-1670761998298

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 151

em&JU&i;f jrpuf kd &Si;f &Si;f vi;f vi;f jrivf mcJhygNyD/
Oa&myoGm;wJhc&D;pOf&JUaemufqHk;aeYrSm uRefrwdkY vef'efudk

a&muaf eMuygw,/f avqyd uf kdoGm;wJh um;ay:rSmyg/ um;rSejf ywi;f
uae tjyiuf kd Munhvf kduaf wmh &moDOwku rIerf Iid ;f aeovkd uRerf b0

152 0if;Nidrf;

[mvn;f rIerf Idi;f aeygvm;vkdY awG;ryd gw,/f 'D[mukd uRerf a&Smif
vTJaevkdYr&awmhygbl;/ &iqf kdiaf jz&Si;f &ygawmhr,/f trd jf yeaf &mucf sif
vyS gNy/D trd jf yeaf &muNf yqD k&d iaf wmh uRerf &ixf uJ &iqf kid &f wJ hJ owådawG
ay:ayguvf mawmhrSm trSeyf gyJ/ t&mtm;vHk;ukd &Si;f vi;f oGm;atmif
ykrd kad umi;f reG of mG ;atmif vkyzf kqYd kwd mu yiG yhf iG vhf i;f vi;f vkyNf y;D &if b,f
en;f eJYrS t&ivf kdtaetxm;rsK;d jyeaf &muEf kdiaf wmhrSm r[kwbf l;qkdwm
ukdvn;f uRerf em;vnxf m;ygw,/f

Ny;D cwhJ hJ &uof wåywrf sm;pmG ? vaygi;f rsm;pmG uwn;f u uRerf
ukd,uf Rerf ,HkMunrf IawG&atmif wnaf qmuaf ecJhygw,/f wu,f
awmh t'J wD ke;f u jyóemuk&d iqf kid &f awmrh ,vf kYd oxd m;vakYd wmh r[kwf
ygbl;/

tcsed uf kdurf Sm cGetf m;&Sad tmif olYtvkdvkd &JpGr;f owådawGukd
pkpn;f aecJhrwd myg/

'vD kod wård sK;d [m otYl vktd avsmuf tcsed tf cgtvkud af y:ayguf
vmwwwf mrsK;d yg/ uRerf en;f wl cHpm;wwwf JholawG MuHKzl;Muygvrd hf
r,/f wpef n;f ajym&&if ukd,huf kd,uf kd opömazmuof vkdygyJ/ rrd ud kd,f
rrd rd S rapmihfa&SmuEf kdibf l;qk&d if b,of lursm; apmihfa&Smurf SmvJ/

tdrfjyefa&mufNyD; &uftenf;i,ftMumrSm L'Oreal twGuf
"mwyf Hk½kduzf kdY oJuEÅm&qD oGm;&ygw,/f tJ'Dtcsed rf Sm uRerf OD;aESmuf
u uRerf ESvHk;om;&JUcHpm;csuuf kd vucf Hvkduyf gw,/f uRerf ukd,f
uRerf ajymi;f vJEkdiyf gNyD/ olrsm;ukd ajymi;f vJp&mrvkdygbl;/ ukd,hf
ukd,uf kdom ajymi;f vJ&rSmyg/ 'Dvkdajymi;f vJoGm;NyD;NyDqkd&iaf wmh oleJY
quqf Ha&;[m t&iwf ke;f ueJY b,vf kdrSwlEkdiaf wmhrSm r[kwyf gbl;/

uRerf u tarhukd uRerf eJYtwl tcsed Mf umMumaeay;Ekdirf vm;
vkdY ar;Munhvf kduyf gw,/f ]tar uRerf tem;rSm &aSd ezkdYvkdw,/f rmhcef JY
uRerf rMumcirf mS umG &iS ;f jywpf MJu&awmrh ,}f vkYd qkvd kud af wmh taru
wpcf kckoxd m;wJhyHkpHrsK;d ygyJ/ bmaMumihfvJqkdawmh rmhcuf trd uf kdrvm
wm uRerf Oa&myc&D;pOuf jyeaf &muNf yD;uwn;f uygyJ/ taru
ol aeay;r,vf kdYqkdwmaMumihf aemuwf paf eYrSm oli,cf si;f wpaf ,muf
trd of mG ;aeaewJh rmhcuf kd quof ,G vf kduNf yD; rsuEf Smcsi;f qkdiaf jz&Si;f MuzkdY
ac:vdkufygw,f/

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 153

154 0if;Nidrf;

twwl xl kid vf kud Mf uNy;D uRerf uyJ pçajymvkud yf gw,/f ]'vD kd
Mum&Snaf eoGm;vkdYawmh rjzpaf wmhbl; rmhc/f 'gukd &Sivf n;f ord Smyg/
uRerf wkaYd exkid &f wyhJ kpH uH rod m;pkykHprH [kwaf wmbh ;l / tajymi;f tvaJ wG
trsm;Bu;D &adS eNyqD kwd m &iS f ord mS yg}vkYd ajymvkud af wmh oul oad Mumi;f
acgif;ndwfjyygw,f/
'geJY uRerf u]uRerf wkdY
ESpaf ,mupf vHk; raysmf
bl;av/ uav;awGu
vn;f uRerf wEYkd pS af ,muf
Mum;rSm bmawGjzpaf e
MuovqJ kwd m ocd siaf e
MuNy/D 'aD wmh &iS ef uYJ Rerf
udk,fhc&D;udk,f quf
avQmuMf u&if aumi;f
vdrfhr,fxifw,f}vdkY
ajymjzpyf gw,/f &ixf J
rSm ememusiuf sicf Hpm;
&ygw,/f uRerf bm
ukqd kvd kwd ,qf kwd m rmch f
vn;f oyd gw,/f uRerf
EvS ;kH om;xrJ mS awmh rmch f
ukd wr;f wr;f ww&Sad e
qJjzpfNyD; ESpfa,muf
twl rod m;pkb0 xl
axmicf siyf gao;w,/f uRerf jzpaf pcsiwf mu olYyg;pyuf ae]rjzpEf kdif
ygbl;uGm? 'grsK;d rjzpaf p&ygbl;}vkdY ajymapcsivf kduwf m/

olYqDu pum;xGurf vmrcsi;f uRerf tourf &SLrbd l; xif
w,/f

'gayrJh olu ]tkdau...? ukd,uf vn;f ri;f ukd oad pcsiwf m
yg/ ukd,f ri;f eJYaecJhwJhumvywvf Hk; ri;f vkdtyof rQukd jznhfqn;f
ay;cJhwmyg}wJh/

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 155

uRerf rsu&f naf wG NzKd iNf zKd iuf svmw,/f
ol xkdiaf e&mu xNyD; jyexf Guof Gm;zkdY jyiqf iaf e&mu uRerf
ukd wi;f wi;f usyuf syf wpcf suzf uvf kduyf gw,/f ol trd xf Ju xGuf
oGm;awmh uRerf jywi;f ayguuf aewpqf ihf olYyHk&yd uf kd wr;f wr;f ww
ai;aeryd gao;w,/f olu trd wf Hcg;0a&muuf mrS aemujf yevf SnhfNyD;
uRerf ukd aemuvf kduyf gao;w,/f olu &,pf &mvkyjf yayrJh uRerf
r&,Ef kdiyf gbl;/ tJ'Dtcsed rf Sm uRerf wpuf kd,vf Hk; 0r;f en;f aMuuGJrIawG
jynhfvQHaewmaMumihf r&,Ef kdiwf myg/ a0'emawGukd vspvf sL½INyD; ol
ajymijfywmukd rcpH m;Ekid af wmyh gb;l / tjrwJ r;f uRerf ukd &,af rmaysm&f iT f
atmif ol vkyEf kdicf JhayrJh 'DwpBf urd rf Smawmh uRerf raysmaf wmhygbl;/
2011 ckESpf Zlvkdivf 15 &uaf eYrSm trsm;jynof lwkdYoad tmif
uRerf wkdYESpaf ,muf uGm&Si;f jywpf JNyD;jzpaf Mumi;f aMunmvkduyf gw,/f
tJ'DaeY[m uRerf twGuf wpbf 0pm cucf Jyiyf e;f wJhaeYwpaf eYqkd&if
rrSm;ygbl;/

‰

jyeaf yawmh
uGm&Si;f jywpf JvkduMf uNyDvkdY aMunmNyD;wJhaemu&f urf sm;rSm ae

&xkid &f wm usO;f usyvf Sygw,/f uRerf qHk;jzwcf surf Sewf ,vf kdY oxd m;
ayrJh tajctaet&y&f yuf tirf wef 0r;f en;f aMuuGJp&maumi;f yg
w,/f uRerf wkdYtrd af xmiaf &; NyKd uGJysupf D;cJh&ygNyD/ 'Dvkdtcsed rf sK;d rSm
taru uRerf tem;rSm &Sad eay;wJhtwGuf aus;Zl;wi&f ygw,/f tar
om r&Sbd l;qkd&if trd xf JrSm uRerf wpaf ,muwf n;f acsmucf sm;aer,f
xiwf ,/f ntyd &f m0icf sed ?f reutf yd &f mxcsed rf sm;rSm wpaf ,muwf n;f
jzpaf ewJhtwGuf txD;usevf Sygw,/f i,if ,uf wn;f u atmijf rif
wthJ rd af xmiuf kd xal xmiEf kid &f r,vf kYd pwd uf ;l ,Otf yd rf urf ucf whJ hJ uRerf ?
tckawmh uRerf pwd uf ;l cohJ vkd csppf &maumi;f wchJ iyf eG ;f etYJ wl tkrd i;f &ihf
a&mwf thJ csed tf xd aeciG rhf &cyhJ gvm;/ ouYl kd peG vYf wT cf jhJci;f u jyi;f jyi;f jyjy
emusirf Ia0'emukd cHpm;&wmawmh trSeyf gyJ/

wpaf ,muwf n;f b0ukd ½ke;f ue&f iqf kdiaf ecsed rf Sm tem;rSm
wpaf ,muaf ,muvf kdaewmukd pwd uf oad ew,/f uRerf twGuf pwd f
ukxHk;cH,lzkdY vkdtyaf ew,vf kdYawmif xirf yd gw,/f uRerf yHkrSetf ae

156 0if;Nidrf;

txm;rmS &rdS oS m or;D eoYJ m;ukd vr;f reS af &muaf tmif yakYd qmiaf y;Ekid rf mS yg/
uRerf pmtkytf a[mi;f awG ord ;f qn;f xm;wJhae&mu xkwf

vkduyf gw,/f 'Dpmtkyaf wuG uRerf pwd nf pwf Jhtcgwkdi;f rSm ajzazsmuf
ay;wJhpmtkyaf wGyg/ pmzwaf e&if wpef m&DyJzwzf w?f wpaf eYyJzwzf wf
pwd wf nNf ird rf I&apygw,/f pmtkyrf sm;xJu You Can Heal Your Life
qkdwJhpmtkyuf kd uRerf tBuKd uqf Hk;yg/ 'Dpmtkyuf ukd,hf&nrf Se;f csuyf e;f
wkid uf kqd kyuf kid Ef kid af tmif uk,d &hf iwf iG ;f rmS taumi;f jritf aw;G awG b,f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 157

vkdxnhfoGi;f &r,qf kdwm azmjf yEkdiyf gw,/f 'Den;f eJYukd,hfcHpm;csuaf wG
ukd ajymi;f vJEkdiyf gw,/f ukd,hfb0 ykdrkdaumi;f rGevf matmif zewf D;Ekdif
ygw,/f 'gaMumihf t'J pD mtkyuf kyd J uRerf aemuwf pBf urd zf wrf yd gw,/f

rmhcef JYuGm&Si;f jywpf JNyD;wJhaemurf Sm uRerf u ½ky&f Siuf m;wpf
um;½kduzf kdY&ySd gw,/f What to Expect When You're Expecting qkdwJhum;
jzpNf yD; 'Dum;ukd uRerf ½kduEf kdiyf ghrvm;qkdwm ukd,hfukd,uf kd raocsm
awmhygbl;/ tvkyxf JrSm a&muaf e&if pwd wf nNf ird rf I&rSm jzpaf yrJh
vu&f Srd Sm uRerf pwd uf vIycf waf ewmawG rsm;aeqJyg/ 'gaMumihf
tvkyxf JrSm tm½HkoiG ;f Ekdiyf ghrvm;vkYd pwd yf lryd gw,/f 'gayrJh tvkyuf
tvkyyf Jav/ vucf Hxm;NyD;om;tvkyuf kd taumi;f qHk;vky&f rSmaygh/

½ky&f Si½f kud Nf yDqkdawmh reutf apmBuD;x&wJh&uaf wGu trsm;
BuD;yg/ aeYpOf eHeuf 6 em&Dqkd&if ½kduuf Gi;f ukd ukd,wf kdiuf m;armi;f
Ny;D omG ;&ygw,/f npOnf wkid ;f tyd af &;ysu?f pwd "f mwuf saewmaMumihf
tJ'Dvkdum;armi;f oGm;&wkdi;f pwd yf surf yd gw,/f a&muof Gm;NyDqkd&if
uRerf rwd uf yqf &m ar&uD uRerf rsuEf mS eqYJ yH iuf kjd yiqf iaf y;ygw,/f
ouYl kad ysmaf ysm&f iT &f iT Ef wI qf ucf siaf yrhJ pum;vkH;awuG uRerf vnaf csmi;f
xrJ mS wif aysmuuf ,G af ewwyf gw,/f wpcf gwavrmS &ibf wwf pcf vk ;kH
wi;f usyaf eatmif cHpm;&ygw,/f aeraumi;f bl;vm;vkdY pO;f pm;Munhf
jyeaf wmhvn;f aeaumi;f aeom;yJ/ wpcf gwavrSm rsu&f naf wGu
pD;usvmw,/f &iwf Gi;f cHpm;csuuf kd rsu&f ntf jzpf azmuxf kwvf kduf
w,qf kd&ivf n;f rrSm;ygbl;/

pwd cf Hpm;rIqkdwm tirf weqf e;f Mu,yf gw,/f &ixf JrSm b,f
avmuyf J cHpm;ae&onjf zpaf p? tvkyvf kywf JhtcgrSmawmh cHpm;csuf
awGukd ab;z,xf m;vkdY&yg&JU/ tJ'Dumvwke;f u rwd uf yjf yiaf y;wJh
ar&Dcrsm uRerf rsutf rd af wG azmi;f azmi;f vmwmukd a&cJuyuf yaf y;cJh
&wJhtwGuf tm;em&ygw,/f ar&DeJYuRerf qHyiuf kd jyiaf y;wJh vkd&eZf kd
wkdYESpaf ,muuf uRerf ukd tirf wecf spcf iwf G,wf mMuygw,/f uRerf
cpH m;csuuf ked m;vnMfuorl sm;jzpwf maMumihf ]'g obm0ygyJ *sezm&,?f
aemuaf wmhvn;f aeom;usoGm;ygvrd hfr,}f vkdY azsmi;f zsMuygw,/f
wpcf gwav rwd uf ytf vrd ;f cHae&i;f uRerf u rsu&f nvf n&f GJeJY ikd&if
vn;f olwkdYu pwd &f Snvf u&f Snaf pmihfMuygw,/f

158 0if;Nidrf;

½kduuf iG ;f ay:ukd uRerf u zwvf upf pmtkyrf sm; ,laqmiof mG ;
Ny;D ar&?D vk&d eZf kwd keYd tYJ wl aq;G aE;G wthJ cgawvG n;f &cdS yhJ gw,/f aemuf
qHk;rSmawmh uRerf tawG;xJrSm vlpDa[;om uRerf tem;rSm&S&d if ykdNyD;
ESpof rd hfEkdirf ,vf kdY awG;rvd mygw,/f 'DtawG;ukd uRerf u oli,cf si;f
vn;f jzp?f vuaf xmuwf paf ,muvf n;f jzpwf hJ ',bf uD kd ajymjyvkud f
awmh oul ]oUlukd ac:csiwf ,qf &kd if ac:vukd rf ,af v/ ol vmrmS yg}vYkd
qdkygw,f/

uRerf ',bf Dhukd Munhfvkdurf wd ,/f 'Dred ;f r ½l;rsm;aeovm;
aygh/

]bmajymvkduwf ,?f olYukdac:vkdurf ,f [kwvf m;...}
',fbDu ][kwfw,fav... ol vmEdkif&if tjrwfaygh/
rvmEkdibf l;qkdawmhvn;f t½HI;r&Syd gbl;}vkdY qkdvkduwf maMumihf uRerf
tHhMooGm;&ygw,/f ',bf Du csucf si;f yJ zke;f quof G,vf kduaf wmh
vlpDa[;u vmcJhr,vf kdY ajzygw,/f uRerf tHhMovkduwf m/
0kd;...tkdau...vlpDa[; vmr,wf Jh/

‰
em;vnrf Iwpcf k

olYpmtkyrf suEf SmzHk;awrG Smawmh vlpDa[;u i,if ,&f ,G &f ,G ef JY
ceG tf m;tjynh&f ySd Hkay:ygw,/f 'gayrJh uRerf trd uf kda&muvf mwJhtcsed rf Sm
awmh olu bD;wyuf kvm;xkdiwf pvf Hk;eJY omG ;vmaewm jri&f wJhtwuG f
uRerf t&r;f tHhMooGm;ygw,/f toutf &G,tf m;jzihf 80 ausm&f SNd yD;
tHhMozG,&f maumi;f avmuaf tmif cGetf m;tjynh&f ySd gw,/f uRerf eJYawGU
Ny;D red pyf kid ;f twiG ;f rmS yJ uRerf bmawjG zpaf ew,qf kwd mukd owl ktYd ouf
t&G,f ÓPyf nmeJY awG;qqijf ciNf yD;awmh 'ucf eJ ajymEkdiyf gw,/f
(uRerf uvn;f t'J grsK;d ukod abmusygw,/f tcsed tf MumBu;D jzKe;f rae
bJ vkdwkd&Si;f ajymwmrsK;d yg/ 'Dvkdyk*¾Kd vrf sK;d &JUtem;rSmae&wm uRerf
ESpfNcdKufrdyg&JU/)

]ig bmjzpvf Ykd 'aD &muaf ewmvJ *sezm}vYkd oul par;ygw,/f
]uRerf robd l;&Sihf}
uRerf uvn;f trSetf wkdi;f yJ ajzvkduwf myg/
]b,vf kad jym&rv/J &iS phf mtkyaf wuG uRerf b0wpaf vQmuvf k;H

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 159

rSm taxmutf ultrsm;BuD;jyKcJhygw,/f tckawmh uRerf u ciyf Ge;f
onef JYuGm&Si;f jywpf JMuzkdY pO;f pm;aeygw,}f

uRerf ajymoiahf jymxkud wf ,xf iwf mawuG kd ziG ahf jymvkud af yrhJ
bmaMumihf 'gawGajymrvd Jqkdwmuawmh uRerf ukd,wf kdivf n;f em;r
vnEf kdiyf gbl;/ NyD;awmh olYukd bmaMumihfrsm; ol aexkdi&f m pe'f Dat*kd
NrKd Uuae uRerf &Sad ewJh LA ukda&muvf matmif ac:vkdurf wd ,qf kdwm
vn;f em;rvnEf kdiaf vmuaf tmiyf gyJ/

]b,vf kdajym&rvJ... uRerf bmvky&f r,rf Se;f rovd kdYyg}
]'DvkdyJ jzp&f r,af v}vkdY olu ajymvkduNf yD; uRerf ukd pkduf
Munhfaeygw,/f ]jzpaf ewJhtaMumi;f en;f en;f yg;yg;avmuf ajymjy
ygvm;}wJh/
uRerf u jzpaf ewJhtaMumi;f awGeJY uRerf cHpm;ae&wmawGukd
ajymjyvdkufygw,f/
]ti;f ...&Siaf jymwJhyHkpHt& qkd&iaf wmh olYukd a'goxGuaf e
wmrsK;d r&Syd gbl;}vkdY qkdygw,/f
uRerf opYl um;ukd pO;f pm;vkud rf wd ,/f ][kwyf gw,/f uRerf
olYukd pwd qf kd;aewm r[kwyf gbl;/ 0r;f en;f aewmyg}
]trd af xmiwf pcf k NyKd uJGysupf D;omG ;wJhtcsed rf Sm um,uH&Sirf sm;
u trsm;tm;jzihf a'gojzpwf wMf uygw,/f tck &Siuf tJ'Dvkda'go

160 0if;Nidrf;

jzpwf mr&Swd JhtwGuf csD;usL;ygw,/f 'Dawmh &Sif cHpm;ae&wmawGukd
ajymjyygOD;}

uRerf olYukd ajymjyvkduyf gw,/f t&iwf ke;f u cspof lawG
taMumi;f ? tck trd af xmi&f Sijf zpvf mcsed rf Sm om;eJYorD;ukd iJhn§mNyD;
tppt&m&m tqiaf jyatmif BuKd ;pm;cJhwJhtaMumi;f r>ci;f rcseaf jymjy
vkduwf myg/ uRerf pum; qHk;oGm;csed rf Smawmh olu ajymjyeyf gw,/f

]&Siuf uacsonwf paf ,muf r[kwvf m;}vkdY ar;ygw,/f
]tuoiwf thJ cgrmS ajcwpvf rS ;f rmS ;omG ;&if aemuaf jcvrS ;f ukd
tjreqf k;H jyiEf kid af tmif BuKd;pm;&w,rf [kwvf m;/ t'J vD kjd zpwf thJ cgrsK;d rmS
a'goxGurf aebJ ajcvSr;f jyiEf kdizf kdYukdom BuKd ;pm;w,f r[kwvf m;?
[kwwf ,af em}f
uRerf acgi;f cgjyvkduyf gw,/f
]uçaewJh uuuG f ysurf omG ;atmif BuKd ;pm;NyD; jyiqf iwf ,f
aem/f tJ'DvkdygyJ? tcktajctaeukdvn;f BuKd ;pm;NyD; jyi&f rSmaygh/
tcktcsed xf ad wmh rSeaf tmif rjyiEf kdiaf o;bl;/ uuGuaf wG quuf ç
aeovkd b0ukdvn;f jyi&f i;f quaf vQmu&f rSmaygh}
olu tJ'Dvkdajymvkduwf Jhtcsed rf Sm uRerf ukd,uf Rerf jyeNf yD;oHk;
oyrf wd muawmh uRerf [m jyiqf izf kYd BuKd;pm;wmxuf pwd yf sutf m;i,f
NyD; ukd,huf kd,uf kdom tjypwf iaf ecJhrwd ,/f 'DvkdeJYyJ trd af xmiof Hk;quf
ysucf JhNyD/ vu&f Std rd af xmirf Smawmh om;orD;av;awG &Sad ewJhtwGuf
twwEf kid qf kH; jyiqf i&f vrd rhf ,/f jyizf kYd BuKd;pm;wkid ;f ratmijf riwf thJ cg
ukd,hfukd,uf kdom tjypwf iaf ecJhrwd ,/f
]aMumufaewm? tjypf&Sdw,fvdkYxifaewm? udk,fhudk,fudk
tjypwf iaf ewmawG[m ysupf D;&mysupf D;aMumi;f tawG;tac:awGyJ/
jzpNf yD;wmawGu NyD;oGm;NyD/ aemurf jzpaf tmif BuKd ;pm;jyiEf kdizf kdYyJ vkd
w,}f vkdY olu qkdygw,/f
opYl um;ukcd sKyvf kud &f iaf wmh uRerf ocD si;f wpyf k'jfzpwf hJ Dance
Again &JU tESpof m&ygyJ/
'gayrJh aemuxf yf ol ajymvkduwf Jhpum;awGu uRerf tod
ÓPuf kd vHk;0yGihfvi;f oGm;apcJhygw,/f
]&Sif owd Jhtwkdi;f uRerf 'Dtvkyuf kdpvkyaf wmh vlawGajym

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 161

jywohJ wl kjYd yóemawuG kd t&ief m;axmiyf gw,/f Ny;D awmrh S t'J jD yóem
awuG kd b,vf kad jz&iS ;f Ekid &f i&f r,qf kwd m owl ukYd k,d pf m; aw;G ac:Ny;D ajym
jycJhwmyg/ wpcf gwavrSm uRerf ay;vkduwf JhtMuHÓPuf tqiaf jy
omG ;Ny;D wpcf gwavawmvh n;f tqirf ajywwyf gb;l / uRerf ewYJ ikd yf iwf hJ
wcsKUdyk*K¾d vaf wGqkd&if aemuqf Hk;rSm uGm&Si;f jywpf JoGm;MuwmygyJ/ wcsKUd
olawuG awmh tpm;taomurf rSewf Jhjyóem? wcsKUdolawuG aq;pJwG Jh
jyóem pwJhpwJh jyóemaygi;f pHkukd uRerf qDrSm &izf GihfMuygw,/f
vwl puf k,d f jyóemwprf sK;d qkMd uygp/Ykd jyóemwkid ;f ukd b,vf kad jz&iS ;f
&rvqJ kwd m uRerf uvn;f pO;f pm;ay;ygw,}f vkYd qkvd kud &f i;f uRerf ukd
jyHK;NyD; Munhfaeygw,/f

]'gayrhJ aemuqf k;H rmS jyóemawuG kd aumucf suqf MJGunvhf kud f
wthJ cgrmS jyóemtm;vk;H &UJ&i;f jrpuf wpcf kwn;f yJ &ydS gw,/f uRerf u
val wuG kd u,kd uhf ,kd uf ckd spwf wMfuzYdk oiaf y;vukd yf gw,/f t'J tD cgrsK;d rmS
vlwkdi;f u olwkdYjyóemukd olwkdYen;f olwkdY[eef JY ajz&Si;f oGm;EkdiMf u
ygw,f}

ol tJ'Dvkdajymvkduwf Jhtcsed rf Sm uRerf acgi;f xJrSm toÓd Pf
wpcf kvi;f vuof Gm;ygw,/f ]ukd,huf kd,uf kd cspwf wzf kdY}vkdYqkdwJh pum;
[m uRerf &ixf JrSmaysmuaf ewJhpum;yg/ vlawGu ukd,hfukd,uf kd cspf
w,vf aYkd wmh xiMfuwmy/J 'gayrhJ pepwf usrcspwf wMfuygb;l / 'tD csed f
rSm uRerf bmvkyof ihfw,qf kdwm qHk;jzwvf kduEf kdiyf gw,/f

uk,d uhf k,d uf kd bmaMumichf spwf mv/J 'gu b,of rl S oiaf y;vkYd
r&wJht&myg/ tckawmh uRerf u uRerf b0&JUt"ud aomhcsuuf kd &Sm
azaG wUG&vdS kud yf gNy/D wppf kwH paf ,muuf kcd spjfci;f [m owl qkYd uD tcspaf wG
jye&f zkdYygyJ/ olYukd bmrqkday;Ekdiwf ,/f tcspaf wGvn;f ay;Ekdiwf ,/f
oleJYywof uof rQ t&m&m acsmarGUapcsiwf ,/f 'gu ukd,hfukd,uf kd
cspvf ?kYd ol cspvf mrmS ukd vkvd m;vkYd awmiwhf aewthJ &myg/ t"ud uawmh
ukd,hfukd,uf kd cspwf wzf kdYqkdwmygyJvkdY wprf k[kwcf si;f em;vnvf kduyf g
w,/f

‰
uRerf ovd kduyf gNyD/
zswcf eJ vi;f omG ;wthJ oÓd P&f vkud wf thJ csed rf mS uRerf wkevf yI f

162 0if;Nidrf;

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 163

oGm;ygw,/f 'DtoÓd P[f m uRerf b0rSm ta&;tBuD;qHk;wpcf kjzpcf Jh
ygw,f/

][kwwf ,.f ..[kwwf ,?f tJ'g t&r;f ta&;BuD;w,/f b,f
vkdvJqkdawmh 'gukd i,if ,wf ke;f uvn;f roEd kdibf l;? rbd awGqDu
wpqf ihf owd mvn;f rjzpEf kdibf l;? ausmi;f rSmvn;f oiaf y;vkdYr&bl;?
tkd;...b,rf SmrSukd oiaf y;vkdY r&wmyg} uRerf toÓd P0f ivf kduwf Jh
tcsed uf pNyD; awmuaf vQmuaf jymaerwd myg/ ]vlpD? uRerf wkdYtaeeJY
uav;awtG wuG f tptD pOaf wG vkyof iwhf ,xf iwf ,/f ½kyjfriof MHum;
tpDtpOuf ae wiqf uwf mrsK;d vn;f jzpEf kdiwf maygh/ tJ'DtpDtpOrf Sm
uav;awG i,if ,uf wn;f u ukd,hfukd,uf kd cspwf waf tmif oDcsi;f
uav;awGeJY oiaf y;wmrsK;d aygh/ tJ'DvkdtpDtpOrf sK;d rSm &Sif rygcsibf l;
vm;/ uRerf wkdYom tJ'Dvkdvkyaf y;Ekdirf ,qf kd&if t&r;f aumi;f rSmyJ/
wpuf rÇmvHk;rSm &Swd Jhvlom;awGukd ukd,hfukd,uf kd cspwf wzf kdY oiaf y;
Mur,f}

vlpDu jyHK;NyD; uRerf ukdMunh&f i;f ]tkdauyg *sezm&,?f jzn;f
jzn;f ajymygOD;/ olrsm;ukd oirf ay;Ekdiaf o;cif ri;f ukd,rf i;f yJ b,vf kd
vky&f r,qf kdwm em;vnyf gOD;}vkdY qkdygw,/f

uRerf jyejf yHK;jyvkduNf yD; olajymwm rSeaf Mumi;f twnjf yK
vdkufygw,f/

aemuxf yf &uof wåywaf ygi;f rsm;pmG vpl D ajymcwhJ thJ oÓd Pf
w&m;ukd vuaf wUGusiohf k;H Eikd zf Ykd uRerf BuKd;pm;aecyhJ gw,/f npOnf wkid ;f
a&aE;G eaYJ &csK;d Ny;D p'D zD iG uhf m Nird Nhf ird ahf t;at;ocD si;f awuG kd em;axmi&f i;f
vlpDay;cJhwJh toÓd Puf kd tzewf vJvJ pO;f pm;aeryd gw,/f tyd &f mxJ
0iwf thJ cgrmS vn;f 'tD aMumi;f ukyd aJ w;G &i;f tyd af ysmcf &hJ ygw,/f yg;pyf
uvn;f ]ri;f ukd cspwf ,f *sezm&,?f ig wu,cf spwf myg/ ri;f [m
cspof ihcf spxf kduwf Jholyg/ tajctaeawG tm;vkH;[m ri;f xiwf mxuf
vG,uf lygvrd hrf ,/f igeJY ighuav;awG aysmaf ysm&f Ti&f Tif use;f use;f rmrm
eJYcspjf ci;f w&m;eJYjynhaf ewJhb0ukd jzwof e;f Mur,}f vkdYvn;f ukd,huf kd,f
ukd wwGwwf Gwaf jymaeryd gw,/f

uRerf &iwf iG ;f euef u½f iId ;f ½iId ;f wpaf e&mrmS uRerf b0&UJreujf zef
[m 'DaeYxuf t&mtm;vHk;rSm ykdNyD;vG,uf lvmvrd hrf ,vf kdY ,HkMunvf m

164 0if;Nidrf;

cJhygw,/f uRerf ,HkMunwf Jhcspjf ci;f arwåm[m &iwf Gi;f rSm wppf wppf
jynhfvQHvmcJhNyD; b,of lYqDurS cspaf rwåmawG wr;f wp&mrvkdawmhyg
bl;/ 'DtawG;uyJ t&mtm;vHk;ukd uRerf b0rSm ajymi;f vJoGm;apcJhyg
w,/f uRerf b0&JUaysm&f Tirf Iqkdwm olwpyf g;tay:rSm wnrf SDaewm
r[wk bf J u,kd uhf ,kd af y:rmS om&wdS ,qf wkd m v;kH 0,MkHuncf yhJ gNy/D jrijhfrwf
vSaom xm0&bk&m;... bk&m;ocif csD;jr§ihfawmrf laom arwåmw&m;
qkdonrf Sm pprf Sevf Sygayw,vf kdYvn;f csD;rGr;f woryd gw,/f t&m
tm;v;kH rmS owl pyf g;tay: rcDS tkd m;xm;wmxuf rrd ud ,kd uf okd m ,MkHunf
tm;xm;&ygr,/f cspjf ci;f arwåmxuf aysm&f Tirf Iqkdwm rrd ud kd,tf wGi;f
uom xGuaf y:vmwmyg/ 'gawG[m pum;t&om r[kwyf gbl;/
uRerf u,kd wf ikd cf pH m;v&Ykd ygw,/f rNird ;f csr;f whJ uRerf b0rmS wm&nS if wf
rwG af cgi;f yg;cwhJ hJ Nird ;f csr;f ruI kd uRerf cpH m;vkud &f ygw,/f t'J vD kcd pH m;
&zkdYtwGuf olwpyf g;ukd arQmvf ihftm;xm;zkdYrvkdawmhygbl;/ ukd,wf pf
a,muwf n;f eYJ Ny;D jynphf kHaeygNy/D rrd ud k,d rf rd d pepwf uscspwf wjf ci;f u
olwpyf g; rrd ud kdcspjf ci;f xuf ykdrkdjrihfjrwvf Sygayw,/f

uRerf tm;vk;H tqiaf jyomG ;ygNy/D tvkyaf wuG kd tm;oeG cf eG pf kud f
vkyEf kdiaf wmhrSmyg/

&uof wåywf wpyf wNf yD;wpyf w?f wpvf NyD;wpvf uRerf
ukd,wf Gi;f rSm cGetf m;awGjynhfvmovkd aysm&f TiNf ird ;f csr;f rIvn;f &&Svd m
ygNyD/

vlpD uRerf qDukd a&murf vmao;ciuf mvuqkd&if uRerf rSm
ikdvkdu&f wm/ tckqkd&if ol jyeof Gm;NyD;uwn;f u rsu&f nuf swJhaeY
&,vf kdY r&aSd wmhygbl;/ uRerf ½kwwf &uf em&Dukd vSr;f Munhvf kduaf wmh
nae 4 em&D&Syd gNyD/ atmijf riof lwpaf ,muvf kd cHpm;&ygw,/f

vGecf JhwJh vaygi;f rsm;pGmwke;f u uRerf nDrwpaf ,mujf zpwf Jh
vi'f geJY pum;ajymjzpwf mukd ow&d rwd ,/f

olu uRerf ukd ]*sJe.f ..ei[f mav olwpyf g;awG aysm&f Tizf kdY
twGufudk tjrJtav;xm;w,f/ ighudkvnf; eif *½kpdkufcJhw,f/
rmreD 'YJ ,'f uD kvd n;f eiyf J *½kpkud wf m/ eiuhf kud sawmh b,of ul *½kpkud f
rSmvJ[i/f eihfukd *½kpkdurf ,hfol eif b,af wmhrSawGUrSmvJ}vkdY ar;cJh
wmyg/

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 165

ol tJ'Dvkdar;vkduwf ke;f uawmh uRerf awmaf wmpf wd ½f Iyof Gm;
w,/f 'gaMumihf ]ig royd gbl; [m}vkdYyJ ajzcJhygw,/f tck vlpDeJY
awUGNy;D &uof wåywrf sm;twiG ;f rmS awmh vi'f g ar;wahJ r;ceG ;f ukd uRerf

ajzEkdiyf gNyD/ tckrvkdovkd aemuvf n;f b,af wmhrS uRerf ukd *½kpkduf
r,hfol rvkdawmhygbl;/

‰
aewwaf tmif aexkdijf ci;f

pijf ri&hf UJtay:rmS xm;&wdS hJ {&mrqkid ;f bkwBf u;D u Club Babalu
vkdY a&;xm;ygw,/f uacsonrf sm;u 1940 jynhfESprf sm;twGi;f wke;f

166 0if;Nidrf;

u ul;bm;Ekdiif H&JUEkduuf vyrf sm;rSm 0wof vkd 0wxf m;Muygw,/f
trsK;d om;awuG teuaf &micf yuf syuf sy0f wpf kHrsm;0wxf m;Ny;D tusrÐ sm;
uawmh twGeYtf acguaf wGygwJh vu&f Sntf usÐcyyf GyGrsm; jzpyf gw,/f
olwkdYtusÐrsm;ay:rSm ta&miwf vuvf uxf Guaf tmivf n;f zewf D;ay;
xm;ygw,/f trsK;d orD;rsm;u tusÐvu&f Snf teuaf &mi0f wxf m;
MuNy;D ausmburf mS awmh Avmusi;f xm;ygw,/f abmi;f btD usyrf sm;eYJ
zed yrf sm;uawmh cmG jrizhf ed yrf sm;yg/ t'J zD ed yaf wrG mS ye;f a&miif uS af r;G rsm;
tvSqiaf y;xm;ygw,/f pijf rihfwpcf kvHk;ukd jcHKMunhfvkdurf ,qf kd&if
teuaf &mief tYJ jzLa&miwf vkYd rT ;f rk;d aeNy;D a[mv0d k'&f UJykpH rH sK;d jzpaf eygw,/f
oDqkdazsmaf jz&r,hfoDcsi;f u us,uf s,af vmiaf vmi&f Svd SwJh vuwf if
oDcsif;trsKd;tpm;yg/

uRefru pifjrifh&JUMurf;jyifatmufuae wjznf;jznf;csif;
jrihfwuvf mygw,/f teuaf &mi0f wpf HkrSm &Sytf usÐtjzLeJY vnpf n;f
y0gu ye;f a&miyf g/ uRerf uawmh 'Duvyxf JrSm uacsonrf [kwbf J
vmvnwf Jhred ;f uav;wpaf ,muaf ygh/ NyD;awmh uRerf u wD;0kdi;f tzGJU
acgi;f aqmiyf HkpHukdvn;f ,lxm;ygw,/f ajymMupwr;f qkd&if 1940
jynEhf pS rf sm;u acwpf m;cwhJ hJ &puf &D uD m'kd 'grrS [kwf aZ;b,D mu;l *wf
yHkpHrsK;d ayghav/ uRerf u 'DtutzJGUukd OD;aqmi&f rSmyg/ oDcsi;f &JUyxr
ykd'uf wpaf ,muwf n;f qkd&wmyg/ aemuwf pyf kd'uf sawmhrS Let's Get
Loud ocD si;f &UJoNHyKditf yk'd uf 0ivf mwmyg/ 'oD cD si;f ukd oqD kad e&wthJ csed f
rSm uRerf aysmaf eygw,/f ckevf kduf ayguvf kduf uvkduf qkdvkduef JY
rarmEkdif rye;f Ekdif oDqkdaevkduwf m ygwDwpcf kukd a&muaf eovkdygyJ/

Let's Get Loud ocD si;f ukd oqD kad zsmaf jz&wkid ;f b0qkwd m &iS of ef
zkdY a&muvf mcJhwm? 0r;f en;f ylaqG;aer,?f aemiwf awG &aer,qf kd&if
'vD [l m twwd rf mS &iS of eaf ewohJ yl jJzpof mG ;ygvrd rhf ,/f 'gaMumihf uRerf
wkdYu &Siof ewf Jhb0rSm vIy&f Sm;MuzkdY 'DoDcsi;f eJY toad y;aewmyg/

rmhcfeJYvrf;cGJNyD; vaygif;awmfawmfMumwJhtcg uRefrudk,f
uRerf pO;f pm;aerwd ,/f ig 'DumvawGrSm b,uf kdoGm;aecJhwmvJ/
tuawuG kd jrwEf kd;wJhred ;f uav;wpaf ,muf bmaMumihrf sm; apmapmpD;
p;D 'tD aw;G rsK;d ukd r&cwhJ mygvrd /hf c&;D awrG mS viG ahf rsmae&i;f tcsed af wG
ukecf Jhwmygvm;/ 'g[m b0ukd aysm&f Tipf Gm toHk;cswm r[kwyf gbl;/

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 167

uRerf wu,jf zpcf siwf Jh yHkpHr[kwcf Jhygbl;/
tckawmh uRerf yiuf kpd ½kud uf kd jyevf naf zmxf kw&f ygawmrh ,/f

uRerf u yGmwkd&Duetf rsK;d tEG,f vuwf itf rsK;d tEG,f jzpyf gw,/f
'gaMumihf uRerf wkdYvuwf irf sK;d EG,rf sm; cspcf ijf rwEf kd;wJhtuawGukd

168 0if;Nidrf;

jyevf naf zmxf kw&f ygOD;r,/f 'gaMumihf tckazsmaf jzaewJh Dance Again
yGJBuD;ukd vuwf iof Dcsi;f eJY yGJord ;f ygr,/f 'D*Dwu uRerf BuD;jyi;f cJhwJh
*wD ? uRerf rod m;pkaysmaf rUGcwhJ hJ *wD ? '*D wD ooH mvQif uRerf b0treS yf g/

'gaMumihfvn;f yGJtywd rf Sm 'DoDcsi;f eJYywd cf siwf myg/ Let's
Get Loud, Papi, On the Floor oDcsi;f rsm;[m yGJMunhfy&od wuf kd Nird Nf ird f
uav;xkdirf aebJ rwwf w&f yNf yD; uçcsivf mavmuaf tmif qJaG qmirf I
tm;aumi;f wJh oDcsi;f awGjzpyf gw,/f 'DoDcsi;f ukd qkd&? u&r,qf kd&if
uRerf uvn;f tjrwJ r;f aysm&f iT af ewmygy/J treS uf awmh 'oD cD si;f rsm;[m
uRerf &JUo½kyrf Seuf kd azmxf kwjf yoEkdiwf JhtwGuf jzpyf gw,/f Let's Get
Loud oDcsi;f ukd uRerf oDqkdaecsed rf Sm uacsontf kypf kukd OD;aqmiaf e
olu vpZf tf iyf g&D,kd jzpyf gw,/f uRerf u olYukd ]'DoDcsi;f eJY uçwJh
tcgrSm vlawGukd r½kd;r&Gjzpvf mapcsiwf ,/f vid pf wd vf n;f ay:vm
apcsiwf ,/f taumi;f qHk;jzpaf tmif zewf D;yg}vkdY rSmxm;cJhygw,/f
uRerf u *DweJYae&r,qf kd&if tjrJwr;f aysmaf eolyg/ 'Dvkdjzpaf tmif
uRerf taru i,if ,uf wn;f u oiMf um;ay;cvhJ kjYd zprf ,xf iyf gw,/f
*DwoHus,uf s,rf Sm teDa&mi?f ye;f a&mirf sm;eJY rD;ukd upm;apygw,/f
Let's Get Loud ocD si;f &UJtqk;H owrf mS awmh uRerf uk,d wf kid f qmvqf mtu
0iuf ç jzpvf kduyf gw,/f 'Dwiqf urf IukdjyKvkywf Jhtcg y&od waf wGukd
olwkdYukd,wf kdif [mAemu uvyxf Ja&muaf eovkd 1940-50 jynhEf Spf
rsm;twiG ;f u red ;f uav;rsm;ukd jriaf e&ovkd cpH m;&atmif zewf ;D ay;yg
w,/f

vnS phf m;csuwf pcf kukvd n;f uRerf vkycf siyf gao;w,/f pijfrihf
ay:u red ;f uav;rsm;u wyrf ucf sipf zG,f 0wpf Hkrsm;eJYujyaeMuw,f
r[kwvf m;/ 'Dawmh uRerf u a&yT JvG mtrsK;d om;y&od wrf sm;&JUpwd xf JrSm
Club Babalu ukd a&muaf eMuNyDaygh/ uacsonrf sm;xJrSm trsK;d om; 8
OD; ygygw,/f olwkdYtm;vHk;u acgi;f wHk;wHk;xm;MuNyD; tay:ykdi;f Avm
usi;f xm;wmaMumihf aoaocsmcsmavhusihfxm;wJh olwkdYcE¨mukd,rf Sm
<uuof m;tajrm§ i;f tajrm§ i;f ukvd n;f jriaf eapygw,/f 'gu trsK;d or;D
y&od wtf wGuf pDpOaf y;xm;wmyg/ uçae&i;f u trsK;d om;awGu
tusÐawG cRwvf kduMf uNyD; y&od wxf Jukd ypaf y;vkduwf myg/ tJ'Dvkd
tcsed rf sK;d rSm £a`E´BuD;ygw,qf kdwJh trsK;d orD;awGvn;f wm usK;d ovkd

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 169

£a`E´awG rqnEf kdiMf uawmhygbl;/
&,pf &maumi;f wmu uRerf &JUtrsK;d om;uacsonrf sm;xJrSm

ESpaf ,muuf 'Dvkdvky&f wmukd awmaf wmf pwd rf ourf omjzpyf gowJh/
tusÐcRw&f wmaMumihf r[kwyf gbl;/ qmvqf mtuukd olwkdYt&iuf
ruçzl;wmaMumihf &Suaf eMuwmyg/ 'Dae&mrSm vpZf uf awmyf gw,/f
t'J ED pS af ,mu&f UJvuxf uJ kd x&r;f yuEf pS vf uf xnahf y;vkud Nf y;D uçae
r,hftpm; x&r;f yurf Iw[f ef vkyaf eapygw,/f qmvqf muuGu&f JU
ajcta&TUtajymi;f ukdom olwkdYvky&f rSmjzpNf yD; vuuf awmh x&r;f yuf
rsm;ukd ukdixf m;&rSmjzpvf kdY [kdESpaf ,muvf n;f tqiaf jyoGm;ygw,/f

'g[m uacsonrf sm;&JUtvSvkdY qkdEkdiyf gw,/f y&od wuf
pijf riahf y:rmS uçaeMuwthJ rsK;d om;? trsK;d or;D uacsonrf sm;rmS t&uS f
ur;f ukeaf eMuolrsm;vkdY xiMf uayrJh wu,af wmh olwkdYrSm t&Suf
w&m;&ySd gw,/f 'gukd ajyvnof Gm;atmif vpZf uf ajz&Si;f ay;Ekdijf ci;f
ygyJ/

‰
tjrpfeJYtudkif;tcufrsm;

t'J ED pS rf mS wpEf kid if NHy;D wpEf kid if H vnS vhf naf zsmaf jzMu&i;f uRerf
arG;aeYukdvGeaf jrmuNf yD; 9 &utf MumrSm rmhcef JYuRerf uGm&Si;f jywpf J
aMumi;f aMunmvkduMf uygw,/f 'Dtcsed [f m uRerf twGuf awmaf wmf
tae& txkdi&f cuaf pwJhumvygyJ/ trd af xmiof nbf 0rSm uRerf wkdY
ESpaf ,muuf arG;aeYusa&muwf kdi;f BuD;BuD;us,uf s,f vkyaf y;aeus
ukd;/ tckawmh 7 ESpwf mumvtwGi;f rSm yxrqHk;tBurd tf jzpf wpf
a,muwf n;f usi;f y&wJharG;aeYjzpcf Jhygw,/f

bmrSrjzpof a,mif uRerf [eaf qmiaf ecJhygw,/f 'gayrJh
&ixf JrSmawmh xcd kduef musiaf ecJhwmtrSeyf gyJ/ 'Dvkdtcsed uf mvrsK;d rSm
arG;aeYygwDyGJwpcf k usi;f y&avmuaf tmif uRerf rSm cHEkdi&f nrf &ySd gbl;/
'gaMumihf ygwyD vJG n;f rvkyaf wmyh gb;l / rkid ,f mruD kod mG ;r,vf kYd qkH;jzwf
vkud yf gw,/f 'aD e&mu aE;G ax;G wahJ ea&mijf cnef aYJ evkYd aumi;f ygw,/f
Zlvkdivf rSm arG;zGm;oljzpwf maMumihf uRerf u aEG;axG;wJh&moDOwkukd
BuKduyf gw,/f pwd "f mwuf swthJ csed wf kid ;f rkid ,f mruD kd omG ;av&h ydS gw,/f
aEG;axG;wJhaea&mijf cnef JY ae&wJhtcg vHkjcHKoGm;ovkd cHpm;&NyD; pwd uf

170 0if;Nidrf;

vn;f aysm&f iT vf mygw,/f uRerf o½kyaf qmicf JhwJh ½ky&f Siuf m;rsm;xJu
*suef Dukd;vqf ief JY wGJzuof ½kyaf qmicf Jh&wJh Blood and Wine Zmwuf m;
ukvd n;f 'rD mS y½J kud cf whJ myg/ t'J uD wn;f u rkid ,f mruD kd uRerf oabm
usoGm;NyD; wpaf eYus&if a[m'Dur;f ajcrSm trd uf av;wpvf Hk;eJY aeOD;
r,vf kdY awG;cJhzl;ygw,/f tJ'Duwn;f u rkdi,f mrD[m uRerf ton;f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 171

ESvHk;rSm ae&m,lxm;cJhwmyg/
om;eoYJ r;D ukad c:Ny;D rkid ,f mruD kod mG ;vkud yf gw,/f tief mvn;f

ygr,af ygh/ arG;aeYtxrd ;f trSwtf jzpf yivf ,xf JrSm taysmpf D;bkwef JY
vnvf kdurf ,vf kdY pO;f pm;xm;ygw,/f pwd xf JrSmawmh uRerf ukd b,f
olrSord Smr[kwbf l;vkdYvn;f wGuxf m;wmyg/ 'Dvkdom vGwvf Gwvf yf
vyaf e&r,qf kd&if b0u aysmpf &mBuD;ygvm;/ taysmaf wG zewf D;ae
ayrJh &ixf JrSmawmh uGm&Si;f jywpf J&awmhr,hftajctaeu tjrJwr;f
ajcmufvSefYaecJhwmyg/

rkid ,f mruD kod mG ;vkud Nfy;D wpaf epY m bkwwf ppf ;D imS ;vkud yf gw,/f
ur;f pyuf kdoGm;vkduwf Jhtcg uRerf rod m;pk0irf sm; rwd af qGrsm;u uRerf
ukd tord ay;bJ tthH m;oiohf mG ;atmif ppD OMfuNy;D vkud vf mcMhJuygow/hJ
uRerf tar? uRerf nDr vi'f g? 0r;f uGJrsm;jzpwf Jh wDem? 'gqD? wmeD&m?
b,ef ?D ar&eD YJ avm&f eZf kwd kyYd gvmMuw,/f oil ,cf si;f rsm;xuJ a&mS ebf D
pojziphf ojzihf wppf kwpaf 0;csn;f ygy/J owl tkYd m;vk;H u uRerf eYJ t&i;f E;DS
qHk;awG jzpMf uNyD; pwd "f mwuf saewJhuRerf ukd tm;ay;MuzkdY vkduvf m
cJhMuwmyg/ olwkdYukd jrivf kduaf wmhvn;f uRerf t&r;f aysmof Gm;w,/f
wpaf ,muwf n;f qiEf TJ&r,hfarG;aeYyGJu uRerf ukd cspcf itf m;ay;Mu
wJhaqGrsK;d awG rwd af qGawGeJY waysmwf yg; jzpof Gm;ygw,/f

ar;G aeyY &JG ,vf kYd wckwwf & qiEf jJTzpyf govm;qk&d iaf wmh acgi;f
cg&ygvrd hfr,/f wpaf eYvHk; bkwaf y:rSm aeMuNyD; a&xJrSm aEG;axG;wJh
aea&mifjcnfudk cHpm;Muygw,f/ tpm;aumif; taomufaumif;
*DwoHawG tuawGeJY wpaf eukecf JhMuwmyg/ *DwoH cyuf s,uf s,f
zGifhxm;wmaMumifh rdkif,mrD&JUwpfzufurf;jzpfwJh ul;bmuawmif
Mum;Ekid rf ,xf iyf g&UJ/ uke;f ywaf y:rmS uRerf wkYd uçvkud Mfuwm ae0iwf hJ
txyd gyJ/ uRerf u vlwkdi;f eJYwGJuçw,/f om;eJYorD;ukdvn;f wGJuçcJh
w,/f rwd af qGwpaf ,muuf olYw,vf Dzke;f eJY AD'D,kd½kduxf m;wmukd
jyeMf unhwf Jhtcg uRerf u orD; trrf Dukd avxJrSm ajr§muNf yD; om;trd
ESpaf ,muaf ysmcf JhMuwmukd jyejf ri&f ygw,/f

uRerf pwd xf JrSm 'DarG;aeYu 0r;f en;f aMuuGJae&vrd hfr,vf kdY
xicf JhayrJh tckawmh tm;vHk;&JUaz;rrIeJY b0opwf pcf kukd pvkduof vkd
ygyJ/ rkdi,f mrDrSm rwd af qGrsm;eJYaysmcf Jh&jci;f aMumihf wpaf ,muwf n;f

172 0if;Nidrf;

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 173

avQmuvf Sr;f &r,hf uRerf b0 tqiaf jyvrd hfr,vf kdY ,HkMuncf Jhygw,/f
bmawGyJjzpaf ejzpaf e uRerf aemurf Sm rwd af qGawG &wSd ,?f rod m;pkawG
&wdS ,/f or;D eoYJ m;&wdS ,/f a&USrmS quaf vQmu&f r,vhf r;f u ta0;Bu;D
&Syd gao;w,/f 'Dvr;f wpaf vQmuuf kd uRerf cGetf m;tjynhfeJY avQmuf
vSrf;Edkifr,fxifygw,f/

yivf ,af &rsuEf Smjyixf Jukd aeri;f BuD; ikyvf QK;d oGm;wm Munhf
aeMuwJhtcsed rf SmyJ wppf Hkwpaf ,muuf arG;aeYuwd of ,vf mcJhygw,/f
tm;vkH;0kid ;f Ny;D ar;G aeoY cD si;f oqD kad y;MuNy;D wahJ emuf uRerf u za,mi;f
wkdirf sm;ukd rIwvf kduyf gw,/f b,ef Du t&ucf Guuf kd ajr§muvf kduNf yD;
arG;aeYtwGuf qkawmi;f ygw,/f olu 'DaeYarG;aeY[m uRerf twGuf
tvnS thf ajymi;f wpcf kukd a&mu&f vdS mNyjDzpaf Mumi;f ? otl ygt0if rwd af qG
tm;vHk;u uRerf ukd yHhykd;ay;MurSmjzpaf Mumi;f vn;f ajymygw,/f

vSywJhqkawmi;f twGuf b,ef Dukd aus;Zl;wivf Ge;f vkdY uRerf
zuxf m;vkdurf yd gw,/f olY&icf iG xf JrSm uRerf wkd;0i&f i;f olYyckH;ay:rSm
uRerf rsuEf Sm arSmuxf m;vkduyf gw,/f uRerf cHpm;&wmukd em;vnf
vkduwf Jh b,ef Du uRerf em;xJukd wkd;wkd;uav; ajymvkduyf gw,/f
]bmrSpwd rf yleJY? tm;vHk;tqiaf jyoGm;rSmyg}wJh/ rsuEf Smrazmbf J uRerf
acgi;f ukdom nwd jf yvkduyf gw,/f

aemuaf wmh wpaf ,muNf yD;wpaf ,muf uRerf ukd vmzuNf yD;
EIwqf uMf uygw,/f bkw&f JUuke;f ywaf y:rSm tm;vHk;u vmzuaf eMu
wmyg/ 'tD csed rf mS uRerf cpH m;vkud &f wmu uRerf &UJa&aomujf rpaf weG YJ
tukdi;f tcuaf wGu uRerf ukdtumtuG,af y;aeMuNyDaum&,vf kdY jzpf
ygw,/f olwkdYtm;vHk;[m uRerf tem;rSm tjrJxm0&&aSd eMur,hof lawG
yg/ olwkdY uRerf tem;rSm&Sad eorQ umvywvf Hk; b0rSm qkd;qk;d &Gm;&Gm;
bmrSjzpvf mrSmr[kwyf gbl;/

aemuwf paf eYrSmawmh uRerf wkdYom;trod Hk;a,muuf LA ukd
jyezf ktYd wuG f avqyd uf kd a&muvf mwthJ csed f teef muvn;f vmEwI qf uf
ygw,/f uRerf twGuf arG;aeYvuaf qmiwf pcf kvn;f 0,vf mcJhygao;
w,/f

teef mu uRerf ukd tjrJwr;f pmtkyvf uaf qmif ay;avh&Syd g
w,/f ol ay;wJhpmtkyaf wGu rrd ud kd,rf rd wd naf qmuEf kdiwf Jh en;f ay;

174 0if;Nidrf;

vr;f jypmtkyrf sm;jzpyf gw,/f oul pmtkyuf kvd rS ;f ay;vkud &f i;f ]'pD mtkyf
u pwd Nf ird af tmif w&m;xkdief n;f pmtkyyf g/ tck &Sihbf 0rSm pwd vf Iy&f Sm;
p&mawG rsm;aew,rf [kwvf m;/ 'pD mtkyuf &iS uhf k,d &f iS f pwd Nf ird af tmif
b,vf kxd ed ;f &r,qf kwd m vr;f jyay;ygvrd rhf ,}f vkYd qkyd gw,/f aemuxf yf
ol ay;wmuawmh t*aF wejYJ yKvkyxf m;whJ ewrf rd ,tf ½kyuf av;EpS ½f kyf
ygyJ/

]'D[muav;u rupf ?f 'gav;uawmh trrf Daygh/ &Sif tvkyf
vkyaf ewJhtcg vSr;f jriEf kdiwf Jhae&mrSm xm;yg/ 'Dt½kyuf av;awGu

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 175

&Sihrf Sm ewof m;uav;ESpOf D;&wSd ,qf kdwm ow&d apygvrd hrf ,}f vkdYvn;f
qkdao;wmaMumihf uRerf acgi;f nwd vf kdurf yd gw,/f

teef m&JUpum;u rjywaf o;ygbl;/ ]rmhctf wGuvf n;f qk
awmi;f yg/ uav;awuG kdvn;f olwkdYtaztwuG f qkawmi;f zkdY oiaf y;
yg/ vlwkdi;f twGuf wkdYrsm; qkawmi;f ay;Mu&r,af v/ 'Dvkdqkawmi;f
arwåmykdYojci;f u ukd,hfpwd uf kdvn;f Nird ;f csr;f apygvrd hfr,f *sezm}vkdY
qdkygw,f/

rsuEf mS csi;f qkid xf kid af ewhJ teef m&UJvuuf kd uRerf quJG kid vf kud rf d
ygw,/f uRerf wkdYESpaf ,mupf vHk;&JUrsu0f e;f awGrSm pwd vf Iy&f Sm;rIawG
&Sad erSm taotcsmygyJ/ teef mukdMunhfNyD; 'g[m rwd af qGaumi;f wpf
a,muyf oD ryI vJ kvYd n;f uRerf aw;G vkud rf yd gw,/f rwd af qqG kwd m uk,d f
qHk;½HI;oGm;wJhtcgrSm ukd,ef JYtwl 0r;f en;f aMuuGJay;NyD; wpaf ,muf
wn;f tm;i,rf ae&atmif tm;ay;olawGyg/ b,ef Dvkdaygh/ rod m;pk
qkdwmuvn;f xkden;f wlpGmygyJ/ tjrihfrSmyJ a&muaf &mu?f terd hfukdyJ
usus ukd,ef JYxywf l cHpm;ay;Muygw,/f

'Dvkdrwd af qGrsK;d awG uRerf &xm;wm tirf wef uHaumi;f yg
w,/f

‰
tcutf cJqHk;tvkywf pcf kuawmh uGm&Si;f jywpf Ja&;yJ jzpNf yD;
uRerf pwd uf l;,Otf yd rf ucf JhwmawGukd arhvkduzf kdYygyJ/ trd af xmiof nf
b0rmS tem*wuf kd prD uH ed ;f awcG s&w,?f vuwf aJG zmef YJ b0wpaf vQmuf
vHk;twlavQmuEf kdirf ,vf kdY pwd uf l;NyD; 'gukdtaumitf xnaf zmzf kYd BuKd ;
pm;&ygw,/f uRerf tyd rf uuf 'rD od m;pkuav;eYJ &mouyf etf wwl uG
aexkdizf kdY? toutf &G,Bf uD;&ihfwJhtxd ESpaf ,mutf wl&SNd yD; uRerf wkdY
om;orD;awGu ajr;awGjrpaf wG wkd;yGm;vmwmukd touqf Hk;csed tf xd
aysmaf ysmBf uD;jriaf wGUoGm;zkdY jzpyf gw,/f pwd uf l;,Otf yd rf uwf pcf ktae
eJYawmh b,af vmurf sm;vSyvkduyf govJ/ 'gayrJh vuwf GJtaumif
txnaf zmzf kdY ta&;rSmawmh tirf wecf J,O;f ygw,/f pwd uf l;,Owf m
awGukd &yvf kdurf ,qf kd&if uRerf bmquvf ky&f rvJ/
&,pf &mawmh taumi;f om;aem/f eepf aD r,mu uRerf twuG f
tajz&Smxkwaf y;oGm;ygw,/f eepf Dar,mu Something's Gotta Give

176 0if;Nidrf;

qwkd hJ ½yk &f iS uf m;ukd Zmwvf r;f a&;ovl n;f jzpNfy;D 'g½ukd wf mtjzpef vYJ n;f
½kud uf ;l cohJ jl zpyf gw,/f yg0iof ½kyaf qmiof ul awmh 'kid &f i;f auweyf g/
t"ud Zmwaf umijf zpwf Jh t&puf mb,&f D qkdwJhtrsK;d orD;u touf
t&G,ftm;jzifh 50 wGif;jzpfNyD; t&G,fa&mufNyD;orD;wpfa,mufeJY
om,mvSywJhtrd uf av;wpvf Hk;rSm aexkdiof l jzpyf gw,/f olwkdYom;
trdESpfa,muf&JUqufqHa&;uvnf; aEG;aEG;axG;axG;&SdNyD; tHhMop&m
aumi;f avmuaf tmif wpaf ,muuf kdwpaf ,muf cspMf uygw,/f t&pf
umu trd af xmirf &Sad yrJh olYb0[m olrsm;awG tm;usavmuaf tmif
om,mcsrf;ajrhygw,f/

uRerf uGm&Si;f jywpf JNyD;wJhaemurf Sm 'D½ky&f Siuf m;ukd 10 Burd f
xurf en;f Munhfjzpyf gw,/f ½ky&f Sixf Ju t&puf mvkd om,mvSywJh
trd uf av;wpvf Hk;0,Nf yD; Something's Gotta Give ½ky&f Siuf m;xJu
b0rsK;d ukd wnaf qmucf siyf gw,/f om;eJYorD;wkdY t&G,af &muvf mNyD;
owl kYtd rd af xmief JYolwkYd jzpof mG ;wJhtcgrSm olwkuYd uRerf qDukd vmvnf
Mur,/f uRerf u wpaf ,muwf n;f txD;usejf zpaf eayrJh tyd &f m0iwf Jh
tcsed f ckwitf v,rf mS wpaf ,muwf n;f tyd &f wmukyd J MunEf ;l aysmaf rUGae
wohJ jlzpaf er,af yg/h eepf aD r,meaYJ wUGciG &hf vkud wf thJ wuG f bk&m; ociuf kd
aus;Zl;wi&f ygw,/f bmaMumihfvJqkdawmh eepf Dar,m ay;cJhwJhen;f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 177

aMumihf uRerf wpaf ,muwf n;f ausmjf zw&f wJhnawGukd &iqf kdi&f JwJh
owåd &&Scd JhvkdYygyJ/

eepf Dar,mu uRerf ukd tJ'Dvkdpwd uf l;,Ozf G,af umi;f wJh b0
vr;f aMumi;f jyay;cJhNyD; aemuwf paf ,muuf awmh tcutf cJMuHKae&
wJhaeYrsm;rSm b0ukd MuHhMuHhcH&iqf kdiEf kdizf kdYtm;ay;cJhygw,/f tJ'guawmh
uRefrtarygyJ/

taru uRerf tcutf cJawGukd &iqf kdiaf e&wJhtcsed rf Sm tm;
vHk;ukdypcf scJhNyD; uRerf eJYtwl vmaeay;ygw,/f vkdtywf Jhtcsed wf kdi;f rSm
tar uRerf tem;rSm tjrJ&Sad ecJhygw,/f NyD;awmh taru uRerf
aysmaf tmif b,vf kdzewf D;ay;&rvJqkdwmukvd n;f uRr;f uRr;f usiuf sif
em;vnof lyg/ wu,af wmh taru av;euwf Jhpum;awGukd ajymNyD;
azsmif;zswwfol r[kwyf gbl;/ 'gayrJh jyHK;aysmMf unfEl;atmifawmh
tjrJzewf D;ay;wwyf gw,/f wpcf gwav tar zewf D;ay;wJh&,af rm
z,G &f mawaG Mumihf abmi;f bxD rJ mS taygxh uG uf swthJ xd jzpcf &hJ wthJ csed f
rsK;d awGvn;f &Scd Jhygw,/f tJ'DtcgrsK;d rSmawmh taru rmhcef JYwlvS
ygw,f/

uGm&Si;f jywpf JNyD;aemuf oyd rf Mumcirf SmyJ uRerf ,lu&ed ;f ukd
azsmaf jzyGJtwGuof Gm;&ygw,/f tJ'Dtcsed tf xd taru uRerf eJYtwl
aeay;Ny;D om;eoYJ r;D ukd xed ;f ord ;f apmiahf &mS uaf y;cyhJ gw,/f uRerf wkEYd pS f
a,muf umG &Si;f jywpf JrIaMumihf yw0f e;f usirf Sm xuG af y:vmwJh *,uf
awG jyi;f xeaf eqJjzpwf maMumihwf paf Mumi;f ? ,lu&ed ;f txd oGm;&r,hf
av,mOcf &;D pOuf &nS vf sm;veG ;f wmaMumiwhf paf Mumi;f 'cD &;D rmS uav;
awGukd uRerf rac:awmhbJ trd rf SmyJ tareJYxm;cJhygw,/f uRerf
oGm;rSmuvn;f &uwf kdc&D;om jzpyf gw,/f c&D;a0; &uwf kdc&D;ukd
uav;awaG c:omG ;&if owl kyYd iyf e;f rmS vn;f pk;d &rd wf maMumihf xm;cjhJci;f
jzpfygw,f/

uRerf c&D;oGm;&if uav;awGukd tareJYxm;cJhvkdY jzprf vm;
vkdY ar;MunhfwJhtcg taru ]orD;wpaf ,muwf n;f oGm;rSmukdawmh
tar rBuKd uyf gbl;/ orD;eJY tar vkducf Jhay;r,/f wDemukdac:NyD;
uav;ESpaf ,muuf kd apmihfa&Smucf kdi;f vkdurf ,}f vkdY qkdygw,/f

yJ&prf Smwke;f u tareJYoGm;&wm t&r;f pwd af useyrf I&Scd Jhw,f

178 0if;Nidrf;

qkdwmukd uRerf ow&d ryd gw,/f uRerf aemuf waumuaf umuf
vkduaf ewJh ygyg&mZDawGukd a&aoewuf av;wpvf uef JY&iqf kdiaf jz&Si;f
ay;cwhJ mav/ 'gaMumihf taru ovl kud rf ,vf kqYd kwd thJ cgrmS ]tkad u...
rmrm? orD;wkdYESpaf ,muf twloGm;Muwmaygh}vkdY0r;f omtm;& ajzcJhyg
w,/f aemuEf Sp&f utf MumrSmawmh ,lu&ed ;f Ekdiif HokdY tareJYtwl uRerf
reaf e*sm b,ef DeJY b,ef D&JUvuaf xmuwf kdY vkduyf gNyD; xGucf GmcJhMuyg
w,/f

b,ef DeJY uRerf u av,mOaf emuyf kdi;f rSm xkdiNf yD; NyD;cJhwJh&uf
owåywfrsm;twGif;u jzpfysufcJhwmawGudk jyefajymjzpfaeygw,f/
umG &iS ;f jywpf NJy;D wahJ emuf aiaG &;aMu;a&;upd ?ö trd yf kid qf kid rf uI pd ?ö uav;
rsm;upd ö? a&SUquof mG ;&r,hvf kyif e;f pOrf sm;tm;vHk;ukd b,ef DeJYwkdiyf iNf yD;
aqmi&f uG jfzpcf whJ myg/ ½yI af x;G ayvG vD wS jhJyóemrsm;ukd ajz&iS ;f c&hJ wmrkYd
tckvkd c&D;&Snxf GuNf yD; tye;f ajz&wmukd uRerf pwd af useyrf yd gw,/f
txl;ojzihf b,ef DeJY MumMumpum;ajymzkdY tcsed &f wmtwGuvf n;f
0rf;om&ygw,f/

uRerf ebYJ ,ef D pum;ajymaewke;f rmS taru uRerf w&kYd wdS ahJ e&m
ukdavQmuvf mNyD; ]*seaf &...tar &,cf sivf Ge;f vkdY...}vkdY pum;qkdvm
ygw,f/

]bmjzpvf kvYd J tar}vkYd ar;vkud yf gw,/f taruh kd Mun&hf wm

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 179

jzLzyjf zLa&mjf zpaf eNyD; acR;ap;awGvn;f xGuaf eovkdygyJ/
]tar aeraumi;f b;l / owvd pcf siof vkyd }J vkYd ajymae&i;f rmS yJ

av,mOMf ur;f ci;f ay:ukd yHkvJusoGm;ygw,/f
]bk&m;...bk&m;...tar... tar...}
uRerf wwwG wf wG af c:&i;f av,mOaf &USyikd ;f uvkd nS uhf m ]uRerf

tar bmjzpof Gm;wmvJ/ ol wpcf kckrsm; aomuvf kduof vm;}vkdY ar;
Munfhvdkufygw,f/

b,ef D&JUvuaf xmuuf ]ol tyd af q;wpvf Hk;awmh aomuf
vkduwf ,}f wJh/ taru 'l;emaewJhtwGuf aq;aomuaf e&ygw,/f
rMumao;ciuf rS 'l;tpm;xkd;wJh cGJpwd uf korIukdcH,lxm;olvn;f jzpf
ygw,/f tukdutf cJaysmuaf q;eJYtyd af q;wkdYaMumihf tar owvd pf
oGm;wmyg/

av,mOaf rmirf ,af wGu atmuqf D*sirf suEf SmzHk;awG ,lvm
NyD; tarhrsuEf SmrSm wyaf y;um tourf Serf Se½f SLEkdiaf tmif ulnDay;Mu
ygw,/f taruh kd ayUGxm;&i;f ]tar&,.f ..b,vf kjd zpwf mv/J or;D ukd
apmihfa&Smuzf kdY vkduvf mwmqkd}vkdYvn;f wwGwwf Gwaf jymaerwd ,/f
taru bmrSjyerf ajymayrJh rsuaf wmicf wvf mw,/f 'gaMumihf tarh
rsuEf SmeJY eD;Ekdiof rQeD;atmif iHkYvkduNf yD; wpmpm ac:aevkdurf yd gw,/f

tar owjd ye&f &csi;f ajymvkduwf Jhpum;u ]aqm&D;yg orD;
&,.f ..}wJh/ atmuqf D*sirf suEf SmzHk;atmuuf ae cywf kd;wk;d av;ajym
vkduwf Jhpum;yg/ om;trEd Spaf ,muf wpaf ,muuf kdwpaf ,muf pkduf
MunhMf u&i;f uRerf acgi;f cgjyvkduyf gw,/f cPMumcsed rf Smawmh tar
jyeNf yD;aeaumi;f vmygw,/f ,lu&ed ;f ukda&muwf JhtcgrSmawmh aq;½Hk
omG ;Ny;D taMumaq;wpvf kH;xk;d vkud &f ygw,/f aumi;f aumi;f aeaumi;f
oGm;wJh tarhukd ]b,vf kdvJ tar? tar ulnDvkduwf m uRerf jzihf
veYof Gm;wmyJ}vkdY pçryd gw,/f wu,af wmh tar vkduvf mcJhjci;f [m
uRerf twuG f wu,uhf kd aysm&f iT pf &mjzpof vkd tm;vn;f &adS pcyhJ gw,/f

‰
vHkjcHKrIatmurf S ½ke;f xGujf ci;f

cucf JMur;f wr;f pGm &iqf kdicf Jh&wJhaEG&moDukeqf Hk;csed fAmerican
Idol 'kw,d ESpf ½kduuf l;csed f usa&muvf mwmrkdY vkyaf zmuf kdizf urf sm;eJY

180 0if;Nidrf;

jyevf nqf Hkpn;f &NyD; uRerf twGuf aysmpf &maumi;f cJhygw,/f
vlawGUppaf q;jci;f awG ½kduuf l;wmu puwf ibf mvrSmyg/

yxrqHk; b,Nf rKd UrSm ½kduuf l;w,qf kdwmawmh rrSwrf ad wmhayrJh &e'f D?
pwDAi?f ½kdi,f eef JY eD*Jvwf kdYukd yxrqHk;tBurd jf yeaf wGU&NyD; 0r;f omcJh
&wmukad wmh rwS rf ad eygw,/f val wUGppaf q;rrI jyKcirf mS uRerf wkxYd kH;pH
twkdi;f tpn;f ta0;av;wpcf kxkdivf kduMf uNyD; pm;Mu aomuMf u&i;f
aqG;aEG;Muygw,/f 'DvkdaqG;aEG;csed rf Sm yg0irf ,hf'kditf m;vHk;u yg0if

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 181

aqG;aEG;Muygw,f/
uRerf 0iof Gm;NyD; cHkwpvf Hk;rSm 0ixf kdivf kduaf wmhrS usetf rsK;d

om;awGu xkdiMf uygw,/f tJ'Dtcsed rf Sm olwkdYtm;vHk;u uRerf &JU
uGm&Sif;jywfpJrIudk odxm;NyD;MuygNyD/ 'gaMumifhvnf; olwdkYu]ae
aumi;f &JUvm;}? ]tqiaf jy&JUvm;} pojzihf ar;jre;f &i;f EIwqf uMf u
ygw,/f uRerf u olwkdYtm;vHk;ukd tqiaf jyaMumi;f jyeMf um;ajymae
pOrf Sm wpaf ,muuf ]b,vf kdjzpwf mvJ/ uReaf wmwf kdYtm;vHk; tJ'Dvkd
jzpvf rd hfr,vf kdY vHk;0rarQmvf ihfxm;bl;}vkdY ar;vmygw,/f

[kwyf gw,/f rmhcef JYuRerf u jyóemawuG kd rsuEf SmzHk;vSvSeJY
zHk;uG,xf m;cJhMuNyD; ESpaf ygi;f rsm;pGm aygi;f oi;f aecJhMuwmukd;/ uRerf
puúeyYf kid ;f avmuf pO;f pm;vkud Nf y;D ]'vD kyd gyJ jyóemu csucf si;f jzpvf m
wjhJyóemr[wk yf gb;l / EpS af ygi;f rsm;pmG uswd Nfy;D jzpaf ecwhJ myg/ uRerf wYkd
EpS af ,mupf vk;H jyóemajyvnaf tmiBfuKd;pm;cMhJuygao;w,/f 'gayrhJ
rajyvncf Jhygbl;}vkdYajzvkduyf gw,/f tjzptf ysutf m;vHk;ukd tao;
pwd f uRerf rajymvkdawmhygbl;/ 'gayrJh en;f en;f yg;yg;avmuaf wmh
olwkdYoxd m;atmif jcHKNyD; ajymvkduwf myg/

pwDAiwf paf ,muuf awmh em;vnyf Hk&ygw,/f olukd,wf kdif
uvn;f ZeD;jzpof leJY ESpaf ygi;f rsm;pGm aygi;f oi;f cJhMuNyD; uGm&Si;f jywf
pJcJholrkdY aemiwf &aeol jzpyf gw,/f uRerf bmaMumihf olYcHpm;csuuf kd
em;vnaf e&ovqJ kad wmh uRerf eoYJ tYl rd af xmiaf &;upd ö pum;pyrf wd kid ;f rmS
olYrsu0f e;f xJu rsu&f naf wGukd awGUae&vkdYygyJ/ olu uRerf vuuf kd
quJG kid Ef wI qf u&f i;f wi;f wi;f usyuf syf np§ xf m;ygw,/f oel uYJ Rerf Mum;
rmS ajymp&mpum;vk;H r&adS wmyh gb;l / wpaf ,murf suvf k;H ukd wpaf ,muf
Munhf½HkeJY em;vnvf kduMf uygw,/f

pm;yrJG mS &adS eoal wuG kd uRerf rsupf ud pm;Munvhf kud af wmh owl kYd
tm;vk;H u uRerf ukMduief mwthJ Munahf weG MYJunahf eMuwm awUG&ygw,/f

]rmch uf uRerf cspvf k,Yd cl whJ ohJ yl g}vkYd uRerf ajymvkud wf thJ csed f
rSm uRerf toHawG ood od mom wkeaf ecJhygw,/f ]olvn;f uRerf
ukd cspcf JhrSmyg}vkdY ajymvkdurf yd gw,/f

wpaf ,muuf rS pum;jyerf ajymygbl;/ aemuqf Hk;rSm eD*Jvuf
oNYlAwd od QavoeH YJ ]tkad u 'gvif 'tD aMumi;f awG aemuxf ywf kYd rajymbJ

182 0if;Nidrf;

aeMu&atmiyf g}vkYd qkvd kud yf gw,/f oul uRerf pwd xf cd kud of mG ;wmukd
ovd kud yf gw,/f rMumcif uirf &ma&USukd omG ;Mu&awmrh mS jzpvf kYd uRerf
pwd rf xcd kduaf tmif ol 0ixf ed ;f vkdujf ci;f yg/

]ukdi;f ukdi;f 'gawG arhvkduMf upkdY? wkdYtm;vHk; vkyif e;f cGif
0iMf u&awmhr,}f vkdY ajymajymqkdqkdeJY vucf kywf D;vkduNf yD; ol pm;yGJu
xoGm;wmaMumihf uRerf wkdYtm;vHk; olYaemuuf yJ vkducf JhMuygw,/f

uRerf wkdY ½kduuf Gi;f ay:rSm tm;vHk;tqiaf jyygw,/f vlawGU
ppaf q;jci;f awGukd pwijf yKvkyMf uNyD; yHkrSeaf eYwpaf eY? yHkrSevf kyif e;f pOf
awGeJY jzwof e;f Ekdicf JhMuygw,/f wpaf eYvHk; oDcsi;f awG em;axmi&f i;f ?
&,of aH rmoaH wMG um;rmS epaf rsm&i;f uRerf ykHreS bf 0ukd jyevf naf &mu&f dS
vmcyhJ gw,/f wpzf urf mS &adS ewhJ e*D vJ uf kd uRerf vrS ;f Munvhf kud wf ,/f
oel uYJ Rerf rsuvf kH;csi;f qkHomG ;MuNy;D oul yg;pyvf yI uf m torH xuG bf J
]ri;f ukdcspwf ,}f vkdY ajymvmwmaMumihf uRerf uvn;f ]uRerf vn;f
&iS uhf ckd spyf gw,}f vkYd yg;pyvf yI uf m jyeaf jymvkud yf gw,/f uRerf ajymwm
ukd ol em;vnyf gw,/f vkyif e;f cGixf JrSm yHkrSetf vkyaf wG uRerf vkyf
aewmukd ol oabmusygw,/f b0rSm tcutf cJawG &iqf kdiaf usmf
jzwaf e&ayrJh tvkyrf ysuwf mukd ol auseyaf ewmyg/

American Idol tpDtpOuf kd uRerf yg0iaf qmi&f Gucf Jh&wJhumv
wpaf vQmuvf k;H owl tkYd m;vk;H u uRerf tay:rmS av;av;pm;pm;eYJ uRerf
vkyof rQukd ausauseyef yf axmucf Htm;ay;cJhMuygw,/f 'Dtvkyuf kd
vkyaf e&wm uRerf ukd,uf Rerf tirf wevf HkjcHKwJh vHkjcHKa&;apmiwf pcf k
atmurf mS ae&ovkyd gy/J 'vD kad jymvkud af wmh x;l qe;f w,vf kYd xiaf umi;f
xiyf gvrd hrf ,/f 'Dtvkyuf ae uRerf pGeYcf GmxGuvf m&wJhtcsed rf Sm cHpm;
&wJhcHpm;csuuf uRerf trd af xmiyf suNf yD; xGucf Gmvm&ovkdygyJ/

‰
ped af c:rIukd &iqf kdijf ci;f

Dance Again azsmaf jza&;c&D;pOpf wiaf wmhr,hftcsed rf Sm beef D
u uRerf ukd American Idol ww,d EpS f ½ukd uf ;l ztkYd wuG f uRerf vucf rH cH
pO;f pm;zkdYvkdNyDvkdY qkdvmygw,/f

t&iEf Spuf uRerf b0rSm aMumupf &mtaumi;f qHk; qHk;jzwf
csuEf Spcf kukd uRerf vkycf Jh&ygw,/f yxrtcsuuf 'Dtwkdi;f quf

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 183

oGm;zkdY qHk;jzwjf ci;f eJY 'kw,d tcsuuf awmh urÇmvSnhfazsmaf jza&;c&D;
usi;f yzkdY qHk;jzwcf Jhjci;f yg/ uRerf tJ'DvkdqHk;jzw&f wJhtcsed rf Sm tirf wef
aMumucf Jhygw,/f wu,vf kdYrsm; uRerf ratmijf ribf J qHk;½HI;cJhr,qf kd
&if val wuG uRerf ukad 0zeMfuvrd rhf ,/f uRerf u b,ef eD YJ tBurd af ygi;f

184 0if;Nidrf;

rsm;pGmwkdiyf iNf yD;rS tpDtpOaf wGukd qHk;jzwEf kdicf Jhwmyg/ bmaMumihfvJ
qkdawmh uRerf ukd,uf Rerf r,HkMunEf kdibf J jzpvf mr,hftusK;d quaf wG
ukd rcHpm;Ekdivf kdYyg/

aemuaf wmh uRerf wppf Hkwpcf kukd em;vnvf mw,/f tJ'gu
awmh ukd,hfukd,uf kdrS r,Hk&if wjcm;olwpaf ,muuf kd b,rf Sm ,HkEkdif
p&m&Syd ghrvJ/ bmukdaMumuaf ewmvJ/ tqkd;qHk; bmjzpvf mEkdiof vJ/
jzpvf mO;D awmh MuKHcNhJy;D om;jyóemawxG uaf wmh qk;d Ekid zf ,G &f m r&adS wmh
ygbl;/ wu,vf kdY uRerf tckpO;f pm;wJh urÇmvSnhfazsmaf jza&;c&D;pOf
rvkybf ;l qk&d if uRerf b0wpaf vQmurf mS aemiwf awG &rqkH;jzpcf rhJ mS yg/
'gaMumihf aemuqf kH;rmS awmh uk,d uhf k,d uf k,d kHMunpf mG eYJ qkH;jzwvf kud &f yg
w,/f

uRerf wkYd azsmaf jza&;c&;D u wpyf wof m Mumygw,/f beef uD
]Idol taMumi;f pO;f pm;zkdYvkdNyD}vkdY owad y;vmygw,/f 'kw,d ESpf ukd
jzwof e;f pOuf yxrESpvf kdyJ atmijf ricf Jhygw,/f 'gaMumihf xkwvf kyf
olawGu uRerf ukd ww,d ESpf quvf kyaf pcsiMf uwmyg/ vkycf sipf &m
aumi;f avmuaf tmivf n;f qGJaqmirf Itjynhf&Syd gw,/f yxrESpuf
aysmpf &maumi;f cJhovkd 'kw,d ESpvf n;f aysmpf &mtwd jzpcf Jhwmukd;/

'gayrJh 'D 2 ESpjf zwof e;f NyD;csed rf Sm uRerf em;vnof abm
ayguvf mwmaw&G ydS gw,/f qkH;jzwcf surf sm;ukd cucf ucf cJ J csrwS &f csed ?f
EvS k;H om;ukd tvkvd kud rf wd thJ csed af wrG mS voYl abmtwkid ;f v,G &f mvr;f ukd
vkducf JhMuwmcsn;f ygyJ/ uRerf b0u pyuf l;ryuf l;umvukd a&muaf e
ygw,/f a&G;cs,&f r,hftcsed vf n;f jzpaf eygNyD/ vr;f qHk;txd uRerf
avQmuf&awmhr,f/

'gaMumihf b,ef Du uRerf ukd ]ri;f bmvkyrf SmvJ/ ri;f pwd uf kd
aysmaf pr,hft&mom vkyyf g}vkdY ajymvmcsed rf Sm uRerf rSm tajzwpcf kyJ
&wdS ,qf kwd m em;vnvf kud yf gw,/f Idol rmS yg0iaf qmi&f uG cf iG &hf wmukd
uRerf aysmyf gw,/f 'gayrhJ uRerf u a&USc&;D qu&f ygO;D r,/f owl pyf g;
&UJb0c&;D ukd pm;ycJG rkH mS xikd Nfy;D uRerf q;kH jzw&f awmrh ,thf csed f r[wk af wmh
ygbl;/ txl;ojzihf uRerf ukd,wf kdiuf tqkdawmwf paf ,mutf jzpf
vIy&f Sm;zkdYvkdao;w,f r[kwvf m;/

Idol rmS 'kid tf jzpf 2 EpS af qmi&f uG Nfy;D wahJ emuf uRerf uk,d uf Rerf

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 185

tqkd&Siwf paf ,mutf jzpf c&D;quzf kdY &aSd o;w,qf kdwm ow&d rwd ,/f
t'J tD vi;f a&miuf av;u uRerf uk,d uf Rerf ykNd y;D wezf k;d xm;zk?Yd ykNd y;D av;
pm;zkdY? tEkynmorm;wpaf ,mutf aeeJY vkdtywf ,qf kdwm jyvkduyf g
w,/f 'gaMumihf awUG&vSd mwJhtcsutf vuuf kd trtd &qkyuf kdivf kduNf yD;

186 0if;Nidrf;

vHkjcHKaEG;axG;vSwJh vHkjcHKa&;apmiaf tmuuf ae uRerf ½ke;f xGuvf kduf
ryd gNyD/ 'DqHk;jzwcf su[f m rSeuf ewf ,qf kdwm uRerf oad yrJh olwkdY&JUaE;G
axG;rIatmuuf ae ½ke;f xGuEf kdizf kdYukdawmh uRerf cucf ucf JcJ BuKd ;pm;
cJh&wmyg/

azsmaf jza&;c&D;pOuf uae'gEkdiif Hukd a&mu&f Sad ewJhtcsed rf Sm
uRerf ½kdi,f euf kd zke;f quvf kduNf yD; qHk;jzwcf suuf kd ajymjyvkduyf gw,/f

]a[h...½kdi,f e.f .. &Siwf kdYtm;vHk; uRerf tay:rSm MuiMf uif
emem aEG;aEG;axG;axG;eJY apmihfa&Smucf JhMuwmukd aus;Zl;wiyf gw,/f
'gayrhJ ww,d EpS uf kad wmh uRerf rygawmbh ;l vkYd qkH;jzwvf kud yf gw,}f
vkdY ajymvdkufygw,f/

olu ]ri;f tJ'DvkdqHk;jzwvf kduwf ,qf kd&iaf wmh wkdYtm;vHk;
NyKd uGJoGm;ovkd cHpm;vkdu&f ygw,f a*svkd}vkdY qkdygw,/f olYpum;oH
Mum;&awmh ol pwd vf Iy&f Sm;aeovkd uRerf vn;f pwd vf Iy&f Sm;oGm;yg
w,/f olu jzpEf kdirf ,qf kd&iaf wmh quvf kyyf gOD;vkdY qkdygw,/f uRerf
uvn;f vkycf siwf JhqE´&Syd gw,/f uRerf b0c&D;twGuf vkypf &mawG
&Sad evkdYygvkdY jii;f vkdu&f ygw,/f

]uRerf vn;f &Sif cHpm;&ovkd cHpm;&ygw,f ½kdi,f e/f Idol
yJGu uRerf b0rSm tirf wetf a&;ygcJhygw,/f tJ'DtwuG f aus;Zl;wif
ygw,/f 'gayrJh ww,d ESpf rquEf kdiwf mukdawmh 0r;f en;f ygw,}f vkdY
ajymNyD; zke;f cszkdYukd uRerf ren;f BuKd ;pm;cJh&ygw,/f

tem;rmS &yNfy;D em;axmiaf ewhJ b,ef uD uRerf ukd aE;G aE;G ax;G
axG; zuvf kduNf yD; ]tqiaf jy&JUvm;}vkdY ar;vmygw,/f

]tqiaf jyygw,/f 'DtpDtpOuf uRerf twGuf trsm;BuD;
taxmutf uljyKcJhw,/f 'gaMumihf pGeYfcGmzkdYqkdwm uRerf twGuf awmf
awmcf J,O;f ygw,}f vkdY ajzvkduyf gw,/f &ixf JrSm Idol uae xGucf Gm
vkdu&f wm[m rmhc&f JU&icf Giuf ae cGJxGucf Jh&ovkd cHpm;vkdu&f ygw,/f
Zmwwf pyf k'&f JUZmwof rd ;f ce;f ukd ujy&wmeJYvn;f wlaeygw,/f Zmwf
ord ;f u tirf wepf wd vf Iy&f Sm;p&maumi;f aewmukd;/ b,ef Du uRerf ukd
em;vnfay;ygw,f/

]at;av...'DyGJrSm yg0ivf Iy&f Sm;cJh&wmu ri;f b0rSm wppf Hk
wpcf kukd pGeYfvTwEf kdicf Jhw,/f tckawmh a&SUqu&f r,hfb0c&D;twGuf

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 187

Idol ukd pGeYfvTw&f ayOD;rSmaygh}vkdY qkdygw,/f
veG cf whJ whJ pEf pS af vmuwf ke;f uawmh uRerf [m trd af xmiof nf

b0eJY Idol rSm yg0icf Gihf&cJhw,/f ESpcf kpvHk;ukdqkyuf kdiEf kdicf Jhw,/f tck
awmh wpcf kNyD;wpcf kukd pGeYcf Gmae&ygyaumvm;/ a&SUqu&f r,hbf 0c&D;
u uRerf twGuf tqiaf jyyghrvm;/ uRerf b0[m tqHk;pGef aumi;f
rGeaf p&r,?f a*svkd qkdwJh red ;f rwpaf ,mutf aeeJYa&m tEkynmorm;
wpaf ,mutf aeeJYyg atmijf riaf p&r,vf kdY ukd,huf kd,uf kd tm;ay;vkduf
&ygw,/f usewf ohJ al wuG bmajymMurv/J ajymcsiwf m ajymMuygap/

thHMop&maumi;f wmu uRerf ciwf G,rf wd Jh Idol ukd pGeYfcGm
&csed rf Sm uRerf [m Dance Again azsmaf jza&;tpDtpOuf kd pwiaf e&csed f
jzpwf ,/f 'Dajymi;f vJrIu aumi;f aomajymi;f vJrIjzpvf rd hfr,vf kdY arQmf
vifhygw,f/

Idol ukd peG cYf mG zkYd a&;G cs,vf kud &f jci;f u uRerf quvf uvf yI &f mS ;
zkY?d quvf u&f Siof ezf kdY weG ;f tm;wpcf k jzpvf mcJhygNyD/ wkevf Iypf &mtjzpf
tysuwf pcf kNyD;qHk;oGm;csed rf Sm ukd,af y:u 0eaf wG awmaf wmaf yghoGm;
cyhJ gNy/D bmewYJ ol vqJ kad wmh a&xrJ mS a&muaf ewohJ wl paf ,muf touf
½SLr&Ekdiwf JhtajctaerSm ukd,af zmhNyD; a&ay:ay:vmatmif BuKd ;pm;

188 0if;Nidrf;

vkud of vkyd gy/J ajrjyiaf y:rmS av&wdS ,?f aea&mijf cn&f wdS ,/f touf
jye½f SLvkdY &NyDaygh/

'gaMumihf wpNf rKd UNyD;wpNf rKd U vSnhfvnNf yD; pijf rihfay:u azsmf
ajzaepOrf Sm y&od wuf kd uRerf u ]&Siwf kdY olrsm;ukd cspzf kdY BuKd ;pm;ae
wmxuf ukd,huf kd,uf kdcspwf wEf kdiMf uygap}vkdY ajymryd gw,/f wu,f
vn;f uRerf ukd,wf kdif tJ'Dvkd cHpm;&ygw,/f aemuqf Hk;rSmawmh uRerf
b0rSm ukd,wf kdi&f Siof eEf kdizf kdY ukd,hfukd,uf kd cspjf ci;f uom t"ud us
cJhNyD r[kwvf m;/

‰
Let's Get Loud oDcsi;f ukd oDqkdNyD;csed rf Sm uRerf u ]rD;awG zGihf
vkdupf r;f yg/ y&od waf wG&JUrsuEf Smukd uRerf jricf sivf kdYyg}vkdY ajymvkduf
ygw,/f b,Ef kdiif H b,Nf rKd UyJa&muaf &muf uRerf y&od waf wGxJrSm
b,of lawyG govJqkdwm uRerf Munhcf siyf gw,/f tJ'DvkdMunhwf Jhtcg
wkdi;f red ;f uav;awG trsm;BuD;ygwmukd awGU&ygw,/f
]'Dn red ;f racsmuav;awG trsm;BuD;awGU&w,/f red ;f uav;
awG&JUtoHukd uRerf Mum;csiyf gw,}f vkdY ajymvkduNf yD; rkducf ½kdzke;f ukd
y&od wbf uf vSnhfay;vkduyf gw,/f tJ'DtcgrSm red ;f uav;awGu
wpNf yKd iwf n;f atmMf uygw,/f
uRerf azsmaf jzwJhae&mtawmrf sm;rsm;rSm red ;f uav;awGu
a,musmf ;awaG vmuf atm[f ptf m;ay;Muwm r[kwwf thJ wuG f 'eD n;f eYJ
red ;f uav;awG&JUtoHukd uRerf em;axmi&f ygw,/f tJ'Dvkdatm[f pf
tm;ay;oHMum;&wkdi;f ausey&f wmcsn;f ygyJ/ 'gu red ;f uav;rsm;eJY
a,musmf ;av;rsm; NyKd iyf GJwprf sK;d vkdygyJ/ red ;f uav;awGu atmNf yDqkd&if
rwwf w&f yaf jczsm;axmuNfy;D atmMfuygw,/f t'J tD cg uRerf u ]trsK;d
om;awuG a&m...}vkYd zwd af c:vkud &f if owl kuYd vn;f oNH yKdiaf tmMf ujyef
ygw,f/
'Den;f eJY uRerf u trsK;d orD;rsm;wpvf Snhf? trsK;d om;rsm;wpf
vSnhf atmcf kdi;f NyD; aemuqf Hk;rSmawmh red ;f uav;rsm;u ½HI;oGm;Muwm
ygyJ/ pçatmaf tmcf si;f rSmawmh trsK;d orD;awGu trsK;d om;rsm;xuf
toHpl;pl;eJY ]uRerf wkdY 'DrSmyg? uRerf wkdY olwkdYukd raMumuyf gbl;/
uRerf wkdYtoHukd &Sif Mum;r,xf iyf gw,}f vkdY atmwf wMf uygw,/f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 189

'eD n;f ewYJ pcf gwavrmS trsK;d om;? trsK;d or;D wkuYd kd tjyetf veS f 5 Burd ?f
6 Burd af vmutf xd atmcf kdi;f ygw,/f wpef n;f ajym&&iaf wmh olwkdYukd
taMumavQmhay;wmvkdYvn;f qkdEkdiyf g&JU/

tJ'DvkdvkyNf yD;&iaf wmh ]'Dn uRerf qkdwJhoDcsi;f awmaf wmrf sm;
rsm;u trsK;d orD;rsm;twGuf &n&f G,Nf yD;qkdcJhwJh oDcsi;f awGyg/ tck
vkd tatmNf yKd iMf uawmhvn;f trsK;d orD;rsm;buuf Ekdiyf gw,/f uJ 'D
awmh trsK;d om;awuG kd wpvf nS qhf kjd ycsiyf gao;w,/f uRerf ocD si;f rqkd
cifrSm &SifwdkYtrsKd;om;awGtm;vHk; rsufpdydwfxm;Muapcsifygw,f/
bmaMumihfvJqkdawmh 'DtpDtpOrf Sm uRerf u trsK;d om;rsm;twGuf
txl;wiqf urf Iwpcf kpDpOxf m;vkdYygyJ}/ 'DvkdajymNyD;&if uRerf u Papi
qdkwJhoDcsif;udk pçqdkygw,f/ 'DoDcsif;u trsKd;om;rsm;twGufvdkY
xi&f ayrJh wu,af wmh trsK;d orD;rsm;twGuyf g/ oDcsi;f oDqkdaepOf
twGi;f rSm aemucf Huçay;aewJh trsK;d om;uacsonrf sm;u olwkdY0wf
xm;wJh tay:tusÐawGukd qGJcRwvf kduMf uNyD; trsK;d orD;y&od wrf sm;
buqf uD kyd paf y;vkud Mf uygw,/f owl ktYd usrÐ mS J.Lo qkwd Jh pmwe;f ½kud f

190 0if;Nidrf;

EydS xf m;wmrkYd yvJG mMunwhf yhJ &od wrf sm;twuG f trwS wf &vuaf qmiyf g
yJ/ 'gu trsK;d orD;y&od wrf sm;twGuf uRerf &JUtrSwwf &vuaf qmif
yg/ 'Dn olwkdYeJYuRerf qkHpn;f jci;f &UJtrwS wf &qkMd uygpk/Yd yoJG rd ;f oDcsi;f
wpyf k'of m useyf gawmhw,/f 'DoDcsi;f uawmh uRerf &JUtatmijf rif
qHk;oDcsi;f jzpwf Jh On the Floor oDcsi;f jzpyf gw,/f

On the Floor oDcsi;f ukd uRerf pçqkdpOrf Sm pyed bf mompum;eJY
jzpyf gw,/f oHNyKd iof Dcsi;f tykd'uf ]Llorando se fue y me dejo' sola sin
amor...}(ol xuG of mG ;csed rf mS rsu&f naf weG YJ xuG cf mG omG ;Ny;D csexf m;&pcf hJ
whJ uRerf qrD mS vn;f otYl cspaf wG rxm;cyhJ gb;l )/ 'oD cD si;f t"yd mÜ ,uf
cspof ul kd ypcf mG omG ;wohJ wl pOf ;D tm; jyevf mapcsiwf ohJ abmeYJ a&;zUJGxm;
wohJ cD si;f jzpyf gw,/f pmom;rsm;u jyevf mzkYd zwd af c:aeovkd vyI &f mS ;rI
rsm;uvn;f ypcf mG omG ;olukd zwd af c:aewJhoPm² erf sm;ygyJ/ 'DoDcsi;f ukd
qk&d wnhJ wkid ;f veG cf whJ whJ pEf pS uf uRerf cpH m;c&hJ wahJ 0'emawuG topf
topjf yejf zpaf pygw,/f wpBf urd qf kd&wkdi;f cHpm;rIu ykdykdjrihfwuvf m
w,vf kYd uRerf cpH m;ryd gw,/f uRerf toH &iuhf suvf mNyjDzpof vkd uRerf
vn;f &ihfusuvf mcJhygNyD/ ajymi;f vJrIawGvn;f trsm;BuD;&Scd JhygNyD/
oDcsi;f qkd&mrSmawmif t&ief JYrwlawmhygbl;/ t&iwf ke;f u cHpm;cJh&wJh
aMumupf wd af wG tckawmh aysmuuf G,of Gm;ygNyD/ temusuvf mNyDvkdYyJ
qkdMuygpkdY/ uRerf rlvtoH jye&f ovkd rlvpwd "f mwuf kdvn;f jye&f &Sd
cJhygNyD/ azsmaf jza&;c&D;pOuf vn;f tqHk;owcf JhygNyD/ 'gayrJh oHNyKd if
tykd'uf kdawmh xyzf ewf vJvJ qkdaerwd ,/f tJ'Dvkd qkdvkduwf kdi;f rSm
uRerf twGuf cGetf m;awG wkd;yGm;vmapw,vf kdYvn;f cHpm;&ygw,/f
y&od wuf awmh uRerf cHpm;csuuf kd tjynhtf 0em;vnEf kdirf ,f r[kwf
ygbl;/ aumi;f csD; Mobmay;MuwmyJ &Syd gw,/f On the Floor oDcsi;f
qHk;oGm;csed rf Sm Zmw½f HkBuD;wpcf kvHk;vn;f MobmoHrsm;eJY nHaepjrJyg/
owl kMYd obmorH sm;u Zmw½f kHBu;D &UJtrk;d ukd yiG xhf uG of mG ;aprvm; atmuf
arh&ygw,/f tJ'Dtcsed rf Sm Mur;f jyiaf tmuuf ae &mZyvi’ vf kd cHkwpcf k
ay:xGuvf mygw,/f uRerf xkdizf kdYyg/ (bk&m;ociuf kd aus;Zl;wif
&ygw,/f uRerf rwwf w&f yNf yD; oDcsi;f qkdae&wm 2 em&Dausmaf vmuf
&ydS gNy/D yvi’ af y:ukd xkid vf kud rf cd sed rf mS uacsonEf pS Of ;D u teuaf &mijf cKH
xnwf pcf kukd ,lvmNyD; uRerf ukd vTr;f jcHKay;vkduyf gw,/f vnyf i;f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 191

aygurf mS awmh tirf wevf yS whJ om;ar;G rsm; uyG xf m;ygw,/f xkid af e&m
u xNy;D piaf tmuuf kd uRerf avQmuqf i;f omG ;csed tf xd oNH yKditf yk'd uf kd
oDqkdaeqJjzpwf maMumihf vlESpaf omi;f qHhwJhZmw½f HkBuD;rSm y&od waf wG
ckeaf yguuf se&f pyf gw,/f vuaf wGa0SY,r;f NyD; uRerf eJYtwl oHNyKd if
tykd'uf kd vkduqf kdaeMuav&JU/

'Den;f eJY yGJwpyf GJ&JUtqHk;owuf kd usi;f y&wm y&od wpf wd 0f if
pm;rItjrihfqHk;tcsed rf Sm &yvf kdu&f wmeJY wlygw,/f

y&od wuf vn;f auseyyf gw,/f yGJvn;f NyD;ygNyD/ 'gayrJh
oDcsi;f onf uRerf uawmh aemuxf yof Dcsi;f awG trsm;BuD; uRerf b0
rSm oDqkdae&OD;rSmyg/

„„„

192 0if;Nidrf;

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 193

yGJawmif;oHrsm;

tcsppf puf kd &SmazGjci;f
2011 ckESpf atmuwf kdbmv rmhcef JYuRerf uGm&Si;f aMumi;f

aMunmNyD; oHk;vtMum uRerf wpaf ,muwf n;f uGeef uwf Duujf ynf
e,f Mohegan Sun Casino rSm wpef m&DMum azsmaf jzzkdY ur;f vSr;f vmyg
w,/f tJ'Dtcsed uf Dance Again azsmaf jzyGJ rusi;f yrD 6 vtvkd jzpf
ygw,/f uRerf taeeJYuawmh 'DvkdyGJrsK;d ukd b,vf kdazsmaf jz&r,qf kdwm
pwd ful;r&Sad o;ygbl;/

'gaMumihf jrejf rexf uxf uf NyD;pD;r,hftpDtpOrf sK;d pDpOMf uyg
w,/f &uyf kdi;f twiG ;f rSmyJ ½kyvf Hk;ay:vmcJhygNyD/ oDcsi;f wpyf k'pf mawmh
vkdaeygao;w,/f tJ'Dwpyf k'tf wGuuf kd uRerf rMumao;ciuf xkwf
a0xm;wJh LOVE ? t,vf bf rxf Ju oDcsi;f wpyf k'f xnhfr,vf kdY pwd f
ul;vkduyf gw,/f 'DoDcsi;f taMumi;f uawmh y&od waf wmaf wmrf sm;rsm;
vn;f oOd D;rSm r[kwaf o;ygbl;/ 'DoDcsi;f ukd uRerf qkdvkdu&f if vl
awGu okdYavm okdYavm awG;Muvrd hfr,/f txl;ojzihf uRerf uGm&Si;f
jywpf rJ ,thf aMumi;f u y&od waf wmaf wmrf sm;rsm; oad eMuNyuD k;d / uRerf

194 0if;Nidrf;

wkdYESpaf ,muf uGm&Si;f jywpf Jawmhr,vf kdY w&m;0iaf MunmNyD;wJhaemuf
rmS uRerf u vrl sm;rsm;&wdS ahJ e&mukd romG ;awmyh gb;l / 'aD wmh voYl bm
0twkdi;f pypf kcsiMf uw,/f ol bmvkyaf eygvrd h/f tJ'DtaMumi;f olu
b,af wmh w&m;0iaf jymrSmvJ/ tqiaf jy&JUvm; robd l;/ pojzihf
awG;aeMuvrd hfr,/f tJ'Dvkd pypf kcsiof lawGtwGuf awG;p&mwpcf k&
atmif uRerf u 'DoDcsi;f eJY ay;vkducf siwf ,/f

oDcsi;f emrnuf One Love jzpNf yD; LOVE? t,vf bf rxf Juyg/
NyD;awmh 'DoDcsi;f u uRerf ukd,wf kdif a&;cJhwmyg/ uRerf ukd 'DoDcsi;f
a&;pOrf Sm teD&SmeJY tewf D;wkdYu ulnDcJhMuygw,/f olwkdYu 'Dt,vf f
brrf Sm trsm;BuD;yHhykd;ay;cJhMuwmyg/ oDcsi;f ygtaMumi;f t&muawmh
red ;f rwpaf ,mutf aeeJY tcsppf pf tcsprf Seuf kd &SmazGwJhtaMumi;f yg/
uRerf wkdY'DoDcsi;f ukd a&;wke;f u ukd,af &;tw¬KyÜwådqeqf ef a&;cJhMuwm
jzpNf yD; twwd uf uRerf tjzptf ysuwf csKUdukdvn;f xnhof iG ;f cJhygw,/f
'gaMumihf 'DoDcsi;f [m uRerf eJY &i;f ESD;vGe;f wJhoDcsi;f jzpNf yD; ukd,af &;
ukd,wf mtaMumi;f awG azmjf ywJhoDcsi;f qk&d ivf n;f rrSm;ygbl;/ 'g
aMumihf 'DoDcsi;f ukd xnhcf siwf myg/ qHk;jzwvf kduNf yD;wJhaemurf Sm aemuf

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 195

ctH uawuG kd avuh siMhfuygw,/f bmyjJ zpjf zpf yrJG mS 'oD cD si;f qkvd kud &f if
awmh y&od wuf *sezmwpaf ,muaf wmh olYtaMumi;f awGukd ajymae
NyDvkdY oHk;oyMf uygvrd hfr,/f

tcspwf pcf kwn;f &Sod wJhvm;...b0rSm wpaf ,muwf n;f yJ
wJhvm;...

'Dvkdtcsprf sK;d &SmazGzkdY cuyf gw,.f .. uRerf twGuf NyD;jynhf
pHkolwpfa,mufudkaygh...

oDqkd&r,hf nrSmawmh uRerf ajczsm;vuzf sm;awG at;vmyg
w,/f 'gaMumihf beef DYukd ]'DoDcsi;f qkd&rSmu ukd,hftaMumi;f awGukd

trsm;BuD;ajymovkdrsm; jzpof Gm;NyDvm; robd l;/ 'DavmuBf uD;ajymzkdY
apmao;w,xf iwf ,}f vkdY ajymryd gw,/f jzpEf kdirf ,qf kd&iaf wmh 'DoD
csi;f ukd 'DnrSm rqkdcsiaf wmhygbl;/

]em;axmi?f ri;f cPcPajymzl;w,af v/ tEkynmorm;qkd
wm y&od wtf wuG f bmrqkd paw;&r,qf k/d 'gaMumihf y&od wtf wuG f
'DoDcsi;f ukd ri;f qkdukdqkd&r,}f vkdY olu qkdygw,/f

]uRerf oyd gw,/f 'gayrJh 'DvkdnrsK;d rSm qkd&rSmusawmh
rqkdcsibf l; jzpaf ewm/ jzpEf kdirf ,qf kd&if wjcm;oDcsi;f eJY vJvkducf sif
w,}f vkdY twGeYfwuvf kdurf ad o;w,/f 'gayrJh beef Duawmh tvkyf
upd öeJYywof uNf yD; tirf wewf ud sygw,/f 'g vkyrf ,qf kd&if vkyuf kd
vkyrf S olu oabmuswm/ tEkynmorm;wpaf ,mutf aeeJY uRerf
ESvHk;om;ukd paw;xm;wJhoDcsi;f wpyf k'f 'Dn uRerf qkd&ygawmhr,/f

qkdvn;f qkdcJhygw,/f
b,vf kdqkdcJhovJqkdwmukd ajymjy&OD;r,/f
uRerf u pijf rihfay:rSm &yaf ew,/f tjzLa&mi0f wpf Hkukd 0wf

qixf m;NyD; One Love &JUyxrtykd'uf kd pçqkdvkduyf gw,/f
t&yxf Ju vlqkd;uav;wpaf ,muef JY awGUryd gw,.f ..
uRerf tcspuf kd pawGUawGUcsi;f uwn;f u ol qGwcf l;oGm;yg

w,f...
ukdrSm; vkdY uiyf Ge;f wyaf vmuaf tmif olu olYtykdi;f ukd pGr;f

aqmifoGm;ygw,f...
uRerf nmburf Sm vlwpaf ,muuf &yaf eNyD; aeumrsurf Sef

196 0if;Nidrf;

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 197

eYJ r;D ck;d a&miqf k(w)ukd 0wqf ixf m;ygw,/f tprd ;f a&miAf maq;0wpf kHukd

0wqf ixf m;wJh trsK;d orD;u olYtem;rSm &Sad eygw,/f wpaf ,muf

aomoleJY uRerf aygh/ olwkdYESpaf ,mutf wGJyHkukd uRerf acgi;f ay:u

{&mrzeof m;jyiaf y:rmS jyoxm;ygw,/f 'yD kuH kd y&od wtf m;vk;H rvwG f

wr;f jriEf kdiyf gw,/f uRerf u oDcsi;f quqf kdygw,/f
tpuwn;f u rSm;cJhwJh uRerf 'kw,d tBurd f rSm;jyeNf yDaygh...
topwf paf ,muef JY uRerf uHpr;f vkdurf yd gw,.f ..
usr;f opömused qf kdNyD; vuxf y,f lwJhtxd uRerf eJYol Munf

El;cJhMuygw,f...
uRefr uHu qdk;ygw,f...'DwpfcgrSmvnf; uRefrwdkYESpf

a,muvf kdY ajymvkdY r&awmhjyeyf gbl;...oleJYuRerf jzpof Gm;ygNyD...
'guawmh c&pöeJY uRerf taMumi;f ukd ajymwmvkdY qkdEkdiyf g

w,/f pijf rihfb,bf urf Sm acgi;f wHk;ajymiaf tmif &wd xf m;wJholwpf

a,muuf trsK;d orD;wpaf ,mutf em;rSm 'l;axmuNf yD; cspaf &;qkdae

ygw,/f red ;f uav;u wpaf cgi;f vHk;rSm uspqf HNrD;awG uspxf m;NyD;

Love Don't Cost a Thing oDcsi;f ½kduwf ke;f u uRerf 0wcf Jhzl;NyD; J.Lo Shirt
vkYd emrnBfu;D cwhJ hJ tusuÐ kd 0wqf ixf m;ygw,/f aemuwf pyf 'kd uf awm-h

ww,d tBurd f ajrmucf Jhjyeyf gNyD...olua&m uRerf b0&JUwpf
pdwfwpfa'ojzpfvmrvm;...

uRerf ukd atmuaf jcuae vGwof Gm;atmif vmNyD;ayGUcsDvSnhf
yg armi.f ..

urÇmajrjyirf Sm b,af e&mrS oGm;p&mrvkdygbl;... vuxf yf
vupf Gyuf av;ukdom 0wxf m;ay;ygaem.f ..

aemuwf pBf urd f uRerf wpaf ,muwf n;f jzpof Gm;jyeyf gNyD...
uRerf nmburf Sm t&yjf rihfjrihfeJY ½kycf yaf csmacsm trsK;d om;

o½kyaf qmiuf tprd ;f a&miof m;arG;tusÐ0wxf m;wJh red ;f rwpaf ,muf

eJY &Sad eygw,/f olYqHyijf yiqf ixf m;yHku aemuuf ae pkcsnxf m;NyD;

be;f rkeYfwpvf Hk;vkd yGa&mi;f aeygw,/f 'DyHkpHuawmh 2003 ckESpuf

atmpf umqkay;yGJukd bief JYuRerf oGm;cJhwJhyHkaygh/ aemuqf Hk;rSmawmh...
pwkw¬ajrmuvf lu csppf um;awG qkdvmjyeyf gw,.f ..uRerf

raocsmawmhygbl;...

198 0if;Nidrf;

jii;f qeaf ewJhMum;uyJ olYukd uRerf csprf od Gm;jyeyf gNyD...
b0ukd oleJYtwl aemuwf pBf urd f BuKd ;pm;csijf yeyf gw,.f ..
'gaMumihfvn;f olYukd rjii;f &ucf Jhjyeyf gbl;...
uRerf b,bf urf mS vwl paf ,muuf rkud cf ½kzd ke;f ukid Nfy;D ocD si;f
qkdaeygw,/f uRerf ukd,wf kdiuf wvuvf uaf wmuyf aeNyD; wkdeHYeHYjzpf
aewJh 0wpf HkeJY olYtyg;rSm uçaeryd gw,/f 'guawmh rmhcef JYuRerf aygh/
American Idol rSm vten;f i,tf Mumu tJ'Dvkd ol oDcsi;f qkdaepOrf Sm
uRerf ucJhzl;wmaygh/
tcspqf kdwm wu,&f Sod vm;...
&Swd ,qf kd&if uRerf ukd ouaf ojyMupr;f yg...
NyD;awmh uRerf tem;u b,af wmhrS cmG romG ;atmif cspjf ypr;f
yg...
tcspqf kdwmukd uRerf twGuf ouaf ojyvkdupf r;f yg...
tcspfqdkwm[m wpfa,mufwnf;twGufyJvm;...wpf
a,mufwnf;twGufyJvm;...wpfa,mufwnf;twGufyJvm;...
oDcsi;f qHk;oGm;ygNyD/ uRerf rsupf ad &SUrSmwif vl 4 a,muef JY

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 199

wGJcJhwJh uRerf tcspuf kdvn;f y&od wrf sm; jriaf wGUoGm;MuygNyD/ uRerf
eJYrmhctf jzpf o½kyaf qmiaf eMuwJholESpOf D;ukd uRerf vSr;f Munhfvkdurf d
ygw,/f tjzptf ysuaf wuG wu,yf Jvm;/ olwkdYESpaf ,muuf kd uRerf
rsupf xd JrSm uRerf wkdYESpaf ,mutf jzpf cHpm;rNd yD; rsuaf wmirf cwwf r;f
Munhfaeryd gw,/f aemuqf Hk;pmom;jzpwf Jh ]wpaf ,muwf n;f twGuf
yvJ m;...}ukd qkNdy;D wthJ csed rf mS y&od wbf uuf kd vnS vhf kud Nfy;D cPuav;
tuJcwMf unhfaeryd gw,/f uRerf pmom;rSm olwkdYepaf rsmaeMuygNyD/
uRerf cHpm;&ovkd olwkdY cHpm;ae&ygNyD/ uRerf &JU&iwf Gi;f u a0'emawG
ukd olwkdYrQa0cHpm;aeMuNyD/ 'g[m piaf y:uae uRerf y&od wef JY tppf
trSeqf uof G,rf jd ci;f vkdY qkdEkdiyf gw,/f

yGJord ;f wJhtaeeJY uRerf bmajym&rSe;f road wmhygbl;/ pum;
vkH;awG &mS rawUGawmbh ;l / 'gaMumihf vuEf pS zf uuf kd ajrm§ uNf y;D a0,YS r;f
EIwqf u&f i;f ycHk;ukdom weG Yxf m;vkdurf yd gw,/f tJ'Dtcsed rf Sm y&od wf
awGqDu toHawG xGuvf mMuygw,/f uRerf cHpm;&wJhtcspef JYywf
ouwf Jha0'emawGukd olwkdY aEG;axG;pGm ul;pucf Hpm;vkduMf u&ygNyD/

200 0if;Nidrf;