100 Faces of Thailand's Innovation Inspirers 2

ข้อ้ มูลู ทางบรรณานุุกรมของหอสมุุดแห่ง่ ชาติิ
สมิทิ ธิ์์� บุญุ ชุุติิมา.
ร้้อยคนไทยหัวั ใจนวััตกรรม 2 = 100 Faces of Thailand’s Innovation Inspirers 2.-- กรุุงเทพฯ :
สำำ�นัักงานนวัตั กรรมแห่ง่ ชาติิ (องค์์การมหาชน)
กระทรวงการอุุดมศึึกษา วิิทยาศาสตร์์ วิจิ ััยและนวััตกรรม , 2564.
262 หน้้า
1. นวััตกรรมทางการศึึกษา. I. สุรุ ชััย แสงสุวุ รรณ, ผู้้�แต่่งร่ว่ ม. II. ชื่่อ� เรื่อ่� ง.
370
ISBN 978-616-8261-93-4
ลิิขสิทิ ธิ์์�ของสำำ�นักั งานนวัตั กรรมแห่่งชาติิ (องค์ก์ ารมหาชน)
กระทรวงการอุดุ มศึึกษา วิิทยาศาสตร์์ วิจิ ัยั และนวัตั กรรม
พิิมพ์์ครั้้ง� ที่่� 1 จำำ�นวน 1,000 เล่ม่ พ.ศ. 2564
การผลิิตและการลอกเลีียนหนัังสืือเล่่มนี้้ไ� ม่่ว่า่ รููปแบบใดทั้้ง� สิ้้�น
ต้อ้ งได้ร้ ับั อนุญุ าตเป็็นลายลัักษณ์อ์ ัักษรจากสำ�ำ นัักงานนวัตั กรรมแห่่งชาติิ (องค์์การมหาชน)
จัดั ทำำ�โดย
สำำ�นักั งานนวััตกรรมแห่่งชาติิ (องค์ก์ ารมหาชน)
กระทรวงการอุุดมศึึกษา วิิทยาศาสตร์์ วิจิ ัยั และนวััตกรรม
พิิ มพ์์ ที่�่
โรงพิิมพ์์ จีี.พีี. ไซเบอร์พ์ รินิ ท์์ จำำ�กััด
โทรศัพั ท์์ 02-731-1155 โทรสาร 02-731-0936
กองบรรณาธิิการ
รศ. ดร.สมิทิ ธิ์์� บุุญชุุติิมา
สุรุ ชัยั แสงสุวุ รรณ
ออกแบบปกและรููปเล่ม่
สเตเฟนนี่�่ ไพลินิ ทีีล

NATIONAL
INNOVATION
AGENCY

Scan
cover
page

AR

INNOVATION
IS AN ABILITY
TO EXTRACT CHANGE
INTO A NEW
OPPORTUNITY

Scan
this

page

AR

Prof. Dr. Anek Laothamatas

ศาสตราจารย์์พิิ เศษ
ดร.เอนก เหล่่าธรรมทััศน์์

“คนทำ�ำ นวัตั กรรม “

จะต้อ้ งเป็น็ คนที่่�

เห็น็ อะไรก็เ็ ป็น็ โอกาส
เห็น็ อะไรที่ธ่� รรมดา
ก็จ็ ะทำ�ำ ให้ด้ ีีขึ้น้�
อะไรที่ด�่ ีีอยู่แ่� ล้ว้
ก็จ็ ะทำ�ำ ให้ด้ ีียิ่ง�่ ๆ ขึ้น้� ไป

Minister, Ministry of Higher Education, “An innovator must be a person
Science, Research and Innovation with a talent to see an opportunity
from ordinary things, to find a
รััฐมนตรีีว่่าการกระทรวงการอุุดมศึึกษา way to develop them, and to
วิิทยาศาสตร์์ วิิจััยและนวััตกรรม make decent things become
even better.”

คำำ�นิิยม

Innovation must consist of wisdom and integration of นวัตั กรรมจะต้อ้ งใช้อ้ งค์ค์ วามรู้แ้� ละมีกี ารบูรู ณาการหลากหลายศาสตร์เ์ ข้า้ ด้ว้ ยกันั
various knowledge, with flexible management. I also believe that และยังั ต้อ้ งมีกี ารบริหิ ารจัดั การที่พ�่ ลิกิ แพลงด้ว้ ย ผมยังั เชื่อ่� อีกี ว่า่ นวัตั กรรมที่ป�่ ระเทศไทยจะ
innovation, which Thailand is determined to promote, does not พัฒั นาสร้า้ งสรรค์ข์ ึ้น้� ไม่จ่ ำ�ำ เป็น็ ต้อ้ งเริ่่ม� จากการยิงิ จรวด การยิงิ ดาวเทียี มเหมืือนกับั ประเทศ
have to start from launching a rocket nor a satellite like other อื่น่� เพราะประเทศอื่น�่ ก็ไ็ ด้ท้ ำ�ำ ไปแล้ว้ แต่เ่ ราต้อ้ งดููว่า่ เรามีตี ลาดใด หรืือปัญั หาใดที่ย่� ังั ไม่ไ่ ด้ร้ ับั
countries since they have already done that before. Instead, we การแก้ไ้ ขหรืือไม่่ หรืือที่เ�่ รียี กว่า่ เราจะต้อ้ งหานิชิ มาร์เ์ ก็ต็ (Niche Market) และใช้ศ้ ักั ยภาพ
must first identify our unsolved problems. In other words, we ที่ม่� ีอี ยู่่�อย่า่ งหลากหลายของเราเพื่อ�่ เข้า้ สู่่�ตลาดเพื่อ่� แก้ไ้ ขปัญั หานั้้น� เรียี กได้ว้ ่า่ ต้อ้ งใช้ท้ ั้้ง� ศาสตร์์
must seek the niche market and employ our various potentials และศิลิ ป์ก์ ันั เลยทีเี ดียี ว
to break through the market and solve the problems. That is ทีีนี้้�ลองมาดููศัักยภาพของคนไทยกััน เดิิมผมคิิดว่่าคนไทยจะเป็็นคนที่่�ไม่่ชอบ
to say, we must utilize both science and art in solving such วิทิ ยาศาสตร์์ไม่ช่ อบเทคโนโลยีี แต่พ่ อผมได้ใ้ ห้ค้ นไทยได้ล้ องทำ�ำ งานที่เ่� กี่่ย� วข้อ้ งกับั วิทิ ยาศาสตร์์
problems. แบบพาให้ร้ ่ว่ มกันั ทำ�ำ และแสดงให้เ้ ห็น็ ผลที่เ�่ ป็น็ รููปธรรม ก็พ็ บว่า่ คนไทยนี้้ม� ีคี วามสามารถมาก
Now, we shall take a look at the potentials of Thai เรียี นรู้้ไ� ด้เ้ ร็ว็ และรู้้�สึึกสนุุกกับั การทำ�ำ งานวิทิ ยาศาสตร์อ์ ย่า่ งมาก แม้เ้ ขาจะมีพี ื้้น� ฐานมาทาง
people. Previously, I acknowledged that science and innovation มนุุษยศาสตร์ ์ สังั คมศาสตร์ ์ ศิลิ ปศาสตร์์ แสดงให้เ้ ห็น็ ว่า่ การเรียี นรู้้ท� ี่เ�่ หมาะสมกัับคนไทย
were not Thai people’s cup of tea. However, after I saw Thai คืือการแสดงให้เ้ ห็น็ เป็น็ ประจัักษ์์ทั้้ง� กระบวนการทำ�ำ งานและผลสำ�ำ เร็จ็ ของงาน การจััดทำ�ำ
people work on science-related projects and get concrete หนัังสืือที่ร่� วบรวมบุคุ คลต้น้ แบบที่ส่� ร้า้ งแรงบันั ดาลใจในการสร้า้ งสรรค์น์ วัตั กรรมจึึงน่่าจะ
results, I could notice that Thai people had a lot of potential, เป็น็ แนวทางที่เ่� หมาะสมอย่า่ งยิ่่ง� เพราะสอดคล้อ้ งกับั วิธิ ีกี ารเรียี นรู้้�ของคนไทย และเป็น็ การ
too. They could learn fast and really enjoy working on science แสดงตัวั อย่า่ งให้ผ้ ู้�้ อ่า่ นได้เ้ ห็น็ จนเกิดิ เป็น็ แรงบันั ดาลใจ
even though they might come from humanities, social sciences, ผมขอยืืนยันั ว่า่ รัฐั บาลให้ค้ วามสำ�ำ คัญั อย่า่ งมากกับั งานด้า้ นวิจิ ัยั วิทิ ยาศาสตร์์เทคโนโลยีี
or liberal arts. This explains that the suitable learning way for และนวัตั กรรม เพราะเป็น็ คำ�ำ ตอบเดียี วที่จ่� ะทำ�ำ ให้ป้ ระเทศไทยสามารถก้า้ วข้า้ มอุปุ สรรคต่า่ ง ๆ ได้้
Thai people is to learn from a demonstration which features ดังั นั้้น� การส่ง่ เสริมิ สนับั สนุนุ ให้ก้ ำ�ำ ลังั ใจ ให้เ้ กียี รติยิ ศแก่ผ่ ู้ท�้ ี่ท่� ำ�ำ งานอย่า่ งจริงิ จังั จึึงเป็น็ ภารกิจิ
working process and success of work. Therefore, publishing a สำ�ำ คัญั ผมคิดิ ว่า่ หนัังสืือเล่ม่ นี้้�ไม่เ่ พียี งเป็น็ ภาพสะท้อ้ นความพยายามของคนไทยในการใช้้
book, which contains a biography of role models who inspire สุนุ ทรียี ภาพและความสามารถด้า้ นการบริหิ ารจัดั การ ด้า้ นการขับั เคลื่อ่� นสังั คม ตลอดจนด้า้ น
people to generate innovation, is possibly an ideal approach วิทิ ยาศาสตร์แ์ ละเทคโนโลยีมี าสร้า้ งการเปลี่่ย� นแปลงอันั ยิ่่ง� ใหญ่่ แต่ห่ นังั สืือเล่ม่ นี้้ย� ังั เป็น็ ภาพ
as it follows the way Thai people learn. This means the readers สะท้อ้ นความพยายามของรัฐั บาลที่จ่� ะยืืนเคียี งข้า้ งนวัตั กรรมทุกุ รููปแบบของคนไทยอีกี ด้ว้ ย
can get inspiration from those role models.
I would like to insist that the government pay high
attention to research, science, technology and innovation works
as they are the key that enables Thailand to overcome the
obstacles. Thus, offering support, encouragement, or honour to
the hard-working people is a crucial mission. I think this book
is not only a reflection of Thai people’s endeavour on the use
of aesthetics or abilities of management, social movement, and
science and technology that bring about a big change in Thai
society, but it is also a reflection of the government’s endeavour
to support Thai innovations in every aspect.

(ศาสตราจารย์พ์ ิเิ ศษ ดร.เอนก เหล่า่ ธรรมทัศั น์)์
รัฐั มนตรีวี ่า่ การกระทรวงการอุดุ มศึกึ ษา วิทิ ยาศาสตร์์ วิจิ ัยั และนวัตั กรรม

Assoc. Prof.
Dr. Weerapong Paesuwan

รองศาสตราจารย์์
ดร.วีีระพงษ์์ แพสุุวรรณ

Chairman, National Innovation Committee

ประธานกรรมการนวััตกรรมแห่่งชาติิ

คำำ�นิิยม

In the midst of pandamics, natural disasters, and global ท่่ามกลางผลกระทบจากโรคภััยที่่�คุุกคามสุุขภาพ ภััยพิิบััติิทางธรรมชาติิและ
warming, people have started to feel anxious about the future. ภาวะโลกร้อ้ น ประชาชนจำ�ำ นวนมากอาจเริ่่ม� หมดหวังั ที่จ�่ ะเห็น็ อนาคตที่ส�่ ดใส หลายธุุรกิจิ
Many businesses and organizations have experienced a halt. หลายองค์ก์ ร เผชิญิ กับั ภาวะหยุดุ นิ่่�ง สิ่่ง� ที่เ่� คย “มีมี ููลค่า่ ” กลับั กลายเป็น็ สิ่่ง� ที่่� “ไม่ม่ ีคี ุณุ ค่า่ ”
Something which was once regarded “valued” is now “unvalued.” การสร้า้ งการเปลี่่ย� นแปลงหรืือที่เ�่ รียี กว่า่ “นวัตั กรรม” จึึงเป็น็ “คำ�ำ ตอบหลักั ” ของประเทศใน
Hence, making a change or in other words “innovation” is the การปฏิริ ููปทุกุ องคาพยพให้ส้ ามารถก้า้ วข้า้ มภาวะถดถอยไปสู่่�ศตวรรษที่่� 21 ที่ส�่ ดใส
“key” for the country to reform all fields of organization and to สำ�ำ นักั งานนวัตั กรรมแห่ง่ ชาติิ (องค์ก์ ารมหาชน) หรืือ สนช. จึึงได้ท้ ำ�ำ หน้า้ ที่บ่� ูรู ณาการ
overcome the recession for the brighter 21st century. เชิงิ ระบบโดยเชื่อ่� มโยงและบริหิ ารทรัพั ยากรในทุกุ ภาคส่ว่ น และขับั เคลื่อ่� นให้เ้ กิดิ การพัฒั นา
National Innovation Agency (Public Organization) or NIA นวัตั กรรมในด้า้ นต่า่ ง ๆ และมุ่่�งหวังั ให้ป้ ระเทศไทยสามารถปรับั ตัวั และได้เ้ ปรียี บในเวทีกี ารค้า้
is responsible for serving systematic integration. The agency ระดับั โลก ยุทุ ธศาสตร์ท์ ี่ส�่ ำ�ำ คัญั ของ สนช. ในการส่ง่ มอบคุณุ ค่า่ ให้ก้ ับั สังั คมไทย จึึงได้แ้ ก่ก่ าร
operates by coordinating and managing resources in all sectors, ส่ง่ เสริมิ ให้เ้ กิดิ การสร้า้ งนวัตั กรรมที่จ่� ำ�ำ เป็น็ ต่อ่ การพัฒั นาประเทศ การใช้น้ วัตั กรรมเพื่อ�่ ยก
encouraging them to promote innovation in various fields, and ระดับั การบริกิ ารและเพิ่่ม� ประสิทิ ธิภิ าพการทำ�ำ งานของภาครัฐั การส่ง่ เสริมิ การใช้เ้ ครื่อ่� งมืือ
aiming for Thailand to be able to adjust itself and benefit from ทางการเงินิ ที่ห่� ลากหลาย การสร้า้ งนวัตั กรรมเพื่อ�่ สังั คมที่ช่� ่ว่ ยลดปัญั หาความไม่เ่ ท่า่ เทียี ม
the international trading platform. NIA stands with the key strategy พัฒั นาคุณุ ภาพชีวี ิติ และเกิดิ การพัฒั นาอย่า่ งยั่่ง� ยืืน การเตรียี มพร้อ้ มให้ป้ ระชาชนมีที ักั ษะที่่�
aiming to deliver value to Thai society in many ways. It includes เหมาะสมกับั งานในรููปแบบใหม่่ การกระจายธุุรกิจิ นวัตั กรรมไปสู่่�พื้้น� ที่ต�่ ่า่ ง ๆ ของประเทศ
plans to promote innovations which are necessary for the national การใช้ข้ ้อ้ มููลด้า้ นนวัตั กรรมเพื่อ�่ การกำ�ำ หนดนโยบายและยุทุ ธศาสตร์น์ วัตั กรรมที่เ่� หมาะสม การ
development, the use of innovation to enhance services and สร้า้ งผู้้�นำ�ำ นวัตั กรรมและวัฒั นธรรมผู้ป้� ระกอบการนวัตั กรรมในองค์ก์ ร ทั้้ง� นี้้โ� ดยภาพรวมแล้ว้
to boost up the government’s working performance, the use of สนช. ต้อ้ งการสร้า้ งให้เ้ กิดิ “นวัตั กรรมด้า้ นกระบวนทัศั น์”์ ซึ่ง่� ก็ค็ ืือ การปรับั กระบวนทัศั น์ด์ ้า้ น
various financial instruments, and the use of innovation to help นวัตั กรรมของสังั คมให้ท้ ันั สมัยั และพร้อ้ มสำ�ำ หรับั การเปลี่่ย� นแปลงอยู่่�เสมอ
reduce inequality problems in society and to improve life quality, หนัังสืือเล่่มนี้้�เป็็นหนึ่่�งในความพยายามที่�่จะปรัับกระบวนทััศน์์นวััตกรรม
which can lead to sustainable development. In addition, the plans เดิิม ๆ ที่่�มัักให้้ความสำ�ำ คััญกัับการใช้้ความรู้้�ทางวิิทยาศาสตร์แ์ ละเทคโนโลยีีชั้้�นสููง
promote the preparation of people to be qualified for a new ไปสู่่�แนวทางใหม่่สำ�ำ หรับั ประเทศไทยในการสร้า้ งการเปลี่่�ยนแปลงที่�่มีีคุุณค่่าทั้้�งทาง
way of working, the distribution of innovative businesses to other เศรษฐกิิจและทางสัังคม ท่่านผู้�้ อ่่านจะได้้พบว่่าผู้้�สร้า้ งแรงบัันดาลใจบางท่่านในหนัังสืือ
regions across the country, the use of information regarding เล่่มนี้้�สร้า้ งการเปลี่่�ยนแปลงที่่�ส่่งผลกระทบอย่่างกว้้างขวางด้้วยการสร้า้ งกระแส ระดม
innovation to determine suitable policies and strategies, and the พลััง และขัับเคลื่่�อนสัังคม บางท่่านสร้า้ งการเปลี่่�ยนแปลงด้้วยการเผยแพร่อ่ งค์์ความรู้้�
support for innovative leaders and innovative entrepreneurship ด้้วยกลวิิธีีที่่�แยบยล และที่�่สำ�ำ คััญ หลายท่่านในหนัังสืือเล่่มนี้้�ก็็ได้้พิิสููจน์์ว่่าศัักยภาพของ
culture in the organization. Overall, NIA intends to generate สุนุ ทรียี ะ จากงานศิลิ ปะ ดนตรีี และนันั ทนาการ ประกอบกับั ความสามารถในการออกแบบ
“paradigm innovation” which is the adjustment of the innovative และบริหิ ารจัดั การ สามารถแปรเปลี่่ย� นสิ่่ง� เดิมิ ๆ จากที่่� “ไม่ม่ ีมี ููลค่า่ ” ให้ก้ ลายเป็น็ สิ่่ง� ใหม่ท่ ี่�่
paradigm of the society to be up-to-date and to be ready for “มีคี ุณุ ค่า่ ” อย่า่ งเหลืือประมาณ
all possible changes.
This book is part of an endeavour to change the
traditional innovative paradigm, which used to focus merely on
scientific knowledge and high technology, into the new way that
values the changes in Thailand’s economy and society. Readers
would notice that some role models have generated changes
that have widely influenced the public. These role models
have created a trend, mobilized and driven society. Some of
them are even able to create changes by disseminating their
knowledge through ingenious strategies. More importantly,
many of the role models have proved that aesthetic potential
from artworks, music and recreation along with designing and
managing abilities could cause changes. They have managed
to transform the “unvalued” into “the valued.”

(รองศาสตราจารย์์ ดร.วีรี ะพงษ์์ แพสุวุ รรณ)
ประธานกรรมการนวััตกรรมแห่่งชาติิ

Dr. Pun-Arj Chairatana

ดร.พัั นธุ์์�อาจ ชััยรััตน์์

Executive Director,
National Innovation Agency
(Public Organization)

ผู้้�อำำ�นวยการสำำ�นัักงานนวััตกรรมแห่่งชาติิ
(องค์์การมหาชน)

คำำ�นิิยม

The second issue of “100 Faces of Thailand’s Innovation หนัังสืือ “ร้้อยคนไทยหััวใจนวััตกรรม” เล่่มที่่�สอง นอกจากได้้รวบรวม
Inspirers” does not only present the biographies of the 100 ผู้�้สร้า้ งแรงบัันดาลใจร้อ้ ยท่่านในการสร้า้ งการเปลี่่�ยนแปลงด้้านต่่าง ๆ อีีกครั้้ง� หนึ่่�ง
inspirers who have made great changes, but also proves that Thai และยังั เป็น็ การพิสิ ููจน์์ว่า่ คนไทยทุกุ เพศทุกุ วัยั มีคี วามสามารถทางนวัตั กรรมที่ห่� ลากหลาย
people of all ages and genders have a wide range of innovative แม้ว้ ่า่ บางคนอาจมองว่า่ บุคุ คลเหล่า่ นั้้น� ไม่ใ่ ช่น่ วัตั กร เพราะเขาเหล่า่ นั้้น� ไม่ใ่ ช่น่ ักั วิทิ ยาศาสตร์์
capabilities. Even though some people have not reckoned those ไม่ไ่ ด้ใ้ ช้เ้ ทคโนโลยีชีั้้น� สููงใด ๆ ในการทำ�ำ งาน แต่ห่ ากมองอย่า่ งลึึกซึ้ง�้ แล้ว้ ผลงานของเขาเหล่า่ นั้้น�
inspirers as innovators as they are not scientists who employ any ได้ส้ ร้า้ งการเปลี่่ย� นแปลงอย่า่ งมากต่อ่ วงการ เป็น็ การทำ�ำ งานที่เ่� กิดิ จากเปลี่่ย� นแปลงกระบวนทัศั น์์
high technologies at work, when we look deeply, their works และกระบวนการ ซึ่ง�่ เป็น็ หัวั ใจของคำ�ำ ว่า่ “นวัตั กรรม”
contribute a significant change to the innovation scene. Such จุดุ เด่น่ ของหนังั สืือเล่ม่ นี้้ค� ืือ การเปิดิ มุมุ มองใหม่ใ่ ห้ก้ ับั คำ�ำ ว่า่ “นวัตั กรรม” โดยเผยให้้
changes are the result of the changes in paradigm and working เห็น็ ถึึงบริบิ ทที่อ�่ ่อ่ นโยน หรืือที่เ่� รียี กว่า่ “Soft Innovation” ซึ่ง่� เป็น็ การปรับั เปลี่่ย� นองค์ป์ ระกอบ
process, both of which are at the heart of the word “innovation.” ด้า้ นสุนุ ทรียี ะ รููป รส กลิ่่น� เสียี ง สัมั ผัสั ซึ่ง�่ เป็น็ การสร้า้ งคุณุ ค่า่ ที่เ�่ หลืือประมาณ
The highlight of this book is to introduce the new term ในโลกยุคุ ปัจั จุบุ ันั แม้ว้ ่า่ จะมีสี ินิ ค้า้ ใหม่่ ๆ ที่ถ่� ููกทำ�ำ ให้ม้ องว่า่ เป็น็ สินิ ค้า้ นวัตั กรรม แต่่
to the word “innovation.” The book reveals the word in a gentle เมื่อ�่ พินิ ิจิ ให้ล้ ึึกลงไปแล้ว้ สิ่่ง� ที่เ�่ ป็น็ นวัตั กรรมจริงิ ๆ ของสินิ ค้า้ นั้้น� หรืือสิ่่ง� ที่เ่� ป็น็ การเปลี่่ย� นแปลง
context or so called “Soft Innovation” which is a modification of ด้า้ นเทคโนโลยีี หรืือที่เ�่ รียี กว่า่ “Hard Innovation” อาจมีอี ยู่่�ไม่ถ่ ึึงร้อ้ ยละ 10 แต่ส่ ่ว่ นที่ใ�่ หม่อ่ ีกี
aesthetics and senses, which significantly creates value. ร้อ้ ยละ 90 ของสินิ ค้า้ กลับั เป็น็ การออกแบบ การใช้ส้ ุนุ ทรียี ศาสตร์์ และวิธิ ีกี ารทางการตลาด
In today’s world, there are new products which people เมื่อ่� เราได้ต้ ื่น่� จากภวังั ค์ข์ องมนตราที่ต�่ รึึงใจ เราคิดิ ว่า่ นวัตั กรรมคืือการใช้ว้ ิทิ ยาศาสตร์์
consider innovative. However, when we examine deeply, the และเทคโนโลยีเี ท่า่ นั้้น� โอกาสจึึงกลับั มาสู่่�คนไทยอีกี ครั้้ง� เพราะเราเป็น็ ชาติทิ ี่ม�่ ีคี วามประณีตี
authentic innovation or the element that improves the technological บรรจง มีคี วามคิดิ สร้า้ งสรรค์์ และที่ส่� ำ�ำ คัญั มีคี วามอ่อ่ นโยนนุ่่�มนวล สามารถจับั จิติ จับั ใจผู้�้ รับั สาร
scene of the products or “Hard Innovation” might take only 10% และนำ�ำ เสนอเนื้้อ� หาให้ม้ ีคี วามน่า่ ดููน่า่ ฟังั ดึึงดููดความสนใจ ซึ่ง่� ถืือเป็น็ มููลค่า่ ที่ส�่ ููงยิ่่ง�
of the whole process. The rest 90% go to other parts including หากท่า่ นพบว่า่ ใครยังั คิดิ แต่ว่ ่า่ นวัตั กรรมคืือสิ่่ง� ประดิษิ ฐ์ท์ ี่จ่� ับั ต้อ้ งได้้ นวัตั กรรมคืือ
designing, use of aesthetics, and marketing methods. การใช้ว้ ิทิ ยาศาสตร์แ์ ละเทคโนโลยีี นวัตั กรรมคืือสิ่่ง� ที่ต่� ้อ้ งใหม่แ่ บบที่ไ�่ ม่เ่ คยมีที ี่ไ่� หนมาก่อ่ น ขอให้้
Once we can relinquish the same old idea that innovation ท่า่ นยื่น่� หนังั สืือเล่ม่ นี้้ใ� ห้เ้ ขา และบอกกับั เขาว่า่ หนังั สืือเล่ม่ นี้้จ� ะเป็น็ แรงบันั ดาลใจให้ค้ ุณุ เข้า้ สู่่�
only comes from the use of science and technology, we, the “โลกแห่ง่ ศาสตร์แ์ ละศิลิ ป์ข์ องนวัตั กรรม”
Thais, can seize the opportunity to promote innovation. We
are a nation with refinement, creativity, and more importantly
with tenderness. Therefore, we can capture the hearts of our
audiences and present to them the attractive information, which
is considered another high value.
If you have met someone who still considers innovation
as a touchable one, a use of science and technology or something
that has never existed, please inspire them by giving them this
book, and it will show them “the world of science and art of
innovation.”

(ดร.พันั ธ์ุุ�อาจ ชัยั รัตั น์)์
ผู้อ�้ ำ�ำ นวยการสำ�ำ นักั งานนวัตั กรรมแห่ง่ ชาติิ (องค์ก์ ารมหาชน)

วิิธีีดาวน์์โหลดและใช้้งาน
แอปพลิิเคชัันสำำ�หรัับดููภาพเคลื่่�อนไหว

NIA 100 Faces เป็น็ แอปพลิิเคชันั สำำ�หรับั วิิธีีการดาวน์์โหลด
ใช้้นำำ�เสนอส่่วนเสริิมจากหนัังสืือ 100 Faces
of Thailand’s Innovation Inspirers 1. ไปที่่� App Store สำำ�หรับั ผู้�้ใช้้ระบบปฏิิบัตั ิกิ าร iOS
ร้อ้ ยคนไทยหัวั ใจนวัตั กรรม 2 ที่พ่� ััฒนาขึ้น้� โดย หรืือไปที่่� Google Play Store สำ�ำ หรับั ผู้้ใ� ช้้ระบบ
สำำ�นักั งานนวัตั กรรมแห่่งชาติิ (องค์ก์ ารมหาชน) ปฏิบิ ัตั ิิการ Android
แอปพลิิเคชัันนี้้�สามารถใช้้งานได้้กัับ
โทรศััพท์์เคลื่่�อนที่่� และแท็็บเล็็ตที่่�ใช้้ระบบ 2. จากนั้้น� ค้้นหาคำำ�ว่า่ NIA 100 Faces จาก App
ปฏิิบัตั ิิการ iOS และ Android Store หรืือ Google Play Store เมื่�อ่ พบแล้ว้ ให้้
ดาวน์โ์ หลด และติิดตั้้�งตามขั้้�นตอน

3. เมื่�อ่ ดาวน์์โหลดและติิดตั้้ง� เสร็็จสิ้้�น ให้้เปิิด
แอปพลิเิ คชันั เพื่�่อเริ่่ม� ต้น้ ใช้้งาน

หมายเหตุุ  :  เนื่่�องจากเนื้้�อหาภายในแอปพลิิเคชัันอาจมีีขนาดใหญ่่
ควรเปิดิ ใช้้สัญั ญาณ WiFi ก่่อนดาวน์์โหลดแอปพลิิเคชันั

การใช้้งาน
1. เปิดิ หนังั สืือไปยัังหน้้าที่่�มีีสััญลัักษณ์์

2. เปิิดแอปพลิิเคชััน ระบบจะเริ่่ม� ต้้นโหมดแนะนำ�ำ
การใช้้งานโดยอัตั โนมัตั ิิ ให้ก้ ดที่ล�่ ููกศรด้า้ นล่า่ ง
หรืือสไลด์จ์ อไปทางขวา เพื่�่ออ่่านขั้้�นตอนการ

ใช้ง้ านลำ�ำ ดับั ถัดั ไป

วิิธีีดาวน์์โหลดและใช้้งาน
แอปพลิิเคชัันสำำ�หรัับดููภาพเคลื่่�อนไหว

3. หลังั จากโหมดแนะนำำ�การใช้้งานสิ้้�นสุุด
แอปพลิิเคชัันจะกลัับเข้้าสู่่�หน้า้ หลััก

4. ให้้ผู้ใ�้ ช้ง้ านเลืือกเมนูู AR Camera
เพื่�่อเปิดิ กล้้องสแกน AR

5. เมื่อ�่ เปิิดกล้้อง ให้น้ ำำ�อุปุ กรณ์์
ส่อ่ งไปยัังกราฟิกิ บนหน้้าหนัังสืือ

6. แอปพลิิเคชันั จะแสดงภาพเคลื่อ�่ นไหว

หรืือกด ที่�ม่ ุุมซ้า้ ยบนของหน้า้ จอ

เพื่่� อกลัับหน้้าหลััก

นอกจากนี้้� ผู้้�ใช้้งาน ผู้้�ใช้ง้ านสามารถเลืือกเมนูู
สามารถย้้อนกลับั e-book เพื่่�อดาวน์์โหลด
เพื่่�อดููวิธิ ีีการใช้้งาน หนังั สืือในรููปแบบดิิจิทิ ัลั
ได้โ้ ดยการเลืือกที่่� เพื่่�อเก็็บไว้อ้ ่่านบนอุุปกรณ์์
สััญลัักษณ์์ i ที่อ�่ ยู่่� พกพาได้้ภายหลังั
ด้้านมุุมขวาบนของ
หน้า้ จอ

CONTENT

สารบััญ

18 58

ARTIST SOCIAL
MOVER
ศิิลปินิ
ผู้�้ ขับั เคลื่อ่� นสัังคม

124

DESIGNER

นัักออกแบบ

152 172

TECH CREATIVE
ENTREPRENEUR
ENTREPRENEUR
ผู้้�ประกอบการสร้า้ งสรรค์์
ผู้�้ประกอบการทางด้้าน
เทคโนโลยีี

Scan 226
this
KNOWLEDGE
page PROVIDER

AR ผู้้�ให้้ความรู้้�

Intro ศ. (พิิ เศษ) ดร.เอนก เหล่่าธรรมทัศั น์์ 4
รศ. ดร.วีีระพงษ์์ แพสุุวรรณ 6
คํํานิยิ ม ดร.พัั นธุ์์�อาจ ชััยรััตน์์ 8
Prof. Dr. Anek Laothamatas
Assoc. Prof. Dr. Weerapong Paesuwan 10
Dr. Pun-Arj Chairatana 12

วิธิ ีีดาวน์์โหลดและใช้้งานแอปพลิเิ คชันั สํําหรับั ดููภาพเคลื่�อ่ นไหว
สารบััญ

Artist กัันตภณ เมธีีกุลุ 18
พัั ชรพล เเตงรื่�น่
1 Kantapon Metheekul ธีีร์์ นันั ทวริิศ 22
2 Patcharapol Tangruen นักั รบ มููลมานัสั 24
3 Tee Naanthawariis ปัณั พัั ท เตชเมธากุุล 26
4 Nakrob Moonmanas อิทิ ธิิศักั ดิ์์� จัันทร์์ปิ่� น่ เพชร 28
5 Phannapast Taychamaythakool ธนิษิ ฐ์์ เจีียรสวััสดิ์์ว� ััฒนา 30
6 Itthisak Chanpinphet ชุบุ นกแก้้ว 32
วิชิ ญาณีี เปียี กลิ่่�น
Tanis Jearsavaswattana ปันั ปันั นาคประเสริฐิ 34
7 Chub Nokkaew วิิภููริศิ ศิริ ิิทิิพย์์ 38
8 Wichayanee Piaklin วััชระ สุุขชุุม 40
9 Panpan Narkprasert ดนุุภา คณาธีีรกุลุ 42
10 Viphurit Siritip ณฐพล บุุญประกอบ 44
11 Watchara Sukchum นวพล ธำำ�รงรัตั นฤทธิ์์� 46
12 Danupa Kanateerakul ทรงยศ สุขุ มากอนัันต์์ 50
13 Nottapon Boonprakob นัฐั วุฒุ ิิ พูู นพิิ ริยิ ะ 52
14 Nawapol Thamrongrattanarit 54
15 Songyos Sugmakanan 56
16 Nattawut Poonpiriya

Social Mover 58

17 Supin Thanawatseri สุพุ ิิ น ธนวััฒน์เ์ สรีี 62
18 Damkerng Mungthanya ดำำ�เกิงิ มุ่่�งธัญั ญา 64
19 Panisara Arayaskul ปาณิิสรา อารยะสกุลุ 66
20 Dujdao Vadhanapakorn ดุุจดาว วัฒั นปกรณ์์ 68
21 Sompoch Tubcharoen สมโภชน์์ ทับั เจริิญ 70
22 Lalana Kongtoranin พญ.ลลนา ก้อ้ งธรนินิ ทร์์ 72
23 Sinee Chakthranont สินิ ีี จัักรธรานนท์์ 74
24 Janyawat Thabjan จรรยาวัฒั น์์ ทับั จันั ทร์์ 76
25 Haemavitch Varith เหมวิชิ วาฤทธิ์์� 78
26 Monton Manit มลฑล มานิิตย์์ 80
27 Waraporn Kulsawatpakdee วราภรณ์์ กุลุ สวััสดิ์์ภ� ักั ดีี 84
28 Suchadee Maneewong สุชุ าดีี มณีีวงศ์์ 86
29 Suthichai Yoon สุุทธิชิ ััย หยุ่่�น 88
30 Teepagorn Wuttipitayamongkol ทีีปกร วุุฒิิพิิ ทยามงคล 90
31 Saranee Sanguanruang สรานีี สงวนเรืือง 92
32 Nakarin Wanakijpaibul นครินิ ทร์์ วนกิจิ ไพบููลย์์ 94
33 Naiyarat Thanawaigoses นััยรัตั น์์ ธนไวทย์โ์ กเศส 96
34 Choojai and Friends ชููใจ กะ กัลั ยาณมิติ ร 98
35 Teinvithit Srinam เธีียรวิทิ ิิต ศรีีนาม 102
36 Chanathip Songkrasin ชนาธิปิ สรงกระสิินธ์์ 104
37 Sapsiree Taerattanachai ทรัพั ย์์สิริ ีี แต้้รัตั นชััย 106
38 Wanraya Wannapong วรรรญา วรรณผ่อ่ ง 108
39 Panyanandamuni พระปัญั ญานัันทมุนุ ีี 112
40 Alexander Simon Rendell อเล็ก็ ซานเดอร์์ ไซม่อ่ น เรนเดลล์์ 114
41 Tanthai Prasertkul แทนไท ประเสริฐิ กุุล 118
42 Chalipa Dulyakorn ชลิิพา ดุลุ ยากร 120
43 Thiravat Hemachudha ศ. นพ.ธีีระวััฒน์์ เหมะจุุฑา 122

Designer สมชาย แก้ว้ ทอง 126
มีีชัยั แต้้สุุจริยิ า
44 Somchai Kawtong วิิชระวิิชญ์์ อัคั รสัันติสิ ุขุ 128
45 Meechai Taesujariya ปฐมา หรุ่่�นรักั วิิทย์์ 130
46 Wisharawish Akarasantisook กชกร วรอาคม 132
47 Patama Roonrakwit แดนไท สุขุ กำำ�เนิิด 134
48 Kotchakorn Voraakhom อนุุทินิ วงศ์์สรรคกร 138
49 Danthai Sukkumnoed รััตติกิ ร วุฒุ ิิกร 142
50 Anuthin Wongsunkakon ชัยั วัฒั น์์ เสริมิ สุุธีีอนุุวัฒั น์์ 144
51 Ruttikorn Vuttikorn ศรัณั ย์์ เย็น็ ปัญั ญา 146
52 Chaiwat Sermsutheanuwath 148
53 Saran Yenpanya 150

Tech Entrepreneur 152

54 Yuttana Anothaisintawee ยุุทธนา อโนทััยสินิ ทวีี 154
55 Maneerut Anulomsombut มณีีรััตน์์ อนุุโลมสมบัตั ิิ 156
56 Tiwa York ทิิวา ยอร์ค์ 158
57 Olarn Weranond โอฬาร วีีระนนท์์ 160
58 Virot Chiraphadhanakul ดร.วิิโรจน์์ จิริ พัั ฒนกุุล 162
59 Kla Tangsuwan กล้า้ ตั้้ง� สุวุ รรณ 164
60 Visit Malaisirirat วิสิ ิษิ ฐ์์ มาลัยั ศิริ ิริ ัตั น์์ 166
61 Pornthip Kongchun พรทิิพย์์ กองชุนุ 168
62 Apirak Kosayodhin อภิริ ักั ษ์์ โกษะโยธินิ 170

Creative Entrepreneur 172

63 Kanatip Soonthornrak คณาธิปิ สุนุ ทรรัักษ์์ 176
178
64 Pimpicha Utsahajit พิิ มพ์์ พิิ ชา อุุตสาหจิิต 180
182
65 Suwanna Eiampikul สุวุ รรณา เอี่่�ยมพิิ กุุล 184
186
66 Hiran Tanmit หิริ ัญั ตัันมิติ ร 188
190
67 Sombatsara Teerasaroch สมบััษร ถิิระสาโรช 192
194
68 Manit Udomkunnatum มานิติ อุดุ มคุุณธรรม 196
198
69 Somsak Chalachol ดร.สมศัักดิ์์� ชลาชล 200
202
70 Thitipat Suppatranon ฐิิติพิ ัั ฒน์์ ศุภุ ภััทรานนท์์ 206
208
71 Surachai Kitkamjai สุุรชััย กิิจกำ�ำ จาย 210
212
72 Pitcha Thanalongkorn พิิ ชชา ธนาลงกรณ์์ 214
216
73 Chataya Supanpong ชาตยา สุพุ รรณพงศ์์ 218

74 Taneth Jiraswakedelok ธเนศ จิิระเสวกดิลิ ก 220
222
75 Anurak Sunrutai อนุรุ ัักษ์์ สรรฤทััย 224

76 Preeda Tangtrongchitr ปรีีดา ตั้้�งตรงจิิตร

77 Tichakorn Phukhaotong ทิิชากร ภููเขาทอง

78 Pranitan Phornprapha ประณิิธาน พรประภา

79 Vorravit Siripark วรวิทิ ย์์ ศิริ ิพิ ากย์์

80 Takonkiet Viravan ถกลเกีียรติิ วีีรวรรณ

81 Siradej Donavanik ศิิรเดช โทณวณิิก

82 Anutra Mahatthanarak อนุตุ รา มหััทธนารักั ษ์์

83 Amata Luphaiboon อมตะ หลููไพบูลู ย์์

Twitee Vajrabhaya Teparkum ทวิิตีีย์์ วััชราภััย เทพาคำ�ำ

84 Yuthana Boonorm ยุุทธนา บุุญอ้อ้ ม

85 Natthakhet Yaemim นพ.ณัฐั เขต แย้้มอิ่่ม�

86 Ratsaran Peerapongdecha รััฐศรััณย์์ พีี รพงศ์์เดชา

Knowledge Provider 226

87 Yong Poovorawan ศ. นพ.ยง ภู่่�วรวรรณ 228
88 Pairash Thajchayapong ศ. ดร.ไพรัชั ธัชั ยพงษ์์ 230
89 Niramon Serisakul ผศ. ดร.นิริ มล เสรีีสกุุล 232
90 Karndee Leopairote ดร.การดีี เลีียวไพโรจน์์ 234
91 Anant Narkkong อานัันท์์ นาคคง 236
92 Nattapong Nithi-Uthai ดร.ณััฐพงศ์์ นิิธิอิ ุุทัยั 238
93 Kaenkhamkla Philanoi แก่่นคํํากล้า้ พิิ ลาน้้อย 240
94 Visut Baimai ศ. (เกีียรติคิ ุณุ ) ดร.วิิสุทุ ธิ์์� ใบไม้้ 242
95 Thanyaporn Wongnate ดร.ธััญญพร วงศ์์เนตร 244
96 Pornanong Aramwit ศ. ภญ. ดร.พรอนงค์์ อร่า่ มวิทิ ย์์ 246
97 Sugree Charoensook รศ. ดร.สุุกรีี เจริิญสุุข 248
98 Kwantip Devakula ม.ล.ขวััญทิพิ ย์์ เทวกุุล 250
99 Pondson Liengboonlertchai ผศ. ดร.พรสันั ต์์ เลี้้�ยงบุุญเลิิศชััย 252
100 Rath Pichyangkura ผศ. ดร.รัฐั พิิ ชญางกููร 254

คณะผู้้�จััดทำ�ำ 258

18 100 FACESOOFFTTHHAAILILAANNDD’S’S
INNOVATION INSPIRERS

ARTIST

ศิลิ ปิิน

VISUAL ARTIST
ENTERTAINER
INDUSTRIAL DESIGNER

Scan
this

page

AR

100 FACES OF THAILAND’S 19
INNOVATION INSPIRERS

100 FACE OF THAILAND’S ARTIST
INNOVATION INSPIRERS
VISUAL ARTIST
20
0 1 Kantapon Metheekul
02 Patcharapol Tangruen
03 Tee Naanthawariis
04 Nakrob Moonmanas
05 Phannapast Taychamaythakool
06 Itthisak Chanpinphet

Tanis Jearsavaswattana
07 Chub Nokkaew

Scan
right
page

AR

VISUAL
ARTIST

100 FACES OF THAILAND’S 21
INNOVATION INSPIRERS

GONGKAN
ARTIST l VISUAL

01

Kantapon Metheekul ความงามของศิิลปะนอกจากลายเส้้นและสีีสััน
สิ่่ง� สำ�ำ คััญอีีกอย่่างคือื จุดุ ยืนื
กันั ตภณ เมธีกี ุลุ หรืือประเด็น็ ที่�เ่ ราพูู ดผ่่านงานชิ้น้� นั้้�น

22 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

ทะลุหุ ลุมุ ดำ�ำ สู่่�โลกที่ด่� ีีกว่่าเดิิม

จุดุ ที่�่มืดื มิดิ ที่่�สุดุ ของชีีวิติ กลัับช่่วยจุุดประกายความคิดิ สร้า้ งสรรค์์
จากชายหนุ่่�มผู้้�เฝ้้าค้น้ หาตัวั เองในเส้้นทางศิลิ ปินิ สู่่�ศิลิ ปินิ ระดัับโลกที่่�สร้า้ งแรงบันั ดาลใจให้ก้ ัับคนรุ่่�นใหม่่

“Gongkan” ศิลิ ปินิ ผู้จ้� ุดุ กระแส Pop/Street แต่่สิ่่�งสำ�ำ คััญคืือจุุดยืืนหรือื ประเด็็นที่่�เราพููดผ่่านงาน ติิดหล่่มอยู่่�ในสถานการณ์์ที่�่หาทางออกให้้กัับตััวเอง
Art ให้้เป็น็ ที่น�่ ิิยมในประเทศไทย ภาพวาดของผู้ค�้ นที่่� ชิ้้�นนั้้�นมากกว่่า ผมไม่่ใช่่คนแรกที่่�วาดหลุุมดำำ� แต่่ผม ไม่่ได้้เขาฝัันถึึงประตููทางออกที่�่จะพาเขาไปสู่่�โลกที่�่
มุุดหััวหรือื ร่า่ งกายออกมาจากหลุุมดำำ�น่่าจะเป็็นสิ่่�ง ขยัันสร้้างงานและดึึงมัันขึ้้�นมาเป็็นสื่่�อในการนำำ�เสนอ สดใสและดีีกว่า่ เดิมิ ... และนั่่น� คือื จุดุ เริ่่ม� ต้น้ ของ “หลุมุ ดำ�ำ ”
ที่่�ทุุกคนจดจำำ�กัันได้้ดีีจากผลงานของเขา Gongkan ไอเดีียของผมอยู่่�เสมอ หลุุมดำำ�สำ�ำ หรับั ผมคืือประตููที่่� ก้้องเริ่่ม� สเกตช์ภ์ าพของผู้ค้� นที่ย่� ื่่น� ตััวออกมา
เริ่่ม� ต้้นเส้้นทางสายศิลิ ปินิ ในนิิวยอร์ก์ ใช้เ้ วลากว่า่ 4 ปีี พาเราไปทำ�ำ นู่่�นทำ�ำ นี่่�ได้้อย่า่ งอิิสระ มันั เป็น็ การให้้กำำ�ลััง จากหลุุมดำำ�เก็็บไว้้ จนได้้รับั คำำ�แนะนำำ�ว่่าให้้ลองทำ�ำ
ในการสร้้างชื่่�อให้้กัับตนเองก่่อนที่�่จะกลัับมาสร้้าง ใจคนต่่าง ๆ ที่ก�่ ำำ�ลัังหมดหวังั แต่่ผมไม่ใ่ ช่ค่ นแรกที่เ่� ล่่น สติิกเกอร์์ไปแปะตามสถานที่่�ต่่าง ๆ ในนิิวยอร์์ก
ผลงานในประเทศไทย จนถึงึ วันั นี้้�ผลงานของเขาถููกนำำ� กัับหลุุมดำำ� ตั้้�งแต่่เกิิดก็็เห็็นโดราเอม่่อนใช้้หลุุมดำำ�อยู่่� การผลุบุ ๆ โผล่่ ๆ ออกจากหลุมุ ดำำ�เข้้ากัันได้้ดีีกัับการ
ไปแสดงในประเทศต่่าง ๆ ทั่่ว� โลก เช่น่ สหรัฐั อเมริกิ า แล้้วงานอาร์ต์ หลายชิ้้น� ก็ใ็ ช้ว้ งกลมสีีดำำ� ดังั นั้้�น ประเด็น็ ไปปรากฏตามสถานที่ต�่ ่่าง ๆ งานของเขาเริ่่ม� มีีคนเห็็น
จีีน ไต้้หวันั และญี่ป่� ุ่่น� จึึงอยู่่�ที่ก่� ารให้ค้ วามหมายกัับหลุมุ ดำำ�และการที่ไ่� อเดีีย มากขึ้้น� และชื่่อ� ของ Gongkan ก็็เริ่่ม� เป็น็ ที่ร�่ ู้้จ� ัักมากขึ้้น�
นี้้�มันั ไปสัมั ผัสั กัับใจของผู้ช�้ ม” ในโลกโซเชีียลมีีเดีีย ซึ่่�งได้้พาให้้ตััวเขาได้้มีีส่่วนร่ว่ ม
นวัตั กรรมของศิลิ ปะและความงาม : ในงานสตรีีตอาร์ต์ ตามคอมมููนิิตี้้�ต่่าง ๆ ในนิิวยอร์ก์
ที่ม่� าของหลุมุ ดำำ� และได้้รับั เลืือกให้้เป็็นหนึ่่�งในศิิลปิินที่�่ได้้วาดภาพบน
เส้น้ สายและสีสี ันั แนวคิิด และความเพียี ร กำำ�แพงขนาดใหญ่่ในเกาะแมนฮััตตััน ก่่อนที่่�จะกลัับ
หลัั ง เ รีี ย น จ บ จ า ก ค ณ ะ มัั ณ ฑ น ศิิ ล ป์์ มาจััดแสดงงานในเมืืองไทยเป็็นครั้้ง� แรกในปีี 2561
งานของ Gongkan มีีลายเส้้นที่่�เรีียบง่่าย มหาวิิทยาลัั ยศิิลปากร Gongkan ทำ�ำ งานเป็็น จนเป็น็ ที่ร่� ู้้จ� ัักในหมู่่�คนไทยอย่า่ งกว้้างขวาง
สีีสันั ที่ด�่ ููแล้้วสบายตาผู้ค�้ นในงานของเขาจะทำ�ำ หน้้านิ่่ง� ๆ ครีีเอทีีฟโฆษณาอยู่่� 4 ปีี ผลงานโฆษณาที่่�ทำ�ำ ได้้รับั วัันนี้้�ชื่่�อของ Gongkan เป็็นที่�่รู้้จ� ัักในระดัับ
ไม่แ่ สดงทั้้ง� อารมณ์์ดีีใจหรือื เสีียใจเพื่่อ� สร้้างความรู้ส้� ึกึ เสีียงชื่่�นชมและรางวััล แต่่ในที่�่สุุดก็็ถึึงจุุดอิ่่�มตััว “มััน โ ล ก ผ ล ง า น ข อ ง เข า ไ ด้้ แท ร ก ซึึ ม เข้้ า ไป อ ยู่่� ใน ง า น
สงบและเหลืือพื้้�นที่�่ให้้คนดููตีีความได้้เอง นอกจากนี้้� ก็็สนุุกดีี แต่่ถึึงจุุดหนึ่่�งผมอยากทำ�ำ อะไรที่�่มัันมาจาก คอมเมอร์์เชีียลทั้้�งโฆษณาและผลิิตภััณฑ์์ต่่าง ๆ
ในมุุมมองของ Gongkan ความงามของงานศิิลปะ ตััวเองหรือื เป็น็ งานอาร์ต์ จริงิ ๆ” ในวัยั 25 ปีี Gongkan มากมาย เขาได้้กลายเป็น็ ศิลิ ปินิ ที่ส�่ ร้้างแรงบันั ดาลใจ
ยัังเกี่่�ยวพัันกัับสิ่่�งที่�่งานชิ้้�นนั้้�นต้้องการสื่่�อถึึงคนดููอีีก ลาออกจากงานแล้้วย้้ายไปอยู่่�ที่่�นิิวยอร์ก์ เพื่่�อค้้นหา ให้้กัับเด็็กไทยรุ่่�นใหม่ท่ ี่ใ�่ ฝ่่ฝันั อยากทำ�ำ งานศิลิ ปะ
ด้้วย จึึงไม่่น่่าแปลกใจที่�่เราจะเห็็นงานของเขาพููดถึึง ตััวเองในฐานะศิิลปิิน แต่่แม้้จะอยู่่�ในมหานครที่่�เป็็น “หลุมุ ดำำ�” ที่�่ Gongkan เคยมองหาในวันั นั้้�น
ประเด็็นทางสังั คมหรือื การเมือื งอยู่่�เสมอ ไม่ว่ ่า่ จะเป็น็ ภาพฝัันแห่่งโอกาสและงานศิิลปะ Gongkan ก็็ยัังไม่่ ได้้พาเขามาสู่่�โลกที่ส�่ ดใสกว่า่ เดิิมแล้้ว และไม่ใ่ ช่แ่ ค่่นั้้�น
ประเด็็น LGBT การกลั่่�นแกล้้งรังั แก หรือื ความขัดั แย้้ง สามารถสร้้างสรรค์์ผลงานที่�่ตนพอใจได้้ นอกจากนี้้� หลุมุ ดำำ�ของเขายังั พาคนดููไปสู่่�โลกแห่ง่ ความงามในใจ
ระหว่่างผู้้�นำำ�ของสหรัฐั อเมริกิ าและเกาหลีีเหนืือ ลาย การส่ง่ ผลงานของตนไปแสดงในที่ต�่ ่่าง ๆ ก็็ไม่ใ่ ช่เ่ รื่่อ� ง และคอยส่ง่ ศิลิ ปินิ รุ่่�นใหม่ท่ ี่ไ�่ ด้้รับั แรงบันั ดาลใจจากเขา
เส้้นที่�่เข้้าถึึงง่่ายแต่่มีีชั้้�นเชิิงเมื่่�อหลอมรวมกัับเมสเซจ ง่่าย หากปราศจากชื่่�อเสีียงหรืือคนรู้้�จัักในวงการ ให้้มุ่่�งสู่่�ฝันั อีีกด้้วย
ที่�่ชััดเจนก่่อให้้เกิิดนวััตกรรมทางศิิลปะที่�่เข้้าไปถึึง แรงกดดัันที่�่จะต้้องประสบความสำ�ำ เร็จ็ ประกอบกัับ
หััวใจของใครหลาย ๆ คน “ยกตััวอย่่างการวาดภาพ อาการโฮมซิิกจากการไปอยู่่�ต่่างแดนทำ�ำ ให้้เขารู้้ส� ึึก
คนหััวเป็็นสััตว์์ มีีหลายคนที่่�วาดครึ่่ง� คนครึ่่ง� สััตว์์ได้้

Teleport Through the Black Hole

Kantapon “Gongkan” Metheekul kicked off his art profession in beauty of art is that it can do whatever it wants. He seeks to
New York. He returned to Thailand with four years of experience. deliver loud and clear messages on social and political subjects
Back home, he is renowned as the initiator of the pop/street such as LGBT, persecution, and the conflict between the world’s
art trend. The portrait of people having their heads or bodies leaders, through his signature style of art that are soothing and
coming out of a black hole is probably something that everyone able to touch the heart of the audience. “Easy-to-reach yet
can immediately recognize. Best known for the masterpiece sophisticated lines, when combined with a clear message, can
“Black Hole”, which features human subjects of all sorts sticking create artistic innovations that capture the hearts of people.”
themselves out of the black holes, his simple yet sophisticated After working as an advertising creative for 4 years, he resigned
style of art puts his name in the global stage. His artworks have from his job and moved to New York to be a real artist. Today,
been showcased in many exhibitions and stages in USA, China, his works are mainly seen in various commercials. He has become
Taiwan, and Japan. In his view, artists’ job is not only to focus on an inspirational figure for young art enthusiasts. One may
not only the beauty of art but also to ensure that the delivery safely say that the “Black Hole” has brought Gongkan to the
of art is approachable by the audience. He believes that the much brighter world where he truly belongs.

100 FACES OF THAILAND’S 23
INNOVATION INSPIRERS

ALEX FACE
ARTIST l VISUAL

02

Patcharapol Tangruen คุณุ ค่า่ ของสตรีีตอาร์ต์ นั้้�นขึ้�น้ อยู่่�กัับมุมุ มอง
ของเเต่ล่ ะคนเเละความเหมาะสมของสถานที่�ท่ ี่�่สร้า้ งผลงาน
พััชรพล เเตงรื่่น�

24 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

สตรีีตอาร์ต์ เปลี่่ย� นเมืือง

Alex Face ศิิลปินิ Street Art ผู้้�สร้้างผลงานสะท้อ้ นตััวตนบนกำ�ำ แพง
จุุดเริ่่�มต้น้ ของความเปลี่่ย� นแปลงของทัศั นะ สุนุ ทรีียะ และสัังคม

“พัชั รพล เเตงรื่่น� ” ผู้ท�้ ี่ช�่ อบวาดรููปตั้้�งเเต่่เด็็ก เติบิ โตขึ้้น� มาอย่า่ งไร งานของเขาจึงึ เป็น็ การสะท้้อนสิ่่ง� โพรเจกต์์ลงพื้้�นที่่�สร้้างงานศิิลป์์ที่�่ส่่งผลกระทบที่่�คาด
เเละตััดสิินใจเรีียนต่่อที่�่คณะสถาปััตยกรรมศาสตร์์ ที่เ่� ขาคิดิ ความกังั วล อารมณ์ ์ ณ ห้ว้ งเวลานั้้น� เเละค่อ่ ย ๆ ไม่่ถึึงเเละน่่าประทัับใจสำ�ำ หรับั พััชรพลคืือการทำ�ำ งาน
สถาบัันเทคโนโลยีีพระจอมเกล้้ าเจ้้ าคุุณทหาร พัฒั นาเพิ่่ม� เรื่่อ� งราวต่่าง ๆ เข้้าไปในคาเเรกเตอร์์ ที่จ่� ัังหวัดั ยะลา
ลาดกระบััง คนทั่่�วไปรู้้�จัักเขาในนามของศิิลปิิน พััชรพลมองว่่า “คุุณค่่าของสตรีีตอาร์ต์ นั้้�น “ตอนเเรกที่่�ไปเมืืองเงีียบมาก เเต่่เมื่่�อเริ่่ม�
สตรีีตอาร์ต์ ในชื่่อ� “อเล็็ก เฟส (Alex Face)” เเต่่ที่จ�่ ริงิ ขึ้้�นอยู่่�กัับมุุมมองของเเต่่ละคนเเละความเหมาะสม ลงมืือพ่่นสีีผู้้�คนก็็เริ่่ม� ออกมาถ่่ายรููป ออกมามีีความ
เขายังั ทำ�ำ งานศิลิ ปะหลายเเขนงทั้้ง� ด้้านจิิตรกรรมเเละ ของสถานที่่�ที่�่สร้้างผลงาน” โดยไม่่สามารถคาดเดา สุุขกัับงานศิิลปะ ช่่วยปลุุกให้้เมืืองที่�่หลัับใหลฟื้� ้นขึ้้�น
ประติิมากรรม จากลููกหลานชาวนาธรรมดา พัชั รพล ผลลััพธ์ไ์ ด้้ว่า่ ทำ�ำ ลงไปแล้้วคนจะชอบหรือื ไม่ ่ สิ่่ง� สำ�ำ คััญ มา” ตลอดระยะเวลา 2-3 วััน ศิิลปิินที่�่ร่ว่ มก็็ได้้รับั
ซึ่่�งหลงใหลในศิิลปะมาตั้้�งแต่่เด็็กจนเมื่่�อได้้เข้้าเรีียน ไม่่ใช่่การให้้ความสนใจว่่าจะต้้องทำ�ำ เพื่่�อสร้้างคุุณค่่า ความสนใจเป็น็ อย่า่ งมาก จนเขาเองยังั แปลกใจ ชัดั เจน
ที่�่รั้้ว� ลาดกระบัังในสาขาวิิจิิตรศิิลป์์ ในที่่�สุุดเขาก็็ได้้ เเต่่คืือการทำ�ำ เพราะอยากทำ�ำ เเละหากมองคุณุ ค่่าด้้าน มากว่่างานศิิลปะทำ�ำ ให้้คนจัังหวััดยะลามีีความสุุข
ค้้นพบสตรีีตอาร์ต์ สายแกรฟิติ ีี ศิิลปะสตรีีตอาร์ต์ นั้้�นมีีความหลากหลาย ในมุุมมอง อย่า่ งที่เ่� ราคาดไม่ถ่ ึึง
พัชั รพลเริ่่ม� ต้้นการพ่น่ สีีมาตั้้�งเเต่่ปีี 2545 ด้้วย ของคนที่�่ตั้้�งใจทำ�ำ งานอาร์ต์ นั้้�นต้้องมีีองค์์ประกอบ ในฐานะคนสร้้างงานศิลิ ปะ พัชั รพลเข้้าใจดีีว่า่
สนใจในวััฒนธรรมแกรฟิิตีีซึ่่�งหมายถึึงการประกาศ ความงามทัักษะ เเละเรื่่อ� งที่�่ต้้องการเล่่า คุุณค่่าของ ศิลิ ปินิ ทุกุ คนต้อ้ งผ่า่ นความลำำ�บากและอุปุ สรรคต่า่ ง ๆ
ตััวตน โดยศิิลปิินสายนี้้�จะเขีียนชื่่�อของตนเองไว้้ใน สตรีีตอาร์ต์ จึงึ เป็น็ เหมือื นเสีียงสะท้้อนจากคนตัวั เล็ก็ ๆ “การทำ�ำ มันั ด้้วยความบริสิ ุทุ ธิ์์ใ� จ ทำ�ำ เพื่่อ� ให้เ้ รามีีคุณุ ค่่า
ทุุก ๆ ที่�่ เขาจึึงกลัับมาคิิดว่่าอะไรคืือตััวตนของเขา ไปสู่่�สังั คมอย่า่ งตรงไปตรงมา ส่ว่ นเสีียงที่ส�่ ะท้้อนออก สำ�ำ หรับั เราเอง เพราะมัันหล่่อเลี้้�ยงจิิตวิิญญานเเละ
ที่่�เขาต้้องการประกาศ สุุดท้้ายจึึงออกมาในรููปแบบ ไปจะส่่งผลกระทบได้้มากน้้อย ก็็ขึ้้�นอยู่่�กัับการอยู่่�ถููก สุุดท้้ายงานที่่�ทำ�ำ มัันจะเป็็นตััวบอกให้้ทุุกคนเห็็น
ของการพ่น่ สีีลงบนกำำ�เเพงโดยพ่น่ เป็น็ รููปใบหน้้าคนใน ที่่�ถููกเวลา เพราะการทำ�ำ งานในพื้้�นที่�่สาธารณะนั้้�น มัันจะเกิิดเเรงกระเพื่่�อมของตััวมัันเอง กระบวนการ
สไตล์์ของเขา หลัังจากพ่่นรููปใบหน้้าลงบนกำำ�เเพงใน ต้้องดููว่่างานของเรามีีความสััมพัันธ์์กัับพื้้�นที่�่อย่่างไร ของงานศิลิ ปะมีีความสุนุ ทรีียะ ทำ�ำ ให้ค้ นละเมีียดละไม
กรุุงเทพฯ เป็น็ เวลา 8 ปี ี ก็็อยากทดลองทำ�ำ งานใหม่่ ๆ การทำ�ำ งานในเเต่่ละพื้้น� ที่จ่� ึึงต้้องดููอััตลัักษณ์์ของเมือื ง มากขึ้้น� ถ้้าทุกุ คนมีีความคิดิ สร้้างสรรค์ ์ มีีกระบวนการ
ประกอบกับั เป็น็ ช่ว่ งเวลาที่ม�่ ีีลููกพอดีี ผลงานจึงึ ออกมา ความพอดีี เเละพอเหมาะไม่เ่ ยอะจนเกิินไป คิิดที่่�อ่่อนโยนขึ้้�น สัังคมที่่�เราอยู่่�ก็็จะละเมีียดละไม
เป็็นคาเเรกเตอร์เ์ ด็็กสามตาหน้้าบึ้้�งชื่่�อ “มาร์ด์ ีี” ที่่�ได้้ นอกจากนิิทรรศการใหญ่่ ชื่่�อว่่า “ALIVE” มากขึ้้น� ”
เเรงบันั ดาลใจมากจากลููกสาว ด้้วยความที่ใ่� นตอนนั้้�น ซึ่่ง� จััดแสดงที่่� บางกอก ซิิตี้้�ซิิตี้้� แกลเลอรี่�่ ในปีี 2560
สังั คมวุ่่�นวายจนเขาเองก็็เกิิดความกัังวลเรื่่อ� งลููกว่า่ จะ โดยนำำ�เสนอผลงานศิลิ ปะชุดุ ใหม่ก่ ว่า่ 30 ชิ้้น� หนึ่่�งใน

Street Art and the Changing Definition of Aesthetics

Known by his street artist name “Alex Face”, Patcharapol Tangruen also the anxiety that was built around raising her in the chaos of
has professionally involved himself in a wide variety of art disciplines the society at that time. The character was meant to reflect his
from painting to sculpture. Patcharapol has loved drawing pictures worry and emotion about his child growing up in a chaotic society.
since he was young. With his interest in the idea of expressing He has also developed more stories into the character. Patcharapol
himself through art, he started spray painting graffiti art in 2002. views street art as a channel to communicate individuals’
From then, he invested himself in the discovery of his own style of messages to the wider society. He further suggests that creators
graffiti amidst the street art scene of Bangkok. He eventually of street art need to be aware of how the art relates to its
developed his signature style that involves spray-painting human surrounding space. As a creator of art, Patcharapol acknowledges
facial expressions on walls. Eight years following that, he began his the struggles and challenges facing the community and believes
pursuit of experimentation. Coinciding the commencement of his in the power of art that drives the society. He believes that “We
fatherhood, his well-known graffiti of a frowned three-eyed girl cannot predict the results of work whether people will like it. An
named “Mardi”, which is inspired by his very own daughter, came important thing is not to create value but to be doing something
about. The work was inspired by not only his own daughter but because you really want to do”.

100 FACES OF THAILAND’S 25
INNOVATION INSPIRERS

THREE D LANDS
ARTIST l VISUAL

03

Tee Naanthawariis นวััตกรรมที่�ส่ ำ�ำ คัญั ที่�ส่ ุุดก็็คือื นวัตั กรรม
ที่�่หล่่อหลอมจิิตใจของคน นั่่�นคืือนวัตั กรรมที่�่ยั่่�งยืืน
ธีรี ์์ นัันทวริิศ ซึ่�่งควรจะผ่่านกวีี ดนตรีี ศิิลปะ และภาพยนตร์์

26 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

ดิิจิิทัลั อาร์์ตหล่่อหลอมจิิตใจ

ศิลิ ปินิ ผู้้�ใช้้เทคโนโลยีีถ่่ายทอดภาพและเรื่่�องราวอัันสวยงามไปบนหััวใจของคนไทย

“ผมเป็น็ ศิลิ ปินิ ดิิจิิทัลั เป็น็ ผู้ก้� ำำ�กัับภาพยนตร์์ “ลายไทยดีีไซน์ม์ าจากเปลวไฟ สายน้ำำ� ผักั กููด จินิ ตภาพ งานกัับรายการพิิเศษ “ธ สถิิตในดวงใจ” ทางช่่อง 3
โฆษณา แล้้วก็็เป็็นนัักคิิดเชิิงสร้้างสรรค์์” คืือคำำ�ที่�่ ของช่่างสมััยก่่อน ต้้องการให้้ลายไทยบัันทึึกสิ่่�งที่่� และงาน Visual Art บนเวทีีของ Miss Universe
“ธีีร์์ นัันทวริิศ” ประธานเจ้้าหน้้าที่�่บริิหาร บริิษััท ขยัับได้้ วาดได้้ราวกัับการมีีชีีวิติ ผมก็็เลยเอาสิ่่ง� นี้้�มา 2018 ที่ไ่� ทยเป็น็ เจ้้าภาพ โดยยังั คงคอนเซปต์์การหยิบิ
ธรีีดีีแลนด์์ จำำ�กััด ใช้้นิิยามตััวเอง ต่อ่ ยอดเป็น็ ภาพยนตร์”์ และเพราะงานดิจิ ิทิ ัลั อาร์ต์ เป็น็ เอาองค์์ประกอบงานศิิลป์์แบบไทยมาดััดแปลงใน
หลายคนรู้้�จัักเขาในฐานะศิิลปิินดิิจิิทััล งานที่ต�่ ้้องการความละเอีียดอ่่อน โดยเฉพาะอย่า่ งยิ่่ง� รููปแบบของดิิจิิทัลั
ชั้้� น แ น ว หน้้ า ข อ ง ไ ท ย ที่�่ ถนัั ด ศิิ ล ป ะ ส ไ ตล์์ ไ ท ย เมื่่อ� พููดถึึงความเป็น็ ไทย ธีีร์จ์ ึึงให้้ความสำ�ำ คััญกัับทุกุ ปััจจุุบัันธีีร์์ยัังทำ�ำ งานด้้านโฆษณาที่่�มีีทั้้�ง
ประยุุกต์์และเทคนิิค 3D Mapping โดยเฉพาะ รายละเอีียด ศึึกษาและวิิเคราะห์์ข้้อมููลอย่่างจริงิ จััง ในรููปแบบ Futuristic และที่่�ยัังดึึงเอาความเป็็นไทย
ผลงาน 3D Animation ชุุด “พระผู้�้เป็็นที่�่รัักยิ่่�ง ก่่อนจะนำำ�เสนอออกมาในรููปแบบของภาพยนตร์ท์ ี่่�มีี เข้้ามาผสมผสาน จากความหลงใหลในการออกแบบ
แห่่งแผ่่นดิิน - Tribute To The Beloved King การเคลื่่�อนไหวอย่า่ งนอบน้้อม อ่่อนโยน และงานภาพยนตร์์ บวกกัับอุุดมการณ์์ความรักั และ
Bhumibol Adulyadej” ผลงานของเขาได้้ฤกษ์์นำำ�เสนอสู่่�สายตา ผููกพัันกัับความเป็็นไทยและสถาบัันพระมหากษััตริยิ ์์
ชีีวิิ ต ใ น ฐ า น ะ ศิิ ล ปิิ น ข อ ง เ ข า เ ริ่่� ม ต้้ น ประชาชนเมื่่อ� เขามีีโอกาสได้้พบกัับคุณุ ป๋ว๋ ย ชููศิษิ ฐ์ ์ ซึ่่ง� ก่่ อให้้เกิิ ดเป็็นผลงานอัั นมีีเอกลัั กษณ์์ มากมาย
จ า ก ก า ร เข้้ า เรีีย น ค ณ ะ ส ถ า ปัั ต ย ก ร ร ม ศ า ส ตร์์ ให้ค้ วามสนใจกับั งานชิ้้น� นั้้�นมาก จึงึ ได้้แนะนำำ�ให้เ้ ขาได้้ อุุดมการณ์์และความเชื่่�อมั่่�นของเขายัังสะท้้อนออก
มหาวิิทยาลัั ยแม่่โจ้้ ในปีี 2538 และเลืื อกทำ�ำ ไปพบอาจารย์จ์ ัักรพันั ธุ์์� โปษยกฤต เพื่่อ� ร่ว่ มกัับศิลิ ปินิ มาหลายครั้้ง� ผ่่านเรื่่อ� งเล่่าของเขาเอง “ชาติิเป็็นสิ่่�งที่�่
วิิทยานิิพนธ์์หััวข้้อ “หมู่่�บ้้านเศรษฐกิิจพอเพีียง” ไทยอีีกหลายคนสร้้างสรรค์์ผลงานศิลิ ปะเพื่่อ� ในหลวง สืบื ต่่อจากรุ่่�นสู่่�รุ่่�น ชาติิไทยของเราต้้องการศิลิ ปะและ
ธีีร์์ได้้นำำ�เอาความสามารถและความหลงใหลของ รัชั กาลที่�่ 9 ท้้ายที่ส่� ุดุ ผลงานชิ้้น� นั้้�นก็ไ็ ด้้ร่ว่ มจัดั แสดงใน วััฒนธรรมที่่�ผููกพัันกัันอย่่างหนาแน่่น เพื่่�อที่่�เด็็กรุ่่�น
ตนเองทั้้�งด้้านการออกแบบและการทำ�ำ ภาพยนตร์์ นิิทรรศการเฉลิิมพระเกีียรติิ วันั ที่�่ 5 ธันั วาคม 2559 ใหม่จ่ ะไม่ห่ ลงลืืมความเป็น็ ชาติิ” เขายังั เชื่่อ� มั่่น� ด้้วยว่า่
มาใช้เ้ พื่่อ� เล่่าเรื่่อ� งราวของในหลวงรัชั กาลที่่� 9 ณ ห้้างสรรพสินิ ค้้า ดิิเอ็็มโพเรีียม “ทางห้้างเสนอพื้้น� ที่�่ การพัฒั นาศิลิ ปะของแต่ล่ ะประเทศควรจะทำ�ำ ควบคู่่�ไป
ด้้วยความคิิดว่่าศิิลปะและเทคโนโลยีีเป็็น 3D Mapping ขนาด 3,500 ตารางเมตร ซึ่่ง� ใหญ่ท่ ี่ส่� ุดุ กัับการพัฒั นาด้้านอื่่�น ๆ เช่น่ กััน
สิ่่�งที่�่แยกขาดจากกัันไม่่ได้้ พร้้อมกัับความต้้องการ ในเอเชีียให้้ มัันเกิินตััวสำ�ำ หรับั ผมมากเลย แต่่ผมคิิด “นวััตกรรมที่่�สำ�ำ คััญที่�่สุุดก็็คืือนวััตกรรมที่่�
อนุุรักั ษ์์ความเป็็นไทยเอาไว้้ เขาจึึงมัักเลืือกศึึกษา ว่า่ ถ้้าในหลวงรัชั กาลที่่� 9 ทรงทำ�ำ ตั้้�ง 4,000 โครงการ หล่่อหลอมจิิตใจของคน นั่่�นคืือนวััตกรรมที่�่ยั่่�งยืืน ซึ่่�ง
ศิิลปะแบบดิิจิิทััลและงาน 3D โดยหยิิบเอาศิิลปะ แล้้วเราทำ�ำ แค่่โครงการเดีียวมัันจะยากตรงไหน” ซึ่่�ง ควรจะผ่า่ นกวีี ดนตรีี ศิลิ ปะ และภาพยนตร์”์
พื้้�นฐานของชาติิมาสร้้างสรรค์์ในรููปแบบทัันสมััย หลัังจากโครงการนี้้�เสร็จ็ สิ้้�น ธีีร์ย์ ัังได้้มีีโอกาสร่ว่ ม

Digital Art that Captures the Hearts and Souls of Thai People

Tee Naanthawariis is a digital artist, an advertising film director, and particular Thai features. Tee seriously pays attention to every single
a creative thinker. He is specialized in Thai-style applied arts with detail and does research before presenting his creativity through
3D mapping techniques and is well-known among artists in the a movie that contains gentle movements. His work was so well-
field for his 3D animation named ‘Tribute to The Beloved King regarded that it was exhibited in the 2017 commemoration
Bhumibol Adulyadej’. In 1995, Tee finished his first degree from the exhibition of King Bhumibol. Today, Tee is still working in the
Faculty of Architecture at Maejo University with his thesis advertisement industry with the same ideology to combine art and
topic on villages practising the philosophy of sufficiency economy. technology with a touch of Thai uniqueness. He also added, “the
As he believes that art and technology are inseparable and wants most important innovation that shapes people’s heart is
to preserve Thai uniqueness, he always works on digital art and sustainable innovation, which should be absorbed through poetry,
3D animation and spices up his artworks by including some music, art, and movies.”

100 FACES OF THAILAND’S 27
INNOVATION INSPIRERS

NAKROB MOONMANAS

ARTIST l VISUAL

04

Nakrob Moonmanas เราอยากให้้ Art Culture เข้้าถึึงทุกุ คน
และตั้้�งคำ�ำ ถามกับั มัันได้้ โดยไม่ม่ ีีอะไรผิิดถููก
นักั รบ มููลมานัสั เพราะมันั คืือการเสพศิิลปะ

28 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

ตัดั ภาพ แปะเรื่่อ� งราว บอกเล่่าเรื่่อ� ง

“นัักรบ มูลู มานัสั ” กับั เจ้้าของภาพคอลลาจ ศิิลปะร่ว่ มสมัยั ที่่�สะท้้อนเรื่่อ� งราว
ประวััติิศาสตร์์ สัังคม และวััฒนธรรม อย่่างแปลกใหม่่และลงตัวั

“นัักรบ มููลมานััส” เป็น็ อีีกหนึ่่�งในศิลิ ปินิ ไทย “บางครั้้�งปรากฏการณ์์หรืือสิ่่�งที่่�เกิิดขึ้้�น ของเขาเป็็นที่่�รู้้จ� ัักมากยิ่่�งขึ้้�น อีีกทั้้�งยัังถููกแชร์ใ์ นโลก
ที่�่เรีียกได้้ว่่ากำำ�ลัั งเป็็นที่�่รู้้�จัั กและถููกจัั บตามอง มัันน่่าสนใจ มีีทั้้�งกระเเสเชิิงลบเเละบวก แต่่มัันก็็ถืือ ออนไลน์์ทำ�ำ ให้ผ้ ู้ค�้ นเกิิดความสนใจเป็น็ จำำ�นวนมากคืือ
ด้้วยความสามารถอัันเป็็นเอกลัักษณ์์เฉพาะตััวที่่� เป็็นสิ่่�งที่�่ธรรมดาเพราะในสัังคมไทยบางเรื่่อ� งมัันห่่าง งานอาร์ต์ เวิิร์ก์ ซึ่่�งเป็็นภาพเกี่�่ยวกัับวัันงานสงกรานต์์
ไม่่เหมืือนใคร นัักรบได้้ฝากลายเส้้นและสร้้างงาน ไกลจากเขามาก บางทีีมัันอาจจะไม่่ได้้อยู่่�ในบริบิ ท ที่น�่ ำำ�คนรำ��ในสมัยั ก่อ่ นมาตัดั ต่อ่ เข้้ากับั ปืืนฉีีดน้ำำ� แสดง
ศิิลปะที่่�มีีความแตกต่่างด้้วยการเล่่าเรื่่อ� งผ่่านภาพ ที่่�ใกล้้ตััวเขา เขาก็็เลยตััดสิินอีีกแบบหนึ่่�ง ซึ่่�งก็็ไม่่มีี ให้้เห็็นถึึงการนำำ�สิ่่�งที่่�มีีอยู่่�หรือื วััฒนธรรมดั้้�งเดิิมของ
“คอลลาจ” หรือื ภาพตััดปะที่�่สะท้้อนให้้เห็็นถึึงเรื่่อ� ง ใครผิดิ แต่่พอเกิิดสิ่่ง� นี้้�ขึ้้น� เราก็็อยากให้้ Art Culture ไทยมาผสมผสานกับั บริบิ ทใหม่จ่ ึงึ กลายเป็น็ งานศิลิ ปะ
ราวประวััติิศาสตร์์ สภาพสัังคม และวััฒนธรรมได้้ เข้้าถึึงทุุกคนให้้ได้้เห็็น แล้้วตั้้�งคำำ�ถามกัับมัันได้้ ร่ว่ มสมัยั ออกมา ในจุดุ นี้้จ� ึงึ ทำ�ำ ให้ง้ านของนักั รบมีีความ
อย่า่ งลงตััว ซึ่่�งมัันอาจจะเป็็นสิ่่�งใหม่่ที่�่เขาเห็็นเเล้้วมาขััดกัับสิ่่�ง แปลกใหม่่และสะท้้อนความเป็็นไทยได้้อย่่างหลาก
สมััยวััยเด็็กนัักรบได้้เติิบโตมาในท่่ามกลาง เดิิมที่�่เขาคิิด ซึ่่�งเป็็นขั้้�นตอนที่่�เราคิิดว่่า เราเสพศิิลปะ หลากมิิติิ สุุดท้้ายแล้้วนัักรบยัังได้้ฝากแรงบัันดาลใจ
วััฒนธรรมของการอ่่าน การสะสมของเก่่า รวมถึึง แล้้วตีีความสิ่่�งที่่�เราเห็็นเข้้ากัับสิ่่�งที่�่เรามีีอยู่่�ในตััวเรา ในฐานะนัักศิลิ ปินิ ไทยผู้ส้� ร้้างสรรค์์งานศิลิ ปะว่า่
ความสนใจในเรื่่อ� งราวประวััติิศาสตร์ ์ ทำ�ำ ให้้กลายมา รู้้ส� ึึกว่่ามัันน่่าสนใจที่่�คนเห็็นงานเราแล้้วตีีความใน “ในหลายสิบิ ปีีนี้้� ทุกุ คนพููดถึึงความเป็็นไทย
เป็น็ จุดุ เริ่่ม� ต้้นที่อ�่ ยากจะเป็น็ นัักออกแบบ และทำ�ำ ตาม หลายรููปแบบ ไม่ม่ ีีอะไรผิดิ ถููก มันั ทำ�ำ ให้้สังั คมไทยเข้้า และหยิบิ จัับเอามาทำ�ำ สิ่่ง� ต่่าง ๆ ไม่ว่ ่า่ จะเป็น็ งานเขีียน
ความเชื่่�อที่่�ว่่า การเป็็นนัักศิิลปะไม่่จำำ�เป็็นต้้องวาด ใกล้้วัฒั นธรรมของการคิิดวิเิ คราะห์์มากขึ้้น� มีีพื้้น� ที่ใ�่ ห้้ ออกแบบ เราพููดถึงึ การหยิบิ จับั ความเป็น็ ไทยในบริบิ ท
ภาพให้้สวยงามเพีียงอย่่างเดีียว แต่่ทว่่ามัันสามารถ ได้้ถกเถีียงกััน มันั เกิิดเป็น็ นวัตั กรรมในสังั คม” ที่�่เยอะเกิินไป แต่่นิิยามความเป็็นไทยกลัับยัังถููกพููด
สร้้างสรรค์์ผลงานศิิลปะขึ้้�นได้้จากสิ่่�งที่่�เรามีีให้้กลาย ผลงานที่�่นัักรบรู้้�สึึกประทัับใจเป็็นพิิเศษ ถึึงได้้ไม่่ครบถ้้วนจากสายตาของคนรุ่่�นใหม่่ขนาดนั้้�น
เป็น็ ชิ้้น� งานที่ม่� ีีความหมายและเป็น็ สไตล์์ของตนเอง นั้้�น คืือการได้้มีีโอกาสทำ�ำ ภาพประกอบบทความลง อาจจะยัังมองไม่่เห็็นถึึงหลาย ๆ มิิติิ อาจคิิดว่่ามััน
หลายคนอาจตั้้ง� คำำ�ถามว่า่ เราจะสามารถเข้้า นิิตยสารดิิฉััน ซึ่่�งรู้้ส� ึึกว่่ามัันเป็็นงานที่�่เล็็กมากและ น่่าเบื่่�อแล้้ว แต่่เรายัังเชื่่�อว่่ามัันยัังมีีแง่่มุุมที่่�ยัังไม่่ถููก
ถึึงสุุนทรีียภาพของศิิลปะคอลลาจเหล่่านี้้�ได้้อย่่างไร เหมืือนจะไม่่มีีอะไร แต่่กลัับถููกตีีพิิมพ์์และได้้รับั การ ค้้นพบเสมอ เเต่่เราอาจจัับงานไปเข้้ากัับวััฒนธรรม
ซึ่่ง� นัักรบได้้เล่่าว่า่ งานของเขาคืือความไม่เ่ ข้้ากัันของ ยอมรับั จึึงเป็็นเสมืือนการได้้พิิสููจน์์ตนเองว่่ามีีคน ต่่าง ๆ หรืือเอามาอยู่่�ในบริิบทร่่วมสมััยก็็ได้้ มัันมีี
สิ่่�งที่�่มีีความแตกต่่างกััน เพราะมัันสร้้างสรรค์์มาจาก เห็็นคุุณค่่าของงานศิิลปะเพิ่่�มมากขึ้้�น หลัังจากนั้้�น แง่่มุุมมากมายให้้เราค้้นหาพร้้อมกัับตั้้�งคำำ�ถามอีีก
สิ่่�งที่�่มีีมาอยู่่�แล้้ว หรือื อาจเป็็นการนำำ�สิ่่�งเก่่ามาวางใน ทำ�ำ ให้้นัักรบได้้มีีโอกาสสร้้างสรรค์์ผลงานต่่อไปเรื่่อ� ย ๆ ด้้วย”
บริบิ ทใหม่เ่ พื่่อ� นำำ�ไปสู่่�เรื่่อ� งราวที่ล�่ ึกึ ซึ้้ง� กว่า่ เดิมิ เเต่ก่ ็ข็ ึ้้น� จากงานนิิตยสารไปสู่่�งานนิิทรรศการที่่�ยิ่่�งใหญ่่ขึ้้�น
อยู่่�กัับว่า่ ใครจะมองหรือื เสพงานเราอย่า่ งไร นอกจากนี้้� ยังั มีีผลงานอื่่�น ๆ ที่จ่� ุดุ ประกายให้้ผลงาน

Collages: A Modern Way of Narrating History, Society, and Culture

Nakrob Moonmanas is a Thai collagist and illustrator who is best As controversial as his works might be perceived by the Thai
known for his outstanding visual storytelling and reflection of society, Nakrob delivers his works on the ground of openness to
historical, social, and cultural narratives. When he was a kid, he interpretation and questioning and takes in any criticisms with
enjoyed reading, collected old items, and had a huge interest in grace. He finds it understandable that his art culture is subject to
history. He has created multiple pieces of artwork that present both positive and negative critiques. He accepts that not every
history, society and cultures in a very decent way. His life subject that is depicted in his artworks can be easily understood
background guided him to become a designer with a talent to to every sort of audience. Despite all those, he believes that the
create collage artwork with a theme that juxtaposes incompatible subjectivity of his art is what makes it interesting and may
things together. His works revolve around finding compatibility from hopefully stimulate the Thai society to embrace the culture of
the seemingly incompatible artistic elements. His name is made critical thinking, constructive discussion, and social innovation. As
by his use of pre-existing elements and reinterpretation them per his inspiration for young art enthusiasts, quoted Nakrob, “More
in new, modern contexts. His strategy gives his artworks profound efforts could be put into discovering the definition of the so-called
storylines that can be interpreted in several ways by audience. ‘Thainess’ from different dimensions.”

100 FACES OF THAILAND’S 29
INNOVATION INSPIRERS

YOON PHANNAPAST

ARTIST l VISUAL

05

Phannapast Taychamaythakool หัวั ใจสำ�ำ คัญั ของศิลิ ปะคืือการให้ส้ ุุนทรียี ะ
คืือความงามที่�เ่ ห็น็ แล้้วมีคี วามสุขุ ได้้เยีียวยาความรู้้�สึึก
ปัณั พััท เตชเมธากุลุ

30 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

วาดความรู้้ส� ึึกใหม่่ด้้วยลายเส้้น

ภาพวาดที่ม�่ ีเี อกลัักษณ์์เฉพาะตััวของ “ยููน ปััณพััท” กัับการทำำ�ให้ค้ ุณุ ค่า่ ของงานศิลิ ปะมีมี ากกว่า่ สิ่่�งที่่เ� ห็็น

ศิลิ ปินิ ไทยผู้ม�้ ีีนามว่า่ “ปัณั พัทั เตชเมธากุลุ ” ยููนเดิินทางมาถึึงจุุดเปลี่�่ยนครั้้�งสำำ�คััญ ไม่่ใช่่แค่่ความสวยงาม แต่่มัันมีีพลัังมากพอให้้คนมา
หรืือ “ยููน” เธอเป็็นที่่�รู้้�จัักจากผลงานสร้้างสรรค์์ บนเส้้นทางของสีีสััน เมื่่�อ อเลสซานโดร มิิเคเล เสพ เกิิดความรู้้ส� ึึกใหม่่ ๆ ทุุกคนเห็็นมััน”
ที่่�ไม่่เหมืือนใคร ด้้วยลายเส้้นเฉพาะตััว สีีสัันสดใส ค รีีเ อ ทีี ฟ ไ ด เร ก เ ต อ ร์์ข อ ง แบ ร น ด์์ แฟ ชั่่� น ร ะ ดัั บ นอกเหนืือในแง่่ของคุุณค่่าของศิิลปะแล้้ว
ผสมผสานความแฟนตาซีี จุุดเด่่นในงานของเธอมััก โลกอย่่างกุุชชี่่� ได้้ มาเห็็นภาพประกอบของยูู น ใ น ปีี นี้้� ยัั ง มีีอีี ก หนึ่่� ง โพ ร เจ ก ต์์ ที่�่ ยูู น ไ ด้้ร่่ว ม กัั บ ท า ง
จะเป็็นต้้นไม้้ ดอกไม้้ และสััตว์์ ซึ่่�งล้้วนมีีที่�่มาจากแรง ที่่�แท็็กเขาลงอิินสตาแกรมจึึงทำำ�ให้้ยููนได้้มีีโอกาสร่ว่ ม โร ง พ ย า บ า ล พ ญ า ไท คืื อ ก า ร แ ส ด ง ศิิ ล ป ะ ใน
บัันดาลใจจากหนัังสืือที่�่ได้้อ่่าน ทำำ�ให้้สไตล์์เปลี่่�ยนไป งานกัับกุุชชี่�่มากถึึง 6 โพรเจกต์์ โรงพยาบาล “Eastern Rainbow”
ตามสิ่่�งที่่�เสพ ไม่่ได้้มีีเพีียงแค่่โพรเจกต์์กัับกุุชชี่่�เท่่านั้้�น แต่่ “เป้้าหมายที่�่ยููนตั้้�งใจไว้้สำำ�หรัับโพรเจกต์์
ยููนเริ่่�มเข้้าสู่่�เส้้นทางของศิิลปะด้้วยความ ยัังมีีอีีกหลายโพรเจกต์์ที่่�ยููนได้้สร้้างสรรค์์ผลงานซึ่่�ง นี้้�คืือ เราอยากให้้ทุุกคนที่่�มาโรงพยาบาลรู้้ส� ึึกผ่่อน
ชอบวาดภาพตั้้�งแต่่วััยเด็็ก โดยมีี “พี่่�ใจ” ช่่างเย็็บผ้้าที่่� ไม่่ใช่่เรื่่อ� งง่่ายเลยสำำ�หรับั ศิิลปิินไทยคนหนึ่่�ง โดยใน คลาย ไม่่รู้้ส� ึึกป่่วย ไม่่เครีียด ไม่่ว่่าเขาจะเป็็นผู้�้ป่่วย
บ้้านที่�่คอยสอนวาดภาพมาตั้้�งแต่่นั้้�นและถืือเป็็นครั้้ง� วัันที่่�ยููนเริ่่ม� มีีชื่่�อเสีียง ยููนได้้ใช้้ลายเส้้นสร้้างสุุนทรีียะ หรือื ญาติิจะป่่วยหรือื ไม่่ก็็ตาม เพราะหััวใจสำำ�คััญ
แรกที่่�ยููนได้้สััมผััสกัับศิิลปะ ทั้้�งนี้้�จุุดเริ่่ม� ต้้นของยููนจะ ให้้กัับผู้�้เสพศิิลปะในเมืืองไทย อย่่างโพรเจกต์์แรกที่่� ของศิิลปะคืือ การให้้สุุนทรีียะ คืือความงามที่่�เห็็น
ไม่่สามารถดำำ�เนิินต่่อไปได้้หากขาดแรงสนัับสนุุนที่่� ได้้ร่ว่ มมืือกัับทาง NESCAFÉ Blend & Brew ในงาน แล้้วมีีความสุุข ได้้เยีียวยาความรู้้ส� ึึก”
สำำ�คััญซึ่่�งก็็คืือครอบครัวั ยููนได้้มีีโอกาสเรีียนศิิลปะ “Interactive Art Station” โดยยููนได้้รัับโอกาส ปััจจุุบัันยููนได้้ตั้้�งบริษิ ััทของตนเองที่�่มีีชื่่�อว่่า
ในแขนงต่่าง ๆ ได้้ทดลองและเรีียนรู้้ถ� ึึงสิ่่�งที่�่ใช่่กัับ ใน ฐ า น ะ นัั ก ว า ด ภ า พ ป ร ะ ก อ บ ร ถ ไฟ ฟ้้ า ใ ต้้ดิิ น “Rainbow of Dreams” และยัังคงสร้้างสรรค์์ผลงาน
ตนเอง ก่่อนชีีวิิตจะเข้้าสู่่�มหาวิิทยาลััย ในที่่�สุุดเธอก็็ สถานีีวััดมัังกรย่่านเยาวราช ยููนได้้ใช้้ลายเส้้นสไตล์์ ต่่อไปเรื่่อ� ย ๆ กว่่า 30 โพรเจกต์์ มีีทั้้�งการจััดแสดง
ตััดสิินใจเรีียนด้้านแฟชั่่�นที่่�ภาควิิชานฤมิิตศิิลป์์คณะ จีีนร่ว่ มสมััยควบคู่่�กัับเทคโนโลยีีภาพสามมิิติิ นิิทรรศการ การทำำ�เวิิร์ก์ ชอป รวมถึึงร่ว่ มออกแบบให้้
ศิิลปกรรมศาสตร์์ จุุฬาลงกรณ์์มหาวิิทยาลััย “ สำำ�หรัับ โพ ร เจ ก ต์์ นี้้� ยูู น รู้้�สึึ ก ภููมิิ ใจ ม า ก กัับแบรนด์์ดัังต่่าง ๆ เช่่น “Central Phuket Foresta
หลัังเรีียนจบยููนได้้สร้้างสรรค์์ผลงานภาพ เพราะถืือว่่ามัันส่่งอิิมแพกต์์และประสบความสำำ�เร็จ็ Luxury Floor Hoarding Artwork” และ“Moon
วาดของเธอเรื่่�อยมาจนได้้เริ่่�มทำำ�งานเป็็นครีีเอทีีฟ ม า ก ที่่� สุุ ด เ ล ย ต อ น นั้้� น วัั ด มัั ง ก ร เป็็ น ส ถ า นีี ก ล า ง Cake Box design for The Peninsula Bangkok”
ไดเรกเตอร์ก์ ัับแบรนด์์เสื้้�อผ้้าแบรนด์์หนึ่่�ง และถึึงจุุด ชุุมชน เราคิิดว่่าเราจะทำำ�ยัังไงดีี เราอยากเชื่่�อมสาย กัับโรงแรมเพนนิินซููลา กรุุงเทพฯ
หนึ่่�งเธอก็็ได้้ตั้้�งคำำ�ถามกัับวิิธีีการทำำ�งานของตนเอง สััมพัันธ์์ครอบครััว ปกติิเราจะไม่่เห็็นผู้้�สููงอายุุเลย และเธอยัังต้้องการส่่งต่่อแรงบัันดาลใจ
ว่่าการออกแบบเสื้้�อผ้้าใช่่ตััวตนที่�่แท้้จริงิ หรือื ไม่่ แต่่ แต่่สถานีีนี้้�กลัับมีีเยอะมาก ยููนเลยได้้คุุยกัับผู้้�จััดขอ ให้้กัับทุุกคนว่่า “หากเราตั้้�งเป้้าหมาย แล้้วอย่่า
นั่่�นก็็ไม่่สำำ�คััญเท่่ากัับการที่�่เธอไม่่หยุุดสร้้างสรรค์์ ทำำ�ตรงบัันไดเพิ่่�มเพราะเป็็นจุุดที่่�คนเลี่่�ยง ผลคืือทุุก หยุุด ทำำ�ต่่อไปเรื่่อ� ย ๆ เกิิดสิ่่�งใหม่่ที่่�เป็็นนวััตกรรม
ภาพวาดในสไตล์์ของเธอ เพราะนั่่�นคืือสิ่่�งที่่� “ใช่่เสมอ” ครอบครัวั พากัันไปถ่่ายรููปตรงบัันได คนกลัับเดิินขึ้้�น และเกิิดการพััฒนาที่่�ไม่่มีีวัันสิ้้�นสุุดเหมืือนกัับการ
สำำ�หรับั เธอ บัันไดแทนขึ้้�นบัันไดเลื่่�อน เห็็นได้้ว่่าคุุณค่่าของศิิลปะ วาดภาพที่�่ทุุกภาพคืือสิ่่�งใหม่่ที่�่สวยงาม”

Beyond Visibility: The Hidden Beauty of Illustrations

Renowned by her unique style of illustration, Phannapast bonding people across the widening age gap, and this project proves
Taychamaythakool or ‘Yoon’ is a family-supported and well-trained a big help. For instance, more and more visitors are walking their
creative artist. However, only after worked for the designer brand family members upstairs, which used to be uncommon, for group
Kloset that she truly pursued her career in illustrative arts. The turning family pictures in front of the art piece.”, said Yoon. The impact of her
point came when she was recognised by Alessandro Michele, creative artworks got amplified in the “Eastern Rainbow” project, where she
director of the world’s famous Gucci, via Instagram and collaborated turned a hospital from a place full of patients into a place of aesthetics
on six projects. One of the most remarkable work of hers is her and mental healing. Most recently, Yoon established her own company
collaboration with Nescafé Blend & Brew on the “Interactive Art Station” named “Rainbow of Dreams” and continued working on more than
project, in which she combined contemporary Chinese illustration style thirty projects, ranging from art exhibitions, workshops, and
with three-dimensional technique in designing the interior of Wat collaborations with several brands such as Central Phuket and The
Mangkon MRT station. “The station is surrounded a community, of Peninsula Bangkok. “From an innovation point of view, there is no end
which elders make a sizable majority. The challenge is, therefore, to progress. The same holds for creating artworks.”, said Yoon.

100 FACES OF THAILAND’S 31
INNOVATION INSPIRERS

NUTPED
ARTIST l VISUAL

06

Itthisak Chanpinphet เปลี่่�ยนเรื่่�องเครีียด ๆ ให้้เป็็นเรื่่�องขำ�ำ ๆ
Tanis Jearsavaswattana ที่�่อย่า่ งน้้อยอ่า่ นแล้้วได้อ้ มยิ้้ม� สักั นิิดก็็ยังั ดีี

32 100 FACES OF THAILAND’S อิทิ ธิศิ ัักดิ์์� จันั ทร์ป์ ิ่่� นเพชร
INNOVATION INSPIRERS ธนิษิ ฐ์์ เจียี รสวัสั ดิ์์ว� ัฒั นา

นััดฮานัดั หััวเราะกัับนัดั เป็็ด

การ์์ตููนสามช่่องเบาสมองที่ว�่ าดด้้วยลายเส้้นเรียี บง่่ายแต่ม่ ีเี อกลัักษณ์์
แฝงไว้้ด้้วยความหมายตามจินิ ตนาการและประสบการณ์์ของผู้้�อ่่าน

จากคนสายเอเจนซีีโฆษณาผู้�้ชอบเล่่นมุุก เป็น็ ตัวั แทนของ “ใครก็ไ็ ด้้” “เพราะดึงึ คอนเทนต์ม์ าจาก หนึ่่�งของวััฒนธรรมใหม่่ในการเล่่นมุุกตลกบนโลก
ตลก 2 คนมาเจอกััน “บอส อิิทธิศิ ักั ดิ์์� จัันทร์ป์ ิ่่� นเพชร “ รอบตัวั เราเลยอยากให้ค้ นอ่า่ นแล้้วรู้้ส� ึกึ ว่า่ ตัวั นี้้เ� หมือื น ออนไลน์์ และด้้วยการนำำ�เสนอที่่�เป็็นเอกลัักษณ์์บวก
และ “นััด ธนิิษฐ์์ เจีียรสวัสั ดิ์์ว� ัฒั นา” ได้้เปลี่ย�่ นมุกุ ตลกที่�่ แฟนเราเลย ตัวั นั้้�นมันั เพื่่อ� นเราชัดั ๆ ให้้ตัวั การ์ต์ ููนแทน กัับมีีคนติิดตามอย่่างเหนีียวแน่่น ทำ�ำ ให้้นััดเป็็ดยัังมีี
พวกเขามักั ปูู - ชง - ตบ เล่่นใส่ก่ ัันเองอยู่่�บ่อ่ ย ๆ สู่่�การ คนที่เ่� ขานึกึ ถึงึ เลยวาดออกมาให้้มีีความเรีียบง่า่ ยที่ส�่ ุดุ ผลงานร่ว่ มกับั แบรนด์ส์ ินิ ค้้าและบริกิ ารอีีกหลากหลาย
เป็็นเพจเฟซบุ๊๊�กที่�่มีียอดไลก์์หลัักล้้านกว่่า ๆ ในชื่่�อคุ้้�น แล้้วให้้คนอ่่านไปเติิมรายละเอีียดที่ส�่ มบููรณ์์เอง” ประเภทด้้วย
หููกัันดีีว่่า “นััดเป็็ด” “ด้้วยความที่�่ชอบเล่่นมุุกกัับวาด “หกแสนไลก์์แรกคืือไม่่ได้้มาจากการบููสต์์
การ์ต์ ููนกัันอยู่่�แล้้ว อยากให้้คนอื่่�นมาตลกกัับเราด้้วย โพสต์์เลย เป็็นออแกนิิกไลก์์อย่่างเดีียว เราเลยได้้คน ส่ง่ ต่่อพลัังบวก
เลยตััดสิินใจว่่าเปิิดเป็็นเพจก็็แล้้วกััน” ธนิิษฐ์์พููดถึึง ประเภทที่เ�่ ราอยากได้้มาติิดตามเราจริงิ ๆ” อิิทธิศิ ักั ดิ์์�
ที่ม�่ าของเพจที่พ�่ วกเขาตั้้ง� ใจในตอนเริ่่ม� ต้น้ ว่า่ จะทำ�ำ เป็น็ เล่่าให้้ฟัังถึึงการเติิบโตของเพจที่�่พวกเขาตั้้�งใจสร้้าง “อยากขอให้้ทุุกคนมีีพลัังบวกติิดตััวไว้้อยู่่�
งานอดิิเรกสนุุก ๆ คอนเทนต์์ให้้อยู่่�ในทิิศทางเดีียวกัันมาตลอดคืือความ เสมอโดยเฉพาะสำ�ำ หรัับผู้้�ทำ�ำ สื่่�อ เริ่่�มลงมืือทำ�ำ เลย
ด้้วยความที่�่ชอบคิิดมุุกอยู่่�ตลอดเวลา ถ้้า ตลกและเบาสมองที่ท�่ ุกุ คนเข้้าถึงึ ได้้ง่า่ ย อ่า่ นง่า่ ย ภาพ ไม่่ต้้องรอเวลา เริ่่ม� ตั้้�งแต่่วัันนี้้�ก็็ยัังดีีกว่่าเริ่่ม� พรุ่่�งนี้้�”
มุุกไหนที่�่พวกเขารู้้ส� ึึกว่่าน่่าสนใจ ก็็จะวาดลงในเพจ ง่า่ ย ไม่ซ่ ับั ซ้้อน แต่่ทุกุ มุกุ จะอยู่่�ภายใต้้แนวคิิดที่ธ่� นิิษฐ์์ อิิทธิิศัักดิ์์�และธนิิษฐ์์พููดถึึงบรรยากาศโดยรวมของ
แชร์ล์ งในกลุ่่�มวาดภาพ พอลงบ่่อย ๆ เข้้าคนก็็เริ่่ม� มา บอกเราว่า่ “...เปลี่่�ยนเรื่่อ� งเครีียด ๆ ให้้เป็น็ เรื่่อ� งขำ�ำ ๆ ที่่� สัังคมออนไลน์์ที่�่มัักพบเจอประเด็็นของความขััดแย้้ง
ติิดตามมากขึ้้น� เรื่่อ� ย ๆ ก็็ยิ่่ง� ทำ�ำ ให้้พวกเขาสนุุกกัับการ อย่า่ งน้้อยอ่่านแล้้วได้้อมยิ้้ม� สักั นิิดก็็ยังั ดีี…” ได้้ง่า่ ย จึึงอยากให้้ทุกุ คนยึดึ มั่่น� กัับพลัังบวกไว้้และใช้้
วาดการ์ต์ ููนเล่่นมุกุ ลงเพจมากยิ่่ง� ขึ้้น� โดยเนื้้�อหาต่่าง ๆ ความสนุุกและตลกบ้้างไม่่ตลกบ้้างของ มัันเป็็นตััวตั้้�งต้้นในการทำ�ำ สิ่่�งต่่าง ๆ อัันไหนที่่�ไม่่เคย
ที่น�่ ำำ�มาวาดการ์ต์ ููนก็็มาจากเรื่่อ� งราวในชีีวิติ ประจำำ�วันั นััดเป็ด็ ไม่ไ่ ด้้หยุุดและจบเพีียงแค่่ในหััวโพสต์์หรือื การ ทำ�ำ ให้้ลองทำ�ำ ถ้้าลองแล้้วไม่่ดีีก็็ปรับั เปลี่�่ยน แล้้วมััน
รอบ ๆ ตััว ไม่ว่ ่า่ จะเป็น็ เรื่่อ� งส่ว่ นตััว อย่า่ งเรื่่อ� งเพื่่อ� น กดแชร์ต์ ่อ่ แต่ย่ ังั สร้้างผลที่ต่� ามมาอย่า่ งคาดไม่ถ่ ึงึ จาก จะสร้้างผลงานที่่�ดีีตามมา จาก 1.4 กว่่าล้้านไลก์์ใน
เรื่่อ� งแฟน เรื่่อ� งที่�่ทำ�ำ งาน จนไปถึึงเรื่่อ� งราวเหตุุการณ์์ พฤติิกรรมการ “ขยี้้�มุุก” ของผู้�้ที่่�มาคอมเมนต์์ซึ่่�งเล่่น ปััจจุุบัันของเพจนััดเป็็ด รวมไปถึึงรอยยิ้้�มและเสีียง
ในสังั คมปัจั จุบุ ันั ที่ก่� ำำ�ลัังเกิิดขึ้้น� มุุกต่่อยอดกัันไปอีีกเป็็นร้้อยเป็็นพัันคอมเมนต์์ เกิิด หััวเราะจากบรรดาผู้้�อ่่านที่่�ยัังคงแวะเวีียนเข้้ามา
เป็็นความแตกต่่างในการเล่่นมุุกกัันไปทั้้�งคอมมููนิิตี้้� ไลก์์- เมนต์์ - แชร์ก์ ัันอย่า่ งอบอุ่่�น ต่่างเป็น็ สิ่่ง� ที่ต�่ อกย้ำ�ำ
มุกุ ตลกและความตั้้�งใจ เบื้อ้� งหลัังลายเส้น้ เรียี บง่า่ ย กระทั่่ง� การนำำ�ตััวละครนััดเป็ด็ ไปใช้ค้ อมเมนต์์ในโพสต์์ ถึึงความสำ�ำ เร็จ็ ที่น่� ััดและบอสปูู - ชง - ตบ กัันมาตั้้�งแต่่
อื่่�น ๆ เพื่่�อบอกถึึงมุุกในแบบของนััดเป็็ดจนกลาย ต้้นจนปััจจุุบััน ก่่อนจะยิิงมุุกปิิดท้้ายที่�่ตั้้�งจากปััญหา
นััดเป็็ดเล่่าเนื้้�อหาผ่่านตััวการ์ต์ ููนสีีขาวดำำ� เป็็นภาพมีีม (Meme) เพื่่�อแสดงอารมณ์์และตอบ และตบจบด้้วยอมยิ้้ม� ตามสไตล์น์ ััดเป็ด็ “ถึงึ วันั นี้้�จะเจอ
แก้้มแดงระเรื่่อ� ที่ม�่ ีีลายเส้้นเรีียบง่า่ ยด้้วยความคิิดที่ว่� ่า่ รับั - ขยี้้�มุุก หรือื คอมเมนต์์ในโพสต์์ต่่าง ๆ ที่่�นิิยม เรื่่อ� งไม่ด่ ีี เจอข่า่ วไม่ด่ ีี เจอคนไม่ด่ ีี แต่่อย่า่ งน้้อย....เรา
“อยากเปิดิ จิินตนาการให้้กัับผู้อ้� ่่าน” พวกเขาจึึงตั้้�งใจที่่� เล่่นกัันมากบนโลกออนไลน์์ จนเรีียกได้้ว่่าเป็็นส่่วน ก็็ยังั หน้้าตาดีี” นี่่�แหละพลัังของพลัังบวก
จะไม่ต่ ั้้�งชื่่อ� ให้้กัับตััวการ์ต์ ููนที่ใ่� ช้เ้ พราะอยากให้ก้ าร์ต์ ููน

Laughing out Loud with Nutped

Itthisak Chanpinphet and Tanis Jearsavaswattana are two ad agents help complete the characters. Itthisak recalls the original concept
with a great sense of humour. They managed to take advantage of Nutped, “We have always wanted the page followers to have
of their humour and created a Facebook page which could later fun reading our light-hearted, funny comic strips. The fact that
attract millions of followers called Nutped. Wanting to share their we received the first 600,000 likes without any post boosting
laughter and smile, they started the page as a hobby. However, means that we have people who really want to follow us.” Nutped’s
once more people joined the page, they were, out of love, online influences do not stop at thousands and thousands of
inspired to draw more comic strips, covering a wide range of comments and shares. They become in-group jokes and are used
topics from personal experience such as friendship and as comments and memes. In short, they are the significant part
relationship to contemporary social events. Nutped narrates of today’s online culture and work with different brands of products
different stories through simple drawings of black-and-white and services. “We would like everyone to have positive energy,
characters. Itthisak and Tanis intentionally do not assign names to especially those involved in media. They can start doing new
the characters. They want the characters to be a representative things right away. If they’re not good, just try something else.
of the ‘everyman’, portraying day-to-day experience that their We may get bad results, read bad news or meet bad people,
readers can identify with. For them, the readers’ imagination can but at least we are not bad looking.”

100 FACES OF THAILAND’S 33
INNOVATION INSPIRERS

CHUBCHEEVIT STUDIO

ARTIST l VISUAL

07

Chub Nokkaew เราอยากใช้้ความสามารถในการแต่่งภาพของเรา
เพื่่� อช่่วยสัังคมอีีกทางหนึ่่�ง
ชุบุ นกแก้ว้

34 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

ภาพรีีทััชปลุุกสัังคม

จากปลายนิ้้�วกดชััตเตอร์์
สู่่�เมาส์์ปากกาที่เ�่ นรมิิตภาพจากความคิิดของชุุบ นกแก้้ว

สำ�ำ หรับั คนในวงการโฆษณาแล้้วคงไม่่มีีใคร ภาพรููปปั้้� นยัักษ์์สวมหน้้ากากกัันฝุ่่�นที่�่เป็็นข่่าวดัังใน ได้้กลายมาเป็็นเครื่่อ� งกระตุ้้�นสัังคมให้้เกิิดแง่่คิิดและ
ที่ไ�่ ม่ร่ ู้้จ� ััก “ชุบุ นกแก้้ว” ช่า่ งภาพและรีีทัชั เชอร์ม์ ือื ทอง ชั่่�วข้้ามคืืน ว่่าชุุดภาพนี้้�ก็็มาจากเรื่่อ� งของฝุ่่�นละออง สร้้างความตระหนักั รู้้ใ� นประเด็น็ ที่ค�่ นอาจลืมื เลือื นหรือื
(นักั แต่ง่ ภาพ) ผู้อ้� ยู่่�เบื้้อ� งหลังั CHUBCHEEVITSTUDIO P M 2 .5 ที่�่ ใน เว ล า นั้้� น สัั ง ค ม ยัั ง ไ ม่่ มีี ก า ร ตื่่� น ตัั ว มองข้้ามผ่า่ นมันั ไป
ซึ่่�งกวาดรางวััลใหญ่่ในวงการโฆษณาระดัับโลก เช่่น ค น ส่่ ว น ใ หญ่่ ยัั ง ค ง ไ ม่่ ใ ส่่ หน้้ า ก า ก กัั น ฝุ่่� น แ ล ะ เขายังั เล่่าถึึงผลงานอีีกชุดุ ที่ใ�่ ช้แ้ สงไฟในการ
Gold Cannes Lion และรางวััลอื่่�น ๆ อีีกมากมาย ไม่่ตระหนัักถึึงอัันตรายของฝุ่่�นละอองขนาดเล็็กนี้้� วาดภาพในหลวงรัชั กาลที่่� 9 ในทุกุ ๆ วันั ที่�่ 5 ธันั วาคม
กระนั้้�นเมื่่�อพููดถึึงชื่่�อของชุุบในสัังคมทั่่�วไป หลายคน เลยเกิิดไอเดีียไปถ่่ายรููปปั้้� นยัักษ์์ยืืนกลางแจ้้งมา ที่�่ผู้�้คนมากมายต่่างมารอชมรอแชร์ภ์ าพวาดแสงไฟ
อาจยัังไม่่คุ้้�นชื่่�อของเขานััก แต่่ถ้้าบอกว่่าเป็็นผู้้�อยู่่� แต่่งภาพใส่่หน้้ากากกัันฝุ่่�นเพื่่�อจะสื่่�อสารกัับสัังคม จากคุณุ ชุบุ ทุกุ ปี ี และเมื่่อ� มีีคนมาขอซื้้อ� ผลงานนี้้�เขาก็ไ็ ม่่
เบื้้�องหลัังภาพการสวมหน้้ากากกัันฝุ่่�นละอองให้้กัับ ว่่าฝุ่่�นละอองที่�่อยู่่�ภายนอกนั้้� นอัั นตรายควรใส่่ ได้้ขายผลงานเหล่า่ นั้้�น แต่ใ่ ห้ไ้ ปใช้โ้ ดยไม่ไ่ ด้้คิดิ เป็น็ เงินิ
รููปปั้�้นยักั ษ์์วัดั แจ้้ง วัดั โพธิ์์� และวัดั พระแก้้วแล้้ว หลาย ๆ หน้้ากากเพื่่�อป้้องกัันตััวเองได้้แล้้ว “เหมืือนกัับที่่� “มัันไม่่น่่าตีีเป็็นมููลค่่าได้้ ก็็เลยให้้องค์์กรต่่าง ๆ ไปใช้้
ท่า่ นคงร้้องอ๋๋ออย่า่ งแน่่นอน นัักแต่่งเพลงแต่่งเพลงเพื่่�อสัังคมเรา ก็็รู้้ส� ึึกอยากใช้้ ก็็ถููกนำำ�ไปใช้้ทำ�ำ บิลิ บอร์ด์ ทำ�ำ ติิดที่ต�่ ่่าง ๆ เรารู้้ส� ึกึ ว่า่ เรา
ชุุบแบ่่งการทำ�ำ งานของเขาออกเป็็น 2 ความสามารถในการแต่่งภาพของเราเพื่่�อช่่วยสัังคม มีีความสุุขกัับสิ่่�งที่�่ให้้ไป เราไม่่ได้้คิิดถึึงตััวเงิิน ก็็เป็็น
ประเภท ประเภทแรกคืือ งานช่่างภาพและแต่่งภาพ อีีกทางหนึ่่�ง” หรือื งานส่ว่ นตััวอีีกชิ้้น� หนึ่่�งที่ช่� ุบุ รู้้ส� ึกึ ชอบ ความภููมิใิ จทุกุ ครั้้ง� ที่เ่� ห็็นรููปเหล่่านี้้�”
เพื่่�อโฆษณา เขาเรีียกว่่าเป็็นงานที่่�ใช้้เลี้้�ยงปากท้้อง ที่่�สุุดคืือภาพชุุด “พาแม่่ไปเที่�่ยวที่่�ไหนก็็ได้้บนโลกนี้้�”
โดยเนื้้�อหางานจะใช้ค้ วามคิิดจากลููกค้้าเป็น็ ตััวตั้้�งแล้้ว ที่่� เข า ไ ด้้นำำ� ภ า พ ข อ ง คุุ ณ แ ม่่ ตัั ว เ อ ง ม า แ ต่่ ง ภ า พ ให้้ ส่ง่ ต่่อแรงบันั ดาลใจ
เติิมเต็็มความคิิดนั้้�นด้้วยการสร้้างให้้เป็็นภาพตามที่�่ คุณุ แม่ไ่ ด้้ไปเที่ย�่ วตามสถานที่ต�่ ่่าง ๆ ทั่่ว� ทุกุ มุมุ โลก
ลููกค้้าต้้องการจากทัักษะและความสร้้างสรรค์์ของ “ปกติิทุกุ วันั แม่ ่ พี่่� ๆ น้้อง ๆ คนในครอบครัวั “อยากให้้ทุุกคนลงมืือทำ�ำ ในสิ่่�งที่�่ตััวเองชอบ
คุณุ ชุบุ ส่ว่ นงานประเภทที่ส่� อง เป็น็ งานเพื่่อ� หล่่อเลี้้�ยง จะกลัับมารวมตััวกััน แต่่ปีีนั้้�นติิดงานเลยไม่่ได้้ แล้้วทำ�ำ มัันย้ำ�ำ ๆ อย่่าเพิ่่�งคิิดว่่าเราทำ�ำ ไปแล้้วจะได้้
จิิตใจ คืืองานถ่่ายภาพและแต่่งภาพส่่วนตััวของเขาที่�่ กลัับ เราก็็มาคิิดได้้ว่่าไม่่เคยพาแม่่ไปเที่่�ยวไหนเลย อะไร ให้้ลงมืือทำ�ำ ไปซ้ำ�ำ ๆ แล้้ววัันหนึ่่�งมัันจะเกิิดผล”
ทำ�ำ ทั้้ง� เพื่่อ� ความต้้องการของตนเองและทำ�ำ เพื่่อ� สังั คม หลัังจากที่่�นั่่�งคิิดแล้้วก็็นำำ�รููปที่่�ถ่่ายแม่่ไว้้มาแต่่งภาพ ชุบุ แนะนำำ�ให้เ้ ริ่่ม� ลงมือื ทำ�ำ จากสิ่่ง� ใดสิ่่ง� หนึ่่�งที่ช่� อบ ที่ท�่ ำ�ำ
เหมืือนได้้พาแม่่ไปเที่่�ยวทั่่�วโลก ซึ่่�งก็็เกิิดจากความ แล้้วมีีความสุขุ ให้ล้ งมือื ทำ�ำ ไปเรื่่อ� ย ๆ พลางยกตััวอย่า่ ง
จากความรู้้�สึกึ ส่ว่ นตััวสู่่�ความรู้้�สึกึ ส่ว่ นรวม รู้้ส� ึึกของเรานี่่�แหละ แต่่พอโพสต์์ลงไปแล้้วมัันก็็ไป การแต่่งภาพและถ่่ายรููปที่�่คุุณชุุบทำ�ำ ทุุกครั้้�งเมื่่�อมีี
โดนใจคนอื่่�นที่�่มาเห็็น เหมืือนเตืือนเขาว่่าอย่่าลืืม โอกาส ให้้ลองหาความสุุขจากการกระทำ�ำ ของเราให้้
“จริงิ ๆ แล้้วแทบจะไม่ม่ ีีวิธิ ีีคิิดเลย จะทำ�ำ งาน นึึกถึึงแม่่ ให้้กลัับไปดููแลแม่บ่ ้้าง” เจอ ยิ่่�งในช่่วงจัังหวะสถานการณ์์ที่�่ออกไปไหนไม่่ได้้
ออกมาตามความรู้้ส� ึกึ ประกอบกัับเหตุกุ ารณ์์ที่เ�่ กิิดขึ้้น� จากความรู้้ส� ึกึ ส่ว่ นตัวั ของชุบุ ที่ถ่� ่า่ ยทอดผ่า่ น เช่่นช่่วงโควิิดแบบนี้้� ก็็อาจเป็็นโอกาสให้้เราได้้ค้้นพบ
ในช่ว่ งนั้้�น…” เขาตอบเมื่่อ� ถููกถามถึึงแรงบันั ดาลใจใน เครื่่อ� งมือื อย่า่ งกล้้องถ่า่ ยรููปและโปรแกรมตกแต่ง่ ภาพ ตััวเอง ได้้ค้้นพบความสุขุ จากการทำ�ำ ในสิ่่ง� ที่เ่� ราไม่เ่ คย
การสร้้างสรรค์์ผลงานพร้้อมยกตััวอย่่างให้้ฟัังถึึงชุุด ทำ�ำ มาก่่อนก็็เป็น็ ได้้

From Photographer to Retoucher: Chub’ Magic that can Awaken Society

In the advertising industry, Chub Nokkaew is one of the famous wearing face masks is aimed at raising Thai public awareness about
and award-winning photographers and photo editors, who is behind fatally dangerous air pollution. “It’s like a song writer who composes
the notable success of ‘Chubcheevit Studio’, winning a number of a song to reflect the society; therefore, I want to use my
prestigious awards such in a global scale as Gold Cannes Lion and photographic skill to raise public awareness.” He believes that
many others. Some people may not recognise his name ‘Chub’, photographs, both original and digitally doctored, can be used to
but they are surely familiar to his ‘talk-of-the-town’ giant iconic encourage and raise public awareness about something that most
statues from Wat Chaeng, Wat Pho and Wat Phra Kaew wearing people take it for granted, thus improve the society. “I want to
face masks. “In fact, I don’t have any particular methodology, but encourage people to do what they like and do it over and over.
I work based on my feelings together with the hot issues in Don’t think of the outcome at the first stage. If you keep doing it,
the society at the moment,” Chub talked about his inspiration. As it will be worth somehow someday”. Finally, we will realise that we
many Thais took the danger of PM2.5 air pollution for granted, can easily find our own ‘happiness’ from starting doing what we
the intention behind Chub’s ‘remarkable’ giant iconic statues like. For me, I realised that photography is my sheer happiness.

100 FACES OF THAILAND’S 35
INNOVATION INSPIRERS

100 FACE OF THAILAND’S ARTIST
INNOVATION INSPIRERS
ENTERTAINER
36
08 Wichayanee Piaklin
09 Panpan Narkprasert
10 Viphurit Siritip
1 1 Watchara Sukchum
12 Danupa Kanateerakul

Scan
right
page

AR

ENTERTAINER

100 FACES OF THAILAND’S 37
INNOVATION INSPIRERS

GAM WICHAYANEE

ARTIST l ENTERTAINER

08

Wichayanee Piaklin ไม่ค่ ิิดว่่าเราจะมีีโอกาสได้้ไปเวทีรี ะดัับโลก
อยากส่่งพลัังกลัับไปเมืืองไทยว่่าภาษาบ้า้ นเรา
วิิชญาณีี เปีียกลิ่่�น ได้ม้ าอยู่่�บนเวทีนี ี้้�แล้ว้

38 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

ดีีวาตัวั แม่่ ผู้้�นำำ�ภาษาไทย
เดิินทางไกลสู่่�เวทีีออสการ์์

นักั ร้้องสาวผู้้�ไม่่เคยหยุดุ พััฒนา จากผู้้�ชนะเดอะสตาร์์สู่่�เสียี งพากย์แ์ ละเสีียงร้้องของเอลซ่่าที่่โ� ลกต้อ้ งจดจำ�ำ

ถ้้าให้้นึึกถึึงนัักร้้องสาวเสีียงทรงพลัังในยุุคนี้้� ชื่่�นชอบมาก ๆ ไม่่ใช่่แค่่เรื่่�องเสีียงร้้อง การแสดง เราต้้องเป็็นตััวการ์ต์ ููนตััวนั้้�น การฟัังออริจิ ิินััลเยอะ ๆ
เชื่่อ� ได้้ว่า่ ต้้องมีีชื่่อ� ของ “วิชิ ญาณีี เปียี กลิ่่�น” หรือื ที่ร่� ู้้จ� ััก บนเวทีี จิิตวิิญญาณ ทุุกอย่่างที่่�แม่่นำำ�เสนอออกมา ช่ว่ ยได้้”
กัันในชื่่อ� “แก้้ม เดอะสตาร์”์ อย่า่ งแน่่นอน ด้้วยน้ำำ�เสีียง เรารู้้�สึึกได้้ว่่าเขาคิิดมา ได้้เห็็นว่่าเขาเต็็มที่�่ ทุุก แก้้มได้้รัับโอกาสครั้้ง� สำ�ำ คััญในการพากย์์
และการถ่่ายทอดอารมณ์์เพลงที่�่ไม่่เหมืือนใคร ทำ�ำ ให้้ การเติิ บโตของเขาตั้้� งแต่่ เข้้าวงการจนถึึ งวัันนี้้� เป็น็ เอลซ่า่ ตััวละครหลัักจากหนัังดัังค่่ายดิิสนีีย์เ์ รื่่อ� ง
แก้้มได้้รับั การจดจำำ�ในฐานะ “ดีีวา” ระดัับแถวหน้้า ได้้สร้้างสรรค์์ผลงานและให้้พลัังบางอย่่างที่�่ทำ�ำ ให้้ Frozen รวมทั้้�งได้้ร้้องเพลงประกอบในพากย์์ภาษา
ในวงการ ถึึงขนาดที่่�สามารถมีีคอนเสิิร์ต์ เดี่�่ยวเต็็ม เราได้้รับั แล้้วรู้้ส� ึกึ อยากส่ง่ ต่่อให้้คนอื่่�น” แม้้ว่า่ แก้้มจะ ไทยและได้้ไปร้้องเพลงนี้้�บนเวทีีออสการ์ ์ นัับว่า่ เป็น็ คน
รููปแบบของตััวเองได้้ มีีต้น้ แบบแรงบันั ดาลใจในการสร้้างสรรค์ผ์ ลงานใหม่่ ๆ ไทยคนแรกในประวัตั ิิศาสตร์ด์ ้้วย “เราไม่ค่ ิิดว่า่ เราจะ
นอกจากความสามารถในการร้้องเพลงที่่� อยู่่�หลายคน แต่่สิ่่�งหนึ่่�งที่่�แก้้มยืืนยัันอย่่างชััดเจนคืือ มีีโอกาสได้้ไปเวทีีระดัับโลกขนาดนั้้�น ในตอนนั้้�นแก้้ม
พิสิ ููจน์์ได้้จากรางวัลั มากมาย ตั้้�งแต่่การเป็น็ ผู้ห้� ญิงิ คน การเป็น็ ตัวั เอง “ถ้้าพููดถึงึ การทำ�ำ โชว์์ แก้้มคิดิ ว่า่ โชว์ข์ อง คิิดว่่าจะทำ�ำ อย่่างไรให้้แก้้มที่่�ร้้องเอลซ่่าพากย์์ไทยไป
แรกที่่�ชนะในการแข่่งขัันเดอะสตาร์แ์ ละอีีกหลายโพล แก้้มไม่เ่ หมือื นดีีวาท่า่ นไหนเพราะทุกุ คนมีีคาแรกเตอร์์ อยู่่�บนเวทีีแล้้วคนไทยภาคภููมิใิ จ แก้้มรู้้ส� ึกึ ว่า่ แก้้มต้้อง
สำ�ำ รวจความนิิยมที่แ�่ ก้้มคว้้าอัันดัับหนึ่่�งแห่ง่ ปีมี าครอง ของตัวั เอง ไม่ม่ ีีใครจะเหมือื นใครได้้ในโลกใบนี้้�สำ�ำ หรับั ภููมิใิ จก่่อน วินิ าทีีที่อ่� ยู่่�บนเวทีีแก้้มไม่ค่ ิิดอะไรนอกจาก
ได้้แล้้ว ดีีวาคนนี้้�ยังั ได้้ก้้าวเข้้าสู่่�อีีกหนึ่่�งบทบาทสำ�ำ คััญ แก้้ม เราต้้องเป็น็ ออริจิ ิินััลด้้วยตััวเราเอง” ส่่งเนื้้�อนี้้� แล้้วนึึกภาพคนที่�่อยู่่�ที่่�บ้้านที่่�รอดููเราอยู่่� นั่่�น
ในฐานะนัักพากย์โ์ ดยได้้ร่ว่ มงานกัับทีีมงานระดัับโลก คืือโมเมนต์์ที่แ�่ ก้้มจำำ�ได้้ แก้้มเห็็นกล้้อง แล้้วแก้้มไม่ล่ ะ
อย่า่ งดิิสนีีย์อ์ ีีกด้้วย จากดีีวาสู่่�วงการพากย์เ์ สียี ง สายตาจากกล้้องเลยเพราะแก้้มอยากส่ง่ พลังั นี้้ก� ลับั ไป
ที่�่เมืืองไทยว่่านี่�่คืือภาษาไทย ภาษาบ้้านเราได้้มาอยู่่�
จาก “แม่ผ่ ึ้ง้� ควีนี บี”ี ความสำ�ำ เร็จ็ ของแก้้มไม่ห่ ยุุดอยู่่�แต่่ในวงการ บนเวทีีนี้้�แล้้ว”
เพลงเท่่านั้้�น แก้้มเริ่่�มเข้้าสู่่�วงการพากย์์เสีียงจาก
สู่่� “แก้้ม วิชิ ญาณีี” ที่ไ�่ ม่ม่ ีใี ครเหมือื น การ์ต์ ููน เบิริ ์ด์ แลนด์์แดนมหัศั จรรย์ ์ ก่่อนจะขยับั ไปร่ว่ ม “รักั ตััวเองให้้เป็น็ ”
งานกัับดิิสนีีย์จ์ ากเรื่่อ� ง The Princess and the Frog
กว่่าจะมาเป็็นดีีวาที่�่ได้้รับั การยอมรับั ในทุุก ในบทเจ้้าหญิงิ เทีียน่่า บทส่ง่ ท้า้ ยที่อ่� ยากฝากถึึงทุกุ คน
วันั นี้้� แก้้มมีีนัักร้้องผู้เ้� ป็น็ แรงบันั ดาลใจอยู่่�หลายคน ทั้้ง� “ตอนที่แ่� ก้้มได้้ร่ว่ มงานกับั ดิสิ นีีย์ค์ รั้้ง� แรกยังั เด็ก็
ในเมือื งไทยและต่่างประเทศ อยู่่�เลย แต่่ก็็ผ่า่ นไปได้้ด้้วยดีีด้้วยความเต็็มที่ ่� ฝึกึ ซ้้อม “เราต้้องเชื่่�อในตััวเราก่่อน รักั ตััวเองก่่อนที่�่
“ แ ม่่ ผึ้้� ง พุ่่� ม พ ว ง คืื อ นัั ก ร้้อ ง ใน ด ว ง ใจ และรับั ฟััง การเป็็นผู้้�ฟัังเยอะ ๆ เป็็นสิ่่�งที่่�ดีีเหมืือนกััน เราจะทำ�ำ อะไร นี่่�คืือร่า่ งกายเรา จิิตใจเรา ตััวเรา ถ้้าเรา
คนแรก ๆ ของแก้้ม ตอนเด็็ก ๆ คุุณครููให้้ร้้องแต่่ ครููบอกอะไรมา เรารับั ฟัังและปรับั แก้้ได้้ตอนนั้้�นเลย ไม่่ดููแลแล้้ว เราจะไม่ส่ ามารถส่่งไปให้้คนอื่่�นได้้ อะไร
เพลงยาก เรารู้้�สึึกว่่าจุุดนี้้�แหละเป็็นการฝึึกฝนเรา เราฝึกึ ฝนทำ�ำ การบ้้านกัับมันั เยอะ ๆ เราก็็จะผ่า่ นไปได้้ ที่่�ไม่่มีีผลสำ�ำ คััญกัับชีีวิิตเรา จะต้้องมููฟออนไปให้้ได้้”
ทำ�ำ ให้้เราสามารถไปร้้องเพลงหลากหลายสไตล์์ได้้ เราต้้องพากย์์ให้้ตรงกัับคาแรกเตอร์์ เราไม่่ใช่่ตััวเอง สุุดท้้ายชีีวิิตก็็ต้้อง Let It Go เหมืือนเพลงที่่�แก้้มร้้อง
ส่่วนถ้้าเป็็นระดัับโลกก็็มีี ควีีนบีี บีียอนเซ่่ ที่�่แก้้ม จริงิ ๆ

A Thai Diva who Conquered the Oscars Stage

Widely known among Thai people as Gam the Star, Wichayanee is she had a chance to dub a voice for a character in a Thai show
another front-row Thai singer with an exceptionally powerful voice. and later join the bigger stage in Disney’s The Princess and the
She entered the world of entertainment when she participated in Frog. Her dubbing works were so outstanding that she got an
The Star, a Thai reality television singing competition. Similar to opportunity to dub a voice for the character of Elsa in Disney’s
others, Wichayanee has her own well-loved singing role models: Frozen and also to sing its main soundtrack “Let it go” in the Thai
Thai singer Pumpuang Duangjan and the one and only Beyoncé. language. Wichayanee added, “we have to believe in ourselves
Even though Wichayanee follows many singing models, she always first before we do anything. With this belief, we could do
stays true to her own characteristics, and these bring her to everything, and it would bring us to the next milestone that we
another journey in her singing career. Thanks to her unique voice, may never have expected we would reach.”

100 FACES OF THAILAND’S 39
INNOVATION INSPIRERS

PANGINA HEALS

ARTIST l ENTERTAINER

09

Panpan Narkprasert ปันั ใช้้ความสร้า้ งสรรค์โ์ ดยการที่�ค่ ิิดว่า่ กรอบไม่ม่ ีจี ริิง
ซึ่�ง่ มันั สนุุกกว่่าด้้วย อะไรที่�ม่ ีีกรอบแล้ว้ เราอยากจะพัังกรอบ
ปัันปันั นาคประเสริฐิ ออกไป มัันทำ�ำ ให้้เรามีีคาแรกเตอร์ท์ ี่�แ่ ตกต่า่ งอีีกด้ว้ ย

40 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

ทลายกรอบสัังคม
ด้้วยศิิลปะแดร็็กควีีน

ปันั ปันั นาคประเสริฐิ ศิลิ ปินิ แดร็ก็ ควีีนผู้้�สร้า้ งชื่่�อด้้วยการคิดิ ออกนอกกรอบและความคิิดเพื่่�อสร้้างความรับั รู้้�
และความเข้้าใจในความหลากหลายทางเพศ

“ปัันปััน นาคประเสริฐิ ” จบการศึึกษาจาก แต่่งหญิิงแต่่งแดร็ก็ ออกไปข้้างนอกทุุกวััน เพื่่�อออก การทำ�ำ งานในฐานะแดร็็กควีีนของปัันปััน
โรงเรีียนนานาชาติิโชรส์เ์ บอรีี และโรงเรีียนนานาชาติิ นอกกรอบจากสัังคมที่�่ตััวเองอยู่่� แต่่ถึึงอย่่างนั้้�นปััน นอกจากจะเป็็นการสร้้างความรับั รู้้แ� ละความเข้้าใจ
ฮ า ร์ ์โร ว์์ ก่่ อ น จ ะ ไปศึึ ก ษ า ต่่ อ ส า ข า ศิิ ล ปศ า ส ตร์ ์ที่่� ก็็จะนึึกถึึงเรื่่อ� งกาลเทศะด้้วย ปัันจะไม่่แต่่งแดร็ก็ ไป ในประเด็็นเรื่่อ� งความหลากหลายทางเพศในสัังคม
มหาวิิทยาลััยแคลิิฟอร์เ์ นีีย ลอสแอนเจลิิส (UCLA) วััดเด็็ดขาดเพราะแม้้จะอยากพัังกรอบหรือื ออกนอก ไทยผ่า่ นการทำ�ำ งานแล้้ว โดยส่ว่ นตััวปันั ปันั ยังั มองว่า่
สหรัฐั อเมริกิ า หลายคนอาจจะรู้้จ� ัักปัันปัันในชื่่�อของ กรอบ แต่่มันั ก็็ยังั ต้้องมีีกรอบของความเหมาะสมอยู่่�” เรื่่อ� งราวชีีวิิตส่่วนตััวของตนเองก็็เป็็นอีีกส่่วนหนึ่่�งที่่�
“ปัันปััน” หรือื ชื่่�อในวงการแดร็ก็ ควีีนว่่า Pangina แรงบัันดาลใจในการสร้้างสรรค์์โชว์์ของ สามารถผลักั ดันั ให้เ้ กิดิ ความรับั รู้้� ความเข้้าใจ และการ
Heals (แพนไจน่่ า ฮีีลส์์) ทั้้�งจากการที่�่ปัันปััน ปัั น ปัั น ขึ้้� น อ ยู่่�กัั บ ว่่ า อ ย า ก เป็็ น ค า แร ก เ ต อ ร์ ์ตัั ว ไห น ยอมรับั ในความหลากหลายทางเพศได้้เช่่นเดีียวกััน
เป็็นครููสอนเต้้นแวคกิ้้�ง (Wacking) ในรายการ อาจจะได้้มาจากเพลงที่�่ใช้้โชว์์หรือื นัักร้้อง ตััวละคร โดยเฉพาะกัับครอบครัวั
เดอะเฟซไทยแลนด์์ ซีีซััน 3 (The Face Thailand หญิิงในสัังคมในระดัับดีีวา ไม่่ว่่าจะเป็็น เลดี้้� กาก้้า “การที่�่ปัันมีีแพลตฟอร์ม์ นี้้� มัันดีีในการที่�่เรา
Season 3) และการเป็็นพิิธีีกรร่่วมในรายการ มารายห์์ แครี่ ่� วันั เดอร์ว์ ููแมน ซึ่่ง� ปันั ปันั กล่่าวว่า่ ผู้ห้� ญิงิ สามารถจะเปลี่�่ยนมุุมมองสัังคมได้้ ปัันยอมรับั ในทุุก
แดร็็ก เรซ ไทยแลนด์์ (Drag Race Thailand) เหล่่านี้้�มีีความแข็็งแกร่ง่ ได้้รับั การยอมรับั ในความ เพศสภาพอยู่่�แล้้ว และปัันอยากให้้ครอบครัวั อื่่�นเป็็น
ร า ย ก า ร เรีีย ล ลิิ ตี้้� โชว์์ ค้้ น ห า แ ด ร็ ็ก ซูู เป อ ร์ ์ส ต า ร์ ์ซึ่่� ง สามารถ แม้้สัังคมจะมองว่่าผู้�้หญิิงคืือเพศที่�่อ่่อนแอ เหมืือนอย่่างครอบครัวั ของปััน คืือยอมรับั ลููก ไม่่ว่่า
ทำ�ำ ให้้ปัันปัันเป็็นที่่�รู้้จ� ัักมากยิ่่�งขึ้้�น โดยเฉพาะในฐานะ แต่่ปันั มองว่า่ แดร็ก็ เป็น็ การนำำ�เอาความเป็น็ ผู้ห�้ ญิงิ มา จะเป็็นเพศไหนก็็ตาม หรือื ถ้้าหากเขาชอบการแต่่ง
“แดร็ก็ ควีีน” ปััจจุุบัันปัันปัันเป็็นทั้้�งพิิธีีกร เอนเตอร์-์ ทำ�ำ ให้้ดููแข็ง็ แกร่ง่ และน่่าเทิดิ ทููน แดร็ก็ อีีกอย่่างการที่�่ปัันใช้้ชีีวิิตแบบนี้้� หรือื ออกมา
เทนเนอร์์ แดร็ก็ ควีีน นัักแสดง ฯลฯ นอกจากความสามารถในการเต้้นแล้้ว เ ปิิ ด เ ผ ย ก า ร ใ ช้้ชีีวิิ ต ข อ ง ต น เ อ ง มัั น อ า จจ ะ ส ร้้ า ง
“งานแต่่ละอย่า่ งที่ท�่ ำ�ำ ก็็จะใช้้ทักั ษะไม่เ่ หมือื น สิ่่�งที่่�ทำ�ำ ให้้ปัันปัันในฐานะแดร็็กควีีน หรืือการเป็็น แรงบัันดาลใจให้้พ่่อแม่่หรืือครอบครััวยอมรัับลููก
กัันเสีียทีีเดีียว อย่่างพิิธีีกรต้้องมีีทัักษะอย่่างการ ผู้�้สร้้างสรรค์์ทำ�ำ โชว์์นั้้�นโดดเด่่นและได้้รับั การยอมรับั ตััวเองได้้ด้้วย ปันั คิิดว่า่ การที่เ่� ราได้้มาใช้แ้ พลตฟอร์ม์
แก้้ปััญหาเฉพาะหน้้า ส่่วนแดร็ก็ ควีีนจะใช้้ความคิิด อย่า่ งมาก ก็็คืือความคิิดสร้้างสรรค์์ การเต็็มที่ก่� ัับโชว์์ ตรงนี้้� มัันก็็มีีความรับั ผิิดชอบบางอย่่างต่่อสัังคมที่�่
สร้้างสรรค์์ในการคิิดโชว์์แต่่ละโชว์์ และต้้องเอาคนดูู ที่ส�่ ่ง่ มอบความสุุขให้้แก่่ผู้�้ที่ร่� ับั ชม มากไปกว่า่ นั้้�นก็็คืือ เราควรจะสร้้างความรับั รู้้ค� วามเข้้าใจที่�่ดีีต่่อสัังคมได้้
ให้้อยู่่�” โชว์ข์ องปันั ปันั เป็น็ โชว์ท์ ี่เ�่ ต็ม็ ไปด้้วยแนวคิดิ ในการเฉลิมิ ด้้วย”
“ ปัั น ใช้้ ค ว า ม ส ร้้า ง ส ร ร ค์์ โ ด ย ก า ร ที่�่ คิิ ด ฉลองความเป็น็ มนุุษย์์ การมีีชีีวิติ เพศสภาพ ศิลิ ปะและ สำ�ำ หรัับปัันปััน การรัักในสิ่่�งที่�่ตััวเองทำ�ำ
ว่่ากรอบไม่่มีีจริิง ซึ่่�งมัันสนุุกกว่่าด้้วย อะไรที่�่มีี ความคิิดสร้้างสรรค์์ และรักั ตััวเองคืือสิ่่�งที่ส่� ำ�ำ คััญที่ส�่ ุดุ ในการก้้าวเดิินสู่่�เส้้น
กรอบแล้้วเราอยากจะพัังกรอบออกไป มัันทำ�ำ ให้้เรา “จริงิ ๆ การทำ�ำ งานของปันั ไม่ใ่ ช่แ่ ค่เ่ รื่่อ� งความ ทางนี้้� และไม่่ว่า่ จะเป็็นอาชีีพไหน ๆ ก็็ตาม อย่่าดููถููก
มีีคาแรกเตอร์์ที่่�แตกต่่างด้้วย ตอนที่�่ปัันเห็็นแดร็็ก ท้้าทายเท่่านั้้�น เพราะถ้้าเราคิิดว่่ามัันเป็็นเรื่่อ� งที่�่สนุุก คนอื่่น� และอย่า่ ดููถููกตนเอง นั่่�นคือื สิ่่ง� ที่ท่� ำ�ำ ให้้ปันั ปันั ก้้าว
ครั้้�งแรก ปัันมองดููสัังคมรอบตััวไม่่เห็็นจะมีีแดร็็ก การได้้ไปทำ�ำ งานในแต่่ละวััน มัันทำ�ำ ให้้เรารู้้ส� ึึกว่่าเรา สู่่�ความสำ�ำ เร็จ็ ในทุกุ วันั นี้้�
เลย แล้้วไง นี่�่มันั เป็น็ กรอบใช่ไ่ หม เพราะฉะนั้้�นปันั จะ ได้้ไปทำ�ำ ในสิ่่ง� ที่เ�่ รารักั ”

A Fabulous Drag Queen who Defies all the Social Boundaries

Otherwise known by the Drag name Pangina Heals, ‘Panpan’ was stereotype that views woman as a weak gender. In addition to
first renowned as the Wacking instructor from The Face Thailand the dancing skills, creativity and dedication are the keys to
Season 3 and the co-host from Drag Race Thailand. With the Panpan’s success. “My career is not merely about overcoming the
several roles he is currently taking, Panpan believes that, beyond challenges but also enjoying every second of it. If you love what
the ability to use the right skill in the right place, one’s creativity you do, you never have to feel like going to work any single day
shines when one thinks that limit does not exist. “It is more fun of your life.”, quoted Panpan. Furthermore, the underlying ideas
whenever I can break free from the societal norms and come up behind Panpan’s performance are filled with the celebration of
with my own unique character. Me becoming a Drag Queen is one humanity, life, gender identities, arts and, once again, creativity.
example. At the same time, appropriateness is crucial, despite the Respect of others and oneself is another crucial element. “I really
thrive to get out of your comfort zone.”, he added. Inspired by hope that my platform can change the societal views and
divas like Lady Gaga, Mariah Carey and Wonder Woman, the Drag understandings on, especially, gender identities. It would be great
culture, in Panpan’s view, does not only strengthen and that my performance could inspire parents and family members to
admire these female figures but also break through the common grow more acceptance towards their very own kids.”

100 FACES OF THAILAND’S 41
INNOVATION INSPIRERS

PHUM VIPHURIT
ARTIST l ENTERTAINER

10

Viphurit Siritip เชื่่�อว่า่ หากเรานำำ�แรงบันั ดาลใจใส่ไ่ ว้้ในผลงาน
อาจจะจำ�ำ เจบ้้าง อย่่างเรื่่�องชีวี ิิตหรือื ความรััก
วิภิ ููริศิ ศิิริทิ ิิพย์์ แต่ส่ ุดุ ท้้ายแล้ว้ มันั ก็็ออกมาเป็็นลายเซ็็นของเรา

42 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

ศิิลปินิ อิินดีี ป๊อ๊ ปสตาร์์
คนแรกของไทย

ศิลิ ปิินหนุ่่�มอิินดีที ี่�่รู้้�จัักกันั ในชื่่�อ Phum Viphurit
กับั การสร้้างสรรค์์บทเพลงภาษาอัังกฤษแนว Sunshine Music จนเข้้าถึึงใจคนทั่่ว� โลก

ชื่่อ� ของ “ภููมิิ - วิภิ ููริศิ ศิริ ิทิ ิพิ ย์”์ อาจไม่ไ่ ด้้เป็น็ คอนเสิิร์ต์ และสร้้างชื่่�อเสีียงที่่�ต่่างประเทศก่่อน แล้้ว “รู้้ส� ึึกดีีใจมากครับั ที่�่เพลงของเราสามารถเข้้าถึึงคน
ที่�่รู้้จ� ัักในวงกว้้างสำ�ำ หรับั คนไทย แต่่ในระดัับโลกแล้้ว จึึงค่่อยกลัับไปดัังในไทยสวนทางกัับศิลิ ปินิ หลายคน ต่่างวัฒั นธรรมได้้ ปกติิภููมิเิ ป็น็ คนที่อ�่ ิินโทรเวิริ ์ต์ มาก ๆ
เขาเป็น็ ที่ร�่ ู้้จ� ัักในชื่่อ� “Phum Viphurit” ศิลิ ปินิ อิินดีีชาว ชายหนุ่่�มเล่่าถึึงการทำ�ำ เพลงว่า่ ใส่ต่ ััวตนของ แต่่ทุกุ คนเปิดิ ใจยอมรับั เรา ความสำ�ำ เร็จ็ ในวันั นี้้�มันั เกิิน
ไทยเจ้้าของผลงานเพลงดัังอย่่าง “Lover Boy” และ ตััวเองลงไปเสมอ “เพลงส่่วนใหญ่่ที่่�ภููมิิเขีียนมาจาก ล้้นมาก ๆ ”
“Hello, Anxiety” ภููมิิย้้ายไปอยู่่�ที่่�นิิวซีีแลนด์์ตั้้�งแต่่ ประสบการณ์์ส่่วนตััวของตััวเอง หรือื เรื่่อ� งที่�่ใกล้้ตััว แน่่นอนว่า่ ตอนนี้้�ภููมิิ - วิภิ ููริศิ ไม่ไ่ ด้้เป็น็ เพีียง
เด็็ก ๆ จนกระทั่่ง� อายุุประมาณ 13-14 ปี ี จึึงเริ่่ม� สนใจ มาก ๆ เคยพยายามแต่่งเพลงที่ไ่� กลตััว แต่่ทำ�ำ ออกมา ช า ย ผู้้� ส ร้้า ง แร ง บัั น ด า ล ใจ ให้้ แ ก่่ ค น รุ่่�น ใหม่่ เท่่ า นั้้� น
ดนตรีี และเริ่่ม� แต่่งเพลงภาษาอัังกฤษโพสต์์ลงยููทููบ แล้้วรู้้ส� ึึกว่่ามัันไม่่ค่่อยจริงิ ใจ จึึงกลัับไปเป็็นตััวเองดีี แ ต่่ ร ว ม ถึึ ง ค น ใน แว ด ว ง ด น ตรีีด้้ ว ย กัั น เ อ ง อีี ก ด้้ ว ย
เป็็นงานอดิิเรก เมื่่�อย้้ายกลัับมาเรีียนที่�่เมืืองไทย กว่่าครับั ภููมิิไม่่สามารถบัังคัับตััวเองให้้เขีียนเพลงได้้ เขามองอย่่างเข้้าใจว่่า สำ�ำ หรัับคนที่�่ทำ�ำ งานสายนี้้�
จึึงเริ่่ม� จริงิ จัังกัับการทำ�ำ ดนตรีีมากขึ้้�น จนกลายมา หากไม่ม่ ีีฟีลี ลิ่่�ง” ซึ่่�งเป็็นงานศิิลปะแขนงหนึ่่�งนั้้�นบางครั้้ง� อาจรู้้ส� ึึกท้้อ
เป็็นศิิลปิินหนุ่่�มเนื้้�อหอม ผู้้�ขัับเคลื่่�อนดนตรีีสไตล์์ “การทำ�ำ อะไรที่่�ใหม่่เป็็นสิ่่�งที่่�ยากเสมอครับั บ้้าง เมื่่�อมีีคำำ�ว่่าธุุรกิิจอยู่่�ในงานเพลง แต่่หากยัังมีี
“Sunshine Music” บางทีีเราอาจคิิดว่่าใหม่่ แต่่ก็็อาจเคยมีีคนทำ�ำ แล้้ว แพสชันั นำำ�ทางอยู่่�ก็ข็ อให้้ทำ�ำ ต่อ่ ไป เพราะเชื่่อ� เสมอว่า่ ใน
“แฟนเพลงรู้้จ� ัักภููมิิจากเพลง ‘Lover Boy’ ทุุกแรงบัันดาลใจมัันผ่่านการปรัับเปลี่�่ยนมาเยอะ วันั หนึ่่�งที่ต่� ั้้ง� ใจทำ�ำ งานจะได้้รับั รางวัลั ตอบแทนกลับั มา
ทำ�ำ ให้้เขาติิดภาพนั้้�นของเรา ภููมิิไม่่ได้้มองในระยะ จนไม่่มีีคำำ�ว่่า ‘True Original Art’ อีีกต่่อไปแล้้ว แต่่ “ภููมิิตั้้�งใจจะทำ�ำ เพลงต่่อไปเรื่่อ� ย ๆ มีีความ
ยาวว่่าจะเป็็นแบบนั้้�นตลอดไป อาจจะเป็็นเรื่่อ� งของ ภููมิิก็็เชื่่�อว่่าหากเรานำำ�แรงบัันดาลใจใส่่ไว้้ในผลงาน สุุขกัับสิ่่�งเล็็กน้้อยรอบตััว แม้้จะรู้้ว� ่่าไม่่มีีทางที่�่เราจะ
มาร์เ์ ก็็ตติิงในช่ว่ งที่โ�่ พรเจกต์์เราออกมา แต่่หน้้าที่ข�่ อง อาจจะจำำ�เจบ้้าง อย่่างเรื่่�องชีีวิิตหรืือความรััก แต่่ คิิดได้้ตลอดไป มัันเป็็นไปไม่่ได้้ เราไม่่ใช่่เครื่่อ� งจัักร
ภููมิิคืือ ทำ�ำ งานโดยให้้เพลงมัันสื่่�อสารตััวตนเราออก สุุดท้้ายแล้้วมัันก็็ออกมาเป็็นลายเซ็็นของเรา ซึ่่�งใน ต้้องรอให้้มีีเรื่่อ� งราวเข้้ามาจึึงจะสร้้างเนื้้�อหาเพลง
มามากกว่่า ปล่่อยให้้มัันเติิบโตไปตามศัักยภาพและ อนาคตยัังสามารถแตกออกไปเป็็นเรื่่อ� งราวต่่าง ๆ ได้้ แต่่นี่่�แหละครับั คืือความสวยงามของการได้้เป็็น
พัฒั นาการของเรา” ได้้อีีก เพราะมนุษุ ย์ม์ ีีประสบการณ์ใ์ หม่ใ่ นทุกุ ๆ วันั และ ศิลิ ปินิ ”
โ ม เ ด ล ก า ร เป็็ น ศิิ ล ปิิ น ร ะ ดัั บ โ ล ก ข อ ง นวัตั กรรมใหม่่ ๆ ด้้านดนตรีีก็็เกิิดตามไปด้้วย” ในวัันนี้้�ชายหนุ่่�มวััย 20 กลาง ๆ ยัังคงมีี
ภููมิิ - วิิภููริศิ ได้้สร้้างบรรทััดฐานใหม่่ให้้วงการเพลง ความสำ�ำ เร็็จที่่�เห็็นเป็็นรููปธรรมและสััมผััส ความสุุขและมุ่่�งมั่่�นที่�่จะออกเดิินทางเพื่่�อเก็็บสะสม
ในไทย เขาเป็็นเด็็กรุ่่�นใหม่่ที่�่ใช้้แพลตฟอร์ม์ ออนไลน์์ ได้้ของเขาสะท้้อนผ่่านจำำ�นวนยอดขาย ยอดวิิว ประสบการณ์์ต่่อไป แม้้เขาจะถููกนิิยามว่่าเป็็นศิิลปิิน
ในการปล่่อยผลงาน เรีียนรู้้�พร้้อมทำ�ำ ทุุกอย่่างเอง และยอดสตรีีมมิ่่�ง รวมถึึงตารางทััวร์์คอนเสิิร์์ต อิินดีี แต่่สิ่่ง� ที่ภ�่ ููมิิ - วิภิ ููริศิ ยึดึ ถืือมาเสมอคืือ “Quality
ทุกุ ขั้้น� ตอน และเลืือกเข้้าสังั กััดค่่ายเพลงเล็็ก ๆ อย่า่ ง ต่่างประเทศ ว่่ากัันว่่าหากภููมิิกำำ�ลัังเดิินเล่่นอยู่่�ใน (คุณุ ภาพ) นำำ� ‘อิินดีี’ ครับั ”
Rats Records และภููมิิยัังเขีียนเพลงภาษาอัังกฤษ กรุุงโซลแล้้วล่่ะก็็ ไม่่กี่�่นาทีีเขาจะถููกรุุมล้้อมด้้วย
ที่ส่� ามารถสื่่อ� สารในระดัับสากลได้้ เขาเดิินทางไปทัวั ร์์ แฟ น เพ ล ง ส า ว ๆ ที่่� ชื่่� น ช อ บ ใน ผ ล ง า น ข อ ง เข า

An Indie Pop Star with His Sunshine Music

Globally known as ‘Phum Viphurit’, Viphurit Siritip or ‘Phum’ made to do something ground-breaking, but with a closer look you will
his name from songs like ‘Lover Boy’ and ‘Hello, Anxiety’. Having find that ‘true original art’ no longer exists. You might end up
spent his childhood in New Zealand, Phum started it all off as a taking inspirations from here and there, but at the end of the
YouTube-based artist. The path leading up to Phum’s global fame day it becomes your signature.” Phum’s definition of success is
set a new standard to the Thai music industry. He made use of not all about number of sales, views, streams, or tours but also
online platforms, learned to make music from scratch, commenced being surrounded by his fans of various cultural backgrounds.
his career in a small musical label like Rats Record and “I want to continue making music and enjoy every bit of happiness
ambitiously aimed for international recognition before local. in life-big or small, perpetual or occasional. We are humans not
“Authenticity is my priority. I am determined to stay true to my machines, so whatever happens in life-good or bad-can be
authentic self. I write songs based on my personal experience reinterpreted and translated into songs. That is the joy of being
and my feelings so that they come off as sincere. It is never easy an artist.”

100 FACES OF THAILAND’S 43
INNOVATION INSPIRERS

JENNIE PANHAN
ARTIST l ENTERTAINER

11

Watchara Sukchum เจนนี่่�พยายามจะรัับงานที่�่มีีความสร้้างสรรค์์และแปลกใหม่่
เราอยากให้้อุุตสาหกรรมบัันเทิิงไทยได้้เห็็นรููปแบบของ LGBT
วััชระ สุขุ ชุุม ที่�่มากกว่่าการเป็็นตััวประกอบสร้้างสีีสัันในรายการทีีวีี
ในซีีรีีส์์ ในละครต่่าง ๆ
44 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

เสีียงหัวั เราะที่่ม� าพร้้อมกับั ความ
สร้้างสรรค์์

เจนนี่่� ปาหนันั กับั งานทั้้�งเบื้้�องหน้้าและเบื้้อ� งหลังั ที่�เ่ น้น้ ความคิดิ สร้า้ งสรรค์์
และความท้้าทายจนได้ช้ ื่่อ� ว่า่ เป็็นเอนเตอร์์เทนเนอร์แ์ ถวหน้้าของเมือื งไทย

ชื่่�อของ “วััชระ สุุขชุุม” อาจจะไม่่เป็็นที่่�รู้้จ� ััก เช่น่ บางงานเรารู้ส้� ึกึ ว่า่ เป็น็ งานที่ใ่� หม่ ่ ท้้าทายเราก็อ็ ยาก ของ LGBT ในสื่่อ� ซึ่่ง� เป็น็ อีีกหนึ่่�งเรื่่อ� งที่เ่� จนนี่่�คำำ�นึึงถึึง
มากนักั แต่ห่ ากเอ่ย่ ชื่่อ� “เจนนี่ ่� ปาหนันั ” ชื่่อ� ในวงการของ ที่จ่� ะทำ�ำ ให้้ได้้ อยากจะให้้คนเห็็นเราในอีีกรููปแบบหนึ่่�ง และต้้องการจะสร้้างความเปลี่่�ยนแปลง
เธอน่่าจะเป็็นที่�่รู้้จ� ัักกัันดีีในฐานะเอนเตอร์เ์ ทนเนอร์์ อย่า่ งตอนที่เ่� ราได้้รับั โอกาสให้เ้ ล่น่ ซีีรีีส์ ์ “3 Will Be Free” “เจนนี่�่พยายามจะรับั งานที่ไ่� ม่ไ่ ด้้เป็น็ ภาพจำำ�
แถวหน้้าของเมืืองไทย ทั้้�งในฐานะนัักแสดง พิิธีีกร ซึ่่�งพลิิกบทบาทของเราไปเลย ซึ่่�งไม่่มีีพาร์ต์ ของตลก หรือื ภาพซ้ำ�ำ ของ LGBT ไทยในสื่่�อ เพราะที่่�ผ่่านมา
และอีีกหลากหลายบทบาท เจนนี่�่ ปาหนััน จบการ เลย เราอยากให้้คนได้้เห็็นเราในอีีกบทบาทหนึ่่�ง ผลงานของ LGBT ไทยในสื่่�อมัักจะมีีภาพจำำ�ที่่�ออก
ศึึกษาจากคณะโบราณคดีี มหาวิิทยาลััยศิิลปากร นอกจากพิธิ ีีกรที่ม�่ ีีความตลก มีีอารมณ์์ขันั บ้้าง” มาใกล้้เคีียงกััน เช่่น เป็็นคนสร้้างสีีสัันเพีียงเท่่านั้้�น
ในช่่วงแรกนั้้� นเธอทำ�ำ งานในฐานะคนเบื้้�องหลััง แม้้การมาทำ�ำ งานในฐานะคนเบื้้�องหน้้า หรืือเป็็นคนที่่�มีีปััญหาที่�่สัังคมไม่่ยอมรัับ เจนนี่่�
เป็็นครีีเอทีีฟให้้รายการต่่าง ๆ เริ่่ม� ตั้้�งแต่่ Chanel V ของเจนนี่่�จะทำ�ำ ให้้เธอเป็็นที่่�รู้้จ� ัักมากขึ้้�น แต่่สิ่่�งหนึ่่�ง พยายามจะรับั งานที่ม่� ีีความสร้้างสรรค์์และแปลกใหม่่
Thailand จนมาถึึง “เทยเที่ย�่ วไทย” รายการท่อ่ งเที่ย่� ว ที่่�เธอบอกว่่ายัังคงเหมืือนเดิิมก็็คืือ การนำำ�เอาวิิธีีคิิด มากกว่า่ ในรููปแบบที่เ�่ คยนำำ�เสนอในสื่่อ� ในอดีีต เพื่่อ� นำำ�
แบบใหม่่ที่่�แจ้้งเกิิดให้้เธอเป็็นที่�่รู้้�จัักในวงกว้้าง ค ว า ม คิิ ด ส ร้้า ง ส ร ร ค์์ จ า ก ก า ร ทำ�ำ ง า น ใน ฐ า น ะ เสนอ LGBT ในอีีกแง่ห่ นึ่่�งให้้คนได้้เห็็นมากขึ้้น� ”
และในอีีกทางหนึ่่�งเธอก็็เป็็นที่่�รู้้�จัักในฐานะสมาชิิก คนเบื้้�องหลัังมาใช้้กัับเบื้้�องหน้้าด้้วย ทุุกครั้้�งที่�่เธอ นอกจากนี้้�เธอยัังบอกว่า่ การที่่�เธอสามารถ
กลุ่่�มปาร์ต์ ี้้� Trasher Thailand โดยเฉพาะบทบาท ได้้โจทย์์การทำ�ำ งานมา เธอก็็จะคิิดรููปแบบการ ก้้าวขึ้้�นมาทำ�ำ งานในเบื้้�องหน้้าได้้ ก็็เป็็นส่่วนหนึ่่�ง
การแสดงในวิดิ ีีโอพาโรดี้้� (Parody) ต่่าง ๆ ทำ�ำ งานของเธอประหนึ่่� งว่่าเธอเป็็นทั้้�งครีีเอทีีฟ ที่�่ทำ�ำ ให้้หลายคนยอมรัับ LGBT ได้้มากขึ้้�น และ
นอกจากความตลกขบขันั ปฏิิภาณไหวพริบิ และเป็็นทั้้�งพิิธีีกร “กลายเป็็นว่่าในตอนนี้้� งาน การทำ�ำ งานของเธอในแง่่หนึ่่�งก็็กลายเป็็นอีีกหนึ่่�ง
ใน ก า ร ส ร้้า ง มุุ ก เรีีย ก เ สีี ย ง หัั ว เร า ะ แ ล้้ ว สิ่่� ง ที่่� เบื้้�องหน้้าและเบื้้�องหลัังของเราไม่่แตกต่่างกัันมาก แร ง บัั น ด า ล ใจ เป็็ น อีี ก หนึ่่� ง ตัั ว อ ย่่ า ง แก่่ ชุุ ม ช น
ทำ�ำ ให้้ชื่่�อของเจนนี่�่ ปาหนัันโดดเด่่นและกลายเป็็น เมื่่�อก่่ อนเราอาจจะเป็็นคนเบื้้�องหลัั งที่�่คอยคิิ ด ชาว LGBT ที่�่ทำ�ำ ให้้เห็็นถึึงการทำ�ำ งานด้้วยความ
อีี ก หนึ่่� ง ค น ทำ�ำ ง า น ใน ว ง ก า ร บัั น เทิิ ง ที่�่ น่่ า จัั บ ต า สร้้างสรรค์์เพื่่�อมาซััปพอร์ต์ คนเบื้้�องหน้้า แต่่ตอนนี้้� สร้้างสรรค์์และประสบความสำ�ำ เร็จ็ เจนนี่่�กล่่าวว่่า
มองก็ค็ ือื ความเป็น็ ตัวั ของตัวั เองของเธอ ที่ผ่� ู้ค�้ นได้้เห็น็ ก ล า ย ม า เ ป็็ น ว่่ า เ ร า เ ป็็ น ค น เ บื้้� อ ง หน้้ า ที่�่ มีี ค น ทุุกคนมีีความแตกต่่างกััน แต่่หากมีีคนมองมาที่�่เธอ
ผลงานทั้้ง� ในฐานะคนเบื้้อ� งหลังั หรือื เบื้้อ� งหน้้า ทั้้ง� ความ เบื้้� อ ง หลัั ง ค อ ย ช่่ ว ย คิิ ด ซัั ป พ อ ร์์ต เร า แ ล ะ เร า ก็็ ไม่่ว่่าจะในฐานะแรงบัันดาลใจหรือื บุุคคลตััวอย่่าง
เป็น็ คนใต้้ ก ารเปิดิ เผยเรื่่อ� งส่ว่ นตัวั ที่ท�่ ำ�ำ ให้ผ้ ู้ค้� นสามารถ พยายามคิิดเพื่่�อจะเสริมิ การทำ�ำ งานของเราในฐานะ ก็็ ส า ม า ร ถ ที่�่ จ ะ เ ลืื อ ก จ ะ หยิิ บ ใน สิ่่� ง ที่่� เข้้ า กัั บ ตัั ว เ อ ง
เชื่่�อมต่่อกัับการเป็็นคนธรรมดาของเธอได้้ และใน คนเบื้้อ� งหน้้าด้้วยเช่น่ กััน” เป็็นตััวเองไปปรับั ใช้้ได้้ เพราะสิ่่�งที่่�ทำ�ำ ให้้เธอประสบ
ขณะเดีียวกัันก็็สร้้างความไว้้เนื้้�อเชื่่�อใจให้้หลายคน การก้้าวขึ้้�นมาทำ�ำ งานในฐานะคนเบื้้�องหน้้า ความสำ�ำ เร็จ็ ในทุุกวัันนี้้�ก็็คืือความเป็็นตััวของตััวเอง
อยากร่ว่ มงานด้้วย ของเจนนี่�่ ปาหนััน ยัังเป็็นการพิิสููจน์์การก้้าวข้้าม และจริงิ ใจกัับทุุกงานหรือื คนที่�่เสพผลงานของเธอมา
“เจนนี่�่ไม่่ค่่อยมีีความฝัันหรือื แรงบัันดาลใจ เรื่่อ� งเพศวิถิ ีี และการเปิดิ รับั เรื่่อ� งเพศวิถิ ีีที่ม่� ีีความแตก โดยตลอดไม่่ว่่าเป็็นคนเบื้้�องหน้้าหรือื เบื้้�องหลัังก็็ตาม
มากเท่่าไร แต่่เวลาทำ�ำ งานจะมีีเป้้าหมายบางอย่่าง ต่่างหลากหลายในสัังคมมากขึ้้�น รวมไปถึึงกลุ่่�มก้้อน

Thailand’s Leading Entertainer: Enhancing Creativity with Laughter

Now the frontline entertainer of Thailand, Watchara Sukchum, or and her fans. As a person who identifies with the LGBT Community,
better known by her stage name ‘Jennie Panhan’, started her career she is aware of the necessity and responsibility to correctly
in the industry as behind-the-scenes. She started gaining represent the community in the media. “LGBT in the media has
recognition from her role in Channel V Thailand, followed by her always been either the joking material or the socially rejected one.
appearance in several parody videos of Trasher Thailand and the I am trying best for my appearance to not reaffirm such stereotypes
ground-breaking travel show ‘Toey Tiew Thai’. From backstage to and to bring a more accurate representation of LGBT to the table.
onstage, Jennie has experienced the best of both worlds. Works still need to be done, and creativity is the key.”, said Jennie.
“Regardless backstage or onstage, in the working environment, As a take-home message, Jennie added: “Everyone is unique. You
everyone has a thing or two to offer.” Beyond her sense of humour can look at someone for inspiration and take some elements from
and resourcefulness, her authenticity, relatability, and Southern-Thai him/her than you deem workable with your identity. Never forget
identity have created the sense of trust within both her colleagues to be your true, authentic self and be sincere to everyone.”

100 FACES OF THAILAND’S 45
INNOVATION INSPIRERS

MILLI
ARTIST l ENTERTAINER

12

Danupa Kanateerakul ถ้้าจะทำำ�อะไรสัักอย่า่ งหนึ่่�งอย่่าพูู ดแค่ค่ ำำ�ว่่าอยาก
ให้้ลุกุ ขึ้�้นมาทำ�ำ เลย ถ้้าไม่ล่ องทำ�ำ คุณุ จะไม่รู่้�เลยว่่าคุุณ
ดนุภุ า คณาธีรี กุลุ บกพร่อ่ งอะไร ต้อ้ งแก้ไ้ ขตรงไหนเพื่่�อให้้ตััวเองดีีขึ้�น้

46 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS

เสีียงของเด็็กสมััยนี้้�

แรปเปอร์์สาวดาวรุ่่�งที่่ข� ัับเคลื่่�อนสังั คมด้ว้ ยเพลงสุดุ จี๊๊�ด

“มินิ นี่่�-ดนุภุ าคณาธีีรกุลุ ” หรือื ชื่่อ� ในวงการว่า่ ช่ว่ ยให้้สารนี้้�สามารถเข้้าถึึงกลุ่่�มเป้า้ หมายที่เ�่ ป็น็ วัยั รุ่่�น คอยอยู่่�ข้้าง ๆ ซึ่่�งได้้ฟีีดแบ็็กจากคนฟัังเยอะมาก
“มิิลลิิ” (MILLI) คืือแรปเปอร์ส์ าวดาวรุ่่�งที่่�โด่่งดัังจาก ได้้ดีียิ่่ง� ขึ้้น� “หนููอยากให้้เพลงเป็น็ สื่่อ� หรือื พููดอะไรบาง บางคนเป็น็ โรคซึมึ เศร้้าแล้้วดาวน์์มาก ๆ พอฟังั เพลงนี้้�
การเข้้าแข่ง่ ขันั รายการ The Rapper Season 2 ความ อย่่างไปถึึงคนฟััง เป็็นการบอกเล่่าเรื่่อ� งราวต่่าง ๆ แล้้วเขารู้้ส� ึกึ ว่า่ มีีคนอยู่่�ข้้าง ๆ คอยกอดเขาอยู่่�” บทเพลง
มั่่�นใจประกอบกัับสไตล์์การแรปอัันเป็็นเอกลัักษณ์์ ของตััวเราและสัังคมรอบตััวผ่่านบทเพลงซึ่่�งเป็็นงาน จากคนรุ่่�นราวคราวเดีียวกันั ที่ส�่ ื่่อ� สารไปถึงึ วัยั รุ่่�น ทำ�ำ ให้้
ทำ�ำ ให้้เธอโดดเด่่นบนเวทีีและได้้รับั การพููดถึึงอย่่าง ศิิลปะชนิิดหนึ่่�ง” หลัังจบรายการมิิลลิิได้้ปล่่อยเพลง คนฟังั รู้้ส� ึกึ เหมือื นเพื่่อ� นกำำ�ลัังคุยุ กัับเพื่่อ� น สารเหล่่านั้้�น
กว้้างขวาง ถึึงแม้้จะไม่่ชนะเลิิศในรายการ แต่่เธอก็็ เดี่�่ยวเพลงแรกชื่่�อว่่า “พัักก่่อน” ซึ่่�งกลายเป็็นกระแส จึึงสามารถเข้้าไปนั่่�งอยู่่�ในใจคนฟัังได้้มากกว่่าการ
ฝ่่าฟัันเข้้าไปจนถึึงรอบ Final Rhyme 8 คนสุุดท้้าย ไปทั่่ว� ประเทศ จากนั้้�นเพลงถััดมาก็็คืือ “สุดุ ปังั ” เพลง ให้้ผู้้�ใหญ่่มาสั่่�งสอน นัับว่่าเป็็นพลัังของงานศิิลปะที่่�
และได้้รับั การทาบทามให้้เข้้ามาเป็็นศิิลปิินในสัังกััด สนุุก ๆ ที่่�มีีการนำำ�ภาษาท้้องถิ่่�นและภาษาลููมาใช้้ใน เยีียวยาจิิตใจวัยั รุ่่�นได้้เป็น็ อย่า่ งดีี
ค่่าย YUPP! ค่่ายเพลงฮิิปฮอปสายเลืือดใหม่่ที่่�มีี เนื้้�อร้้อง นัับว่่าเป็็นความแปลกใหม่่ที่่�ช่่วยสร้้างสีีสััน ปััจจุุบัันมิิลลิิเรีียนอยู่่�คณะดนตรีี สาขา
บทบาทสำ�ำ คััญไม่่น้้อยในการรันั วงการฮิิปฮอปไทย และทำ�ำ ให้้เพลงมีีเอกลัักษณ์์มากยิ่่�งขึ้้�น ทั้้�งยัังมีีเนื้้�อหา Music Entrepreneurship มหาวิิทยาลััยอััสสััมชััญ
ในวัันที่�่ตััดสิินใจขึ้้�นไปยืืนบนเวทีีที่่�มีีผู้�้ชมทั่่�วประเทศ ที่ส�่ อดแทรกประเด็็นทางสังั คมเพื่่อ� ขับั เคลื่่�อนให้้วัยั รุ่่�น ความสำ�ำ เร็็จของผลงานที่�่ผ่่านมาและความโดด
มิิลลิิอายุุเพีียง 16 ปีีเท่่านั้้�น แต่่ความคิิดความอ่่าน ได้้ขบคิิดอะไรบางอย่่าง นอกจากฟัังเพลงเพื่่�อความ เด่่นของคาแรกเตอร์ ์ ทำ�ำ ให้้เธอได้้รับั การติิดต่่อจาก
ของเธอกลัับไม่่ธรรมดาเลยทีีเดีียว เพราะสาวน้้อย บันั เทิงิ เพีียงอย่า่ งเดีียว “เมสเซจของเพลงสุดุ ปังั คืือหนูู ผู้บ�้ ริหิ ารค่่ายเพลงชื่่อ� ดััง 88rising ให้ไ้ ปร่ว่ มโพรเจกต์์
คนนี้้�ต้้องการเป็็นกระบอกเสีียงสื่่�อสารประเด็็นทาง ต้อ้ งการให้้ทุกุ คนรู้้ส� ึกึ ว่า่ ตัวั เองสวยเวลาร้้องตามเพลง พิิเศษ ทั้้�งยัังเป็็นศิิลปิินไทยเพีียงคนเดีียวที่่�ได้้ขึ้้�นเวทีี
สังั คมไปถึึงวัยั รุ่่�น นี้้� ก็็จะมีีฟีีดแบ็็กจากคนฟััง ขอบคุุณที่่�เราแต่่งเพลง เทศกาลดนตรีีระดับั เอเชีีย 2020 Asia Song Festival
โดยโชว์์ที่�่ฮืือฮาอย่่างมากคืือรอบ Playoff สุุดปัังออกมา เพราะเขาฟัังแล้้วรู้้ส� ึึกมั่่�นใจในตััวเอง ร่่ว ม กัั บ ศิิ ล ปิิ น เ ก า หลีี แ ล ะ ศิิ ล ปิิ น น า น า ช า ติิ ชื่่� อ ดัั ง
ที่่� เ ธ อ นำำ� เ พ ล ง รัั ก ส ด ใ ส อ ย่่ า ง “ รัั ก คืื อ ฝัั น ไ ป ” มากขึ้้น� ภููมิใิ จกัับความสวยในแบบของตััวเองมากขึ้้น� ” มากมาย ถืือเป็็นก้้าวแรกของการโกอิินเตอร์์ที่่�น่่า
มาสะท้้อนปััญหาท้้องในวััยเรีียนได้้อย่่างแยบคาย นอกจากนี้้� มิิลลิิยัังมีีโอกาสได้้ร่ว่ มเป็็นส่่วน จับั ตามองทีีเดีียว สุดุ ท้้ายนี้้�มิลิ ลิไิ ด้้ฝากข้้อคิดิ ดีี ๆ ไว้้ว่า่
“ หนูู อ ย า ก ส ะ ท้้ อ น สัั ง ค ม ว่่ า สุุ ด ท้้ า ย แ ล้้ ว ค ว า ม รั ัก หนึ่่�งของโพรเจกต์์ The Sound of Happiness ที่�่ “ถ้้าจะทำ�ำ อะไรสัักอย่่างหนึ่่�งอย่่าพููดแค่่คำำ�ว่่าอยาก
มัั น ไ ม่่ ไ ด้้ โร ย ด้้ ว ย ก ลีี บ กุุ ห ล า บ ถ้้ า เร า เหยีี ย บ ดำำ�เนิินการโดยกรมสุุขภาพจิิต องค์์การยููนิิเซฟและ ให้้ลุกุ ขึ้้น� มาทำ�ำ เลย ถ้้าไม่ล่ องทำ�ำ คุณุ จะไม่ร่ ู้้เ� ลยว่า่ คุณุ
ไ ป เ จ อ ห น า ม ขึ้้� น ม า ชีีวิิ ตจ ะ เปลี่�่ ย น ไ ปยัั ง ไ ง บ้้ า ง JOOX ทำ�ำ เพลง “ไหนเล่่า” ร่่วมกัับ AUTTA และ บกพร่อ่ งอะไร ต้้องแก้้ไขตรงไหนเพื่่�อให้้ตััวเองดีีขึ้้�น
ในสังั คมที่ห�่ นููอยู่่�ปัญั หาที่เ�่ ห็น็ เยอะมาก ๆ คืือเรื่่อ� งท้้อง Blacksheep สร้้างสรรค์เ์ พลงฮิปิ ฮอปที่ใ่� ห้พ้ ลังั บวกกับั การลงมือื ทำ�ำ จะทำ�ำ ให้้คุณุ ได้้ประสบการณ์์ บางทีีสะดุดุ
ในวััยเรีียน หนููอยากให้้วััยรุ่่�นไทยตระหนัักว่่าจะทำ�ำ คนฟังั และช่ว่ ยบรรเทาปัญั หาสุขุ ภาพจิิตในวัยั รุ่่�น“เนื้้�อ ล้้มก็็แค่่ลุกุ ขึ้้น� มาใส่ย่ าแล้้วเดิินต่่อค่่ะ”
อะไรให้้เราคิิดก่่อน” ซึ่่�งการนำำ�เสนอผ่่านเพลงแรปก็็ เพลงจะพููดประมาณว่่ามีีอะไรก็็มาเล่่าให้้ฟัังเราจะ

A Young Rapper with a Unique Sound of Happiness

Danupa “Minnie” Kanateerakul, or known as ‘MILLI’ in the music people talking and enjoying, but it is also the inclusion of more
industry, is a ground-breaking young rapper who stood out with explicit content and lyrics that drive social changes to a better
her confidence and uniqueness on the stage in the competition society. Moreover, MILLI joined the ‘The Sound of Happiness’ project
of ‘The Rapper Season 2’. With her lyrics composed to reflect the run by JOOX, Department of Mental Health, and UNICEF, and
society, she believes that rap music can convey messages to released a hip-hop song to empower listeners and recover
teenagers more easily. Becoming an overnight sensation during mental health among youths with the firm belief that people of
the ‘Playoff’ round in the competition, she brought the song ‘Rak similar ages can understand each other like friends talking to friends.
Kue Fun Pai’ to inventively raise the issue of ‘Adolescent Being a sharp-tongued lyricist with her conspicuous success and
Pregnancy’. “Life is not always a bed of roses. Before doing outstanding character, moreover, MILLI was the only Thai artist who
anything, we should think very carefully of potential consequences. was invited to join the ‘2020 Asia Song Festival’ among renowned
Will it be worth doing so?” After ‘Pak Korn (You Need to Calm Korean and international artists. “If you want to earn something,
Down)’ had gone viral overnight, she released her additively catchy you have to do something to get it. If you never try, you will
‘Sud Pung (On Fleek)’ composed with regional dialects along with never know what you can do. Either fall or falter, you need to get
the vernacular of Loo. It is not just her fresh rhymes that have got up and keep walking further ahead”.

100 FACES OF THAILAND’S 47
INNOVATION INSPIRERS

100 FACE OF THAILAND’S ARTIST
INNOVATION INSPIRERS
DIRECTOR
48
13 Nottapon Boonprakob
14 Nawapol Thamrongrattanarit
15 Songyos Sugmakanan
16 Nattawut Poonpiriya

Scan
right
page

AR

DIRECTOR

100 FACES OF THAILAND’S 49
INNOVATION INSPIRERS

KAI NOTTAPON
ARTIST l DIRECTOR

13

Nottapon Boonprakob เพราะความจริงิ ของแต่ล่ ะคนไม่่เหมือื นกััน
ความจริิงบนจอ ผ่า่ นการเลืือกมานัับครั้้�งไม่่ถ้้วน
ณฐพล บุุญประกอบ ฉะนั้้�นการบอกว่า่ สารคดีีเท่า่ กับั ความจริิง พูู ดแบบนี้้�
ไม่่ยุุติิธรรมต่่อคนที่�ต่ ้้องเสีียผลประโยชน์จ์ ากเรื่่�องเล่่าเรื่่�องนี้้�
50 100 FACES OF THAILAND’S
INNOVATION INSPIRERS