Autop Stenhoj Catalogue

151

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data 6,000 / 10,000 / 12,000 / 14,000 kg
Lifting capacity 200 mm
Stroke length
Operation air-hydraulic
Pressure min. / max. 8-12 bar

We offer a large program Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
oMficerxotraacpcaedsssoforiretshe Micro jacks
Small traverse
Wide traverse

152 HEAV Y DUT Y LIF TS

Mobile 75 H + H WB

Electro-hydraulic mobile lift with 7.5 t capacity per column

Application Description: Versions:
Repair and maintenance
Self-carrying hydraulic cylinders Cable version:
Encased cylinders with 2 or 4 columns
Spring-loaded wheel with locking device on column back
Fixed ø125 mm wheel on column front Wireless version:
Encased cylinders up to 10 columns

All wheel sizes: Optional extras:
ø550-1,140 mm
Fork lenght 300 mm Traverse, 15 t
Integrated towing jack on each column Support for traverse
Support stand, 880-1410 mm,
Standard colours: 8.2 t
Columns: RAL 7016 - grey Support stand, 1350-2130 mm,
Wheel forks: RAL 3020 - red 8.2 t
Adjustable wheel
Remote control for cable version

Special colours available
on request!

153

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data 7,500 kg
Lifting capacity 1,800 / 1,850 mm
Lifting height 1,700 /1,750 mm
Stroke length
Lifting / lowering time 135 / 90 sec.
Pump unit  
Operation 1.1 / 2.2 kW
Voltage hydraulic
Min. height
Total height 3 x 230 / 400V – 50 Hz – 25 /16 A
155  /140  mm

3,700 / 3,770 mm

FSoperkzifisches Zubehör: MKS-Adapter Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
SRpeemzoifitsechceosntZroubl efohröcr:aMblKeSv-eArdsaiopnter
SuppepzoifirstcshtaensdZsuibnedhiföfer:reMnKt She-Aigdhatspter

154 HEAV Y DUT Y LIF TS

Mobile 75 S

Electro-mechanical mobile lift with 7.5 t capacity per column



Application Description: Versions:
Repair and maintenance
Each column is equipped with a 3 kW motor Available with 400 V /
Sturdy column construction offering many possibilities 3 phase, 50 cycles
Easy access to all kinds of maintenance jobs
Self-carrying spindles with nut sets Cable versions:
System against nut breakage With 2 columns (15 t),
Obstruction system
Electronic cable-free synchronization of columns 4 columns (30 t),
during raising/lowering 6 columns (45 t) or
4 identical columns, each with control unit with 8 columns (60 t)
alarm signal
Connecting cables between columns inclusive in delivery Optional extras:
Hydraulically adjusted wheel with locking device on
column back Support stand, 880-1410 mm,
8.2 t
All wheel sizes:
ø800-1140 mm Support stand, 1350-2130 mm,
Fork length 300 mm 8.2 t
Integrated towing jack on each column
Wheel adaptor 800-575 mm
Standard colours:
Columns: RAL 7016 - grey Other optional extras and
Forks: RAL 3020 - red special colours available on
request!

155

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www20.a0uto2p9s0tenhoj.com

7.5T
115 93
Technical data 1720
2430
Lifting capacity 7,500 kg
1,720 mm
Lifting height 620 mm
1,605 mm
Wheel distance 150 sec.
3 kW/column
Stroke length electro-mechanical
3 x 380/415 V – 50 Hz – 16 A
Lifting / lowering time 115 mm
2,430 mm
Motor

Operation

Voltage

Min. height 1115
Total height

620 Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
1120

Mobile 75 S


200 290 115 93 Control unit
7.5T 1720 WSpheezeifliasdcahpetsorZubehör: MKS-Adapter
2430

1115 SuppepzoifirstcshtaensdZsuibnedhiföfer:reMnKt She-Aigdhatspter

156 HEAV Y DUT Y LIF TS

Multiflex 230, 300, 345 & 450

Electro-hydraulic 2- or 3-cylinder lift, 23, 30, 34.5 & 45 t capacity

Application Description: Versions:
Repair and maintenance
Hard-chrome plated cylinders integrated in Available with different voltages
outer casing, which functions as a lubricating 2 or 3 cylinders
oil reservoir 1 or 2 movable cylinders
Multiflex 230 & 300: with base
25 t pump unit per cylinder plates and 4 pieces 100 mm
External hard-chrome plated safety leg and 2 pieces 285 mm adjustable
Remote control with emergency stop adaptors
Sturdy lubricated stuffing box with double Multiflex 345 & 450: with base
teflon band plates and 6 pieces 100 mm
Galvanized steel roller shutters with a surface and 2 pieces 285 mm adjustable
spot load of 1.5 t adaptors

Standard colours: Optional extras:
Base plate: RAL 7016 - grey
Adaptors: RAL 3020 - red A large program of adjustable
adaptors for different kinds of
vehicles

Special colours available
on request!

157

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data 23,000 / 30,000 / 34,500 / 45,000 kg
Lifting capacity variable
Stroke length
Lifting height 1,750 mm
Lifting / lowering time 80 / 100 sec.
Pump unit 2 x 3 kW / 3 x 3 kW
Operation
hydraulic
Voltage
(depending on the model) 3 x 230 / 400V – 50 Hz – 35 / 25 A
3 x 230 / 400V – 50 Hz – 25 / 16 A
3 x 230 / 400V – 50 Hz – 45 / 35 A

Sturdy stuffing box Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

Roller shutter system

Each cylinder is equipped
Swpitehzaifiscahfeetsy Zleugbehör: MKS-Adapter

158 HEAV Y DUT Y LIF TS

Macro 100, 150 & 200

Air-hydraulic pit jack with 1 or 2 cylinders, 10, 15 & 20 t capacity

Application Description: Versions:
Repair and maintenance
Transversely sliding cylinders 1 or 2 cylinders with adjustable
Rapid and precise air-hydraulic unit with bridge: 590-890 mm
high speed approach control or 850-1,150 mm
Control panel at ergonomical
working height 1-cylinders with 1 x 100 mm
Deadman control extension
Pressure relief valve
2-cylinders with 2 x 100 mm
Standard colours: extensions
RAL 3020 - red
RAL 7016 - grey Manufactured according to
customer’s requirements

Optional extras:

Auxiliary bridge
13, 15 & 20 t traverses
100 & 200 mm extensions

Special colours available
on request!

159

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data 10,000 / 15,000 / 20,000 kg
Lifting capacity 200 mm
Stroke length
Operation air-hydraulic
Pressure min. - max. 8 – 12 bar

Macro jacks are manufactured Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
according to individual pit width

Wide traverse

SLomraelml tripasveumrsevoluntas

160 TEST EQUIPMENT

Progress
even at a standstill …

We cannot stop progress, but we can stop a car. Constant development of brakes
and brake systems have made cars even more reliable and safe; so instead of co-
ming to a standstill, we must keep up with these developments.
That is why we develop our own brake testers – everything from the mechanics to
the electronics as well as the software we use in our brake testers. We put all our
experience and knowledge into developing this product area.

161 Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

Test equipment

Plate brake testers ........................................................................... 162.
- Testmaster PT40 ..................................................................................................... 162
- Testmaster PT440 .................................................................................................. 164

Roller brake testers .......................................................................... 166.
- Testmaster RT30..................................................................................................... 166
- Testmaster RT40 / RT 60....................................................................................... 168
- Testmaster RT80..................................................................................................... 170
- Testmaster RT100.................................................................................................... 172
- Testmaster RT130.................................................................................................... 174
- Testmaster RT130-2................................................................................................ 176
- Testmaster RT138-2................................................................................................ 178
- Testmaster RT180-2................................................................................................ 180
- Testmaster RT187-2................................................................................................ 182

Testlane ............................................................................................ 184.
- Testmaster TL40...................................................................................................... 184


Play detectors................................................................................... 186.

Headlight testers .............................................................................. 190.
- Lightmaster MC17 ................................................................................................... 190
- Lightmaster BE16 .................................................................................................... 192

Accessories ..................................................................................... 194.

Continuous and fast development, market regulations or new electronic systems
offer new demands to brake system in the car industry – which then result in new
demands to our equipment. We are on top of all of this, all our test equipment can
be updated anytime.

We offer top quality through own product development in all aspects,
mechanics, electronics or software

We are ISO-certified
We offer a modern BUS-system in the E-box
Our products are modular – from the simple roller brake tester to the
advanced test lane
We offer maximum flexibility and adjustability, when e.g. new market regulations
are introduced, or when the car industry introduces new technology

162 TEST EQUIPMENT

Testmaster PT40

Plate brake tester

Application Description: Versions:

Check-in Cabinet with display for read-out of brake values Galvanized test plates with
Repair and maintenance Integrated radar sensor expanded metal
Test 2 galvanized brake plates with expanded metal
General inspection Delivered with 15 m cable Optional extras:
No special foundation requirements, simple
surface-mounting with low construction height of only 50 mm Installation kit, for
(also available for recession in floor) surface-mounting
Easy installation, 240 V power connection
Wear resistant and modern electronic strain gauge Installation kit, for recession
measuring system Galvanized base frame
Wall-bracket for digital display
Installation: Pedestal
Surface-mounting Metal cable cover
Recession PC-connection kit for ASA live
stream (for German market)
Mini calculator ASA live stream
External radar sensor

Special equipment on request!

163

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Additional accessories at www.autopstenhoj.com
Drive-over load
Test width 4,000 kg
Test load variable
Fuse 4,000 kg
Power supply 10 A inert
Brake force 230 V, 50 / 60 Hz
max. 9.99 kN
Dimensions display
(W x H x D) 550 x 180 x 55 mm

Dimensions brake plate 1,760 x 610 x 50 mm
(L x W x H)

Digital display Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
Application Testmaster PT405
Galvanized base frame

164 TEST EQUIPMENT

Testmaster PT440

Plate brake tester

Application Description: Versions:

Check-in 2 digital display for brake values 4 galvanized test plates
Repair and maintenance Integrated radar sensor with expanded metal
Test 4 galvanized brake plates with expanded metal
General inspection Delivered with 15m cable Optional extras:
No special foundation requirements, simple
surface-mounting with a height of only 50 mm Installation kit for
(also available for recession in floor) surface-mounting
Easy installation, 240 V power connection
Wear resistant and modern electronic strain Installation kit for recession
gauge measuring system Galvanized base plates
Wall bracket for screen
Installation: Pedestal
Surface-mounting Metal cable cover
Recession in floor PC-connection kit & ASA live
stream
Minicomputer ASA live stream
External radar sensor

Special equipment on request!

165

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Additional accessories at www.autopstenhoj.com
Drive-over load
Track width 4,000 kg
Test load variable
Fuse 4,000 kg
Power supply 10 A inert
Brake force 230 V, 50 / 60 Hz
max. 9.99 kN
Diemsions display 550 x 180 x 55 mm
(W x H x D)
1,760 x 610 x 50 mm
Dimensions brake plate
(L x W x H) 750 x 500 x 50 mm

Dimensions side slip tester 250 x 500 x 50 mm
(L x W x H)

Dimensions tension release
plate (L x W x H)

Digital display Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
Galvanized base frame
Testmaster PT440 S

166 TEST EQUIPMENT

Testmaster RT30

Roller brake tester

Application Description: Optional extras:

Check-in Galvanized, enclosed roller set Foundation frame
Repair and maintenance Wear resistant 167 mm rollers with welded profile surface Permanent formwork
Test Test width: 820 mm to 2,160 mm Plastic-coated rollers
General inspection Height adjustment screws Pneumatic lowering/ lifting device
Wear resistant and modern electronic strain gauge Raising kit
measuring system Suspension tester
50 mm sensor rollers in stainless steel Tramming plate
Prepared for retrofitting of weighing device Manually reversible rotation
Modular system, all roller sets can be extended and measuring device
to test lanes Automatic four wheel recognition
Compact electric / switchbox, prepared for upgrade (patented)
Drive-over axle load 3 t EDOS
Brake force 5 kN (Easy drive-out system - patented)
Equipped as standard with drive-off system Roller cover plate
Manual / Automatic mode Remote control
Delayed switch-on, start-up monitoring LED digital display
Lockable main switch Pedal force meter
With a large easily read analogue display with two Weighing device
400 mm watches or with PC-connection kit and PC connection & ASA live stream
PC software Minicomputer for ASA live stream
PC software display, basic,
Versions: test land and office

Galvanized roller set Special equipment on request!
167 mm rollers with welded profile surface
Electrical / switch box with motor protection, control
electronics, lockable main switch, 12 m pre-cabling

167

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Additional accessories at www.autopstenhoj.com
Drive-over load
Test speed 3,000 kg
Drive motors 2,6 km/h
Roller diameter 2 x 2,4 kW
Test width 167 mm
Test load 820 - 2,160 mm
Fuse at 50 % braking 2 t
Power supply 3 x 16 A inert
Brake force 3 x 400 V, N, PE 50 Hz

Dimensions, analogue 5 kN
display (W x H x D)
810 x 670 x 70 mm
Dimensions, roller set
(L x W x H) 2,260 x 580 x 208 mm
(820 - 2,160 mm)

Cover for motorcycle test Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
Lowering and lifting device
Height adjustment screws

168 TEST EQUIPMENT

Testmaster RT40 / RT60

Roller brake tester

Application Description: Optional extras:

Check-in Galvanized, enclosed roller set Test width RT40 800 - 2,800 mm
Repair and maintenance Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface Foundation frame
Test Track width RT40: from 800 to 2,200 mm Permanent formwork
General inspection (optional 2,800 mm) / Track width RT60: from 800 Plastic-coated rollers
to 2,800 mm Pneumatic lowering/ lifting device
Height adjustment screws Raising kit
Wear resistant and modern electronic strain gauge Suspension tester
measuring system Tramming plate
50 mm sensor rollers in stainless steel Rotation and measuring
Prepared for retrofitting of weighing device direction reversal
Modular system, all roller sets can be extended to Automatic four wheel recognition
test lanes (patented)
Compact electric / switchbox, prepared for upgrade EDOS
Drive-over axle load 4,0 to (optional 5 t) (Easy drive-out system - patented)
Brake force 4,5 kN (optional 6 kN) Roller cover plate
Equipped as standard with drive-off system Remote control
Manual / Automatic mode LED digital display
Delayed switch-on, start-up monitoring Pedal force meter
Test program for electronic parking brakes Weighing device
Lockable main switch PC connection & ASA live stream
With a large easily read analogue display with two Minicomputer for ASA live stream
400 mm watches or with PC-connection kit and PC software display, basic,
PC software test land and office
Reinforced roller set

Versions: Special equipment on request!

Galvanized roller set
205 mm rollers with welded surface profile
Electrical / switch box with motor protection,
control electronics, lockable main switch, 12 m pre-cabling

169

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data RT40 4,000 kg Additional accessories at www.autopstenhoj.com Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
Drive-over load RT60 6,000 kg Cover for motorcycle test
Test speed RT40 5 km/h
RT60
Drive motors 2 x 3 kW
RT40 (option 2 x 4 kW)
Roller diameter RT60
Test width RT40 2 x 4 kW
RT60 (option 2 x 5.5 kW)
Test load
RT40 205 mm
Fuse RT60
Power supply 800 – 2,200 mm
Brake force RT40 (option 800 – 2,800 mm)
Dimensions, analogue RT60
display box (W x H x D) 800 – 2,800 mm

Dimensions, roller set at 50 % braking 2 t
(L x W x H) (option 2.6 t)

at 50 % braking 2,6 t
(option 4 t)

3 x 20 A inert
(3 – 4 kW motor)

3 x 25 A inert
(5,5 kW motor)

3 x 400 V, N, PE 50 Hz
4.5 kN (option 6 kN)
6 kN (option 10 kN)

810 x 670 x 70 mm

2,320 x 680 x 240 mm
(800 – 2,200 mm)

2,925 x 680 x 240 mm
(800 – 2,800 mm)

RT 40 Lowering and lifting device

Height adjustment screws

170 TEST EQUIPMENT

Testmaster RT80

Roller brake tester

Application Description: Optional extras:

Check-in Self-carrying, galvanized roller set with grid frame Analog brake force display
Repair and maintenance Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface with 2 x 400 mm watches
Test Test width: 800 mm to 2,800 mm
General inspection Height adjustment screws Foundation frame
Wear resistant and modern electronic strain gauge Permanent formwork
Optional extra: measuring system Plastic-coated rollers
Digital display 50 mm sensor rollers in stainless steel Extract for roller set
Prepared for retrofitting of weighing device Larger motors
Modular system, all roller sets can be extended Reinforced roller set
Compact electric / switchbox, prepared for upgrade 2nd test speed
Drive-over axle load 8 t Tramming plate, up to 15 t
Brake force 11.5 kN axle load
Equipped as standard with drive-off system Reversible rotation and
Manual / Automatic mode measuring device
Delayed switch-on, start-up monitoring EDOS
Testing program for electronic parking Brakes (Easy drive-out system -
Lockable main switch patented)
Roller cover plate
Versions: Remote control
LED digital display-D3
Galvanized roller set Pedal force meter
Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface Weighing device
Electrical / switch box with motor protection, control PC connection &
electronics, lockable main switch, 12 m pre-cabling ASA live stream
Minicomputer for ASA live
stream
PC software display,
basic, test lane and office

Special equipment
on request!

171

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Additional accessories at www.autopstenhoj.com
Drive-over load
Testing speed 8,000 kg
Motors 2.6 km/h
Roller diameter 2 x 4 kW
Test width 205 mm
Test load 800 - 2,800 mm
Fuse at 50 % braking 4 t
Power supply 3 x 20 A inert
Brake force 3 x 400 V, N, PE 50 Hz
11.5 kN
Dimensions, analogue
display box (W x H x D) 810 x 670 x 70 mm

Dimensions, roller set 2,950 x 680 x 250 mm
(L x W x H)

Control box Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
Testmaster RT
Testmaster RT

172 TEST EQUIPMENT

Testmaster RT100

Roller brake tester

Application Description: Optional extras:

Check-in Self-carrying, galvanized roller set with grid frame Analog brake force display with
Repair and maintenance Motors with planetary gears 2 x 400 mm watches
Test Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface
General inspection Test width: 800 mm to 2,800 mm Foundation frame
Height adjustment screws Permanent formwork
Optional extra: Wear resistant and modern electronic strain Plastic-coated rollers
Digital display gauge measuring system Extract for roller set
50 mm sensor rollers in stainless steel Larger motors
Prepared for retrofitting of weighing device Reinforced roller set
Modular system, all roller sets can be extended 2nd test speed
Compact electric / switchbox, prepared for upgrade Tramming plate, up to
Drive-over axle load 10 t 15 t axle load
Brake force 22 kN Reversible rotation and
Equipped as standard with drive-off system measuring device
Manual / Automatic mode EDOS
Delayed switch-on, start-up monitoring (Easy drive-out system - patented)
Testing program for electronic parking brakes Roller cover plate
Lockable main switch Remote control
LED digital display-D3
Versions: Pedal force meter
Weighing device
Galvanized roller set PC connection & ASA live stream
Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface Minicomputer for ASA live stream
Electrical / switch box with motor protection, control PC software display, basic,
electronics, lockable main switch, 12 m pre-cabling test lane and office

Special equipment on request!

173

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Additional accessories at www.autopstenhoj.com
Drive-over load
Testing speed 10,000 kg
Motors 2.6 km/h
Roller diameter 2 x 5.5 kW
Test width 205 mm
Test load 800 - 2,800 mm
Fuse at 50% braking 8 t
Power supply 3 x 32 A inert
Brake force 3 x 400 V, N, PE 50 Hz

Dimensions, analogue 22 kN
display box (W x H x D)
810 x 670 x 70 mm
Dimensions, roller set
(L x W x H) 2,950 x 680 x 250 mm

Pedal force meter Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

Drive-on /-off ramps Testmaster RT100

Prism cover Basic Software Display

174 TEST EQUIPMENT

Testmaster RT130

Roller brake tester

Application Description: Optional extras:

Check-in Self-carrying, galvanized roller set with grid frame Analog brake force display with
Repair and maintenance Motors with planetary gears 2 x 400 mm watches
Test Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface
General inspection Test width: 800 mm to 2,800 mm Foundation frame
Height adjustment screws Permanent formwork
Optional extra: Wear resistant and modern electronic strain Plastic-coated rollers
Digital display gauge measuring system Extract for roller set
50 mm sensor rollers in stainless steel Larger motors
Prepared for retrofitting of weighing device Reinforced roller set
Modular system, all roller sets can be extended 2nd test speed
Compact electric / switchbox, prepared for upgrade Tramming plate, up to 15 t
Drive-over axle load 13 t axle load
Brake force 32 kN Reversible rotation and
Equipped as standard with drive-off system measuring device
Manual / Automatic mode EDOS
Delayed switch-on, start-up monitoring (Easy drive-out system - patented)
Testing program for electronic parking brakes Roller cover plate
Lockable main switch Remote control
LED digital display-D3
V ersions: Pedal force meter
Weighing device
Galvanized roller sets PC connection & ASA live stream
Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface Minicomputer for ASA live stream
Electrical / switch box with motor protection, control PC software display, basic,
electronics, lockable main switch, 12 m pre-cabling test lane and office

Special equipment on request!

175

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Additional accessories at www.autopstenhoj.com
Drive-over load
Testing speed 13,000 kg
Motors 2.6 km/h
Roller diameter 2 x 7.5 kW
Test width 205 mm
Test load 800 - 2,800 mm
Fuse at 50% braking 12 t
Power supply min. 3 x 32 A inert
Brake force 3 x 400 V, N, PE 50 Hz

Dimensions, analogue 32 kN
display box (W x H x D)
810 x 670 x 70 mm
Dimensions, roller set
(L x W x H) 2,950 x 680 x 250 mm

Drive-on /-off ramps PC connection USB Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

Prism cover Reinforced roller set

Basic software display Weighing device

176 TEST EQUIPMENT

Testmaster RT130-2

Roller brake tester

Application Description: Optional extras:

Check-in 2 galvanized roller sets (split version) for hanging Analog brake force indicator with
Repair and maintenance installation (frame required for weighing device, 2 x 400 mm watches
Test also if retrofitted)
General inspection LED digital display-D3
Motors with planetary gears, enormous brake power PC software display, basic, test
Optional extra: Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface lane og office
Digital display Roller length 1,000 mm, standard drive-on height 40 mm Graphic program and special
Wear resistant and modern electronic strain gauge programs for trucks
measuring system PC connection / ASA livestream
80 mm rollers in stainless steel / mini computer for ASA livestre
Prepared for retrofitting of weighing device am (for Germany)
Modular system, all roller sets can be fitted with options Installation frame for weighing
Compact electric / switchbox, prepared for upgrade device (also required if
Drive-over axle load 13 t retro-fitted)
Brake force 32 kN Plastic coated rollers
Equipped as standard with drive-off system Extract for roller set
Manual / Automatic mode Low voltage device
Delayed switch-on, start-up monitoring Larger motors
Testing program for electronic parking brakes Reinforced roller set
Lockable main switch 2nd test speed
Tramming plate, up to
Versions: 15 t axle load
Reversible rotation and
Galvanized roller sets for hanging installation measuring device
Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface Automatic 4-wheel detection
7.5 kw motors (patented)
Electrical / switch box with motor protection, control Regulated 4-wheel drive
electronics, lockable main switch, 12 m pre-cabling EDOS (Easy drive-out system -
patented)
Special equipment on request! Roller cover plate
Remote control
Pedal force meter
Weighing device
Pressure sensors with options
Pit safety device (Germany)

177

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Additional accessories at www.autopstenhoj.com
Drive-over load
Testing speed 13,000 kg
Motors 2.6 km/h
Roller diameter 2 x 7.5 kW
Test width 205 mm
1,000 mm
Test load
at 50% braking 14 t
Fuse
Power supply min. 3 x 32 A inert
Brake force 3 x 400 V, N, PE 50 Hz
Dimensions, analogue
display box (W x H x D) 32 kN

Dimensions, roller set 810 x 670 x 70 mm
(L x W x H)
1,220 x 1,045 x 554 mm

Basic software display Testmaster RT 130-2 Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

Prism cover Lifting device

Control box Roller width 1.500 mm Sensory rollers of stainless steel

178 TEST EQUIPMENT

Testmaster RT138-2

Roller brake tester

Application Description: Optional extras:

Check-in 2 galvanized roller sets (split version) for hanging installation Analog brake force indicator
Repair and maintenance (frame required for weighing device, also if retrofitted) with 2 x 400 mm watches
Test
General inspection Motors with planetary gears, enormous brake power LED digital display-D3
Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface PC software display, basic,
Optional extra: Roller length 1.000 mm, standard drive-on height 40 mm test lane og office
Digital display Wear resistant and modern electronic strain gauge Graphic program and special
measuring system with ampfiler programs for trucks
80 mm rollers in stainless steel PC connection / ASA livestream /
Prepared for retrofitting of weighing device mini computer for ASA livestream
Modular system, all roller sets can be fitted with options (for Germany)
Compact electric / switchbox, prepared for upgrade Installation frame for weighing
Drive-over axle load 18 t device (also required if retro-fitted)
Brake force 34 kN Plastic coated rollers
Equipped as standard with drive-off system Extract for roller set
Manual / Automatic mode Low voltage device
Delayed switch-on, start-up monitoring Larger motors
Testing program for electronic parking brakes Reinforced roller set
Lockable main switch 2nd test speed
Tramming plate, up to
Versions: 15 t axle load
Reversible rotation and
Galvanized roller sets for hanging installation measuring device
205 mm rollers with welded profile surface 9 kw motors Automatic 4-wheel detection
Electrical / switch box with motor protection, control (patented)
electronics, lockable main switch, 12 m pre-cabling Regulated 4-wheel drive
EDOS (Easy drive-out system -
Special equipment on request! patented)
Roller cover plate
Remote control
Pedal force meter
Weighing device
Pressure sensors with options
Pit safety device (Germany)

179

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Additional accessories at www.autopstenhoj.com
Drive-over load
Testing speed 18,000 kg
Motors 2.6 km/h
Roller diameter 2 x 9 kW
Test width 205 mm
Test load 1,000 mm
Fuse at 50% braking 15 t
Power supply min. 3 x 32 A inert
Brake force 3 x 400 V, N, PE 50 Hz

Dimensions, analogue 36 kN
display box (W x H x D)
810 x 670 x 70 mm
Dimensions, roller set
(L x W x H) 1,220 x 1,045 x 554 mm

Software Display Basic Reinforced roller set Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

Prism cover Testmaster RT 138-2

Control box Sensory rollers of stainless steel

180 TEST EQUIPMENT

Testmaster RT180-2

Roller brake tester

Application Description: Optional extras:

Check-in 2 hot-dip galvanized roller sets (split version) for Analog brake force indicator with
Repair and maintenance suspended installation (mounting frame required for 2 x 400 mm watches
Test option weighing cells or for retrofit weighing cells)
General inspection LED digital display-D3
Drive motors with planetary gear units, enormous bra PC software display, basic,
Optional extra: king power with low rated power of the drive motors test lane og office
Digital display Graphic program and special
Low wear rollers with welded profile surface programs for trucks
Wear resistant and modern electronic strain PC connection / ASA livestream /
gauge measuring system mini computer for ASA livestream
Tracer rollers, standard stainless steel (for Germany)
Prepared for weighing device Installation frame for weighing
Modular system, all roller sets can be extended with device (also required if retrofitted)
options Plastic coated rollers
Compact electric / switchbox, prepared for upgrade Extract for roller set
Already equipped with a drive-off assistance Low voltage device
Manual / Automatic mode Larger motors
Delayed switch on, start-up monitoring, slip switch-off Reinforced roller set
and switch-off after exiting the test bed 2nd test speed
Testing program for electronic parking brakes Tramming plate, up to
Lockable main switch 15 t axle load
Reversible rotation and
Versions: measuring device
Automatic 4-wheel detection
Hot-dip galvanised roller sets for hanging installation (patented)
Roller set, rollers with welded surface Regulated 4-wheel drive
Electrical / switch box with motor protection, EDOS (Easy drive-out system -
control electronics , lockable main switch, patented)
12 m precabling Roller cover plate
Remote control
Special equipment on request! Pedal force meter
Weighing device
Pressure sensors with options
Pit safety device (Germany)

181

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Additional accessories at www.autopstenhoj.com
Drive-over load
Testing speed 18,000 kg
Motors 2.6 km/h
Roller diameter 2 x 9 kW
Test width 268 mm
Test load 1,000 mm
Fuse at 50% braking 14 t
Power supply min. 3 x 32 A inert
Brake force 3 x 400 V, N, PE 50 Hz

Dimensions, analogue 34 kN
display box (W x H x D)
810 x 670 x 70 mm
Dimensions, roller set
(L x W x H) 1,220 x 1,045 x 554 mm

Basic software display SRoefintwfoarrceedDirsopllaeyr sBeatsic Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

Prism cover Sensory rollers of stainless steel

Control box LSipfteinzgifisdcehveicseZfuobr erohlöler:r MseKtS-Adapter

182 TEST EQUIPMENT

Testmaster RT187-2

Roller brake tester

Application Description: Optional extras:

Check-in 2 galvanized roller sets (split version) for hanging Analog brake force indicator with
Repair and maintenance installation (frame required for weighing device, also if 2 x 400 mm watches
Test retro-fitted)
General inspection LED digital display-D3
Motors with planetary gears, enormous brake power PC software display, basic,
Optional extra: Wear resistant 268 mm rollers with welded profile surface test lane og office
Digital display Roller length 1000 mm, standard drive-on height 40 mm Graphic program and special
Wear resistant and modern electronic strain gauge programs for trucks
measuring system PC connection / ASA livestream /
80 mm rollers in stainless steel mini computer for ASA livestream
Prepared for retrofitting of weighing device (for Germany)
Modular system, all roller sets can be fitted with options Installation frame for weighing
Compact electric / switchbox, prepared for upgrade device (also required if retro-fitted)
Drive-over axle load 18 t Plastic coated rollers
Brake force 34 kN Extract for roller set
Equipped as standard with drive-off system Low voltage device
Manual / Automatic mode Larger motors
Delayed switch-on, start-up monitoring Reinforced roller set
Testing program for electronic parking brakes 2nd test speed
Lockable main switch Tramming plate, up to
15 t axle load
Versions: Reversible rotation and
measuring device
Galvanized roller sets for hanging installation Automatic 4-wheel detection
Wear resistant 268 mm rollers with welded profile surface (patented)
9 kW motors Regulated 4-wheel drive
Electrical / switch box with motor protection, control EDOS (Easy drive-out
electronics, lockable main switch, 12 m pre-cabling system - patented)
Roller cover plate
Special equipment on request! Remote control
Pedal force meter
Weighing device
Pressure sensors with options
Pit safety device (Germany)

183

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Additional accessories at www.autopstenhoj.com
Drive-over load
Testing speed 18,000 kg
Motors 2.6 km/h
Roller diameter 2 x 9 kW
Test width 268 mm
Test load 1,150 mm
Fuse at 50% braking 14 t
Power supply min. 3 x 32 A inert
Brake force 3 x 400 V, N, PE 50 Hz

Dimensions, analogue 34 kN
display box (W x H x D)
810 x 670 x 70 mm
Dimensions, roller set
(L x W x H) 1,390 x 1,145 x 554 mm

RSpeeinzfiofirsccehdesroZlluebr esheöt r: MKS-Adapter Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

CSpoenztrifoisl cbhoexs Zubehör: MKS-Adapter SepensziofirsycrhoellserZsuobfeshtöari:nMleKssS-sAtedealpter

Testmaster RT 187-2 STepsetzmifiassctheersRZTu1b8e7h-ö2r: MKS-Adapter

184 TEST EQUIPMENT

Testmaster TL40

Testlane

*Option

Application Description: Optional extras:

Check-in Galvanized, enclosed roller set Test width 800 - 2,800 mm
Repair and maintenance Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface Foundation frame
Test Test width: 800 mm to 2,200 mm Permanent formwork
General inspection (optional 800 - 2,800 mm) Plastic-coated rollers
Height adjustment screws Pneumatic lowering/ lifting device
Wear resistant and modern electronic strain Raising kit
gauge measuring system Suspension tester
50 mm sensor rollers in stainless steel Tramming plate
Prepared for retrofitting of weighing device Manually reversible rotation and
Modular system, all roller sets can be extended measuring device
to test lanes Automatic four wheel recognition
Compact electric / switchbox, prepared for upgrade (patented)
Drive-over axle load 4 t (optional 5 t) EDOS
Brake force 4,5 kN (optional 6 kN) (Easy drive-out system - patented)
Equipped as standard with drive-off system Roller cover plate
Manual / Automatic mode Remote control
Delayed switch-on, start-up monitoring LED digital display
Testing program for electronic parking brakes Pedal force meter
Lockable main switch Weighing device
Suspension tester Boge system, PC connection & ASA live stream
galvanized bottom group Minicomputer ASA live stream
Galvanized test plates PC software display, basic,
Large easily read analog display test lane and office

Versions: Special equipment on request!

Galvanized roller set and suspension tester
Wear resistant 205 mm rollers with welded profile surface
Electrical / switch box with motor protection, control
electronics, lockable main switch, 12 m pre-cabled

185

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data - roller set 4,000 kg Suspension tester 4,000 kg
Drive-over load 5 km/h Drive-over load 2.6 t
Test speed 2 x 3 kW (option 2 x 4 kW) Test load
Motors 205 mm Motors 2 x 1.2 kW
Roller diameter Fuse 3 x 20 A inert
Power supply 3 x 400 V, N, PE 50 Hz
Test width 800 - 2,200 mm
(option 800 - 2,800 mm) Dimensions, analogue 810 x 670 x 70 mm
display (W x H x D)
Brake force 4.5 kN (option 6 kN) 2,320 x 680 x 240 mm (800 – 2,200 mm)
Test load at 50% braking 2 t (option 2,6 t) Dimensions, roller set Option 2,925 x 680 x 240 mm
(L x W x H) (800 – 2,800 mm)

Dimensions, suspension 2,320 x 800 x 280 mm
tester (W x L x H)

Additional accessories at www.autopstenhoj.com

Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

186 TEST EQUIPMENT

Play detectors

Application Testmaster APT4-1 und 20-1

Repair and maintenance Our Testmaster APT4-1 and 20-1 series of axle play tes-
Test ters require only one test plate for the detection of loose or
General inspection knocked axle and steering parts. This is unique in the market
and accordingly patented. Due to the very well-thought-out
plate movement and the great way of doing so, the axle play
testers Testmaster APT4-1 and APT20-1 require only one
test plate for checking axle suspension and steering lever
joints on both sides. Due to the low overall height, the joint
play testers are ideally suited for overfloor installation with
little effort and without foundation work. The test plates of
the axle play tester are hot galvanized and are supplied with
a powerful hydraulic unit with valve control, electrical switch
box and 12m cable remote control. We also have a wide
range of accessories.

187

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data APT4-1 APT20-1
Axle load
Plate movement 4,000 kg 20,000 kg
Motor 80 mm 100 mm
2.2 kW 2.2 kW
Compression strength
per plate 11 kN 18 kN

Hydraulic pressure 145 bar 145 bar
Hydraulic oil HLP 46 / 15 l HLP 46 / 15 l
Fuse
Power supply 16 A inert 16 A inert
Dimensions, test plate 3 x 400 V, N, PE 50 Hz 3 x 400 V, N, PE 50 Hz

500 x 605 x 60 mm 900 x 900 x 90 mm

Additional accessories at www.autopstenhoj.com Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

Testmaster APT20-1

Testmaster APT20-1

Functionality of plates

188 TEST EQUIPMENT

Play detectors

Application Testmaster APT4F Testmaster APT4Pit,

Repair and maintenance Our Testmaster APT4F is a very flat axle play APT8Pit, APT20 und
Test tester for cars up to 4 tons axle load. The
General inspection axle play tester is used to detect loose or APT20Pit SW
knocked out axle and steering parts. With
the low overall height of only 55 mm, this Our axle play testers Testmaster APT4Pit,
axle play tester is suitable for above ground APT8Pit, APT20Pit and APT20Pit SW are
mounting as well as for floor level mounting. specially designed for mounting next to a
This is unique in the market and accordingly working pit. The powerful hydraulic cylin-
patented. The two floor groups with hot-dip ders allow axle loads from 4 t and 8 t until
galvanized test plates, which float transver- 20 t. The hot-dip galvanized test plates
sely and longitudinally, are equipped with are equipped with teflon plain bearings.
low-maintenance and wear-resistant Teflon The APT20Pit-SW is reinforced and equip-
plain bearings. Our powerful hydraulic unit ped with steel shafts. All APT Pit testers
with electrical / switch box, main switch, are supplied with cable remote control, as
switching and control elements forms a com- well as a compact hydraulic unit with elec-
pact unit. The axle play tester is controlled by trical / switch box, valve control and main
means of a control unit, with rocker switch switch. The powerful, hydraulically actu-
and 12 m cable. ated test plates move transversely and
longitudinally against each other. Through
the targeted movement sequences of
the test plates, knocked out or loose axle
and steering parts are immediately visible.
Depending on the design, the hot-dip gal-
vanized test plates offer contact surfaces
of 750 mm x 750 mm (W x L) to 750 mm
x 900 mm (W x L), so vehicles with twin
tires can also be tested. The compact
electrical switchbox, with main switch, is
mounted directly to the hydraulic unit to
save space.

189

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data Testmaster Testmaster Testmaster Testmaster
APT4F APT4Pit APT8Pit APT20 Pit und
Axle load APT20-SW Pit
4,000 kg 4,000 kg 8,000 kg
Plate movement 50 mm 100 mm (+-50 mm) 100 mm (+-50 mm) 20,000 kg
cross and lengthwise cross and lengthwise cross and lengthwise
Motor 2.2 kW 100 mm (+-50 mm)
Compression strength 2.2 kW 2.2 kW cross and lengthwise
per plate 7 kN
Compression speed 23 kN 23 kN 2.2 kW
Hydraulic pressure 6 cm / sec.
Hydraulic oil 145 bar approx. 5 cm / sec. approx. 5 cm / sec. 24 kN
Fuse 145 bar 145 bar
Power supply HLP 46 / 15 l approx. 5 cm / sec.
Dimensions, test plate 16 A inert HLP 46 / 15 l HLP 46 / 15 l 145 bar
Dimensions, frame 16 A inert 16 A inert
(L x W x H) 3 x 400 V, N, PE 50 Hz HLP 46 / 15 l
550 x 550 x 8 mm 3 x 400 V, N, PE 50 Hz 3 x 400 V, N, PE 50 Hz 16 A inert
750 x 750 x 8 mm 750 x 750 x 8 mm
600 x 600 x 47 mm 3 x 400 V, N, PE 50 Hz
600 x 600 x 160 mm 600 x 600 x 160 mm 790 x 900 x 12 mm

600 x 600 x 160 mm

Additional accessories at www.autopstenhoj.com Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.

RSpeemzoiftisecchoenstrZoul bweihthörc:aMblKeS-Adapter

STepsetzpifilsactehes Zubehör: MKS-Adapter

Hydraulikcaugngitregat

190 TEST EQUIPMENT

Lightmaster MC17

Headlight tester

Application Description: Versions:

Setting of headlights The LIGHTMASTER MC17 headlight tester is a CMOS camera unit for all
Repair and maintenance measuring station compensating unit, which is types of headlights on mo
Test calibrated with the measuring station to a common torcycles, passenger cars
General inspection level. This eliminates the need for a separate and trucks
measuring station calibration for the vehicle and
SEP parking space. The parking space and the Digital, interactive 5.7“
position of the headlight tester are automatically touchscreen
compensated by the device. Also, the horizontal
roll angle is automatically corrected by the unit. In Large-surface Fresnel lens
the case of an uneven vehicle measuring point, with light intensity
different rear wheel parking spaces must be measuring
clearly marked on the floor and stored in the SEP.
A lot of different parking positions can be stored. Powerful battery /
When checking the headlights, the position of the rechargeable power supply
rear wheels is entered before the test, the rest is for wireless usage
done by our headlamp tester alone. With the
LIGHTMASTER MC17 it is possible to create uneven Charger (plug-in power
places or a running-rail lifting platform as a headlight supply) 230 V-5V / DC
measuring station.
Laser viewer with battery
USB port for software
update
Available either with
rubber wheels or a rail system

Optional extras:

Rail extension set

191

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data 0 – 800 mm / 10 m ( 0…8,0 %)
Measurement range above 0 – 800 mm / 10 m ( 0…8,0 %)
Measurement range below 0 – 1,000 mm / 10 m ( 0…10% )
Measurement left 0 – 1,000 mm / 10 m ( 0…10% )
Measurement right
Light intensity 125,000 cd
Illumination intensity 200 lx
Deviation of intensity +/- 5 %
Measurement distance
Ambient temperature 100…500 mm
Relative humidity 5 °C – 45 °C
Li-ion-Akku for cordless use Maximal 80 %
7.4 V / 13,000 mAh
Li-ion-Akku power supply
unit 8.5 V / 2 A

Touch Display 7 Zoll Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
Optional extra: rail extension set

192 TEST EQUIPMENT

Lightmaster BE16

Headlight tester

Application Description: Versions:

Setting of headlights The Lightmaster BE16 is a headlight tester with Headlight tester for
Repair and maintenance mirror sight and an analogue luxmeter. The motorcycles, passenger
Test column height is 1,600 mm. It is suitable for bike / cars, van and trucks
General inspection cars and trucks. The Lightmaster BE16 is equipped
with rubber rollers. The optics box is height- Mirror viewer
adjustable by means of precise, quiet running Analog luxmeter
shoes and is held in position behind the cover Value setting device
plate by a spring: an applied centimeter scale Column height 1,600 mm
serves here for precise positioning against the
headlight. The Lightmaster has a setting wheel Optional extras:
for the manufacturer‘s pre-set inclination dimensi-
ons in the headlight. The Lightmaster BE16 has a Rail extension set
round lever as a movement aid.

193

Scan the QR-Code
for detailed product information.
Further Information on
www.autopstenhoj.com

Technical data 0 % bis 4 %
Measurement range above 0 % bis 4 %
Measurement range below +- 10 cm an 10 m
Measurement left +- 10 cm an 10 m
Measurement right 0 - 240,000 lux / 25 m
Light intensity
Illumination intensity 200 lx
Deviation of intensity +/- 5 %
Measurement distance 100…500 mm

ZLiugbhetmhöarsStecrhBieEn1e6-Kit Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
ZLiugbhetmhöarsStecrhBieEn1e6-Kit
Optional extra: rail extension set

194 TEST EQUIPMENT

Take the fast lane ...

... with your brake tester.
The possibilities of the AUTOPSTENHOJ brake testers grow according to the market’s requirements. In order to meet
these we have developed a wide range of accessories, which can be used to build your own individual tester or test lane.

Software-display: Analog-display: LED Display
Available in different versions Available for roller sets and As single or as combination with

test lanes analogue display

Remote control: Yoke with plug sockets: 4 wheel drive recognition:
Infra-red or wireless Combines the analog display Patented

with the LED display

Easy-Out system: PC connection kit: Raising device:
Simple and quick drive-off Special for the German market: Raises the roller set up to 80 mm
including ASA-live stream for
German HU

195

Roller cover plate: Weighing device: Swivle bracket: Illustrations are not binding and optional. Under reserve of dimensional, constructional and technical modifications! Validity 07/2017.
Available in different versions Static or dynamic, for roller sets With star screws
and testlanes Option wall bracket

Installation box: Protective frame: Plastic coating:
For all roller sets and testlanes For all roller sets oder testlanes Granulated plastic coating

Pneumatic lowering/lifting device: Turning/measuring device: Plug sockets:
Pneumatic driven, with weight Manual, simultaneous or single For LED display only
 change A set consists of 2 pieces
recognition
Optional with lift out function

(max. capacity 2,2 t)

196 SPECIAL SOLUTIONS

Are you looking for
a special solution?

Then you have come to the right place. We will as always find the
perfect solution for you.
It is in fact quite simple: it is the job that defines the lift – not vice versa; and it
does not necessarily just have to be jobs for vehicle dealerships or workshops.
It could be special conditions in the environment, or a special product that
needs lifting/lowering – something that might be solved by using special lifting
unit on already existing lifts, lifts developed especially for motorcycles or for
jobs within other industries.

197

Have you been unable to find a solution for your requirement? It could be, because
you haven’t yet contacted us.
We have around 100 years of experience with development and production of
automotive lifts, so we can promise you: there is a perfect solution to any kind of
challenge.

198 APPROVALS

Danke, Thanks, Merci, Gracias,
Bedankt, Grazie, Tak ...

Vehicle manufacturers speak different languages, but no matter which langu-
age, the word “Quality” is of utmost importance for them. That fits in very well
with our main aim: to deliver top quality products within the line of workshop
equipment.
Audi, BMW, Citroen, Mercedes-Benz, Jaguar, Landrover, Mini, Opel, Peugeot,
Porsche, Renault, Rolls-Royce, Seat, Skoda, Smart, VW and Volvo recognize our
quality through their approvals and recommendations.
.

199

We have worked with all vehicle manufacturers for so long that we have for-
gotten, when it all started. We have not forgotten, though, to thank all these
manufacturers: Thanks, Merci, Danke and Tak.

autop Maschinenbau GmbH STENHØJ A/S
Sandkampstr. 90 I D - 48432 Rheine Barrit Langgade 188-190 I DK-7150 Barrit

+49 5971 8602-02 +45 76 82 13 30
+49 5971 8602-25 +45 76 82 13 31
[email protected] [email protected]