VESPA TECNICA Vol.1

1~ GRUPPO MOTORE Carter, Albero-motore, Frizione, Cilindro TA.V. I

2316

151

1946

1947

98

1. GRUPPO MOTORE Carter, Albero-motore, Frizione, Cilindro TAV. I

2 3 16

152

Motore

1. GRUPPO MOTORE Volano magnete, Cambio, Ventilatore, Leva avviamento, FrenoTAV. Il

153

19(16

1947

98

GlUPPI VARII AGGIUNTE E VARIANTI TAV. XII

GRUPPI VARII AGGIUNTE E VARIANTI TAV. XIII

~c

~--

/

154

Aggiunte e varianti 19.6

1947.

98

GRUPPI VARII AGGIUHTE E VARIAHTI TAV. XIV

GRUPPI VARII AGGIUHTE E VARIAHTI TAV. XV

4061

155

19(18

125

" GRUPPO MOTORE Volano magnete - Cambio - Ventilotore - Leva awiamento - Freno TAV. Il

11210

" GRUPPO MOTORE Carburatore - Depuratore cria - Settore cambio TAV. III

156

Motore 19(1B
125

1° GRUPPO MOTORE Albero - motore - Frizione - Cilindro TAV. I

11406

157

1949
125

er . MOTEUR l .t G~O~~,e~.ksEhNefGtIN_EClulch ppe· MOTOR II
AErbnrsCeym'nb~le~.~~r - Embrayage KurbK1.~~G~~n~:~~e ._ Kurbelwelle
l Crankcese Cylinder _ Zylinder
Carter -

158

Motore 1949
125

l ..r Ensemble: MOTEUR l.t Group: ENGINE 1. Gruppe , MOTOR III

Volenl magnétlque - Chengement F/ywheel magneto - Geof box lIchtmeschine - Getriebe - lOfter
de vitesses - Turbine - Kick:-sterter Fon - Kick:starter Klckstorter

159

1949
1950
125

l"' EnslImble, MOTEUR l .. Grccp: ENGINE 1. Gruppe: MOlOR II
Crlll1kcose - Cron uhoft - Ctuteh
Corter - Arbre moteur - EmbrOYIIge Kurbelgehiiuse· Kurbelwelle
CyIJndre Cylinder Kupplung· Zyllnder

l .. Ensemble: MOTEUR 1., Group, ENGINE 1. Gruppe, MOTOR III

Volenl mcgnétlque - Chllngl!ment Flywheel mllgnete - GeIH bOli lIchtml!lSchir,,~- Getrlebe - liifter
devitesses - Turbine - Kick-slcilrler Fen-Kidstorter Klcblorter

160

Motore 1949
1950

125

ler Ensemble; MOTEUR l .t Group: ENGINE I. Gruppe, MOTOR 1.111

Secteur du changement de vitesses Gear shifter - Air cleaner Schaltrasung - luftfilter
FiUre à air - Carbun, teur C"rburettor Vergaser

161

1951
1952
125

162

Motore 1951
1952

125

2508

{' \'TJ---V"".

~o

14237 ~_s."oo,

163

1953

125

I

I
I

80991

""5,H255

.~~/-" ì' I@
20008
3"

164

Motore 1953

125

Vedere retro - T. S. V. P. - Tum over, please - Ver detras.

165

A BcD

166

Motore

c

167

1954
1955
125

T. I

Vedere retro - T. S. V. P. - Turo over, please - Ver datras.

168

Motore 1954
1955

125

T. Il

Vedere retro - T. S. V. P. - Turn over, pl ease - Ver detras. w~

OO~=">,
00 O

::;::; ::;
;;

0:0

0o..E.

C2l"~,
,!:..,!.

169

1955
150

T. I

;11966

Vedere retro - T. S. V. P. - Turn over, please - Ver detras.

170

Motore 1955
150

,,"'--'2< T. Il
2209.
,,1.\ r'."263
~ 285ft
84427, 22098 S.',06 ......... . ~
QJ"'fi~
"20 -;,~66 2 ..............e-15419 S-13S0l
5.12486
I. ..- -23361 16417 ~5
22711
~ ~- )
.13901

A'-,moo
~{,. .f;!~'\ "'~'"''~ .~~:,:J
.. ,~.:m2 1 ~et~!>~~---•-'(•-,6-V22.-..s..... '62253"
a;.
..:....---- \

I16414 st? '\,"'-S19

602 \j 20842 \

/ 20843 22097

84427

16421

18941 _~.I~-"IJ
/~ 5.3103

8-i427

2059 /
+8()429
21898+
Vedere retro - T. S. V. P. - Turn aver, please - Ve r detras . 1782t/

171

1955

150G5

172

Motore 1955
150G5

/
173

Riepilogo dati matricolari

Modello Anno di Prefisso Numero Numero
VESPA 98 produzione telaio inizio fine
produzione produzione
1946-1947 V98
1001 18079

VESPA 125 1948--1950 V1T-V15T 01 104096
1950-1952 V30T-V33T 104097 251820
1952 VM1T 01001 08830
1953 VM1T 08831 085870
VM2T 085871 0100619
VESPA 125U 1953 VU1T 1001 7001
VESPA 125 1954 VM2T 0100620 0176014
VN1T 01001 023000
1955 VN1T 023001 050100

VESPA 150 1954 VL1T 1001 8173
1955 VL1T 8174 17000

N.B .: I colori delle vernici VESPA 150GS 1955 VS1T 001001 0013300
rappresentate in questo
volum e sono indicativi.
Per qual siasi utilizzo si
consiglia di visionare
direttamente i campionari
co lori M ax Meyer.

174

Il Registro Storico Vespa

I I Registro Storico Vespa nasce nati ed in particolar modo per i col- zione è Buono, con l'assegnazione
nel 1980 allo scopo di tutelare il lezionisti. della targa d'argento di 2' Catego-
patrimonio di informazioni tec- Il Registro opera attraverso una ria. La 3' Categoria, con targa di
niche, storia e costume legato all'e- Commissione Tecnica Nazionale, bronzo, va ai veicoli con notevoli
sistenza della Vespa, e di far cono- composta da un Conservatore, Lui- imperfezioni. I difetti vengono
scere i metodi di conservazione del- gi Frisinghelli, da un Segretario, annotati sul libretto di omologazio-
le Vespa storiche, che hanno segna- Roberto Leardi e da sei Commissari ne, ma resta sempre la possibilità di
to la storia delle due ruote in tutto esperti: Umberto D'Ambrosi (Schio far sistemare il mezzo e sottoporlo
il mondo . - Vl), Carlo Ruggero (Noventa di nuovo al giudizio della commis-
Manifestazioni vespistiche, mostre Vicentina - Vl), Giuseppe Stefanelli sione, per avere un passaggio di
ed esposizioni in occasione di even- (Pontedera - PI), Uldiano Acquafre- categoria.
ti particolari, passerelle di eleganza sca (San Vincenzo - LI), Giorgio I veicoli omologati fino ad oggi
riservate alle sole Vespa d'epoca, Notari (Grosseto), e Luigi Bertaso sono circa quattrocento.
hanno contribuito non poco ad (Verona) . La commissione si riuni- Nel 1994, in seno alla FIV, è nato
accrescere l'interesse nei confronti sce più volte all'anno, a seconda del anche il Registro Storico Interna-
della Vespa d'annata. Basta pensare numero di richieste di omologazio- zionale, coordinato sempre da Lui-
al successo riscosso dai raduni inter- ne ricevute. gi Frisinghelli e operativo finora in
nazionali di Rovereto, Noventa Attualmente vengono rilasciati tre Germania ed Austria e, a breve,
Vicentina, Pontedera, Todi e Lerici. tipi diversi di omologazione: se il anche in Svizzera ed in Francia.
Il Registro Storico permette di ave- veicolo è restaurato o conservato in
re un attestato di omologazione del- modo perfetto, e corrisponde in Luigi Frisinghelli
la propria Vespa, ad esso infatti tutto e per tutto alle caratteristiche Piazza Sant'Osvaldo, 2
sono iscritti tutti i modelli Vespa originarie, la valutazione è Ottimo e 38068 Rovereto TN
costruiti dalla Piaggio dal 1946 al viene assegnata la targa d 'oro di P Tel. 0464/433069- 0464/433738
1971, è quindi uno strumento di Categoria. Se presenta alcune
grande utilità per tutti gli appassio- imperfezioni nel restauro la valuta-

I tre differenti tipi di
targh e rila sciate dal
Registro Storico Vespa :
l Oro,
Il Argento,
III Bronzo.

Modulo omologazione.

Libretto omol ogazione.

175

Vespa Club d'Italia

I gruppi di vespisti nascono trale di questo movimento. Inoltre Seguendo l'esempio italiano,
spontaneamente solo dopo due nel 1952 si sente l'esigenza di dare Vespa Club si costituiscono anche
anni dalla presentazione della vita ad un giornale vero e proprio, all'estero: nel 1953 a Milano viene
prima Vespa. Forse è proprio il cam- la rivista del Vespa Club d'Italia, che fondato il "Vespa Club d'Europa",
bio di mentalità e la voglia di asso- ancora oggi, a quarantacinque anni negli anni '60 è la volta del "Vespa
ciarsi in nome di un nuovo veicolo, di distanza, continua ad esistere, Club Mondial", fino alla creazione
cosÌ diverso dalla motocicletta, che con 350 numeri all'attivo. negli anni '80 della "Federazione
favoriscono la crescita del movi- I! Vespa Club d'Italia lancia manife- Internazionale dei Vespa Club". Si
mento. Migliaia di persone sono stazioni importanti. Risale al 1951 la aggiungono nuove manifestazioni:
accomunate sia dalla passione per prima edizione della "1000 Km in il rally "Eurovespa", meta obbligata
la Vespa, sia dal desiderio di viag- tappa unica" con partenza da Bre- di ogni vespista, e i campionati
giare in libertà: a poco a poco scom- scia come la mille miglia automobi- europei di regolarità, come la classi-
pare la comune credenza che vuole listica, o il "Giro vespistico dei tre ca "XX Provincias" spagnola, fino
lo scooter un veicolo isolazionista. mari", ambientata prevalentemente agli odierni campionati europei di
Le aggregazioni spontanee assumo- nel centro sud. I! turismo diventa Vespa Raid, Trial e Gimkana.
no la denominazione sociale di ben presto il fiore all' occhiello del Nel 1999 si celebrerà il cinquantesi-
Vespa Club e in breve tempo diven- Vespa Club: sempre nel 1951 nasco- mo anniversario del Vespa Club d'I-
tano un'organizzazione fortemente no la "Giornata della Vespa", una talia. Un'occasione unica per
radicata e ramificata nel territorio. serie di raduni organizzati nello festeggiare un'associazione che
Nel 1949 nasce a Viareggio il VESPA stesso giorno in diverse città italia- negli anni ha mantenuto intatti lo
CLUB D'ITALIA che, riunendo tut- ne, e "Ragazze in Vespa" un raduno spirito aggregativo e la passione per
te le Associazioni locali fino ad allo- per sole donne, che fece scalpore questo intramontabile scooter.
ra costituite, diventa il motore cen- dati i tempi.

176

I Vespa Club Italiani

VESPA CLUB D'ITALIA VCAsti VC Chiavari Gli indirizzi dei Vespa
Via Brofferio, 90 -14100 Asti Galleria Corso Garibaldi, 16- Club sono aggiornati al
Presidenza: Roberto Leardi 0141/592050 16043 Chiavari (GE) 0185/305557 30 april e 1998.
Via Davide Campari, 190 VCAvellino VC Città di Cagliari
00155 ROMA Viale Italia, 203 - 83100 Avellino Via Matteotti, 36 - 09026 S. Sperate
Te!. e Fax: 06/2285646 0825/36491 (CA) 070/ 9600468
VC Barberino Val d'Elsa VC Città di Roma
Segreteria: Gianni Rigobello Via Cassia, 98 - 50021 Barberino Via G. Paisiello, 24 - 00198 Roma
Via Luciano Del Cero 3/ c Val d'Elsa (FI) 055/ 8050060 06/ 8547732
37138 VERONA VC Barcellona P.G. VC Civitavecchia
Te!. 045/ 8103489 Fax Via Tenente A. Genovese, 19 - Via Guastatori del Genio, 85 -
045/8 199386 98051 Barcellona P.G. (ME) 00053 Civitavecchia (RM)
090/ 9703788 0766/ 31187-22234
Indirizzo Internet: VC Bergamo VC Correggio Emilia
www.vespaclub.it Corso Europa Unita, 5/ e - 24030 V. Ronchi, 19 San Prospero - 42015
Valbrembo (BG) 035/ 527576 Correggio E. (RE) 0522/ 697125
Indirizzo e-mail: VC Biella VC Crema
[email protected] Via Candelo, 68 - 13892 Biella Via Stazione, 29 - 26013 Crema
015/34991-8492830 (CR) 0373/86788
I VESPA CLUB VC Bientina VC Crispiano
Via A. Pacini, 14 - 56031 Bientina Via Vittorio Emanuele, 58
VC Abano Terme (PI) 0587/ 756608 74012 Crispiano (TA)
Piazza S. Cuore, 26 - 35031 Abano VC Brescia 099/ 611094 Fax 099/ 611094
Terme (PD) 049/ 8668439 Via Panigada, 12 - 25126 Brescia VC Crotone
VCAcireale 030/ 314820 Via XXV Aprile, 178 - 88074
Via A. De Gasperi, 21 /a - 95024 VC Cagliari Crotone (CZ) 0962/ 901949
Acireale (CT) 095/7631507 Str. 57 n . 29 Loc. Pog.d/ Pini- VC Cogoleto
VC Amici in Vespa 09012 Capoterra (CA) 070/502701 Via Mazzini, 44 -
Busto Arsizio/Varese, Casella VC Caltanissetta 16016 Cogoleto (GE)
Postale 30 - 21052 Busto Arsizio Via Villalba, 5 - 93100 Caltanissetta 010/ 9184102 Fax 010/ 9181818
(VA) 0331 / 620384 0934/583908 VC Decollatura
VCAncona VC Caserta 88041 Decollatura (CZ)
Via Montedago,47 - 60100 Ancona Via Carlo III, 18 - 81100 Caserta 0968/ 61018
071 / 892971 0823 / 3 27918 VC Della Serra
VCAosta VC Castelfranco d'Emilia Via San Pietro Martire, 9 -
Via delle Betulle, 206 - 11100 Aosta Via G. Verdi, 7/ b - 41013 10015 Ivrea (TO) 0125/ 45740
0165/ 551373 Castelfranco d'Emilia (MO) VC Drago
VCAprilia 059/926143 Via Franco Cappa, 21 - 37051
Via Lombardia, 20 - 04011 Aprilia VC Centauro Torino Bovolone (VR) 045/7101580
(LT) 06/ 924402 Via Saluzzo, 117 - 10126 Torino VC Firenze
VCArezzo 011/8121298 Via L. Cigoli, 12 - 50142 Firenze
Via Tortaia, 188 - 52100 Arezzo 0348/3343975
0575/ 900835

177

I Vespa Club Italiani

ve Frascati ve Lonigo ve Paestum

Via Frascati, 90 - 00040 Piazza 4 Novembre, 2 Via F. Gregorio, 102

Monteporzio Catone (RM) 36045 Lonigo (VI) 0444/ 830258 84050 Paestum (SA) 0828/851555

06/ 9416845 ve Marina Romea ve Paglietta

ve Frecce Cromate Via delle Palme, 8 - 48023 Marina Viale Mazzini, 28 - 66020 Paglietta

Via Randaccio, 29 - 10147 Torino Romea (BA) 0544/ 446562 (CH) 0872/ 809325

ve Frosinone ve Marsala ve Palermo

Via Maria, 12 - 03100 Frosinone Via Cattaneo, 5/ A - 21025 Marsala Piazza V. Veneto, 3

0775/ 871584 (TP) 0923/ 956884 90143 Palermo 091 / 521987

ve Genova ve Massa Carrara ve Parma

Via Albaro, 9 - 16145 Genova Via Meucci, 22 - 54100 Massa Via G. Del Campo, 23

010/212139 0585/250190 43100 Parma 0521/486981

ve Grosseto ve Micro Bologna ve Pavia

Loc. Quattro Poderi, 4 - 58100 Via Nino Bixio Scota, 7 Via Brambilla, 34 - 27100 Pavia

Grosseto 0564/ 454492 40134 Bologna 051 / 6152287 0382/ 34872

ve Guardiagrele ve Milano ve Piacenza

Villa Maiella, 59 - 66016 Piazzale Loreto, l Via Gramsci, 101 - 29100 Piacenza

Guardiagrele (CH) 0871/83797 20131 Milano 02/6704145 0523/754817

ve TI Vespaio di Saluzzo ve Mirano ve Pisa

Via Saluzzo, 19 - 2030 Manta (CN) Via Villafranca, 48 - Via Le rene, 75 - 56014 Putignano

0175/86908 30035 Mirano (VE) 031 / 432263 (PI) 050/983440

ve Interamna di Terni ve Modena Teste Cromate ve Pontedera

Via del Pettirosso, 1 - 05100 Terni Via Mons. Della Valle, 26 Viale Italia, 43 - 56025 Pontedera

0774/302961 -0330/ 8 83852 41100 Modena 059/344065 (P) I 0587/714580.

ve Ivrea ve Novara ve Popoli

Corso Re Umberto I, 1 - 10015 Via Privata Barbero, 19 Via Don Bosco, 11 - 65026 Popoli

Ivrea (TO) 0125/4224448 28100 Novara 0321/4522257 (PE) 085/9871077

ve La Mela ve Noventa Vicentina ve Pordenone Vespa Story

Via Lagrange, 1 - 10023 Chieri Via Fontana, 27 - 36025 Noventa Via del Marinaio, 1 - 33170

(TO) 011 / 942303 . Vicentina (VI) 0444/ 887689 Pordenone 0434/551789

ve La Spezia ve Novi Ligure ve Ragusa

Via Emiliana, 20 - 19038 Sarzana Via Levata, 48 - 15047 Spinetta Viale Platani, 178 - 97100 Ragusa

(SP) 0187/ 626529 Marengo (AL) 0131/618971 0932/644433

ve Legnago ve Olgiate Comasco ve Reggello

Via Libertà, 66 - 37053 Cerea (VR) Via Tarchini, 20 - 22079 Olgiate Via Kennedy, Il - 50066 Reggello

0442/ 30636 Comasco (CO) 031 / 990480 (FI) 055/ 8667191

ve Legnano ve Oltrepo' ve Roma

Amici della Vespa d'epoca Via M. Partigiani, 19 - 27049 Via Davide Campari, 190 - 00155

Via Vespucci, 9 - 20025 Legnano Stradella (PV) 0338/6230560 Roma 06/299272-3385798-2285646

(MI) 0331/597436 ve Orvieto ve Rovereto

ve Livorno Via Garibaldi, 17 - 05018 Orvieto Piazza S. Osvaldo, 2 - 38068

Via Pieroni, 27 - 57100 Livorno (TR) 0763/ 41749 Rovereto (TN) 0464/ 433738

0586/ 889379

178

I Vespa Club Italiani

ve Rovigo ve Taranto ve Viareggio

Piazza Ungheria, 4 - 45100 Rovigo Via Plateja, 154 - 74100 Taranto Via Aurelia Nord, 39

(RO) 0425/ 361619 (TA) 099/ 7351382 55049 Viareggio (LU) 0584/ 44005

ve S. Benedetto del Tronto ve Terni ve Vicenza

Piazza Nardone, l - 63039 Ludiconera Savoia, 59 - 05100 Via Riv. Berica, 94 - 36100 Vicenza

S. Benedetto del Tronto (AP) Terni 0744/ 220065 0444/ 565299

0735/ 593535 ve Terracina ve Viterbo

ve Salentino Via Porta Romana, 15 - 04019 Strada Tuscanese Km 3.200 - 01100
Via e. Silla, lO - 37010 Nora di
Terracina (LT) 0773/703159 Viterbo 0761/250577
Galatina (LE) 0836/ 602629
ve Todi ve Vittorio Veneto
ve Saluzzo
Via del Crocefisso, 43/20 - 06059 Galleria Nazioni Unite, 9 - 31029
Via Spielberg, 125 - 12037 Saluzzo
Todi (PG) 075/ 8944013 Vittorio Veneto (TV) 0438/555193
(CN) 0175/41589
ve Tolentino Il primo numero
ve SanRemo di Vespa Club d'Italia,
Via Nazionale, 54 - 52029 la rivi sta dei vespi sti
Corso Cavallotti, 39 - 18038 San it ali ani.
Tolentino (MC) 0733/971601
Remo (1M) 010/ 583381 Redazione:
ve Torino CLD Via Dante Alighieri 37/8
ve San Stino di Livenza 56012 Fornacette (PI)
Via Sestriere, 28 - 10021 Moncalieri
Via Triestina, Il - 30029 San Stino
(TO) 011/6068847
di Livenza (VE) 0421/460285
ve Tosa Torino
ve San Vincenzo
Corso Regina Margherita, 61 -
Via G. Matteotti, 17 - 57027 San
10124 Torino 011/6633025
Vincenzo (LI) 0565/701809
ve Trasimeno
ve Sant'Arcangelo di Romagna
Piazza della Repubblica, 3 - 06063
Via 1ppolito Nievo, 18 - 47822
Magione (PE) 0330/752492
Sant'Arcangelo di Romagna (RN)
ve Trieste
0541 / 624286
Via Paisiello, 24 - 34149 Trieste
ve Sardegna
040/821737
Viale Regina Margherita, 71 -
ve Udine
09124 Cagliari 070/668127
Via A. De Gasperi, 47 - 33047
ve Scaligero Verona
Remanzacco (UD) 0432/667564
Via Luciano Del Cero, 3/c - 37138
ve Val Vomano
Verona Tel. 045/81031489
Via Luigi Settembrini, 17 - 64046
Fax 045/8199386
Montorio al Vomano (TE)
ve Schio
Tel. 0861 / 592282
Via S.S. Trinità, 55
ve Verona
36015 Schio (VI) 0455/ 21422
Via S. Lucilio, 18 - 37139 Verona
ve Sciacca
045/8900372
Via A. Miraglia, 37/a
ve Vesuvio
92019 Sciacca (AG) 0925/85056
Via Crocifisso, 37 - Parco Rosato,
ve Sondrio
84012 Angri (SA) 081/5132804
Via Stelvio, 39/d - 23100 Sondrio

0342/214020

179

I Vespa Club Internazionali

Gli indirizzi dei Vespa FEDERAZIONE Vespa Club Von Deutschland
Club Nazionali sono INTERNAZIONALE Arthur Eichner
aggiornati al 30 aprile DEI VESPA CLUB Alberichstrasse, 4
1998. 90461 Nurnberg
Presidente: Christa Solbach Germania
180 Lungotevere Flaminio, 80 (+49-911)492598 Fax 492594
00195 Roma Vespa Club of Britain
Te!. 06/8547732 Fax 06/8551665 Charles Caswell
Beltinge Road,36 - Harold Wood
I VFSPA CLUB INTERNAZIONALI Rornford
Essex Rm3 Ouj
Vespa Club Indonesia Gran Bretagna
Wendra Nofiar (+44-1708)342544
]l. Berlian I No. 11 Sumur Batu Fa.'C +44-1245)281434
10640 Kemayoran,]akarta Pusat Vespa Club Nederland
Indonesia Anton Somers
(+62-21)4211467 Snip, 59
Vespa Club d'AIgerie 9843 Gd Grijpskerk
Hamoud Benyoucef Mosbah Olanda
Mont Fleury, 87 (+31-594)212699 Fax 213904
16015 Ruisseau - AIger Vespa Club of Greece
Algeria Kostas !Grou
(+213-2)672860 Fax 596996 Grigoriou Lambraki, 9
Vespa Club Venezuela 54638 Thessaloniki
Fabio Serafini Arcuri Grecia
Av. Blandin, Edf. Motolandia, (+30-93)315351
La Castellana Chaco Fax (+30-31)869097
61680 Caracas 1060-A Vespa Club Espana
Venezuela Lluis Casademont
(+58-2) 2634055 Fax 2633654 Figuerola, 39
Vespa Club Austria 17001 Girona
Albert Wayss Spagna
Nussdorferstrasse, 34/ 5 (+34-72)205315 Fax 204522
1090Wien Vespa Club San Marino
Austria Gino Giardi
(+43-1)3171213 Via Rio Cerbiano 46 - Murata A-8
Vespa Club De Belgique 47031 Repubblica Di San Marino
]acques Chantrain (+39-549) 997650
Rue Kloth, 58 Fax (+39-549) 997650
4720 La Calamine
Belgio
(+32-87 ) 657767

I Vespa Club Internazionali

Vespa Club Schweiz Vespa Club Singapore Vespa Club Australian
Claudio Cesa Yeo Eng Seng Captain S. Wars
Baumgartli, 4 Sin Ming Drive, 383 P.O. Box 460 Double Bay
6467 Schattdorf Singapore 575717 (+65)4530110 2028 Sidney
Svizzera Fax 4559322 Australia
(41-79) 2156392 Classic Scooter Club Norway (+61-29)2140000 Fax 3271870
Fax (+41-41)8705509 Stig Rogne Vespa Club New Zealand
Vespa Club Damnark CJ. Hambrosveg, 6b Matthew John Watson
Flemming Olsen 2800 Gjovik 470 Richmond Road
Kirkegyden, 6 - Voel City Norvegia Grey Lynn 1002 - Auckland
8600 Silkeborg (+47-61)171954 Fax 176260 Nuova Zelanda
Danimarca Vespa Club Los Gatos (+64-9) 3600834
(+45-86)853500 Fax 168090 Fax (+64-9)3600834
Vespa Club France Rolf P.J. Soltau
YVes Le Sellin
Chemin De Traine- Bots / 1566 Capri Drive
Marestay Campell Ca 95008
17160 Matha D.S.A.
Francia (+1-408)379-1 536 Fax 3787043
(+33-546)587345 Fax 587322 Finnish Scooterc1ub-Finland
Vespa Club Portugal Christian Gschaider
Pedro Pinto P.O . Box 51
Avenida Infante Santo, 63 R/ C D.T 33101 Tampere
1300 Lisboa Finlandia
Portogallo (+358-3)2145359 Fax 2227722
(+351-1)3975938 Fax 9230738 Vespa Club Japan
Vespa Club of Canada Kouichi Yamanobe
John Donovan Finess Bld. 15-1 Nogikuno Matsudo
Suite 731, 916 Chiba 271
West Broadway - Vancouver, Giappone
Bc V5z lk7 (+81-473)618405 Fax 611838
Canada Vespa Club Polonia
(+1-604)251-1500 - 9863376 Antonello Curcuruto
Fax 9800426-6856105 C/O Piaggio Poland -
Vespa Club Schweden DI. Wierzbowa , 15
Sara Fredin 50056 Wroclaw
P.O Box 11216 Polonia
40425 Goteborg (+48-71)443322 Fax 724314
Svezia Vespa Club Ara Tiri
(+46-31)161535 Osvaldo Ruth Candia
Fax (+46-31) 161535 Avda. Eusebio Ayala, 3321
Asuncion
Paraguay
(+595-21)607770 Fax 607769

181

GLI AUTORI RINGRAZIANO:
Ferrino Puccinelli
per aver messo a disposizione
la Vespa 98 del 1947;
Sabine Perego
per aver fornito
la Vespa 125 del 1951;
Andrea Arcangeli
per aver messo a disposizione
la Vespa 125 del 1953;
Giuliano e Davide Pistolesi
per aver messo a disposizione
la Vespa 125 del 1954;
Sergio Sciaxpetti
per aver fornito
il depliant pubblicitario originale
della Vespa 98.

182



ISBN 88 - 7399-082 - 7

J""Italiano # 610049MOOI