-1670761998298

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 101

obm0jzppf Otf wkid ;f uRerf rmS uav;rsm; &&vdS mNy;D wahJ emuf
uRerf b0[m olwkdYtwGuof m jzpcf Jh&ygw,/f 'Dvlom; uav;ESpf
a,muuf uRerf tay:rSmyJ vHk;0rSDckdaeygw,/f uRerf r&S&d if olwkdY
tou&f SiEf kdizf G,&f mr&Syd gbl;/ 'Davmuf csppf &maumi;f wJhuav;ESpf
a,mu&f JUurÇmrSm uRerf aysm0f icf Jh&ygNyD/ tJ'Dtcspuf tirf wetf HhMo
p&maumif;ygw,f/

3 ESpvf Geaf jrmuNf yD;wJhtcgrSm Idol rSm 'kditf jzpf aqmi&f Guf
ay;zkYd tciG thf a&;&vmcyhJ gNy/D uRerf vkvd kvd m;vm;vucf vH kud yf gw,/f
tJ'DvdkvufcHvdkufwJh
twuG f uRerf ukd,af &;
udk,fwmudpöwcsKdUudk
awmh vuvf Tw&f r,f
aygh/ NydKifyGJ0ifrsm;&JU
oDcsif;oHrsm;udk em;
axmiwf thJ cgrmS uRerf
&ifxJrSmjzpfay:vmwJh
reS uf ewf qhJ kH;jzwcf sucf s
Ekid zf Ykd ta&;Bu;D ygw,/f
uRefr ÓPfpGrf;&Sdo
avmuf aqmi&f uG Ef kid zf kYd
twGuf 'Dtvkyuf kd vucf Hvkduyf gw,/f

½kyjf riof HMum;tpDtpOuf rvTihfxkwrf D vaygi;f rsm;pGmt&if
NyKd iyf GJukd pwiwf myg/ yGJrSm yxrOD;qHk; tvkyvf ky&f wJhtcsed f twlwl
tuJjzwMf uwJh pwDAiwf kdivf m? &e'f D*suqf ief JY ½kdi,f epf D;u&uwf kdYukd
&i;f ESD;cGihf&cJhygw,/f olwkdYwpaf ,mucf si;f taeeJYMunhfr,qf kd&if wpf
a,muef wYJ paf ,muf c,H cl sucf si;f rwMluygb;l / 'gayrhJ owl tkYd m;vk;H u
NyKd iyf GJ0irf sm;tay:rSm *½kpkduMf uovkd &uaf &mrIvn;f &SMd uygw,/f
owl ktYd m;vkH;u uRerf tay:rmS nm§ wmrvI n;f &MdSuygw,/f bmewYJ ol
vJqkdawmh uRerf wpBf urd wf pcf grSr&Scd Jhzl;wJh tpuf kdawG? armiaf wGeJY
wlygw,/f uRerf ½kduuf Gi;f ay:a&muof Gm;&if pwDAiuf ]*sezm ri;f
t&r;f vSaew,/f rsuEf Smukd bmvrd ;f xm;wmvJ}vkdY ar;wwyf gw,/f

102 0if;Nidrf;

oul uRerf bmrwd uf yof k;H ovqJ kwd m tjroJ cd siwf wof vkd qyH ief yYJ wf
ouNf y;D awmvh n;f bmypnö ;f awoG kH;ovqJ wkd mukd ocd siwf wyf gw,/f
olu ]ig 'Dpum;awG ar;aewmu ri;f vSwmukd *kP,f lcsivf kdYyg
*sezm/ ri;f e,YJ OS wf xJG kid af e&wmukud *kP,f pl &mwpcf kyg}vkYd ajymwwf
wmaMumihf uRerf rSm &,&f ygao;w,/f

pwDAiuf trsm; awG;xixf m;wJhyHkpHrsK;d r[kwyf gbl;/ yed yf ed f
o,G of ,G f ½;l ½;l ErS ;f ErS ;f a&mch uf mwpaf ,muvf kd xixf m;MuNy;D oyYl g;pyf
uvn;f jyvJ eG ;f w,vf jkYd riMf uygw,/f 0wvf kud wf thJ 0wtf pm;uvn;f
jyL;wl;jyJwJEkdivf Ge;f w,af ygh/ wu,af wmh olu pwd af umi;f &Swd ,/f
vlwkdi;f tay:rSm pmemwwwf ,/f olYrsuvf Hk;xJukd aoaocsmcsmMunhf
r,qf kd&if ol[m 'P&f m&xm;wJhiSuuf av;wpaf umivf kd cHpm;ae&
w,qf kdwm awGUEkdiyf gw,/f 'gaMumihf olu olYrsuvf Hk;awGukd tcsed f
awmaf wmrf sm;rsm; ywd xf m;wwyf gw,/f olYpwd uf kd ol rvHkovkdbJ/

ol uRerf ukd Munhfvkduwf JhtcgrSm olYrsu0f e;f awGxJrSm 0r;f
en;f aMuuaJG ew,qf kwd m ood mygw,/f o[l m val umi;f wpaf ,muf
yg/

NyKd iyf GJyxr&uof wåywrf sm;rSm toHppMf uw,af ygh/ tJ'DrSm
tHhMop&maumi;f avmuwf Jh tqkd&Siuf av;awuG kd awUG&ygw,/f olwkYd
ukd toHppaf e&i;f uRerf wkdYeJY oud Rr;f cGihf&vmw,af ygh/ 'DvlawGeJY
tvkyvf ky&f wm uRerf aysmyf gw,/f 'tD vkyrf mS uRerf 0ivf kycf iG &hf wm
ukdvn;f uHaumi;f w,vf kdY atmuaf rhcJhygw,/f

yxrykdi;f toHppaf epOuf ½kduuf l;xm;wJhAD'D,kdrsm;ukd jyef
Munhf&wJhtcg olwkdYtm;vHk;[m wu,uf kd BuD;us,cf r;f em;wJhyk*¾dKvf
awvG kdY uRerf oHk;oyrf yd gw,/f Idol tpDtpOuf t&eSd jf rihwf uvf mwm
eJYtrQ vlaygi;f oe;f ESpqf ,af vmuf uRerf wkdYukd apmihfMunhfvmMuyg
w,/f 'Dhxuaf umi;f wJhtpDtpOf b,rf Sm&SEd kdiyf ghrvJ/

‰
Zmwpf iBf uD;wpcf kay:okdY vSr;f wujf ci;f

tcsed uf mvtm;jzihf nOhef uof e;f acgiyf g/ rmhcuf uRerf ab;
rmS tyd af ysmaf eygw,/f uRerf ½kwwf &uf xxkid vf kud Nf y;D EvS kH;uvn;f
wxwd xf wd cf keaf ewmukd cHpm;vkdu&f ygw,/f tJ'Dnu American Idol

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 103

rvTihfrDwp&f utf vkdnaygh/ uRerf tyd &f may:uqi;f vkduNf yD; a&trd f
buuf kd xuG cf yhJ gw,/f reS xf rJ mS uRerf uk,d uf Rerf jyeMf unvhf kud af wmh
jzLzyjf zLa&mef YJ wapäykHpaH yguaf ew,/f aMom.f ..'ku/© 'yD kHpuH kd val ygi;f
oe;f 20 MunhfMurwJh/ aemuwf paf eYrSm vTihfxkwrf ,hf American Idol
tpDtpOef JYywof uvf kdY uRerf tJ'Davmutf xd pwd vf Iy&f Sm;cJh&ygw,/f

tyd &f mxJjye0f ivf kduNf yD; ]rmhc.f ..xpr;f ygOD;}qkdawmh olu
tyd cf sirf l;wl;eJY [kbd uuf kd vSnhfoGm;w,/f ]tkd...xpr;f ygOD; qkdaerS?
'DrSm uRerf aMumuaf ew,}f vkdYajym&i;f olYycHk;ukd ukdiNf yD; vIyEf I;d vkduf
ygw,/f rmhcef JY uRerf b0
rSm b,jf yóemukdyJjzpjf zpf
wikd wf ikd yf iyf if ajz&iS ;f Muwm
csn;f ygyJ/ oDcsi;f qkdwJhtcg
rSm ukd,htf oHukd ukd,f tm;
r&&ivf n;f olu uRerf ukd
tm;ay;NyD; oDcsif;qdkEdkif
atmif vr;f ñTeaf y;cJhwmyJ/
'gawGaMumihf olYukd uRerf
trSwfay;cJhwmyg/ olu
tjrJwap uRerf ukd tm;ay;
pum;awG ajymEdkifw,f?
vr;f ñeT rf IawG ay;Ekdiwf ,/f
uRerf vkyEf kdirf SmygvkdYvn;f
olYEIwzf sm;u tjrJajymwwf
ygw,f/ pD;yGm;a&;eJYywf
ou&f ivf n;f oul uRr;f usiyf gw,/f 'gaMumihf rmch [f m uRerf twuG f
awmh tHhMop&maumi;f avmuaf tmif xl;cRewf Jhvuwf GJazmwf paf ,muf
yg/ olom tem;rSmr&Scd Jh&if uRerf 'Db0ukd a&murf ,rf xiyf gbl;/

]abbD...xygOD;uGm? uRerf aMumuaf ew,}f
]bmjzpaf ewmvJuGm}
olu tyd cf sirf l;wl;toHeJY ar;vmygw,/f
]Idol tpDtpOaf ygh/ tJ'DtpDtpOuf t&r;f ukd BuD;us,wf m

104 0if;Nidrf;

yJ/ vlaygi;f oe;f 20 avmuMf unhfrSmwJh/ uRerf tpDtpOaf wGrSm
b,wf ke;f urS tJ'Davmuf vlawG trsm;BuD;rMunhzf l;bl;av/ NyD;awmh
wjcm;olawGxuf uRerf ukd uirf &mawGu OD;pm;ay;½kduxf m;wmqkd
awmh vlawG&JUrsupf xd JrSm uRerf ukd xi;f xi;f BuD;jriaf e&rSm}

ouYl kd t'J vD k&d izf iG vhf kud &f wthJ cg uRerf &ixf rJ mS aygoh mG ;w,/f
bmt0wtf pm;rSrygbJ vr;f xJrSm ajy;vkdu&f ovkd ayghayghyg;yg;jzpf
oGm;w,/f wu,af wmh uRerf aMumuwf mu vlawG MunhfrSmukd
aMumuwf mr[kwyf gbl;/ uRerf b,of lvJqkdwm uRerf owd maygh/
vlaumi;f wpaf ,mujf zpwf ,qf kdwmukdvn;f uRerf owd myJ/ 'gayrJh
tckcHpm;rIu topjf zpaf ew,/f ½ky&f Siof ½kyaf qmiwf paf ,mubf 0rSm
ajym&wmawGu olrsm; csxm;ay;wJhpum;awGukd ajym&wmyg/ pwd f
xJrSm bmawGyJjzpaf eae zHk;uG,xf m;vkdY&w,/f tqkdausmwf paf ,muf
qk&d ivf n;f qkpd &mocD si;f &NdSy;D om;y/J ocD si;f ukd ooYl pH Otf wkid ;f qkvd kud f
&if bmrjSzppf &mtaMumi;f r&ydS gb;l / o½kyaf qmiwf meyYJ wof uvf kYd a0zef

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 105

r,qf k&d ivf n;f 'g[m uRerf &UJtvkywf ppf wd wf paf 'oukd a0zewf mom
jzpyf gw,/f yk*¾dKvaf &;rygwJhtwGuf ta&;rBuD;ygbl;/ 'gayrJh Idol
vkdyGJrsK;d rSm b,of luajymckdi;f wJhpum;rSr[kwbf J ukd,hfqHk;jzwcf suef JY
ukd,f a0zeof Hk;oy&f wmjzpwf JhtwGuf uRerf aMumuwf myg/

]tkad u tkad u}vkYd oul ajymvkud Nfy;D ]rqk;d ygb;l umG ? wu,f
vkdYratmijf ricf Jhbl;qkd&if qkdwJhtawG;ukd ri;f awG;aewm ukd,f oyd g
w,/f vloe;f 20 r[kwbf J wpaf ,muuf rSrMunhbf l;qkd&iaf um.../
tJ'gurS ykdqkd;rSmav/ [kwwf ,rf [kwvf m;}vkdY ESpof rd hfay;ygw,/f

ol ajymvkud af wmrh S [kwaf yom;yvJ kYd uk,d bhf momuk,d f aw;G
rod Gm;NyD; pwd af t;oGm;ygw,/f 'DawmhrS ESpaf ,muof m; wpaf ,muf
ukdwpaf ,muf zuvf kduMf uNyD; tyd vf kduMf uygawmhw,/f

ol ESpof rd hfay;awmhrSyJ uRerf rSm &,Ef kdiyf gawmhw,/f rmhcf
ajymwm rSeyf gw,/f Idol yGJuvn;f tirf weaf tmijf ricf Jhygw,/f vl
oe;f 20 MunhMf uowJh/ uRerf aysmvf kduwf m/ uRerf wkdYu uRerf wkdYa&SU
rmS NyKdiyf 0JG iaf eMuwuhJ av;awuG kd tujJ zwaf eMucsed rf mS oe;f 20 aom
y&od waf wGu uRerf wkdYukd tuJjzwaf eMurSmyJ/ uRerf wkdYu vlen;f pk?
uRerf wukYd kd tujJzwaf ewmu vrl sm;pk/ 'tD aw;G 0ivf mjyeaf wmh twkid ;f

106 0if;Nidrf;

xutf vGef uRerf auseycf Jh&ygw,/f
‰

rmch uf uRerf pwd Nf ird of mG ;atmif b,vf kdazsmi;f zs&r,qf kwd m
em;vnwf wuf Rr;f olwpaf ,muf jzpyf gw,/f olu uRerf [m ½HI;erd hf
r,huf pd örsm;ukd awG;aMumuwf waf Mumi;f em;vnxf m;ol jzpyf gw,/f
]yGJwpcf kvHk; ratmijf ribf l;qkdrSawmh ukd,f ½HI;erd hfoGm;wmvn;f rqe;f
bl;uG/ tck[mu bmrSrp&ao;bl;av}vkdY azsmi;f zsygw,/f ol
ajymwmvn;f rSeyf gw,/f uRerf tvGetf ri;f BuKd ;pm;xm;cJhwJhtvkyf
wpcf k½HI;erd hfoGm;rSmukd ylyeaf ecJhjci;f yg/ 'gayrJh Idol ukd pwivf Tihfxkwf
vkducf sed rf Sm tirf wetf HhMop&mawG jzpcf Jhygw,/f ½HI;erd hfoGm;rvm;vkdY
uRerf awG;cJhwmawG ajymi;f jyejf zpuf keyf gw,/f y&od waf wGu a*svkd
tpptf reS uf kd rsu0f g;xixf if jriaf wUGomG ;cMhJ uygw,/f pme,Zf i;f awG
u a&;om;xm;ovkd r[kwbf ;l qkwd mukd rsujf riuf k,d af wUG MuKHomG ;Mu
ygw,f/

‰
uRefryifudkb0trSefodkY

½kyjf riof HMum;u wkud ½f kduxf kwvf TihfwJhtpDtpOwf kdi;f rSm uif
r&mrsm;u axmihfaygi;f pHkuae ½IaxmihftrsK;d rsK;d eJYvIy&f Sm;rIrSeof rQukd
rwS wf r;f wixf m;Muwmyg/ 'gaMumihf &,wf myjJ zpjf zp?f rsu&f nuf swm
yjJzpjfzpf tvkrd uswrhJ suEf mS jzpof mG ;wmyjJzpjfzp?f rsuEf mS ay:rmS ay:orQ
ukd y&od wtf m;vk;H u jriaf wUGciG &hf ygw,/f y&od wtf xiuf uRerf [m
aqmi<hfum;<um;ejYJzpvf rd rhf ,vf kYd xixf m;MuayrhJ wu,f owl akYd wUGvkud f
&wmu NyKd iyf GJ0irf sm;tay:rSm rcd iwf paf ,muvf kd csKod mEl;nHhwJhpum;
awGeJY ajymqkdquqf Hwmukd awGUvkduMf u&ygw,/f

uRerf b,wf ke;f urS Idol uae uRerf twGuf tckvkdatmif
jriaf usmMf um;rIay:xGuvf mvrd hrf ,vf kdY rarQmvf ihcf Jhzl;ygbl;/ tckawmh
Idol [m ESp&f Snvf rsm; vTihfxkwcf Jh&NyD; 'DtpDtpOaf MumihfyJ a*svkd[m
b,vf kdvJqkdwm awGUcGihf&oGm;Muygw,/f

Idol rpcirf Sm uRerf u oli,cf si;f wpaf ,mujf zpwf Jh vD,meJY
tjyixf Guwf Jhtcsed af ygh/ olu uRerf &JUcirf ipf &mtaumi;f qHk; rwd af qG
wpaf ,mujfzpNfy;D uRerf wEkYd pS af ,muf wpaf ,muuf kwd paf ,muf cspcf if

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 107

Muygw,/f yxrO;D qkH; awUGwahJ euY pNy;D cirf iof mG ;cMhJ uwmyg/ uRerf
ouYl kad jymz;l w,/f ]bmewYJ ol vqJ kad wmh uav;wpaf ,muuf kd ar;G vkud f
&ovkyd /J uk,d rhf mS uk,d 0f erf aqmi&f beJ YJ uav;&vkud wf mewYJ wl ,}f v/Ykd
tJ'Davmutf xd Idol u uRerf twGuf ta&;ygcJhygw,/f

Idol pvTihcf sed uf pNyD; &icf kepf &mupd öawG trsm;BuD; ay:ayguf
cJhygw,/f y&od waf wGtm;vHk;u 'DtpDtpOuf kdESpof uMf uw,/f tJ'D
tcsed rf mS yJ uRerf &UJyxr
qkH;qi*f vJ "f mwjf ym;jzpf
wJh On the Floor xGuf
vmygw,/f Idol pvTihf
csed ef YJ wpcf sed wf n;f vkvd kd
ygyJ/ 'gukdvn;f y&d
owaf wG tm;ay;cJhMu
ygw,f/ 'gaMumifh
uRefrtwGuf r,HkEdkif
p&maumif;avmufwJh
cGeftm;awG &&SdapcJhyg
w,/f ajym&r,qf kd&if
Idol [m uRerf twGuf
b0opuf kpd ay;vkud Ef kid f
ovdk y&dowfrsm;eJY
vnf; pNyD;rdwfquf
ay;vkud of vkd jzpof mG ;chJ
ygw,f/ uRefrtoH?
uRefryg0gb,favmuf&Sdw,fqdkwm jyovdkufEdkifw,f/ 'gaMumifh
uRerf ukd,uf Rerf auseyEf kdicf Jhw,/f tJ'gtjyif Idol rSmygwJh pwDAi?f
&e'f D? ½kdi,f ewf kdYuvn;f uRerf ukd av;av;pm;pm; cspcf spcf icf if tm;
ay;Muygw,/f Idol y&od waf wGuvn;f aEG;axG;wJhtm;ay;rIawGay;
cJhwmaMumihf uRerf &ixf JrSm tcspcf H&jci;f ? umuG,af pmihfa&Smuaf y;rI
cH&jci;f wkdYukd cHpm;cJh&ygw,/f

umv&SnMf umpGm aysmuqf Hk;aewJh uRerf ukd,uf Rerf ,HkMunf

108 0if;Nidrf;

rIawGjyevf n&f &Svd mapcJhygw,/f ukd,hfukd,uf kd,HkMunrf Ir&S&d if t&m
tm;vHk;[m aysmuqf Hk;omG ;Ekdiwf ,qf kdwm uRerf em;vnvf mcJhygw,/f

'gawGtm;vHk;[m American Idol yxrESptf wGi;f rSm wjzn;f
jzn;f csi;f jzpaf y:vmcJhwmyg/ ewaf &uexf J ypcf svkduof vkd 0ke;f qkd
csucf si;f BuD;jzpof Gm;wm r[kwyf gbl;/ jzn;f jzn;f csi;f eJYa[mi;f avmi;f
jzpaf ewuhJ Rerf &ixf uJ kd jyn0hf ivf mcwhJ myg/ Idol [m jynof vl xl tk wuG f
ta&;ygovkd uRerf b0twGuvf n;f ta&;ygcJhygw,/f

Idol pviT hNf yD; wpvf avmutf MumrSm atmpf umqkay;yJG usi;f
yr,hf&moDukd a&mu&f Svd mcJhygw,/f taumi;f qHk;½ky&f SiZf mwuf m;rsm;
twGuf usi;f yr,hfygwDwpcf kukd wuaf &muzf kdY uRerf ukd zwd Mf um;cH&
ygw,/f taumi;f qHk;0wpf m;jyiqf iNf yD; uRerf wucf Jhygw,/f ygwDyJG
rSm ½ky&f Sirf i;f om;? ri;f orD;BuD;awG? 'g½kduwf mBuD;awG? pwl'D,kdBuD;
awGu yk*¾dKvBf uD;awG wuaf &muMf uwJhyGJjzpyf gw,/f 'DvkdyGJrsK;d wuf
a&mucf iG &hf wthJ wuG vf n;f *kP,f pl &maumi;f vyS gw,/f uRerf ygwyD JG
xuJ kad &muof mG ;wthJ cgrmS awmh tm;vkH;u uRerf tem;ukd 0kid ;f vmMuNy;D
American Idol taMumi;f ukd ar;MuawmhwmygyJ/

olwkdYwpaf ,muwf paf yguf ajymvkduMf uwm uRerf ukd tJ'DyGJ

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 109

rSm Munh&f wm tirf wecf sppf &maumi;f w,qf kdyJ/ b,of l yxr&omG ;
r,xf iof vJ[i?f trSetf wkdi;f ajzay;ygOD;? vsmxm;NyD;om; &Sad ewm
vm; pwJhpwJh ar;cGe;f awGar;vkduMf uwm uRerf jzihf ,Hkawmirf ,HkEkdif
ygb;l / 'cD e;f rxrJ mS &adS ewvhJ wl kid ;f vwl kid ;f u oeYl n;f o[Yl eef YJ ausmMf um;
aeMuolawGcsn;f ygyJ/ 'gayrJh tJ'Dvkdatmijf riaf ewJholwkdi;f u Idol
ukd pwd 0f ipf m;w,qf kdwm r,HkEkdipf &mygyJ/ atmijf rixf i&f Sm;vSwJh
'g½kduwf mBuD; pwDAipf yD;vbf mh*uf kd,wf kdif uRerf em;a&muvf mNyD; oleJY
olYrod m;pkwkYd Idol tpDtpOuf kd rvGwwf r;f MunhfwJhtaMumi;f vmajym
wmjzihf r,HkEkdipf &mygyJ/ 0kd;...pyD;vbf mh*Bf uD;ygvm;.../

½kyjf riof HMum;tpDtpO&f JUpGr;f yum;u BuD;rm;vSygvm;/
tJ'Dtcsed uf srS vlawG 'DtpDtpOuf kd 'DavmuBf uKd uaf Mumi;f ?
olwkdYukd aysm&f Tirf Iay;Ekdiaf Mumi;f ? uRerf oHk;oycf surf sm;uvn;f rSef
uerf QwaMumi;f ? 'gaMumihf uRerf ukdoabmuswJhtaMumi;f ajymMuyg
w,/f EpS af ygi;f rsm;pmG uRerf b,vf akd ec&hJ w,qf wkd m owl Ykd ord rS oMdu
buJ k;d / tckawmh a*svkd qkwd uhJ Rerf b0reS uf kjd ye&f cyhJ gNy/D uk,d qhf kH;jzwf
csuaf wG rSeuf ewf ,qf kdwmvn;f ,HkMunof Gm;ygNyD/

‰
tajctaeukd oHk;oyjf ci;f

tJ'DESpf azazm0f g&DvrSm uRerf twuG f touaf r;G 0r;f ausmi;f
vkyif e;f u ykNd y;D aumi;f vmw,vf kYd ajym&ygvrd rhf ,/f People r*Z¾ i;f Bu;D
u uRerf ukd urÇmth vqS k;H trsK;d or;D tjzpaf MunmcyhJ gw,/f uRerf "mwf
jym;u eyH gwwf pcf swd Nf y;D uRerf uk,d wf kid uf vn;f tar&ud ejf ynaf xmif
pkrSm vlMunhftrsm;qHk;tpDtpOwf pcf krSm 'kdijf zpaf eNyDr[kwvf m;/ 'g
aMumihf uRerf [m urÇmhxyd qf Hk;ae&mrSm &yaf e&wJh red ;f rwpaf ,muvf kdY
cHpm;rdygw,f/

&icf kepf wd vf Iy&f Sm;jci;f ? ESpof utf m;ay;jci;f ? cspjf rwEf kd;jci;f
tp&Swd Jh jrwEf kd;zG,&f mrsm;tv,rf Sm uRerf a&muaf ecJhayrJh pum;oHk;
vHk;u uRerf b0ukd NyKd uGJapcJhygw,/f ]ig raysmbf l;}wJh/ rmhcuf
uRerf tJ'Dvkdatmijf rirf IawG &aewmukdyJ olYukd taESmihft,Suaf y;ae
ovkdcHpm;ae&yHk&ygw,/f ol bmquvf kyrf SmvJvkdYvn;f uRerf awG;
aerwd ,/f oul xyaf jymjyewf ,/f ]ig raysmbf ;l / ig 'rD mS quaf eae

110 0if;Nidrf;

wmu rod m;pk&vdS kyYd /J rod m;pkqkwd m wpkwpn;f wn;f &&dS r,/f 'gayrhJ
iguawmh raysmwf mtrSeyf J}vkdY qkdjyeyf gw,/f

uRerf wnaf qmucf whJ thJ rd af xmiaf &;Ard meBf u;D [m tuuf vJG m
cyhJ gNy/D tuuf aJG Mumi;f xuJ ae tvi;f a&miaf wxG k;d azmu0f ivf mcyhJ gNy/D
'gaMumihf uRerf ure;f uwe;f awG;vkdurf wd mu ]&Siuf raysmbf l;qkd
awmh uRerf ua&m...}qkdwJhtawG;ygyJ/ uRerf u ZeD;wpaf ,mu?f
tazmwf paf ,mu?f o&Yl iaf o;G rsm;&UJrcd iwf paf ,mutf aeeYJ taumi;f qkH;
&yfwnfay;cJhw,f/ trSeftwdkif;ajym&&if uRefrtaeeJYaysmfovm;?
raysmbf l;vm;qkdwmukdawmif rawG;cJhrwd m trSeyf gyJ/

acgi;f xJrSm rD;vHk;av;wpvf Hk; aemuqf Hk;rSm vi;f vmovkdyJ/
uRerf wkdYESpaf ,mu&f JUquqf Ha&;rSm wppf Hkwpcf kuawmh aysmuqf Hk;aeNyD
aygh/ tJ'gu bmvJ/ vlwpaf ,muuf kdaysmaf tmif uRerf tcsed bf ,f
avmutf xpd Gr;f aqmi&f OD;rSmvJ/ uRerf b,af vmuyf Jvkyvf kyf olu

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 111

raysmbf l;vkdY ajymaeNyDyJ/
qnxf uJ a&wcH g;ukzd iG ahf zmuvf kud of vkyd gy/J uRerf rsu&f nf

awG wp&f edS xf k;d p;D usvmygw,/f rmch uf uRerf ukEd pS of rd ahf y;zkYd BuKd;pm;yg
w,/f ]a[h...bmjzpvf kdY ikdaewmvJ}vkdYar;yg&JU/

olYukd Munhfvkduwf JhtcgrSmawmh olu ajymcsiwf mawG ajym
vkud Nf y;D jzpvf kYd &ixf rJ mS aygoh mG ;[ewf yl g&UJ/ bmrrS jzpof vkd ykHreS &f adS eyg
w,/f 'pD um;awaG jymvkud &f if uRerf b,af vmutf xd cpH m;&vrd rhf ,f
qkdwmukdvn;f olu av;av;euef upf O;f pm;wJhyHk ray:ygbl;/ olY
cHpm;csuuf kdajymvkduNf yD;rSawmh uRerf u rocd siaf ,miaf qmiaf evkdY
&rwJhvm;/

tJ'Dpum;awGajymjzpwf Jhtcsed uf pNyD; uRerf ukd,uf Rerf ,Hk
Munpf wd cf srIawG wkd;yGm;vmatmif BuKd ;pm;cJhygw,/f yxrtcsuuf
awmh uav;ESpaf ,mu&f JUtaryDozkdYeJY tckvkyaf ewJhtvkyuf kd rxcd kduf
zkdYyg/ uav;rsm;aMumihf uRerf [m cspjf ci;f arwåmtaMumi;f ukd ykdNyD;em;
vncf Jh&w,/f tcsppf ptf csprf Seqf kdwm ay;qyrf I&oSd vkd jyevf n&f ,lrI
vn;f &Syd gw,/f 'gayrJh wpcf gwp&f HrSm vucf HvkdYraumi;f wJhupd öawG
vn;f &wSd wwf ,qf kdwmukd uRerf em;vncf Jh&ygNyD/ 'Dvkdem;vnvf kduf
&wthJ wuG f uRerf rmS ceG tf m;awyG k&d vdS movkyd gy/J uRerf b0wpaf vQmuf
vHk;rSm cspwf Jholrsm;eJYquqf Ha&;[m uHraumi;f cJhwmcsn;f ygyJ/ tck
vn;f uRerf cspwf Jholu ol raysmbf l;vkdY qkdvmjyeyf gNyD/ 'Dpum;oHk;
vHk;u uRerf ukd ajcrGvkduEf kdiwf ,qf kdwm ol road va&mhovm;/

ESpaf ygi;f rsm;pGm uRerf cspwf Jholrsm;eJYquqf Ha&;ajyjypaf tmif
tpGr;f ukeBf uKd ;pm;cJhygw,/f t&m&mukd ukd,hfbuuf jyiqf icf Jhw,/f
taumi;f qHk;jzpaf tmif BuKd ;pm;cJhygw,/f 'gayrJh wHkYjyerf Iu taumi;f
r&ygbl;/ olu raysmyf gbl;qkdawmh uRerf ua&m aysmvf kdY&OD;rwJhvm;/
ajymwohJ ul ajymNy;D awmh bmrcS pH m;csurf &odS vkd aeEkid af yrhJ tajymc&H whJ
uRerf uawmh olYpum;awGukd vspvf sLr½IEkdiyf gbl;/

aemuwf paf eYreuf tyd &f mxwJhtcsed rf Sm raeYu oleJYajymjzpf
cJhwJhpum;rsm;[m uRerf urÇmukd NyKd uGJoGm;avmuaf tmif jyi;f xevf rd hf
r,qf kdwm uRerf rocd Jhwm trSeyf gyJ/

„„„

jyuGuf-4

cGeftm;&Sdaom owif;

uRerf u teaD &mi0f wpf kH&nS uf kd 0wqf ixf m;Ny;D aemuqf kH;azsmf
ajzrItaeeJY azsmaf jzay;zkdY y&od waf &SUarSmurf Sm &yaf eygNyD/ oDqkad zsmf
ajzr,hfoDcsi;f ? If You Had My Love jzpyf gw,/f oDcsi;f pçrqkdcif y&d
owuf kdMunhfNyD; uRerf u pum;pçvkduyf gw,/f ]wpcf gwavrSm
tcspfqkdwm tqifrajywwfygbl;/ tJ'DvdktqifrajywJhtcgrsKd;rSm
uRerf uawmh tcsptf aMumi;f ocD si;f wpyf k'uf kqd vkd kud Nfy;D ajzazsmuwf wf
ygw,}f vkdYajymtNyD; uRerf oDcsi;f jzpwf Jh Que Hiciste u *pwf meJY pNyD;
0ifygawmhw,f/

raeYuawmh wkdYwpaf wG
NyD;jynhfpHkwJhurÇmBuD;ukd tyd rf urf ucf JhMuw,.f ..
'DoDcsi;f u uRerf &JUyxrqHk; pyed bf momeJY oDqkcd JhwJht,vf f
brxf Ju oDcsi;f wpyf k'yf g/ vGecf JhwJh 5 ESpuf qkcd JhwmjzpNf yD; tck
Dance Tour rSm xnhfoGi;f azsmaf jzzkdY pDpOxf m;cJhygw,/f wu,af wmh
'DoDcsi;f [m uRerf twGuf ta&;BuD;wJhvr;f qHk;wpcf kukda&muNf yDjzpf
aMumi;f owi;f yg;vkduwf JhoDcsi;f vn;f jzpcf Jhygw,/f

114 0if;Nidrf;

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 115

'DoDcsi;f ukd aemucf Htuynm&Sirf sm;eJYo½kyaf zm&f wm awmf
awmcf uyf gw,/f bmaMumihfvJqkad wmh uRerf wkdYu oDcsi;f pmom;
tm;vkH;ukd o½kyaf y:atmif uçjycsiwf ,/f wpaf ,muuf wpaf ,muf
udk ravsmfruefqufqHNyD; pdwfa&mudk,fyg ESdyfpufn§Of;yef;wmudk
o½kyaf zmcf siyf gw,/f tuynm&Sirf sm;xJrSm xl;cRexf i&f Sm;wJh vpZf f
tiyf g&D,kd qkwd mu uRerf oDcsi;f awmaf wmrf sm;rsm;rSm ykdiyf kdiEf kdiEf kid f
o½kyaf zmwf Jh tuynm
&Sijf zpyf gw,/f tx;l o
jzifhawmh tzGifhoDcsif;
rsm;eJY tywd of Dcsi;f rsm;
rSm ol uçjyavh&Sdyg
w,/f ol uçjywJhtcg
rSm uRefr oDqdkaewJh
pum;vHk;wkdif;u rsuf
0g;xifxif jrifawGU&
ovkjdzpaf pygw,/f tck
vn;f teDa&mi0f wpf HkeJY
uRerf pijf rihftv,rf Sm
&yfNyD; oDqkdaewJhtcg
aemufcHyef;csDum;rsm;
tjzpf ta&mirf sK;d pkaH yguf
uGJrIawG ay:xGuaf eyg
w,f/ pifay:rSmawmh
twGJESpfwGJ o½kyfazmf
uçjyaeMuygw,/f wpwf uJG uRerf &UJb,bf urf mS &NdSy;D aemuwf pwf uJG
nmburf Smyg/ olwkYdu uçaeMuwm rSeaf yrJh uRerf oDcsi;f pmom;
rsm;rSmygwJh wpaf ,muuf kdwpaf ,muf ESyd pf unf §O;f ye;f rIawGukd tu
ynmeJY o½kyaf zmaf eMuwmyg/ 'Do½kyaf zmrf IrSm vpZf uf [paf [mheJY
we*f kud kyd g xnohf iG ;f ujyzkYd ppD Ocf NhJy;D uRerf uk,d wf ikd uf vn;f opYl wd uf ;l
ukd oabmuscJhygw,/f olwkdY ujyrIu oDcsi;f &JUpmom;rsm;ukd twd
tuso½kyaf zmEf kdiwf Jhtjyif ESpNf cKd uzf G,&f mvn;f jzpyf gw,/f

116 0if;Nidrf;

uRerf wuYkd 'oD cD si;f rmS cspof El pS Of ;D wpaf ,muuf kwd paf ,muf
ravsmuf ewf Jhquqf HrIawGeJY ESyd pf unf §O;f ye;f wmukd azmjf ycsiyf gw,/f
'Dawmh trsK;d om;eJY trsK;d orD;rSm b,of lu b,of lYukdESdypf uwf mvJ/
trsK;d om;ukd ESyd pf uof ltjzpf xm;rvm;? trsK;d orD;ukd xm;rvm;/
trsK;d om;ukd xm;vkdujf ye&f if uRerf buvf kdu&f m a&muyf gvrd hfr,/f
'gaMumihf twGJESpwf GJrSm yxrtwGJu trsK;d om;u ESyd pf uof l? 'kw,d
twGJu trsK;d orD;u ESyd pf uof ltjzpf uçjyapcJhygw,/f

'DoDcsi;f ukd uRerf b,Ef kid if Hu y&od waf &SUarSmurf SmyJ uçjy
onjf zpaf p trsK;d orD;trsm;pk rsu&f nuf sMuwmukd awGU&ygw,/f
txl;ojzihf wcsKUdEkid if Hrsm;rSm trsK;d om;eJYtrsK;d orD; we;f wltcGihtf a&;
r&wEhJ kid if rH sm;rmS trsK;d or;D rsm; rsu&f nuf swwMf uygw,/f tckvn;f
ocD si;f oqD akd e&i;f trsK;d or;D wpaf ,muuf ocD si;f ukd cpH m;Ny;D ikad ewm
jrivf kud &f ygw,/f xked n;f wpl mG trsK;d or;D EydS pf uwf mukd caH e&wthJ rsK;d
om;wpaf ,mujf riuf iG ;f ukd jri&f wyhJ &od wxf uJ trsK;d om;wpaf ,muf
rmS vn;f pwd rf ourf omjzpaf ewmukd jriaf wUGvkud &f ygw,/f trsK;d or;D
ESyd pf uwf Jhtce;f rSm yg;½kduwf mawG? ueaf Mumuwf mawG? atm[f pwf m
awG xnhfoGi;f o½kyaf zmxf m;ygw,/f

jcHKajym&&iaf wmh 'DoDcsi;f [m trsK;d orD;? trsK;d om;tm;vHk;
twGuf xad pwJhoDcsi;f wpyf k'yf g/ txl;ojzihf vpZf uf uçjywJhae&m
rSm tvGetf ou0f iwf maMumihfvn;f jzpyf gvrd hfr,/f olwkYd uçjyae
wmukdjri&f awmh oDcsi;f qkad ewJh uRerf ukd,wf kdivf n;f cHpm;&ygw,/f
oDcsif;tqHk;owfrSmawmh-

rif;vufawGeJY...
rif;wnfaxmifcJhwJh...
trd af xmiwf pcf kukd zsuqf D;vkduNf yDvm;...
vkdY oDqkNd yD; tqHk;owvf kduyf gw,/f 'DoDcsi;f u aemuqf Hk;
oDcsi;f vn;f jzpwf JhtwGuf yGJci;f xJuxGuof Gm;NyD; trd jf yeof Gm;csed rf Sm
trsK;d or;D rsm;ukEd ydS pf uwf hJ trsK;d om;rsm;&UJ&ixf rJ mS wppf kwH pcf k ygomG ;Eidk f
ovkd ciyf Ge;f onuf kd EySd pf uwf wwf JhtrsK;d orD;rsm;&JU&ixf JrSmvn;f pGJNid
omG ;apr,vf kYd ,kMHunyf gw,/f uRerf uawmh trd af xmiof ntf m;vk;H ukd
cspMf un&f i;f ESD;NyD; xm0&wnwf Hhapcsiyf gw,/f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 117

oDcsi;f qHk;oGm;cJhygNyD/ uRerf u pijf rihftv,af umirf Sm &yf
vsuof m; usecf JhNyD; y&od wuf aomi;f aomi;f jzjzvucf kyMf obmay;
aeMucsed rf Sm aemucf Hpmwe;f wpcf k ay:vmygw,/f ]ukd,hfukd,uf kd cspf
wwyf g}vkdY jzpyf gw,/f

‰

118 0if;Nidrf;

tajymi;f tvJqkwd m ukd,hfukd,wf Gi;f u pwiyf gw,f
If You Had My Love oDcsi;f ukd yGJord ;f oDcsi;f tjzpf oDqkjd ci;f

aMumihf y&od wrf sm;taeeJY uRerf &JUtwwd Zf mwvf r;f ukd &yd pf m;rEd kid yf g
w,/f ckwpBf urd vf n;f MuHK&OD;awmhrSmyg/ uRerf eJYuRerf cspof lrsm;&JU
quqf Ha&;rSm b,wf ke;f urS rsuuf Gi;f nKd oGm;atmi?f EIwcf r;f ayguf
oGm;atmif ukd,xf vd uaf &muf ESyd pf unf §O;f ye;f wmrsK;d rcHpm;cJh&zl;yg
bl;/ 'gayrJh pwd yf iyf e;f rItrsm;BuD;cHcJh&ovkd EIwef JYapmuf m;wmawG
vn;f cHpm;cJh&zl;ygw,/f cspvf Sygcsnhf&JUqkwd JholawGu ukd,hfukd tJ'D
vkdapmuf m;wJhtcgrsK;d rSm cHpm;&wm awmaf wmcf uyf gw,/f 'DvkdcHvkduf
&wJhtwGuf cE¨mukd,af y:rSm 'P&f mr&Sad yrJh ESvHk;om;rSmawmh [uf
wuuf GJrwwf cHpm;&ygw,/f

cspvf eG ;f vkdY ESpaf ,muwf pbf 0 aygi;f pn;f cJhMuwJh cspof lESpOf D;
Mum;rSm 'DvkdjyóemawG[m ay:ayguvf mvrd hfr,vf kdY b,wf ke;f urS
arQmvf ihMf urSm r[kwyf gbl;/ 'grsK;d ray:ayguaf tmif ajymi;f vJ&rSmu
ukd,hfbuuf jzpvf rd hfr,vf kdY uRerf xiyf gw,/f

'gaMumihf uRerf uawmh ukd,hfbuuf kd ukd,jf yeNf yD; avhvm
qe;f ppMf unhfygw,/f ESpaf ,muaf ygi;f NyD; yGJBuD;wpcf kukd atmijf rif
atmif usi;f ycMhJuw,/f 'vD kyd [JG m uRerf b0twuG f ta&;ygwyhJ qJG &kd if
vn;f rSeyf gw,/f uRerf buuf trSm;&cSd Jh&ivf n;f uRerf ukd,f uRerf
jyKjyiyf gw,/f

tcspfu wdkYESpfa,muftwGuf
b,af vmuf ta&;ygw,qf kwd m ri;f arhoGm;NyDvm;...
ri;f wnaf qmucf JhwJh ESpaf ,muwf pbf 0ukd
ri;f ukd,wf kdif zsuqf D;vkduNf yDvm;...

‰
acwwf paf cwf ukeqf Hk;jci;f

]ig raysmbf l;}vkdY ol ajymcJhwmu rwvf uyg/ tck arvukd
a&muvf mcJhNyD/ 'DtawmtwGi;f rSm oleJYuRerf Mum; tajzr&Swd Jhar;cGe;f
awG trsm;BuD;ygyJ/ 'gayrJh wpaf ,muef JYwpaf ,muf zGihfrajymcJhMu
ygbl;/ jyepf O;f pm;Munhaf wmh uRerf wkdYESpaf ,mupf vHk; trd af xmiwf pcf k
rNyKd uGJatmif wriwf um a&Smivf GJaeMuw,qf kdwm ood mvSygw,/f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 119

'gayrJh wpcf sed cf sed rf Smawmh ayguuf GJawmhr,qf kdwm uRerf oad eyg
?w,/f uRerf buuf awmh uRerf ciyf Ge;f ukd cspwf ,?f rod m;pkukd cspf
w,/f 'gaMumihf tvG,wf ulawmh vuaf jr§mutf ½HI;ray;ao;ygbl;/

American Idol tpDtpOuf aemuqf Hk;tqihfukd a&mu&f Svd mcJh
NyDrd kdY 'kdif 3 OD;jzpwf Jh &e'f D? pwDAief JYuRerf wkdY yl;aygi;f NyD; azsmaf jzwif
qufrIwpfckvkyfMuzdkY pOf;pm;Muygw,f/ wifqufr,fhtpDtpOfu
y&od wrf sm;tMhH oomG ;&avmuaf tmif jzpzf kvYd kyd gw,/f 'gaMumihf ocD si;f
awGa&G;MuwJhtcgrSmawmh pwDAiuf b,of Dcsi;f ukdrS tBuKd urf awGU
ygb;l / bmwiqf uMf ur,qf kwd m pO;f pm;&i;f eyYJ J tcsed uf kevf mygw,/f

uRerf u qkdirf Geuf kd ajymjyvkduyf gw,/f olu Idol ukd wD
xGicf Jholvn;f jzp?f xkwvf kyof lvn;f jzpyf gw,/f ]qkdirf Gef 'DESpuf
Idol pxiG Nfy;D atmijfrirf &I wthJ csed vf n;f jzpaf wmh rwS rf wS &f & wpcf kckvkyf
oiwhf ,}f vk/Yd 'gayrhJ oul k,d wf kid uf vn;f b,af vmuBf uKd;pm;BuKd;pm;
tpDtpOuf jzprf vmygbl;/ uRerf awmaf wmpf wd "f mwuf soGm;w,/f

120 0if;Nidrf;

zkdief ,yf GJpOuf wu,hfyGJBuD;jzpvf mvrd hfr,/f xyd qf Hk;u tEkynm&Sif
awGvn;f wuaf &muMf ur,hfyGJjzpyf gw,/f Oyrm wkdeDbJeu?f av'D
*g*g? bD,Ge;f ap;? *v,'f DEkdupf f pwJhpwJh tEkynmorm;awG wuf
a&muMfuvrd rhf ,/f 'vD ktd Ekynmorm;awG pknH wD nhJ rmS uRerf wkYd wpcf kck
awmhvkyof ihfwmaygh/ uRerf wkdYu trd cf HtEkynm&Siaf wGav/ 'gayrJh
uRerf b,af vmuyf JBuKd ;pm;onjf zpaf p useEf Spaf ,muuf rvIyMf u
bl;jzpaf ew,/f

aemuqf Hk; yGJpOrf wkdicf if ESp&f utf vkdrSm rmhcef JYuRerf u a[m
vd0k'af iGMu,fyGihftxdrf;trSwfvkyfaqmixf m;wJh Hollywood Walk of
Fame vr;f ukdoGm;Muw,/f tJ'DrSm qkdirf Geuf aiGMu,wf pyf Gihf wyqf if
ciG &hf vkyYd gy/J 'tD cr;f tem;rmS owi;f "mwyf kHorm;awG trsm;Bu;D &oSd vkd
y&od waf wGvn;f trsm;BuD;ygyJ/ uRerf u qkdirf Geuf kd ciwf JhtwGuf
olYukd*kPjf yKwJhtaeeJY 'Dtcr;f tem;ukd wuaf &mucf Jhygw,/f olu
uRerf wkdYESpaf ,muuf kd jrivf kduwf ,qf kd&ivf n;f ajy;vmNyD; ESpaf ,muf
pvHk;ukd zuvf kduyf gw,/f

]ig ajymr,f em;axmi?f zkdief ,yf GJpOuf s&if ri;f wpcf kckvkyf
csiaf ewm igwkdYoxd m;w,/f ri;f vkycf siwf mvkyyf g/ igwkdY cGihfjyKyg
w,}f vkdYvn;f ajymvkduyf gw,/f pwDAief JY&e'f DwkdY b,of Dcsi;f ukdrS
tBuKd ucf si;f rnD jzpaf eMuwmukd ol rauseybf l;qkdwm uRerf od
xm;ygw,/f tck oul uRerf BuKduwf mvkyyf gvkYd ciG jhfyKvkud wf thJ wuG f
American Idol tpDtpOBf uD;wpcf kvHk;u uRerf ukd *kPjf yKvkdujf ci;f jzpf
w,vf kdY cHpm;vkdurf yd gw,/f

]ri;f wkEYd pS af ,muaf ygi;f Ny;D wpcf kckvkyyf gvm;}vkYd oul tMuH
jyKvdkufygw,f/

uRerf rmhcuf kdvSr;f MunhfvkduNf yD; ]&Sif qE´&Sod vm;}vkdYyJ ar;
vdkufygw,f/

trSetf wkdi;f ajym&&iaf wmh 'DvkdESpaf ,muaf ygi;f NyD; wpcf kck
wiqf u&f &if oleJYuRerf jyeef D;pyvf rd hrf ,vf kdY wwd wf ckd;arQmvf ihcf Jhrwd m
trSefygyJ/

]vkywf mayg/h EpS af ,muaf ygi;f Ny;D bmvky&f r,qf kwd mukad wmh
pO;f pm;vkduOf D;r,}f vkdY rmhcuf qkdygw,/f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 121

]vktd ywf m &&dS ivf n;f ajymav? bmyjJ zpjf zpyf g}vYkd qkid rf eG uf
vn;f 0r;f omtm;&qkdygw,/f

]uReaf wmh0f kdi;f awmof m;awGukd ac:ay;vkdY&rvm;}vkdY rmhcuf
ar;ygw,/f 'Dar;cGe;f u ayghayghao;ao;awmh r[kwyf gbl;/ bm

122 0if;Nidrf;

aMumivhf qJ kad wmh o0Yl kid ;f u w&l ,d m 17 rsK;d ygwhJ Mocupf Mwm0kid ;f wpcf k
jzpNf yD; *Dworm;trsm;pku rkdi,f mrDeJYe,l;a,murf Sm aeMuwm jzpyf g
w,/f

]&ygw,/f jzpaf tmivf kyMf uwmaygh}vkdY qkdirf Geuf vn;f cyf
at;at;yJ ajzygw,/f

uRerf wkdYtrd jf yecf sed f um;ay:a&muwf JhtcgrSmawmh rmhcef JYaqG;
aEG;&ygw,f/

]&iS h0f kdi;f om;awG pkHpkHnDnvD mr,qf k&d iaf wmh &iS f a&;wJhoDcsi;f
wpyf k'uf kd qkd&&if raumi;f bl;vm;/ [kdoDcsi;f av...Aguanile...}

]&ygw,/f t'J oD cD si;f yJ vkyMf uwmayg}h vkYd oul cyaf t;at;
jyeaf jymygw,/f American Idol y&od waf wGtaeeJY rmhcf 'DoDcsi;f qkdwm
ukd Mum;vkdu&f &if t&r;f tHhMooGm;Mur,qf kdwm uRerf oyd gw,/f
'DoDcsi;f u pyed bf momeJYoDqkdxm;wmyg/ olu oDcsi;f qkdNyD; uRerf u
ygazmreYpf vf ky&f rSmyg/ 'gayrJh 'DwpBf urd rf Smawmh wprf sK;d xGivf kdurf ,f
vkdY pO;f pm;vkduyf gw,/f

]uRerf vn;f &Sief JYtwlwl qkdr,af v/ uRerf 'kw,d tykd'uf kd
0iqf kdr,/f oHNyKd itf yk'd uf s&iaf wmh ESpaf ,mutf wlwl qkdwmaygh...}

'gayrhJ rmch uf oabmrwyl gb;l / cPpO;f pm;vkud Nf y;D rS oul
]tJ'gu trsK;d om;qkwd JhoDcsi;f av}vkdY ajymvkduNf yD; oDcsi;f ukdawmh
olyJ qkdr,?f uRerf u 0iuf çygvkdY tMuHjyKygw,/f

uRerf u 'DoDcsi;f ukd ukd,wf kdiqf kdcsiwf m jzpaf yrJh ol tMuH
jyKwmukdyJ vucf Hvkduyf gw,/f uçwJhtcgrSm tpGr;f ukeuf çr,vf kdY
vn;f BuKd wiqf Hk;jzwcf Jhygw,/f

ajym&i;f qk&d i;f eyYJ J uRerf &ixf rJ mS y½k*d sLqmwpaf ,muvf kd cpH m;
vm&NyD; olYoDcsif;udk b,fvdkaumif;atmif o½kyfazmf&r,fqdkwm
pO;f pm;vkud rf yd gw,/f ]'vD kdvky&f irf aumi;f b;l vm;? iSuaf r;G 0wpf HkawG
0wxf m;wJh tuorm;awG ac:vkdurf ,?f ta&miaf wrG [kwbf JeJY tjzL
ouof uyf J 0wcf kdi;f r,}f vkdYvn;f ajymvkdurf yd gw,/f uRerf pwd xf JrSm
olYoDcsi;f qkdwJhtcsed f tppt&m&mtaumi;f qHk;jzpaf pcsicf Jhwmyg/ yGJu
ESp&f uyf J vkdygawmhw,/f tcsed of yd rf &awmhygbl;/ 'gaMumihf uçr,hf
tzGJUukdac:NyD; vSvSyyeJY qGJaqmirf I&Sad tmif pDpO&f ygw,/f uRerf u

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 123

awmh rmch f ocD si;f qkNdy;D yxrwp0f uNfy;D omG ;csed rf S 0ivf mrmS jzpyf gw,/f
zkdief ,yf GJpOnf rSm yGJu qGJaqmirf Itjynhft0&Syd gw,/f wif

qurf Itm;vHk;uvn;f tHhMop&maumi;f avmuaf tmif NyD;jynhfpHkvSyg
w,/f ocD si;f awG wpyf k'Nfy;D wpyf k'f wiqf u&f i;f aemuqf k;H rmS uRerf wkYd
tvSnhaf &muvf mygw,/f rmhcf oDcsi;f qkdvkduwf Jhtcsed rf Sm azsmaf jzaewJh
½HkBuD;wpcf kvHk; trkd;yg yGihxf Guof Gm;avmuaf tmif tm;ay;Muygw,/f
rlvpDpOxf m;wJhtwkdi;f uRerf xGuvf mNyD; olYtem;rSm uçvkducf sed f
rSmawmh rmhcuf rsucf Hk;ESpzf uf yihfvkduwf JhtwGuf y&od wrf sm; &,f
vkduMf uNyD; oabmusoGm;Muygw,/f oDcsi;f &JUaemuqf Hk;tykd'uf cyf
Mur;f Mur;f yg/ 'Dtykd'rf Sm oQDvmtD;u yuuf m&Si;f ukd wpuf kd,af wmf
wD;cwaf eygw,/f t&eSd &f vmwmeJYtrQ x&r;f yuof rm;awGu tpGr;f
ukerf Iwvf kduMf uygawmhw,/f uRerf u rmhc&f JU&icf Girf Sm rSD&yaf eNyD;
y&od wuf kd ausmckdi;f xm;ygw,/f uRerf vuEf Spzf uuf olY&icf Giuf kd
okdi;f zuxf m;w,af ygh/ 'Dtcsed rf Sm rD;armi;f rsm;u uRerf wkdYESpaf ,muf

124 0if;Nidrf;

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 125

tay:ukdusvmwJhtwGuf y&od wrf sm;&JUatm[f ptf m;ay;oHrsm;u rD;
awmiwf pcf kayguuf GJovkd yGihfxGuvf mygw,/f uRerf wkdYESpaf ,muf
vn;f er;f vkud Mf uNy;D jyecf mG csed rf mS oEYl wI cf r;f ay:rmS ayaewhJ EwI cf r;f eD
rsm;ukd okwaf y;vkduyf gao;w,/f

rmhcuf tHhMop&maumi;f avmuaf tmif awmyf gayw,/f ol
'Davmuqf kdvrd hfr,vf kdY uRerf rarQmvf ihfcJhygbl;/ aemirf Sm uRerf od
vkdu&f wmuawmh tJ'Dnu olYazsmaf jzrI[m olYb0rSm taumi;f qHk;
ygyJwJh/

wu,af wmh uRerf wkdYESpaf ,mu&f JUb0twGuf ta&;ygt&m
a&muvf SwJh jyevf naf ygi;f pn;f rIukd uRerf a&m olyg BuKd ;pm;aecJhMu
wmyg/ 'vD kBd uKd;pm;csed rf mS bmukyd J peG vYf wT &f onjfzpaf p peG vYf wT rf mS ygy/J
'DyGJukdvnjf yeMf unhfvkduwf JhtcgrSmawmh piaf y:rSm tpGr;f ukecf spjf ycJh
MuwJh uRerf wkdYESpaf ,mu&f JU acwwf paf cwuf keqf Hk;csed vf kdY owrf Swvf kdY
&ygw,f/ vifeJYr,m;tjzpf ESpfa,muftwlazsmfajzcJhMuwmvnf;
'g[m aemuqf Hk;yGJygyJ/

‰
aemufqHk;BudK;pm;jcif;

azsmaf jzyGJ&JUaemuqf Hk;ntNyD; aemuwf paf eYrSm rmhcef JYuRerf u
uav;rsm;eJYtwl uma&bD,ruf kd tye;f ajzc&D;xGuzf kdY pDpOxf m;cJhyg
w,/f uRerf pwd xf JrSm ylyiaf omut&r;f rsm;aew,/f uRerf wkdYESpf
a,muMf um;rSm wppf Hkwpcf kjzpvf mawmhrSmukdawG;NyD; ylyiaf ejci;f ygyJ/
'gaMumihf wpaf e&mrSm at;at;aq;aq; oleJYESpaf ,mucf si;f pum;
ajymcGihf&&if uRerf trd af xmiuf av; jyevf ncf kdijf rJvmvrd hfr,vf kdY
arQmvf ihfjci;f aMumihf jzpyf gw,/f

'Dc&D;pOtf wGi;f rSm uRerf wkdYESpaf ,muf pum;awG trsm;BuD;
ajymjzpcf JhMuwmyg/ uRerf ajymjzpwf Jhpum;awGxJu rSwrf wd Jhwpf
cGe;f uawmh ]rmhcaf &...&Sief JYuRerf u 'Drod m;pkrSm ckdijf rJatmif wGJxm;
wJhaumvf kdyJaem/f uRerf wkYdESpaf ,muf tqiaf jyrSjzprf ,/f tqirf ajy
Mubl;qkd&if tm;vHk;NyKd uJGomG ;vrd hrf ,}f vkdYajymjzpcf Jhwmyg/ uRerf olYukd
aemuxf yaf jymjzpwf muawmh uav;awGeJY tcsed yf kdNyD;MumMumaecsif
aMumi;f ? rod m;pkta&;upd öukd ykdNyD;OD;pm;ay;csiaf Mumi;f wkdYygyJ/

126 0if;Nidrf;

uRerf 'pD um;awaG jymjzpaf ewmu ovl n;f uRerf vkd rod m;pk
ta&;upd öukd OD;pm;ay;pO;f pm;apcsivf kdYygyJ/ 'gaMumihf yGJtNyD;rSm xGuf
r,hftye;f ajzc&D;[m uRerf wkdYtrd af xmicf kdijf rJatmif vkywf Jh tpDtpOf
jzpaf yrJh olYpwd xf JrSmawmh tJ'DvkdawG;yghrvm;qkdwm uRerf oHo,
jzpfrdygw,f/

uRerf wkEYd pS af ,muMf um;rmS wppf kHwp&f mrmS ;,iG ;f r&I adS ew,qf kd
wmuawmh ESpaf ,mupf vHk; em;vnxf m;Muygw,/f olYbuuf awmh
vu&f tdS ajctae[m uRerf wktYd rd af xmitf wuG f ta&;Bu;D wthJ ajctae
vkdYxiyf ghrvm; rajymwwyf gbl;/ xicf sivf n;f xirf Smayghav/ bm
aMumivhf qJ kad wmh uRerf wEYkd pS af ,mupf vk;H O;D wnaf jymaewphJ um;awuG
jyóemwpfckwnf;udk OD;wnfajymaeMuwmyg/ ESpfa,mufpvHk;&JU
OD;wncf suwf lw,qf kdayrJh uRerf buuf awmh ajymi;f vJaecJhygNyD/

jyóemt&y&f yuf kd t&Std wkdi;f vucf HEkdizf kdY rqHk;jzwEf kdicf if
wke;f uawmh uRerf u ]aMom.f ..jzpvf mNyDyJ? &iqf kdi&f awmhrSmaygh}vkdY
awG;cJhw,/f 'gayrJh ESpaf ygi;f rsm;pGmtwGi;f rSm uRerf tawG;awGu
ajymi;f vJvmcJhw,/f ]'gawmh raumi;f bl;xiwf ,/f 'gu ukd,hf
twGuf raumi;f ovkd uav;awGtwGuvf n;f raumi;f Ekdibf l;}vkdY
pOf;pm;vmygw,/f rmhcfvn;f em;vnrf Smyg/ 'gayrJh olYbufu
bmaMumirhf ajymi;f vwJ mv/J wpaf ,muwf n;f ajymi;f vaJ evkrYd rS &wm/

uRerf vkdcsiwf JhtajzawuG kd tye;f ajzc&;D u jyeaf &muNf y;D wpf
ywtf MumrSm &&cSd Jhygw,/f tJ'D&uof wåywuf uRerf wkdYESpaf ,mu&f JU
owårajrmuf r*vF mEpS yf wvf naf evY n;f jzpyf gw,/f trd jfyeaf &muNfy;D
r*FvmESpyf wvf naf eYrSmawmh uRerf wkdYESpaf ,mupf vHk; t&m&mukd ab;
z,xf m;vkud Mf uNy;D aysmaf ysmyf g;yg;yJ aecMhJuygw,/f t'J vD kd aysmyf g;ae
csed rf mS yJ aemuxf ytf jii;f ymG ;p&mupd wö pcf ku ay:ayguvf mcjhJyeyf gw,/f

orD;eJYom;udk arG;NyD;wJhaemufrSm uRefrwkdYESpfa,mufMum;
jyóemrsm;pGm &Scd JhayrJh 'DwpBf urd f MuHK&wJhjyóemuawmh xl;jcm;yg
w,/f uRerf ukd,wf kid uf t&iuf vkd r[kwaf wmhbl;qkdwm ukd,huf kd,f
ukd em;vnvf kduyf gw,/f uRerf &erf jzpcf siaf wmhbl;/ orD;eJY om;ukd
olwkYdtazeJYtaru &ejf zpaf eMuwm tpOtf vmyJvkdY jrirf oGm;apcsif
bl;/ bmyJjzpjf zpf uav;ESpaf ,mutf wGuf tppt&m&m xnhfoGi;f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 127

pO;f pm;zvkYd ktd yyf gw,/f uav;qwkd mu uk,d f ajymwmukd owl vYkd kywf m
r[wk yf gb;l / u,kd vf yk wf muokd m owl uYkd tw,k Nly;D vukd vf yk Mfuwmyg/
om;orD;qkdwm rbd ukd tjrJMunhfaeMuwm/ rbd u t&urf aomuef JY
ajymNy;D ajymwrhJ bd uk,d wf ikd uf t&uaf omuaf e&if owl vYkd n;f aomuf
rmS y/J aq;vyd rf aomuef aYJ jymNy;D uk,d wf ikd uf aomuaf e&iaf wmh uav;
awuG vn;f aq;vyd uf kd tv,G wf ual umuaf omurf mS ygy/J 'gaMumihf
tazeJYtaru &ejf zpaf eMur,?f jii;f ckHaeMur,qf k&d if 'Dvkdjzpwf m[m
rxl;jcm;bl;? omrejf zp½f kd;jzppf Oyf JvkdY olwkdYpwd xf JrSm pGJxiof Gm;rSmukd
uRerf pk;d &rd yf gw,/f

uRerf vkywf mreS of rQrmS tjrwJ r;f reS wf ,vf kYd owl uYkd kd jriaf pcsif
w,/f ]rmrD vkywf mrSewf ,}f qkwd mrsK;d jzpaf pcsiyf gw,/f trd af xmif
zuef JY tqirf ajywJhrcd iwf paf ,mutf jzpf olwkdYukd rjriaf pcsiyf gbl;/

128 0if;Nidrf;

'gaMumihf jyóemrSeof rQ ray:ayguaf tmif uRerf BuKd ;pm;cJhygw,/f
'gayrhJ av;axmiwhf pcf kukd t0kid ;f ayguwf pcf kxJ 0iaf tmif BuKd;pm;zkqYd kd
wm b,ef n;f eJYrS rjzpEf kid yf gbl;/ uRerf ovd kduyf gNyD/ b,af vmuyf J
BuKd ;pm;onjf zpaf p b,vf kdrStqirf ajyawmhwJhtwuG f ausmckdi;f peG Ycf mG
jci;f onof m uRerf vkyEf kid wf Jhwpcf kwn;f aomtvkyf jzpyf gvrd hfr,/f

‰
aemuxf yf ESvHk;rckeaf wmhonhf tcsed tf xd

om;orD;awG xGe;f um;vmwJhtcg b,of lrqkd t&iwf ke;f u
rcHpm;cJhzl;wJhtcsprf sK;d ukd cHpm;&ygw,/f uRerf orD;eJYom;ukd arG;
NyD;cgprSm olwkdYukd axG;ykduvf kduaf wmh tJ'DcHpm;csuuf kdpNyD; &awmh
wmygyJ/ tJ'Dcspjf ci;f rSm ½Iyaf xG;jci;f tvQi;f r&Sbd l;/ emusijf ci;f r&Sd
ovkd emMun;f jci;f vn;f r&Syd gbl;/ wu,hfukdjzLpiNf yD; pprf Sewf Jhcspf
arwåmyg/

or;D eoYJ m;ukd Munvhf kud wf thJ cgrmS uRerf owl kuYd kd b,af wmh
rS emusiaf tmif vkyrf Smr[kwbf l;vkdY csucf si;f awG;ryd gw,/f olwkdY
twGuqf kd&if bmrqkd vkyaf y;Ekdivf rd hfr,vf kdYvn;f ovd kduyf gw,/f

red ;f rwpaf ,muef JYa,musmf ;wpaf ,muf cspwf Jhtcspuf rbd
arwåmeJY vHk;0rwlygbl;/ orD;eJYom;ukdcspwf Jhtcspuf ukd,hcf spof lqDu

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 129

&wJh tcspef JY vHk;0rwlbl;qkdwmukdvn;f uRerf em;vnvf kduyf gw,/f
or®musr;f pmu tcspqf kdwm pwd &f Snof n;f cHw,?f Muief mrI&Swd ,/f
wpfukd,faumi;f rqebf l;/ omap? emap b,af wmhrSrwGufbl;vdkY
qkyd gw,/f uRerf MuKHawUG&wthJ cspaf wuG awmh orm® usr;f pmrmS qkxd m;
wJhtcsuaf wGeJY wpcf krSrukdunf DwmrkdY uRerf ukd,wf kdiuf yJ uHqkd;w,f
vkdY qkd&rSmaygh/

‰
ukd,hfukd,uf kd apmihfa&Smu&f ef oi,f ljci;f

uma&bD,raf 'orSm tem;,lMuNyD;aemuf uRerf u Oa&my
ukd uRerf rcd ief JYtwl uav;rsm;ukdyg ac:NyD; oGm;&zkdYtpDtpO&f Syd g
w,/f upd öuawmh uRerf t,vf bf rjf zpwf Jh On the Floor ukd y½kdrkd;&Si;f
vkyzf kdYyg/ Oa&myc&D;pOrf Sm yxrqHk;oGm;wJhae&mu yJ&pjf zpyf gw,/f
uRerf taru uav;ESpaf ,muuf kdac:NyD; b,af e&myJoGm;oGm;? b,f
oul rS owl bkYd ,of ql kwd m royd gb;l / 'gaMumihf owl tkYd aeeYJ vwG vf wG f
vyvf yof mG ;v&Ykd ygw,/f y&J prf mS &adS epOtf wiG ;f wpNfrKdUv;kH avQmuvf nf

130 0if;Nidrf;

MuNyD; ye;f jcHawGrSm orD;eJYom;u upm;w,/f yJ&p[f m wu,cf spf
p&maumi;f wJhye;f jcHawG trsm;BuD;&ySd gw,/f 'gaMumihvf n;f uRerf u
y&J puf kd cspyf gw,/f wp&f urf mS awmh uRerf tptD pOrf sm;xrJ mS naeykid ;f
azsmaf jza&;tptD pOwf pcf kom&ydS gw,/f 'gaMumihf or;D eoYJ m;uk]d tkad u?
rmrDvn;f om;wkdYorD;wkdYeJYvkdurf ,/f ye;f jcHxJrSm upm;Muwmaygh}vkdY
ajymvdkufygw,f/

tareYuJ Rerf u uav;rsm; tqmajypm;zkdYpm;p&mawuG kd ppD Of
MuNyD; reuaf pmapmyJ xGuvf mcJhMuygw,/f

b,ef Du]ukd,f vkduvf mNyD; apmihfa&Smuaf y;zkdY vkdrvm;}vkdY
ar;vmygw,f/

]rvkbd ;l ? val wG wpjfyKHwprf Bu;D uRerf ukvd kud Nfy;D apmiahf &mS uf
aeMuwmrsK;d rvkdcsibf l;/ tareJYuav;ESpaf ,muef JYtwl uRerf vGwf
vGwvf yvf yyf J oGm;csiwf ,}f

]tJ'pD wd uf l;uawmh raumi;f b;l xiwf ,/f vlawG 0kdi;f tkHvm
vrd hfr,}f vkdY olu qkdygw,/f

uRerf uawmh ye;f jcHxJoGm;wmukdyJ a>c&Hoi;f yi;f trsm;BuD;eJY
oGm;&wm rBuKd uyf gbl;/ uRerf wkdY vGwvf Gwvf yvf yf oGm;vkdYr&awmh
bl;vm;/ uRerf pwd xf iaf jym&&if vlawGu uRerf ukd 'Dvkdae&mrsK;d rSm
awUG&vrd hrf ,vf kdY arQmvf ihxf m;rSmr[kwyf gbl;/ wu,vf kdYrSwrf od mG ;&if
vn;f olwkdYu uRerf eJYuav;rsm; vGwvf Gwvf yvf yaf ecGihfay;Mur,f
xiyf gw,/f 'gayrJh b,ef Duawmh tJ'DvkdrawG;bl;/ twi;f tusyf
wkduwf Ge;f aewmaMumihf aemuqf Hk;rSmawmh uRerf vHkjcHKa&;wpaf ,muf
ukdom vkducf Gihfay;vkduyf gw,/f

uRerf wkYd ye;f jcuH kad &muof mG ;awmh uav;awuG csm;&[wuf kd
awUGNy;D t&r;f aysmof mG ;MuwthJ wuG f tareuYJ Rerf u owl uYkd kd p;D ciG jhfyKvukd f
ygw,/f &[wvf naf ewthJ csed rf mS owl kYd wcpcf p&f ,MfuNy;D aysmvf eG ;f vkYd
atmaf eMuwmawGU&w,/f olwkdYaysmaf ewm jri&f awmh uRerf pwd cf sr;f
om&ygw,/f pwd vf Gwuf kd,vf Gwef m;r,vf kdY MuHum&Sad o;w,?f ygyg
&mZDrsm;u uRerf tem;ukd tvQKvd QKad &muvf mcJhMuygw,/f

uRerf wkdYywyf wvf n0f kdi;f NyD; uirf &mrsm;eJY wzsyzf syf ½kduf
aeMuwmukd vspvf sL½Ixm;zkdY BuKd ;pm;Muygw,/f 'gayrJh ratmijf rif

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 131

ygbl;/ uRerf wkdYuvn;f olwkdYtem;u cGmNyD; upm;p&mrsm;eJY uav;
rsm; BuKd uwf JhtcsKrd keYfrsm; a&mi;f wJhqkdiuf kd avQmuof Gm;Muygw,/f
]ukdi;f ... om;eJYorD; BuKd uwf Jht½kywf p½f kypf D ,lMu}vkdY uRerf u ajym
vkud af wmh rupf uf a&eyYJ p&f wahJ oewuf kd a&;G ygw,/f rupf f a&;G wmukd
trrf D jriof mG ;awmh ovl n;f t'J gy,J rl ,wf /hJ 'geYJ wpaf ,muwf pvf uf
pD0,af y;vkduNf yD; aoewrf sm;xJukd a&jznhaf y;vkduyf gw,/f olwkdY
armiEf rS EpS af ,muf wpaf ,muuf kwd paf ,muf a&yuuf pm;&i;f &,of H
awG tawmrowaf wmyh gb;l / cyvf rS ;f vrS ;f rS vukd vf mwhJ "mwyf okH wi;f
axmuaf wGu ta0;uae "mwyf HkawG wzsyzf sy½f kduaf eMu&mu tem;
ukd wjzn;f jzn;f csi;f wkd;vmMuygw,/f yJ&prf Sm&Swd Jh ygyg&mZDrsm;u
wjcm;ygyg&mZDrsm;vkdygyJ ,Oaf us;rI? av;pm;rI en;f yg;Muygw,/f
olwkdYtem;uyvf mwmukd uRerf rBuKd uyf gbl;/ bmaMumihfvJqkdawmh
uav;rsm; ygaevkdYygyJ/ 'gaMumihf tarhbuuf kd vSnhfvkduNf yD; om;eJY
orD;ukd olwkdYa&aoewaf wGeJY tJ'DvlawG pkdoGm;atmif yucf kdi;f vkduf
ygvkdYajymvkduyf gw,/f taru olYrsucf Hk;ESpzf uuf kdyihvf kduNf yD; ]nn;f
u olwkdYukd a&yucf kdi;f wmvm;}vkdYar;vmygw,/f ]uav;awG ryuf
ckdi;f bJ igyJ yuvf kdurf ,}f vkdY taru ajymaeygao;w,/f

]tkd...rvkyyf geJY tar&,/f tar vkyzf kdYrvkdygbl;}vkdY wm;

132 0if;Nidrf;

vkud &f ygw,/f uav;rsm; yuwf mu tEÅ&m,rf &adS yrhJ taruk,d wf kid f
yurf ,qf kd&iaf wmh olwkdYu rcHr&yEf kdijf zpMf uOD;r,af v/

aemuqf k;H rmS awmh om;eoYJ r;D buuf kd vnS Nhfy;D ]t'J aD oewaf wG
rmrDhukday;pr;f }vkdY taru awmi;f vkduyf gw,/f 'DaoewEf Spvf uuf kd

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 133

vuxf JrSm ukdivf kduNf yD; "mwyf Hkorm;awGbuuf kd tar vSnhfvkduyf g
w,/f om;eoYJ r;D ukd umu,G af pmiahf &mS urf ,hf 0u0f wH paf umivf kad yg/h
taru rMumao;ciuf rS ';l acgi;f cpJG wd uf korcI ,H xl m;&wmyg/ 'gay
rJh orD;eJYajr;awGukd umuG,af y;vkdpwd uf olYrSm tjynhf&Sad eygw,/f
a&aoewef JYvSr;f yuvf kduaf wmh "mwyf Hkowi;f axmurf sm; rarQmvf ihwf Jh
upd öjzpvf kdY z½kdz&Jjzpof Gm;Muw,/f jyiof pbf mompum;eJY qJqkdaeMu
av&JU/ taru b,nf mukdixf m;wJh a&aoewEf Spvf uef JY"mwyf Hkorm;
awGukd tqurf jywyf uaf eawmhwmygyJ/

'Djriuf Gi;f ukd jri&f awmh vaygi;f rsm;pGm r&,Ef kdicf JhwJh uRerf
[u[f uyf uyf uf &,rf yd gw,/f tarhukd uRerf cspwf Jhtcsuwf pf
cku tar[m uRerf &,af tmif tjrwJ r;f vkyjf ywwvf kyYd gy/J 'gaMumihf
vn;f pwd nf ppf &mawGMuHKvmwkdi;f rSm tarhukd uRerf tem;rSm &Sad eap
csifcJhwmyg/

tareJYuRefr[m wjcm;om;trdrsm;vdkygyJ/ uHMur®mtedrfh
tjrihftm;vHk;ukd twlvuwf GJNyD; cHMuygw,/f tcutf cJMuHKvm&if
vuwf GJNyD; MuHhMuHhcHum ajz&Si;f Muygw,/f uRerf pwd nf paf ewJhtcg?
tx;D useqf eaf ewthJ cg taruh kd tem;rmS &adS eapcsiwf mtreS yf gy/J tar
ayGUzuxf m;&i?f [moawGajym&i?f wptf yd &f mxJrSm uRerf eJYtwlwl
tdyf&if uRefr pdwfnpfwmawG tvdkvdkaysmufoGm;ygw,f/ uRefr
vkdtywf Jhtcgwkdi;f rSmvn;f tarhu tem;rSmaeay;wmyg/

taru "mwyf kHq&mawuG kd &&J 0J 0hH hH a&eyYJ uvf kud wf mu jyó
emwppf Hkwp&f may:vm&if uRerf olYaemuuf ae ajz&Si;f vrd hfr,qf kdwm
oxd m;vkdYvn;f vky&f Jwmyg/ tar[m uRerf ukdomru uRerf uwpf
qihf arG;vmwJh olYajr;awGtxd umuG,af pmihfa&Smuaf y;aeol jzpyf g
w,/f

‰
toeYfpifqHk;tcspf

tJ'Dumvwke;f u uRerf [m rcd iwf paf ,mujf zpwf JhtwGuf
b0rSm vktd ywf Jh ceG tf m;awG tvkdvkd &&vSd mcJhygw,/f yJGusi;f yr,vf kdY
pDpOwf ke;f uvn;f 'DyGJukd b,of lrS romap&bl;qkwd Jh qHk;jzwcf suef JY
uRerf b0Zmwaf Mumi;f wcsKUdukd ocD si;f rsm;eYJ o½kyaf zmwf iqf ucf whJ myg/

134 0if;Nidrf;

uRerf t"ud &n&f ,G cf suuf y&od wtf aeeYJ uRerf &UJazsmaf jzruI kd Mun½hf I
tm;ay;&i;f tcspqf kwd m b,tf cspuf toeYfpiqf Hk;vJqkdwm em;
vnof Gm;apcsiwf mygyJ/ uRerf uawmh om;orD;rsm;ukdcspwf Jh tcspf
[m toeYfpiqf Hk;vkdY ,lqygw,/f

yyJG wd cf sed rf mS ]Que Hiciste}, ]Amate}eYJ ]Love Yourself }qwdk hJ pmv;kH
rsm;u aemucf Hywd uf m;ay:rSm ay:vmcJhygw,/f pE´&m;oHu Until
It Beats No More oDcsi;f &JUoHNyKd iyf kd'uf kd wD;cwaf y;aeygw,/f uRerf
ajymcsiwf Jht"yd Üm,uf awmh ]tcspqf kwd m yHkpHtrsK;d rsK;d &ySd gw,/f 'gayrJh
pprf eS wf thJ cspuf awmh wpcf kom &ydS gw,/f 'bD 0rmS uRerf t½k;d om;qk;H
ajymEkid wf muawmh tcsppf pf tcsprf eS uf kd uRerf &&cdS yhJ gNy}D qwkd hJ t"yd mÜ ,f
ygyJ/ pmwe;f qHk;omG ;csed rf Sm uRerf orD;eJYom;&JU {&mryHkBuD;u aemucf H
ywd uf m;ay:rSm ay:vmcJhygw,/f

'oD cD si;f ukd oqD akd zsmaf jzaepOtf wiG ;f rmS or;D eoYJ m;w&Ykd UJ "mwyf kH
rsm;? A'D ,D krd sm;ukd awmuaf vQmujf yay;aeygw,/f '"D mwyf kHaw?G A'D ,D kd
awGuawmh uRerf rwd af qGwpOf D;jzpwf Jh t,ef m ½kduuf l;ay;wJhyHkawGyg/
yHkawGtm;vHk;u uRerf wkdYom;trwd paf wG aysm&f Tiaf eMuwJhyHk&yd af wGukd
azmjf yaeygw,/f rod m;pkyHkukd y&od wjf riEf kid af tmif uRerf wpBf urd f
wpcf grS rjyczhJ ;l ygb;l / 'gayrhJ 'yD rJG mS awmh jycsipf wd vf n;f tjyn&hf adS evkYd
jyvkduwf mygyJ/ y&od wuf kd oad pcsiwf mu orD;eJYom;aMumihf uRerf

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 135

[m tcsppf ptf csprf eS uf kd &mS azaG wUG&odS mG ;cNhJy;D b0rmS vn;f tajymi;f tvJ
awGjzpcf JhNyDqkwd mygyJ/ 'Dtcspuf uRerf ukd b0rSm aysmaf ysmaf ewwzf kdY?
emusirf aezkYd oiMfum;ay;cyhJ gw,/f or;D eoYJ m;w&Ykd UJ tcspuf uRerf b0

136 0if;Nidrf;

ukd u,wf iaf y;cJhwmjzpvf kdY y&od wef JY rQa0ay;jci;f vn;f jzpyf gw,/f
'DoDcsi;f ukdqkwd kid ;f rSm y&od waf wG t½l;trl; jzpof Gm;wwyf g

w,/f uRerf y&od waf wxG rJ mS vwl e;f pm;rsK;d pkH yg0iyf gw,/f q,af usmf
ouaf wyG g0iof vk?d om;or;D &wdS hJ rbd aw?G &pS Ef pS of m;avmuf uav;
i,af v;awG? 20 ausm?f 30 t&G,f vlvwyf kdi;f awG? wcsKUdvlvwyf kdi;f
awuG trd af xmiof naf w?G wcsKUduvn;f tbk;d ? tbmG ;jzpaf eMuNyaD yg/h
touf 7 ESpuf p 70 t&G,tf xd yg0iyf gap 'gawG[m rod m;pkawG
ygy/J uRerf uk,d wf ikd uf vn;f rod m;pktcspuf kwd ezf k;d xm;zkYd oqD akd zsmaf jz
ay;aejcif;yg/

wcsKUdae&mrsm;rSm azsmaf jz&mrSmawmh ouqf kid &f mtmPmykdif
rsm;u tcsed uf eoYf wcf iG jhfyKwmjzpvf kYd owl kYd ueoYf waf y;wahJ bmitf wiG ;f
rSm azsmaf jzEkdiaf tmif wcsKUdoDcsi;f awG csexf m;&pcf Jh&wmawG&Syd gw,/f
wpBf urd ?f ESpBf urd af vmurf Smawmh uRerf u Until It Beats No More ukd
csexf m;czhJ kYd tMuaH y;z;l ygw,/f uRerf wrYkd mS baJ v;ykpH eH YJ ppD Owf iqf uwf hJ
tpDtpOuf vn;f ESpcf kavmuyf gygw,/f y&od wuf oDcsi;f ukd ykdNyD;
pwd 0f ipf m;r,vf kdY xiyf gw,/f 'gayrJh uRerf reaf e*sm b,ef D? wD;0kdi;f
tzGJU? tutzGJU? putf zGJUom;rsm;tm;vHk;uawmh 'DoDcsi;f ukd csexf m;
r,qf &kd if 0kid ;f Ny;D ueuYf uG Mf uygw,/f ywJG pcf kvkH;rmS 'oD cD si;f u pwd 0f if
pm;p&mtaumi;f qHk;jzpwf ,vf kdYvn;f olwkdYu qkyd gw,/f 'gaMumihf
vn;f 'DoDcsi;f [m yGJpOwf pcf kvkH;&JUton;f ESvHk;jzpNf yD; azsmaf jzwJhyGJpOf
wpaf vQmuvf Hk;rSm 'DoDcsi;f ukd jzKwvf kdYr&cJhygbl;/

‰
ESpof rd hfrIukd a0rQjci;f

azsmfajza&;c&D;pOftwGif;rSm uRefreJYom;jzpfol rufpfwdkY&JU
oHa,mZOuf ykdrkdckdijf rJvmw,vf kdY qk&d ygr,/f orD;eJYom;ukd yGJpOwf pf
avQmuvf Hk; ac:oGm;cJhwmyg/ bmaMumihfvJqkad wmh uRerf azsmaf jza&;
c&D;pOuf ig;vavmuf Mumygr,/f olwkYdav;awGukd b,ef n;f eJYrS
uRerf t'J aD vmutf MumBu;D crJG aeEkid yf gb;l / uaH umi;f csiaf wmh uav;
awGuvn;f c&D;oGm;&wm 0goemygMuw,/f 'gaMumihf wpcf sed vf Hk;
c&D;oGm;ae&ayrJh jyóemr&cSd Jhygbl;/ wpcf gwavrSm oGm;&wJhc&D;pOf
awGu &uaf ygi;f rsm;pGm? naygi;f rsm;pGm vr;f ay:rSmyJ &aSd e&wJhc&D;pOf

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 137

awGvn;f yg0iyf gw,/f
wpnf rmS awmh awmaf wmBfu;D tcsed af EmS i;f aeygNy/D uRerf wtkYd m;

vHk;u wl&uDEkdiif HokdY ul;aeMucsed rf Sm av,mOyf sHay: ygvmwJhtzJGUom;
tm;vHk;vn;f tyd af ysmaf eMuygNyD/ om; rupf uf tyd af ysmaf e&mu Ekd;
vmygw,/f olu uRerf aygiaf y:rSm tyd af ysmaf ewmyg/ av;ESpof m;
om&adS o;whJ uRerf om;u ar;ceG ;f awaG r;vmygw,/f ]rmruD om;rmrD
wpof uvf Hk;jzpaf erSmvm;[i/f ','f Dhukd aemuwf pBf urd f jyeaf wGUcGihf
&O;D rmS vm;/ om;wtYkd wwl l jyeaf eciG &hf OdS ;D rmS vm;}qwkd hJ ar;ceG ;f awyG gy/J

uRerf om;ukd wi;f wi;f usyuf syaf yGUvkduNf yD; wkd;wk;d uav;
ajymvkduyf gw,/f ]om; em;axmi?f om; em;vnxf m;zkdYu rmrD&,?f
om;&,?f trrf D&,uf tjrJwr;f twlwl&Sad erSm/ b,tf aMumi;f eJYrS
cGJoGm;rSm r[kwbf l;/ [kwNf yDaem}f vkdY uRerf pum;qHk;awmh rupf uf
uRerf &icf iG xf uJ ae tnKda&mif orYl suvf kH;rsm;ukvd eS Mf un&hf i;f ]tkad u}
vkdY qkd&Smygw,/f olocd siwf m jynhfpHkatmif ood Gm;yHk&ygw,/f olY
wpuf kd,vf Hk; vHkoGm;atmif apmiqf GJjcHKay;vkduNf yD; uRerf &icf Gixf JrSm
ayGUxm;vkduyf gw,/f tJ'Dtcsed uf avmuaf ysmwf m b,wf ke;f urS r&Sd
ygbl;/ tcsppf puf kd uRerf awGUcJhNyDav/

„„„

jyuGuf-5

us,uf s,af jymMuygphkd

cspwf ,f uav;&,f
azsmaf jzyJrG Sm uRerf wkdYu 'DtpDtpOuf kdAD'D,kdazsmaf jzrIvkdY owf

rSwyf gw,/f 'Dvkdvky&f wmuvn;f Zmwpf iaf y:rSm vsivf sijf rejf ref
tajymi;f tvJawGjyKvky&f vkdYyg/ 'gayrJh quwf iof rm;awGu r,HkEkdif
avmuaf tmif oGuvf upf GmeJY vkdtywf Jhtajymi;f tvJawGukd tcsed rf D
NyD;MupjrJygyJ/ tJ'Dvkdajymi;f vJNyD;&if uacsonwf pOf D;jzpwf Jh yg;&pö
*kdbJvuf ujyazsmaf jzygw,/f olru uçjyazsmaf jzaewJhtcsed rf Sm
tuwf m*srd ;f pef JYvn;f wGJzuuf çjyygw,/f 'gaMumihf tJ'DtpDtpOuf kd
uRerf ukd,wf kdiuf t&r;f oabmusygw,/f oabmusvGe;f vkdYvn;f
yg;&pöukd uRerf wkdYtzGJUtwGuf iSm;&r;f cJhwmyg/ uRerf u olYukd Baby
I Love You oDcsi;f &JUuuGuef JY cyqf iqf iwf lwJhuuGuuf kd o½kyaf zmcf kdi;f
ygw,f/ Baby I Love You u vGefcJhwJhESpfawmfawmfMumMumwkef;u
This is Me...Then t,vf bf rtf wGuf uRerf a&;cJhwJhoDcsi;f yg/ uRerf
pwd uf ;l ukd yg;&puö vn;f BuKduyf gw,/f uRerf wpkYd wd uf ;l u cspof El pS Of ;D
&JUcspMf unEf l;wJhjyuGuuf kd wprf sK;d wpzf Hkqe;f opxf m;jci;f yg/ aemucf H

140 0if;Nidrf;

jriuf Gi;f vSvSay:rSm vlESpaf ,muf ab;csi;f ,SONf yD; cHkwe;f vsm;wpcf k
ay:rSm xkdiaf eMuygw,/f olwkdYESpaf ,muuf yxrawmh bmrSrywf
ouyf gbl;/ wpaf ,muuf kdwpaf ,muf awGUzl;Mu½Hkyg/ aemuaf wmhrS
cspfuRrf;0ifoGm;Muwmyg/

ypJG Owf pcf krmS uRerf ocD si;f rsm;eYJ uRerf b0 wppf wd wf paf 'o
ukdazmjf yaejci;f u uRerf ukd,uf Rerf rSexf JrSm jyeaf wGUae&ovkdygyJ/

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 141

'uD uuG uf awmh val wuG uRerf ukd jriaf euswthJ jriwf ppf wd wf paf 'o
ukdazmjf ywmyg/ vlawGu uRerf ukd a[mv0d k'rf Sm aysmaf rGUaeolvkdY jrif
MuNyD; uRerf uawmh Bronx u omrerf ed ;f uav;wpaf ,mutf jzpof m
jriaf eqJjzpyf gw,/f tEkynm&Siwf paf ,mujf zpwf Jh uRerf ay;csiwf Jh
ruaf qhcsuf awmh cspjf ci;f arwåmeJYywof uvf kdYyg/ rcd iwf paf ,mujf zpf
vmjci;f u uRerf b0ukd vHk;0ajymi;f vJomG ;cJhyHk? tcspqf kdwm[m uRerf
rlvu awG;xicf Jhovkd r[kwyf HkwkdYukd azmjf ycsiwf myg/ wu,af wmh
uRerf b0wpaf vQmuvf Hk;rSm tcspaf wG trsm;BuD; awGUcJhzl;ygw,/f
'gayrhJ t'J tD cspuf kzd iG Ehf kid rf ,vhf QKUd0uS af omuh awmh uRerf qrD mS tckxuf
xd r&aSd o;ygbl;/ eD;awmheD;pyvf mygNyD/ vr;f ckvwuf kd a&muaf eNyDvkdY
qkdEkdiyf gw,/f tJ'Dvr;f ckvwqf kdwmuvn;f tou0f 0½SLEkdiwf Jhae&m
wpcf kjzpNfy;D vwG vf wG vf yvf yf tou½f LS Ekid rf ,ahf e&mwpcf kukd rMumcif
uRerf a&muaf wmhrSmyg/

‰
tvSnfhtajymif;
tultnDukd vucf Hjci;f
aemuuf kd jyevf SnhMf unhwf Jhtcg quEf T,cf JholwcsKUdeJYywof uf
vkdY arhEkdipf &mtaMumi;f r&Syd gbl;/ 'gawG[m uRerf twGuf jyevf nf
oHk;oy&f r,hfupd örsm;ygyJ/ wpcf gwke;f u On the Floor ukd y½kdrkd;&Si;f
vkyzf kdYtwGuf Oa&myukd uRerf oGm;cJhygw,/f azsmaf jzrIawG? tiwf m
AsL;awGMum;rSm uRerf jyóemwpcf kukd t½l;trl;tajz&SmaecJhygw,/f
uRerf rwd af qG v,D mukd zke;f quvf kud Nfy;D uRerf pum;ajymzkYd vktd yaf eyg
w,/f jzpyf suaf eorQukd olYukdajymjyvkduwf ,/f 'DwpBf urd rf Sm uRerf
b0twuG f pwd "f mwuf sp&m taumi;f qkH;jzpaf ew,/f t'J gbmaMumihf
ygvJvkdY ar;vkdurf yd gw,/f
]uRerf cpH m;ae&wmu rvkycf siwf mawuG kd vkyaf e&Ny;D vuf
rcHcsiwf mawGukd vucf Hae&w,/f uRerf b0u tJ'Dvkdrjzpof ihfbl;
xiwf ,af v/ &ixf JrSmraumi;f bl;}vkdY ajymjyvkduyf gw,/f uRerf
twwd bf 0rmS tawUGtMuKH trsm;Bu;D &cSd zhJ ;l ygw,/f tckMuKHawUGae&whJ
upd öuawmh t&itf cgrsm;eJYrwlbJ pwd yf lyeaf omua&muwf m ykdvm
w,/f tJ'gukd b,vf kdajz&Si;f &rSe;f vJ road wmhygbl;/

142 0if;Nidrf;

]tJ'g aumi;f ygw,}f vkdY vD,mu qkdw,/f
aMom.f ..wu,af wmh uRerf olYqDu arQmvf ihxf m;wJhtajzu
tJ'Dvkdr[kwyf gbl;/
]&Siuf bmukdqkdvkdwmvJ}vkdY jyeaf r;vkdurf wd ,/f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 143

]&Sihftajctaeu pwd "f mwaf &;&mt& atmuqf Hk;ukd a&muf
oGm;cJhNyD/ *sezm&,.f ..atmuqf Hk;ukd ra&muaf o;orQumvywvf Hk;
tvnS thf ajymi;f qwkd m b,vf rkd vS yk vf rdYk &b;l av/ tck &iS uf atmuqf ;kH
ukd a&muof Gm;NyDqkdawmh tvSnhftajymi;f ukd vkyvf kdY&awmhrSmaygh}wJh/

uRerf ouYl kd bmrjSyerf ajymryd gb;l / ol ajymwm reS af eovm;/
wu,yf J tvSnhftajymi;f wpcf kukd vkyvf kdY&awmhrSmvm;/

]&Sif uRerf tultnDvkdovm;}vkdY vD,mu ar;ygw,/f
]vkdwmaygh? oyd uf kd vkdwmaygh}vkdY uRerf u tm;wuof a&m
qkdvkdurf yd gw,/f uRerf xGuaf ygu&f Sm&r,af v/ wpaf ,muwf n;f
b,vf kdrS rvkywf waf wmhbl;/ tvSnhftajymi;f wpcf kukd vkyzf kdYqkdwm
cGetf m;&zSd kdY vkdygw,/f tJ'DcGetf m; uRerf rSm r&bSd l;/ b,uf &Ekdirf vJ
qkdwmvn;f robd l;/ pwd xf JrSm aMumu&f GHUaerwd ,/f ulu,&f mrJhol
wpaf ,muf jzpaf eovkdygyJ/ wpcf grS 'DvkdraMumucf Jhrzd l;ygbl;/
v,D m&UJtutl neD YJ pwd yf nm&iS wf pOf ;D eYJ uRerf awUG&ygw,/f
On the Floor ukd y½kdrkd;&Si;f vkyaf ewJhtcsed tf awmtwiG ;f rSm tJ'Dpwd yf nm
&Si&f JUtMuHjyKcsuaf wGukd uRerf &,l&ygw,/f On the Floor uvn;f
uRerf ouwf r;f wpaf vQmurf Sm ta&mi;f &qHk; qi*f Jv"f mwjf ym;jzpcf Jh
ygw,/f tJ'Dumvwke;f uqkd&if uRerf t&r;f ukdBuKd ;pm;cJhwmaygh/
aqG;aEG;rIawG? cGJjcr;f pwd jf zmoHk;oyrf IawG? avhusihfce;f awG jyi;f jyi;f
xexf evf kycf Jh&ygw,/f
ykrH eS tf m;jziqhf k&d iaf wmh uRerf [m upd wö pcf kukd v,G vf ,G uf ul l
vsivf sijf rejf ref wwaf jrmuwf wwf Jholyg/ tajymi;f tvJwpcf kukdvkyzf kdY
vktd yvf mNyvD kYd em;vnvf kud cf sed rf mS uRerf ykHpaH wuG kd uRerf jyeNf y;D okH;oyf
&ygw,/f ta&;Bu;D qkH;tcsuwf pcf kuawmh rmch ef yYJ wof uwf hJ jyóem
rsm;ygyJ/ wjcm;oleJYywof uwf Jhupd ör[kwyf gbl;/ uRerf eJYywof uwf Jh
upd öawGcsn;f ygyJ/ jyóemawGuvn;f rsm;vGe;f vSygw,/f 'gaMumihf
vn;f uRerf pwd "f mwuf atmuqf kH;txd usomG ;cwhJ myg/ 'kw,d jyó
emuawmh tajymi;f tvJawGvkyzf kdY vkdtywf ,/f bmawGajymi;f vJ&
rvJ/ ww,d tcsuuf awmh 'D&uof wåywEf Spyf wtf wGi;f rSm uRerf u
uk,d thf csp&f UJwezf k;d ukd wezf k;d rxm;wwwf ohJ wl paf ,mujf zpaf ejci;f ygy/J
wpqf iNhf y;D wpqf ihf cjJG cr;f pwd jf zmMunvhf kud wf thJ cgrmS txuf

144 0if;Nidrf;

we;f ausmi;f olb0avmutf xud kd jyepf O;f pm;ryd gw,/f uRerf u cspf
jci;f arwåmukd tirf wewf ezf kd;xm;ygw,/f ukd,huf kd,uf kdjyeof Hk;oywf Jh
tcgrSm ]eif bmvJ eihfukd,ef if o&d JUvm;? eiuf ½kd;om;w,/f &uf
a&mw,/f cspwf wwf ,/f opömapmihwf ,/f 'gaMumihf eihftwGuf
oeYfpiwf Jharwåmwpcf k&zkdYvkdtywf ,/f eif ay;wmeJYjye&f wm xkduwf ef
zkYdaygh}vkdY awG;ryd gw,/f uRerf tcsprf Sm wezf kd;&Sod vkd uRerf rSmvn;f
wezf kd;&Syd gw,/f

uRerf rSm wezf kd;&Syd govm;/ uRerf tcsprf Sma&m wezf kd;&Syd go
vm;/

wpcf gwavrSm txl;ojzihf red ;f rawGu olwkdYukd,of lwkdY
ay;tyvf kdu&f jci;f twGuf xkduwf ewf Jh[m jyerf &bl;vkdY jriwf wMf uyg
w,/f uRerf wkdYu twåpwd ef n;f ygw,/f 'gayrJh tJ'DvkdvlrsK;d awGu
ykdNyD;tEÅ&m,rf sm;w,qf kdwmukdawmh owjd yKoihwf ,/f ukd,ef JYvuwf GJ
wJhtazmuf ukd,hfukd wezf kd;xm;wJholjzp&f r,/f tazmwf paf ,mu?f
ZeD;r,m;wpaf ,mutf aeeJYwezf kd;xm;ww&f r,/f tcspof mru av;
pm;rvI n;f &&Sd r,/f cspwf wwf hJowl paf ,mutf wuG f olYbuuf jyeNf yD;

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 145

146 0if;Nidrf;

ESpof rd hrf Iay;wmrsK;d ? opömapmihof wd mrsK;d &oSd ihwf ,/f 'grSvn;f ukd,hf
ukd,uf kd vHkjcHKw,vf kdY cHpm;vkdY&ygvrd hfr,/f

‰
tkad u... uRerf b0rmS qk&d if ped vf upf yG af w0G ,rf vm;? biwf
avum;awG 0,rf vm;? Oa&myukd c&D;oGm;rvm; vkycf siwf mukdvkyf
vkdY&w,/f 0,cf siwf m 0,vf kdY&w,/f 'Dawmh olYbuuf uRerf ukd
tcsed af wmhay;zkdYvkdw,/f uRerf tay:rSm ½kd;om;rI&Szd kdY vkdw,?f av;
pm;rI&Szd kdYvkdw,/f Muief mrI? on;f cHrIqkwd mawGvn;f &S&d r,/f tcuf
tcJawG&iqf kid &f wJhtcgrSm MuiMf uief mem az;ray;&r,/f uRerf jzpf
aewJhtwGuaf Mumihf? atmijf riof lwpaf ,mujf zpaf ejci;f aMumihf 'gawG
vkyaf y;&r,vf kdY uRerf qkvd kdwmr[kwyf gbl;/ b,rf ed ;f uav;jzpjf zpf
olYcspof lqDuae 'gawGukd vkdcsiwf mcsn;f ygyJ/ 'Dvkdawmi;f qkdaewm
awG[m cspof lwpaf ,mutf ay:rSm wpzf uuf ay;ty&f r,hf? ay;tyf
oiwhf uhJ pd aö wuG kd uRerf ajymaejci;f om jzpyf gw,/f uRerf u tjrwJ ap
tqiaf jyaeolwpaf ,mutf jzpf trsm;u jriwf mrsK;d ukd vkdcsiyf gw,/f
b,af vmuyf J tqirf ajyaeonjf zpaf p trsm;tjrirf Smawmh tqif
ajyaeovkd jriaf tmif uRerf aejyav&h ydS gw,/f red ;f uav;wpaf ,muf
u tJ'Dvkd pwd "f mwcf Getf m;awG ykdiqf kid xf m;jci;f aMumihf olYukdcspwf Jh
cspof lu bmrSvkyaf y;zkdY rvkdtyaf wmhbl;vkdY rjriof ihyf gbl;/ qi;f &Jol
jzpjf zp?f csr;f omojl zpaf p? atmijf riof jl zpaf p? omrewf paf ,mujf zpaf p
cspof wl ikd ;f u 'tD ciG thf a&;aw&G u&kd oiyhf gw,/f uk,d uhf k,d uf kd jyeqf e;f
ppMfunwhf thJ cgrmS 'gaw[G m uRerf qk;H ½;HI aewmawvG kYd jrivf mygw,/f
wpcf gwke;f u uRerf ½ky&f Si½f kduaf epOrf Sm Zmw0f icf e;f wpcf e;f
ukd atmijf ripf Gm o½kyaf qmiEf kdicf JhNyD;wJhaemurf Sm uRerf &ixf Jukd ylyif
aomuawG 0ivf mcJhygw,/f bmaMumihf tJ'Dvkdjzpvf movJqkwd mukd
awmh uRefrudk,fuRefrvnf; em;rvnfygbl;/ aemifrSm uRefrudk
o½kyaf qmirf IoiMf um;ay;wJh q&mu ½kduuf Gi;f ay:rSm twl&Sad ewm
qkad wmh uRerf jzpof Gm;wmukd ol csucf si;f ovd kduNf yD; uRerf &SmrawGU
Ekdiwf Jhtajzukd olu ajzay;vkduyf gw,/f ]&Siuf &Sihfukd,&f Sif atmif
jriBf uD;us,af eNyDqkwd m ovd kud wf ,/f tJ'gukd pwd yf loGm;wm}vkdY ajym
jyygw,/f tJ'Dwke;f uawmh olajymwmukd oyd Nf yD;t"yd Üm,rf ayguf

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 147

ygbl;/ tJ'Dvkdvn;f r[kwyf gbl;vkdYbJ aw;G cJhryd gw,/f tckjyepf O;f pm;
awmhrS ol bmukdqkvd kdovJqkwd m em;vnvf mcJhygw,/f uRerf o½kyf
aqmirf IukdykdiEf kdiof vkd oDcsi;f qk&d mrSmvn;f cHpm;rItjynhfeJY qkEd kdipf Gr;f

&Syd gw,/f tJ'gaMumihfvn;f ]*sezma&... ri;f o½kyaf qmiwf m oyd f
aumi;f wmyJ}? ]ri;f qkod Gm;wm aumi;f vkduwf m}qkwd Jh csD;rGr;f oH

awG Mum;vm&w,f/
tvyk vf yk af eorQumv
ywvf Hk; 'DcsD;rrG ;f oHawG

ukd Mum;ae&wm uRerf
ropd wd uf om,maerd
ygw,/f uRerf qkwd m
aumif;w,f? uRefr
o½kyaf qmiwf maumi;f
w,fqkdwmudk uRefr

odygvsuf 'gayrJh
wu,af &m uRerf [m
atmijfriBfu;D us,af eNyD
vm;/ uRefruawmh
twwEf kdiqf Hk; BuKd ;pm;
aeqJygyJ/ rm&D,e;f eD;

0DvsHqruf ajymzl;wm
&Sdw,f/ vlawG&JU
taMumuqf kH;u rvkyf
Ekid rf Smukd aMumuwf m r[kwyf gbl;/ vkyEf kid wf mxuf ykdNyD;rvkyEf kdirf Sm
ukod maMumuMf uwmyg/ 'g[m vwl paf ,mutf wuG f tvi;f a&miyf g/
tarSmif r[kwyf gbl;/ tJ'Dpwd uf vlukd wkevf Iyaf csmucf sm;apygw,/f
vlawGu tJ'Dtvi;f a&miuf kd ykdrkdawmuyf vmatmif BuKd ;pm;r,qf k&d if
ropd wd ef YJ wjcm;val wuG kvd n;f uk,d vhf kjdzpvf mapcsipf wd af wG ay:ayguf
wwyf gw,.f ...vkdY qkcd Jhw,af v/
aemuqf Hk;rSmawmh tJ'DaMumupf wd uf uRerf ukd tjrJwap
ajcmufvSefYaew,fqkdwm oabmaygufvmcJhygw,f/ wpfpHkwpf

148 0if;Nidrf;

a,muuf uRerf ukd oyd af wmwf myJ? oyd af umi;f wmyJ qkwd Jhpum;awG
ajymoHMum;rS uRerf aeomxkid of m &ySd gw,/f wpef n;f ajym&&iaf wmh
uRerf vkyuf kdiaf qmi&f Guwf mawGukd wjcm;olawGu ESpof uwf ,?f
auseywf ,qf kwd mrsK;d ukd uRerf vkdvm;aewmyg/ ykdqk;d wmu uRerf
yw0f e;f usirf mS &wdS vhJ al wuG uRerf &UJBuKd;pm;ruI kd t'J vD kxd kwaf zmrf ajym
Muav uRerf buuf ykdNyD;BuKd ;pm;avygyJ/ olwkYdu yg;pyuf ae rcsD;
rGr;f MuwJhtcg uRerf u ig vkywf m raumi;f vkdYvm;qkwd Jh ord if ,f
pwd af w0G iwf waf v&h ydS gw,/f wjcm;oal wG rajymcsiaf eygap/ uk,d cf spf
wJholuawmh ukd,hfukd csD;rGr;f apcsiwf m trSeyf gyJ/

wu,af wmh uRerf [m ukd,hfukd,uf kdxuf olrsm;twGuf
BuKd ;pm;aejci;f jzpwf ,qf kwd m em;vnvf mcJh&ygw,/f

tcspfppf tcspfrSef qdkonfrSm 149

tvkywf pcf kvkywf kdi;f rSm uRerf tm½kHxm;wmu wjcm;olawG
aysm&f Tiaf pzkdYyg/ wjcm;olawGu uRerf ukdcspvf mapzkdYyg/ uRerf atmif
jrirf uI Bu;D us,wf ,qf wkd m owl Ykd ,kHapcsivf kyYd g/ uRerf &ixf rJ mS awmh
uRerf [m atmijf riBf uD;us,of lvkdY ,HkMunrf xm;ygbl;/

bmjzpvf kdYygvJ/
uRerf pwd yf nm&Sirf [kwyf gbl;/ 'gayrJh 'Dvkdpwd cf Hpm;ae&
wm[m uRerf BuD;jyi;f vm&wJhyw0f e;f usitf ajctaeeJY trsm;BuD;ouf
qkdivf rd hfr,vf kdY ,HkMunyf gw,/f uRerf u rod m;pkxJrSm orD;tvwf
wpaf ,muyf g/ 'gaMumihf bmyvJ kyvf kyf rod m;pk&UJtm½kpH ;l pkud rf cI &H atmif
tjrBJ uKd;pm;vkyyf gw,/f ajy;ckeyf pvf n;f vkyEf kid wf ,/f bm;uRr;f vn;f
upm;Ekid wf ,/f t'J uD pm;en;f awtG wuG f qkwqH yd af wG trsm;Bu;D vn;f
&cJhygw,/f 'DvkdBuKd ;pm;wmu uRerf rbd rsm;&JUtotd rSwjf yKrIukd vkd
vm;csivf kdY? wjcm;olawG&JUcsD;rGr;f rIukd vkdcsivf kdY? olwkYdpwd xf JrSm uRerf
[m t&m&mrSm xl;cRewf Jhuav;wpaf ,mujf zpwf ,vf kdY jriaf pcsivf kdY
yg/ 'gaMumivhf n;f bmukyd vJ kyvf kyf taumi;f qk;H jzpaf tmif BuKd;pm;cwhJ hJ

150 0if;Nidrf;

uav;wpaf ,muf jzpcf yhJ gw,/f val wuG cs;D rrG ;f MuwthJ cgrmS igvkyf
wm aumi;f w,vf kdY ukd,hfukd,uf kdvn;f *kP,f lwwyf gw,/f 'Dawmh
uRerf awG;Munhrf wd mu tJ'Dpwd [f m uRerf &iwf Gi;f u jzpaf y:vmwm
r[kwbf J wjcm;oal wuG cs;D rrG ;f MuwthJ ay:rmS ay:ayguvf mwchJ pH m;rI
yJ jzpyf gw,/f

'DvkdeJYyJ uRerf [m olrsm;totd rSwjf yKrS ukd,huf kd,uf kd atmif
jriwf ,vf kdY cHpm;wwwf Jhol jzpvf mcJhygw,/f

wjcm;wpfzufrSm jyefMunfh&ifawmh uRefrtvkyfwkdif;rSm
wpyf g;ol&JUtm;ay;tm;ajr§murf Iu ta&;ygaew,qf kwd m ukd,hfukd,f
ukd ovd mcJhygw,/f

'gukdem;vnvf mawmh uRerf ukd,uf Rerf jyKjyiyf gw,/f ukd,hf
ukd,uf kd ,HkMunrf Itjynhtf 0eJYvkyaf qmizf kdYom t"ud jzpwf ,qf kwd mukd
pwd of iG ;f wwvf mygw,/f uk,d vf kywf m reS of vm;? rmS ;ovm;ukd wjcm;
wpaf ,muuf qkH;jzwaf y;wmxuf uk,d wf ikd qf kH;jzwEf kid af tmif BuKd;pm;
cJhygw,/f tJ'DtcgrSm uRerf oabmayguvf mwmu uRerf &cJhwJh
qkvmbaf wG[m wu,hfwezf kd;r[kwyf gbl;/ olrsm;awGu ukd,hfukd
cspaf tmi?f csD;rGr;f atmif BuKd ;pm;cJhwmawGom jzpyf gw,/f

tckawmh bmvky&f r,qf kwd m uRerf ovd mcJhygNyD/ ukd,[f m
atmijf riBf uD;us,of lwpaf ,muvf kdY ukd,hfukd,uf kd r,HkMunaf o;&if
olrsm;awGu bmyJajymajym tpptf rSef r[kwEf kdiaf o;ygbl;/

‰
trSewf &m;ukd &iqf kdijf ci;f

b,af wmrh S vuaf jrm§ utf ½;IH ray;jci;f u uRerf &UJar;G &mygAZD
vkdY qkd&ygvrd hfr,/f uRerf rSewf ,f xiwf mukd wjcm;olawGu vuf
rcHrcsi;f uRerf u wG,uf yaf ewwyf gw,/f trd af xmiaf &;eJYywof uf
vkdYvn;f uRerf u rSewf ,xf iwf Jhae&mrSm &ywf naf ecJhwm MumcJhygNyD/
'gawGukd uRerf t&iuf bmjzpvf kdY rjrirf cd Jhwmygvrd hf/ tckawmh
uRerf t&m&mukd yGihyf Gihvf i;f vi;f jrivf mcJhygNyD/ 'gayrJh uRerf vurf
vTwcf siaf o;bl;/

yxrtqihvf kycf siwf mu jyóemukd em;vnaf tmif avhvm
&r,rf [kwvf m;? [kwwf ,af em/f 'Dc&D;pOrf Sm yxrqHk;taeeJY jyó