DIASA16HIDE-2

À chaque problème, sa solution

PROBLÈME CAUSES SOLUTION PRODUIT
EAU TROUBLE
Trop de déchets Vérifier le filtre, faire un contre-lavage
organiques, mauvaise et augmenter les heures de filtration.
filtration, désinfection Si nécessaire, nettoyer les sables avec
insuffisante. NETAFILTROS. Faire un traitement
avec DIAFLOC. Analyser le pH et
l’ajuster avec DIAMINUS ou DIAMAS,
en fonction des besoins. Si la turbidité
persiste, effectuer une chloration de
choc.

EAU VERTE AVEC Trop de Enlever les dépôts d'algues sur les
DES ALGUES microorganismes parois et le fond avec une brosse.
présents dans l'eau. Analyser le pH et l’ajuster avec
Pas assez d’algicide. DIAMINUS. Faire une chloration choc
avec DIACLOR GR 60. Ajouter floculant
et une dose supplémentaire double de
DIAQUAT 15. Augmenter le temps de
filtration jusqu'à ce que l'eau retrouve
sa couleur bleue.

EAU DIFFICILE À Croissance excessive Ajuster le pH de l'eau. Faire un
RÉCUPÉRER d'algues et matières traitement de choc avec 50 g. de
organiques très abon- DIASTAR pour 1 m3 d’eau. Augmenter le
dantes. temps de filtration jusqu'à ce que l'eau
retrouve sa couleur bleue. Réajuster le
pH si nécessaire.

MOUSSE Présence de Vider une partie de l'eau de la piscine
chloramines et de et ajouter DIACLORAMIN. Régler le pH
matières organiques. et les niveaux de chlore.

TACHES BRUNES Eaux acides ou Analyser le pH et l’ajuster avec
corrosives qui oxydent DIAMINUS PH. Analyser ensuite le
les pièces métalliques. niveau de chlore et l'ajuster.

YEUX QUI PIQUENT pH mal ajusté, Analyser le pH et l’ajuster avec
ET ODEUR augmentation DIAMINUS PH ou DIAMAS PH, en
probable des fonction des besoins. Analyser le
EXCESSIVE DE chloramines. taux de chlore. S’il est bas, faire une
CHLORE chloration de choc avec DIACLOR GR 60
ou employer DIACLORAMIN.

EAU Eau qui reste après Ajuster le pH avec DIAMINUS ou
PRATIQUEMENT remplissage, après DIAMAS, en fonction des besoins.
TRANSPARENTE une tempête, ou après Laver le filtre à contre-courant. Ajouter
avoir passé trop vite DIACLOR GR 60 et 2 petits sacs de
l’aspirateur. DIAFLOC PS dans les skimmers, puis
augmenter le temps de filtrage.

INCRUSTATIONS Eau dure. Ajuster le pH avec DIAMINUS. Ajouter
3 litres de DIACAL pour 100 m3 d’eau,
pour commencer, puis 1 litre tous les
quinze jours.

DIASA INDUSTRIAL 151

We have the solution for every problem

PROBLEM CAUSES SOLUTION PRODUCT
TURBID WATER
Too much organic Check the filter, do a backwash and
waste, poor increase filtration time. If necessary,
filtration, inadequate clean out the sand with NETAFILTROS.
disinfection. Provide a DIAFLOC treatment. Check
and adjust pH with DIAMINUS or
DIAMAS as appropriate. Should
turbidity persist carry out a shock
chlorination.

GREEN WATER Excessive amount of Remove algae build-up on walls and
WITH ALGAE micro-organisms in bottom with a brush. Check and
the water. Insufficient adjust pH with DIAMINUS. Carry out a
algaecide. shock chlorination with DIACLOR GR
60. Add flocculant and an additional
double amount of DIQUAT 15. Increase
filtration time until the water regains its
blue colour.

HARD TO RECOVER Excessive growth of Adjust water pH. Carry out a shock
WATER algae and abundance treatment with 50 g of DIASTAR per
of organic matter. cubic metre of water. Increase filtration
time until the water regains its blue
colour. Readjust the pH if necessary.

FOAM Presence of Partially empty the pool and add
chloramines and DIACLORAMIN. Adjust the pH and
organic matter. chlorine levels.

BROWN SPOTS Acidic or corrosive Check and adjust pH with DIAMINUS
water that rusts metal PH. Check chlorine level and adjust it.
parts.

ITCHY EYES AND Improperly adjusted Check and adjust pH with DIAMINUS
EXCESSIVE ODOUR pH, possible increase PH or DIAMAS PH as appropriate.
of chloramine content. Analyse the chlorine level and if it
OF CHLORINE is too low, then carry out a shock
chlorination with DIACLOR GR 60 or use
DIACLORAMIN.

ALMOST Water remaining after Adjust pH with DIAMINUS or DIAMAS
TRANSPARENT filling, after a storm, or as appropriate. Wash the backwash
when the pool cleaner filter. Add DIACLOR GR 60 and 2 bags of
WATER has been passed too DIAFLOC PS in the skimmers, increasing
quickly. filtering time.

SCALE BUILD-UP Hard water. Adjust pH with DIAMINUS. Add DIACAL:
3 litres per 100 m3 to start with and
152 DIASA INDUSTRIAL then 1 litre every fortnight.

Temos a solucão para cada problema

PROBLEMA CAUSAS SOLUÇÃO PRODUTO
ÁGUA TURVA
Demasiados Examine o filtro, efectue uma
ÁGUA VERDE COM resíduos orgânicos, contra-lavagem e aumente as horas
ALGAS filtragem defeituosa, de filtragem. Se for necessário,
desinfecção efectue uma limpeza das areias com
insuficiente NETAFILTROS. Execute um tratamento
com DIAFLOC. Analise o pH e ajuste-o
Quantidade excessiva com DIAMINUS ou DIAMAS, segundo
de microorganismos o que for conveniente. Em caso de
na água. Algicida persistência da turbidez, efectue uma
insuficiente. cloração de choque.

Elimine as incrustações de algas nas
paredes e nos fundos com uma escova.
Analise o pH e ajuste-o com DIAMINUS.
Efectue uma cloração de choque com
DIACLOR GR 60. Adicione floculante
e uma quantidade adicional dupla de
DIAQUAT 15. Aumente o tempo de
filtragem até que a água recupere a sua
cor azul.

ÁGUA DIFÍCIL DE Crescimento exagera- Ajustar o pH da água. Efectuar um
RECUPERAR do de algas e presença tratamento de choque com 50 grs. de
abundante de matéria DIASTAR por metro cúbico de água.
orgânica. Aumentar o tempo de filtragem até
que a água recupere a sua cor azul.
Voltar a ajustar o pH se for necessário.

ESPUMA Presença de Esvazie parte da água da piscina e
cloraminas e de adicione DIACLORAMIN. Ajuste o pH e
matéria orgânica. os níveis de cloro.

MANCHAS Águas ácidas ou Analise o pH e ajuste-o com DIAMINUS
CINZENTAS corrosivas que PH. Posteriormente, analise o nível de
produzem oxidação cloro e ajuste-o.
nas partes metálicas.

COMICHÕES NOS pH desajustado, Analise o pH e ajuste-o com DIAMINUS
OLHOS E ODOR possível aumento das PH ou com DIAMAS PH, segundo o
cloraminas. que for conveniente. Analise o nível de
EXCESSIVO A cloro e se este estiver baixo, efectue
CLORO uma cloração de choque com DIACLOR
GR 60 ou use DIACLORAMIN.

ÁGUA QUASE Água restante depois Ajustar o pH com DIAMINUS ou
TRANSPARENTE de encher, após DIAMAS segundo o que for conve-
uma tempestade de niente. Lavar o filtro a contracorrente.
chuva, ou quando se Adicionar DIACLOR GR 60 e 2 bolsas de
tiver passado muito DIAFLOC PS nos skimmers, aumentan-
depressa a escova para do o tempo de filtragem.
varrimento de fundos.

INCRUSTAÇÕES Água dura. Ajustar o pH com DIAMINUS. Adicionar
3 litros de DIACAL por cada 100m3
como dose inicial e depois 1 litro a cada
quinze dias.

DIASA INDUSTRIAL 153

NOTAS

INDUSTRIAL

................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................

154 DIASA INDUSTRIAL

INDUSTRIAL

Condiciones generales de Venta

1.PEDIDOS
Para el buen servicio y funcionamiento de la empresa con el cliente, evitar errores y mejorar la gestión, los pedidos deben remitirse por escrito
a nuestros comerciales, detallando el código y cantidad de producto o bien a nuestro servicio de atención al cliente: [email protected]
1.ORDERS
For a good service and smooth business with the customer, to avoid errors and improve the management, orders should be submitted written
to our sales team, including our catalogue code and amount of product or to our Customer Service: [email protected]

2.ENTREGA
La empresa indicará los plazos de entrega normales para el ámbito nacional y exportación a través de su departamento comercial cuando sea
solicitado por el cliente y se cumplirán siempre y cuando se disponga en los almacenes del material suficiente para completar el pedido en el
tiempo acordado. El incumplimiento de la fecha de entrega no autoriza al comprador a anular o modificar el pedido, ni a pedir una indemni-
zación o compensación por dicho retraso.
2.DELIVERY
Diasa will specify the standard delivery time for domestic or export market through its commercial department when it’s requested by the
customer and will fulfill it if sufficient material is available to complete the order within the agreed time. Failure to deliver the order on date
does not entitle the buyer to cancel or modify the order, or to seek compensation for the delay.

3.PORTES
Los portes estarán incluidos en los precios de esta tarifa salvo indicación contraria para pedidos superiores a 900€ o bien 500kg de producto.
En caso de no llegar a estas condiciones los portes serán abonados por el comprador y se incluirán en la misma factura.
3.TRANSPORT
Delivery costs are included in this pricelist for orders over 900 € or 500 kg of product unless non included note is indicated in a specific offer.
In case of failure to reach these conditions, delivery costs will be paid by the buyer and will be included in the invoice.

4.PAGOS
La forma de pago será acordada previamente por escrito con nuestro departamento comercial, estudiada y aprobada por nuestro departamen-
to financiero. En otros casos el pago será siempre mediante transferencia anticipada.
4.PAYMENTS
The payment terms will be previously agreed and written in the offer with our sales department if approved by our financial department.
In other cases, payment will be made by early transfer always.

5.GARANTÍAS, REPARACIONES Y DEVOLUCIONES
Cada producto tiene unas condiciones específicas de garantía según la ley, éstas pueden ser consultadas para cada uno de ellos con nuestro
departamento comercial y técnico en cada caso antes de la compra.
NO se admitirán devoluciones ni reparaciones sin autorización previa por escrito del departamento técnico de la empresa.
NO se admitirán devoluciones ni reparaciones sin la correspondiente factura de compra del artículo en cuestión.
NO se podrán cubrirse garantías de un producto manipulado por una persona ajena a departamento técnico de esta empresa.
5.WARRANTY, REPAIR AND RETURNS
Each product has specific warranty terms according to the law, all of them can be consulted through our sales and technical department prior
purchasing. NO returns or repairs will be accepted without the prior written consent of Diasa’s technical department. NO returns or repairs
will be accepted without the invoice of the article. Diasa will NOT attend warranties of a product manipulated by anyone other than Diasa’s
technical department.

6.CONFIDENCIALIDAD
El comprador se compromete y está obligado según ley a mantener en secreto todas las comunicaciones de la empresa con el mismo.
El comprador se compromete y está obligado según ley a mantener en secreto todas las comunicaciones de la empresa con el mismo.
“En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, el 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, sus datos
personales quedarán incorporados y serán tratados en un fichero de titularidad de DIASA INDUSTRIAL S.A.,
Asimismo, salvo que usted manifieste expresamente lo contrario, se podrán utilizar sus datos personales para mantenerle informado de noti-
cias y novedades relacionadas con nuestros servicios.
Asimismo, le informamos de la posibilidad de que ejerza los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter
personal mediante correo electrónico dirigido a [email protected], o bien mediante escrito dirigido a DIASA INDUSTRIAL S.A.,
Calahorra (La rioja), C.P. 26500, Polígono Industrial Azucarera s/n, acompañando una fotocopia de su D.N.I.”
6.CONFIDENTIALITY
The buyer agrees and is obliged by law to keep confidential all the communications from Diasa.
“In compliance with the Law 15/1999, December 13, about Protection of Personal Data, your personal data will be registered and processed in
a file owned by DIASA INDUSTRIAL SA, Also, unless you expresses otherwise, we may use your personal information to keep you informed
with news and updates related to our services. We also inform you of your rights to access, amend, cancel and opposition of your personal
data by email to [email protected], or by writing to DIASA INDUSTRIAL SA, Calahorra (La rioja), CP 26500, Pol. Ind. Azucarera s
/ n, including a copy of your ID “

7.RESERVA DE DOMINIO Y JURISDICCIÓN
La empresa se reserva la propiedad de la mercancía vendida hasta que el comprador no haya satisfecho enteramente el pago, mientras que
dicho pago no se produzca podrá retirarla total o parcialmente del domicilio del comprador.
Cualquier litigio entre las partes se someterá a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Calahorra (La Rioja),
y siempre bajo la ley del territorio español.
7.PROPERTY RIGHTS AND JURISDICTION
Diasa retains the ownership of the goods sold until the buyer has attended the entirely payment, while payment has not been attended by the
buyer Diasa may withdraw all or part of the owned goods.
Any dispute between the parties will be submitted to the jurisdiction of the Courts of the city of Calahorra (La Rioja), and always under the
law of the Spanish territory.

DIASA INDUSTRIAL 155

INDUSTRIAL

ESPAÑA - Oficinas centrales:
Diasa Industrial S.A.
P.I. Azucarera, s/n

26500 CALAHORRA, La Rioja España
Tel: +34 941134 549 · Fax:+34 941 135 008

[email protected]

División PRODUCTOS HOMOLOGADOS POR EL MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO.
PISCINAS SISTEMA, CALIDAD Y GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL CERTIFICADOS.

PRODUITS AGRÉÉS PAR LE MINISTÈRE ESPAGNOL DE LA SANTÉ ET DE LA CONSOMMATION.
SYSTÈME, QUALITÉ ET GESTION DE L’ENVIRONNEMENT CERTIFIÉS.

PRODUCTS APPROVED BY THE SPANISH MINISTRY OF HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS.
CERTIFIED QUALITY AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM.

PRODUTOS HOMOLOGADOS PELO MINISTÉRIO DA SAÚDE.
SISTEMA, QUALIDADE E GESTÃO AMBIENTAL CERTIFICADOS.

Delegación Sur/ Levante DIASA GERMANY, GmbH
Pol. Ind. Cabezo Cortao Munich
Avda. José Bautista Frutos, 6 Tel: +49 151 67202670
30100 Espinardo, Murcia [email protected]
Tel:+34 968 676 249
Fax: +34 968676 254 CHINA
[email protected] Delegación Shanghai
Room 1702, No188, Siping Rd. Hongkou District,
DIRECCIÓN COMERCIAL Shanghai, China
DIRECTION COMMERCIALE Tel: + 86 131 2275 9073
PRODUCT MANAGER [email protected]
DIRECÇÃO COMERCIAL
Javier Peñalver ZONA PORTUGAL
[email protected] Jesús Mª Peña
Tel. (34) 619 098 579 [email protected]
Fax (34) 968 676 254 Tel. (34) 629 404 712 · Fax (34) 941 135 008

COORDINADORA COMERCIAL DIASA PERU S.A.C.
DIVISIÓN PISCINAS C/ Manuel Gonzales de La Rosa 228
Raquel Rodríguez SAN ISIDRO (Lima)
[email protected] TEL: 005112640499
P.I. Azucarera, s/n FAX: 005112645265
26500 CALAHORRA, La Rioja. España [email protected]
Tel: +34 941134 549

156 DIASA INDUSTRIAL