The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by jenniej651, 2022-12-11 08:03:36

-1670761998298

-1670761998298

TRUE LOVE

JENNIFER LOPEZ

tcsppf pf tcsprf Sef qdok nfrmS

0i;f Nird ;f


rmwdum

bmomjyefol&JU trSmpum;- 8
pum;cs;D - 11

ZmwfcHkjyifqifjcif;- 17
jyuGuf(1)

Bu;D us,cf r;f em;whJa[mv0d 'k -f 37
jyuGuf(2)

b&GefYpfodkYtjyef- 69
jyuGuf(3)

aysmfp&maumif;wJhtcspf- 91


rmwdum

jyuGuf(4)
cGeftm;&Sdaomowif;- 113

jyuGuf(5)
us,uf s,af jymMuygp-Ykd 139

yGJawmif;oHrsm;- 193
e*d ;kH - 217

aus;Z;l wi&f jdSci;f 225


bmomjyefol&JY trSmpum;

2014 ckESpf Ekd0ibf mvu uReaf wmhforD;(wlr) 'gvDrsK;d jrihf
nrd ;f &&dS m tar&ud ejfynaf xmipf kokYd njDzpof l rsK;d jrinhf rd ;f etYJ wl a&mu&f dS
cJhygw,/f ae&mtESHYvnyf wMf u&i;f uReaf wmwf kYd 0goemygwJh pmtkyf
qkid rf sm;rmS awmh or;D pwd rf &nS cf siaf vmuaf tmif tcsed uf kecf MhJuygw,/f
aumi;f Ekd;&m&m pmtkyaf wGukd warhwarm jrn;f pr;f zwaf ecJhMuwmyg/
uReaf wmuf pwd BfuKduaf wUGwhJ ti*f sv;D em;*sKvd ?D tqakd wm^f o½kyaf qmif
*sezmvkyd uZf f uk,d wf ikd af &;pmtkyjf zpwf hJ True Love ukd oabmusovkd
qkzd ,D mvk&d i;f ? '½;l b,&f rD k;d w&Ykd UJ twK¬ywÜ åpd mtkyrf sm;ukvd n;f 0,jf zpcf hJ
ygw,f/

*sKvd Dpmtkyuf awmh t&iqf Hk;bmomjyejf zpcf JhwJh pmtkyjf zpNf yD;
*semzm&JU pmtkyuf awmh tvi;f we;f *sme,rf Sm tywpf Of bmomjyef


azmjfyay;cyhJ gw,/f tvi;f we;f *sme,uf kd ykpH aH jymi;f xkwaf 0pOrf mS awmh
ajymi;f vkduwf JhyHkpHeJY tHr0iaf wmhwJhtwGuf &yqf kdi;f cJhNyD; vHk;csi;f tjzpf
xkwaf 0Ekdizf kdY quvf ujf yeqf kvd kdujf ci;f jzpyf gw,/f

ukd,wf kid af &; tw¬KyÜwåpd mtkyjf zpwf maMumihf olYcHpm;csuaf wG
ukd awUGjriEf ikd yf gw,/f a,musmf ;aywG ,vf kYd taemuEf ikd if xH kwf *sme,f
rsm;rmS zw&f ayrhJ tcsppf pf tcsprf eS qf okd nrf mS pmpkrmS awmh ocYl pH m;csuf
ukd avhvmzw½f IEkdiyf gw,/f

uReaf wmf ESpof uwf Jh 'Dpmtkyuf kd pmzwyf &od wrf sm;vn;f
ESpof uMf uvrd hfr,vf kdY arQmvf ihfryd gw,/f

„
0i;f Nird ;f


pum;csD;

tJ'Dnu uRerf b0&JU yxrqHk;Ekdiif HwumyGJ yxrqHk;nyg/
'yD uJG kud si;f yEkid zf kYd ajcmuvf avmuf vkH;ye;f cMhJu&wmyg/ uRerf u 0wpf kH
jynhf0wqf ixf m;NyD; twlyg0iaf zsmaf jzMur,hfolawGvn;f tqiof ihf
&adS eMuygNy/D rmruD piaf &USuae yMJGunzhf Ykd ac:romG ;cif or;D eoYJ m;jzpwf hJ
trrf DeJYrupf wf kdYukd uRerf iHkYer;f vkduyf gw,/f axmiaf ygi;f rsm;pGmaom
y&od waf &USarmS urf mS qe;f jym;w0hJ wpf kHeYJ owl ktYd ar azsmaf jzwmukd owl kYd
yxrqHk;tBurd f jrizf l;rSmyg/ aemuqf Hk;tBurd f azsmaf jzpOwf ke;f u olwkdY
u uRerf Akduxf JrSmyJ &Syd gao;w,/f

owl xkYd uG of mG ;Mu&i;f trrf uD av;u vnjfyevf nS Mhfunvhf kud f
csed rf mS uRerf u q,Ehf pS vf urf ywvf n&f wdS hJ piaf v;wpcf kay:ukd a&muf
aeygNyD/ uRerf 0wxf m;wJhtjzLa&mi0f wpf Hk&JUaemuNf rD;&SnBf uD;u pif
uav;&JUywvf nuf kd zHk;tkyxf m;wmqkdawmh olUtjrirf Sm uRerf u wrd f
wkud af waG y:rmS &yaf eovkjd zpaf ermS ayg/h 'gaMumihf or;D rsuEf mS uav;
u pwd vf Iy&f Sm;oGm;yHk&ygw,/f uRerf vn;f pwd vf Iy&f Sm;aeygw,/f
'gayrhJ pwd uf kxd ed ;f csKyvf kud yf gw,/f uRerf u ayajcmuqf ,tf jrithf xd


12 0if;Nidrf;

wu&f OD;r,af v/ 'Dvkdvkywf m ½l;vGe;f &m usw,qf kdwm oyd gw,/f
tm;vHk;uvnf; ½l;vdkufwmqdkwJhtMunfhawGeJY MunfhaeMuw,f/
puaf rmi;f r,hfolukd tqiof ihfjzpNf yDvkdU vurf axmijf yvkduyf gw,/f
jzn;f jzn;f av; tay:wuof Gm;vkduwf m aemuqf Hk;rSm {&mr ½kyjf rif
oHMum;zeof m;jyiaf emuuf kd a&muof mG ;ygw,/f uRerf ukdawmh b,of l
urS rjri&f ygbl;/


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 13

or;D trrf uD uRerf jriwhf uof mG ;wmukd armMh unahf e&mS w,/f
tjrihfukd a&muof Gm;wJh uRerf jriuf Gi;f rSm vlawGu Mur;f jyiaf y:u
yk&Guqf wd uf av;awGvkd ao;ao;av;yJ jri&f awmhw,/f tou0f 0
½SLoGi;f vkduNf yD; rESpuf taMumi;f awG jyeaf wG;vkdurf wd ,/f jyi;f jyi;f
xexf etf vkyvf kycf JhwmawG? MuHKawGUcJh&wJhtcutf cJawGu uRerf ukd
'Dtajctaea&muaf tmif wGe;f ykdYcJhwmyg/

tqHk;pGexf od m awG;vkdurf ,qf kd&if uRerf 'l;awG aysmhacGus
oGm;Ekdiyf gw,/f 'gaMumihf qurf awG;awmhygbl;/ wD;0kdi;f u tixf ½kd
pwD;aeNyD/ zeof m;jyiaf y:rSmvn;f t½kyaf wG pjyaeygNyD/ jriuf Gi;f u
ESpjf cr;f uGJoGm;csed f uRerf u tv,rf Sm ay:vmw,/f y&od waf wG&JU
tay: aywp&f mtjrihfavmurf Smaygh/ rD;armi;f awG uRerf tay: xkd;
vkducf sed rf Sm uRerf u acwaf [mi;f u a[mv0d k'tf oHrsK;d eJY ][Jvkd...
cspof lrsm;...}vkdY EIwqf uvf kduyf gawmhw,/f

‰
'Dpmtkyrf Smawmh uRerf u pmzwof lrsm;ukd uRerf &JUyxrqHk;
Ekdiif Hwumazsmaf jzyGJqD ac:aqmiof Gm;rSmyg/ tJ'DESpuf uRerf b0ukd
vn;f ajymi;f vJapcJhwJhESpyf g/


14 0if;Nidrf;

'DyJuG kd pNyD;pDpOuf wn;f u uRerf &JUukd,af &;ukd,wf mrSmvn;f
ta&;ygr,hfyGJqkdwm oabmaygucf Jhygw,/f rocd Jhwmuawmh uRerf
&,vf kUd atmijfrixf i&f mS ;vmjci;f u wjcm;wpcf k&UJtqk;H owf jzpaf pr,f
qkdwmukdygyJ/ y&od wuf kd npOnf wkdi;f azsmaf jzjci;f u uRerf b,of l
qkwd m xi&f mS ;apcwhJ ,/f ocD si;f qkwd ?hJ uw?hJ azsmaf jza&;rsm;uwpqf ihf
oDcsi;f rsm;eJY ukd,hfukd,uf kd azmxf kwrf wd qf uof ltjzpaf ygh/

'Dpmtkyaf &;zkdY pwd uf l;ukd uRerf tBurd Bf urd f pGeYfvTwcf Jhzl;yg
w,/f bmaMumihvf Jqkdawmh 'DtaMumi;f awaG &;&if rn;f arSminf paf x;
vSwJh twwd uf rÇmxJukd uRerf jyeof Gm;&r,/f NyD;awmh txivf GJrSm;
wmawGcH&OD;r,/f uRerf c&D;rSm tJ'Dt&yd rf n;f awG vTr;f rkd;rSmukd rvkd
vm;ygbl;/ 'Dpmtkyuf uRerf quqf Ha&;tajctaeawGukd tao;pwd f
azmjf yomG ;rSmawmh r[kwyf gbl;/ 'Dvkdazmjf y&mrSm atmijf riwf mawaG &m
ratmijf riwf mawuG kyd g azmjf yay;csiyf gw,/f 'pD mtkyuf jzpyf suof rQ
ukd twd of Gezf marSmuaf zmjf yrSm r[kwbf l;qkdwmvn;f BuKd ajymxm;yg
&ap/ pmzwof lrsm;uvn;f tJ'Davmuaf wmh ocd sirf Smr[kwbf l;vkdU
xiyf gw,/f zwNf yD;csed rf Sm uRerf taMumi;f rlvoxd m;wmxuf ykdNyD;
ood Gm;rSmyg/ tck azmjf yrSmu i,bf 0eJY b0vr;f aMumi;f jzpyf gw,/f


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 15

uRerf b0rmS MuKHawUGc&hJ whJ tBu;D rm;qk;H aom ped af c:raI w?G aMumupf &m
aumi;f wmawGukd &iqf kdi&f i;f oicf e;f pm&cJhwmawGukd azmjf yrSmyg/
wpef n;f ajym&&iaf wmh uRerf &JUtcsppf ppf prf sm;aygh/

'pD mtkyaf &;jzpwf hJ pwd &f i;f treS uf uRerf tawUGtMuKHawuG ae
avhvmoi,f lEkdiMf uzkdYom jzpyf gw,/f a&SUquzf wof Gm;&if tcuMf uHK
wkid ;f uRerf &wG zf wwf rhJ EÅeuf kvd n;f awUGEkid Mf uygap/ 'vD kad wUGomG ;NyqD kd
&if pmzwof [l m b0rmS aecsipf wd af wG ymG ;rsm;vmygvrd rhf ,/f cspwf wf
vmygvrd hfr,/f b0Zmwcf HkrSm quvf uuf jyvkdpwd f &Svd mygvrd hfr,/f

‰


ZmwfcHkjyifqifjcif;

tyd &f mrSEkd;xvmcsed f tyd &f mxJrSm uRerf wpaf ,muwf n;f yg/
wwd qf wd af ewJhtce;f u [i;f vi;f jzpaf ewJh uRerf ESvHk;om;vkdygyJ/
tcspaf &;rmS uRerf ½;IH erd chf NhJy/D 'wD pBf urd ½f ;HI erd jhfci;f u uRerf wpaf ,muf
wn;f om r[kw?f csppf &maumi;f wJh om;eJYorD;ukdyg xcd kduaf pcJhNyDvkdU
awG;rvd kducf sed rf Sm wkevf Iyof Gm;w,/f jzpEf kdi&f if tajctaeawGukd jyef
ajymif;vdkufcsifyg&JU/

txD;usejf zpaf ewJh tyd &f mxJuae tjyiuf kd rxGucf siaf wmh
ygbl;/

‰
ausmuaf qmief JY wkdurf Nd yD

t&m&m ajymi;f vJoGm;wJhtcsed uf kd uRerf wwd ud sus rSwrf ad e
ygw,/f tJ'DaeYu uRerf avmhptf ed *f svpd Nf rKd Ujyiuf oJuEÅm&rSm tpD
tpOwf pcf ktwGuf "mwyf Hk½kduaf ew,/f om,mvSywJhZlvkdivf &JUwpcf k
aom&uaf ygh/ rmhcef JUuRerf wkdU&JUr*FvmESpyf wvf naf eY NyD;pvn;f jzpf
w,/f tjyivf lawG tjrirf Smawmh uRerf b0u BuD;us,cf r;f em;vS


18 0if;Nidrf;

csnhfaygh/ uRerf rSm ciyf Ge;f onf &Swd ,?f csppf &maumi;f wJhuav;
ESpaf ,muf &Swd ,?f tvkytf ukdiuf vn;f atmijf riaf ew,/f Ameri-
can Idol qkwd hJ urÇmausmtf ptD pOrf mS vn;f 'kid af v/ uRerf ocD si;f wpyf k'f
om ygwJh On the Floor uvn;f ta&mi;f &qHk;pm&i;f rSm eHygwwf pcf swd f
aew,/f ykdNyD;&icf ke&f wmuawmh People r*¾Zi;f BuD;u uRerf ukd Most
Beautiful Woman in the World vkdY aMunmvkduwf mukd;/ ukdi;f ... 'Dhxuf
aumi;f wm bmrsm;&SOd D;rSmvJ/ vlawG rowd mu uRerf wkdYESpaf ,muf
Mum;u quqf Ha&;NyKd uGJaeNyD qkdwmyg/ uRerf aMumuaf erwd ,/f

ck uRerf oJuEÅm&xJ a&muaf ew,/f L'Oreal twGuf "mwyf Hk
½kduwf myg/ 'Dvkd"mwyf Hk½kducf Hw,qf kdwmu b0rSm tBurd af ygi;f ra&
rwGufEdkifawmhygbl;/ ukvm;xdkifrSm 0ifxdkifvdkufNyD; qHyifjyifwm?
rwd uf yvf rd ;f wmcHvkduNf yD; uirf &ma&SUoGm;? ukd,f vkypf &m&Swd m vkyf
vkdu½f HkygyJ/ 'gayrJh 'DaeYrSmawmh wjcm;aeYawGeJY rwlbl;/ pwd uf kdu
av;aew,f/

qHyijf yicf HaeayrJh pwd uf vGihfaew,/f ESvHk;ckewf mjreaf eNyD;
tou½f SL&wm r0bl;/ ylyiaf omuawGu &iwf pcf kvHk; avmiNf rKd uf
aew,/f uRerf bmjzpaf ewmvJ/


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 19

e,l;a,murf Sm aewJh uRerf tar *Gm'gvk(y)u uRerf qD
tvnaf &muaf ewmjzpvf kUd ½kud uf iG ;f ay:ygvmNy;D uRerf &UJcspvf pS mG aom
reaf e*sm b,ef Dr'Demvn;f uRerf tem;rSm &Sad ew,/f xkdiaf e&muae
x&yvf ukd Nfy;D ]b,ef aD &...wpcf ck ak wmh jzpaf wmrh ,?f uRerf oad ew,?f


20 0if;Nidrf;

uRerf awmh ½l;awmhrSmyJ}vkdY ajymvkdurf ad o;w,/f
b,ef Du uRerf eJY vGecf JhwJh q,hfig;ESpuf wn;f u vuwf GJ

tvkyvf kycf MhJ uwhJ oil ,cf si;f awqG kad wmh uRerf cpH m;csuuf kd em;vnNf y;D
vuzf sm;uav;awGukd vmqkyuf kdixf m;ygw,/f

]a[; bmjzpwf mvJ? bmawG cHpm;ae&vkdUvJ}vkdY ar;vmyg
w,/f rmrDuvn;f ure;f uwe;f uRerf tem; a&muvf m&Smw,/f

uRerf bmrSrajymEkdiyf gbl;/
]uRerf robd ;l ? aeraumi;f b;l xiwf ,/f uRerf aMumuaf e
w,/f uRerf ½l;awmhrSmvm; robd l;}
olu uRerf pwd Nf ird of Gm;atmif ESpof rd hfygw,/f
]ri;f aeaumi;f ygw,f *seDzm? bmrS pkd;&rd pf &mr&Syd gbl;/
tm;vHk;tqiaf jyygw,}f vkdU qkdw,/f olYtjrirf Smawmh uRerf pwd Nf ird f
oGm;NyDxirf Smyg/ wu,af wmh uRerf pwd uf rNird af o;ygbl;/ b,f
avmuaf Mumuof vqJ k&d if toxH uG zf kUdawmif awmaf wmcf ,J O;f ygw,/f
bmeJY wlovJqdkawmh avjzwfcHxm;&wJholvdkyJ/ vlom;tm;vHk;
taMumuvf GeNf yDqkd&if 'DvkdyJ cHpm;Mu&w,vf kdY uRerf xiyf gw,/f
t'J vD kjd zpvf mNyqD k&d if &ixf rJ mS a&aE;G tk;d Bu;D wpvf kH; yuG yf uG qf al eovkd
cHpm;&awmhwmyg/ ck uRerf jzpaf ewmu tJ'Dvkdyg/
aMumutf m;BuD;awmh tjriaf wGvn;f rIe0f g;aevkdY rmrDeJYb,f
eDukdom Munhfaerad wmhw,/f yg;pyuf vn;f ]uRerf rmhcef JY quf
aygi;f cGihf&r,f rxiaf wmhbl;}vkdY AvHk;AaxG;ajym&i;f rsu&f naf wG
pD;usvmcJhygw,/f 'Dvkdjzpvf mrSmukd uRerf taMumucf JhqHk;yg/ rjzpf
atmivf n;f BuKd;pm;cwhJ ,/f t&iwf pcf gvkd rjzpaf p&b;l vkYd ckid cf kid rf mrm
qHk;jzwxf m;cJhwm uRerf ukd,f uRerf toqd Hk;yg/
olwkdYESpaf ,muf &icf iG xf Jukd uRerf xkd;usomG ;NyD; ikd½Iud vf kduf
ryd gw,/f yGuyf Guqf laewJh a&aEG;tkd;&JUtaiGUawGukd uRerf zGihfxkwf
vkud yf gNy/D 'vD kzd iG xhf kwvf kud wf meYJ uRerf pwd Nfird of mG ;ygw,/f 'vD kyd gy/J
jzpaf wmhr,vf kdY uRerf aw;G rwd kdi;f rSm t&naf ysmuf srwwf ylyeaf omu
awGa&mucf Jh&wmcsn;f ygyJ/ uRerf cHpm;&wmawGukd atm[f pNf yD; ajym
vkducf siyf gw,/f uRerf trd af xmirf ysucf siyf gbl;/ rod m;pkrNyKd uGJcsif
ygbl;/ 'Dvkdrjzpaf tmif uRerf tyd rf uxf Ju rod m;pkuav; rNyKd uGJ


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 21

atmif twwEf kdiqf Hk; BuKd ;pm;cJhygw,/f
aemuwf pBf urd f tcspwf &m;cGirf Sm uRerf tpprf cHcsiaf wmhyg

bl;/ tJ'Dvkdjzpvf mr,qf kd&if pme,Zf i;f awGu pmvHk;rn;f BuD;awGeJY
]*sezmvkdyuZf f aemuwf pBf urd f uGm&Si;f jywpf JOD;rn}f ? ]t&m&m jynhf
pkwH hJ trsK;d or;D jzpaf yrhJ tcsppf ptf csprf eS uf kd tckxd r&ao;b;l } tp&wdS hJ
acgi;f pOaf weG YJ a&;Muayvrd Ohf ;D r,/f trd af xmiyf suwf hJ red ;f rwpaf ,muf
b0ukd cH,l&rSm uRerf aMumuvf Sygw,/f wpuf rÇmvHk;u a0zeMf u
ayvrd hfOD;r,/f vlawGu uRerf ukd pwd yf suvf uyf suf &SMd uOD;r,/f

'wD pBf urd rf mS awmh uRerf u t&itf Burd af weG YJ rwal wmyh gb;l /
ykNd y;D qk;d vmw,/f rmch ef uYJ umG &iS ;f jywpf &J r,qf &kd if xcd kud cf pH m;&rmS u
rmhcef JYuRerf ESpaf ,muwf n;f r[kwyf gbl;/ uRerf wkdY&JUya,m*eJY vlUb0
xJukda&muvf mMuwJh orD;av;eJYom;av;jzpwf Jh rupf ef JY trrf DwkdYvn;f
xcd kud cf &H vrd rhf ,/f uRerf aMumihf owl bYkd 0av;awG ysupf ;D MuayO;D r,/f
wpaf eYaeY wpcf sed cf sed uf s&if orD;eJYom;u olwkdY rrd pHk zrpHkae&wm[m
uRerf aMumihfvkdY tjypwf iMf uayvrd hfOD;r,/f

tdrfaxmifysufr,fqdk&if uRefr uav;ESpfa,muftwGuf
a&SUa&;u b,vf kdjzpvf mrvJqkdwm aw;G r&d iyf J uRerf &ief m&ygw,/f
tckcsed xf ad wmh trd af xmiuf ysuNf yvD kYd rqkod mao;ygb;l / aemuqf kH;rmS
trSewf &m;[m ay:ayguvf mrSmyg/ ukd,uf vkdvm;onjf zpaf p? rvkd
vm;onjf zpaf p treS wf &m;[m ay:vmrmS ygy/J ouJ EÅm&xrJ mS "mwyf kH
½kdu&f wJh tJ'DaeYrSm uRerf OD;aESmuaf wG t&naf ysmrf wwf awG;cJhryd g
w,/f aemuqf Hk;awmh ausmuaf qmief JY uRerf 0iwf kdurf cd JhNyDyJ/

‰
ykdrkdaumi;f rGevf mr,hfaeYukd arQmvf ihfjci;f

2010 jynhfESpf c&pörwaf eYrSmaygh/ L'Oreal twGuf "mwyf Hk
r½kud cf if 7 vtvkdu jzpyf gw,/f uRerf wkdYtrd rf Sm vlawG jynhfae
w,/f rmhcvf n;f &Swd ,/f trrf DeJYrupf vf n;f &Swd ,/f rmhc&f JUt&itf rd f
axmiuf arG;cJhwJh ½kdi,f e?f c&pöwD,e?f t&D,memeJY tJvupf vf n;f
&Swd ,/f uRerf rbd rsm;? armiEf Srrsm;eJY rwd af qGawGvn;f a&muaf eMu
w,/f c&pörwaf eYtxrd ;f trSwf waysmwf yg; pka0;Mujci;f yg/ uRerf
u tJ'Dvkdwpkwa0;ae&wmukd t&r;f oabmuswmav/ tJ'DMum;urS


22 0if;Nidrf;

jyóemu 0ivf mawmhwmyJ/
trd xf rJ mS vuaf qmiyf pnö ;f aw?G tpm;taomuaf w?G &,af rm

oHawGeJY jynhfvQHaeygw,/f tJ'DaeY naeci;f rSm uRerf wkdY 24 a,muf
tirf wevf SywJh c&pörwnf pmukd pm;oHk;MuzkYd xkdivf kduMf uygw,/f
t'J tD &i&f uaf wuG wn;f u rmch ef uYJ Rerf Mum;rmS tqirf ajyraI w?G wi;f
rmrIawG &aSd ecJhygw,/f trd af xmiaf &;upd öyJaygh/ uRerf wkdYESpaf ,mu&f JU
trd af xmiaf &;u ajyjypaf csmarUGpmG p;D qi;f aewhJ trd af xmiaf &;r[kwyf g
b;l / tpuwn;f u wyrf urf aI w?G ayguuf rJG aI weG YJ pcMhJ uNy;D aysmpf &m
aumi;f wJhumvawGvn;f trsm;BuD;ygyJ/ uRerf wkdYESpaf ,muMf um;rSm
jyóemawG &wdS ,qf kwd m uRerf oyd gw,/f 'gayrhJ EpS af ,mupf vkH;u
wpaf ,muuf kdwpaf ,muf cspMf uwJhtwGuf trd af xmirf NyKd uGJatmif
xed ;f ord ;f aeMuygw,/f uRerf twGuqf kd&if t&mtm;vHk;xuf 'Dtrd f
axmif rNyKd uGJoGm;zkdYu ta&;BuD;qHk;ygyJ/ 'gaMumihf bmawGyJjzpaf e
jzpaf e trd af xmiaf &;om tqiaf jyr,qf kd&if uRerf buuf t&mtm;
vHk;ukd pGeYfvTwEf kdizf kdY tqiof ihyf gyJ/

txl;ojzihf tckvkd c&pörwf npmpm;yGJrSm vlpHkpHk pm;Ekdizf kdYukd
uRerf tirf wevf kdvm;ygw,/f tckawmh vlpHkwupf Hk &Sad eNyDrkdY b0rSm
MuHKawGU&wJhtcutf cJawGukd uRerf rrIawmhygbl;/ b,tf rd af xmif
rqkd tzktxpqf kwd m &pdS jryJ gy/J trd af xmi&f iS Ef pS af ,mupf vkH;u 'gawG


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 23

ukd MuHhMuHhcHEkdirf Som trd af xmiwf pcf kukd? rod m;pkwpcf kukd wnaf qmuf
Ekid rf mS jzpyf gw,/f t'J vD kwd naf qmuEf kid zf tkYd wuG f ay;qy&f wahJ y;qyrf I
awGuawmh &Swd maygh/ 'DcH,lcsuuf uRerf twGuf trSeyf gyJ/ b0rSm
rod m;pkqkdwm[m ta&;tBuD;qHk;yg/

'gayrJh aemuf 12 vtMumrSm MuHKawGU&wJh c&pörwuf mv
rmS awmh uRerf wpaf ,muwf n;f tyd &f mxuJ Ek;d xvmc&hJ ygw,/f trd rf mS
rupf ?f trrf eD uYJ Rerf nrD 0r;f uaJG wmpf ywf hJ weD mwokYd m&ydS gw,/f weD mu
uRerf ukrÜPDukd vmNyD; xed ;f ord ;f ay;aewmyg/ uRerf tareJY nDrrsm;
jzpMf uwJh vi'f geJY vupf vDwkdYu c&pörwtf m;vy&f urf sm;rSm e,l;


24 0if;Nidrf;

a,murf SmyJ aeMuygw,/f olwkdYu uRerf ukd c&pörwtf m;vy&f urf Sm
e,l;a,muvf mzkdY ac:Muygao;w,/f uRerf roGm;csiyf gbl;/ 'Dvkd
umvrSm trd rf SmyJ wpaf ,muwf n;f txD;usebf 0eJY aecsiyf gw,/f

tJ'Dc&pörwaf eYwke;f u uRerf t&r;f ukd ikda<u;cJh&wmaygh/
uav;awGa&SUrSm rsu&f nrf uszkdY uRerf BuKd ;pm;cJh&ygw,/f 'Dtm;vyf
&urf mS t&m&mukd qkH;½;IH omG ;cyhJ gNy/D t'J gukad w;G rwd kid ;f cpH m;ae&w,/f
'gayrJh uRerf zcijf zpwf Jh a';Apuf uRerf wkdYeJYtwl c&pörwnf pmpm;zkdY
vmcJhygw,/f uRerf reaf e*sm b,ef Duvn;f olYtarukdyg ac:NyD;
vmcJhygw,/f 'gaMumihf trd rf Sm trrf D&,?f rupf &f ,tf ygt0if {nhf
onrf sm;eJY pm;yGJjynhfoGm;cJhygw,/f rESpuf avmuaf wmh vlrpHkawmh
bl;av/

tJ'Dc&pörwef JYywof uNf yD; uRerf tjrJwr;f trSw&f aerSmu
awmh uscJhwJhrsu&f naf wG r[kwof vkd txD;useqf ejf ci;f twGuvf n;f
r[kwyf gbl;/ b,ef Du uRerf ukd wkdYpvf kycf Jhjci;f ukd trSw&f aerSmyg/

uRerf reaf e*smjzpwf Jh b,ef Dr'Dem[m olYen;f olY[eef JYawmh
*E¦0iwf paf ,muvf kdY qkdEkdiyf gw,/f b,ef Du olYyw0f e;f usirf Sm&Swd Jh
olawGukd tjrJwap pwd cf sr;f omatmif zewf D;ay;Ekdiwf Jhvlwpaf ,muf


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 25

jzpyf gw,/f rwd af qGrsm;Mum;rSm ]b,ef DwkdYp}f u t&r;f emrnBf uD;yg
w,/f ol vkyaf vhvkyxf &Swd mu zecf Guuf kd vuxf JrSmukdiNf yD; yHkjyif
wpyf k'?f 'grSr[kwf rSwof m;avmuwf Jh tqkdtred Yfwpcf k? 'grSr[kwf
xl;jcm;wJhtaMumi;f t&mwpcf kukd ajymNyD;rS wkdYpvf kywf wvf kdYygyJ/ olu
pum;rajymcirf mS owYl ,vf zD ke;f xrJ mS ajymr,phf um;ukd pmpaD ewwyf g
w,/f 'gaMumihf b,ef D olYzecf Gufukd ajr§muvf kduNf yDqkd&if wpcf kck
Mum;&awmhr,qf kdwm aocsmaeygNyD/ tJ'Dnu npmpm;yGJrSmvn;f
b,ef Du olYyHkpH rysuaf p&ygbl;/

]ukevf Geof Gm;wJh ESptf wGi;f rSm ajymi;f vJrIawG trsm;BuD; &Scd Jh
w,/f qHk;½HI;rIawG &oSd vkd jyevf n&f ,lrIawGvn;f &cSd Jhygw,/f ukd,hf
yw0f e;f usiuf kd jyeMf unhrf ,qf kd&if rESpuf ri;f tyg;rSm&cSd JhwJh 'Drod m;pk
0iaf wG[m tckvn;f &Sad eMuw,/f aemirf Smvn;f olwkdYu &Sad eMu
OD;rSmyJ/ ukd,wf kdYtm;vHk; ri;f tem;rSm &aSd eMurSmyg *sezm}vkdY ajymMum;
cJhygw,f/

olYpum;tqHk;rSm pm;yJGrSm xkdiaf eMuwJholawuG kd uRerf Munhf
vkdurf wd ,/f uRerf cspwf Jh uRerf taz? uRerf uav;ESpaf ,mu?f uRerf
0r;f uGJnDr wDem? uRerf ta':eJY b,ef DwkdY &Sad eMuw,/f


26 0if;Nidrf;

]b0qkdwm ukd,hfbmomukd,f a&G;cs,cf JhMuwmyg/ 'Drod m;
pkuawmh ri;f b0rSm b,af wmhrS aysmuyf suof Gm;rSmr[kwwf Jh trm
cHausmuaf qmiaf usmuof m;awGyg}vkdYvn;f b,ef Du qkdcJhygw,/f

ol pum;qkad epOtf wiG ;f rmS uRerf wpaf ,mucf si;f puD kd Munhf
aerwd ,/f 'DvlawG[m uRerf ukd >ci;f csurf &Sd cspMf uNyD; tm;ay;
axmucf HcJhMuwJholawGyg/ rod m;pktwGi;f rSm yHkpHrsK;d pHk? t&G,rf sK;d pHk
&SEd kdiaf yrJh olwkdYtm;vHk;u ukd,hfpwd uf l;tyd rf uuf kd taumitf xnf
azm&f mrmS aysmaf ysmBfu;D aeEkid af tmif axmucf tH m;ay;Muoal wyG /J ceG tf m;
vkdtyaf ecsed rf Sm olwkdYu ay;qycf JhMuw,/f

b,ef D ajymwm reS wf ,/f cspjf ci;f w&m;ukd uRerf cpH m;vkud &f
w,/f rod m;pkqkdwm b0rSmtvkdtyqf Hk;yJvkdY em;vnvf kduwf ,/f 'Dvkd
rod m;pk&Sad ejci;f u uRerf twGuf aumi;f csD;r*Fvmwpyf g;ygyJ/

ol ajymwJhpum;awGu uRerf twGuf aoG;xGuaf tmif rSef
uewf phJ um;awyG gy/J ]rEpS uf ajymi;f vrJ aI wxG rJ mS tirf weef musi&f whJ
tajymi;f tvJawGvn;f &Scd JhrSmyJ/ 'gawGu taumi;f buuf kd a&muf


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 27

atmif ykdYaqmiaf y;vrd hfr,vf kdY,HkMunyf g/ b0rSm b,of lrqkdemusirf I
ukd cHpm;cJhzl;olawGcsn;f ygyJ/ tJ'DvkdcHpm;cJh&muae ckdirf mwJhb0ukd
a&muaf tmif ½ke;f ueMf u&wmyg}wJh/

b,ef D&JUpum;[m uRerf twGuf tirf wetf zkd;wewf Jh vuf
aqmifjzpfcJhygw,f/

‰
tdyfruftopf

uRefrt&G,fa&mufvmcsdeftxd rdom;pktwGif;rSm uGm&Sif;
jywpf Jjci;f qkdwm rMum;zl;wJhpum;vkdY qkd&ygr,/f rbd ESpyf g;u qi;f
&Jonjf zpaf p? csr;f omonjf zpaf p 33 ESpvf Hk;vHk; aygi;f oi;f cJhMuw,/f
uRerf b0rSmawmh pwd yf supf &maumi;f wJh umG &Si;f jywpf JrIESpBf urd ?f ysuf
omG ;whJ apph yaf Mumi;f vr;f rwI pBf urd f MuKHNy;D wahJ emurf mS rmch ef YJ vuxf yf
cJhygw,/f uRerf trd af xmiuf kd rbd rsm;&JUtrd af xmivf kd wpof uvf Hk;
ckdijf rJwJhtrd af xmiwf pcf k jzpcf siyf gw,/f jzpaf tmivf n;f BuKd ;pm;cJhyg
w,/f txl;ojzihf orD;eJYom;ukd arG;zGm;vmNyD;csed rf Smawmh ckdirf mwJh
qk;H jzwcf sucf sEkid cf yhJ gw,/f 'tD rd af xmiuf kd b,af wmrh S rysupf ;D ap&b;l
vkYad ygh/ uRerf ESvkH;om;xrJ Smvn;f tJ'vD kdyJcH,lxm;ygw,/f oJuEÅm&
xrJ mS "mwyf kH½kud cf aH e&wthJ csed af &muaf wmrh S uRerf trd af xmi[f m uRerf
xiof vkd jzprf vmcJhbl;qkdwm em;vncf Jh&ygw,/f uRerf ukd,wf kdiuf
rjzpEf kid af wmbh ;l qkwd mukd oad eayrhJ road ,mi?f rMum;a,mijf yKaecwhJ m
tckawmh pwd af &mukd,uf yg 'DyHkpHtwkdi;f quaf eoGm;vkdY rjzpEf kdiaf wmh
bl;/ trSewf &m;ukd vspvf sL½IvkdY r&awmhbl;/ wppf Hkwpcf kukdawmh
qHk;jzw&f awmhr,qf kdwm ovd mcJhygNyD/

twwd uf kd jyepf O;f pm;vkduwf Jhtcg uRerf b0rSm 'Dvkdtajc
taersK;d awG t&iuf wn;f u MuHKcJhzl;ygw,/f i,if ,uf wn;f u
ukd,hfpwd uf l;tyd rf uuf kd ukd,wf kditf aumitf xnaf zmrf S &r,qf kdwm
em;vncf yhJ gw,/f uRerf b0rmS yvuwf eD rtf ,vf bf raf wG &chJ w,/f
o½kyaf qmivf kyjf yeaf wmhvn;f urÇmausmf trsK;d om;o½kyaf qmiaf wG
jzpwf Jh *suef Dukd;vqf i?f a*smhcsuf vleD? a&Smiyf Jef pwJhyk*¾Kd vaf weG JY wJzG uf
o½kyaf qmicf iG h&f cJhw,/f ukd,huf kd,uf kdawmh ukd,hBf uKd ;pm;rIaMumihf 'Dvkd
jzpvf mw,vf kdY xicf JhwmyJ/ 'gayrJh r[kwyf gbl;/


28 0if;Nidrf;

uRerf avQmuaf e&wvhJ r;f u reaf e*smaw?G "mwjf ym;xkwvf kyf
olawG? pwkdivf zf ewf D;ay;olawG&JUvr;f ñTecf suaf wGukd vkduef mae&wm
yg/ olwkdYtm;vHk;u uRerf twGuf taumi;f qHk;zewf D;ay;Muwmyg/
'gayrhJ uRerf qkwd rhJ ed ;f ru uk,d f vkycf siwf mukd vkywf wwf ÓhJ O&f wdS ,/f


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 29

olwkdYvkyaf pcsiwf mxuf uRerf vkycf siwf mukd vkywf wwf Jhtusihf&Sd
w,/f txl;ojzihf y&od wef JYywof u&f wJhtcg? rD'D,mrsm;eJY ywof uf
&wJhtcgawGrSm tEkynmorm;wpaf ,mutf aeeJY uRerf rSewf ,xf if
wmukdvkyvf kduwf mcsn;f ygyJ/ atmijf rirf IawG? ukd,hfwezf kd;awG qkdwm
xuf pwd cf Hpm;rIukd OD;pm;ay;NyD; qHk;jzwwf wyf gw,/f

pme,Zf i;f rsm;rSm uRerf ukd a[mv0d k'&f JUbk&irf wpyf g;tjzpf
wipf m;Muw,/f uRerf ukd,f uRerf awmh royd gbl;/ y&od wjf riwf Jh
tjriuf uRerf &UJyk&H yd uf kd xcd kud af pvrd rhf ,vf kYd b,af wmrh S rxicf yhJ gb;l /
'gayrJh t&mwkdi;f rSmawmh r[kwyf g/ ukd,hftaMumi;f raumi;f ajym
wmawG? raumi;f jriwf mawG &Svd mwJhtcgrSmawmh olwkdYjriwf muyJ
rSeaf vovm;vkdY xiaf ,mixf irf Sm; jzpvf mwwyf gw,/f

r'D ,D mrsm;eYJ y&od wrf sm;&UJtjriwf kuYd uRerf b0ukd aq;a&mif
jc,Mf uovkd jzpvf mcJhygw,/f 'Dvkdjzpvf mwmuvn;f uRerf ukd,f
wikd uf tajctaeukd xed ;f ord ;f jci;f r&cdS vhJ yYkd gy/J y&od waf wG vckd siwf mukd
ay;qy&f i;f uRerf b0u rv;l omrveG oYf m jzpvf mc&hJ ygw,/f t'J tD cg
rsK;d rSm ]eif bmjzpcf siwf mvJ}vkdY ukd,hfukd,uf kd jyeaf r;rwd Jhtxyd gyJ/
tou&f Siaf e&wm[m cGetf m;rsm;pGm oHk;&NyD; arQmvf ihfjci;f awGaMumihf
ukd,f oGm;csiwf Jhvr;f aMumi;f ukdawmif aysmuqf Hk;oGm;&ovkdygyJ/

tEkynmorm;tjzpf uRerf pNyD; avQmuvf Sr;f pOrf Sm qHk;jzwf
csuaf wuG kd pwd wf kid ;f usqkH;jzwcf whJ mcsn;f ygy/J uk,d thf wuG f taumi;f
qHk; bmjzprf ,qf kdwm ukd,of m toqd Hk;yg/ tJ'Dumvwke;f uawmh
bmvky&f r,?f b,of mG ;&r,qf kdwmukd tem;uae ajymr,hof l r&cSd Jhyg
bl;/ ESvHk;om;u appm;wmukd vkycf Jhw,/f acgi;f xJrSm ay:vmwmukd
xvkyvf kduwf mcsn;f yJ/ ukd,htf wuG f taumi;f qHk;qkdwm ukd,wf kdiof m
owd ,vf kdY uRerf cH,lcJhygw,/f tcsed wf kdi;f rSm ukd,hfukd,uf kd jyeaf r;
Munhwf ,/f eif bmvkdcsiwf mvJ/ tJ'gu eihtf wuG f trSeyf JvkdY xiof
vm;/ ig bmvky&f rvJ/ tJ'Dvkd ukd,hfukd,uf kd jyeaf r;w,/f olrsm;
tMuH,lwmxuf ukd,hfcHpm;csuef JYukd,of m vkyaf qmicf Jhygw,/f

'gaMumihf tckwpaf ,muaf ,muuf rsm; uRerf ukd tEkynm
avmuxJ p0irf ,hfoltwGuf tMuHwpcf kckay;ygqkd&if uRerf tajzu
ukd,hfuk,d uf kdom jyeaf r;yg/ bmaMumihfvJqkdawmh ukd,hftaMumi;f ukd


30 0if;Nidrf;

ukd,of m toqd Hk;jzpvf kdYygyJ/
tEkynmorm;tm;vHk;twGuf tJ'g[mtrSeyf JvkdY uRerf xif

w,/f ukd,hfrSm&Swd Jhyg0gukd ukd,f xkwof Hk;rSom ukd,f b,of lqkdwm
xi&f Sm;vmvrd hfr,/f tEkynmorm;ESpaf ,mu[f m rwlEkdiyf gbl;/ 'g
aMumihf uRerf cHpm;csuuf awmh tEkynmavmurSm NyKd ibf uqf kdwm
r&ydS gb;l / taumi;f qkH;b,of ?l tBu;D us,qf kH;u b,of ql kwd m rajym
Ekid of vkd bk&ief rYJ zd k&m; b,of ul ykBd u;D ovqJ kwd muvn;f qkH;jzwvf kYd
r&Ekdiwf Jhupd öwpcf kyg/ tEkynmorm;csi;f ukd EIdi;f ,SOwf m[m rSm;yg
w,/f tEkynmorm;wpaf ,mutf aeeJYajym&r,qf kd&if uk,d [f m ol
rsm;eNYJyKdiaf ewm r[kwyf gb;l / uk,d uhf k,d uf kod m jyeNf y;D NyKdi&f rmS yg/ uk,d f
vkywf Jhtvkyuf kd tm½Hkpl;pkdurf I&S&d r,?f ukd,hf&ywf nrf Iukd ckdirf mapzkdY
twuG f wxD iG Ef kid rf &I &dS r,/f taumi;f qkH; qkH;jzwcf suaf wuG kd csrwS Ef kid f


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 31

&r,f/
'gaMumihf uRerf trd af xmiaf &;eJYywof uNf yD; tqirf ajyawmh

bl;qkdwm cHpm;vm&wJhtcg bmvky&f r,qf kdwm ukd,hfukd,uf kdyJ oyd g
w,/f wpuf rÇmvkH;u a0zeMf u? y&od waf wuG ajymMu? rwd af qaG w?G
rod m;pk0iaf wGu ajymMuwmawGukd uRerf em;axmivf kdurf ,qf kd&if
bmrsm; Mum;&rSmygvrd hf/

ukd,hfukd,uf kd ar;cGe;f jyeaf r;Munhfw,/f ukd,hftEkynmb0
ukd uk,d f BuKduof vkd xed ;f csKycf siwf ,qf k&d if uk,d bhf 0ukvd n;f xed ;f csKyf
Edkif&rSmaygh/

b,ef Du c&pörwnf wkdYpvf kycf sed rf Sm ]b0rSm a&G;cs,rf IawG
ukd ukd,wf kdijf yKvky&f w,}f vkdY ajymcJhw,/f tck uRerf trd af xmiuf
ysucf JhNyD/ uRerf b0uvn;f OD;wn&f m ajymi;f oGm;NyD/ 'DwpBf urd rf Sm
awmh orl sm;awG wkud wf eG ;f wmukd em;axmiwf mxuf uk,d bhf momuk,d f
yJ qkH;jzwcf sucf sawmrh ,vf kYd aw;G vkud rf yd gw,/f 'gaMumihf aemuxf yf
bmjzpvf mov/J tyd rf utf opuf kd b,vf kwd naf qmurf vqJ kwd m ar;rd
ygw,/f c&prö wnf u pm;ytJG Ny;D aemu&f urf sm;rmS 'aD r;ceG ;f u uRerf
ukd,uf Rerf tzewf vJvJ ar;aerwd Jhar;cGe;f yg/ acgi;f xJu z,xf kwf
zkdY BuKd ;pm;ayrJh ratmijf riyf gbl;/

‰
urÇmBuD;ukd atmiEf kdijf ci;f

Zeef 0g&Dv 1 &uaf eYrSmawmh uRerf taMumuqf Hk;ukd &iqf kdi&f
ygawmhw,/f uRerf wnaf qmucf JhwJhtirf weNf yD;jynhfpHkw,vf kdY ,lq
cJhMuwJh rod m;pkb0 NyKd uGJ&ygawmhr,/f t&Swd &m;ukd uRerf &iqf kdi&f
r,/f b,vf kd&iqf kdi&f rvJqkdwm jyiqf i&f awmhr,af ygh/ tckqkd&if
uRerf u or;D eoYJ m;ukd wpaf ,muwf n;f tkyxf ed ;f &awmrh ,af yg/h tar
wpaf ,muwf n;f tkyxf ed ;f rIu orD;eJYom;twuG f vHkavmuyf ghrvm;/
uRerf uk,d wf kid uf a&m vkyEf kid yf grh vm;/ owl kaYd v;awtG wuG f vktd yof
rQtm;vHk;ukd jznhfqn;f ay;Ekdiyf ghrvm;/ vpvf yof Gm;wJh tazae&mrSm
uRerf 0iEf kid yf grh vm;/ owl ukYd a&m tarwpaf ,muwf n;f b0ukd vucf H
EkdiMf uyghrvm;/ tJ'gawuG kd aw;G rwd kdi;f uRerf rSm tajzrxuG cf Jhygbl;/
b,af wmhrSvn;f tajzxGurf ,f rxiyf gbl;/ rawG;bJ aevkdYvn;f


32 0if;Nidrf;

r&Ekdiyf gbl;/ tm;en;f aewJhuRerf b0rSm 'DtawG;awGeJY oHo,awG
0icf JhayrJh uRerf uav;awG uRerf ukd vkdtyaf ew,qf kdwm oad eawmh
ukd,hfukd,uf kd &ywf nEf kdiaf tmif BuKd ;pm;&ygOD;r,/f

ESpaf ,muwf pbf 0uae wpaf ,muwf n;f b0ukd ajymi;f vJ
oGm;ygNyD/ tJ'Dtcsed rf Sm uRerf pwd uf l;awG ay:vmcJhw,/f bmaMumihf
'Dpwd uf l;ay:ovJqkdwmukdawmh rar;ygeJY/ b0rSm wpBf urd wf pcf g rS
rvkycf Jhzl;ao;wJh ped af c:rIawGukd uRerf vky&f awmhr,/f ropd wd xf JrSm
awmh b0rSm MuHKawGUae&wJh tcutf cJawGuae vGwaf jrmuaf tmif
BuKd ;pm;aewmyJvkdY xiyf gw,/f Oyrmajym&&if uav;awGukd olwkdY
tazeJYuRerf vr;f cGJvkduMf uNyDjzpaf Mumi;f zGihfajym&wJhtcsed yf g/ uRerf
rmeawG usqHk;&w,vf kdY atmuaf rhryd gw,/f tJ'Dtcsed rf Sm yiyf e;f veG ;f
vSygw,/f a0vig;wpaf umiuf kd aomijf yiaf y: ypwf iwf m cHvkdu&f
ovkdrsK;d yiyf e;f wmyg/ 'Dawmh uRerf bmquvf ky&f rvJ? b0ukd
tajy;orm;wpaf ,mutf aeeJY &iqf kdiaf e&muae tcutf cJrsK;d pHk ausmf
vTm;ajy;&wJh tajy;orm;wpaf ,mutf jzpef JY &iqf kdizf kdY qHk;jzwvf kduf
ygw,/f uRerf b0rSm tcutf cJawGukd wpaf ,muwf n;f &iqf kdif
ausmvf Tm;&wm r&Scd Jhzl;ygbl;/ tckawmh touf 12 ESpwf ke;f u 10
uvD krd wD m ajy;czhJ ;l whJ uav;wpaf ,muuf tcutf caJ ygi;f pkH yg0iwf hJ
upm;en;f ukd ,SONf yKd i&f awmhr,af ygh/

wprf eurf mS awmh uRerf ywvf nrf mS axmief cYJ s&D rdS ,hf ygyg&mZD
awG 0kdi;f aeMuw,/f uRerf u yivf ,xf Jukd ckecf sr,af ygh/ 'Dpwd uf l;
ukd uRerf b,vf kd&cJhrSe;f awmh royd gbl;/ rDwm 500 avmutf umG rSm
aAm&f mwpcf k&Sad ewmukd jrirf yd gw,/f 'gayrJh tJ'DaAm&f meJY uRerf Mum;
rSm vIdi;f acgi;f jzLawGu ajy;ajy;vmaeawmh aAm&f mukd aumi;f aumi;f
rjri&f ygb;l / pwd xf rJ mS &wG qf kad eusjzpwf hJ qkawmi;f wpcf kukd &wG qf kad e
rwd ,/f ]bk&m;ocif uRerf rSm uav;ESpaf ,muf &Syd gw,/f tckvkd
rkdurf kdurf JrJ qHk;jzwvf kduwf Jhupd öukd aqmi&f Gu&f mrSm tou&f Sicf Gihfay;
oem;awmrf lyg}qkwd Jh qkawmi;f ygyJ/ aoewyf paf zmuNf yD; tcsuaf y;
vkducf sed rf Sm yivf ,Bf uD;qDukd uRerf ajy;oGm;NyD; ckecf svkduyf gw,/f
taMumuwf &m;reS of rQukd uRerf &iqf kid vf kud wf ,/f ye;f wkid qf uD kad &muf
oGm;wJhtcgrSmawmh uRerf us½HI;cJhwJhtwårmeukd uRerf jyevf nyf kdif


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 33

qkdicf Gihf&vkduyf gNyD/ 'Dtcsed rf Sm uRerf vkycf siwf mukd vkyEf kdicf Gihf&NyDvkdY
,HkMunfvdkufygw,f/

tckwpcf g MuHK&jyeNf yD/ c&pörwuf mveJY ESpof puf l;ukd MuHKNyD;
wJhtcgrSm uRerf twwEf kdiqf Hk; taumi;f qHk;jzpaf tmif BuKd ;pm;cJhyg


34 0if;Nidrf;

w,/f wpnf aerSm tyd &f may: yuvf uvf SeNf yD; rsuEf SmMuuuf kd ai;
Munhfae&i;f u acgi;f xJukdzswcf eJ tawG;wpcf k0ivf mcJhygw,/f zke;f
aumuuf kdivf kduNf yD; b,ef DYukd ac:vkduyf gw,/f

]b,ef D? uRerf bmvky&f r,qf kdwm pwd uf l;&NyD}
]bmpwd uf l;rsm;vJ}


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 35

cPMum pO;f pm;vkduNf yD; pwd wf Hk;wHk;csum b,ef DYukd ajymjy
vdkufygw,f/

]uRerf 'ED pS f azsmaf jza&;c&;D xuG rf ,/f uRerf wkYd 'gukd vkyuf kd
vky&f r,}f

b,feDu-
]tkdau? vkyMf uwmaygh}wJh/
]uRerf &icf keaf eNyD...}
]ukd,vf n;f &icf kerf yd gw,}f
zke;f csvkduNf yD; tqHk;owvf kduyf gw,/f bk&m;...bk&m;...
uRerf b,vf kdrsm; qHk;jzwvf kdurf yd gvrd hf/
aMumufvdkufwm.../
tJ'DvkdeJYyJ uRerf azsmaf jza&;c&D;pOvf kyjf zpof Gm;cJhwmyg/ 'g
aMumihf 0r;f en;f aMuuGJwmawG r&Sad wmhygbl;/ tyd rf uof pwf pcf kukd
uRerf wnaf qmuaf eygNyD/ 'Dc&D;pOrf Sm wkduBf uD; 5 wkduuf NrKd UBuD;
aygi;f 65 NrKd UrSm azsmaf jzrSmjzpNf yD; 0wpf Hkaygi;f 462 pHk0wyf gr,/f
uRerf 0wpf kHrsm;rmS qi,f ixf m;wahJ bmMf u,af ygi;f u (uRerf pwd xf i)f
tyGihfa& 5 oed ;f avmuf &Syd gvrd hfr,/f uRerf twGuf yxrqHk;aom
urÇmvSnhfazsmaf jza&;c&D;pOvf n;f jzpyf gw,/f
val wuG awmh b,vf xkd irf vJ robd ;l / uRerf 'vD akd zsmaf jza&;
c&D;&Snrf xGucf Jhzl;wm trSeyf gyJ/ NyD;awmh uav;ESpaf ,muuf kd wpf
a,muwf n;f xed ;f ord ;f &wJhrcd iwf paf ,mubf 0a&muaf wmhrS 'Dc&D;ukd
pDpOfjzpfwmyg/

„„„


jyuGuf-1

Bu;D us,cf r;f em;wUJ a[mv0d 'k f

b,af wmhrS t½HI;ray;bl;
uRerf b0rSm wpuf kd,af wmf azsmaf jza&;c&D; b,wf ke;f urS

rxuG zf ;l wmjzpvf kYd tppt&m&m trmS ;t,iG ;f r&adS tmif ppD O&f ygw,/f
1999 ckESpuf aemuqf Hk; "mwjf ym;xGucf Jhwmqkdawmh y&od waf wGu
uRerf oDcsi;f opf rMum;&wm 13 ESpaf vmu&f SNd yD/ azsmaf jzyGJqkdwmukd
vn;f ESp&f Snvf rsm; apmihfpm;cJhMu&wmjzpvf kdY tppt&m&m twrd ;f
tapmi;f r&Sad pcsiyf gbl;/

'cD &;D ppD Orf ,vf kYd qk;H jzwvf kud wf thJ wuG f twwEf kid qf k;H BuKd;pm;
NyD; taumi;f qHk;jzpaf tmif pDpO&f ygw,/f tEkynmorm;wpaf ,muf
taeeJYomru a*svkd qkdwJhred ;f rwpaf ,mutf aeeJYvn;f atmijf rirf I
&csiyf gw,/f atmijf rirf ,vf kvYd n;f uRerf ,kHMunrf tI jynthf 0 &cdS yhJ g
w,/f 'gayrJh wpzf urf Sm awG;rad ewmu atmijf rirf I&atmif bmawG
wxD iG rf mS v/J bmocD si;f awG qkrd mS v/J tEkynmorm;wpaf ,mutf aeeYJ
b,vf kdazmxf kwjf yorSmvJ/ tJ'Dxuyf kdNyD; ta&;BuD;wJhar;cGe;f wpcf ku
awmh ]ig bmawG0wrf SmvJ}? ]b,vf kd0wpf HkawG zewf D;rSmvJ}qkdwJh


38 0if;Nidrf;

tawG;awGyg/ wu,af wmh 'gawG[m &,zf kdYawmh taumi;f om;/
azsmaf jza&;c&D;pO&f JUyHkpHukd cs&r,/f 'gaMumihf ui;f Awpf wpcf kay:rSm
uRerf a&;wwof vkd a&;csvkduwf ,/f

uRerf b0tp b,uf vJ/
uRerf bmajymcsiwf mvJ/
y&od wuf kd bmruaf qhcsaf y;rSmvJ/
'gawGukd yxrqHk; pO;f pm;zkdY vkdtyyf gw,/f

‰
oDcsif;wpfyk'f&JUvufaqmif

uRerf rmhcef JYvr;f rcGJcirf Sm Enrique Iglesias u zke;f quNf yD;
pwkH oJG cD si;f wpyf k'af vmuxf kwcf siwf ,vf Ykd ajymczhJ ;l ygw,/f oul ocD si;f
yakYd y;vkud Nfy;D uRerf wkYd tooH iG ;f cMhJuw,/f jyeef m;axmiwf thJ cgrmS awmh
olu]ayguaf vmuaf tmif raumi;f bl;/ uReaf wmwf kdYESpaf ,muf pHkwGJ
qkdrSawmh ayguuf kd aygurf Sjzprf ,/f aemuwf pyf k'f xyBf uKd ;pm;Munh&f
atmi/f uReaf wmf oDcsi;f wpyf k'xf yyf kdYygr,}f vkdY qkdcJhygw,/f

olu aemuof Dcsi;f wpyf k'f xyyf kdYvmw,/f Dance Again yg/
tJ'DoDcsi;f &wJhtcsed rf Smawmh rmhcef JYuRerf u vr;f cGJNyD;pyg/ uRerf u
vrG ;f wahJ q;G wphJ wd ef YJ aoravmucf pH m;ae&wthJ csed f tx;D useNfy;D 0r;f en;f
aMuuJGaewJhtcsed af ygh/ oDcsi;f pmom;ukd uRerf twtd us rrSwrf ad wmh
ygbl;/ 'gayrJh oHNyKd iqf kdwJh tykd'wf pcf kukdawmh uRerf rSwrf ad ew,/f

uRerf uçcsiwf ,_f __ cspcf siwf ,_f __
jyeNf yD; uçcsiwf ,_f __
wJh/ bk&m;...bk&m;...ol a&;xm;wJhpmom;u uRerf jzpf
csiaf ewmawyG gvm;/ uRerf uçcsiwf ,/f cspcf siwf ,/f jyeNf y;D uçcsif
w,faygh/
uRerf tJ'DoDcsi;f trSewf u,f vkdtyyf gw,/f uRerf b0
jyevf naf ysm&f Tizf kdYqkd&if cspzf kdYvkdtyof vkd jyeuf zkdYvn;f vkdtyyf gw,/f
'oD cD si;f pmom;uav;u uRerf b0ukd twtd us xi[f yvf mygw,/f
uRerf u uacsonwf paf ,muyf g/ uçae&r,qf kd&if pwd f
xJrSm vGwvf yNf yD; aysm&f Tirf Iou0f iaf eygw,/f tJ'DcHpm;csurf sK;d tJ'D
vleJY jye&f csiyf g&JU/ uRerf aysmcf siaf o;w,/f tcspcf H&csiaf o;w,/f


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 39

*DwrSm aysmaf rGUcsiaf o;w,/f *Dwqkdwmu b0rSm jzpcf siwf mawGukd
azmjf yaewJht&mwpcf kvn;f jzpyf gw,/f

'DoDcsi;f [m urÇmBuD;ukd uRerf ajymjycsiwf JhtaMumi;f t&m
tao;pwd uf kd ajymjyaeovkdygyJ/

uRerf cpH m;csuuf kd azmjf ywohJ cD si;f ? 'gayrhJ 'oD cD si;f u uRerf


40 0if;Nidrf;

ukd,yf kdiof Dcsi;f r[kwbf J te&f puf &f JUoDcsi;f jzpaf ew,/f
uRerf reaf e*sm b,ef uD kd ajymjy&w,/f ]te&f puf uf 'oD cD si;f

ukd pkHwqJG kcd siwf ,vf kYd ajymxm;w,/f uRerf u wpaf ,muwf n;f qk&d if
ykad umi;f r,xf iwf ,/f 'gaMumihf ouYl kd 'oD cD si;f uRerf ukad y;zkYd ajym&if
aumi;f rvm; pO;f pm;aewm}qkdawmh b,ef Du ]ri;f vkdcsiwf ,qf kd&if
vn;f ukd,yf J olYukd ajymvkduyf ghr,}f wJh/ ol b,vf kdajymvkduof vJ
awmh robd l;/ aemuqf Hk;rSm te&f puf uf tJ'DoDcsi;f uRerf ukd ay;yg
w,/f

uHMur®mtvSnhftajymi;f aMumihfyJ xiyf gw,/f uRerf azsmf
ajza&;c&D;pOrf Sm te&f puf vf n;f vkduNf yD; azsmaf jzay;ygw,/f e,l;
a,murf Sm yxrqHk; azsmaf jz&wJhnukd uRerf b,af wmhrS arhrSmr[kwf
ygbl;/ te&f puf uf yGJNyD;csed rf Sm uRerf qD a&muvf mNyD; Dance Again
ocD si;f eyYJ wof uvf kYd y&od w&f UJwjkYHyerf uI kd ajymjyygw,/f oul uRerf ukd
pkduMf unhfvkduNf yD; ]*sezm? ri;f ajymwmrSewf ,/f tJ'DoDcsi;f u ri;f eJY
ykdNyD;vkduyf gw,}f vkdY qkdygw,/f


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 41

te&f puf uf uRerf ukd 'DoDcsi;f vuaf qmiaf y;vkdujf ci;f [m
uRerf twuG f tirf wecf eG tf m;Bu;D rm;wvhJ uaf qmiwf pcf k ay;vkud jf ci;f
ewYJ yl gw,/f wjcm;ocD si;f rsm;uvn;f ceG tf m;ay;cwhJ mawmh reS yf gw,/f
'gayrJh Dance Again u ykdNyD;cGetf m;BuD;rm;ygw,/f aoaocsmcsmem;
axmirf ,qf kd&if pmom;awuG uRerf &JUcHpm;csuaf wuG kd trSetf ueqf Hk;
azmfjyaeygw,f/ tEkynmorm;wpfa,muftaeeJYqdk&if cHpm;csuf
tjynehf YJ qkcd iG &hf cwhJ ohJ cD si;f jzpwf maMumihf bk&m;ocixf rH S tBu;D rm;qkH;
aumi;f csD;r*FvmvkdYvn;f ajymvkdY&ygw,/f

‰
uRerf yxrt,vf bf rvf kywf ke;f u Puffy ajymwmukd ow&d
rwd ,/f ]eif oDcsi;f qkdwJhtcg *½kpkduyf g/ bmaMumihfvJqkdawmh ukd,f
qkdwJhoDcsi;f u ukd,huf kd t"yd Üm,af zmjf yaewmjzpvf kdYyJ}vkdY ajymcJhwmyg/
*Dw[m tirf wecf eG tf m;BuD;ygw,/f oDcsi;f wpyf k'uf kd qkdvkduNf yDqkd&if
wpuf rÇmvk;H ysUHEoYHS mG ;w,/f t'J oD cD si;f [m uk,d bhf 0&UJwppf wd wf paf 'o
jzpvf mw,/f 'gaMumihf uRerf qkwd JhoDcsi;f rsm;rSm raumi;f jriwf Jh t,l
tqrsK;d ? pwd yf supf &maumi;f wuhJ pd rö sK;d b,af wmrh rS ygatmif *½kpkud cf hJ
ygw,/f bmaMumihvf qJ kad wmh uRerf u b0rmS tJ'vD kdrsK;d awG rjzpcf sif
b;l av/ *wD qkwd m ocD si;f omr[kwyf gb;l ? tEkynmorm;wpaf ,muf
twGuf b0qkd&ivf n;f rSeyf gw,/f wpef n;f ajym&&if tqkdawmrf sm;
[m ukd,hftem*wuf kd,f oDqkdaeMuwmygyJ/ uRerf twGuaf wmh tJ'D
t,ltq[m twtd usukd rSewf ,vf kdY ,HkMunyf gw,/f vu&f Std ajc
taermS uRerf u b0ukd jyeuf jycsiof vkd tcspuf kvd n;f jyevf nwf r;f
waewmjzpvf kdY 'DoDcsi;f ukd qkdcsiwf mygyJ/ uRerf oDqkdcJhorQ oDcsi;f
rsm;u uRerf b0twGuf twwd ef rd wd af qmiwf ,vf kdYxiyf gw,/f tck
te&f puf uf vuaf qmiaf y;wohJ cD si;f [m uRerf b0&UJ a&USajy;erd wd yf gy/J
'oD cD si;f uk&d vkud wf meYJ t&mtm;vkH;[m uRerf b0xuJ kd p;D 0if
vmovckd pH m;&ygw,/f 'gaMumihf oiG ;f vupf "mwjf ym;ukd Dance Again
vkdYyJ acgi;f pOwf yvf kduNf yD; tJ'DoDcsi;f wpyf k'wf n;f ukdyJ xkwaf 0jzeYfcsd
vkduyf gw,/f Dance Again u urÇmhEkdiif HtoD;oD;&JUta&mi;f &qHk; 10
yk'of Dcsi;f rSm pm&i;f 0ijf zpcf Jhygw,/f oDcsi;f u ay;wJh owi;f pum;
twkdi;f uRerf b0[mvn;f MuHKawGUvmygawmhw,/f


42 0if;Nidrf;

Dance Again u uRerf urÇmvnS ahf zsmaf jzjzpaf tmif ceG tf m;awG
ay;cJhw,/f

uRerf uçcsiyf gao;w,/f yxrO;D qkH;tBurd tf jzpf wpuf rÇm
vHk;ukd vSnhfywNf yD; uçvkducf siwf myg/

‰

cke0f ivf mjci;f
t&iwf ke;f u urÇmvSnhaf zsmaf jzzkdY oHk;av;Burd f MuHpncf Jhzl;yg

w,/f 'gayrJh tppt&m&m pDpONf yD;cgrS ½ky&f Si½f kduzf kdYu 0ivf mw,/f
oDcsi;f qkdzkdYqkdwmu b,af e&mrSmyJqkdqkd jzpEf kdiaf yrJh ½ky&f Si½f kduzf kdYqkdwm
usawmh olY½kduuf Gi;f &Swd Jhae&mrSmyJ ½kdu&f wmyg/ 'Dawmh r½kducf si&f if
'tD ciG thf a&; vuvf wG of mG ;½kHom &ydS gr,/f 'gaMumihf ukid ;f azsmaf jza&;
tptD pOuf kd aemuqf kwvf kud Mf uwmaygqh kNd y;D qk;H jzwcf MhJuw,/f rvl u
awmh &uaf &UT½kHavmuof m pO;f pm;cwhJ myg/ vuaf wUGrmS awmh tptD pOf
wpcf kvHk;ysucf Jh&w,/f uRerf "mwjf ym;uawmh azsmaf jza&;r&Svd n;f
a&mi;f jrJa&mi;f ae&wmjzpvf kdY b,of lurS azsmaf jza&;tpDtpOuf kd jyef
raumufMuawmhygbl;/

y&od wwf csKUduawmh uRerf [m piaf y:rSm y&od wrf sm;ukd
wkdu½f kduaf zsmaf jzEkdipf rG ;f &&Sd JUvm;vkdY oHo,&MSd uygw,/f wpcf grSvn;f
azsmaf jza&;c&;D pOrf xuG cf zhJ ;l wmuk;d / 'guakd wmh uRerf buuf tm;en;f
csutf aeeJY 0ecf H&ygvrd hfr,/f tckwpcf gvn;f xGujf zpyf ghrvm;vkdY
ukd,hfukd,uf kd oHo,0iaf erwd ,/f naygi;f rsm;pGm y&od waf &SUrSm
oDcsi;f awGqkd&i;f uçjyEkdiyf ghrvm;vkdYvn;f awG;rwd ,/f toHua&m
ckid yf grh vm;/ uav;awuG kvd n;f ac:omG ;&rmS qkad wmh uRerf uav;awG
yifyef;aervm;/

aemu&f uof wåywrf sm;rmS awmh uk,d uhf k,d uf kd ra&&mjzpaf ewhJ
uRerf u b,ef Dukd zke;f quNf yD; ]uRerf ajymwmawG arhvkduyf gawmh/
uRerf azsmaf jza&;xGuzf kdY roihfao;bl; xiwf ,}f vkdY ajymryd gw,/f
'Dawmh b,ef Du uRerf pwd rf ylatmif azsmi;f zsay;ygw,/f ol azsmi;f
zswmawGukd em;0iwf Jhtcgvn;f &S&d JU? em;r0iwf JhtcgawGvn;f &Scd Jhyg
w,/f 'DvkdeJYyJ uRerf wkdYESpaf ,muf a&SUwkd;aemuqf kw?f ajymvkduMf u
aw;G vkud Mf u? csed qf vkud Mf uvkyaf ecMhJ uwm tawmMf umygw,/f wpcf g


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 43

wavusawmhvn;f azsmaf jza&;c&D;pOuf xGuzf kdY tqiof ihfeD;yg;
avmuf &Sad eNyD; wpcf gwavusjyeaf wmhvn;f r[kwjf yebf l;/ uRerf
ton;f EvS kH;xrJ mS awmh uRerf vkyEf kid wf ,qf kwd m oad eygw,/f 'gayrhJ
uRerf OD;aESmuuf rvkyef JYvkdY wm;jrpaf ejci;f yg/


44 0if;Nidrf;

azsmaf jza&;xGuzf kdY pwd uf l;ay:cJhwmeJYywof uNf yD; rSwrf Sw&f &
ajym&&if vGecf JhwJh 10 pkESpwf pcf kavmuuf yg/ tJ'Dwke;f u uRerf u
uae'grmS Angel Eyes qkwd hJ ½ky&f iS Zf mwuf m; ½kduaf eygw,/f ½kud uf iG ;f
ay:rSm &Swd Jholtm;vHk;u wkd&ewf kdNrKd UrSm emrnBf uD;aewJh tMum;tjrif
ynm&Siwf paf ,mutf aMumi;f ajymrqHk;jzpaf eMuw,/f rwd af qGwpf
a,muuf ]&Sif oGm;awGUoihfw,/f olu rsuEf SmukdMunhfNyD; pmtkyf
wptf kyuf kd zwof vkd a'guf a'guf a'guf a'guef JY ukd,hftaMumi;f
ajymoGm;wmrsm; tHhMop&maumi;f vkduwf m}vkdY qkdygw,/f i,&f G,f
ao;wJhuRerf aysmpf &m&SmaewJh t&G,qf kdawmh oli,cf si;f wpaf ,muef JY
tJ'D tMum;tjriqf &mukd oGm;awGUr,vf kdY qHk;jzwvf kduMf uw,/f

uRerf etYJ wl ygvmwohJ il ,cf si;f u rvl we;f uwn;f u twl
wlausmi;f wucf JhMuwJh oli,cf si;f jzpNf yD; uRerf twGuf tvkyaf wG
vkyaf y;aeoal yg/h tMum;tjriqf &mqD a&muof mG ;awmh uRerf tvnS hf
rSm uRerf rsuEf Smukd aoaocsmcsmMunhfNyD; awmaf wmtf av;teujf zpf
oGm;yHk&w,/f olu]ri;f u urÇmvSnhfNyD; oGm;r,hfred ;f uav;yJ/ azsmf


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 45

ajzyGJawGvkyvf rd hfr,/f twkdi;f tqr&Swd Jh atmijf rirf IawG &vrd hfr,}f
vqkYd kyd gw,/f orYl suEf mS u pwd vf yI &f mS ;aeykvH n;f ay:ygw,/f ]uReaf wmf
ciAf sm;ukdajymaewmu urÇmvSnhNf yD; azsmaf jzyGJvkywf Jhtcg ciAf sm;b0
rmS tajymi;f tvaJ wG awUG&vrd rhf ,/f tx;l ojzihf ciAf sm;b0 tajymi;f
tvJawGaygh}vkdY qkdw,/f

uRerf olYrsuEf Smukd vSr;f Munhfvkduwf Jhtcg olYrsu0f e;f xJrSm
rsu&f naf wGukd awGU&w,/f b,vf kdrS arQmvf ihfrxm;wJhjriuf Gi;f yg/
olYpum; rqHk;ao;bl;/

]uReaf wmf tMum;tjriyf nmt&ajym&r,qf k&d if tJ'Dazsmaf jz
yaJG wtG Ny;D rmS ciAf sm;b0u aemuwf pqf iuhf kad jymi;f voJ mG ;vrd rhf ,}f w/hJ

tckawmh olYpum;ukd uRerf wu,,f HkcJhwmvm;? r,HkcJhbl;
vm;qkdwm taotcsmawmh rajymEkdiyf gbl;/ 'gayrJh olYpum;awGukd
rarhwmawmh trSeyf J/ b,ef DeJYtcsDtcs a&SUwkd;aemuqf kwvf kyjf zpaf e
wJhtawmtwGi;f rSm trSetf wkdi;f ajym&&if tJ'DtMum;tjriqf &m&JU
pum;ukd ow&d aerwd mtrSeyf J/ 'gaMumihf b,ef Dukd ]uRerf wkdY 'Dc&D;
xGujf zprf ,qf kd&if tirf wetf HhMop&maumi;f wJhupd öawG jzpvf mvrd hf
r,}f vkdY ajymryd gao;w,/f tMum;tjriqf &m ajymvkduwf Jhatmijf rif
jci;f ? ratmijfrijfci;f qkwd mawxG uf t&iuf &cdS zhJ ;l whJ uRerf pwd "f mwuf kd
uRerf jyevf kcd siwf ,/f ckdirf mwJhcGetf m;? aysm&f Tiwf Jhukd,f &csiaf eNyD;
uRerf b0ukd quvf uf uçjycsiyf gao;w,/f 'Dazsmaf jzyGJu tajz
jzprf Smyg/

aemuqf Hk;rSmawmh jii;f &i;f ckH&i;f eJYyJ azsmaf jzyGJ rjzprf aexGuf
&awmhr,hftaetxm;ukd a&mu&f Svd mcJhygNyD/ wp&f urf Smawmh b,ef DY
tptD pOef YJ Idol ½yk jfriof MHum;tptD pOtf wuG f tiwf mAsL;tvyk cf vH ukd Nfy;D
uRerf vkyrf ,vf kdY qHk;jzwvf kduyf gw,/f

aemuwf pvf tMumrSmawmh uRerf wkdYtpr;f avhusihfrIawG p
vkyaf eMuygNyD/

‰
uRerf u yGJtzGihfukd a[mv0d k'uf ½kduuf l;wJh aw;oHpHkZmwf
um;rsm;&JUtzGihfvkd zGihfcsiyf gw,/f oabmuawmh vlukd,wf kdiaf zsmf
ajzaewmukd cpH m;wmxuf ½ky&f iS uf m;wpuf m;&UJtziG uhf kd cpH m;ovkrd sK;d


46 0if;Nidrf;

cHpm;apcsiwf myg/ y&od wuf Oyrmqkdygawmh Zigfeld Follies eJY Rita
Hayworth 'grSr[kwf Ava Gardner wkdYpijf rihxf urf Sm qkdaewmrsK;d jriaf p
csifwmyg/

tJ'DcHpm;rIrsK;d &apzkdYtwGuf trd uf uRerf tce;f xJrSm 1930?
40? 50 jynhEf Sprf sm;u a[mv0d k'f aiMG u,yf iG hwf kdY&JU tjzLtrn;f "mwyf Hk
awuG kd uyxf m;Ny;D pwd of iG ;f cyhJ gw,/f t'J yD kHawuG kMd unNhf y;D cpH m;vkud f
&if ukd,uf vn;f olwkdYeJYtwl &aSd eovkdrsK;d cHpm;&ygw,/f 'gaMumihf
rkvYd kYd uRerf u aw;opH kH½ky&f iS uf m;wpuf m;&UJ tziG Zhf mw0f icf e;f ukd Munhf
aeovkd jzpaf pcsiwf myg/ El;nHh&r,?f vS&r,?f pwd Ef SvHk;ukd zr;f pm;
Ekdi&f r,?f vGecf JhwJh 10 pkESprf sm;pGmukd jyeaf &muof Gm;ovkd cHpm;apcsif
ygw,f/

pijfriahf emubf uuf uRerf t0wvf cJ e;f xrJ mS tjzLa&mi0f wpf kH
eJYxkdi&f i;f 'kdi,f m&Da&;aeryd gw,/f uRerf ukd,uf Rerf a[mv0d k'uf
acwaf [mi;f aiGMu,yf Gihfwpyf Gihfvkd cHpm;&NyD; uRerf tem;u trsK;d om;
awGuawmh taemuwf kdi;f 0wpf Hkrsm;eJY OD;xkyaf wGyg aqmi;f xm;Muyg
w,/f uRerf u olwkdYukd tyd rf uwf pcf kukd Munhfae&ovkd cHpm;apcsif
wmyg/


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 47

'Djriuf Gi;f ukd uRerf pO;f pm;Munhvf kduwf Jhtcg bmoDcsi;f qkd&

rvJvkdY awG;aeryd gw,/f Dance Again uawmh aemuqf Hk;oDcsi;f yJ jzpf

apcsiwf ,/f ol ay;csiwf JhtaMumi;f t&mukd aemuqf Hk;rS ay;csiwf Jh

oabmyg/ aemuqf kH;ocD si;f &Ny;D awmh yxrtziG ohf cD si;f uvn;f ta&;

Bu;D jyeyf gw,/f tziG ohf cD si;f eYJ zr;f pm;Eikd zf Ykd vykd gw,/f 'aD wmh bmocD si;f

qkd&rvJ.../ 'DyGJukd Munhfjci;f tm;jzihf y&od wuf kd bmoad pcsiwf mvJ/

pO;f pm;r&wJhtqHk;rSm uRerf &JUrwd af qGvn;f jzp?f taygi;f toi;f vn;f

jzp?f 'DyGJtwGuf wkdiyf iaf zmwf kdiyf izf uvf n;f jzpwf Jh AsLqDukd vSnhfNyD;

wdkifyifvdkufygw,f/ ‰

jrifuGif;topfwpfck

AsLeJYuRerf pawGUMuwmuawmh vGecf JhwJhwpEf Spaf vmuuf On

the Floor qwkd ohJ cD si;f u½kd ukd Nfy;D wn;f jzwaf epOuf mvuyg/ wn;f jzwaf e

pOtf wGi;f uRerf u trsK;d om;uacsonwf pOf D;jzpwf JhFrank Gatson &JU


48 0if;Nidrf;

uuuG af wuG kd Munahf eryd gw,/f oaYl emurf mS uaewhJ trsK;d om;uacs
onaf wGu at;at;aq;aq;ukd uaeEkdiwf myJ/

]cP... cP...tJ'Daemuuf vlu b,of lvJ/ olYukd csJUjy
pr;f yg}vkdY uRerf ajymvkdurf yd gw,/f

]t'J g umpygav}vkYd z&euYf qkwd ,/f umpygqkwd mu AsL&UJ
emrnaf jymiyf g/ tJ'Dumvwke;f u uRerf wkYdrSm trsK;d om;uacsonf
wpOf D; vpvf yof Gm;vkdY vlpm;xkd;zkdY vkdaew,/f 'gaMumihf uRerf u
]tJ'Dvlukd ac:cJhpr;f yg/ uRerf wkdYyGJtwGuf olYukd iSm;&atmi}f vkdY ajym
vdkufygw,f/

tJ'Dtcsdefumvwkef;u AsLu awmfawmfi,fygao;w,f/
'gayrJh olu trrf Derwf kdY? bD,Geaf p;wkdYtwGuf uay;aewJh tEkynm
orm;jzpaf eNyD/ NyD;awmh rkduuf ,vf *f suqf i?f yihfcwf kdYeJYvn;f tvkyf
vkycf zhJ ;l wohJ vl kYd o&d w,/f t'J gtjyif *sirf uD irf vJ ef *YJ v;D ½kyjfriof MHum;
tpDtpOaf wGrSmvn;f uçcJhzl;w,vf kdY o&d w,/f

uRerf uk,d wf kid uf uacsonbf 0eYJ pcwhJ mqkad wmh uacsonf
wkdi;f ukd uRerf pmemwwwf ,/f olwkdYb0ukd uRerf em;vnof vkd
olwkdYuvn;f uRerf ukd em;vnaf y;ygw,/f 'gaMumihf uRerf AD'D,kd
½kud of njf zpaf p? ywJG pcf kazsmaf jzonjf zpaf p owl keYd YJ tjrwJ ap ywof uf
ae&ygw,/f t'J vD kad e&wmukd uRerf aysmwf ,/f owl keYd aYJ e&wm uRerf
b0u vGwvf Gwvf yvf yf &Swd ,/f 'DvkdeJYyJ AsLeJYuRerf oud Rr;f vmcJh&
wmyg/ oltygt0if wjcm;trsK;d om;uacsonrf sm;uyg uRerf [m
pwd "f mwjfyi;f xewf u<fuaewmaMumihf b,vf ked n;f eyYJ jJzpjfzpf atmijfrif
rI&vrd hfr,vf kdY qkdMuygw,/f ukd,hfyw0f e;f usiuf tqkd;jri&f Sad e&if
uk,d uf b,af vmuyf J BuKd;pm;onjf zpaf p us½;IH Ekid yf gw,/f tm;vkH;u
taumi;f jrijfriaf eNyqD k&d iaf wmh atmijfrirf [I m vuwf puf r;f rmS a&muf
aeygNyD/

uRerf wkdYu uuGuaf wGukd topxf GiMf uw,/f 'DvkdeJYyJ rwd f
aqGaumi;f awG jzpvf mcJhw,/f wpaf ,mutf MuHÓPuf kd wpaf ,muf
av;pm;wezf ;kd xm;Muw,/f t'J tD csed wf ek ;f uawmh o[l m uRerf ytJG wuG f
tultnDay;r,hfolwpaf ,mutf jzpof m &Syd gao;w,/f

uRerf wkdY wkdiyf iqf Hk;jzwxf m;wmu tzGihfjriuf Gi;f [m 1950


tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 49

jynhEf Sprf sm;u aw;oHpHkZmwuf m;rsm;&JUtzGihvf kd y&od wuf kd tyd rf uxf J
a&muof Gm;ovkd cHpm;rIukday;Muygr,/f 'gaMumihf tzGihfoDcsi;f a&G;zkdY
uRerf t,vf bf raf wGxJu oDcsi;f awGukd jyeef m;axmiNf yD; a&G;Muyg
w,/f tzGihfoDcsi;f u b,of Dcsi;f jzprf vJaygh/


50 0if;Nidrf;

]Secretly qkd&if raumi;f bl;vm;}vkdY uRerf u oDcsi;f pmom;
a&;xm;wJhpm&Guaf wGukd wp&f Gucf si;f Munhf&i;f u olYukd wkdiyf ivf kduf
ygw,f/

][ihfti;f ...Never Gonna Give Up jzpof ihfw,/f 'DoDcsi;f pm
om;u ri;f ajymcsiwf JhtaMumi;f t&mtwGuf uGuwf yd J}vkdY AsLu
qkdygw,/f olu tJ'DoDcsi;f ukd zGihvf kduyf gw,/f

tckawmh uRerf t&G,af &muvf mcJhNyD...tckawmh uRerf od
vmcJhNyD...b,af wmhrS t½HI;ay;rSm r[kwbf l;...tcspef JYywof uNf yD;
b,af wmhrS t½HI;ray;bl;...

]tcspef yYJ wof uNf y;D ri;f u b,af wmrh S t½;IH ray;b;l r[kwf
vm;... [kwwf ,af em/f tJ'gukd vlawG oad p&r,/f ri;f tckae
cHpm;ae&wmawGu tajctaeqkd;awG qkdayrJh wpcf sed rf Sm tcspef JY jyef
awGUOD;rSmyg}vkdY olu qkdygw,/f

ol ajymwm rSeyf gw,/f 'gaMumihf ol a&G;ay;wJhoDcsi;f eJYyJ
uRerf wkdYyGJukdzGihjf zpcf Jhygw,/f [kwwf maygh/ uRerf b0rSm tck tcspef JY
ywof uNf yD; t½HI;&iqf kdiaf e&ayrJh uRerf vuaf vQmhrSm r[kwyf gbl;/

ypJG ziG chf sed f A'D ,D kjd yawmh uRerf u piaf emurf mS tjzLa&mi0f wpf kH
etYJ csptf aMumi;f 'kid ,f m&D a&;aeygw,/f tcspef yYJ wof uvf kYd b,af wmh
rtS ½;IH ray;b;l / uRerf b0rmS u@opwf pcf k pEkid vf rd rhf ,qf kwd hJ ocD si;f
ygyJ/

tcspqf kwd phJ um;vkH;av;u avxrJ mS ys0H aJ ewthJ csed f uRerf u
'kdi,f m&Dpmtkyuf kd ywd vf kduNf yD; pm;yGJuae xvkduyf gw,/f NyD;awmh
Zmw½f Hk&JUpiaf emuuf ae pijf rihfay:ukd tjzLa&mivf SywJh avSum;u
wpqf ihf wpxf pNf yD;wpxf pf wuvf mcJhygw,/f uRerf &JUc&D;opwf pcf k
pcJhNyDaygh/

'Dc&D;u uRerf b0rSm ten;f eJYtrsm;qkdovkd a&mijf ye[f yEf kdif
vrd hfr,qf kdwm uRerf BuKd wiof cd JhovkdygyJ/ wpef n;f ajym&&if tcspf
aMumihf pHkvHk;ue;f aewJh uRerf rsuvf Hk;awGukd jyezf Gihaf y;vkduof vkdygyJ/
b,wf ke;f uraS wmh uRerf rarQmvf ichf yhJ gb;l / 'yD vJG kyrf ,vf kYd pNy;D ppD Ouf
wn;f u uRerf b0rmS tajymi;f tvaJ wG jzpvf mvrd rhf ,vf kvYd n;f rarQmf
vihfcJhygbl;/ avSum;xp&f JUxyd qf Hk;ukd uRerf jyeaf &muof Gm;wJhtcsed f


Click to View FlipBook Version