal{ocr Heno6HrttH. MoxAa hy ra craBllra I{a Mecro rpo$a Eponse. XonuyH ce 6ecuo 3aKonpqa y AaHIIHNIa. - Aynasa cu rrl seep, !,'Aeepqc, a.\H 11eti1r ,\o:iuoAHTH Aa M€ tIaB€;\€lII IIa HeKy IIenpOMtlUIIoeHOcT, aKO je ro ono ulro )Ke,\HUr. Crpnehy ce. MoxAa hy joiu H ycneru Aa rH yMaKuerut. A aKo y roMe ycneM - Mo)Ke[I rroqern aa crpaxyjclx oA oHOr ;\?l13 n:r1a 61',\c'lrcl 3aMeHtL\u vlore u KaIA c€ ru 61'Aerl o5peo y 'uttioi BAaCl lt. - FcjHu ce Aa cre npeBHrue onrHMucra, uojuoAo' Orno.rurrHre oBAe, yixueajre y MHpy jep ra ttehere HMarH KaA crltrHere y fparr6perauujy. V: no,r,pr,'r',\,uB HaK,\oIr, !,'Aneprc ce \,'Aa,bH, a :la ll,HM H rbefoBl{ ,lyAH. cgernocr 6arcrcu yTpHy' Te ce XorcuyH H OnaAaH IIOI{oBo rraltoue y MpaKV. - Ax, or,^racu ce nocle HeKor BpeMeHa OAaAaH. llocne cBera oHor lxro ce AaHac oAHrpalo, TelxKo MH je aa oe6r.r,r"HO cxBarHM caoj no'lo>r<aj. H carr jour HI'tcaM cHrypaH Aa AH je oao caH, cMpr unu jana. - lllra rH ce AecHAo, O,raAane? VnHra Xorr.ayu' Karco ie noryhe Aa cH npe)KHBeo cKoK ca oHoAHKe BHcrlue? Muc,rHo caM Aa cH HcnoA KVAe Halxao cMpr' - flo ceHN4 IIpaBHAHMa, TaKo je naopano 6uru, norBpAH O,raAan, Aa Me YcpeA naAalsa HHcy nprtxBarHAH AyxOBH. 254 255

- [yxoara? TTla,ruru ce. - He. Oua - HaAHK Ha AyxoBe - nojaaa,u.r cy ce c npo3opa Ha KyAH H He)r(Ho Me rloHeAH ua aelraoy. Br.rCOKH H HaAHK Ha ioyAe, aAH CKOpO HeOIIHIL\:|I.IBH. . . - llao cH H yAapHo rlaBy, na cH cBe ro can ao! - Mox<Aa cH y rpaBy. OnaAas o4je4non aahyra. A,ru, arco je raxo - oHAa jour yaex carbaM. flor,re4aj HAACBO. Xor<nryH oKpeHy rlaBy, H oA 3anpenarrrheba s6or oHor rxro je yr,re4ao 3acraAe My Aax. Talao, cacBHM jacHo, oH yrleAa npHAHKy HeKor r{oBeKa. Hnar, nao Aa f^cAa Kp03 x4^eqH\ Mp,l"y BrrAeo ie a uset LroBcKa, Ha3peo 3HA H3a rreroeHx aeba. - K,racaqua yrriapa, npHMerH XonnryH. Vyano je Aa caFbaMo HCTH caH... Taxra, MeAoAHquH cMex ce pa3le)Ke oA npHAHKe roja je crajana H3HaA r{,Hx. - He car+,are, crpaHuu. MH cMo ioyAa Kao H BH. JeAuHo ce V HarxHM TeAHMa Maca MaAKHue H3MeHHAa - ro je cee. He uocrojuuo y rrorrryHo HcrHM AHMeH3Hjaua nao sr.r. A,\H cMo cacBHM crBapHH. Mu cno rxHre,rou Copajau4yua. - Hucre, AaKAe, orurrrlu H:r rpaAa, orlacu ce O,raAau. AnH, rcano cre AocneAH y oBo. . . seo6uqno cran,e 6rlscrsosar6a? Ca6.nacHu qoBeK ce noHoBo Hacineja. - 3axnatyjyhu noHrpolH Ayxa, HayqHHM onHrHMa H H3BeCHOM rOCnOAaperLy BpeMeHOM H IpOCTOpou. )Kao uu je ruro BaM He Mory olucaru KaKo AocneBaMo y oBo crarbe - jep Ao rbera cMo AorrrAH, H3Meby ocranor, p{ crBaparbeM rrornvHo HoBor peqHHKa, a jesrlr nojurvr 6ax ce Mopao nocAy)r(HTH 3a Bac ne 6u HMao HHKaKBoT 3Har{en a. Hnax, 6yaHre yBepeHH y je4uo - joru ynen cMo KaApH Aa rrpoueHuMo loyAcKe KapaKrepe u Aa v BaMa pa3a3HaMo noreHrlujanHe npujare,be, a y oHHM ApyrHM crBapHc Henpujare,te. - Baurc Henpnjarerroe? Kar<o ro N{ory 6uru? 1'n6- ra XornlyH. - KacuHje hy nau o6jacHuru. AserHFr,cKH qoBeK AoAe6Ae H HaABH ce ua,\ XorcMyHoNr. M,taAH Bo.isoAat o,\ Ke.ttta ocel'tl tla cBol\l l'c'\\' IICKH T{YAAH IIPIITIICAK, A :]A]'LIM KAKO T'ZI TIC[I]'O NOAHIKC. 9onen ie, N'tolKAa, Hccl BapHO ll:]l',\er\ao, a.\II r,r3r'AeAa ,\a 5eule Aa,\eKO crraxuttitt t-r,\ cl6trqHc-lt c\Ip[- HHKa. Hs cenxe rrs'\e6Aeure ioui aea allerHlscKa qotserca. JeAarr oA rbax no,AH)Ke O'laAaua, a Apyru IIOAIi)Ke pyKy H Ha HeKH HaqHrI npoH3BeAe H3BeC[IO 3paqelLe, cna6o aAH AotsoloHo Aa ocBerAH qeAV npocropujl'' Xonuyrr BHAe Aa cy aBeTHILcKH .&'yAH BHcoKor craca' BHTKH, ca Mp[IaBHM AenltM AutIHMa H oqllMa rcclje cy H3rAeAaAe cAene. Y npeu uax XorcuyH nperrlocraBu Aa )KHre,''\oH CopujauayMa Mory Aa rlpo,\a3e Kpo3 3HAoBe' aAH noTOM BHAe Aa cy ylx^H oAO3fO, .lep Je oA noAoBHIIe 3HAa, ornpllluKe, IIOqHILao ryrlel. HexaAa AatsHO To je lto>x4a 6una Herca Bpcra cnycra, uus nojr.r cy Korpioa^H npehe ca 3aAHxaMa. AeerHrlcrcr{ ,byAH ce 3arHM IIoAHrolile y Ba3Ayx, rrpeMa ryHeAV, na yboure V beta. Ae6Aelu cy raKo nemyhu HaBHIxe cBe AoK ce AaAeKo HaA FbHMa He YKa3a HeKa cBeT^ocr - cBer^ocr Meceua H 3Be3Aa. - Kyaa Hac ro Hocare? npouallyra Xonn'lyH. - Ha craryprrtlje uecro, rAe heMo mohu Aa Bac ocAo6oAHMo oKoBa, oABparH My qoBeK r<oju ra je Hocuo' KaAa crarotue Ao Bpxa ryHena H ocerHlrre cBe)KHuy uohHor 3paKa, 3acraAotxe l^a 6u oHaj anerumcnu qoBeK, roju nuje HocHo HHKaKaB Teper, MaAo HcnpeArbaquo H npoBepHo 4a y 6,luauHH HeMa rpaH6perancKHX BojHHrca. OH AaAe 3HaK ocraluMa Aa KpeHV H ouu llsne6Aelle Hanol'e - y pYIUeBHe VAHTIe ruxor rpaAa; Ae6AeAH cY raKo cBe AoK HHcy npHcre^H Ao ieAne o6H.{He rpocnparHuue, Heluro ovynanHje uo 256 t 7 257

ocrale nyhe, Ha rojoj, uebyrulr, V npr.r3eMloy Kao Aa yonrrrre Haje 6uno yna3a. AserubcKu loV,AH noHoBo noHerrte XoruyHa rr OaaAaHa y BHcHHy, Ao Apyror cflpara, na Kpo3 BeAHKH npo3op yboure V Kyhy. Crcpacu,ru cv ce y jeaHoj rrornyHo npasuoj o4aju, rAe ABa jyHarca 6naro nolo)Kutue Ha noA. - fae cnao oso? ynura Xoxuyu H Aanoe He Bepyjyhrz ceojr-rM r{yAHMa. - OuAa ^4a o6HrasaMo, oABparH aBerurbcKu qoserc. He\,ra Hac MHoro. HaKo rxHsalro cro,tehuMa, He Mo)KeMo Aa HMaMo noroMcrBo. Ty cnoco6Hocr cna<.r usry6unu rpe MHoro BpeMeHa, KaAa cMo rrocralH oBo IIITO CMO CAAA. Kpos npara npoMHHy jou uenoaHKo npHAHKa, a HeKe oA mrax 6ejaxy )KeHcKe. Csaxa oA rbux auana je Aery H rparruo3Hy nojany; cBa rela 6ejaxy MAeqHo Henpo3HpHa - Hraje4Ha nHje HocHna c,aehy. Cea nuua H rela 6ejaxy HeoApebeHe crapocru, je4aa iryAcKa, alpr cy 3paqHna TaKBHM cnorcojcrnoM Aa ce XonruyH cMecra ocerH onytureHuM r-r 6es6eAHHiM. JeAaH oA H,Hx ca co6ona je aoueo HeKaKBV cnpasnUy, je4na Heruro aehy o4 XonnayHonol Ka)KHrrpcra, rojy npurrece AoKorHMa Ha oKoBHua. Aonora cy ce jeAaH 3a ApVulM orBapanu, cBe AoK ce Xonlryu u OnaAaH najsaa He ocno6oAurue. XoxuyH ce npHAH)Ke y ceaehu no,roxcaj H nor{e Tp,,barH 6onue uuruuhe. - Xsa,,\a aarvr! Cnac,ru cre Hac HeyroAHe cya6uHe! - [paro naru je Aa cMo MorAH Aa noMorHeMo, oABparH je4aH oA aBerurbcKnx .oyAH, Heruro HH)Ker pacra Ho ocraln. Ja caru PuHa,r; HeKaAa cau 6uo BpxoBHH caBerHHK Copujauayna. Ocruexyjyhu ce, oH HM npHbe. Iltlrauo ce Aa AH 6u sac 3aHHMaAo aKo BaM Kax(eM aa H BH HaMa Mo)Kere nouohu. - Csarco Ae,ro 6ux pa4,o o6aauo, He 6ux AH BaM ce OAV)KHO 3a OBO rUTO CTe 3a MeHe Vqllrrl:I&u, Ca XapOM he XorcuyH. O veuy ce pa4u? - H uaua [peru BeAHKa onacHocr oA oBHx qyAHux aojHuKa ca rporecKHHM 3BepHrr,HM MacKal,ra. 36or rora ruro cuepajy aa CopujaHAyM cpaBHe ca 3cM,r!ooM, oAroBopH Ha To Puna,r. - .A,a ra cpanne? Anu, saurro? fpaa ux HH.{HM r-re yrpo)KaBa, a cVBHure je aanerco Aa 6u ra BpeAeAo rpHnajaru lJapcrny. - Hr.rje raKo. lIpHcAyrxKHBaAH cMo rr,HxoBe pa3- roBope laqVLv aa Copr.riauAyM:la FbHx HMa HeKV BpeAHocr. Ha oBoM Mecry x(ele Aa carpaAe.je4Ho BeAHKo 3Aarbe, y noje 6u cnaecru,ru Ha Aecerur{e H crorHHe Aerehax MauHHa. MaruHHe 6H ouAa oAaaAe cAaAH V cVCeAHe 3eMloe, Aa HX 3aCTpaUe H rIOKOpe. - Caa cxBaraM, npoMpM.&'a XorclryH. To HMa cMHcAa. Ealr saro je aa ooaj 3aAaraK u uaa6pau !,'Aeeprc, HeKaAarxr{,H apxHTeKTa. OeAe seh rrMa [.{arepujana 3a rpaArby, a cBe oBo ce MO)Ke nperBopHrH y jeany oA lr,HxoBHx opHHTonrepcKux 6aaa; ocuu rora, oBo Mecro je raro sa6aqeuo 4a je ua,ro oHHx, yKoAHKo Hx yonrure u 6yl,e, rcojn he 3ana3urH Ty aKTHBHocr. Y rpeHyrKy KaA no)KeAH Aa KpeHe y HanaA\, IJapcrny Taue he nouohu H eAeMeHr u.:rreHabema. Mopauo ux cnpevnru! - Mopauo ro y.{HHHTTI, aKo HH g6or .rera Apvror a oHo paAH Hac caMux, npoAy)KH PuHan. Brz4ure, nau cMo Aeo oBor rpaAa, Mo)I(Aa H Blture x{ero [rro BH To Mo)Kere nojMHrH. OH r-r lrrl nocrojano rcao jeaHo jeAHHcrBeHo 6uhe. Yr<onur.o 6u rpaa 6ao yHurxreH n uu 6prcuo nzry6utrvt xHBore. - Anq, KaKo Hx Mo)r(eMo cnpevara? Kano 6prx Morao Aa BaM nouoruena? Mopa 6uru Aa pacnola)Kere HeKoM caBprueHoM HayKoM, peve XonnayH !,ox ja HMaM caMo Maq, a uax je u oH y .A,'AneprcoauM pVKaMa. - CnonaeHyo caM TH Aa cMo Be3aHu 3a rpaA, crp258 17" 259

n,roHBo he PuHa,r. A ynpaoo je raxo. HuxaAa He MolKeMO rranycrHTn rpaA. OAasHo cMo ce orapaculH HecaBpurerrHx crBapn KaKBe cy MaruHHe. 3arconanu cMo HX HcnoA raAHHe je4Hor 6pera, Ha MHoro Mn/ba o4 CopujaH4yua. CaAa nana rpe6a jeaHa o4pebeHa ^,talrrHHa, a caua je rre Mo)KeMo AoHerH, 4orc je BH, c BaruoM noKper^oHBoruhy o6HvHHx cMprHHKa, Mo)Kere 3a Hac npu6aauru. - !,pare Bo,be, peve XorcuyH. Ar<o HaM Kax(ere rAe ce MaruHHa raqHo HaAa3H, uu heuo eamje AoHerrI. Haj6o,te 6u 6u,\o Aa KpeHeMO rrro npe, 4orc jour !,'Ancpx rlr.je casHao Aa cMO no5er,ru. - C.laxeu ce Aa oBo Baioa o6asuru lxro npe, KAHMHy rAaBoM Puna,r, aAH nponvcruo caM Aa BaM Heluro Ka)KeM. MauruHe cMo raMo cMecrHAH AoK cMo joru uor,rH Aa ce MaAo yAa.&'aBaMo o4 Copr.rjaHAyMa. ,A,a 6Hcuo 6unu crarypHH Aa HX IIHKo sehe AHpara, aaTuTHTHAH cMo Hx nouohy je4ue 3Bep-MatuHHe - rpo3- He cnpaBe, HaqHrseHe raKo Aa yrepa cTpax y KOCTH cBaKOMe xo 6pr orKpuo cKpoBurxre. Ho, raj MeraAHH crBop Mo)Ke u gay6uja- u y6uhe cBaKor rco ul.rje Harxel poAa a Ap3He ce Y mnu,4,y. - lla, xar<o heuo oHAa ocyjerura ry:eep? ynHra O,lalas. - 3arcl BaM npeocraie cavo jeAaH HavtlH, y3Aaxrr1' Puna,t. Mopare ce 6opurH ca IboM - H yHHIxrH- 'rrr je. - Tarco, AaKAe, HacMeIUH ce Xorcrvryu. Henanao cau jeaHoj HeBo,bH, Aa 6Hx ce o6peo y Hosoj, roroBo nHrura varre onacttoj. - He. Hurura oA Bac He rpa)KHMo. PHHaA noAH)Ke pyKy.Ynonurco MucAHTe Aa6w Ba[r )KHBor Morao KopHcHuje nocAV)KHrH HeKoM ApyroM uHi"y, cMecra Hac la6opaettrc H HAHrc ca<-rjHnr ltVTeM. - [yryjena BaM )KHBor, oABparH XorcnayH. Ocuru Tora, caBecr MH He 6u6uta qucra arco 6ax oAjaxao H3 CopajaHayMa cBecraH rora Aa he aaN{ rpa,\ 6uru yHHtureH, poA yrpr, a H ro|a Aa ce IJapcray Taue npy)Ka npHAHKa Aa IIa Hcrorcy HanpaBH joru nehu xaoc Hero urro je Ao caAa IIaqHI{HAo. He, ypa4uhy urro 6yAeru Morao, uarco, 6ea opyxja, ro nehe 6uru AaK 3a,A,araK. Purraa AaAe HeKH :nax jeAnoM o,\ aBerrtlicKllx noyAH, rcoju us're6Ae H:l co6e Aa 6H ce noc,\e HeKOr BpeMeHa Bparuo ca XclnuyuoBHM H3rpe6asult y6ojuTr{M MaqeM, O,raAattclsuM AyKOM, crpelaMa H MaqeM. - Aaxo Hanr je 6u,ro Aa Hx ce AoKonaMo, Hacl,{errrH cc PuHa,l. A caa, H MH HMaMo rleKaKBo t-lp\'xcje ea le6c. llpyntHo je Xorcnyny ony cllpaBHuy rcojonr MoAoflpe 6exy oraclpuAH KaraIItle. JeAHHO cMo Isy 3aAp)Ka,\H KaA CMO OcTaAe MatIIHIle rrOxpaHHAI'I. Ornapa ctsaKy 6paey - .jearlHo IrITO Ba^oa Aa yqt'tllHtu ro ie Aa je or<peueru rpeMa 6paar.r. llouohu he lu ..la yberu y rAaBrIO CKAaAHUITe y KOMe 3Bep - Ma[IHIIa qytsa A\peBHe MaurHHe Hl Copnjarr-\yMa. - A rojy Ma[rHrIy ]KeAHTe Aa BaM npouabeuo? ynHTa O,raAau. - To je jeaHa MaAa cIIpaBa, ornpHAHKe BeAHqHHe .roeeqie rnaBe. V 4ylaHr.rv je 6ojarnra u 6'tucra ce. H3- rleAa Kao KpHcraA, aAH je no4 tlpcrHMa rcao ntera.,r. Ca nocTo,,\oa oA oHHKCa V3AH)Ke Ce .ieAaH ocMoyraoHH [peAMer. V cnpenrurury 6u ce MOI'Ae tlala3urH Atse TaKBe cnpatse. Arco u<-rxcere, AoHecure o6e. - A ueny c,ryrxu? yIIHra Xorclryrr. - BuAehere KaA ce ca rloM BparH'Ie. - Auo ce ca II'oM BparHMo, ca $unoso$cKoM cymopuoruhy peue O,taAaH. 260 261

IV 3BEP _ MAIIII{HA floruro cy ce norKpenHlH je,rona H BHHoM, roje cy aBerHrbcKH ioyAH yKpaAH oA .A,'Aneprconr-rx aojHurca, XorvyH u OnaAaH rpunacaure opy>nje H npHnpeMHrue ce 3a H3la3ar us xyhe. Ha senr,r"y cy ce 6naro cnvcrrrln ys nouoh anojr-rue )KHreioa Coprzjan4yna. V vacy KaAa cy 4najyHarca KpeHyAH Ka rpaAcKHM 3HAHHaMa, jeaa" tuanHy: - Hera Bac qyBa Vapo6na nanHrra, noturo cMo qVAH Aa joj c,ryrxure. Xor<uyH ce oKpeHV xarco 6u ra ynarao r4e je ro vyo. llo ApyrH nyr cy My peKAH Aa cly)r(H gapo6Hoj naAHuH, a Aa H,eMV caMoM ro HHje [o3Haro. Ho, npe Hero rxro je ycneo Aa My ce o6parH, aBerurbcKu qoBeK HecTaae. Harupurren, Xor<rr.ryu KpeHV H3 rpaAa. flourro cy o,4MaKAH HeKoAHKo Muioa oa CopajauAfMa H ao6po 3aIxAH v 6paa, XoxnayH ce 3aycraBH rcano 6r.r oApeAHo rAe cV. Puuan nry je pexao Aa rrorpa- )KH KAecaHy rpar.rurHy nHpaMHAy rojy cy rrpe MHoro BeKoBa rV nocraBunH PurranosH rrpeuu. Hajsaa je yrAeAa - Mecer{HHa 6eure nocpe6pura crapu KaMeH. - OAasAe rpe6a Aa rlolteMo y npaBIrV ceBepa H norpa)KHMo 6pAo H3 Kora je rpaHHr HseabeH' Jaxa,lH cy jour nola qaca, a oHAa npeno3Halue 6pao. HsrneAa,\o je rcao 4a je c F+,eroBe npeArbe crpaHe HeKaaa HeKH uuHoBcKLI Maq cpy6ao jeaHV KpHIxrcy. V rr,rebyBpeMeHy je no ycery Hapacla rpaBa' raKo 4a je uar,reAao Kao AeAo nPHPoAe. flo orurpoj rpaou, Xorcn'ryH u O'raAan npuborue Mecrv rAe je ys o6pouan paclo rycro rpMnoe' PaarpHVlUe lpMioe u YIAeAalxe Y cTeHH y3aH oTBop' Buo je ro rajHIa y^a3 Y cnpeMHlxre 3a MaurHHe x<ureaoa Copujanayua. flourro cy ce [porHcHyAI.I Kpo3 orBop, ABa qoBerca ce o6peure Y npocrpaHoj nehuHu' OzraAau rpunalH 6an.ue rcoje cy ca co6oM noHeAH, a rpenepaBa cBerAOCT OTKpH BeAUKy rleTBpTaCTy IXIIH'&'V' OqHTO B€IIITaqKH ua4y6a'eHY. Ilpucehajyhu ce oHor turo MV 6eure peveHo, Xonruyu npube cynporHoM au4y nehuHe H y BHcHHH cBor paMeHa [orpa)KH uanu 6e,rer. Hajsa4 ta yrleAa - 6uo je ro auax y6e,rexeu Heno3HarHM rIHcMoM, a ncnoA rbefa ce HaAa3HAa jeaHa pYnuua. XorcltyH H3BYqe H3 HeAapa cnpaBuuv xojy cy MV AaAH H oKpeHV je npeua pYrIHull. Aorc je oBlarrr rpHrHcKHBao cnpaBv, oH oceru Kao HeKo neuKalbe y pyqu. Crena [peA lrHM 3aApxra' CHaxHa Ba3AyIxHa crpyja noBH [^aMeH 6an'uu, nperehu Aa I{x cacBHM uracll.3ua sacuja, nocraAe npo3upaH, Aa 6u na KoHuY cacBHM HIuqe3HVo' OH he H Aa'be 6uru ry, peKao uu je PuHaA, caMo urro he [pHBpeMeruo 6uru Y APYroj 4urvreusujrl. OnpeaHo, c Mar{eBHMa y IuaKaMa, norrrlu cy npocTpaHHM TyHeAOM, nVHHM XAaAHe, 3e^eHe cBeTAOCTH rcoja je AonHpa^a ca 3HAoBa HaAHK Ha Hcronlt'eHo CTAKAO. flpeA n'ulra ce Hala3uo HoBH saA' Ha rbeMy ce 262 263

)Kapula rrpBeHa raqKa, rra xojy XoxmyH caAa ycMepH cnpaBHr_ly. floHoso Harlo rroKyr,roa Ba3Ayx. Oaor nyra cKopo Aa Hx je o6opuo. 3rlA aa6,reurra 6e,tom ceernourhy, noja npebe y MAeqHorAaBy, npe Her.o rxro he suA cacBuM HIUqe3HyTu. Oaaj aeo ryHela rarcobe 6erue mae.{Hon,,raee 6oje, a,ra je 3HA npeA Fr,rrMa 6no rrpH. Ka4a je H oH HrrrqHAeo, yrrrlH cy y ryHel oA )Kyror KaMeHa, sHajyhr.r 4a cy rrpeA LbHMa TAaBHO CKAaAH[rTe H rberoB qyBap. Xonuyn 3acraAe trpe Hero ruro he crrpar]Hqy rrpuueru 6e,rou 3HAy rrpeA rcojrlnr cy ce o6pe,ru. - Mopanao 6Hru nynaar H xrTp:aa, o6paru ce oH O,ra4any, jep he cc crBoperbe H3a 3HAa aKrHuupa- 'rH orrot- TpeHyrKa KaAa 6yAe occrHAO ua[re npncyc'rBo. . . 3acraAe y no^a pevn, jep HM Ao VuHjy Aonpc HeKH rrpuryrrreHu 3ByK - Heno SaHracrHrrHo 3Beur(arbe H TpecKau,e. Ee,ru 3HA 3aApxra Kao Aa ce c Apyre crpaHe He[rro Ha rbera 6aurl,ro cnou caojoM orpoMHOM TE}KHHOM. O,ra4au cyMH,HqaBo oAMepr.r 3HA. - Kano 6u 6uno Aa noHoBo pa3MHcAHMo. Hajaa,r,, aKo ylyAo crpahuno Ha[re xHBore, ueheuo. Ho, Xor<uyu seh 6eure ynorpe6ao cnpaBy, a 3HA ttojrl uu je npy>xao oKpunoe 3aroqe Aa uerra caojy 6ojy, aor< nM y AHrIe rpyHy qyAHH xAaAHH nerap. Hsa 3HAa ce pa3le)r(e sacrparuyjyhe 6o,rsrl, aavybeua nanaj. 3aaos[ nocraAoue py)Knqacru, rra HecraAorxe Aa 6w orKpHAH - 3Bep-MarxHHy. Hecranarc 3HAa Kao Aa Ha qac s6yua naauluuy, jep ce oHa H He noMepu npeMa rbaMa. Vyva,ra.ie Ha rueranHHM llranaMa, BHcoKo HaA FT,HXOB!{M rAaBaMa, a H,eHe pasHo6ojHe Kp,byruru roroBo AaLlx 3aclenHrrre. Ayx ,leba, ocau rro Bpary, rycro cV joj 6u^u Ha'ruLrKaHH Kao Hox( orxrpu poroBH. Te,ro joj ie Aouer<,le 6u,ro uajnryucror o6,runa, ca KparKHM 3aAlbr.tM H .,\t{r&eKHM npeArr,HM yAoBHMa, r<oju cy ce 3atsptxaBalu uraKaMa ca MeraArrHM KaHuaMa. Oqu cy joj 6H,re ca ealue nnoocHH, Kao v MyBe, a npecr4jaBaxy cc y 6t-rjanra xt-rje cy ce Mel+'ale, AoK joj je rt,yurr< a 6v.ta nyHa, Kao 5parBa o[rrpHx ueranHux sy6a. Hsa r4exanuqKc 3BepH yrAeAaAH cy BHcoKe roMHAe Marrruna, ypeAr{o nopebane AVru 3HAoBa. Oaaja jc 6aaa npocrpaHa. Her4e Ha cpeAHHH, yAeBO oA cc6e, Xoxuyn cnasu ABe KpHcraAHe cnpaBe r<oje je Putta,r onHcao. Eyrr<e HX noKa3a, a:laruM Ilporpqaure nopeA qyAoBHura y cKAaALlIrrre. lbuxoeo rpqarbe Kao Aa npe]ry 3Bep H3 oMaMe. Bpurura,ra ie u 6aqarcala ce npeMa r+,HMa, Hcrryrurajyhu nexu qyAaH MeraAHH cMpaA xoiu Xorcntyny 6erue rHycaH. Kpajuvrcona ona XorcuyH BHAe Aa ce rHraFIrcKa KaHuacra rxana ycrperu,tyje Ha rLel'a. HssH ce ycrpaHy, 3aKaqH r{eKy raHaHy MaIuHHV xoja ce crpoflourra Ha rroA H pacTypr4 Y cp.{Y H no^oM,beHe MeTaAHe Ae- ,roee. LLIana 3arrapa Ba3Ayx Ha flalaq oA FberoBot L]/j'J.a, a oHAa [oHoBO 3aMax]{y - aAH Xorcntyn neh 6eure nopaKHyo ycrpaHy. HsueuaAa, 3Bep y rsyurKy noroAH je4Ha crpe^a; Mera^ 3a3Ber{a Ha MeraAV u rte orpe6aBrrrH )Kyre u UpHe KploylxrH. KpHrcHynrur.r, 3Bep rorpa)KI.I Apyror nenpr.rjaTe,,ba, H, VrleAaBrxu O,laAaHa, HacpHV Ha tlera. O,.r.aAau norpqa yrra3aA, aAH He 6eure A<lao,louo xHTap, TaKo Aa ra crBoperbe AoKaqH lrranoM H IIoByqe rca caojrlru pasjana"eHuM qe.bycruua. XclxuyH ApeKHy H pacnalu 3Bep MaqeM rro flpenoHarvra. OHa sa$pnra u oA6aga cnoj n,reH. OnaAaH je nencao Hay3HaK, He[oMHt{atI, y VrAy rcpaj apara, ourarnlyheH r4|r4 MpraB. Xor<uyn nor{e Aa y3Muqe npeA MaruHno,u xoja My ce 264 265

NPHMHUAAA, A OHAA OAJCAHOM H3MEHH TAKTHKY: CA)KC ce H nporp.{a HeHeHabeHoj snepn rrsueby nory. !,ox ce oHa oKperala, XorrulyH norpqa Harpar. Mera,tHo qyAoBurure 6ecHo QprcHy, sartraxyjyhH KaHuaMa orco ce6e. Cnanano je ynuc, 6arJano ce Ha 3eM,roV c rpecKoM oA Kora cy nvuane 6y6ue onue, nHja,ro no o4ajra Xorcuyua rcoju ce 3aByKao u:ueby Aee Ma[rHHe, r<opucreha Hx Kao 3aKAoH rcaxo 6H Aonv3ao Ao crpaBa no rcoje je 4oruao. V 6ec,roeecHoj norpaau sa caojuu HenpHjareaoeu, qyAoBuure noqe Aa paa6auyje MaruHHe. XorlryH ce 3aycraBH xpaj jeane MarrrHHe ca 3BoHacroM MAa3HHrlor'4. Ha Kpajy Mn a3HHUe HaAa3HAa ce no^yra. MaurnHa je aarne4ala Kao r{eKo opy)Kje. He paanururajyhu, Xorcrvryu noByr{e nolyry. Hs cnpaae ce 3aqy Hercu c,ra6 rxyM, aAH Kao Aa HHITITa He ycAeAH noc^e lsefa. 3aep ra eeh 6eue cKopo cycrarla. llprlnper.aajyhu ce Aa ce ca rr oM yxBarH y Korurau, XorcuyH oAAyqH Aa 3aBHTAa Mar{eM npeMa rbeHoM orcy, jep cy My Ha 3BepH oqH H3rleAazre Hajpan NaHje. Puna,r my je per<ao Aa ce 3Bep-MarxuHa ue uoxce y6aTH HH Ha jeAaH o4 yo6uvajeHax HaqHHa, alla aa 6u H[naK H3BecHOr H3rAeAa za us6as,ue]be HMao ar<o 6u ie ocAeneo. Ho, rcaAa ce 3Bep Habe ucnpeA caMe MaruHHe, oHa ce rroBeAe H 3arpoKTa. O.{arneAHo je 6eure noroAHo HeKH H€BHA,&'HBH 3paK H BepOBaTHO nOpeMeTHO rbeH cAo)KeHH MexaHH3aM. 3nep ce [oBoAH,ra, a XorcruyH Ha rpeH 3aAHKoBa rraucnehH 4a je anep canna4aHa. Mebyrunr, crBopebe ce crpece H noHoBo noqe Aa My npHAa3H cnopuM, 6onHum KperrbaMa. Xorcrvryu VoqH Aa joj ce cHara rrolaraHo npaha. Ynonuno )r(eAH Aa ce HeKaKo H3Byqe, Mopa HaBaAHTH oAMax. llpHrpvao je anepu. OHa no.,rar<o oKpeHy rlany. Ynpano y roM vacy XoruyH joj cKoqu Ha KparKH BpaT, y3Bepa ce y3 KpioyurTH H 3aceAe ruexaHuvxoj 3BepH Ha paMeHa. Pe>rehrz, oHa noAHxe tuafly KaKo 6u crprzra XonruyHa. XorcnryH ce ovajur.rvKH Ha)Ke HanpeA Lr ja6yvurJoru Maqa pacnalH rrpBo no jeauou, a 3arHM H no ApvroM ony. flpcHyaruu, o6a oKa ce paa6Hure y napaMnapqaA. 3aep nprlcHy, ruane joj rcpeuyrue He npenra XorcMyHy, aeh npema noapebeHuM ot{HMa, uro je MAaAoM eo.jn<-l4u AaAO BpeMerra Aa cKoqu c rbeHux ,reha rr Aa rrpr{- TpqH ABeMa xyrnjanra no rc<-rje u 6eure Ao[rao. 6pao je orBopuo npehy rxro My je nrlcuna o nojacV vr U ll'y crpnao o6e rcyruje. MexaHHqno qVAOBHurre ce caAa 6aga,ro Ha cBe crpaHe. fAe roA 6u yaapaao, nyrlao je rz nparurao Mera,r. Eu,to je uoxr4a cletro, aAH oA cHare He 6erue HHrxra asry6a,ro. 3ao6rlruasurn 3Bep roja je Bpuurana, Xorcnayu npHrpr{a Mecry rae je Aer(ao O,raAarr, npe6arll.r voneqy.4oKa npeKo paMeHa, na noxHTa Ka H3Aa3y. 3avynruu 6ar rreroeHx KopaKa, MeraAHa 3Bep noqe Aa ce oxpehe rcarco 6u ce AaAa y norepy 3a rbHM. XonnayH norpr{a jour 6prxe; cpqe xreAe Aa My HcKorlH H3 rpyAH OA Hanpe3arsa. Tpvao je ua jeauor y Apyrn xoAHHK, aox uaj:a4 ur.rje A<-lcneo Ao rrrnH.&,e H y3aHor orBopa ruro je BoAHo v cnoloaurrsH cBeT. Mera,tuo r{yAoBH[rTe Hehe naohH Aa fa cAeAH Kpo3 TaKo v3aH yceK. 9uu ce [poByKao Kpo3 orBop H ocerno y n,ryhr.rnra uohua Ba3AVX, orr oAaxHy H ocMorpH O,ra4anono nuue. 3sep-qoBeqVIoar< je npunuvHo npaBHAHo AHcao, a Ha rr,eMv Kao Aa HH[rra se 6eure noloM.&,eHo. JeAurro je ,ty6uqacra MoAplrua rra qeAV AaBaAa noBoAa 3a 6pHry u o6jaurmaBa^a 3au.rro .ie y necBecrH. MebyTHM, AoK je ou joru rrperleAao OnaAaHOso relo npoaepaeajyhu Aa HeMa HeKHX Te)KHX osleAa, qoBeqvioKOBe oqH 3a)KMHpKarxe. Ca ycaHa ce 3aqy H3HeMorAH fAAC. 266 267

O.rzr,\ntte, 6prtxrro l-rc Xoxr,tytr, xano cu? - Yx, rlaBa MH I'opH, rrporyrrba O,raAart. fAe cru<-r? - Ha crrryprroM Mecry. lloryuraj Aa ycraHenr. Jour ua,ro rra he eopa, a MH npe jytpa MopaMo 6uru y Ct-rpujarr,tr,,r,ry, nrraqc he rrac tsriAerr{ !,'AHepxor.lrr loVAH. OnaAaH ce c MyKoM npHAa)I(e. Ha nehrzHe j. aorlHpa^o Ar{B.oe yp^arre H ryTE'aBa, jep je 3Bep-Marlulra noKy[IaBa^a Aa Hx cycrHtHe. - Ha cHrypnonr? OnaAaH noKa3a IIpeMa 6pay :la XonuyHoorlu ,rebuua. Mox<Aa, caMo AoKAe? XonmyH ce ocBpHy. Ha creHoeurona o6poHKy I1ojaeu,ra ce BeAHKa HanpclHHa, jep je 3Bep-MauHHa noKyullaBala Aa ce oclo6oAu u KpeHe sa caojum Henpnjare,t un'ra. - Yro,luxo npe MOpaMo IIO)KypHrH, Ao6auu XoxMyrr noAnx(1'hrr epehy H Ilo'rpqa y lrpaBlly Copujarr- ;\\'lllo. Hacy o4uaKAH HH nona MH,be, KaAa sa co6oNr aaqvtlle y)KacaH rpecaK. Ka4a cy ce <-l6aspe,rH, BHAeAH cy Aa ce je4ua crpalla 6pAa pacnyK^a H Aa MeraAHa 3Bep H3parba - rL,eHO yp^ame ce npoloMu meliy 6pauMa raKo Aa ce qyAO qaK Ao Copajarr4,yrlla. - 3nep jc cnerra, na Hehe uohu Aa oAMax Kpelre 3a Haua, o6jacrru Xoruyu. Arco ce AOKoIraMo rpaAa, Mo)KAa rreheucl MOparH Aa oA rle crpaxyjenlo. Y6paaaH cy KopaK, re ce ycKopo Haboure y rpeArpaby C<-rpH jaHnynra. He4yro 3arr.rN{, AoK ce pa3AaIsHBaAo, KpaAoM KpO3 yAHIIe nOTpa)KHlUe AOM atse'IHIsCKHX ,&'yAH. V MAIII}IHA llpe4 rcyhoM cy HX qeKaAH Punan r.r jour ABa qoBeKa, Te ax 6pao noHecoule rope Ao npo:ropa Kpo3 rcoju ce VAa3HAo. Cyrrue ce paba,ro It Kpo3 npo3ope ie npo4llpa,ra cBerlocr qlrHehu ca6nactte a"y.,le jour trecreapnajHu, Aor< ie Purta,r HecrpnloHBo Hs XoKN{VIIoBe epehe na- !,llo nvruie. - OrraKee cv KaKBe caM HX yIIaMTHo, npoMpM,ba oH, a l+,erogo rteo6H.{t{o relo oAne6Ae Ka cBerlocrn rcano 6u 6o,.r,,e ocmoTpHo npe4\Mere. Fberosa aBeTHIrCKa pyKa nOMHAOBa OCMOVTaOHHK IIa nOCTO'&'Y OA ouHkca. CaAa rre rpc6a Aa cc 6ojurulo MacKHpaIIHx crparraua. Mox<euo uu yuahn KaA roA To no)KeAHMO... - A,rn, ia cau Ntrrc'\Ho Aa |otltLrye IIeN{a HaqlIHa /\a oAere I{3 rpaAa, npHMerH O,raAatr. - To je raqHo, a,rq noir,tohy oBIIX cnpaBa, ano 6yAeMO HMaAIa cpehe, ca ccl6ou MOx(eMo npeHeru H qHTaB tpaA. Xor<nayu vnpaBo xreAe ,\a joru Heluro ynura Pllrlala, KaA 3aqy IIeKaKaB Mere)K Ha VAHITH. Ou rrpube npo3opy H onpe3l{o fipoBHptt AOAe. Vr.reAao je 268 269

['Aneprca, aeojr.rlly Fberor]HX 6ecruja,rrrHx rronrohHrrna H ABaAeceTuHy eojuar<a. JeAaH oA eoiuaxa noKa3HBao je nperr,ra npo3opy. - Mopa 6uru Aa cV Hac BHAeAH, craAe Aax Xorc_ Myriy. Mopanao cBH Aa ce asry6ulro. Hrua Hx HcVBHrue Aa 6HcMo HM ce cylporcraBulu. - He uorxeMo HH Aa oAeMo, HaMpurH ce puHa,r. Ano 6yaenao ynorpe6ulu MaurHHy, sac heil.ro ocraBurH Ha MHAocr H rreMHlocr !,'Aneprcy. Y ue4oyltrqlr caM. - Ano je raxo, ynorpe6ure MarrruHy, peve XorcMyH, a rraure.je 4a 6pHrrenro o !,'Aeeprcy. - He ruorxeMo Bac ocraBHTH Aa H3rHHere g6or uacl He, nocie cBera txro cre yqHHHAH. - Ynorpe6ure ruaruuuyl Pasan je, nebyruM, H Aalce oKAeBao. 3avynuru Halonoy HeKH HoBH ruyu, XonuVH orr_ pe3Ho nor^eAa Kpo3 npo3op. - .A,oue,ra cy AecrBuue. Cauo turo HHcv vrrrlH. Pana,re, ynorpe6a MaruHHy. Puua,,ry ce caAa o6paru r-r je4aH npHnaAHrrK aBeTHISCKOT HapoAa, HeKa )KeHa, noja THXO peqe: - Vnorpe6a MaruHHy, Pusaae. Axo je oHo ruro cMo qyAH TaqHo, oHAa je MaAo BepoBarHo Aa HarrreM tlpujare,ty rrperH HeKo 3Ao o4 .A,'AnepxoBe pVKe, HAH, 6ap ue y oBoM qacy. - IIIra ro srraqu? Orrcyaa ro suare? ynara XorcMYH. - Hnaaruo je4Hor npujarerua noju ue rrpHnaAa HatueM HapoAV, oABparH My )r(eHa. KarrcaA Hac noceTH H AOHeCe HaM BeCTH H3 CnOioaIUFr,er cBeTa. H oH c,ry- >xil Vapo6Hoj na,raqu. . . - Hrzje AH TO HeKH parHHK V rararHo-3larHoM oKAony, yraAe joj y pev Xonuyn. - Aa, oH HaM je percao Aa rH.. . - Bojao4o [opujaHe! KpHKHy OnaAaH H pyKoM rroKa3a Ha npo3op. .A,o npoaopa 6eure Aocneo npBH parHHK-Benap. Xontvtyu c rpsajervr H3Byqe Maq H3 KOpHIIa' npHCKOTIH V 3AP:a OI.XTPHIIY PATHHKY Y TPAO' THK HCNOA rurrlrHHKa 3a Bpar. C rproraaHM BpHcKoM r{oBeK ce cypBa HaAoAe. Xonnyu Aorpa6u AecrBe, noKyua Aa HX HCKpHBH Y crpaHY, a1'I|{{ cv Hx AoAe qBpcro Ap)Kanu. .A,o npo3opa ce V3Bepao uooH aojuur' OnaAas aaMaxHy npeMa meroeoj rAaBH H pacnalH ra ca crpaHe' alu ce qoBeK H Aa.&,e rpqeBuTo Ap)Kao' Xonnayu ocraBH AecTBHUe, rla 3aMaxHY MaqeM rlpeMa BOjHHKOBHM npcrHMa rcoje je cKpuBala pYKaBHIra' BojHutt c KpHKOM IYCTH AeCTBHUe H TpecHY Ha 3eM'by' - Maruusa, oqajHHqKH 3aBanu XorcuyH' Ynorpe6u ie, Purra,re! He Mo)KeMO HM ce jo- oAYnHparH. Hga meronux ,tel:a pa3le)Ke ce HeKH MeAoAHqHI'I 3ByK, Kao Aa crpvHe rpeflepe, a ynpaBo v qacy KaAa My ce Maq cycpeo c MaqeM HoBor HaIIaAat{a, Xorcuyu oceTI{ AaKy BproI'AaBHUV. A ou,4a je cee noqelo 4a y6psauo rroApxraBa, AoK 3HAoBH no[pHMnule japno upBeHy 6ojy' Hano'r'\oy, Ha yAHrrH, eojuuur'r-nenpoBu noqe[Ie Aa 3aIroMa)KV He i6o, t.*t""atret+,a, aeh y caMprHoM crpaxY' XoxuyH HHje cxearao s6or qera HM je onaj npH3op yrepao roAHKH CTpax. 3arHn je nuaeo KaKo r{HTaB rpaA loApxraBa, nocraje crceplelaH H KaKo ce, Y purMy ca 6pyjameu MarxHHe, pacnaAa y KoMaAe. A oHAa oaje,ruou HecraAe H 3ByKa H rpaAa, a Xonnayu nolaraHo noqe Aa [aAa Ha 3eM,by. 9yo je KaKo My ruxu PuuaAoB rlac, KoJIr ce cBe auure ry6uo, toBoPH: - OcraeH,\H cMO TH ApyrY MatxHHY' To je uaru aap, rcojrl rpe6a Aa rH noMOrHe y 6op6u nporHB Henp"jut"^u. MaurHHa HMa ry ttoh Aa qHTaBe o6nacru ca 270 271

3eM1be npeHocH y HesHarHo apyrvujy npocropHo_ BpeMeHcKy aHnaeHsujy. Ca4 nauru senpHiare,rou uehc .ro6ura Copa janaym. . . XonnryH [aAe Ha KaMeHHTo rno, OnaAau noxpaj rr,era, a 3arHM BHAerrre Aa r.paAy HeMa HH rpara. Hu Mecry Ha KOMe ce HaAa3Ho caAa.te 6a,,ro usp<tnarro 3c_ M,,\oHrxre, roje je H3IA€[?AO Kao Aa cy ra HeAaBHo no_ opaAH. Heruro r\a.&,e rraAa3H.\H cy ce rparr6peraucxu eo.j_ ruurtu, ;r,rebv ro.iur,ra fc 6no rr ['Aeepx. Xon.r,rvrr rra.ira.r pasa6pa s6or qera raKo npecrpaBaoeHo Bpurrrre. 3nep-nrarurrHa Hajaa4 6erue Aocnela Ao rpaAa rr rrana.\a no.jrrHrce-eenpoBe. Ha cee crpaHe cy Ae)KaArr pacKoMaAaHH, KptsaBH Ae[reBH fparr6perauaqa. Bo,\- pehrr lpaH6perarrue xojr.r cy noKyruaBanH Aa yHHLUre qy1orlrr[lre, f'AnepH u\{ cc ca HcvKar]HNr \taqeM ltDrrApVIKH y r-rxpurajy. Mera,rrra KHr{Ma 3BepH noApxraBa,ra ie oa .fapoc_ rH, MeraAHu ey6u cV joj 3BeKeraAa y rAaBH, a KaHLre Ilapa^e H KHAaAe OKAOTIe H Meco. - 3aep he ce no6pHr{yrH o rbuMa, npuueru XoxuyH. f,re, eBo HatxHx rcoma! Ha senHx rpn crorHrre apuHHa Aa,te cra.ia^a cy ABa s6yn ena napurra. Xon_ MyH H O,raAan Aorpqarxe Ao r6Hx, BHHVrxe ce y ceA^a H HarrycrHrrle Mecro Ha KoMe ce HeKaAa nanasuo Co_ pujarrayrra, a rAe je caAa MexaHHqKa 3Bep rrpaBHla noro,r nreby .A,'AneprcoauN,t BenpoBnMa. _ flouro cy HecBaKHAaurrbH Aap aBerHrr,cHx ,rryAlr 6pu>x,rHao yMO.raAH r.{ craBHlrr y Xoxnryuclse 6acarc, ABa nycroloBa HacraBHue rryroBarbe [peMa o6atu. Kon,cna KonHTa cy AaKure ra3Hla no orurpoj rpaBH, raKo Aa cy 6pso o4llHualu rrpeKo 6p4a cne 4ox rra[oclerKy He Aofjoue Ao jeAHe ruqpoKe AOAHHe npoa nojy ie rexao Ey$par. 3arcouaqu,rH cy nopeA o6a,re re uHpoKe peKe H noqelH Aa nperpecajy rcaro 6u je naj,TaKue nperIAH, .jep per<a r{a roM IIOre3y 6eure 6paa, a no XorcmyHoaoj naana rpe6a,ro je aa nyryjy rrcKolHKo MH^oa ua jyr raxo 6H crHrAH Ao ra3a. XoxnayH je sanaaru,ueHo 3ypHo npeKo noae r<<-tjy aanaeehe cyHqe 6eure o6ojulo KpB,'\oV. Oreo My ce Ayr, roroBo uevyjaH y3Aax, raKo Aa ra Ona4aH, xoju je ,roxrl.ro Barpy, paAo3Hano rorleAa. - lllra re MyqH, oojeoAo !,opujarre? Voeerc 6H oqeKnBao Aa heur 6urH pacnolo)KeH 3aro Luro cr'Io HM YMaKnH. - Epr.rnc ine 6y.1yhrrocl, O'raAaIrc. Arc<.1 jc !,'Anepr roBopHo r{crHHV, r<aaa je peKao 4a rpo$ EpoHsa Ae}KH parbeH, aa je $oH @unax MpraB, a Karrlapra noA 'I'eIxKOM OncaAortt, 6Ojr.ilnl ce Aa henao, KaA crHI'HeMo, 3areha camo oHaj rreneo H 6naro y rcoje je 6apou Menuja4uje o6ehao Aa he rperBopuru Kauapry. - Kar<cl 6s 6wto 4a najnpe caqeKaMo Aa Ao n'e cTHrHeMO, Ca VCHnoeHOM BeCeAOIUhy OAaparu o,raAau. !,'Aaepr< je neponarHo xreo Aa re crleBecenu. forono 4a je usaecrro Aa reoja Kanapra joru crojr.r. Cyaehu no cBeMy or{oN{ ruTo cH MH HCnpHqaO O TeITKHNI yrBpAaMa H BeAHKoj cpvattocru Te npoBHuuaje, He MorY HH rrocyMrlarH Aa ce BHrIe He oAynupe IJapcrey Tanle. BuAeheu. . . - .A,a ,rn hy nu4errl? Xoruyu cnycrH norleA Ha 3eMiov Ha r<ojy je na4a,ta raua. Xohy ,rH, O,taAane? !,'Aaepn je cxopo cacBHM ct'IrypHo roBopHo HcTHHV na4a je noMHtbao ocrala rpau6peraucrca ocnajalr,a. Ar<o je Curlrrnuja IbHxoBa, oHAa ro naopajy 6uru a Ae' ,roeH Hra,\uje u I4cnauuje. 3ap He cxBararr lrrra ro SFIA'{H? - Kaa HHcy V nlrraH,v 6yrapcne n,laHutre, c,la6 caM y 3eMioonHcy, s6yr+,eHo he OnaAaH. - To eHa.ru Aa cy cBe nyreBe npeMa Karulapru - n c KorrHa H c Mopa - 6norcupa,te xopAe IJapcraa Tame. 272 l 8 273

Vax H Aa Aobeuo AO Mopa u nabel,ro nerca 6po4, r<ax BH cy H3rAeArl Aa HeoMeraHH npobeuo rcpoa Caqu,rl.r jarrcrcu naopeys? Ty epnra oA ,raba ltapcrea Tanre. - A nropanao ,rH 6aru rHM nyreM? Kaxo croja ca oHHM nyreu rcojau cH Ao[rao Ha Hcron? - Hajaehu Aeo ror npocrpaHcrBa caM [pelereo, HaMprxrH ce XonnayH, a 3a [oBparaK 6a rpe6a,r<r ABocrpVKO BpeMeHa. Ocan rora, Ipau6peraHuja je rr Ty HMaAa HeKHx HoBHx ocnajama. - Anu, repuropnje noA IIHXoBHM HaA3opona 6rl ce Morne n sao6uhu, HanoMeHy O,.raA,aH. Ha nonrrl, HMaMo 6ap Herce H3rAeAe, AoK Ha Mopy, cyAeha no reojuu pequMa, HeMaMo 6aur uHKaxse. - Aa, 3aMHrx,,beHo he Xorcnryu. Cauo, ro 6u anaqHAo Aa ce Mopa npohu rcpoa Typr<Hjy, a ro qHHH ryr oA HeKo HKo neAeaoa. C 4pyre crpaHe, MolK,Aa 6ucuo Morlpt IJpnunr MopeM, Ha KoMe joru yrerc, xaxo vyjeu, HeMa MHoro 6poAona l{apcrna Talre. florneaao je y Kaprv. ,4,a, I-[purau MopeM 4o Pyuauuje, a,ru oAarne he nocrarH BeoMa onacHo, jep urro ce BHttlte 6yAer,.ro npu_ 6tu>xasat.u (Dpanqycrcoj, ro he Ha cBe crpane 6uru cBe BHure aojHurca Il,apcraa Tanre. Cneje4uo, y npaBy cH, THM nyreM HMaMo Burrre H3fAeAa; Mo)r(Aa heuo t{aK ycneru aa y6ajeuo 4eojurly fpau6peraHarla H Aa ce nouohy rbLrxoBHX MacKH npepyrxHMo. JeAana laana MacKH je y rorrae turo ce He Mo)Ke pacno3HarH Aa AH Kpqjy nalla npujare/ba HAH Henpujareaoa. ,A,a peaonH nc,uajy rajrre jesHrce, 6es6eArro 6ucuo rryroBalH r<aAa 6rr cN{o HaTaKapu,\H :lBcpHrbe MacKe H oKAOrIe. - Menalro, AaKAe, naapurpyry? 3aK,byqu Ona4au. - Aa. Vjyrpo xpehemo Ha ceBep. Burue AyrHX AaHa H[rAu cy sa Ey$paroM npeMa ceBepy, npetula rpaHHuV uaueby CupHje u Typxr_rje, 4orc Hajsa4 He Aocneue Ao cnoKojuor 6e,ror rpa4a BupeqHKa, Ha Mecry rae Ey$par nocraje pexa Oupar. V Er.rpevuxy HM onpe3rrH rocrHoHHr{ap, noAo:lpeeajyha Aa c^y)Ke I{apcrny Tane, najnpe peqe Aa HeMa co6a, nrebyruM, KaAa nay Xor<uyH rroKa3a upuu 4p3- fy,.b Ha cBoM qeAV H per{e: - 3oeer\a ce !,opHjau, ja cav noc^eaFbH eo.joo.ra oA Ke,rHa, 3aKneru uenprljare.r, fpaH6perarru.je, ur'- nocraBulo ce aa je r{aK H y oBaKo sa6aqeHor\a rpaAy focTHOHUqap qyo :la rbe|4, ila Hx c'r'ofa oAN{ax rrpHflyc- 'r'Ir yrrVrpa. KacHrzje, Hcre Beeepu, ceAeAH cV y KprrMH, nrajyuKaAH CAaTKO BHHO H pa3roBapaAlt Ca noyAHMa H3 TprOBarrKor KapaBaHa rcoju je y Eupevarc crnrao rreturo npe r5Hx. TpronrlH cy 6utu ioyAn upHe MacrH, ca upHHM KOcaMa r<oje cy HMaAe nlaBHqacrH [peAHB, u 6pal^aMa [ITo cy ce HaynoeHe crljane. Hocu,ru cy Ko)KHe KoIUy.^,'e H ApeqaBo uapeHe ByHeHe rpetaqe, a [peKO TOr OrpTarre oA ByHeHe rKaHHHe ca nypnypHrrM, rlpBeHHM H )r(VTHM reouerpHjcKHM uapaMa. TH orpravu cy [oKa3uBaAH, KaKO peKo[re TproBr{H, Aa cv v c,ryrx6u aHKapcKor rproBua JeHaxana. O nojacy cV HocHAH role AHMncrcuje 6oraro HuapaHHx 6a.r.rarca H rpaBupaHHx orxrpurJa. Ona rproequ 6ejaxy BHqHH 6op6u KOAHKO H rIeHKaH'Y. Fbprxos crapetuuHa, Canrlu, qoBeK KVKacra Hoca H npoAopr{Hx nAaBHX ovujy, Ha)Ke ce npeKo crona narco 6u ruxo nopa3roBapao ca eo.jo<-r4ona oA Ke,rsa u OzraAasou. - Vynu cre Aa H3acAaHuuH IJapcraa Taue nor<yuranajy Aa ce AoABope cral,r6olcKoM rcanaQy u 4a cy ToM pacH[HoM MoHapxy nAaTHAH Aa HM AO3BOAH Aa crauuoHupajy BeAHKH 6poj eojHHr<a ca 6rzrcoscxprN4 MacKaMa yHytap rpaAcKHx aHAuHa? - ,A,o uene cy cna6o AonHpale BecrH H3 cBera, oAMaxHy rAaBoM Xorcruyu. Anu, oepyjell rH. Cnojcrneno je lpau6perarrrlunaa 4a paaHje ocnajajy noruohy 274 t 8 275

3lara Ho nolrohy aojcrce. JeAuuo KaA Barxe He MOr\, Aa ce rrocly)Ke 3laroM, H3Aa3e Ha cpeAy ca opyn<jelr u eojcxonr. - Taxo caM H Mrrclr{o, KAHMHy rAaBoM Ca,rnn, Tu, Aanne, He cMarparu aa je TypxHja 6ee6e4Ha oA 3arraArbaqKHX nyrona? - Hujeaau Aeo ctsera Hnje curypar{ oA riHxoBnx au6Hr1rl.ja, r{aK rrH cau Anaapex. CHHnajy o roMe Aa ocnoje H oHe 3eM,t'e roje, uoxe 6uru, H He flocroie, a:ry3eB y 6air<aua. Hanaepaaajy ,\a 3ay3My Aar.rjaHy, uax<r rex rpe6a aa je npoHaby. Apa6uja u Hcr.ox upeAcraa,tajy caMo npHBpeMeHH ra6<tp 3a rr,HXoBy nojcxy. - 3ap cy 3ancra roAHKo uohrrrr? aa.{vlteHo vnHTa Ca,rr.rna. - floceayjy uoh, y6ebeuo oABparH Xorcnryu. Ocum rora, o6y:ern cy AyAHnonr rcoje HX qHHH cBHpenHM, AyKaBuM H - AOMHtUnoaTAlr. Br-rr\eo caru AoH4py, npecroHHuy fpaH6perauujc, qr.rja s^arsa Hsrne4a.jy Kao orclorBoperr]c cja.jrrrrx lr<_lpzr. Bn.\ecl caM H caMor. Kpa,ba-uapa y FberoBo.j rrpecrorro.i,rclnrH r.rcnymeHoi MAeqHoM revHoruhy * rof cMelKVpaHOr 6ecupruara ca 3AarHrrM, u,ra6nhxr.rM rlacoM. BuAeo cana na6oparopr.rje vapo6n,arca-HayqrrHKa, 6ea6pojHe urnH,loe nyrre 6uaapnHx MauruHa, uuje Mrrore $yHrcuuje H caMH Iparr6perarrrrH Mopa.iy rroHoBo Aa AoKyqe. Pasrosapao caM ca FbHxoBHu nneuuhuMa, ca3rrao rrHxoBe TelKrie, cno3Hao ,Aa cy cynaHyrajn Hero rrrro 6u ru HAH HeKH ApyrH HOpMa aH LTOBeK U MOfaO 3aMHCAHTH. Heuajy qoBeqHocrn; MaAO ocehan a unaajy je4aH sa Apvror, a HHKaKBHx 3a cBe oHe xoje cmarpajy HH)KoM BpcroM - 3HaqH, 3a cBe oHe rcoju Hprcy H3 lpau6peraHlrje. PacnHlby MyuKapr{e, )KeHe, Aerly H )KHBorHr$e, xarco 6rr yKpacnlr{ rr o6e,re>xanH nVTeBe cBor ocBajana... Canunl ce a3Maqe, na oAMaxHy pyKoM: - Mauu ce, aojno4o !,opujaHe, nperepyjeur. . . Xor<l,ryrr ce 6ecso 3arleAa MY HanpacHTo oABpaTH: - Pehu hy rn cauct ie,,lHo, rypKH1cH HOcraBrIo ttuc(L\t radap Aa npeYBe,\HqaM HHJeI - Be. . . nepyjerr,r rH, cMpaqu ce u 3aApxra Ca'lun'r' Hnarc, )Keleo 6ux Aa Moty Aa rH He nonepyjeu' Jep, narco he ce je4na MaAa 3eM.&'a Kao turo je Typr<uja oAynperH ro,tr'rxoj c[rnH ll ceupcnocru? - He uory rH npenopyquTH I{HKaKBo peruet+,e' V3AaxHV XorcuyH. VnHu MH ce 4a rpe6a Aa ce yApY- )r(HTe H ,A,a He Ao3BoAHTe Aa llac clc'la6e 3laroM H nocryrIIIuN{ npoAupatbeM y :lcNlby - ztAH, calro 6ttr VeaAyA apqtio Aette pctltl, .iep, ,r'y,ru cy lIOx'\cIlHH' IIa IIe BHAe HCTHHy OA cBer^yuarba HOBtIa' cynporcraaure lrM ce, npenopyqHo 6ux, uaurhy H qecrHToM xpa6- pouhy, r,,ryapourhy H HAeaAH3Mona' MebyrHM' H orIH roju uu flpy)Ke orrop 6unajy IIopa)KeHH, MYqeHH' rneaajV KaKo HM Ha or{HrAeA cunyjy H qepeqe )I(eHe' KaKO HM Aeua nocrajy r.rrpaur<e n<ljrrurca, na Hx 3arHM cAa)KV Ha AoMaqe xojuua rlorna'tyjy qHraBe rpaAoBe' Ho, ano HM ce H rre 6y,\ere oAVnHpa^H; aKO H YMaKHere cMprlt y 6ojy, To Hcro, HnaK, Mox(ere Ao)KHBerH - V IrporHBHou here H BH H Ba[rH MIIAH H Aparu nocraTH ny3aBUI'r, 6e4Huju oA .&'yAH, c[peMHH Ha cBaKH cpaMHH .IHH, Ha cBaKo 3Ao I{e 6rlcre AH H3BYKAU Ko)Ke. CnoueHyo caM nourreH'e, a ro Hcro nolurerbe uu 6paHu Aa Bac xpa6plarnl npuvajyhu o rAeMeHHroM 6ojy u parHuvrcoj cMpru. Ja x<-rhy ,\a HM yrpeM rpar, ja carr,r HM ocBeAoqeHH Henpujare't - alr4 ja uuav u ruohHe caBe3HHKe H MHoro cpehe, tla oner oceharu Aa nu nehe yBeK VcneBarn Aa yMaKHeM *uxonoj ocBerH' MaAa MH je ro uenonuKo nyra nolu^o sa pyr<on'r' Cauo je4Ho MotY Aa nocaeeryjeM oHuMa rcoju rxe"re Aa HeIxro cavynajy - HeKa ce nocAY)Ke AyKaBcrBoM KaAa 6yay npyxcalu ornop clYrepalbaMa Kpaloa Xyotla' rrpaBo y Ca,trtua, Ita rproBqe, Aa ie,,t- :.,ro lpaH6pera276 277

flprljare,ty, rocly)KH ce AyKaBcrso^a. To Hall je je4u_ uo opyxcje nporuB I{apcrea Taue. - Muc,ruur, Aa ce nperBapaMo KaKo HM cAV)KH_ Mo, 3aMHruaoeno he Canau. - Ja cau raKO [ocrynao. Joru caM )KltB H pela_ THBHo c,ro6oaau. . - - 3analrruhy reoje peqH, 3anaAmaqe! - Coe nx ynaMrH, Vno3opH ra Xornryrr. Ha.jrerxlr nonanpOnauc .ie Ka[? o;\A\zvHru 4a he ur ce npe.rila_ paru Aa cH npHXBarHo KoMnporunc. Vecro 6asa ,\a ce o6,uaua .'p.-l.BOpH y crBapHoc.r, a Aa Tora HH.H cBecraH. - Cxeararl re. Ca,lau norAaAH 6paay. Ocnpuyo ce no o4aju. Tpenepaae cerrKe 6ax,rra oA.ieAHona no- rreure Aa uar,re4ajy nperehe. - flrzralr ce KoAHKo he jour npohr_r Ao. . . Toaara Aeo Eapone je aeh bHxoB. - [a Haca Haqyo Heurro 3a rrpoBaHrlujy rcoja ce aone Kanaapra? - Kanrapra? Berue AH To oHa 3eM,ba porarHx BV_ KOAAaKa H BeoMa ruohHux ,byA\H_qyAoBurura, rcojoj je HeKaKo ycne^o Aa ce oAynpe IJapcrny Tanae? Fborvr yrrpaBloa HeKH MeraAHH ropocrac, rpo$ 6pon:a... - Mrroro rora turo cu qyo lpeAcraBa"a AereHAy, HacMerrrH ce XoxuyH. Ipo$ BpoHaa je oa ^pr" " Meca, a y Kauaprn HMa MaAo qyAoBuurra. Je4uue po_ rare 3Bepu cy 6urcoaa H Kor6r.r H3 MoqBapa. !,a na jour yBeK oAo^eaa I{apcray Tanre? .A,a nr.r cH qyo rura.je ca rpoSorr,r EpoHsona, rberoBoM AecHoM pyKoM SoH @a_ AaxoM u rpo$oaona xhepnou Hce,rAolr? - Vyo caM Aa cy rpo$ Epousa H rseroB nouohnux tpll". O Aenoj[a, uebyrau, HHcaM qyo HHrxra, AoK ce Kalrapra, KoAr{Ko ja suau, lorrr y"erc Ap)KH. - Tsoie Becru HHcy_AoBo,bHo noy3AaHe. Xonuyu ie rp,oao 4pHll 4p31y^. y" nepyjerra Aa 6u ce Kalrapra joru. Apx.a,ra Aa je rpo$ Epon.u ,pru". .d*a je nao rpo+, nata 6u H ra rpoBuHquja. - fla, ja cau rH caMo npeHeo npHquHy npHqy, oABparH Canuru. Mu, rpronuH, Mo)I(eMo 6uru curypHH caMo v oBe Hatue MecHe [pHr{e' AoK Je OHO IITO qYJeMo ca 3a[aAa yTAaBHOM HeAopeqeao r'r uejacHo ' Tu cu us Karuapre, sap He? - OHa rvtr.r je Apyra AoMoBHHa, norBpAH XonuyH, yKoAHKo joru nocroja. OnaAaH noAO)KH pyxy XonuyHy Ha paMe' - Hemoj KAoHVTH AyxoM, eojno4o !'opujaue' H caM cH peKao Aa ce He Mo)Ke BepoBaTH BecTI{Ma TproBua Canuma. Cavercaj Aa ce npu6'ruxuMo HalueM rlHl'y, na oHAa ry6ra uaAy. ipyaehH ce Aa ce ocno6oArl qpHux uuc'rH, XotcMyH Hapyqu joru nuua, neqeHor onHyjcrcor Meca H Bpyhe noraqe. Ho, uanoje ycneo Aa H3rAeAa oeApujH, rueroBoM ayxy Huje AaBaAa r'arlpa 6ojasaH Aa cy cBH oHH xoje no,rr.r 3arcra MprBH, AoK ce HeraKHVTa Aenora MOr{BapHHx rlpeAe^a Kaltapre nperBapa y 3ana'rbeHY nYcrapy. 278 279

VI EPOA AYAOr 6OfA flourro cy ca Ca,runroM H rberotsHM TproBrlHMa or- rI_VroBaAH Ao ArrKape, a oryAa AO AyKe 3onry.rAarc rra IJpnotr Mopy, Xox,uyrr a O,raAaH, ys nonloh naflapa xo.ie ur,r .ic aa<, Ca.rul,ros rocroAap, ycrreu,c .ru ... 1:*if rra.j1, rra IIttc.uetuer4, tlypy, je,qlrun dp.,r noi, fe rrpircrao Aa Hx rrpeBe3e 4o Crlrra$eportonoa, rpaAa na o6a_ An :JeMlbe Kpul,rHic. Hacueuteua 4vpa nnje 6rr,ra rrerca ,ren_-6po4, Hrrru je H:lr,\eAa,\a tseApo. Kaleras H 'oca- ;ta 6ejaxy np.baBu, aox .ie tra,ry6a 3ayAapa^a Kao Aa xHlbaAy pa3AHi{HTHX crBapH TpyAH. Vnprcoc TOMe, MOpaAH Cy MacHo Aa [AaTe 3a rroBAacTHtI\, [rTo [\,Tyjy rHM KopHroM, a riHxoBe rca6uueje4ea aa 6ejaxy uaH,e ONACHe OA 6pOACKOT AI]a HaA KojHM Cy ce IIaAa:]HAe. Kaneras Myso, ca AyraqKHnr yuaruheuuu 6pxonaua H AaX,,\oHBHM rror.AeAoM, uHie HM yAHBao noBeperbe, Kao HH oua 6oua jarcor nnHa rcoja rcao Aa cra,rHo 6e_ Jaue y 4naxaooj uranu rieroBor rpBor o$uuHpa. , Xor<nryu $n,roco$cKH 3aK.oyqn Aa ooanan 6pt_14 6ap nehe npHBAaqHl.H rraxn,y rycapa, a Hu _ H3 Hcror. pa3lora - 6po4oea IJapcraa Taue, rra ce saje,lHo ca O,laAaHou yKpua na 6po4 HeL[To npe Ho ruro he gBai HCNAOBHTH. J^t _-j\,J-) 'l:--.-. ,}-- 280

PaHo r-rajyrpa, c oceKoM, Hacuetueua 4ypa ce He3rpa[Ho orHcHy oA MoAa. H Aon cy rbeHa noKpn,&,eHa jeapa xBarala Berap, a cBaKa AacKa jevana u rcpIIKaAa, oHa ce, noA ue6ou cMpar{eHHM oA xuuruHx o6- AaKa, cnopo oKpeHy v npaBrly ceBep-ceBepoHcroKa. Jyrpo 6eure npoxlaAHo, cHBo, ca HequM rryAHo ilpuryrxeHHM y ce6u, HeqHM urro je cBaKH 3ByK yrHruaBaAO, a IAeAarL,e qHHHAO HanOpHHM. .A,o6po yMoraH y orpraq, XoxnayH je crajao Ha y3- BHrxeH,y Ha [paMuy H rleAao rcaro 3oHryAAaK ocraje 3a H'HMa. Ynpano KaAa AyKa Hurqe3Hy c BHAHKa, noqerue aa na4ajy re[lKe KH[rHe KanH, a oAo3ro ce nojaan O,raAaH H KpeHy rpeMa XorcuyHy no na,ry6u r<oja ce ,4,ynoaAa. - Bojno4o !*opujaHe, noqncrHo caM rrtro caM 6o,te uorao Haury na6uHy, nra4a rreheuo naohu Aa ce perxaMo cMpaAa xoju o4acayA Aorupe; a 6ojuu ce 4a MaAo [rra Mo)Ke Aa pacrepa H oHaKo HarojeHe nauoBe KAKBC CAM BHACO. - CrpnHheMo ce, croHr{KH npHMerH Xonuyu. HsAp)KaAH cMo H rope crBapu, a nyroBan e Houaro rpaje caMo ABa 4aHa. Ty ou 6aqa norneA Ha [pBor o$aqupa rcoju ce Hcrervpa ca 3anoBeAHHqKor Mocra. lJ.cruua, 6uo 6ux mupHaju rcaAa 6ax :a 6poacxe o0uqlrpe H nocaAy MHcAHo Aa cy MaAKHue auvuujlr. On ce uacMe[rH. Ar<o npeu o$Hrrup HacraBH 4a nuje, a KaneraH Aa xpqe, Mo)Ke ce AecHTH Aa ce MH caMH Habel{o sa KpMOM. .A,a ne 6u cutasura y yrpo6y, ABa qoBeKa npoAyx(Hrue aa croje Ha KHrrrH, usrne4ajyhu npeMa ceBepy u nnrajyha ce urra AH Hx jour uon<e 3aAecHrH ua AvroM [yreuecrnajy rca KaiuaprH. Kyranuu 6po4 HacraBH Aa nAoBH r{HTaBor ror KyKaBHor 4aHa; ya6ypKaHo Mope raje 6aqa,ro raMo-aMo, a Hocr{o npeBpr,r,HBu Berap ruro je cBaKor qaca nperuo Aa ce npoMerHe y oYpy, na oH ce v noc^eArbeM Tper{vTKy npeAoMHc^rao. c BpeMeHa Ha BpeMe Kane- 'rant 6u ce, canauhyhr.r ce, rloneo Ha Mocr Aa ce H3A,epe H ucncyje Ha cnoje ioyAe, u 6arusaua ux [pHMOpa Aa ce y3Bepy H npuTerHy jeaHo, a nonycre HeKo Apyro jeapo. XorcuyHy a Ona4any ce quHHAo 4a cy napebeIi,a KaneTaua Mysa nornyHo rlpoH3BonoHa. Ilpeaneve ce u XonuyH none Ha Mocr H npLIApy- )KH KareraHy. Myao ra norleAa, na 6pao cKpeHV norAEA. - !o6po Beqe, rocnoAuHe, peqe ou, urnrpnhyhu u 6pauyhu AVrar{KH Hoc o pyKaB. HaAaru ce Aa cre 3aAoBOioHH nyTOBaILeM. - 3axua,tyjena, npu,ruquo. Kano oAMItqeMo - Ao6po unu,torue? - .A,ocra 4o6po, roc[oAHHe, oABparH 3anoBeAHHK, HaMerrrajyhu ce raKo Aa He Mopa Aa Xonnryua rleAa npaBo y oqH. IlonpunuvHo.Aa HapeAHM KyxHrbH Aa BaM npunpeMe IxToroA aa aevepy? - Aa, rorBpAH rAaBoM Xonr*.tyH. fIoA nocroM ce yKa3a npnr-r o$uqr.rp xoja je, ouaTo MpraB nujaH, Herrrro [eByuKao aa ce6e. Berap H3HeHaAa cHa)KHo yAapH o 6ot< 6poaa, raKo A\a ce onaj sacrparuyjyhe Harcpunr-ro. Xotcuyu ce rpqeBnro yxBarH 3a orpaAy, ocehajyhH l,a6u MV oHa CBaKor qaca MOrAa ocTaTH no^oMloeHa y pVqH. Kaneran Myeo Kao Aa nuje npuuehlrsao HHKaKBy onacHocr, AoK je rrpnu oQHqHp HHrrHIre Ae)Kao Ha nany6a - 6oua uy je Hcnana H3 pyKe, a relo KALI3HAo cse 6,,rHx<e u 6,tuxe HBHTTH 6po4a. - Eo,r"e 6u 6urct Aa MV [oMorHere, Ao6ar]rr XorcMYH. - Cee je y peay ca rbHM; Kao H cee nujaHuqe, HMa cpehe, Hacueja ce KaneraH Myso. Znarc, oQuqHpono relo Beh 6erue Aocnelo Ao orpaAe Ha AecHoM 6or<y 6poaa, a rlaBa H paMe oeh 6exy 282 283

npoIIAH r.rcrroA rr,e. XcrnnryH cKoqH rrpeKo creneHuKa, srpa6a qoBeKa H AoByqe ra rra cHr.yprro Mecro, AoK ce 6po4 norroBo Hcr(pHBH, oBor nyra Ha cy[porHy crparly, a cAaHH Tatacu 3arrl,ycHyrxe na,ry6y. Xonlryrr florleAa y qoBeKa rojer 6erue cnacao. Ilpeu oSurIHp je Ae)Kao Ha ,reltuua, cKlon,&,er{Hx or{Hiy; ycrre cy MV ce uevyjrro MHrlale uaroaapajyhu pevu rrecMe rcojy je neBao. XoxuyH ce rracnaeja, 3aBpre rn aBOM, ua AOBHKHV KarreTalry: - Eu,ru cre V rrpaBy: HMa cpehe rcao caana nujaHHrIa. Y 'rperryrny rca^r,a je rnaBy oKperao yleBo rbeMy ce yr{Hrru Aa BUAH Herrrro r{a BoAH. Cser,\ocr ce 6pa<_l ry6u,ra, Ho oH 6eue curypaH .\a je He4a,rerco BHAeo KAKO HCIITO TIAOBII. * Karretarre, BHAHTe AH H BH Helrro y oHoM npaBqy? noeHna oH rrpHrxaBrxH orpaArr H 3arAeAaB[rH ce V crpaxoBHro ya6ypr<auy no1y. - Kao 4a je cn,,raa, oAa3Ba ce Myso. Ycnopo Xor<uyH MoraAe Aa 60loe ocMorpu,jep r-a je ranac rrpr{Heo 6,rr.oxe. Euo je ro 3aHc'ra cnlaB, 3a rcojH cy ce rpqeBuTo Apr{ala rpa rtoBeKa. - KauAa, 6poAo,ronarruuu, paBrroAylrrrro npHMerH Mys<-r. 6eAna rconuna4! Cneruyo je palaeHrlua. A, yocTa.\oM, rura nac je 6pHra. . . - Mopal,ro Hx crracra, KarreraHe, o6parrl MV ce XoxuyH. - llp" onarcaoj cBerlocru, y roMe HaKaKo He 6prcnro ycrela. A u yn1'ao 6Hcnro rpahrl,ru BpeMe. Onot'rryra, ocHM Bac, HHcaM noHeo HHKaKaB ToBap, na y CuuQepono.&' MOpaM cruhn Ha BpeMe Aa npey3MeM Totsap Aa Me rreKo He 6u npe4yxHTptro. - Mopauo HX cnacrn, oAAyqHO he XoxnryH. O,ra- ,\aHe, yrxel EyrapuH, rroBeqyloaK, Ha KoMaHAHona uocry HaI:e v)Ke cMoraHo y Koryp, na rroxHTa ca F{,HM 4o,re. Cn,rae ce H Aa.&,e BHAeo, 6po4olol'trHIrH cy ce norp6yu-rr<e nprl,ry6u.trr y3 rbera, rpqeBuro ce 6opehu 3a AparotleHe )KHBore. C npeuerra Ha BpeMe cIIAaB 6u Hecrao y y Ao,\HIIH rltrcoKorra,\aca, .\a 6lt cc tlocle lIeI(oAtJKC) ceKylrAH noHoBo tto.iaetlt-l Ha IIptr'\HqHorul oAcro.iat s1 oa 6poaa. PasAa,a,IlHa ce craAIIO rlosehasa,\a u Xot<- uyu 6eure cBecraH Aa YcKopo rrehe uohu Aa Aocerlle Ao cr^aBa. flpHnesao je je4aH r<pai 1'x<era 3a orpaA!, a oMqy Ha ApyroM Kpajy HaMaKao ce6u oro rlojaca: rroroM s6auu Maq H orpraq H cKoqH y 3a[erbeHo \'{ope' Xor<uyu cMecra tlocrar\e cBecraH onacHocrH y nojoj ce o6peo. loroso 1a ie 6H,ro tten'tclryhe nAHBarH Hacynpor BHcoKHM TaAacHN{a, jep 6H ra oHH curypHo 6aqrl,rH o 6on 6poaa, raKO Aa 5H rr:lry6uo cBecr H yAaBHo ce. Ou, HnaK, HacraBH 4a ce 6oprr c BoAOM, H?- crojehu Aa HaA rboN't Ap)KI'I ycra H ot{H, r\oK jc nor"rcAOM Tpaxlio cn^aB. Eso H n era! H 6po,\tt,rorvrrtHIIII cy c?Ao cn?3H'\H 6p.ra, tra cV ce 1,cltpat]HAH H rIOqclH Aa NlauY H BHqY' Hncy nrlAeAH Aa um Xor<ruytl IIAHBa V cycper. ILrunajyhu, Xorcuyrr 6u c npen,teHa Ha BpeMe r{a3peo byAe, aAH Hx Hujc jacrlt-r BH.\c-o. H:lr'rer\a'rcl ie Kao Aa ce Anojnua ryurajy, 4orc rpehu ceAH H nocNral'- pa Hx. - !'px're ce, AoBHKHy ur'r XoruyII Kpo3 xyKy Mopa H jeuarr,e Berpa. Ynpeaurn ce H3 cBe cHal'e, oH 3arr^Htsa jclur 6p>xe raKO Aa Ce ycKopo Hatuao foroBo rcpaj camor cnAaua, rcoju je AHts,.r,a, ys61'pxarra eoAa 6aqa,ra y cBHM ItpaBIrHMa. Xor<uyHy KoHaqHO nohc :la pyKoM Aa ce yxBarH 3a HBHIIy CrIAaBa, H oH TaAa BHAC Aa CC AIla qotseKa 3aHcra ryKy. BHAe<t .ie lt ro Aa lloce 3a[lH,treHe MacKe PeAa Aneioer Berlpa. EH.IH cy ro rpalr6peraHcrn eojHHUH. Ha rpeuyrarc, Xor<nlyH noMucll{ Aa HX llpenycru rr,Hxonoj cyA6uHn. Anu, arco 6a ran<l nocryrlHo, pa3- 284 285

Murrr,,roao jeoH, rue 6u 6uo suurra 6ozou oA rbux. Mopa VqlgHl,z.TT4 cBe [rro je ao mera Aa Hx cnace, na he floroM oAAyqHTr,r rura he c rbuMa. Ilonarcao je Ha oHy 4eojrzqy, aAH ra oHa, 3aoKynioeHH TVrroM, H3rAeAa HHcy qyAH. Ponra.,ru cy H ncoBaAH ce, TaKo Aa ce Xor<l,ryH ynnTa Aa HHcy nopeMerunu nauehy a6or HeAahe y rcojoj cV ce Hatrrla. XorcMVH [OKytUa Aa ce nonHe Ha cn^aB, aAH Cy ra BoAa H KoHonau oKo rela cralHo ByKAH HaHH)Ke. Ba4eo je KaKo r{oBeK xoiH ceAr.r noArrxe norleA H roroBo Hexajuo uy 4aje Hena aHax. - fIoMosH MH, npoqe4rl Xorcnayn, HHaqe Hu ia re6u Hehy uoha Aa rroMorHeM. flpH,rura ycraAe ri, nosoAehu ce, KpeHy npeKo c[AaBa, rae joj lryr npeupeqHrxe oHa 4nojuqa rxro cy ce TVKAH. Caeruyo je paueur.rua, AOrpa6Ho HX 3a BpaTOBe, npHqeKao Ha TpeHyTaK Aa CnAaB 3apoHH y BoAy, na Hx rvpHyo y Mope. - Xoxnryue, AparH npujare,r"y, pa3le)Ke ce rlac HcnoA BerrpoBcKe MacKe. Karo uu je rvruno ruro Bac BHAHM. Eeo, noN{orao caM nau. Cuamao caM Haur reper. . . XoxnryH rrocerHy sa je4HHn,r oA AaB,teHr,rxa rojH ce jou yBeK rvtrrao ca cnojuru ApyroM. Karco cy HMaAH TeIIIKe MaCKe H OKAOIIe, CBaKOT qaca cy ce MorAH yTOnvrr. Ho, nuje ycneo Aa Hx AoxBarH. Kao onvan eu, nocMarpao je narco Ha H3rAeA nolaraHo MacKe roHy HCnOA TaAaCa. Eecuo je o4nrepuo npe)KHBenor, noju ce Ha)Ke H npyrKH My pyKy. - V6uo cu caoje npajare,re, ['Anepvel Cse ce He[rro MHcArlM 4a u ja re6e nycruM Aa ca rbuMa oAerx HA AHO. - flpujarea"e? !,parra naoj XoxmyHe, oHtr MH ro HHnorrrro aucy 6ntu. Cnyre - To Aa, aAH He H npujarenoH. !,'Aoepn ce joru vnpruhe yxBaru 3a cnlaB, jep ra je nporpecao HoBH ralac, r<oju rorono s6a\u Xor<uyua. Hunourro npujare,+'u. Butu cy npHAHqHo BepI{H, aAH rpo3oMopHo AocaAHu. OcHn rora, noHeAH cy ce nao 6yAarre. To He rpnHM. Xajae, nycrHre Aa BaM noMorHeM Aa ce nonHere Ha naojy 6poauuy. Hraje 6orasa tuTa, aAH. . . XoxuyH AonVcrH Aa MV ['Aneprc noMorHe Aa ce nonHe Ha cn^aB, a oHAa ce oKpeHy npeMa 6po4y u Maxr{y, rrrro ce Kpo3 TaMV jeaea Aa,\o onasura. Oceruo je Aa ce y)Ke 3are)r(e, jep je O,raAau noqeo Aa ra noBAaqH. - Csaje cpeha Aa cre oByAa rpoAa3HAH, xAaAHoKpBrro npHMerH !,'Anepr< AOK cy HX nolararlo upHBAavunu 6poay. Beh caM noMHcAHo Aa hy ce VronHrH H Aa he uu ce usja,ronrlrH cBa 6nncrasa HlrrqeKuBarba - KaA oHo - xo 6u Apyru Morao Aa AojesaH Ha oBaKo BeAHr{aHcrBeHou 6poay, Ao nAeMeHHrH nojeo4a oA Ke,rHa. Boieoao, cyA6uua Hac je oner cacraBHla. - Aa, aAH aKo He yMyKHere H He noMorHere MH oKo oBon V)r(era, Mo)Ke ce AecHTH aa u ja Bac fypHeM y Mope, Kao ruro cre BH rypHyAH naure npujareloe, 3ape>r<a XorcrnryH. Cnnas cyHy Kpo3 MopcKy BoAV Aa 6ra Haj:a4 y4apHo V Harrola lra'rpylll 6ox Hac,veruetre 4ype. AecrBHUe OA yxeTa 3aMHrOIoHlXe HaAOAe, XOt<UyH nOVe Aa ce Bepe, a^a 6u ce, Hajsa4, c oAaKIrrarLeM H caB 3aA,HxaH npe6aquo npeKo orpaAe. Ka4a je OnaAaH yr^eAao rAaBV Apvror qoBeKa KaKO Ce noMarba [peKo otpaAe, oH oncoBa H Iloqe Aa H3BAaqH Maq, aAH ra Xoxl,IyH 3aApx(a. - Haur je sapo6,teHun, 6o,te je 4a ra xclrBor caqyBaMo, jep Haru Mo)Ke nocAy)KHTH 3a 3aMeHy aKo ce xacuaje Habepro y Hexoj HeBo,bH. - Kaxo je ro paa,noxHo! c AHB,betbeM ycKAHKHy !,'Aneprc, rla ce 3aKaur,ta. OnpocruTe, oBo reuKo HcKyrrrer*'e ue je, 6ojur't ce, ovajno Hcupn^o. Ilpeo6yra, 286 287

rta,to apyher rpora u noh cnaBarsa, na hy oner 6uru oHaj crapu. - 6y4ure cpehHH aKO Bac ocraBuMo Aa rpyrrerc rra AHy 6po4a, y3Bparu ru1'Xorcruyrr. O,ra,\arre, BoAH ra Ao^e, y Haruy xa6uuy. 3r'ypaHu y cuhyruHoj rca(tunu, rcojy je c^a6o ocBeTnoaBa,\a MaAa CBeTH,4,Ka C TaBaHHUC, XOrcul'rr rr O,ra- /\atJ cy rroci\ralpa,\rr .4,'Ancpxar riaKo cKtr,\a \racK\', oK- ,\orr H MOKpo py6,te. - Karco cre ce <-r6pc,ur Ha otroN{ cnAaav, ['Aeep, qe, yrHra Xonuytr Qparrrll':ra r<clju ce 6prr;Nrro 6prrca<t. H rr,era je noMaAO o6yn,uaa,ta oqHrleAna xAaAIroKpBHocr ror r{oBeKa. Aueuo ce roj oAAuun, na ce LtilK tt vtlttiil ,\a rI\1 ce:ielnpaBo !,'Atlcprc rra ncKlt Ltyr\arr rraqHrr H rre [on?[a. Mclx<Aa ce ro Mollo rrprrnucarH roNrc rrlo je !,'Areprt oruoperro npH.rrr:irrau eHo.j1' arr5lrr(nt-r.rrroc r,rrro cc Hu.je rpy.\lro Aa ('BOje rrocrynKc orrpaBAaBa, qaK rrH orrAa KaAa 6u, nao rreAaBrro, Trr nocTyllutr frpelcT&B.Aoa^A H xAaAHOKpBUo 1'6rrCrUc1. - Ayra je lo npHua, ,\palH npujare,r"y. Hac rpojuua, ErcapAo, llerap u ja, clclaeHAH cMo ,byAe Aa ce pa3paqyHaBajy' ca c,\enHt\{ !t\rAoaH[rre,r,r ro.jc crL- Ha Hac nycTHAH, Te cM() HeKaKO yCneAH Aa Ce AOKOnaMO oKpHnoa 6p1a. V6pso 3arat\t crntao jc rr opuuronrep, IrocAaT IIo Bac, H rroqeo Aa Kpy]KH y Ba3Ayxy, orrHTO s6y*,err rrecraHKoM quTaeor rpaAa, Kao ruro cMO, r\{opaM [pH3]raru, 6vttu u nlu a6yrr,eHa - ro MH rcacrrajc Mopa're o6jacrrnrn. E,rcnr, AaAocMO 3HaK rru.\ory, H olr ce cnvcru. Beh cmo 6u,rH cxearuAH r\? cMO y npHAHq, HO raAHoM cocy. . . .A,'Aaeprc nohyra. Morxe ,\ri ce Ao6uru neruro ca je,lo? - Kanelarr ie rrapeAao Aa H3 KyxHrbe Aoriecy Beqepy, oABparrr Nry O,ra4aH. HacraeH're npHqy. - H raro cMO c(' uac rpo.juua Haul,\H y npHAHqrro Iryc'roM Kpa.iy cBera, H ro 6ca Korba. lloepx rora, HaKo cMO Bac 6unu yxnarulH, HHcMO 6unH xa4pu H Aa Bac car{yBaMo; a, KOAHKO ie rrana 614,lo noaHaro, I1HAOT Je 6uo jeauHo )KHBo r{enoaAe xoje je 3a ro 3HaAo' ' ' - Y6wt'u cre nnlora? Ynura XoruYH' - Tarco je. BH,to je ro ny>rno. Yrcpua'ru cMo ce noToM y ILeroBV MauHHy, C HaMepoM Aa ce AoKoilaMo Haj6nr-rxce 6ase. - IIIra ce AecHAo, ynaAe XoxltyH. Aa 'lH cre 3HaAH KaKo ce YnpaBioa opI{HTOnTepoM/ - llorcl,\a,lH crc, HacMeuIH ce !"Aecprc' Mo.ic rl<-r3HaBaIie rHX cnpaBa 6u,to je orpaHHr{eI{o' floru''ro rtalt je aa pynou Aa ce noAHrHeMo Y Ba3Ayx, aAH ce noc'\e TOfa TOM npoK^erHFborrl uuje AaAo KpMaHriru' Hllcr' rcl ce HH ocBecrHllt, a seh ttac je nouena - caMo 6lr Vapo6Ha nalHua 3HaAa rcyaa! flpuanajeu, ynlalxHo caM ce sa cnoj x(HBor. VyAonaurre ce cBe HeKoH'rpolrrcaHuje uoHaualo, AoK najaa4 uI.rje nove,ro Aa rraAa' Vcfieo caM TeK TOAHKO Aa ta vcMepHM Aa naAHe IIa MeKY peqHy o6a,ry, raKo Aa cMO ce caMo MaAKIrlre YrpyBa- ,rra. ErapAo u rlerap nocraAolxe xHcrepHqH[ H 3anoAel{yure cnaby; H,HxoBo noHalxatbe 6eue nenoAHourioHBO lt Huje ce AaAo o6ys4aru. Hnarc, HeKaKo CMO CKAenaAI{ CIIAaB Ca )KenoOM Aa nICTHMO Aa HaC peqHa MarHua oAHece Ao HeKOr rpaAa. . . - Je n' To 6vo oeaj cnnan? ynura Xornayu' - Aa, 6aru rai. - fla, KaKo cre ce o6Penu ua noPY? - Byjr.rue, qecrHrH npujare.uy, HeMapHo-oAMaxHy !,'Aaepx. Crpyje. Hucau 3Hao Aa cMo raKo oAH3y ecryapa. BoAa Hac je crpaxonHroM 6p3HHoM noBVKAa H oAHeAa AaAeKo oA KonHa. Ha cnnany - Ha roM npoKAeTOM CIIAaBY - npoBeAH CMO HeKOAHKO HapeAHHx Aana; flerap u Exapao cV pe)Ka,ru jeAaH Ha Apvror, ysajar,aHo ce narr,xajyhH sa ueAahe, a 3arlpaBo je rpe6ano Aa KpHBe MeHe. Ax, rte MorY BaM HcKa3arH KaKBa je ro nryna 6Hna, aojnoao .A,opujaue. - H rope cre 3acAy)KLrLH, Ha ro he Xorcuyn' 28rl l 9 289

Herco sanyua Ha Bpara na6aue. O,raA,aH ycraAe H nycru y r<a6uuy MycaBor Malor, rojra yHece nocly- )KaBHHK Ca TpH 3Ae e nyHe HeKe Cr.rBe MaHUe. Xoxnryn npHxBarH nocAy)KaBHHK H rpy)Ku !'Aeepr<y 3Ae^y H KaruHKy. !*'Anepr< je Ha rpeHyran oKAeBao, a 3arHM yae sa,roraj. Aon je jeo, H3rAeAaAo je nao Aa ce crparuHo o6ysAasa. .A,orcpajvno je jeno a rrpa3Hy 3AeAy oA^ox{no Ha nocAy)r(aBHHK. - YrcycHo. 3a 6po4, cKopo caBprxeHo cKyBaHo. Xonuyu, KoMe ce oA THx cnlaquHa cMVr{HAo, npy)r(H .A,'Aaeprcy coojy unHHjV, urro V.rnlg.r4 H OAaAaH. - 3axea,tyjeM, oABparrz !,'Aaepx. Bepyjeru y yNrepeHocr. Vro,ruru rna4 je Kao Aa cu ce uajeo na ros6H. Xotcl,tyn ce ocMexHy, rroHoBo ce AHsehH <DpaHr-lyeonoj xna4noKpBHocrr{. O.{LrrneAHo 4a je u u,euy jeno HMaAo rpo3aH yKyc Kao H rbuMa, aAH rAaA 6eure rano jarca 4a ra je nojeo, H ro ca crHAoM. !,'Aneprc ce nporerao, a uuuruhu roju 3aHrpaue onoBproue rberoBo rnpben,e 4a je 6oneur,rua. - Ax, senny ou. Ano Ma He 6ncre 3aMepHAH, rocnoAo, ia 6ux Ha cnaBalbe. flpoaeo caM HeKoAHKo rrcUpnrr"yjyhux H 3aMopHHx AaHa. - Aeasre Ha mojy nocre,by, [oKa3a Ha y3aHH Aerxaj XorcuyH. He peve, uebyrum, Hurura 4a je pauuje npHMerHo Heruro urro je H3rleaalo Kao Aa ce qHTaB poj 6yra yrHe3AHo. Bu4ehy Aa AH KaneraH HMa HeKy nacehy nocreIoV. - 3axsa,\aH caM BaM. V ['Aneprcoaona roHy 6eu-re HeKe I{3HeHabyjyhe os6uaouocru noja HarHa Xornayua, rcoju seh 6erue Ha BparHMa, Aa ce ocBpHe. - 36or qera? ,Ar'Aeepn ce HanaAHo 3aKarrrnoa, a oHAa noAH)Ke norleA H HacraBH oHuu caojuM crapHM, noApyrloHBHM TOHOM: - lla, HapaBHo, Aparu aojoo4o, s6or rora urro CTE MH CNACAH )KHBOT. Eypa ce vjyrpo 6erue cruruala H N{ope, ua4a jour ynen ys6ypKaHo, 6erue MHoro rr,uapnr'rje Hero nperxoAHOr AaHa. Xorcnyrr ce c !,'Aecpnolt rrat:e Ha Ira.ry6H' Ouai 6eure y 3eAeHoM coMorcKoM KparKoM KanyrY H qaKruHpaMa, a,tH 6es oKlona. YraeAaeuru Xottltyua, oH ce noKAoHIt. - Jecre nu 4o6po cnaBanu? o6patu uy ce XorMYH. - Hsapcno. !,'AneprcoB florleA 6erue nyH Beceioa, re Xonnytt Hac,\yrn Aa cy ra 6yee nponHcr{o lr:yjeAa,\e. - Bevepac crH)KeMo y ^yKy, peve XonnyH. Euhere rr,roj cy)Kab, u,tra moj TaAaIL aKo BaM ce ro BHIUe ceHba. - Tanau? Mucnure aa je IJapcrny Tatte cralo Ao TOI'A AA AH CAM )KHB HAH MPTAB, KAA I,IM BHLUC HHCAM o4 r<opucru? - BuAehemo, oABparH Xorcmyrr, 4oruvyhu 4pary,b Ha cnoj veny. Arco nonyurare Aa no6eruere, usBecHo je aa hy nac y6uru. Xna4uorcpnHo, KaKo cre BH y6ntu ceoje ,tyae. !*'Anepx ce HaKatu.oa Y MapaMHuy xojy je ap>rcao Y PYITH. - ,A,yryjeu BaM x(HBor. llpeua roMe, naru .ie arco 6yaere [o)I(eAeAH Aa MH ra oAy3Mere. XorcuyH ce HaMplrrrll. ,A,'Aeepn je ucyaurue no4- MyKao ta 6u y rbera Morao npoHHKHYru. Morrro 6u ce AecHrH 4a (DpaHuy3 npeAcraB,ua sehu reper I{ero urro je oqeKuBao aa he 6uru. OnaAaH nM )KypHo npube rpeKo na,ty6e. - Bojao4o !,opujaHe, caB 3aallxaH peqe oH, noKasljyhu pyKoM rpaBo npe4 co6om. Je4perrax! Hae ua Hac. - He nperu HaM HeKa Hapo\'IHTa onacHocr, HacMeurH ce XonuyH. 3a rycape HHcl\'{o H3V3eraH nAeH. 290 19" 291

Mebyrur,r, neKOAHKo rpeHyraKa r<acHuje Xormyrr rrpnMerH Ha rrocaAH 3rraKe naHr{Ke, na srpa6r-r MHIrHIry KaneraHa r<<,rjn ce ynpaBo xpaj n ax rroBoAHo. - Kancrarre Myeo, urra jc? - Onacrrocr, rocuoAHrre, npoMyKAo oABparH Karerarr. 3ap lrrrcre rrpcrro:lna.\rr .iertpo? Xorcuyn:laqKH6H rrpeMa o6ropjy H BHAe aa 6poa Hi\,ra caMO ie,\rro - qpuo. Ha rteuy je 6ro HacAHKaH HeKaKaB al,r6,reu, aAH ra rrrrjc jacu<t BrrAeo. - lla, Hac cHrypHo sehe AHparH.3aurro 6H ce Hs- ,\ara^H onacHoc'rH paAH oBof cTapor KopHTa - H caMH cTe pcKAH Aa He HOCHMO rrHKaKaB TOBap. - 6aru n Hx 6pHra Aa AH Heurro npeBo3HMO HAH r{e, rocnoAunc. Ku4HuJy rra cBe rrrro HM ce yKaxe rra oKcaHy. Onu cy BaM Kao KHTOBH y6uue, nojnogo !,opujaue. He .rarru HM 3aAoBolrcrBo Aa 3arrnene 6aaro, seh Aa yHuturanajy! - Ko je ro? llo 6poay ce ue 6n peKlo 4a cy f parr6pelalttttt, \/N{t:lIIa ce !,'Aueprc. - Van rrr.r lparr6peraHttH ce, BepoBarHo, He 6v sa'n N,r,rahusann rHMe Aa Hac Ha[aAHy, flpoMyrla KaneraH Mys<-r. He, noca4y ror 6poAa qllne c,reA6enHrlH Ky^ra Ayaor 6ora. OHa cy Ha Mycrconuje, a nocneArbux MecellH noqe^H cv Aa TepopHrrry y OBHM BoAaMa. - KanAa cy 6aru perrralH Aa rrac HanaAHv, Becelo rrpur\{crH !,'Ancprc. C saruult,\()nyrrrrc}bcM, n<-r.icr.lAcr .AropHjarre, cHrrrao 6ux rro Maq H oKAOrr. - V ja hy no opyrxje, peue O,ta4au. !,oHehy H rnoj uav. - Henaa cBpxe 6oprlru ce, yrraAe HM y peq npBH o$uqap, nanarapajyhrl 6oqou. Bo,uc je Aa oAnaax nocKar{eMo y Mope. - Aa, cAo)KH ce KareraH Myso, rne4ajyhu rcarco !,'Aecprc u O.,ra.1arr o,\.\a3c no t-rpy>xjc. V npasy je. MHoro ux je aHure Hero Hac, pacrypuhe sac. Ano nac eapo6e, AaHIrMa he uac MyqHTH. Xonrrlyu je ynpano xl'co Aa rleflrro Ka)Ke Kanerarry, aAH ce ocBpHY jep je qyo IL4oycaK BoAe' llpnor o$nrtHpa auuc ttujc 6Hno - oaplKao je ceojy pcv' Xonuyu npHTpqa orpaAH, IIo IIHlrrra ce rrr.rje MOI.'\o BHACTH. - He nor<yuranajre Aa My IloMorHere, eeh c're4uTc lberoB IIpHMep, peqe KaneraIl. OH je rrarulerHuju o"\ CBHX HaC. Crparul 6poa ce 6eule ycrpeMao Ha ILHX; Ha llpHou jeapy 6uo ie HacAHKaH nap BeAHKHX upBeHHx KpHAa, a nocpeA lI'Hx 3BepcKH AHK y HacTvrly MaIIHjaurcor cMcxa. flany6a ie 6u,ra Haqur{Karla AeceunMa HafHx ,r'yAu rcojr'r cy Ha ce6u ulta'ru jeAr.rHo nojacene 3a N,raq H Orp^Irl{e ca MeTaAHHM IIlHnoqHMa' flperco BoAe je AoIIHpao IteKH rJyArIH 3BVK, rcoju XoxtvtyH y npBH Max uuje npcrrosnao. Mellyl'HM, KaAa je norrono 6arluo ltorAeA na je4po, oH cxBa'ru urra je no cpeAH' EHo je ro AHB,&'H, AYAaLIKH cMex Kao Aa cy ce yKAert: Aytuc H3 rIaKAa tleulTo o6secenH''\e' - Epoa Ayaor 6ora, usycrH KarleraH I\{y:o, a Ha or{H My HaBperxe cyee. Caa heuo HsruuyrH. 292 293

VII NPCT CA TIPCTEHOM Xoxr.ryrr, O.ra.\au rr .A,'Anepr craja,ru cy paMe \r3 paue rcpaj orpaAe rra AeBoM 6orcy, ,AoK HM ce seo6uqurl 6poa cee 6pxe a 6prxe npHMHuao. Cea nocaAa ce s6H,\a oKo Kanerarra, ruro ie Aaa"e MOf^a OA Harra.\aqa. flocnaarpaiyhrr ucxo,raqeHe oqH H 3anelbeHa Vcra AyAaKa rla ApyroM 6poAy, XornryH 3aK,rb\rqg Aa HM HeMa claca. Kyrcave c 6po4a Ayaor 6ora aapurue ce y MeKO ApBO orplt;\e HacnerueHe Ll\tpe. Hcror .laca Xorcr,ryn H Ir,eroBH ApyroBH nor{e[re Aa ceKy nanaMape, ycneeajyhu 4a eehaHy H rpepe)Ky. - Her'ce loyAr{ nonHy rope! florcyurajre Aa oKpeHere 6po4, npor\epa ce Xorcnayu Ha KaneraHa. llpecrpaBnoeHH ,^ryAH ce, uebyruu, He noMepnrue. Y npu6opuurry here 6arrr carypHuju, noBHKa XorcmyH. Ouu ce npoMerxKoioHLue, aAH H Aa^oe HHrrJTa HHCy r{HHHAH. XorclryH 6erue npr.rlropaH Aa caojy naxcry caAa cBparH Ha Ha[aAaqxH 6po4; 3rpo)KeH, BHAe Aa ce onaj HaAHeo HaA lbHMa. CyuaHyra noca.Aa V rposAoeuva.ie tsHcHAa Ha orpaAH; rreKH je neh 6exy onrcopaqHlu, cnpeMHH Aa, Ca HcyKar{HM xaHuapHMa, AocKoqe Ha na- ^\,6u HactteLueHe 4tpe. t\vtxoB cMex ce opHo y Ba3- AyxY, a Ha HCKpHBIoeHHM AHIIHMa r{HTaAa ce KpBOxeaHocT. flperr or tbHX, ttalol reAa xojc ce c.iaxlHnt-r, tttlAHx(e M?e H yclpeMlr ce Ha Xonuyrra. Ho, jour .r,ox je cKaKao HaAoAe, Xor<uyH rIoAH)Ke Maq KaKo 6H ra npo6ypasuo; Maq ce 3arHM noHoBo o6pHy u Aelrr ce, Kpo3 ycKH rpouen uaueby 6po4ona, cpyr{H y Mope.3a neKOAHKO TpeHVraKa cBe ce HcnyHH HafHM paTHHIIHMa roju ce ce ioyloallr Ha KoHonHua, 6econ'ryqHo cKaKaAH H BepaAH ce HaBparHaHoc no [aAaMapHMa' Cer<yhu oKo ce6e raKo Aa ce cBe r{HHHAo IJpBeHHM oA KpBH, Tpu r{oBeKa 3aycrarlHlxe rIpBH Talac, a,ru 6ejaxy npuMopaHu Aa ce nonaKo rIoBVKy oA otpaAe, jep cy nyaauH r{a,AHpaA u ua naty6y y pojenunaa, 6opehr'r ce Hcrl{- Ha HeBeturo, aAH 3aro ca sacrpauryjyhuru uexajen'r sa concTBeHe x(HBOTe. Xonmyna pas4aojuure oA ApYroBa, TaKo Aa ycKopo BHIxe HHie sHao Aa AH cy jour >Kr4Bla latta cV Lr3rll' HVAH. Paruutlu cy 6ecorrayvHo Hacpranu Ha E'era' a oH je o6ena rxaKaMa tpqeBnro cre3ao y6ojnrn Maq H H,HMe BHTAao y BeAuKOM AVKy oKo ce6e, TaKo 4aje nerAeAaAO ,^,a ta oKpvxcy.ie cjajHH qeAHqHH opeoa' BHo je xpnan oA rnaBe Ao nere; jeaano cY MV Kpo3 BH3Hp KauHre cjarcrune rIAaBe, y jeaHy raqKy ynpre oqH' A aa cee ro BpeMe ,uyAH Ayaor 6ora cy ce cueja'ru - cueja,ru 6u ce qan H oHAa r<aAa 6u HM rlaBe SunapHAH C paMeHa, a yAoBe c re^a. Xorcnyn je suao aa he ra VMop ycKopo caBAaAaru. Ma.{ nay je aeh 6Ho orex<ao V pVKaMa, a KoAeHa cy MV KAeqala. OcnoHrlsurH ce,rebrlua o flperpaAHH 3pIA, ceKao je u npo6a4ao no 6ecnoHar{HoM ralacY HcuepeHHx AVAaKa, vuju cy MaqeBH nacrojalu Aa y E'eMy tlpeceKy TKHBOT. JeAnolvr je oapy6uo rAaBY, ApyroM oABoJHo YAoBe OA TCAA; HO, CA CBAKHM TAKBHM YAAPUCM US XOrcNAYHA 294 295

je cne BHUIe HcrHqala cHeprraja. V vacy ra4a je nt_r, KyruaBao Aa 3ayc'r'aBH ABa Maqa, ruro cy ce o^1je.1nonr ycTpeMHAH Ha r5era, lrore fa H3AaAoue H oH IaAe Ha KoAeHo. .AoyAH AyAor 6ora nly npHboure Aa ra AoK\'- cype, a rbHXoB cMex nocraAe jour rnacHnju, ,rr.rrcyjyhH. OvajHr.rvxa.je aanaaxllnao MaqeM H3FraA ce6e, a earrr,ra arpa6rl je4nor rra[aAaqa 3a 3rAaBaK pyrce u r.ra6u My Maq, Te ce raKo o6pe c ABa Maqa. AyAaxoaul,r uaveu je npo6a,tao, a caojHru Maxao orco ce6e, re je rar<o ycneo Aa ce ycnpatsH, rroroM yAapH je4Hor oA rbHX, nporypa ce H rroTpr{H y3 cTerreHHue Ka KOMaHAT{OM r\tocry. HarlasurH ce Ha Bpxy crenerrHua, olr ce oKpeHy r(aKo 6H rroHoeo 3?no[eH!o 6op6y * alrr oBor nyra y 6o,teu rro,rox<ajy o,\ ^\,'AaKa, rcojrE cy yp,rajyhH :aKpqHAH creneHH{Ie. BuAecl je aa cy .r,'Anepr< a O,raAaH y nprr6opulury H ;\a fcneBajy Aa Hana.\aqe Ap)Ke Ha oAcro.jarr,y. Earlu<-l je nor.re.1 rr rra 6po,1 Ayaor 6or.a. lla,,rar,rapu cy ra H Aaloc qBpc'ro ApxaAH, aAH Ha r+,et\ry rre 6errrc lltKOla. VrrraBa rocat,\a .jc rrpcrrr.ra ua Hac.veuteuv l1!pr'. Xclxl,rvuy rraNrax rretrrlo na,\e rra v]\r. Oxpeuyo ce u, 6exchH HcnpeA pa'r'HHKa, npecKor{HO olpaAy, yxBarao 3a y}Ke roje ce crlyrrtralo c Korxa, a oHr\a ce 6aquo y npa3rrHHv npc,q co6ou. Monehu ct: Aa yrxe 6y,re AoBOtoHo AVraqKo, oH rto^eTe Kpo3 Ba3Ayx; 3aTHM Ce nycTtr H cKor{H y Mope, KaKo ce HcrrocraBHlo, y:l 6or< 4pyror 6po4a. Fberoee HCnpYx(eHe pyKe 3a AAaKy ycnetxe Aa ce y naAy yxBarc 3a orpaAy uerrpujareA,cKor 6po4a. Hseynao ce rra na,ry6y H rroqeo Aa npeceua nanaMape KyKaqa, AOBHrcyjyhu rpa roM: - O,ralarrc, ,A,'Anepver, 3a N,tnoNr. Ca rrpr.r6opHrrrra Ha ApyroM 6poay rsax 4eojurla fa cfia3r.rrue H nonelue ce MaAo Burrre, rcaro 6n olpe3- Ho ilperu.\H npeKo orcpajrca KpulKa rlaBHor jap6o,.ra. Ayau Ayaor 6ora jarclnrHue Kperryrxe 3a bHMa. Epo4 Ayaor 6ora seh 6eue noqeo Aa ct: orr.rcKvjc, raxcr Aa ce pacrojarlc r'r:ucby II'era v Hacneruerre r!\' p e uar'\o ttonehasa,lo' llpnH .je cKoqtto !,'Aocprc, tI 1'o llpe\Iil rrprt6<lprttlry tlpHor jeA,pemarca; je,\ttt.ltt'l pVKo\1 ce yxBarllo 3a y)Ke, Ha KoNte ce I{a rpellyraK 3aIbHXao raxo .ta je aanperH^a OrracHocr Aa IIaAHe AOAe - y cMp'I . O,raAarr Kpelly 3a IbHN{, rlpcpe3aBlxu jc-Arro yxe; olr ce 3aFbuxa npeKo jasa roju je Ae,tuo 6poAone, a sa- 'rrrM cKAH3Hy IIH3 YlKe H llay3rlaK nar\e Ha na'r1-61"'. HenonHno l\{axHHTHx parl{trKa IIOKyua Aa IIODe 3a FbH\t, Tc HeKHMa H ltobe 3a pVKoM,ta ce.tt-rxt-rtta.iy na,ry6e cnor 6po;1a. Herrpecrano ce cve.iyhu, y uonopy cy HarpIIyAH lta Xctrcnrvna, 5es cyutue cn'larpajyhu 4a je O,ralaII MPraB. Xor<nayrry 6erue relttxo Aa ce 6paIrr'r. JcAaIt Ma'l N,ry 3aceqe NIHITIHIIy, a ApVrH 3aKaqH rro AHIry, 6aur ucrroA BH3Hpa. Mebyrrau, ustte6yxa Ht: Ko cKOqt{ oAo3fo flocpeA roAHX paIHHKa II noqe Aa KacallH oxo ce6e, loroBo Irclo otIztKO ntltttttiltuxtt KaK() c\r lo otlll qIlrI [I.\ H. Errcl je 'r'o !''Anepr<, \' oK^oll\/ c I'.\aBOx4 ,\l'lu'ber Belrpa, yMp/\,aHOM KpB,\'\' ottux ttoje ie tt<l6lu<-r' Vro rta rrana.\aqc, c ncba, ca ,\Hts.bHM topcKHNr 15t-rjrrHnt ttt-rKAHqeM, IIaBaAH rI O,laAas, Kolue naA 6eute calto rtc- 'repao Ba3[!x. Y6pecl cy cBH ,\V.\attH, r<ojr.rua ie ycrle,ro ;\& cc IIorrrrv lrtr 6po,1, (trr.rn N{prBlt. OcranH cy ca tla'\\'6e Hac.veLueHe ll-l'pc cl(aKa,\lt ! uor\\/, tl ,\a'be ce IIC'\r!r\cKl't cnre j1'fru II rroK\,'ttlaeaivhrr ,\a ,1cln'lttei.i 'r' Ao cR(rr 6po,ra. Ocopttvntrtrl ce :la Ilacueutettrt]t 4lpo'\l, Xoxltl'H uuAe Aa je Henur,r 9!,r\oNl rrajnehrr Aeo I6eHe flocaAe Ycnco Aa rrpe]KHBH, jep ce ,&yAH y IIOCAeAFL'eM'rpellvrKV 6elaxy V3Bepa.\H IIa cHrypllo Mecro - I{a KpNrcHH iap6on. !,'Aaepn llpl{rpqa H tIpHXBarH ce KpMe Spoaa Ay296 297

Aor 6ora; npeceqe Be3e H 3aKpMaHH, ocraaa,ajyhu aa co6oM a,yae noju cy y3alyA rrAHtsaAH. - fla, KaHAa cMo ce 3a AAaKV H3ByKAH, H To Ha 6o,uelr 6poay, npoueAu OnaAas, rorlro je uparuo Maq y KopHrIe H noqeo Aa nperleAa aa4o6ujeHe paHe. - C neurlo cpehe, \/ ,\yKv her,lg cluhu npe HacMelueHe 4vpe ucre3rr ce Xoxl,r\rrr. Hai\an cc Aa hc urrar AohH 1, Kpuvu jy, nour ro ('\ Ha\r na ruo j ctsc (.r Bapll. .A,'Aaeprc Be[rro cKpeHy 6poa V lpatsuy ceBepa. Berap uane jelr.ruo jeapo, raKo Aa 6po4 ocranH 3a co6om nyAaxe rcojra cy jou,r yaerc rr.\HBa.\H. Cnreja,.ru cy ce qaK H y TpeHyrKV KaAa cy roHyAH Ha AHo. llourro cy !*'Aaepxv rror\{ot',\rt Aa rpilliBpcrn KpMeHH ror{aK TaKo Aa 6po4 npo^1y)Ku rrAOBHg6y y ucroM cMepy, noqeure Aa nperpalKyjy 6poa. 6rao.ie rcpqar 6naroM, oqHTo HannoaqKaHHM c Mrror.Hx 6po4oea, rra4a je 6uto u cHjacer Henorpe6nHx cr.BapH - rroloMIoeHOr opyxja a 6poAcrux HHcrpyMcl{ara, AeFbaKa oAehe - oBAe-orr4e H uorreKH ,\errl V pacrrar,\arbv nlri paurqepe.reHo TeAo - cBe ro 6eure Ha6allaHo v rrorrra- ,ry6a,y je4Ho Ha A\pyro. Tpu voeexa petuHrue Aa ce rrajnpe ocno6oAe AerrreBa, na noqeure Aa HX aa,voraeajy V orpraqe, a yAoBe y Kpne, H Aa ax 6auajy y Mope. Er.ro je ro rpo3aH nocao, ua rc<tjrl cV yrporrrnlH rrorrpHnHrruo BpeMerra, s6or rora [rro cy rreKH oA 'rrrx ocralaxa 6r.r,trr :]arpuaHH Xp[aMa cTBapH. O,LaAaH H3HenaAa npeKHAe nocao H 3afleAa ce y jeauy oAceqeHy pyKy, r<oja ce HeKaKo 6erue uyuu$uuHpala. Orcnenajyhu, oH je lroAH)Ke H noqe 3arneAarn rrpcreH Ha MaAoM npcry. 3aruu 6aupr rror,r.e4 na XonMyHa. * Bojnoao !,opa.jarre. . . - IIIra je? He aa4prxaeaj ce a6or npcreHa. Calro TH ro 6auu. - He, 6aur ce o npcreHy H paAA. llor,reAai rarco je Heo6HvHor o6AHKa. . . Xor<uyH Hecrpn,buBo npebe npeKo c,la6o oceeT,&,error norna,ly6,roa, 3ar^eAa ce y npcTeH, a rca^\ r'a je npeno3Hao, 3acraAe MV Aax. - He! Heuoryhe! Euo je ro Hce,rAul{ rlpcreH. Taj npcren joj je rpo$ Eponaa HaBVKao Ha npcr, rcaxo 6H o6le,rex<u<l 3apyKe ca .A,opHiarrou Xorcuyuou. OHer,reo oA V)Kaca, Xorcnyu y3e MyMHOHuHpaHy pyKV ca H3pa3oM lrecxBaTarba Ha AHqy. - IUra je? npotuanyra O,taAarr. fUra re je ro^HKo yarrervurpuno? - To je Fberl npcres. Hce,l;\urr. - A,ru, rcarco 6H oHa MoI'Aa 6uru rta 6porry r<oju nAoBH oKeaHoM I{a crorHHe MHba o7, Kal'rapre? To nr.rje uoryhe, aoieoAo,A,clpujaHe. - llpcreH je rr'eH. Xor<nryu ce 3arleAa y pyKy, na- )Kl,\oHBo .je pasrneAuiyht, jep nove ,r,a cxeara. A.ru, pyxa Hlrje lbcrra. [Ior.reaaj, npcrett jeana aa je crao Ha MaAH npcr. fpoQ Epousa joj ra 6erue HanyKao Ha cpeArbu npcr, a H I{a rbeMy joj 6eure nperurrpon. Ono je pyna HeKor AonoBa. Crprao je 4paroqeHH npcrell c npcra, a pyKy 6aquo Ha 3eM.&'y. Herora rco je, n'ro>rcl,a, 6wo y Kaltapru u yKpao npdreu. . . O4uaxHyo je- rnaeoM. To ie uano BepoBarHo. Ho, xano o6jacnr-rrra? - Mox<A,a je npo,taruna oByAa, V norpa3H 3a ro6ou, Haraltao je OnaAas. - 6ana 6H nytlracra aKo .ie rarco nocrYnHla. MaAa, nocroju H ra Morvhnocr. Mebyrnnr, axo je raKo, rAe je Hce,r4a caaa? Earu xaAa OnaAaH xreAe Aa MV oAroBopx, oAo3ro ce 3ar{v HeKo rHxo, aacrparu'yjyhe rlepercarse. JeAHolr oA cyMaHyrux parHHKa no[lAo je sa p1'rcoua Aa ce noIIr{e Ha 6poa u caA ce cnpeMao Aa cKor{H AOAe Ha rL'Hx. Xonnayn caMo [rro 6eure acyxao Maq, KaA AVAaK 298 299

rlacpHy rra rbera, ccxyha MaqeM. Meran lz\apu no llc TaAy. O,ra.\arr lmr<obe lr:lnvqe i\ralq, a rr f 'AHcpx rrprn l) qa, rro, Xoxl,lyn nm Ao6aqu: - Vxsalrllc la x<rrsor'l Mclparro r.a iKrruor. \jxlJa. lr|IHI Xclxvl,rr :|arro.\cnc [ro;l[tr,, ca .\\',\itK()\r, a ['Aucpx rr O,rzr,\arr []pa'rrrrrrc ,\rarqel]c .i, Koprrrtc, rrr cc c .rcbn rrprrxl-xr- ,\ollle ,\\,,\itliV ll \-\rillturuc rii:lar PVIie. Irrlr rtt'tr ic rr,, Kyrxao Aa rtx cfpece, a.\rJ r,a orul o6rrci.r-iurre ri()rronrle\t, vupKOC |O\lc rrl,ro ce lrcnpccl.arro pnt.ao. lloc,re rreKor gpeNrerra on ce c;\,rnpH; uepcxajt'hrr ce H aa.be, Aeixa() .jc, 6ec,ronecrra [or,\eAa, a rra vcra nly us6n ncrra. - Venry At rrat\t orr )Kua Nro)*<c nocAylKHTH? ca vq- 'Ir.rBOr\r par\o:]rra.\()rulrv r rrrrrn !,'Aucprc. 3urrlr.cl \ry ne 6trc;u<-rrpepcalalrr lpK,barr H TaKo r.a cc pcrrru,rn? - Vnpan<-r car\r rpunarrrao oua.j npcrerr, pcvc XoxM\/H, noAruxyhrr rrpcreH. llprrrraAa Hce.r,1n, rchepa rpo$a Eporr:te. )Ke,rrrnr Aa AoilrraM KaKo cv oBH ,lVAH AOtII,\tI AO IbCIA. * 91 .\no, rra\rplrllrr cc ,A,'AHcpx. Bcpt'je rr .ta .jc .tcnt-rjrca joru yncK \r Kar,rapr.u H ,\a ]tcry.jc ctsol- oua. - fpoO Epoula .ie, ,\ar,rc, parr,en? - .A,a, <-lclrcxrr.!' cc {'Atepx. Mcbt'r.rn,r, Kar,rapr.ar rrau jom np\r>xa ot'rop. Xreo canr Aa Bac naceKHpaM, sojBo,\o foprr.iarre. He srrau KOAr{Ko cy le nrKc paHe lpoSa Bpon:re, a,ru.je )Kr,rts, a y KoNlanr\otsart,y My noMalKe orraj ruer'oe yqer{,aK Eayuerrr,t. Iloc,re4n e rurcr caM qyo 6u,l<-r je 4a.jc Hsueby I{apcrna Taue u Karuapre -\our.\o .to -larrrruja. - A :a Hce,r,1y ltHrrrra rrncre vy,ru? Hurura o roMe Aa je, nro>rcAa, o't'Hrrr,\a rr: Kal,rapre? - He. Mar\a, Kao Aa ce rreqer rrpuccharu. . . rraxrprlrH ce !,'Ancpx. A ,ru, rreqet. o rrcl{oi\,r votlen, nojrr je c,lymH<t y eoicrlrr rpo$a 6porr:e. Mucrul,r Aa cV ra o6ptaru,tu A,a orMe 4eeojrcy, al:a Aa Ir,eMy raj nonyuraj rruje ycneo. - Orr<yAa ro sHare? - Tai voncrc, Xyarr )I(uttat'a, .jc lrurue:rao. llperrocrag,rra ce r\a je lpo$ BpoH:a orKpHO ILeroBV H3- Aajy H 4a ra je y6uo. - llpocro IIe MorV 4a noeepl'jcM Aa 6u )KuHara MOrao 6urrl ua4ajrtHrc. llonprxHo cal\'r ra no3HaBao - 6Ho ie KoILHqKH KaneraH. - 3apcl6lr'ru cMo ra y Apyro.i 6ur1u ca Kauaplou, tlac\'lelllll cc !,'Anepr' Mrlc'ttrlt ;ra jc 6rro l{elrau' a '\a cMO KaO Taotta Ap)KaAn HeKOr H:l H'erOBe nOpOAHUe' - YlteHa'rn cre I'a? * VuetrrlealH cy ra, a.rH neuoire ro MeHH npnnacrrBarH. Ja cau jcaHrlt-t qVO 3a rai ltnaH roKoM .ie-\tte xorrQepeuquie y AoIrapH, IIa rojy je npa,t Xyorr caarBao pa3Hc 3oIroBeAIIHKe KaKo 6u t'a ynosHa,\H ca oAonjatleu KaMIlaIte nojy aoAalrao y Enponu' - A Ittra axo je )Kutlara yclleo, a.\H H3 IIeKor pa3- ,rora rruje ycneo Aa ca Hcenr\tlr'l Aobe AO llaurHx ,bVAH, .iep cy ta Ha ryry 3aycraBh,\H ,r"yAu AyAor 6ora, HaMpurrn ce XoxuyH. - ,Aoyau Aynor 6ora ce HHKaAa tte 6n orHcrIyAH q&K r\o jVrxrrc @pautlt'cxe, oAN'taxII\1 I',\aaoNt !"Anepx' .A,a ro LIHIIe, .{VAH 6Hcnao 3a Fbllx. - Karco orrna o6jacstlru? - Aa ynHraMo oBof rocnoAnl{a, npeAAo)KH !,'Aecpx lr 6ortrr\' .\j\'.\aKa, utrje qepercalt,e 6eltre yrnruyAO, raKo Aa je nclcra,no jeaea uyiHo. - Ha4ajruo ce Aa hemo nay H3MaMHTH Heuro cyBHCAO, CyMrbHqaBo he o,raaaH. Aa .ru 611 6o,t tloNlol'ao, ylII.ITa !"Aeepr<' - Cyne,an y ro, or\Bparrl Xor<nyn. He aHajy aa crpax. Mopauo noKytxarH c HeKHM ApyrHM MeroAoM. On, c ral:emem, oAMepH AYAaKa. OcraeuN{o ra HeKo BpeMe H rra4ajnro ce Aa he ce MaAo npHMIrpHrH. .300 301