014. พระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ

www.webkal.org

DOU142 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

∫∑∑Ë’ 5

À≈—°∞“π∏√√¡°“¬
„π§¡— ¿√’ å‡∂√«“∑

∫ ∑ ∑’Ë 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 143

www.webkal.org

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ‡πÕ◊È À“∫∑∑’Ë 5 Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô

À≈—°∞“π∏√√¡°“¬„π§—¡¿’√‡å ∂√«“∑

5.1 ∏√√¡°“¬„πæ√–‰µ√ªÆî °
5.2 ∏√√¡°“¬„πÕ√√∂°∂“
5.3 ∏√√¡°“¬„πÆ’°“
5.4 ∏√√¡°“¬„π§¡— ¿’√«å  ‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§
5.5 ∏√√¡°“¬„π§—¡¿√’ å¡‘≈π‘ ∑ª≠í À“
5.6 ∏√√¡°“¬„π»‘≈“®“√÷°
5.7 ∏√√¡°“¬„πÀπ—ß ◊Õæ∑ÿ ∏√ß— …’∏ƒ…¥≠’ “≥
5.8 ∏√√¡°“¬„π®“√÷°≈“π∑Õß
5.9 ∏√√¡°“¬„πÀπ—ß ◊Õª∞¡ ¡‚æ∏°‘ ∂“
5.10 ∏√√¡°“¬„πÀπ—ß Õ◊ ∑‘æ¬Õ”π“®

DOU144 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ·π«§‘¥ ÔÔÔÔÔÔÔÔ

∏√√¡°“¬πÈ—π‡ªìπæÿ∑∏æ®πå∑’˪√“°ØÕ¬àŸ„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–§—¡¿’√å ”§—≠ Ê „π
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπÈ—π„§√°Áµ“¡∑Ë’‰¥â»÷°…“°Á®–∑√“∫™—¥«à“ ‡√Ë◊Õß∏√√¡°“¬‡ªì𧔠Õπ¥È—߇¥‘¡
¢Õßæ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈–‡¡Õ◊Ë ‰¥â≈ß¡Õ◊ ªØ∫‘ —µ‘∏√√¡®π‡¢“â ∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„𵫗 ·≈«â °Á¬Ë‘ß
¡§’ «“¡‡¢“â „®‡√ÕË◊ ß∏√√¡°“¬Õ¬“à ß·®¡à ·®âß ‚¥¬‰¡µà âÕß„À℧√¡“Õ∏‘∫“¬Õ’°µàÕ‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å

1. ‡æÕË◊ „À¡â ’§«“¡√⧟ «“¡‡¢â“„®∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ß«à“ ç∏√√¡°“¬é π—Èπ‡ªπì æ∑ÿ ∏æ®πå∑Ë¡’ À’ ≈—°∞“π
∫—π∑÷°‰«„â π§—¡¿√’ å ”§≠— Ê „πæ√–æÿ∑∏»“ π“

2. ‡æÕ◊Ë „À‡â °¥‘ §«“¡‡™ÕË◊ ¡πË— „π°“√»°÷ …“‡√Õ◊Ë ß∏√√¡°“¬·≈–¡°’ ”≈ß— „®„π°“√ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡
‡æË◊Õ„À‡â ¢“â ∂ß÷ ∏√√¡°“¬„𵫗

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 145

www.webkal.org

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∫∑∑Ë’ 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ

À≈°— ∞“π∏√√¡°“¬„π§—¡¿√’ ‡å ∂√«“∑

5.1 ∏√√¡°“¬„πæ√–‰µ√ªÆî °

ç∏√√¡°“¬é „πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’ª√“°ØÕ¬àŸ 4 æ√– µŸ √ ¥ß— πÈ’

æ√– µÿ µ—πµªÆî ° ∑¶’ π°‘ “¬ ª“Ø°‘ «√√§

1

Õ—§§≠— ≠ µŸ √ ‡√◊ËÕß «“‡ Ø∞¿“√∑«“™–

ç...[55] æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§‡®â“µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ «“‡ Ø∞–·≈–¿“√∑«“™– ‡∏Õ∑È—ßÀ≈“¬·≈
¡’™“µ‘µà“ß°—π ¡’™◊ËÕµà“ß°—π ¡’‚§µ√µà“ß°—π ÕÕ°®“°‡√◊Õπ¡“∫«™ ‡ªìπ∫√√晑µ ∂Ÿ°‡¢“∂“¡«à“
∑à“π‡ªìπæ«°‰Àπ¥—ßπ’È æ÷ßµÕ∫‡¢“«à“ æ«°‡√“‡ªìπæ«°æ√– ¡≥–»“°¬∫ÿµ√¥—ßπ’È. ¥Ÿ°àÕπ
«“‡ Ø∞–·≈–¿“√∑«“™– °ºÁ „⟠¥·≈¡»’ √∑— ∏“„πæ√–µ∂“§µ µß—È ¡πË— ‡°¥‘ ·µ¡à ≈Ÿ √“° µß—È ¡π—Ë Õ¬“à ß¡π—Ë §ß

1

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“·ª≈ ∑¶’ π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ‡≈¡à ∑’Ë 3 ¿“§∑’Ë 1.
(Àπ“â 150) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ªá, 2525.

DOU146 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

Õ—π ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“æ√À¡À√◊Õ„§√ Ê „π‚≈°„À⇧≈◊ËÕπ¬â“¬‰¡à‰¥â §«√®–‡√’¬°ºâŸπÈ—π«à“
‡√“‡ªπì ∫µÿ √‡°¥‘ ·µæà √–Õ√ÿ – ‡°¥‘ ®“°æ√–‚Õ…∞¢å Õßæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ ‡°¥‘ ®“°æ√–∏√√¡ æ√–∏√√¡
‡π√¡‘µ¢÷È𠇪ìπ∑“¬“∑¢Õßæ√–∏√√¡¥—ßπ’È. ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√. ‡æ√“–§”«à“∏√√¡°“¬°Á¥’
æ√À¡°“¬°¥Á ’ ∏√√¡¿µŸ °¥Á ’ æ√À¡¿Ÿµ°¥Á ’ ‡ªìπ™ËÕ◊ ¢Õßæ√–µ∂“§µ...é

æ√– ÿµµπ— µªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õª∑“π æ∑ÿ ∏«√√§∑’Ë 1

1

ª®í ‡®°æ∑ÿ ∏“ª∑“π «“à ¥â«¬‡Àµ„ÿ À â ”‡√Á®‡ªπì æ√–ª®í ‡®°æ∑ÿ ∏‡®“â
ç [2] ...π—°ª√“™≠å‡À≈à“„¥¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ¡’ªí≠≠“À¡¥®¥¥’ ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ ª√–°Õ∫
§«“¡‡æ¬’ √ ‡®√≠‘ «ª‘  í  π“ ¡ª’ °µ‡‘ ÀπÁ ∏√√¡æ‡‘ »… √·âŸ ®ßâ ∏√√¡ª√–°Õ∫¥«â ¬Õߧ¡å √√§ ·≈–‚晨ߧ.å

‡®√≠‘  ≠ÿ ≠µ«‚‘ ¡°¢å Õπ‘¡µ‘ µ«‘‚¡°¢å ·≈–Õª— ª≥À‘ ‘µ«‘‚¡°¢å ‰¡à∫√√≈§ÿ «“¡‡ªπì æ√– “«°
„π»“ π“¢Õßæ√–™‘π‡®â“ π—°ª√“™≠å‡À≈“à π—πÈ ¬Õà ¡‡ªìπæ√– ¬¡— ¿ªŸ ®í ‡®°™‘π‡®â“

¡’∏√√¡„À≠à ¡’∏√√¡°“¬¡“° ¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √– ¢â“¡Àâ«ß∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß‰¥â ¡’„®‡∫‘°∫“π
¡’ª°µ‡‘ ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬ßË‘ Õªÿ ¡“¥—ß√“™ À’ å Õÿª¡“¥—ßπÕ·√¥©–ππÈ— ...é

æ√– ÿµµπ— µªîÆ° ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ Õª∑“π ‚ ¿‘µ«√√§∑Ë’ 14

2

Õ—µ∂ —π∑ —  °‡∂√“ª∑“π∑Ë’ 7 «à“¥«â ¬º≈·Àßà °“√™¡‡™¬æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â 3 §“∂“
ç [139] ...„π¡π…ÿ ¬‚≈°æ√âÕ¡∑Èß— ‡∑«‚≈°‰¡¡à ’Õ–‰√‡ª√¬’ ∫ „πæ√–≠“≥¢Õßæ√– ¡— ¡“-
 —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧ儥 „§√‰¥â‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ ºâŸ¡’æ√–≠“≥‰¡à È‘π ÿ¥·≈â«
®–‰¡à‡≈Ë◊Õ¡„ ‡≈“à .

™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àÕ“®„Àâæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ´÷Ëß∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–§«“¡‡ªìπ
ÀπàÕ‡πÕÈ◊ √µ— π–∑È—ß π‘È „Àâ°”‡√∫‘ ‰¥â „§√‰¥‡â ÀÁπ·≈â«®–‰¡‡à ≈◊ÕË ¡„ ‡≈“à ...é

1 DOU 147

æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª“∑“π ‡≈¡à ∑Ë’ 8 ¿“§∑Ë’ 1.
(Àπâ“ 244) : ¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ª,á 2528.

2

æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ Õª“∑“π ‡≈¡à ∑Ë’ 8 ¿“§∑’Ë 2.
(Àπ“â 466) : ¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ª,á 2529.

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑

www.webkal.org

æ√– µÿ µ—πµªÆî ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ‡Õ°‚ÿ ª ∂«√√§∑Ë’ 2

1

¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’‡∂√’Õª∑“π∑Ë’ 7 ∫ÿæ®√‘¬“¢Õßæ√–¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡‡’ ∂√’
ç [157] ...§√È—πæ√–π“ßæ√Ë” ÕπÕÿ∫“ ‘°“‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ßπÈ’·≈â«ÀâÕ¡≈âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ≥’
∑Èß— À≈“¬ ‡¢“â ‰ª‡Ω“Ñ æ√–æÿ∑∏‡®“â ∂«“¬∫ß— §¡·≈«â ‰¥°â √“∫∑Ÿ≈¥—ßπÈ«’ à“
¢â“·µàæ√– ÿ§µ‡®â“ À¡àÕ¡©—π‡ªìπ¡“√¥“¢Õßæ√–Õß§å ¢â“·µàæ√–∏’√‡®â“ æ√–Õߧå
‡ªìπæ√–∫‘¥“¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π ¢â“·µàæ√–‚≈°π“∂ æ√–Õߧ凪ìπºâŸª√–∑“𧫓¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°
æ√– ∑— ∏√√¡„ÀÀâ ¡àÕ¡©—π ¢“â ·µàæ√–‚§¥¡ À¡àÕ¡©π— ‡ªìπºŸÕâ π— æ√–Õߧå„À⇰¥‘
¢â“·µàæ√– ÿ§µ‡®â“ √Ÿª°“¬¢Õßæ√–Õߧåπ’È Õ—πÀ¡àÕ¡©—π∑”„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ ∏√√¡°“¬
Õπ— πà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¢ÕßÀ¡àÕ¡©π— Õπ— æ√–Õߧå∑”„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈«â ...é

5.2 ∏√√¡°“¬„πÕ√√∂°∂“

ç∏√√¡°“¬é „πÕ√√∂°∂“ ¡’ª√“°ØÕ¬àŸ 25 Õ√√∂°∂“ ¥—ßπ’È

1

æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª“∑“π ‡≈¡à ∑Ë’ 9.
µÕπ∑Ë’ 3. (Àπ“â 269) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ªá, 2528.

DOU148 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

1

Õ√√∂°∂“‚ ≥ µŸ √

(æ√– Ÿµ√«“à ¥«â ¬§π –Õ“¥ ‰¡¬à ‘π¥’„π∫“ª)

ç...∫∑«“à ‡Õ∑‘‚  ® ‡Õ∑‘‚  ® §«“¡«à“ æ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§‡®“â ‡√“‰¥øâ íß¡“«“à ‡ÀÁπª“ππÈ’ Ê
§Õ◊ ∑√ߪ√–°Õ∫¥«â ¬π“¡°“¬ ¡∫µ— ·‘ ≈–√ªŸ °“¬ ¡∫µ— ‡‘ ÀπÁ ª“ππ’È ·≈–ª√–°Õ∫¥«â ¬∏√√¡°“¬
 ¡∫µ— ‘‡ÀÁπª“ππ’È ¥«â ¬§”«à“ çπ‚¢ ‡¡ ‚  ¿§«“  ¡¡⁄ ÿ¢“ ∑‘Ø‚˛ ∞é πÈ’ Õ“®“√¬∑å —ßÈ À≈“¬ À¡“¬‡Õ“
§«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π‡∑à“πÈ—π °≈à“««à“ ∑à“π‚ ≥–‰¥â¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“
·µ¿à “¬À≈ß— ‡∏ÕÕ¬„àŸ πæ√–§π— ∏°Æÿ ‡’ ¥¬’ «°π— °∫— æ√–»“ ¥“ „π‡«≈“„°≈√â ßÿà æ√–»“ ¥“∑√߇™ÕÈ◊ ‡™≠‘
®÷ß∑”‰«â„π„®„À¡â ª’ √–‚¬™π∂å ß÷ æ√– Ÿµ√ 16 ‡ªπì «√√§ 8 «√√§ ‡©æ“–æ√–æ—°µ√åæ√–»“ ¥“·≈â«
ª√–¡«≈¡“‰«â„π„®∑ß—È À¡¥‡ªìπºâŸ√Ÿ·â ®âßÕ√√∂·≈–∏√√¡ ‡¡◊ËÕ®–°≈à“«‡ªπì º¡Ÿâ ®’ µ‘ ‡ªìπ ¡“∏‘ ‚¥¬¡¢ÿ
§◊Õ§«“¡ª√“‚¡∑¬åÕ—π‡°¥‘ ·µà∏√√¡ „π‡«≈“®∫ √¿—≠≠– ‡√‘¡Ë µ—Èß«ª‘ í  π“殑 “√≥“ ß— ¢“√ ∫√√≈ÿ
æ√–Õ√À—µ‚¥¬≈”¥—∫°Á‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåπ’ȇ∑à“π—Èπ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß Ë—ß„Àâ‡∏ÕÕ¬àŸ„π
æ√–§—π∏°ÿÆ’‡¥’¬«°—π°—∫æ√–Õߧå. ΩÉ“¬Õ“®“√¬å∫“ßæ«°°≈à“««à“ §”«à“‡√“¬—߉¡à‰¥â‡ÀÁπ
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡©æ“–æ√–æ—°µ√å·≈ ¥—ßπ’È ∑à“π°≈à“«À¡“¬·≈‡Õ“‡©æ“–°“√‡ÀÁπ√Ÿª°“¬
‡∑“à ππ—È . ®√ß‘ Õ¬∑Ÿà “à πæ√–‚ ≥–æÕ∫«™·≈«â °‡Á √¬’ π°√√¡∞“π„π ”π°— ¢Õßæ√–‡∂√– ‡æ¬’ √欓¬“¡
Õ¬Ÿà ¬—߉¡à‰¥âÕÿª ¡∫∑‡≈¬ ‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π §√È—πÕÿª ¡∫∑·≈⫧‘¥«à“ ·¡âÕÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬
°‡Á ªπì æ√–‚ ¥“∫π— ∑ßÈ— ‡√“°‡Á ªπì æ√–‚ ¥“∫π— „π¢Õâ π®’È –§¥‘ ‰ª∑”‰¡‡≈“à ®ß÷ ‡®√≠‘ «ª‘  í  π“‡æÕ◊Ë ¡√√§
™πÈ—  ßŸ ‰¥Õâ ¿‘≠≠“ 6 ¿“¬„πæ√√…“πÈ—π‡Õß ·≈«â ª«“√≥“¥â«¬«‘ ∑Ÿ –ª«“√≥“ °Á‡æ√“– ‡ÀπÁ Õ√¬‘  ®—
‡ªπì Õπ— ™Õ◊Ë «“à ‡∏Õ‰¥∏â √√¡°“¬¢Õßæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â  ¡®√ß‘ ¥ß— ∑æË’ √–Õߧµå √ — ‰««â “à ¥°Ÿ Õà π«°— °≈‘
ºŸâ„¥‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπÈ—π™Ë◊Õ«à“‡ÀÁπ‡√“ ºâŸ„¥‡ÀÁπ‡√“ ºâŸπÈ—π°Á™Ë◊Õ«à“‡ÀÁπ∏√√¡. ‡æ√“–©–πÈ—π°“√
‡ÀÁπ∏√√¡°“¬®÷ß ”‡√Á®·°à‡∏Õ°àÕπ∑’‡¥’¬«°Á·≈ §√—È𪫓√≥“·≈â« ‡∏Õ‰¥â¡’§«“¡ª√– ß§å
®–‡ÀÁπ√Ÿª°“¬...é

1 DOU 149

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õ∑ÿ “π ‡≈à¡∑’Ë 1 ¿“§∑Ë’3.
(Àπâ“ 557-558) : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ªá, 2526.

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑

www.webkal.org

1

Õ√√∂°∂“ ß— ¶“Ø ‘ Ÿµ√

(æ√– µŸ √«à“¥«â ¬ºªâŸ √–惵‘∏√√¡Õ¬‰àŸ °≈‡À¡Õ◊ πÕ¬à„Ÿ °≈æâ √–Õߧå)
ç...∫∑«à“ ‚  Õ“√°“« ¡¬⁄ÀÌ ÕÀê⁄® µ ⁄  §«“¡«à“ ¿‘°…ÿπ—Èπ ‡¡Ë◊Õ‰¡à∫”‡æÁ≠ªØ‘ª∑“
∑Ë’‡√“µ∂“§µ°≈à“«·≈â«„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å °Á™Ë◊Õ«à“ ‡ªìπºŸâÕ¬àŸ‰°≈‡√“µ∂“§µ∑’‡¥’¬« ‡√“µ∂“§µ °Á™Ë◊Õ«à“
Õ¬Ÿ‰à °≈‡∏Õ‡À¡Õ◊ π°π— . ¥â«¬§”π’È æ√–Õߧ∑å √ß· ¥ß °“√‡ÀπÁ æ√–µ∂“§µ‡®â“ ¥«â ¬¡ß—  ®—°…°ÿ ¥Á ’
°“√Õ¬√Ÿà «¡°π— ∑“ß√ªŸ °“¬°¥Á ’ ‰¡„à ™‡à Àµÿ (¢Õß°“√Õ¬„àŸ °≈)â ·µ°à “√‡ÀπÁ ¥«â ¬≠“≥®°— …‡ÿ ∑“à ππÈ—
·≈–°“√√«¡°—π¥â«¬∏√√¡°“¬µà“ßÀ“° ‡ªìπª√–¡“≥ („π‡√Ë◊ÕßπÈ’). ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§‡®“â ®ß÷ ‰¥µâ √ — ‰««â “à ¥°Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ‡æ√“–«“à ¿°‘ …πÿ πÈ— ‰¡‡à ÀπÁ ∏√√¡ ‡¡Õ◊Ë ‰¡‡à ÀπÁ ∏√√¡
°‰Á ¡‡à ÀπÁ ‡√“µ∂“§µ. „𧔫“à ∏¡¡⁄ Ì π ª  ⁄ µ‘ ππ—È ¡Õ’ ∏∫‘ “¬«“à ‚≈°µÿ √∏√√¡ 9 Õ¬“à ß ™Õ◊Ë «“à ∏√√¡
°Á‡∏Õ‰¡àÕ“®®–‡ÀÁπ‚≈°ÿµ√∏√√¡π—Èπ‰¥â ¥â«¬®‘µ∑’Ë∂Ÿ°Õ¿‘™™“‡ªìπµâπª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ
∏√√¡πÈ—π ‡∏Õ®÷ß™Ë◊Õ«à“ ‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡°“¬  ¡®√‘ßµ“¡∑Ë’æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¥âµ√— ‰«â«à“
¥°Ÿ àÕπ«—°°≈‘ ºŸâ„¥·≈ ‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπÈπ— °Á‡ÀÁπ‡√“µ∂“§µ ºâŸ„¥‡ÀÁπ‡√“µ∂“§µ ºâŸππÈ— °‡Á ÀÁπ∏√√¡
¥—ßπ’È ·≈–«à“ ‡√“µ∂“§µ‡ªπì æ√–∏√√¡ ‡√“µ∂“§µ‡ªπì æ√À¡¥—ßπ’È ·≈–«à“ ‡ªπì ∏√√¡°“¬∫â“ß
‡ªπì æ√À¡°“¬∫â“ß ¥—ßπ’È ‡ªìπµâπ...é

2

Õ√√∂°∂“™—𵓇∂√’§“∂“

ç...À‘ »æ— ∑„å π∫“∑§“∂“«“à ∑Ø‘ ‚˛ ∞ À‘ ‡¡ ‚  ¿§«“ ¡§’ «“¡«“à ‡Àµªÿ √–°Õ∫§«“¡«“à ‡æ√“–
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õߧåπ—È𠇪ìπ∏√√¡°“¬ ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏– Õ—π¢â“懮â“
‡ÀÁπ·≈⫥⫬°“√‡ÀÁπÕ√‘¬∏√√¡∑’˵π‰¥â∫√√≈ÿ·≈â« ©–πÈ—π√à“ß°“¬π’È®÷ß¡’„π∑Ë’ ÿ¥ ¥â«¬«à“
æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§æÿ∑∏‡®“â ·≈–æ√–Õ√‘¬Õπ◊Ë Ê ¬àÕ¡™◊ËÕ«“à ¢“â 懮ⓇÀÁπ·≈«â ¥«â ¬°“√‡ÀÁπÕ√¬‘ ∏√√¡
‰¡à„™à¥â«¬‡æ’¬ß√Ÿª°“¬ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑Ë’µ√— «à“ ¥Ÿ°àÕπ«—°°≈‘ ºâŸ„¥·≈‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡‡ÀÁπ‡√“
·≈–«à“ ¥°Ÿ Õà π¿‘°…∑ÿ ß—È À≈“¬ Õ√¬‘  “«°º âŸ ¥∫— ·≈â« ‡ªπì ºŸ‡â ÀÁπÕ√‘¬ —®¥ß— πÈ’ ‡ªìπµâπ...é

1

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õµ‘ «‘ ÿµµ°– ‡≈à¡∑’Ë 1 ¿“§∑’àË 4.
(Àπ“â 583) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ª,á 2525.

2

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§’ “∂“ ‡≈à¡∑Ë’ 2 ¿“§∑àË’ 4.
(Àπâ“ 48-49) : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ª,á 2525.

DOU150 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

1

Õ√√∂°∂“∏𬑠 µŸ √

(æ√– µŸ √«à“¥«â ¬§“∂“‚µµâ Õ∫√–À«“à ßπ“¬∏𬑠–°—∫æ√–æÿ∑∏Õߧ)å

ç...„π∑Ë’ ÿ¥æ√–§“∂“ §π∑—Èß 4 §◊Õ π“¬∏𑬖 1 ¿√√¬“¢Õ߇¢“ 1 ·≈–∏‘¥“¢Õ߇¢“
2 §π ‰¥âøßí §“∂“∑’·Ë  ¥ß —® 4 ª√–°“√π’È Õ¬à“ßπ’È·≈â« °¥Á ”√ßÕ¬àŸ·≈«â „π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ≈”¥∫— ππ—È
π“¬∏𑬖‡ÀÁπ·≈â«´Ë÷ß∏√√¡°“¬¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“¥â«¬ªí≠≠“®—°…ÿ ¥â«¬»√—∑∏“
´Ë÷ߵȗߡ˗π·≈â« Õ—π‡°‘¥¢È÷π·≈â«„πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ªìπ¡Ÿ≈¥â«¬§«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ ∑’ˉ¡à§≈Õπ·§≈π
º¡âŸ À’ ∑¬— Õπ— ∏√√¡°“¬µ°— ‡µÕ◊ π µ·‘ ≈«â §¥‘ ·≈«â «“à π∫— ·µÕà ‡«®‡’ ªπì ∑ Ë’ ¥ÿ ®π∂ß÷ ¿«§— æ√À¡ ‡«πâ ·µà
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ’¬ §πÕË◊π„§√‡≈à“®—°∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑∑’Ë¡’°”≈—߇™àππ’ȉ¥â æ√–»“ ¥“¢Õ߇√“
‡ ¥Á®¡“·≈â«ÀπÕ ¥â«¬§«“¡¥”√‘«à“ ‡√“µ—¥‡§√◊ËÕߺŸ°∑È—ßÀ≈“¬‰¥â·≈â« ·≈–°“√πÕπ„π§√√¿å
¢Õ߇√“‰¡à¡’...

*...‡æ√“–‡Àµ∑ÿ π’Ë “¬∏𬑠–æ√Õâ ¡°∫— ∫µÿ √·≈–¿√√¬“‰¥‡â ÀπÁ ∏√√¡°“¬¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–-
¿“§‡®â“ ¥â«¬°“√·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬¡√√§ ‡ÀÁπ√Ÿª°“¬¢Õßæ√–Õߧå¥â«¬‚≈°ÿµ√®—°…ÿ·≈–°≈—∫‰¥â
 —∑∏“∑Ë’‡ªìπ‚≈°‘¬ —∑∏“* ©–πÈ—π‡¢“®÷ß°≈à“««à“ ‡ªìπ≈“¿¢Õߢâ“æ√–Õߧ剡àπâÕ¬ÀπÕ
∑¢Ë’ “â æ√–Õߧ剥â‡ÀπÁ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“...é

À¡“¬‡Àµÿ: (*) ¢âÕ§«“¡µ√ßπÈ’¡“®“°∫“≈’«à“ ç...¬ ⁄¡“ ∏𑂬  ªÿµ⁄µ∑“‚√ ¿§«‚µ
Õ√¬‘ ¡§§⁄ ªØ‘‡«‡∏π ∏¡⁄¡°“¬Ì ∑ ‘ «⁄ “ ‚≈°ÿµ⁄µ√®°⁄¢ÿ≥“ √ªŸ °“¬Ì ∑ ‘ «⁄ “ ‚≈°‘¬®°¢⁄ ≥ÿ “  ∑⁄∏“ªØ‘≈“¿Ì
≈¿.‘ ..é ´ß÷Ë π“à ®–·ª≈«“à ç...‡æ√“–‡Àµ∑ÿ π’Ë “¬∏𬑠–æ√Õâ ¡°∫— ∫µÿ √·≈–¿√√¬“‰¥‡â ÀπÁ ∏√√¡°“¬¢Õß
æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®“â ¥«â ¬‚≈°µÿ √®—°…ÿ ‚¥¬°“√·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬¡√√§ ‡ÀπÁ √ªŸ °“¬¢Õßæ√–Õߧå
¥â«¬‚≈°‘¬®°— …®ÿ ß÷ ‰¥‡â ©æ“–´÷Ëß»√∑— ∏“...é

2

Õ√√∂°∂“¡À“ª™“∫¥‚’ §µ¡‡’ ∂√’§“∂“

ç...¢â“·µàæ√– ÿ§µ À¡àÕ¡©—π‡ªìπæ√–¡“√¥“¢Õßæ√–Õß§å ¢â“·µàæ√–∏’√‡®â“ æ√–Õߧå
‡ªìπæ√–∫‘¥“¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π ¢â“·µàæ√–‚≈°π“∂ æ√–Õߧ凪ìπºŸâª√–∑“𧫓¡ ÿ¢ Õ—π‡°‘¥®“°
æ√– —∑∏√√¡„ÀâÀ¡àÕ¡©—π ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ À¡àÕ¡©—π‡ªìπºŸâÕ—πæ√–Õߧå∑√ß∑”„À⇰‘¥ ¢â“·µà

1

æ√– µÿ µ—πµªÆî ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬  µÿ µπ‘∫“µ ‡≈à¡∑’Ë 1 ¿“§∑Ë’à 5 ·≈–Õ√√∂°∂“.
(Àπ“â 84-85) : ¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡ªá, 2528.

2

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ‡∂√’§“∂“ ‡≈à¡∑Ë’ 2 ¿“§∑Ëà’ 4.
(Àπ“â 248-249) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ª,á 2525.

∫ ∑ ∑’Ë 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 151

www.webkal.org

æ√– ÿ§µ √Ÿª°“¬¢Õßæ√–ÕߧåπÈ’ Õ—πÀ¡àÕ¡©—π∑”„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ ∏√√¡°“¬Õ—ππà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π
¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π Õ—πæ√–Õߧå°Á∑√ß∑”„À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈â« æ√–ÕߧåÕ—πÀ¡àÕ¡©—π„À⥟¥¥Ë◊¡π”È π¡
Õ—π√–ß—∫‡ ’¬‰¥â ´Ë÷ߧ«“¡Õ¬“°™—Ë«§√àŸ  à«πÀ¡àÕ¡©—π æ√–Õߧå°Á‚ª√¥„Àâ ¥Ÿ¥¥◊Ë¡πÈ”π¡§◊Õ∏√√¡
Õπ—  ß∫Õ¬“à ß¬ß‘Ë ·≈«â ...é

1

Õ√√∂°∂“ √‘ «‘ ±— ≤‡∂√§“∂“

(æ√– Ÿµ√«“à ¥â«¬§“∂“¢Õßæ√– ‘√‘«—∑≤‡∂√–)

ç...∫∑«à“ ªµÿ ‚⁄ µ Õªª⁄ Ø¡‘   ⁄ µ“∑‚‘ 𠧫“¡«à“ ‡ªìπ∫µÿ √ºŸ‡â °¥‘ ·µàæ√–Õÿ√–¢Õßæ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§‡®â“ ºŸâ‰¡à¡’∑Ë’‡ª√’¬∫ §◊Õ ‡«âπ®“°¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥â«¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààß∏√√¡°“¬
¡’°Õß·Ààß»’≈‡ªìπµâπ ·≈–¥â«¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààß√Ÿª°“¬ ™Ë◊Õ«à“ºŸâ§ß∑’Ë ‡æ√“–∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬
≈—°…≥–¢Õߺ⟧ß∑Ë’. æ÷ß∑√“∫§«“¡«à“ °Á¥â«¬§”«à“ ªÿµ⁄µ »—æ∑å„π§“∂“π’Èπ—Ëπ·≈ ™Ë◊Õ«à“‡ªìπÕ—π
æ√–‡∂√–欓°√≥æå √–Õ√Àµ— º≈·≈«â ‡æ√“–· ¥ß∂ß÷ §«“¡∑µ’Ë π‡ªπì º‡âŸ °¥‘ µ“¡æ√–∫√¡»“ ¥“...é

2

Õ√√∂°∂“‡¡µµ™‡‘ ∂√§“∂“

(æ√– Ÿµ√«“à ¥â«¬§“∂“¢Õßæ√–‡¡µµ™‘‡∂√–)

ç...°æÁ √–‡∂√–§√π—È ∫√√≈æÿ √–Õ√Àµ— ·≈â« ‡¡ÕË◊ ®–™πË◊ ™¡æ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥â°≈“à «§“∂“«à“
¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§»“°¬∫ÿµ√ ºâŸ¡’æ√– ‘√‘æ√–ÕߧåπÈ—π æ√–ÕߧåºâŸ∂÷ß·≈â«´Ë÷ß∏√√¡
Õπ—  ßŸ  ÿ¥ ‰¥â∑√ß· ¥ßÕ—§√∏√√¡πÈ’‰«¥â ⫬¥’ ¥—ßπÈ’. ∫√√¥“∫∑‡À≈à“ππÈ— ∫∑«à“ π‚¡ ‰¥â·°à ∑”°“√
πÕ∫πÕâ ¡. ∫∑«à“ À‘ ‡ªìπ‡æ’¬ßπ‘∫“µ. ∫∑«“à µ  ⁄ §«“¡«“à æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–Õߧπå πÈ— „¥
∑√ß∫”‡æ≠Á ∫“√¡’¡“§√∫ 30 ∑»— ∑√ßÀ—°°‘‡≈ ∑ßÈ— ª«ß ·≈«â µ√— √Ÿâæ√–Õπµÿ µ√ ¡— ¡“ ¡— ‚æ∏≠‘ “≥
™Ë◊Õ«à“‡ªìπ»“°¬∫ÿµ√ ‡æ√“–‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√–‡®â“»“°¬– ∑√߇®√‘≠·≈⫥⫬∫ÿ≠  ¡∫—µ‘
Õπ— ‰¡ à “∏“√≥∑å «—Ë ‰ª·°à —µ«åÕ◊Ëπ ·≈–™◊ÕË «à“ º¡âŸ ’æ√– √‘ ‡‘ æ√“–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‘√‘ §Õ◊ √ªŸ °“¬ ·≈–
 ‘√‘§◊Õ∏√√¡°“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ ¢Õ§«“¡πÕ∫πâÕ¡®ß¡’·¥àæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ºâŸ‡ªìπ»“°¬∫ÿµ√
º¡âŸ ’æ√– ‘√æ‘ √–Õߧπå Èπ— §«“¡«à“ ¢“â 懮“â ¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–Õߧπå Èπ— ...é

1

æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈¡à ∑’Ë 2 ¿“§∑’Ëà 3.
µÕπ∑Ë’ 1 (Àπâ“ 237) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ª,á 2525.

2

æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈à¡∑’Ë 2 ¿“§∑Ëà’ 3.
µÕπ∑’Ë 1 (Àπ“â 441) : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ª,á 2525.

DOU152 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

1

Õ√√∂°∂“ª “∑ Ÿµ√

(æ√– µŸ √«“à ¥«â ¬§«“¡‡≈ÕË◊ ¡„  3 ª√–°“√)

ç...æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞°àÕπ ‚¥¬§«“¡À¡“¬«à“‰¡à¡’ºâŸ‡ª√’¬∫
‚¥¬§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπºâŸ«‘‡»…¥â«¬§ÿ≥§«“¡¥’ ·≈–‚¥¬§«“¡À¡“¬«à“‰¡à¡’ºâŸ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ.
®√ß‘ Õ¬æŸà √–Õߧ™å Õ◊Ë «“à ‡ªπì º≈⟠”È ‡≈»‘ ‚¥¬§«“¡À¡“¬«“à ‰¡¡à º’ ‡Ÿâ ª√¬’ ∫ ‡æ√“–∑√ß∑”Õ¿π‘ À‘ “√¡“¡“°
·≈–°“√ Ë—ß ¡∫“√¡’ 10 ª√–°“√¡“‡ªìπ‡∫È◊Õßµâπ ®÷߉¡à‡ªìπ‡™àπ°—∫§π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇÀ≈◊Õ ‡æ√“–
æ√–§ÿ≥§◊Õ æ√–‚æ∏‘ ¡¿“√‡À≈à“πÈ—π ·≈–‡æ√“–æÿ∑∏§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬. ™◊ËÕ«à“‡ªìπºâŸ≈”È ‡≈‘» ‡æ√“–
‡ªìπºâŸ Ÿß ÿ¥°«à“ √√æ —µ«å ·¡â‚¥¬§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπºâŸ«‘‡»…¥â«¬§ÿ≥§«“¡¥’ ‡æ√“–æ√–Õߧ塒
æ√–§ÿ≥¡æ’ √–¡À“°√≥ÿ “§ÿ≥ ‡ªìπµπâ ∑’«Ë ‘‡»…°«“à §≥ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß √√æ µ— «å∑Ë’‡À≈Õ◊ . ™Ë◊Õ«“à ‡ªπì
ºâŸ≈”È ‡≈‘» ·¡â‚¥¬§«“¡À¡“¬«à“ ‰¡à¡’ºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ‡æ√“–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ’ȇÕß
‡ªìπºŸâ‡ ¡Õ‚¥¬æ√–§ÿ≥∑“ß√Ÿª°“¬ ·≈–æ√–§ÿ≥∑“ß∏√√¡°“¬ °—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
∑È—ßÀ≈“¬„πª“ß°àÕπºŸ‰â ¡à‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—∫ √√æ µ— «å...é

2

‡«√—≠™°—≥±«√√≥“

ç...°Á§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª°“¬ ¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–ÕߧåπÈ—π ºâŸ∑√ß∫ÿ≠
≈—°…≥–π—∫√âÕ¬ ¬àÕ¡‡ªìπÕ—π∑à“π· ¥ß·≈â« ¥â«¬§«“¡∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß¡’æ√–°“¬ ¡ à«π.
§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬æ√–∏√√¡°“¬ ¬àÕ¡‡ªìπÕ—π∑à“π· ¥ß·≈⫥⫬§«“¡∑Ë’æ√–Õߧå∑√ß
À—°‚∑ –‰¥·â ≈«â ...é

1 DOU 153

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ«‘ ÿµµ°– ‡≈¡à ∑Ë’ 1 ¿“§∑Ëà’ 4.
(Àπâ“ 559) : ¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ª,á 2525.

2

æ√–«π‘ ¬— ªîÆ° ‡≈¡à ∑’Ë 1 ¿“§∑Ë’à 1 ¡À“«¿‘ —ß§å ª∞¡¿“§ ·≈– Õ√√∂°∂“.
(Àπ“â 209) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ªá, 2527.

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑

www.webkal.org

1

Õ√√∂°∂“¡ß§≈ µŸ √

ç...∑√ßÀ—°√“§– À°— ‚∑ – À°— ‚¡À– ‰¡à¡Õ’ “ «– ∑√ßÀ°— ∫“ª∏√√¡‰¥â·≈«â ¥«â ¬‡Àµÿπ—Èπ
∑à“π®ß÷ ‡√’¬°«“à 翧«“é.

°Á·≈§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààßæ√–√Ÿª°“¬¢Õßæ√–Õß§å ºâŸ∑√߉«â´÷Ëßæ√–∫ÿ≠≈—°…≥–π—∫√âÕ¬
‡ªπì Õ—π∑“à π· ¥ß¥«â ¬§«“¡∑Ë∑’ √ß¡¿’ “§¬–§◊Õ∫≠ÿ §«“¡∂ß÷ æ√âÕ¡·Ààßæ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπÕπ—
∑“à π· ¥ß¥â«¬§«“¡∑’∑Ë √ßÀ°— ‚∑ –‰¥â·≈«â ...é

2

Õ√√∂°∂“µ‘  ‡¡µ‡µ¬¬ ÿµµπ∑‘ ‡∑ 

ç...ÕπË÷ß  ¡∫—µ‘·Ààß√Ÿª°“¬¢Õßæ√–Õߧ废â∑√ß∫ÿ≠≈—°…≥–µÈ—ß√âÕ¬‡ªìπÕ—π∑à“π· ¥ß
·≈«â ¥«â ¬§«“¡∑æË’ √–Õߧ∑å √ß¡¿’ “§¬–  ¡∫µ— ·‘ Àßà ∏√√¡°“¬¢Õßæ√–Õß§å ‡ªπì Õπ— ∑“à π· ¥ß·≈«â
¥â«¬§«“¡∑’Ëæ√–Õߧå∑√ßÀ—°‚∑ –‡ ¬’ ‰¥â...é

3

Õ√√∂°∂“æ“À‘¬ Ÿµ√

(æ√– Ÿµ√«“à ¥«â ¬°“√µ√— ∂ß÷ ∑Ë’ ¥ÿ ∑°ÿ ¢)å

ç...∫∑«à“ ª“ “∑‘°Ì §«“¡«“à π”¡“´ß÷Ë §«“¡‡≈ËÕ◊ ¡„ √Õ∫¥“â π·°à™πº¢Ÿâ «π¢«“¬ „π°“√
‡ÀπÁ æ√–√Ÿª°“¬ ‡æ√“–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥奫⠬§«“¡ß“¡·Ààß √√’ –¢Õßæ√–Õߧå Õπ— 𔧫“¡‡≈◊ËÕ¡„ 
¡“√Õ∫¥â“π Õ—πª√–¥—∫¥â«¬¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– 32 Õπÿ欗≠™π– 80 æ√–√—»¡’¥â“π≈–«“ ·≈–
æ√–‡°µ¡ÿ “≈“√—»¡∑’ Ë’‡ª≈à߇ÀπÕ◊ æ√–‡»¬’ √. ∫∑«“à ª “∑π’¬Ì §«“¡«“à ‡ªìπ∑’µË ß—È ·Àßà §«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ 
‡À¡“–∑Ë’®–§«√‡≈Ë◊Õ¡„ À√◊Õ§«√·°à§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õߺ⟡’ªí≠≠“‡ÀÁπª√–®—°…å ‡æ√“–∏√√¡°“¬
 ¡∫—µ‘Õ—πª√–°Õ∫¥«â ¬®”π«πæ√–§ÿ≥Õπ— À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ¡∑’ »æ≈≠“≥ 10 ‡« “√™— ™≠“≥ 4
Õ “∏“√≥≠“≥ 6 Õ“‡«π‘¬æ∑ÿ ∏∏√√¡ 18 ‡ªπì µâπ...

...°¥Á «â ¬∫∑«“à ª “∑°‘ Ì πÈ’ „πÕ∏°‘ “√π’È ∑“à π· ¥ß∂ß÷ §«“¡ ”§≠— ¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§‡®“â
‚¥¬√ªŸ °“¬. ¥«â ¬∫∑«“à ª “∑π¬’ Ì · ¥ß∂ß÷ §«“¡ ”§≠— ¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§‡®“â ‚¥¬∏√√¡°“¬...é

1

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ¢∑ÿ ∑°ª“∞– ‡≈à¡∑’Ë 1.
(Àπ“â 149) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ª,á 2525.

2

æ√–æ√– µÿ µ—πµªîÆ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ¡À“π‘‡∑» ‡≈à¡∑’Ë 5 ¿“§∑’àË 1.
(Àπâ“ 701) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡ª,á 2528.

3

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õ∑ÿ “π ‡≈¡à ∑’Ë 1 ¿“§∑Ëà’ 3.
(Àπâ“ 142-143) : ¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ª,á 2526.

DOU154 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

1

Õ√√∂°∂“√™— ™ÿ¡“≈“«‘¡“π

(æ√– Ÿµ√«“à ¥«â ¬√—™™ÿ¡“≈“«‘¡“π)

ç...∫∑«à“ ª“ “∑°‘ Ì ·ª≈«“à π”¡“´ßË÷ §«“¡‡≈ËÕ◊ ¡„ . Õ∏∫‘ “¬«à“ ‡ªìπºŸâ∑”§«“¡‡≈Õ◊Ë ¡„ 
„À⇮√‘≠¬‘ËߢÈ÷π ‡æ√“–§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ß“¡·Ààß √’√–¢Õßæ√–ÕߧåÕ—πª√–¥—∫ª√–¥“
¥â«¬æ√–¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥– 32 æ√–Õπÿ欗≠™π– 80 æ√–√—»¡’¢â“ß≈–«“ ·≈–æ√–‡°µÿ¡“≈“
∑°Ë’ Õà „À‡â °¥‘ §«“¡‡≈Õ◊Ë ¡„ ∑«Ë— ‰ª‡ªπì ¢Õß„À â ”‡√®Á ª√–‚¬™π å ”À√∫— ™πº¢âŸ «π¢«“¬®–¥æŸ √–√ªŸ °“¬.
∫∑«à“ ª“ “∑π‘¬Ì §◊Õ∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬æ√–∏√√¡°“¬ ¡∫—µ‘Õ—πæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬æ√–§ÿ≥
Õ—πÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â §◊Õ∑»æ≈≠“≥ ®µÿ‡« “√—™™≠“≥ Õ “∏“√≥≠“≥ 6 ·≈–‡ªìπ·¥π‡°‘¥
·Ààßæ√–æÿ∑∏∏√√¡Õπ— ª√–‡ √∞‘ 18 ª√–°“√ ∑’™Ë πºâ‡Ÿ ÀÁπ ¡®–æß÷ ‡≈◊ËÕ¡„ ...é

2

Õ√√∂°∂“°ß— ¢“‡√«µ‡∂√§“∂“

(æ√– µŸ √«“à ¥«â ¬§“∂“¢Õßæ√–°—ߢ“‡√«µ‡∂√–)

ç...Õ’°π—¬ÀπËß÷ ‰ø∑Ë√’ ßàÿ ‡√Õ◊ ß §◊Õ ¡’· ß «à“߮ⓠ≈ÿ°‚™µ™‘ à«ß „π¬“¡æ≈∫§”Ë §◊Õ ¬“¡√“µ√’
¬àÕ¡°”®—¥§«“¡¡◊¥ „Àâ· ß «à“ß ¡Õ߇ÀÁπ∑Ë’‡ ¡Õ·≈–‰¡à‡ ¡Õ‰¥â™—¥‡®π ·°àºâŸ∑’ËÕ¬àŸ∫π∑’Ë Ÿß
·µà ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬àŸ„π∑Ë’µ”Ë ‡¡Ë◊Õ°√–∑”· ß «à“ßπÈ—π„Àâª√“°Ø¥’·≈â« ™Ë◊Õ«à“ ¬àÕ¡„Àâ´Ë÷ߥ«ßµ“
‡æ√“–°√–∑”°‘® §◊Õ°“√‡ÀÁπ©—π„¥ æ√–µ∂“§µ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ∑√ß°”®—¥
§«“¡¡◊¥§◊Õ‚¡À– ·°àºŸâ∑Ë’µ—ÈßÕ¬àŸ„π∑Ë’‰°≈®“°∏√√¡°“¬¢Õßæ√–Õß§å §◊ÕºâŸ∑Ë’¡’Õ∏‘°“√¬—߉¡à‰¥â
°√–∑”‰«â ¥«â ¬· ß «“à ß §Õ◊ ªí≠≠“ ·≈«â ∑√߬ߗ §«“¡‡ ¡Õ·≈–‰¡à‡ ¡Õ §«“¡‡ ¡Õ∑“ß°“¬ ·≈–
§«“¡‰¡à‡ ¡Õ∑“ß°“¬ ‡ªìπµâπ „Àⷮࡷ®âß ™◊ËÕ«à“ ¬àÕ¡„Àâ· ß «à“ß. ·µà ”À√—∫ºŸâ∑Õ’Ë ¬àŸ„π∑Ë’„°≈â
‡¡ÕË◊ ¡Õ∫∏√√¡®—°…„ÿ Àâ·°ºà â¡Ÿ ’Õ∏‘°“√Õπ— °√–∑”·≈â« ™ËÕ◊ «à“¬àÕ¡„Àâ´÷ßË ¥«ßµ“

1 DOU 155

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ «¡‘ “π«µ— ∂ÿ ‡≈¡à ∑’Ë 1 ¿“§∑à’Ë 1.
(Àπâ“ 412) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡ª,á 2525.

2

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈à¡∑’Ë 2 ¿“§∑Ëà’ 3.
µÕπ∑’Ë 1.(Àπâ“ 70) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ª,á 2525.

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑

www.webkal.org

1

Õ√√∂°∂“Õ§— §—≠≠ µŸ √

(æ√– Ÿµ√‡√Õ◊Ë ß «“‡ Ø∞–¿“√∑«“™–)

ç...§”«“à ∏¡°⁄ “‚¬ Õµ‘ ª‘ î §«“¡«“à ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ æ√–µ∂“§µ®÷߉¥√â —∫¢π“ππ“¡«à“
∏√√¡°“¬. ‡æ√“–æ√–µ∂“§µ∑√ߧ¥‘ æ√–æ∑ÿ ∏æ®π§å Õ◊ æ√–‰µ√ªÆî °¥«â ¬æ√–À∑¬— ·≈«â ∑√ßπ”ÕÕ°
· ¥ß¥«â ¬æ√–«“®“. ¥«â ¬‡Àµπÿ πÈ— æ√–«√°“¬¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§®ß÷ ®¥— ‡ªπì ∏√√¡·∑â ‡æ√“– ”‡√®Á
¥«â ¬∏√√¡. æ√–∏√√¡‡ªπì °“¬¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ππ—È ¥ß— æ√√≥π“¡“π’È ©–ππ—È æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§
®ß÷ ™ÕË◊ «“à ‡ªπì ∏√√¡°“¬.™ÕË◊ «“à æ√À¡°“¬‡æ√“–¡∏’ √√¡‡ªπì °“¬ππ—Ë ‡Õß ·∑®â √ß‘ æ√–∏√√¡∑“à π‡√¬’ °
æ√À¡°“¬‡æ√“–‡ªìπ¢Õߪ√–‡ √‘∞. ∫∑«à“ ∏¡⁄¡¿Ÿ‚µ ‰¥â·°à ¿“«–∏√√¡. ™◊ËÕ«à“æ√À¡¿Ÿµ
‡æ√“–‡ªìπºâŸ‡°‘¥®“°æ√–∏√√¡ππ—Ë ‡Õß...é

2

Õ√√∂°∂“«—°°≈ ‘ µŸ √

(æ√– µŸ √«“à ¥«â ¬°“√‡ÀπÁ ∏√√¡™Õ◊Ë «“à ‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“)

ç...„π∫∑«à“ ‚¬ ‚¢ «°°⁄ ≈‘ ∏¡⁄¡Ì π’È æß÷ ∑√“∫Õ∏‘∫“¬«“à æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß
æ√–∏√√¡°“¬∑Ë’µ√— ‰«â«à“ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√¡À“∫摵√ ∏√√¡°“¬·≈§◊Õæ√–µ∂“§µ §«“¡®√‘ß
‚≈°µÿ √∏√√¡ 9 Õ¬à“ß (¡√√§ 4 º≈ 4 πæ‘ æ“π 1) ™◊ÕË «à“ æ√–°“¬¢Õßæ√–µ∂“§µ...é [§«“¡
µÕππ¡È’ ‡’ ™ß‘ Õ√√∂µÕπ∑“â ¬«à“ 笗ߠߠ¬— ®–‡ªπì æ√–𓧇 π°≈“à «À√Õ◊ ‡ª≈“à ?é]

3

Õ√√∂°∂“‚≈¿ µŸ √

(æ√– µŸ √«à“¥«â ¬≈–‚≈¿–‰¥â‡ªìπæ√–Õ𓧓¡)’

ç...ÕπË÷ß „πÕ∏‘°“√πÈ’æ÷ß∑√“∫«‘π‘®©—¬ ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ ¥â«¬∫∑«à“ ¿§«µ“ π’È ∑à“π· ¥ß∂÷ß
§«“¡∂ß÷ æ√Õâ ¡¥«â ¬æ√–√ªŸ °“¬ Õπ— ‰¡ à “∏“√≥·å °∫à §ÿ §≈Õπ◊Ë ª√–°Õ∫¥«â ¬¡À“ª√ÿ  ‘ ≈°— …≥– 32
ª√–°“√ Õπÿ欗≠™π– 80 ·≈–æ√–‡°µÿ¡“≈“¡’√—»¡’·ºà‰ª‰¥âª√–¡“≥ 1 «“ ¢Õßæ√–ºŸâ¡’-

1

æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø°‘ «√√§ ‡≈¡à ∑Ë’ 3 ¿“§∑Ë’à 1.
(Àπâ“ 176) : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ªá, 2525.

2

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈  ß— ¬µÿ µπ‘°“¬ ¢π— ∏«“√«√√§ ‡≈à¡∑Ë’ 3 ¿“§∑àË’ 1.
(Àπâ“ 263) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ª,á 2525.

3

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õ‘µ‘«µÿ µ°– ‡≈¡à ∑Ë’ 1 ¿“§∑Ë’à 4.
(Àπâ“ 22) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ªá, 2525.

DOU156 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

æ√–¿“§‡®â“π—Èπ ºŸâ™◊ËÕ«“à ∑√ß∫ÿ≠≈—°…≥–‰«µâ Èß— 100 ‡æ√“–∑√ß¡’∫≠ÿ  ¡¿“√∑’Ë∑√ß ßË—  ¡‰«Àâ ≈“¬
ՠ߉¢¬°—ª ¥â«¬°“√· ¥ß«à“æ√–Õߧå∑√ߧ“¬¿“§¬∏√√¡‰¥â·≈â«. ¥â«¬∫∑«à“ Õ√Àµ“ πÈ’ ∑à“π
· ¥ß∂÷ß §«“¡∂ß÷ æ√Õâ ¡¥â«¬æ√–∏√√¡°“¬∑ˇ’ ªìπÕ®π‘ ‰µ¬ Õ“∑‘ æ≈≠“≥ 10 ‡« “√—™™≠“≥
4 Õ “∏“√≥≠“≥ 6 ·≈–Õ“‡«≥‘°æÿ∑∏∏√√¡ (∏√√¡‡©æ“–æ√–æÿ∑∏‡®â“) 18 ‡æ√“–· ¥ß°“√
∫√√≈ ÿ æ— æ≠— êµÿ ≠“≥¡°’ “√ π‘È Õ“ «–‡ªπì ª∑Ø— ∞“π‚¥¬°“√· ¥ß°“√≈–°‡‘ ≈ ∑‰’Ë ¡¡à ’ «à π‡À≈Õ◊ ...é

1

Õ√√∂°∂“𓧑µ‡∂√§“∂“

(æ√– µŸ √«à“¥«â ¬§“∂“¢Õßæ√–𓧵‘ ‡∂√–)

ç...‡√“πß—Ë Õ¬„Ÿà π‚√ßÕπ— °«“â ß„À≠à ‰¥‡â ÀπÁ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â ∑√ßæ√–π“¡«“à ª∑¡ÿ µÿ µ√–
ºâŸ‡ªìπ𓬰¢Õß‚≈° ºâŸ¡’Õ“ «– ‘Èπ·≈â« ºâŸ∫√√≈ÿæ≈∏√√¡ ·«¥≈âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶å. ¿‘°…ÿ ß¶å
ª√–¡“≥Àπ÷Ëß· π ºâŸ∫√√≈ÿ«‘™™“ 3 ‰¥âÕ¿‘≠≠“ 6 ¡’ƒ∑∏Ï‘¡“° ·«¥≈âÕ¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
„§√‡≈“à ‡ÀπÁ ·≈â«®–‰¡à‡≈ËÕ◊ ¡„  „π¡πÿ…¬‚≈°æ√âÕ¡∑ȗ߇∑«‚≈° ‰¡¡à ’Õ–‰√‡ª√’¬∫ „πæ√–≠“≥¢Õß
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥 „§√‰¥â‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ ºŸâ¡’æ√–≠“≥
‰¡ à πÈ‘  ¥ÿ ·≈«â ®–‰¡‡à ≈ÕË◊ ¡„ ‡≈“à ™π∑ß—È À≈“¬‰¡ à “¡“√∂‡æÕ◊Ë °”®¥— æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–Õߧ„å ¥
º∑Ÿâ √ß· ¥ß∏√√¡°“¬ ·≈–º‡âŸ ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààßæ√–√—µπµ√¬— Õ¬à“߇¥¬’ «‰¥â „§√‡≈“à ‡ÀπÁ æ√– ¡— ¡“-
 —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧπå Èπ— ·≈«â ®–‰¡‡à ≈Õ◊Ë ¡„ ...é

2

Õ√√∂°∂“‡ π°‡∂√§“∂“

(æ√– µŸ √«à“¥â«¬§“∂“¢Õßæ√–‡ π°‡∂√–)

ç...™◊ËÕ«à“ ºâŸ∑√ß¡’°“√‡ÀÁπÀ“ºâŸ‡ª√’¬∫ª“π¡‘‰¥â ¡’ºâŸæ√–√Ÿª°“¬Õ—πª√–¥—∫¥â«¬
¡À“ªÿ√‘ ≈—°…≥–Õ—πª√–‡ √‘∞ 32 ·≈–Õπÿ欗≠™π– 80 ‡ªìπµâπ ·≈–‡æ√“–¡’æ√–∏√√¡°“¬
Õ—πª√–¥—∫¥«â ¬§≥ÿ ¡∑’ »æ≈≠“≥·≈–®µÿ‡« “√™— ™≠“≥ ‡ªπì µâπ ·≈–¡’∑ —  π–Õ—π™“«‚≈°∑Èß—  È‘π
®–æß÷ ª√–¡“≥¡‘‰¥â ·≈–‡æ√“–¡’∑ —  π–À“ºŸâ‡ ¡Õ‡À¡Õ◊ π¡‰‘ ¥â...é

1

æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈¡à ∑Ë’ 2 ¿“§∑Ë’à 3.

µÕπ∑Ë’ 1.(Àπâ“ 403) : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡ª,á 2525.

2

æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈¡à ∑’Ë 2 ¿“§∑’àË 3.

µÕπ∑Ë’ 3.(Àπâ“ 33-34) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ª,á 2527.

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 157

www.webkal.org

1

Õ√√∂°∂“ √¿ß— §‡∂√§“∂“

(æ√– Ÿµ√«à“¥â«¬§“∂“¢Õßæ√– √¿ß— §‡∂√–)
ç...∫∑«“à ∏¡¡⁄ ¿‡Ÿ µÀ‘ ‰¥·â °à ¡∏’ √√¡‡ªπì  ¿“«– ‡æ√“–‡ªπì ∏√√¡°“¬ §Õ◊ ‡°¥‘ ®“° ‚≈°µÿ √-
∏√√¡ 9 À√Õ◊ ∫√√≈ÿ∏√√¡...

...∫∑«“à π«‘ µµ⁄ ‡µ ¡«’ “®“ª√–°Õ∫§«“¡«“à æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑ß—È À≈“¬º¡âŸ ∏’ √√¡°“¬
∑√ß· ¥ß∏√√¡πÈ«’ à“ ‡¡Ë◊ÕÕ√¬‘ ¡√√§¿“«π“¡Õ’ ¬Ÿà ∑ÿ°¢¡å ™’ “µ‘ ‡ªìπµπâ Õπ— À“∑’ Ë ÿ¥¡‰‘ ¥â §◊Õ‰¡à¡’∑ Ë’ ¥ÿ
¬àÕ¡‰¡‡à ªìπ‰ª„π ß “√πÈ’ §Õ◊ ¬àÕ¡¢“¥ Ÿ≠ §«“¡∑∑’Ë °ÿ ¢å¢“¥ Ÿ≠πÈπ— ‡ªπì π‚‘ √∏...é

2

Õ√√∂°∂“ª®í ‡®°æ∑ÿ ∏“ª∑“π

(æ√– Ÿµ√«“à ¥«â ¬‡Àµÿ„À â ”‡√Á®‡ªπì æ√–ª®í ‡®°æÿ∑∏‡®â“)
ç...∂“¡«“à ∑“à π‡ªπì Õ¬“à ߉√? µÕ∫«“à ∑“à π‡ªπì º¡Ÿâ ∏’ √√¡¬ß‘Ë „À≠à §Õ◊ ¡∫’ ≠ÿ  ¡¿“√„À≠à

Õπ— ‰¥∫â ”‡æ≠Á ¡“·≈«â ¡∏’ √√¡°“¬¡“° §◊Õ¡’ ¿“«∏√√¡‰¡„à ™àπÕâ ¬‡ªìπ√“à ß°“¬...é

3

Õ√√∂°∂“æ∑ÿ ∏«ß»å Õæ— ¿π— µ√π∑‘ “π æ√√≥“√µ— π®ß— °¡π°—≥±å

ç...∫—¥πÈ’ ‡æ◊ËÕ· ¥ß ¡∫—µ‘§◊Õ√Ÿª°“¬·≈–∏√√¡°“¬¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑à“π
æ√– —ߧ’µ°‘ “®“√¬∑å È—ßÀ≈“¬ ®÷ß°≈à“«§“∂“πÈ’«à“

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‰¡à¡’ºâŸ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ„πæ√–√Ÿª „π»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈–«‘¡ÿµµ‘
∑√߇ ¡Õ°∫— æ√–æÿ∑∏‡®“â ∑‰Ë’ ¡à¡„’ §√‡ ¡Õ„π°“√ª√–°“»æ√–∏√√¡®°— √...é

1

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈à¡∑Ë’ 2 ¿“§∑’àË 3.
µÕπ∑’Ë 3.(274-275) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ªá, 2527.

2

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õª“∑“π ‡≈¡à ∑’Ë 8 ¿“§∑à’Ë 1.
(Àπ“â 393) : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ª,á 2528.

3

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ æ∑ÿ ∏«ß»å ‡∂√§’ “∂“ ‡≈¡à ∑Ë’ 9 ¿“§∑Ë’ 2.
(Àπâ“ 122) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ªá, 2527.

DOU158 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

1

Õ√√∂°∂“æ√À¡™“≈ µŸ √

ç...∑à“πæ√–Õ“ππ∑å ‡¡◊ËÕ· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’‰Ë ¥ â ¥∫— ¡“ ™ÕË◊ «à“ ¬àÕ¡°√–∑”æ√–∏√√¡°“¬
¢Õßæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â „Àªâ √–®°— ….å ¥«â ¬§”ππ—È ∑“à π¬Õà ¡¬ß— ª√–™“™πº°Ÿâ √–«π°√–«“¬‡æ√“–‰¡‰à ¥â
‡ÀÁπæ√–»“ ¥“„Àâ‡∫“„®«à“ ª“æ®πå §◊Õ æ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ’ ¡’æ√–»“ ¥“≈à«ß‰ª·≈â« À“¡‘‰¥â
æ√–∏√√¡°“¬π’È ‡ªπì æ√–»“ ¥“¢Õß∑à“π∑È—ßÀ≈“¬ ¥—ßπ’.È ..é

2

Õ√√∂°∂“®«¡“π µŸ √

(æ√– µŸ √«“à ¥â«¬‡∑«¥“®ÿµ¡‘ ’π¡‘ ‘µ 5 ª√–°“√)

ç...∫∑«à“ µ∂“§µª⁄ª‡«∑‘‡µ ∏¡⁄‡¡«π‘ ‡¬ §«“¡«à“ „𧔠Õπ∑ ’Ë ß‡§√“–À¥å «â ¬ °‘ ¢“ 3
∑Ë’æ√–µ∂“§µ §◊Õæ√–ºŸâ¡æ’ √–¿“§‡®â“∑√ß· ¥ß·≈â«.

‡æ√“–«à“ §” ÕππÈπ— ∑“à π‡√¬’ °«à“ ∏√√¡«‘π¬— ‡æ√“–™ËÕ◊ «“à ∏√√¡ ‡Àµ∑ÿ ‰’Ë ¡àª√“»‰ª®“°
∏√√¡ ·≈–™◊ËÕ«à“ «‘π—¬ ‡æ√“–Ωñ°‡«‰π¬ —µ«å µ“¡ ¡§«√·°à°‘‡≈ . Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß ∑à“π‡√’¬°«à“
∏√√¡«‘π—¬ ‡æ√“–·π–π”ºŸ¡â °’ ”‡π‘¥·Àßà ∫ÿ§§≈ ºŸ¡â π’ ¬— π嵓¡∏’ ÿ≈’πÕâ ¬ ∑Ë™’ ÕË◊ «à“ ‡ªìπ∏√√¡ ‡æ√“–
‰¡ªà √“»‰ª®“°∏√√¡ ‡Àµ∑ÿ  ’Ë ¡∫√Ÿ ≥‰å ª¥«â ¬Õªÿ π ‘ ¬— . Õ°’ Õ¬“à ßÀπß÷Ë ∑“à π‡√¬’ °«“à ∏√√¡«π‘ ¬— ‡æ√“–
Ω°ñ ¥â«¬∏√√¡Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à„™àΩñ°¥â«¬∑Õà π‰¡·â ≈–»“ µ√“. Õ’°Õ¬“à ßÀπßË÷ ∑“à π‡√’¬°«à“ ∏√√¡«π‘ —¬
‡æ√“–°“√Ωñ°π—πÈ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡. Õ°’ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑à“π‡√¬’ °«à“ ∏√√¡«π‘ ¬— ‡æ√“–π”‡¢“â ‰ªÀ“
∏√√¡ ‡æÕ◊Ë ¡√√§º≈ ·≈–πæ‘ æ“πµ“¡≈”¥∫— Õ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷ ∑“à π‡√¬’ °«“à ∏√√¡«π‘ ¬— ‡æ√“–‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß
·π–π”∑‡’Ë ªπì ‰ª·≈«â ‚¥¬∏√√¡ ¡¡’ À“°√≥ÿ “·≈–æ√– æ— æ≠— êµÿ ≠“≥ ‡ªπì µπâ . Õ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷ ∑“à π
‡√¬’ °«“à ∏√√¡«π‘ ¬— ‡æ√“–æ√–∏√√¡ ‡ªπì ‡§√Ë◊Õßπ”‡¢“â ‰ªÀ“∏√√¡ ¢Õßæ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡®â“
ºâ‡Ÿ ªπì Õߧ∏å √√¡ ‡ªπì ∏√√¡°“¬ ‡ªìπ∏√√¡ «“¡’ ‰¡„à ™πà ”‡¢â“‰ªÀ“ ∏√√¡¢Õßπ°— µ√√°«‘∑¬“
∑ßÈ— À≈“¬. Õ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷ ∑“à π‡√¬’ °«“à ∏√√¡«‘π—¬ ‡æ√“–‡ªπì ‡§√◊ËÕß·π–π”∑‡Ë’ ªìπ‰ª·≈«â ‚¥¬∏√√¡
§Õ◊ ¡√√§º≈À√◊Õ„π∏√√¡ Õπ— ‡ªìπ«π‘ —¬ ∑’®Ë –æß÷ „À â ”‡√Á® „πæ√–∏√√¡«‘π—¬π—Èπ...é

1 DOU 159

æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬  ’≈¢π— ∏«√√§ ‡≈¡à ∑Ë’ 1 ¿“§∑àË’ 1.
(Àπ“â 127) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ª,á 2525.

2

æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õ‘µ«‘ µÿ µ°– ‡≈¡à ∑Ë’ 1 ¿“§∑à’Ë 4.
(Àπâ“ 507-508) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡ªá, 2525.

∫ ∑ ∑’Ë 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑

www.webkal.org

1

ª°≥‘ °°∂“

ç...Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∫“√¡’¬àÕ¡ºŸ° —µ«åÕË◊π‰«â„πµπ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫§ÿ≥«‘‡»…. À√◊Õ∫“√¡’
¬àÕ¡¢—¥‡°≈“ µ— «åÕ◊πË „ÀâÀ¡¥®¥®“°¡≈∑‘π§◊Õ°‡‘ ≈ . À√◊Õ∫“√¡¬’ Õà ¡∂ß÷ π‘ææ“πÕπ— ª√–‡ √‘∞∑ Ë’ ÿ¥
¥â«¬§ÿ≥«‘‡»… À√◊Õ∫“√¡’¬àÕ¡°”Àπ¥√⟂≈°Õ◊Ëπ¥ÿ®√Ÿâ‚≈°πÈ’¥â«¬§ÿ≥«‘‡»… §◊Õ≠“≥Õ—π‡ªìπ°“√
°”Àπ¥·≈â« À√◊Õ∫“√¡’¬àÕ¡µ—°µ«ß§ÿ≥¡’»’≈ ‡ªìπµâπ ÕË◊π‰«â„π —π¥“π¢ÕßµπÕ¬à“߬ˑß.
À√Õ◊ ∫“√¡¬’ Õà ¡∑”≈“¬ªØª‘ °í …Õå πË◊ ®“°∏√√¡°“¬Õπ— ‡ªπì Õµ— µ“. À√Õ◊ À¡‚Ÿà ®√§Õ◊ °‡‘ ≈  Õπ— ∑”§«“¡
æ‘π“»·°àµππÈ—π ‡æ√“–‡ÀµÿπÈ—π ®÷ß™◊ËÕ«à“ ª√¡–.  —µ«å„¥ª√–°Õ∫¥â«¬ª√¡– ¥—ß°≈à“«¡“π’È
 —µ«åππÈ— ™ËÕ◊ «à“ ¡À“ —µ«å §”‡ªìπµπâ «“à ª√¡ ⁄  Õ¬Ì ¥—ßπÈ’ °Áæ÷ߪ√–°Õ∫µ“¡π¬— ∑’°Ë ≈“à «¡“·≈«â À√◊Õ
∫“√¡’¬àÕ¡¢—¥‡°≈“§◊Õ¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„πΩòíߧ◊Õæ√–π‘ææ“π ·≈–¬—ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„ÀâÀ¡¥®¥ À√◊Õ
∫“√¡’¬àÕ¡ºŸ°¬àÕ¡ª√–°Õ∫ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰«â„πæ√–π‘ææ“ππ—Èπ. À√◊Õ∫“√¡’¬àÕ¡‰ª ¬àÕ¡∂÷ß
¬Õà ¡∫√√≈∂ÿ ß÷ æ√–π‘ææ“ππ—Èπ. À√Õ◊ ∫“√¡¬’ Õà ¡µ—°µ«ß´—¥ —µ«‰å «„â πæ√–π‘ææ“πππÈ— . À√◊Õ∫“√¡’
¬àÕ¡°”®¥— ¢“â »÷°§Õ◊ °‘‡≈ ¢Õß µ— «å∑—ÈßÀ≈“¬‰«â„πæ√–πæ‘ æ“ππÈπ— ...é

1

æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ®√¬‘ “ªÆî ° ‡≈à¡∑’Ë 9 ¿“§∑3’Ë .
(Àπ“â 571) : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ª,á 2525.

DOU160 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

5.3 ∏√√¡°“¬„πÆ°’ “

„πÆ’°“æ√–«‘π—¬∑’Ë™◊ÕË «à“  “√—µ∂∑’ªπ’ ‰¥â¡°’ “√°≈“à «∂÷ß ç∏√√¡°“¬é ª√“°ØÕ¬àŸ„π©∫∫—
¿“…“∫“≈’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 6 ·Ààߥ⫬°—π ´÷Ëß„π©∫—∫¿“…“‰∑¬¡’ºâŸ·ª≈æ‘¡æ出¬·æ√àÕÕ°¡“·≈â«
§◊ÕÕ“®“√¬å ‘√‘ ‡æÁ™√‰™¬ ·µà®π∂÷߇¡…“¬π 2542 ¬—ßæ‘¡æ出¬·æ√à‰¡à§√∫∑È—ßÀ¡¥ ®÷ßπ”¡“
Õ“â ßÕß‘ „π∑Ëπ’ ‰’È ¥â 5 ·Ààߧ◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 161

www.webkal.org

1

æ√√≥“µµ‘¬ —ߧµ’ ‘°∂“

ç...‰¥¬â ‘π«“à æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ‡¡ÕË◊ ∑√ß¡ÕߥŸ∑“ß ’À∫≠— ™√µ“¡≈”¥—∫∑Ë®’ –°≈à“«∂÷ß
µÕà ‰ª ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ𑂧√∏ “¡‡≥√ ºâ∂Ÿ ß÷ æ√âÕ¡¥«â ¬Õ√‘ ¬‘ “∫∂¥ß÷ ¥¥Ÿ π—¬πµå “¢Õß™“«‡¡Õ◊ ß
¡ÕߥŸ™—Ë«·Õ°∑√߇≈ÕË◊ ¡„  ∑√߇°¥‘ §«“¡√°— ¡’§«“¡π∫— ∂◊Õ¡“° √—∫ —Ëß„Àâπ¡‘ πµ¡å “ ·≈«â π‘¡πµå„Àâ
π—Ëß∫πæ√–°“≠®π ‘ßÀ“ πå¿“¬„µâ‡»«µ©—µ√ Õ“√“∏π“„Àâ©—π ∑√߇ÀÁπæ√–∏√√¡°“¬¢Õß
æ√–∑»æ≈Õπ— ª√“°ØÕ¬„àŸ π·«πà §Õ◊ ∂Õâ ¬§”¢Õß “¡‡≥√ ∑√߇≈ÕË◊ ¡„ „πæ√–√µ— πµ√¬— ∑√ßµßÈ— Õ¬àŸ
„π √≥–·≈–»’≈æ√Õâ ¡¥«â ¬√“™∫√‘…∑— µÈß— ·µàππ—È ¡“ ∑√ß¡’æ√–√“™»√∑— ∏“‡æ¡‘Ë æŸπ¢÷Èπ...é

2

æ√√≥“‡«√—≠™°≥— ±å

ç...∫∑«à“ µ∑µ⁄∂ª√‘π‘ª⁄º“∑πÌ ·ª≈«à“ °“√∑Ë’æ√–Õߧå∑√߬—ߪ√–‚¬™πå·°à‚≈°„Àâ ”‡√Á®
Õ∏‘∫“¬«“à ∑√߬ߗ æ∑ÿ ∏°‘®„Àâ∂÷ßæ√Õâ ¡ §”«à“§√ßÈ— ·√°∑≈’Ë ÿ¡æ‘π’«—π §√—Èß∑Ë ’ Õß∑Ë’‚æ∏‘¡≥±≈ ¡§’ «“¡
«“à ª√– µŸ ¥‘ «â ¬æ√–√ªŸ °“¬∑≈’Ë ¡ÿ æπ‘ «’ π— ª√– µŸ ¥‘ «â ¬æ√–∏√√¡°“¬∑‚’Ë æ∏¡‘ ≥±≈¥«â ¬Õ“∑»‘ æ— ∑«å “à
‡Õ«¡“∑‘π“ ∑à“πÕ“®“√¬å¬àÕ¡ ß‡§√“–À委¡’Õ“∑‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑à“πæ√–Õÿ∫“≈’· ¥ß°“√
Õπ‡ÿ §√“–Àæå √–√ªŸ °“¬¥«â ¬§”√–∫«ÿ “à ‡«√≠— ™“· ¥ß°“√Õπ‡ÿ §√“–Àæå √–∏√√¡°“¬‚¥¬§”√–∫«ÿ “à
π‡Ã√ÿª®ÿ ¡‘ —π∑¡≈Ÿ –...é

3

°∂“«“à ¥«â ¬æ∑ÿ ∏§ÿ≥

ç...√Ÿª°“¬ ¡∫—µ‘ ¬àÕ¡™Ë◊Õ«à“‡ªìπÕ—π· ¥ß·≈â« ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‡ªìπ∑’˵—Èß
·Àßà º≈ ¡— ª∑“ πÕ°π§È’ ”«“à ¬Õà ¡‡ªπì Õπ— · ¥ß·≈«â π’È æß÷ ª√–°Õ∫·¡„â π∏√√¡°“¬ ¡∫µ— ‡‘ ªπì µπâ
„π¢âÕπ—Èπ∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫«à“ ∏√√¡°“¬ ¡∫—µ‘™Ë◊Õ«à“ ¬àÕ¡‡ªìπÕ—π· ¥ß·≈â« ‡æ√“–§«“¡∑Ë’
 —¡ª∑“∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’≠“≥ —¡ª∑“‡ªπì µâ𠇪ìπ ¡— ª∑“∑¡’Ë ’ªÀ“π  —¡ª∑“‡ªπì ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ ...é

ç...§«“¡∑æ’Ë √–Õߧ‡å ªπì ºÕâŸ π— §ƒÀ — ∂·å ≈–∫√√晵‘ æß÷ ‡¢“â ‡Ω“Ñ °§Á «“¡∑æË’ √–Õߧ‡å ªπì º∑⟠√ß
 “¡“√∂„πÕ—π∫”∫—¥∑ÿ°¢å∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µ¢ÕߧƒÀ— ∂å·≈–∫√√晑µºŸâ‡¢â“‡ΩÑ“·≈⫇À≈à“π—Èπ
°‡Á æ√“–∑√ß¡’Õªÿ °“√–¥â«¬Õ“¡‘ ∑“π·≈–∏√√¡∑“π ∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫«à“ ‚¥¬∑’∑Ë ÿ°¢∑å Èß—  Õß√–ß∫—
‰ª‰¥â ‡æ√“–‡ÀÁπ√Ÿª°“¬¢Õßæ√–Õߧå¥â«¬ª “∑®—°…ÿ ‡æ√“–‡ÀÁπ∏√√¡°“¬¥â«¬ªí≠≠“®—°…ÿ

1

 “√µ— ∂∑ª’ π’ Æ°’ “æ√–«‘π¬— ¿“§ 1. (Àπ“â 188) : À®°. ∑æ‘ ¬«‘ ∑ÿ ∏‘Ï °√ÿ߇∑æ œ, 2542.

2

‡≈¡à ‡¥¬’ «°—π Àπâ“ 313.

3

‡≈¡à ‡¥’¬«°π— Àπ“â 463, 464 ·≈– 530.

DOU162 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¬àÕ¡ª√–∑“πÕ“¡‘ ∑“π·°àºŸâ∑Ë’‡¢â“‡ΩÑ“·≈⫥⫬§«“¡∑Ë’∑√ß¡’¿“§¬–
¬àÕ¡ª√–∑“π∏√√¡∑“π¥«â ¬§«“¡∑∑Ë’ √ßÀ°— ‚∑ –‰¥·â ≈â«...é

ç...·≈–§”«à“ æÿ∑∏§ÿ≥ ‚¥¬§«“¡À¡“¬°Á§◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“πË—π‡Õß ‡æ√“–¡’
æ√–∫“≈’«“à ¥Ÿ°√«“‡ Ø∞– §”«à“ ·¡∏â √√¡°“¬ °Á‡ªπì ™ËÕ◊ ¢Õßµ∂“§µ·≈ ¥ß— π.È’ ..é

5.4 ∏√√¡°“¬„π§—¡¿√’ å«‘ ÿ∑∏¡‘ √√§

ç«‘ ÿ∑∏¡‘ √√§é ‡ªìπ§—¡¿√’ ∑å Ë√’ ®π“‚¥¬ æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ‡¡◊ËÕª√–¡“≥æ∑ÿ ∏»—°√“™
1000 ´Ëß÷ ‡ªìπ§—¡¿√’ å∑’¡Ë ™’ Ë◊Õ‡ ’¬ß¡“° «∏‘ ’ªØ‘∫—µ ‘ ¡“∏‘ 40 «‘∏’ ∑„Ë’ ™Õâ â“ßÕß‘ „πªí®®ÿ∫—π °ÕÁ ¬à„Ÿ π‡≈à¡
ππ’È πË— ‡Õß ´÷ßË §”«“à ç∏√√¡°“¬é ¡’ª√“°ØÕ¬àŸ 2 µÕπ¥ß— π’È

∫ ∑ ∑’Ë 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 163

www.webkal.org

1

©Õπ ÿ  µπ‘ ‡‘ ∑  (æ∑ÿ ∏“π ÿ  µ)‘

ç...°Á·≈§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààßæ√–√Ÿª°“¬¢Õßæ√–Õß§å ºŸâ∑√߉«â´Ë÷ßæ√–∫ÿ≠≈—°…≥–
(≈°— …≥–Õπ— ‡°¥‘ ‡æ√“–∫≠ÿ ) π∫— ¥«â ¬ 100 ‡ªπì Õπ— ∑“à π· ¥ß·≈«â ¥«â ¬§«“¡∑∑Ë’ √߇ªπì º¡âŸ æ’ √–¿“§
(§◊Õ∫ÿ≠∫“√¡’) §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààßæ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπÕ—π· ¥ß¥â«¬§«“¡∑’Ë∑√߇ªìπ
(¿§⁄§‚∑ –) ºŸâÀ—°‚∑ – §«“¡‡ªìπºŸâ∑Ë’™“«‚≈°·≈–§π„°≈⇧’¬ß∑È—ßÀ≈“¬√Ÿâ®—°¡“°°Á¥’ §«“¡‡ªìπ
ºŸâ∑Ë’§ƒÀ — ∂·å ≈–∫√√晵‘ ∑—ßÈ À≈“¬ æß÷ ‰ª¡“À“ àŸ°¥Á ’ §«“¡‡ªìπºâ Ÿ “¡“√∂„πÕπ— ™à«¬¢®¥— ∑ÿ°¢°å “¬
∑ÿ°¢„å ®„À·â °à‡¢“∑ß—È À≈“¬º‰âŸ ªÀ“°¥Á ’ §«“¡‡ªìπºâŸ∑”Õªÿ °“√–‡¢“¥«â ¬Õ“¡‘ ∑“π·≈–∏√√¡∑“π°Á¥’
§«“¡‡ªìπºâŸ “¡“√∂„πÕ—π¬—߇¢“„Àâª√–°Õ∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬‚≈°’¬ ÿ¢·≈–‚≈°ÿµ√ ÿ¢°Á¥’ °Á‡ªìπÕ—π
∑“à π· ¥ß·≈⫥⫬æ√–§≥ÿ  ¡∫—µ‘ 2 Õ¬“à ßπÈ—π...é

2

Õπÿ  µ°‘ ¡— ¡∞“ππ‘‡∑  (¡√≥ µ)‘

ç...(æ÷ß√–≈÷°) ‚¥¬§«“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏Õ¬à“߉√ ? æ÷ß√–≈÷°‚¥¬§«“¡‡ªìπ
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏Õ¬à“ßπÈ’«à“ ·¡âæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“πÈ—π„¥ ¡’æ√–√Ÿª°“¬«‘®‘µ√‰ª¥â«¬¡À“∫ÿ√ÿ…
≈°— …≥– 32 ¡Õ’ πæÿ ¬≠— ™π– 80 ª√–°“√ª√–¥∫— ¡æ’ √–∏√√¡°“¬ —¡ƒ∑∏Ï¥‘ ⫬æ√–§ÿ≥√µ— π–
¡ ’ ≈’ ¢π— ∏Õå π— ∫√ ‘ ∑ÿ ∏¥Ï‘ «â ¬Õ“°“√∑ß—È ª«ß‡ªπì Õ“∑‘ ∑√ß∂ß÷ Ωßòí (§Õ◊ ™π—È ¬Õ¥) ·Àßà §«“¡¡¬’ »„À≠à §«“¡
¡’∫≠ÿ ¡“° §«“¡¡°’ ”≈—ß¡“° §«“¡¡’ƒ∑∏‘¡Ï “° ·≈–§«“¡¡ª’ ≠í ≠“¡“° À“º‡âŸ  ¡Õ¡‰‘ ¥â ∑√߇ ¡Õ
°∫— ºâŸ∑‰Ë’ ¡à¡’„§√‡ ¡Õ À“º‡âŸ ª√¬’ ∫¡‰‘ ¥â À“§π‡∑’¬∫¡‘‰¥â ‡ªìπæ√–Õ√À—πµµå √ — √‡âŸ Õß‚¥¬™Õ∫...é

1

«‘ ÿ∑∏‘¡√√§·ª≈ µÕπ 2 ©∫—∫¢Õß¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ª.á
(Àπ“â 301). ‚√ßæ¡‘ æ¡å À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— æ√–π§√, 2509.

2

« ‘ ÿ∑∏‘¡√√§·ª≈ ¿“§ 2 µÕπ 1 ©∫∫— ¢Õß¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡ªá.
(Àπ“â 13-14) : ‚√ßæ¡‘ æå¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬ °√ÿ߇∑æ œ, 2532.

DOU164 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

1

5.5 ∏√√¡°“¬„π§—¡¿√’ ¡å ≈‘ π‘ ∑ª≠í À“

ç¡‘≈‘π∑ªí≠À“é ®—¥‡ªìπ§—¡¿’√å∑Ë’‡°à“·°à·≈– ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߉¡àª√“°Ø«à“
∑“à πº„Ÿâ ¥‡ªπì º√⟠®π“·µ‡à ™Õ◊Ë °π— «“à √®π“¢π÷È „π√“«æ∑ÿ ∏»°— √“™500(‡°“à ·°°à «“à §¡— ¿√’ «å  ‘ ∑ÿ ∏¡‘ √√§)
‡π◊ÈÕ‡√Ë◊Õ߇ªìπªÿ®©“À—«¢âÕ∏√√¡µà“ß Ê ‚¥¬°…—µ√‘¬å°√’°ÕߧåÀπ÷Ëß™Ë◊Õ ¡‘≈‘π∑å (‡¡π—π‡¥Õ√å) ·≈–
«‘ —™π“‚¥¬æ√–Õ√À—πµå™◊ËÕæ√–𓧇 π ¡’Õ¬ŸàµÕπÀπË÷ß´Ë÷߉¥â°≈à“«∂÷ß∏√√¡°“¬ ™◊ËÕ«à“
çæÿ∑∏π‘∑—  πªí≠À“∑’Ë 58é „®§«“¡ √ÿª‰¥â«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡Ë◊Õª√‘π‘ææ“π·≈â«

1

¡≈π‘ ∑ªí≠À“ ©∫—∫·ª≈„π¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬. (Àπâ“ 108, 683 ·≈– 698) :
‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–π§√, 2515.

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 165

www.webkal.org

°‰Á ¡¡à „’ §√™‰’È ¥«â “à æ√–ÕߧÕå ¬∑àŸ ‰’Ë Àπ ·µ«à “à  “¡“√∂™‰È’ ¥¥â «â ¬∏√√¡°“¬ ´ßË÷ Õ“®°≈“à ««“à Õ“¬µππæ‘ æ“πππÈ—
¡®’ √ß‘ ‡æ¬’ ß·µ à “¡“√∂‡ÀπÁ ‰¥¥â «â ¬∏√√¡°“¬‡∑“à ππÈ— À√Õ◊ ‰¡à °‡Á ªπì ‡√ÕË◊ ß∑®’Ë –µÕâ ߧπâ §«“â ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡
°—πµÕà ‰ª  ”À√—∫¢Õâ §«“¡∑Èß— À¡¥¢ÕßµÕππ§È’ Õ◊

æ√–√“™“µ√ — ∂“¡«“à çæ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ¡’À√◊Õ æ√–ºâŸ‡ªìπ‡®“â ?é
æ√–‡∂√‡®â“∑Ÿ≈µÕ∫«“à ç¢Õ∂«“¬æ√–æ√ ¡Õ’ ¬Ÿà.é
√. çæ√–ºâŸ‡ªπì ‡®“â  “¡“√∂®–™‰È’ ¥âÀ√◊Õ«à“ æ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®“â Õ¬∑àŸ Ëπ’ ÈÀ’ √◊Õ∑Ëπ’ .È’ é
∂. çæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ª√π‘ æ‘ æ“π·≈«â ¥«â ¬Õπªÿ “∑‡‘   πæ‘ æ“π∏“µÿ Õ“µ¡¿“扡 à “¡“√∂
∑’Ë®–™‰È’ ¥â«à“ Õ¬∑àŸ ’πË À’È √◊Õ∑Ëπ’ È.’ é
√. ç¢Õæ√–ºâ‡Ÿ ªπì ‡®“â ®ßÕÿª¡“„À¢â “â 懮â“øíß.é
∂. çæ√–Õߧ®å –∑√ßæ√–¥”√‡‘ ÀπÁ ¢Õâ §«“¡ππÈ— ‡ªπì ‰©π ‡ª≈«·Àßà °Õ߉øÕπ— „À≠∑à ≈’Ë °ÿ ‚æ≈ß
Õ¬¥àŸ —∫‰ª·≈«â æ√–Õߧ®å –∑√ß “¡“√∂™‰È’ ¥âÀ√◊Õ«“à Õ¬Ÿà∑’ËπÀ’È √Õ◊ ∑π’Ë ’È.é
√. 牡 à “¡“√∂‡≈¬ ‡æ√“–«à“‡ª≈«‰øπ—Èπ¥∫— ·≈«â ∂÷ߧ«“¡‰¡¡à ’∫—≠≠µ— ‘‡ ¬’ ·≈â«.é
∂. ç¢âÕπÈ—π©—π„¥ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈⫥⫬Õπÿª“∑‘‡  -
π‘ææ“π∏“µÿ „§√ Ê ‰¡à “¡“√∂®–™’ȉ¥â«à“ Õ¬Ÿà∑Ë’π’ÈÀ√◊Õ∑Ë’π’È ¥—ßπÈ’ °Á·µà«à“ “¡“√∂®–™È’‰¥â¥â«¬
∏√√¡°“¬ ‡æ√“–«à“æ√–∏√√¡ æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§‡®“â ∑√ß· ¥ß‰«â·≈«â .é
√. çæ√–º‡âŸ ªìπ‡®“â ™à“ß©≈“¥®√‘ß Ê.é

DOU166 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

1

5.6 ∏√√¡°“¬„π»‘≈“®“√°÷

„πÀπ—ß ◊Õ çª√–™¡ÿ »‘≈“®“√°÷ ¿“§∑’Ë 3é ¡®’ “√÷°À≈°— ∑’Ë 54 »‘≈“®“√÷°¿“…“‰∑¬·≈–
¡§∏ ‡√ËÕ◊ ßæ√–∏√√¡°“¬ ¡≈’ °— …≥–¥ß— √ªŸ

»≈‘ “®“√°÷ À≈°— π’È ¢¥ÿ æ∫‚¥¬π“¬§¡ÿâ ∑æ’Ë √–‡®¥¬’ «å ¥— ‡ Õ◊ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— æ…‘ ≥‚ÿ ≈°
‡ªπì »≈‘ “∑™Ë’ ”√¥ÿ À°— À“¬‰ª ∑‡’Ë À≈Õ◊ Õ¬¡àŸ ≈’ °— …≥–‡ªπì Àπ‘ ™π«π ‡’ ¢¬’ « °«“â ß 48 ‡´πµ‡‘ ¡µ√  ßŸ 33
‡´πµ‘‡¡µ√ Àπ“ 4.5 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®“√÷°‡¡Ë◊Õªï æ.». 2092 ( ¡—¬°√ÿß ÿ‚¢∑—¬) Õ—°…√¢Õ¡
¿“…“‰∑¬·≈–¡§∏ª®í ®∫ÿ π— Õ¬„àŸ π·ºπ°Àπß—  Õ◊ µ«— ‡¢¬’ π·≈–®“√°÷ °ÕßÀÕ ¡¥ÿ ·Àßà ™“µ‘°√¡»≈‘ ª“°√

1

ª√–™¡ÿ »‘≈“®“√÷° ¿“§∑Ë’ 3. (Àπâ“ 99-103) :
‚√ßæ¡‘ æå ”π°— ∑”‡π’¬∫𓬰√—∞¡πµ√’ æ√–π§√, 2508.

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 167

www.webkal.org

®“√°÷ À≈—°∑Ë’ 54 ‡√◊ËÕßæ√–∏√√¡°“¬

¢âÕ§«“¡„π®“√÷° ¡’§”Õ∏‘∫“¬‡°¬Ë’ «°∫— æ√–∏√√¡°“¬‰«âÕ¬“à ßπà“ π„®¡“° ‡™πà ¡Õ’ ¬àŸ
ª√–‚¬§Àπß÷Ë ∑“à π«“à çæ√–æ∑ÿ ∏≈°— …≥–§Õ◊ æ√–∏√√¡°“¬π’ÈÕπ— ‚¬§“«®√°≈ÿ ∫µÿ √º¡Ÿâ ≠’ “≥Õπ— °≈“â
‡¡Ë◊Õª√“√∂π“´Ë÷ß¿“«–·Ààßµπ‡ªìπ —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“ æ÷ß√–≈÷°‡π◊Õß Ê œé · ¥ß™—¥‡®π«à“
æ√–∏√√¡°“¬π’¡È √’ Ÿª≈°— …≥–Õ¬àŸ ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ¬’ ß™Ë◊Õ‡√’¬°À√◊Õπ“¡∏√√¡‡∑à“πÈπ—

 ”À√—∫§”·ª≈´÷Ëß·ª≈‚¥¬ »“ µ√“®“√¬å©”Ë ∑Õߧ”«√√≥ πÈ—π ‡π◊ËÕß®“°»‘≈“∑Ë’æ∫
À—°‡À≈Õ◊ ®“√÷°Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 9 ∫√√∑—¥ ‡¡Ë◊Õ¡°’ “√µ√«® Õ∫°—∫Àπß—  Õ◊ æ√–∏√√¡°“¬“∑‘ °Á‰¥â¢Õâ §«“¡
‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ‚¥¬ ¡∫√Ÿ ≥¥å ß— π’È

çæ√–æÿ∑∏≈—°…≥–§Õ◊ æ√–∏√√¡°“¬ ¡’æ√–‡»’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√– æ— æ—≠êÿµ≠“≥
¡’æ√–‡°»“ß“¡ª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπÕ“√¡≥å·Ààߺ≈ ¡“∫—µ‘ ¡’æ√–π≈“Ø
Õ—πª√–‡ √‘∞§◊Õ ®ÿµµ∂¨“π ¡’æ√–Õÿ≥“‚≈¡Õ—πª√–‡ √‘∞ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–√—»¡’ §◊Õæ√–ªí≠≠“
„π¡À“«™‘√ ¡“∫—µ‘ ¡’æ√–¢πß∑ȗߧàŸÕ—πß“¡‡≈‘» §◊Õ æ√–ªí≠≠“Õ—πª√–惵‘‰ª„ππ’≈° ‘≥
¡’æ√–‡πµ√∑—ÈߧàŸÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õ........ ∏√√¡®—°…ÿ  ¡—πµ®—°…ÿ ªí≠≠“®—°…ÿ ¡’æ√–‚ µ∑ȗߧàŸ
Õπ— ª√–‡ √‘∞ §Õ◊ ∑‘ææ (‚ µ≠“≥)

(À¡¥§”·ª≈„π»‘≈“®“√÷°·µà‡∑“à π’È µàÕ‰ªπ‡’È ªπì §”·ª≈‡æË¡‘ ‡µ‘¡)

DOU168 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

¡’æ√–π“ ‘°ª√–‡ √‘∞ Ÿß §◊Õ‚§µ√¿Ÿ≠“≥ ¡’æ√–ª√“ß∑—ÈߧŸàÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õº≈·Ààß
æ√–≠“≥Õπ— ª√–惵‡‘ ªπì ‰ª„π¡√√§º≈«‘¡ÿµµ‘ ¡æ’ √–∑πµÕå —πß“¡ª√–‡ √∞‘ §Õ◊ ‚æ∏ª‘ °í ¢¬‘ ≠“≥
Õπ— ª√–‡ √∞‘ 37 ª√–°“√ ¡ ’ Õß√¡‘ æ√–‚Õ…∞ßå “¡ª√–‡ √∞‘ §Õ◊ æ√–ª≠í ≠“Õπ— ‡ªπì ‚≈°¬‘ ·≈–‚≈°µÿ √
¡’æ√–‡¢È’¬«·°â«∑È—ß 4 Õ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õ®µÿ¡√√§≠“≥ ¡’æ√–™‘«À“Õ—πß“¡ª√–‡ √‘∞ §◊Õ
æ√–ªí≠≠“Õ—π‡ÀÁπ·®âß„πæ√–®µÿ√“√‘¬ —® ¡’æ√–ÀπÿÕ—πß“¡ª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–≠“≥Õ—πµ√— √âŸ
µ≈Õ¥‰ª‰¡à¡’∑Ë’¢—¥¢âÕß ¡’ª≈âÕßæ√–»ÕÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–≠“≥Õ—πµ√— √âŸÕπÿµµ√«‘‚¡°¢∏√√¡
¡≈’ ”æ√–»ÕÕπ— √ßàÿ ‡√Õ◊ ßß“¡ª√–‡ √∞‘ §Õ◊ æ√–‰µ√≈°— …≥≠“≥ ¡æ’ √–æ“À“∑ß—È  ÕßÕπ— ª√–‡ √∞‘ §Õ◊
æ√–®µÿ‡« “√™— ™≠“≥ ¡π’ ‘È«æ√–À—µ∂Õå π— °≈¡ß“¡ª√–‡ √∞‘ §◊Õæ√–ª≠í ≠“Õ—πµ√— √Ÿâæ√–Õπÿ  µ‘-
°√√¡∞“π 10 ª√–°“√ ¡’æÈ◊π æ√–Õ√ÿ –Õπ— ‡µ¡Á ß“¡ª√–‡ √‘∞ §Õ◊ æ√–≠“≥Õ—πµ√ — √âŸæ√– —µµ ¡— -
‚æ™¨ß§å ¡’æ√–∂—π∑—ÈߧŸàÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–ªí≠≠“Õ—π√ŸâÕ—∏¬“»—¬·Ààß —µ«å∑ȗߪ«ß ¡’∑à“¡°≈“ß
æ√–ÕߧåÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õ ∑»æ≈≠“≥ ¡’æ√–π“¿’Õ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–ªí≠≠“Õ—πµ√— √Ÿâ
æ√–ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡ ¡’∫—Èπæ√–ÕߧåÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–ªí≠≠“Õ—πµ√— √âŸÕ‘π∑√’¬å 5 ·≈–
æ≈– 5 ¡’æ√–‡æ≈“∑ßÈ— §ŸÕà —πª√–‡ √‘∞ §Õ◊ æ√–≠“≥Õπ— ª√–惵‡‘ ªπì ‰ª„π ¡— ¡—ªª∏“π 4 ª√–°“√
¡’æ√–™ß¶å∑—ÈߧŸàÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õ æ√–ªí≠≠“Õ—πµ√— √⟄π§≈Õß·Ààß∑»°ÿ»≈°√√¡∫∂ ¡’æ√–∫“∑
∑—ÈߧŸàÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–≠“≥Õ—πª√–惵‘‡ªìπ‰ª„πæ√–Õ‘∑∏‘∫“∑∑È—ß 4 ª√–°“√ ·≈–
æ√–∏√√¡°“¬ππÈ— ∑√ß´ßË÷ º“â  ß— ¶“Ø‘ §Õ◊ »≈’  ¡“∏‘ ª≠í ≠“ ∑√ß´ßË÷ ¡À“ªßí  °ÿ ≈ÿ ®«’ √ §Õ◊ æ√–ª≠í ≠“
Õ—πª√–惵‘‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡¥â«¬À‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª– ∑√ß´Ë÷ß ∫ßÕ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–≠“≥
Õ—πª√–惵‘‡ªìπ‰ª„πÕ—Ø∞—ߧ‘°¡√√§ ∑√ß´Ë÷ß√—¥ª√–§¥Õ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õæ√–≠“≥Õ—πª√–惵‘
‡ªπì ‰ªæ√âÕ¡„πæ√– µª‘ íØ∞“π∑ßÈ— 4 ª√–°“√ œ

æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“√ÿà߇√◊Õ߬ßË‘ °«“à ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬∑å Èß— À≈“¬ÕËπ◊ ¥«â ¬æ√–∏√√¡°“¬
æ√–≠“≥∑Ë’®—¥‡ªìπæ√–‡»’¬√‡ªìπµâπ §◊Õ¡’æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥‡ªìπÕ“∑‘π—Èπ Õ—πæ√–æÿ∑∏Õߧå
µ√— ‡√’¬°«à“ æ√–∏√√¡°“¬ ·Ààßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥 ¢â“懮ⓉÀ«â´Ë÷ßæ√– —¡¡“-
 —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåπÈπ— ºŸâ‡ªπì ‚≈°π“¬° œ

æ√–æÿ∑∏≈—°…≥–§◊Õæ√–∏√√¡°“¬π’È Õ—π‚¬§“«®√°ÿ≈∫ÿµ√ºâŸ¡’≠“≥Õ—π°≈â“
‡¡Ë◊Õª√“√∂π“´÷Ëß¿“«–·Àßà µπ‡ªìπ —ææ≠— êæŸ ÿ∑∏‡®“â æß÷ √–≈°÷ ‡π◊Õß Ê œé

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 169

www.webkal.org

5.7 ∏√√¡°“¬„πÀπß—  Õ◊ æÿ∑∏√—ß…’∏ƒ…¥’≠“≥

„πÀπß—  Õ◊ ™Ë◊Õ çÀπß—  ◊Õæÿ∑∏√—ß…∏’ ƒ…Æ≠’ “≥ «“à ¥«â ¬ ¡∂–·≈–«‘ª í  π“°¡— ¡Ø— ∞“π 4

1

¬ÿ§é ´÷Ëß«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡∂–·≈–«‘ªí  π“·∫∫‚∫√“≥ 4 ¬ÿ§ §◊Õ °√ÿß»√’ —µµπ“§≥Àÿµœ
(‡«’¬ß®—π∑√å) °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ °√ÿß∏π∫ÿ√’ ·≈–°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ¡’Õ¬àŸ«‘∏’Àπ÷Ëß™Ë◊Õ«à“ ç·∫∫¢÷Èπ
°—¡¡—Ø∞“πÀâÕßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥é ´Ë÷߉¥âµâπ©∫—∫¡“®“°«—¥ª√–¥Ÿà
‚√ß∏√√¡ °√ßÿ »√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ ‚¥¬¡∫’ π— ∑°÷ «“à ‡ªπì ·∫∫∑ Ë’ ∫◊ ‡πÕË◊ ß¡“®“°∑“à π∑ ‘ “ª“‚¡°¢“®“√¬å 56
Õß§å ·µà§√ßÈ— ‚∫√“≥œ ‰¥ªâ √–™ÿ¡°—π®“√°÷ ‰«â ‡¡ËÕ◊ ª√–¡“≥æ∑ÿ ∏»—°√“™ 572

1

Àπß—  Õ◊ æ∑ÿ ∏√—ß…’∏ƒ…¥’≠“≥ «à“¥«â ¬ ¡∂–·≈–«‘ªí  π“°¡— ¡—Ø∞“π 4 ¬ÿ§.
(Àπ“â 263-285 ·≈– 369) : æ¡‘ æ‡å æÕË◊ ‰«â‡ªìπ∑√’Ë –≈÷°„π°“≈º°Ÿ æ—∑∏ ¡’ “«—¥ √à“ß‚»° Õ”‡¿Õ¬‚ ∏√
®—ßÀ«—¥Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2479.

DOU170 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

¡’¢âÕ —߇°µ∑’Ëπà“ π„®¡“°«à“ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘«‘∏’πÈ’ ‡ªìπÀ≈—°∞“π™‘Èπ‡¥’¬«∑Ë’ºŸâ‡¢’¬π§âπæ∫
(®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ) «“à ¡°’ “√°≈“à «∂ß÷ ç∏√√¡°“¬é Õ¬„àŸ π«∏‘ °’ “√∑” ¡“∏‘ ´ß÷Ë ‡°“à ·°¡à “° §Õ◊ æ.».572
Õ—π‰ªæâÕß°∫— §”°≈“à «¢Õßæ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßªÉ«Ÿ —¥ª“°πÈ”«à“ «‘∏’ªØ∫‘ —µ‘„À⇢â“∂ß÷ ∏√√¡°“¬πÈπ—
‰¥ â Ÿ≠À“¬‰ª‡¡Õ◊Ë ª√–¡“≥ æ.». 500 ®¥— ‡ªπì À≈°— ∞“𠔧≠— ™π‘È ÀπßË÷ ∑¬Ë’ ◊π¬π— §” Õπ¢Õß∑“à π‰¥â

¢âÕ —߇°µµàÕ¡“§◊Õ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘«‘∏’π’È  à«πÀπ÷Ëß„™â∫√‘°√√¡¿“«π“´Ë÷߇¡Ë◊Õµ√«® Õ∫·≈â«

1

æ∫«à“‡ªìπ∫∑‡¥’¬«°—∫ ç∫∑ «¥ æ√–Õ‘µ‘ªî‚ √—µπ¡“≈“é ´Ë÷ß ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å
(‚µ æ√À¡√ß—  )’ π”¡“‡º¬·ºπà Ëπ— ‡Õß Õ—π∑”„ÀÀâ ≈°— ∞“π™‘ÈππÈ’ ¡’πÈ”Àπ—°¡“°¢π÷È «à“‡ªìπ¢Õß·∑â

 ”À√∫— ¢âÕ§«“¡∑°Ë’ ≈“à «‡°Ë¬’ «°—∫ ç∏√√¡°“¬é ¡¥’ ß— πÈ’

(ÀÕâ ßæ√–æ∑ÿ ∏§≥ÿ ) ç...‡¡ÕË◊ °“¬‡ªπì  ¢ÿ ®µ‘ µ‡å ªπì  ¢ÿ ·≈«â  πµ⁄ Øÿ ‚˛ ∞ ‡ªπì º Ÿâ π— ‚¥…  ≈‡⁄ ≈‚¢
‡ªπì ºªâŸ √–惵¢‘ ¥— ‡°≈“ ªÀµ‘ µ‚⁄ µ ‡ªπì º¡Ÿâ µ’ π ßà ‰ª §Ÿà ≥ÿ §«“¡¥‡’ ªπì ‡∫ÕÈ◊ ßÀπ“â ®ß÷ µß—È ®µ‘ µæå ®‘ “√≥“
¥Ÿ∏√√¡°“¬„π√Ÿª°“¬¥â«¬°“√¥”‡π‘π„π‚晨ߧå∑È—ß 7 ª√–°“√ ®π®‘µµå√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥√Ÿª
∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡‰¥·â ≈â« ®°— ¡’µπ‡ªπì ∑Ë’æ÷Ëß ®°— ¡’∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¥«â ¬ª√–°“√©–πÈ’...é

(ÀâÕßæ√–∏√√¡§ÿ≥) ç...®‘µµå®—° ß∫ ÿ¢¥â«¬¥’ ºàÕß„ ‡∫‘°∫“πæâπ®“°§«“¡¡—«À¡Õß
µ“¡≈”¥∫— ·≈â«®ß÷ µÈ—ß„®æ®‘ “√≥“¥ŸÀ≈°— ∏√√¡∑Ë’„® §Õ◊ «‘ ÿ∑∏‘ 7 ª√–°“√ ‡¡Ë◊Õ殑 “√≥‰å ¥ªâ √–≥’µ
 ÿ¢ÿ¡¥’·≈â« ®–‡ÀÁπ∏√√¡Õ—π‡Õ°¥â«¬®‘µµå ®—°‰¥â∑Ë’æË÷ßÕ—πÕÿ¥¡ ÿ¢ Õ—π‡®â“µ—«®–æ÷ß√⟇Õ߇ÀÁπ‡Õß
‡æ√“–«à“ºâ¡Ÿ ’„®ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¡“∏‘ ‰¡ªà √–°Õ∫¥«â ¬„®øÑßÿ ´“à π ¥”‡π‘π°√–· ®‘µµå‡ªπì ≈”¥—∫ ®µ‘ µå
¬àÕ¡∫√√≈ÿ ¿“æÕπ— ‡ªìπ∑æ‘ ¬å∑Ë∫’ √ ‘ ÿ∑∏Õ‘Ï ¬“à ß¬ß‘Ë Õπ— ‡ªπì  à«π æ— æ—≠êÿµ≠“≥ ‡ÀÁπ™—¥ À¬—Ëß∑√“∫
∑ Ë’ ¥ÿ ‚≈°¬ßË— ¬π◊ ‡ªπì º∫⟠ߗ §∫— ·≈–≈–‡Õ¬’ ¥∑ ’Ë ¥ÿ ·µ∫à √√¥“ ß‘Ë ∑≈Ë’ –‡Õ¬’ ¥¥«â ¬°π— ‡æ√“–¡√’ ªŸ ‡ªπì Õ®π‘ ‰µ¬
√ßàÿ ‡√Õ◊ ß °ÿ „  ≈Õ¬‡¥πà Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡¡◊¥ §◊Õ Õ«™‘ ™“œ...é

(ÀâÕßæ√– —߶§ÿ≥) ç...æ√–‚¬§“«®√ºŸâ√Ÿâ«à“ ∏√√¡°“¬ ¥”√ßÕ¬Ÿà„πÀ∑—¬ª√–‡∑»·Ààß
 √√æ¿Ÿµ ∑”„ÀâÀ¡ÿπ¥—ß«à“Ààÿπ¬πµå ∑à“π®÷ßµ—Èß„®‡®√‘≠æ√–«‘ªí  π“≠“≥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß∏√√¡°“¬
‡ªπì ∑æË’ ßË÷ Õπ— ¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡‚¥¬ πÈ‘ ‡™ß‘ ∂ß÷  ∂“πÕπ—  ß∫√–ß∫— ª√–‡ √∞‘ ‡∑¬’Ë ß·∑â ‡æ√“–§«“¡Õ”π«¬¢Õß
∏√√¡°“¬ππÈ— ‡ªπì Õ¡µ–...é

1 DOU 171

ª√–«µ— ‘™’«µ‘ °“√ß“π À≈—°∏√√¡  ¡‡¥Á®æ√–æ≤ÿ “®“√¬å (‚µ æ√À¡√ß—  )’ .
(Àπ“â 255-267) :  ”π—°æ‘¡æå∏√√¡ ¿“ °√ÿ߇∑æ œ, 2538.

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑

www.webkal.org

1

5.8 ∏√√¡°“¬„π®“√°÷ ≈“π∑Õß

„πªï æ.». 2531 °√¡»‘≈ª“°√‰¥â¥”‡π‘π°“√∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ߢ√≥«å —¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈-
¡—ߧ≈“√“¡ √“™«√¡À“«‘À“√ ‡æ◊ËÕπâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥à
æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬àÀŸ «— ‡πËÕ◊ ß„π¡À“¡ß§≈ ¡—¬æ√–√“™æ∏‘ ’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 5 √Õ∫

¢≥–∑’Ë∫Ÿ√≥–ªØ‘ —ߢ√≥å æ√–¡À“‡®¥’¬å»√’ √√‡æ™¥“≠“≥ª√–®”√—™°“≈∑’Ë 1 ·≈–
æ√–¡À“‡®¥¬’ ¡å πÿ ∫’ µ— ∫√¢‘ “√ª√–®”√™— °“≈∑Ë’ 3 ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë 18 惻®°‘ “¬π 2531 ‡«≈“ª√–¡“≥
08.15 π. ™“à ß∑°’Ë ”≈ß—  °¥— º«‘ °√–‡∫ÕÈ◊ ߇§≈Õ◊ ∫™πÈ— πÕ°¢ÕßÕߧæå √–¡À“‡®¥¬’ ∑å ß—È  Õßæ∫«“à ∫√‡‘ «≥
„°≈âÀÕ√–¶—ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ ¡’‚æ√ß≈÷°‡¢â“‰ª„πÕߧåæ√–¡À“‡®¥’¬å ´÷Ëß¿“¬„ππÈ—π ¡’ÀâÕß°√ÿ∫√√®ÿ
æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ‚∫√“≥«—µ∂ÿ≈”È §à“µà“ß Ê æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–®“√÷°≈“π∑Õ߇°Ë’¬«°—∫
æ√–∏√√¡§” Õπ„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“

1

√—µπ«≈’ (π“¡·Ωß). 箓√°÷ ≈“π∑Õßæ√–∏√√¡°“¬ „πæ√–¡À“‡®¥’¬å ª√–®”√™— °“≈∑’Ë 1.é
«“√ “√°≈— ¬“≥¡µ‘ √ ªï∑’Ë 14 ©∫—∫∑Ë’ 160 ‡¡…“¬π 2542 Àπ“â 19-26.

DOU172 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

®“√÷°≈“π∑ÕßπÈ’ ®“√÷°¥â«¬Õ—°…√¢Õ¡‡ªìπ¿“…“∫“≈’·≈–¿“…“‰∑¬ ÀπË÷ß„ππÈ—π¡’‡√◊ËÕß
çæ√–∏√√¡°“¬é Õ¬Ÿà¥â«¬ ‚¥¬§”·ª≈´÷Ëß𓬇∑‘¡ ¡’‡µÁ¡ ‡ªìπºâŸ®”≈ÕßÕ—°…√®“√÷° Õà“π
∂à“¬∑Õ¥Õ—°…√ ·≈–𓬇°…’¬√ ¡–ª–‚¡ ‡ªìπºŸâ‡√’¬ß§”®“√÷°„À¡à ·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬»—æ∑å
¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥ß— πÈ’

ç¢Õ§«“¡πÕ∫πÕâ ¡®ß¡’·¥àæ√–√—µπµ√—¬

‡æ√“–Õ«™‘ ™“‡ªπì ª®í ®—¬ ®ß÷ ‡°‘¥¡’ —ߢ“√ ‡æ√“– ß— ¢“√‡ªπì ªí®®—¬®ß÷ ‡°¥‘ ¡«’ ≠‘ ≠“≥ ‡æ√“–
«≠‘ ≠“≥‡ªπì ª®í ®¬— ®ß÷ ‡°¥‘ ¡π’ “¡√ªŸ ‡æ√“–π“¡√ªŸ ‡ªπì ª®í ®¬— ®ß÷ ‡°¥‘ ¡Õ’ “¬µπ– 6 ‡æ√“–Õ“¬µπ–
6 ‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥¡’º—  – ‡æ√“–º—  –‡ªìπªí®®—¬ ®÷߇°‘¥¡’‡«∑π“ ‡æ√“–‡«∑𓇪ìπªí®®—¬ ®÷ß
‡°‘¥¡’µ—≥À“ ‡æ√“–µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬ ®÷߇°‘¥¡’Õÿª“∑“π ‡æ√“–Õÿª“∑“π‡ªìπªí®®—¬ ®÷߇°‘¥¡’¿æ
‡æ√“–¿æ‡ªìπª®í ®—¬ ®÷߇°‘¥¡™’ “µ‘ ‡æ√“–™“µ‘‡ªìπªí®®¬— ®÷߇°‘¥¡™’ √“ ¡√≥– ‚ °– ª√‡‘ ∑«– ∑°ÿ ¢å
‚∑¡π—  ·≈–Õªÿ “¬“ – ‡ªìπÕ—π«à“°Õß∑ÿ°¢∑å ßÈ— ¡«≈πÈ—π ‡°‘¥¢πÈ÷ µ“¡‡Àµªÿ í®®¬— ¥—ß°≈à“«

Õ’° à«πÀπË÷߇æ√“–Õ«‘™™“¥—∫ π‘∑‰¡à‡À≈◊Õ ª√“»®“°√“§– §◊Õ §«“¡°”Àπ—¥  —ߢ“√
®ß÷ ¥∫— ‡æ√“– ß— ¢“√¥∫— «≠‘ ≠“≥®ß÷ ¥∫— ‡æ√“–«≠‘ ≠“≥¥∫— π“¡√ªŸ ®ß÷ ¥∫— ‡æ√“–π“¡√ªŸ ¥∫— Õ“¬µπ– 6
®ß÷ ¥∫— ‡æ√“–Õ“¬µπ– 6 ¥∫— º —  –®ß÷ ¥∫— ‡æ√“–º —  –¥∫— ‡«∑π“®ß÷ ¥∫— ‡æ√“–‡«∑π“¥∫— µ≥— À“®ß÷ ¥∫—
‡æ√“–µ—≥À“¥—∫Õÿª“∑“π®÷ߥ—∫ ‡æ√“–Õÿª“∑“π¥—∫¿æ®÷ߥ—∫ ‡æ√“–¿æ¥—∫™“µ‘®÷ߥ—∫ ‡æ√“–
™“µ‘¥—∫™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‡‘ ∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π — ·≈–Õÿª“¬“ –®÷ߥ—∫ ‡ªìπÕπ— «“à °Õß∑°ÿ ¢å∑—ßÈ ¡«≈
≈â«π¥—∫µ“¡‡Àµÿªí®®—¬¥—ß°≈à“«

‡√“‡∑Ë’¬«· «ßÀ“𓬙à“ß∑”∫â“π‡√◊Õπ (µ—≥À“) ‡¡◊ËÕ‰¡àæ∫ ®÷ßµâÕß∑àÕ߇∑Ë’¬«‰ª„π
 ß “√À≈“¬™“µ‘‰¡πà âÕ¬ ™“µ‘ (§«“¡‡°¥‘ ) ∫Õà ¬ Ê π”∑ÿ°¢å¡“„Àâ 𓬙à“߇Õ㬠(∫¥— π)È’ ‡√“‰¥âæ∫
∑“à π·≈«â ∑“à π®°—  √“â ß∫“â π‡√Õ◊ πµÕà ‰ªÕ°’ ‰¡‰à ¥â ‡æ√“–‡√“‰¥Àâ °— ∑”≈“¬√ÕÈ◊ ‚§√ß·≈–¬Õ¥∫“â π‡√Õ◊ π
¢Õß∑à“π°√–®—¥°√–®“¬À¡¥ È‘π·≈â« ®µ‘ ¢Õ߇√“À¡¥°‘‡≈ ‡§√◊ÕË ßª√ÿß·µßà ·≈â« ‡√“‰¥∫â √√≈∏ÿ √√¡
‡ªπì ∑ Ë’ ‘πÈ µ—≥À“·≈«â

**æ√–‡»’¬√ À¡“¬∂÷ß æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥ æ√–‡°»“ À¡“¬∂÷ß Õ“√¡≥åæ√–π‘ææ“π
æ√–≈≈“µÀ√◊Õæ√–π≈“Ø À¡“¬∂÷ß ®µÿµ∂¨“≥ æ√–Õÿ≥“‚≈¡ À¡“¬∂÷ß  ¡“∫—µ‘ ≠“≥‡æ™√
æ√–¿¡Ÿ (æ√–¢πß) ∑ßÈ—  Õß À¡“¬∂ß÷ π’≈° ‘≥ æ√–®°— …∑ÿ —ßÈ  Õß À¡“¬∂÷ß ∑æ‘ æ®°— …ÿ ª≠í ≠“-
®°— …ÿ  ¡—πµ®—°…ÿ æ∑ÿ ∏®—°…ÿ ·≈–∏√√¡®—°…ÿ æ√–‚ µ∑ß—È  Õß À¡“¬∂÷ß ∑æ‘ æ‚ µ≠“≥ æ√–¶“π–
À¡“¬∂ß÷ ‚§µ√¿≠Ÿ “≥ æ√–ª√“ß∑ß—È  Õß À¡“¬∂ß÷ ¡√√§≠“≥º≈ ≠“≥ ·≈–«¡‘ µÿ µ≠‘ “≥ æ√–‚Õ…∞å

∫ ∑ ∑’Ë 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 173

www.webkal.org

(√‘¡æ√–‚Õ…∞å) ∑ßÈ—  Õß À¡“¬∂÷ß ‚≈°‘¬¨“π·≈–‚≈°µÿ √¨“π æ√–∑πµå À¡“¬∂÷ß ‚æ∏ª‘ í°¢‘¬∏√√¡
37 ª√–°“√ æ√–‡¢’Ȭ«·°«â ∑—Èß 4 À¡“¬∂ß÷ ¡√√§≠“≥ 4 æ√–»Õ À¡“¬∂÷ß  —®®≠“≥ 4 °“√‡Õ¬È’ «
æ√–»Õ∑Õ¥æ√–‡πµ√¥Ÿ À¡“¬∂ß÷ æ√–‰µ√≈°— …≥≠“≥ æ√–æ“À“∑Èß— 2 À¡“¬∂÷ß ‡« “√™— ™≠“≥
4 æ√–Õߧÿ≈’∑ß—È 8 À¡“¬∂ß÷ Õπ ÿ  µ≠‘ “≥ 10 æ√–Õ√ÿ – À¡“¬∂÷ß  ¡— ‚晨ߧå 7 æ√–∂π— ∑ßÈ— 2
À¡“¬∂÷ßÕ“ ¬“πÿ ¬≠“≥ æ√–Õ«—¬«– à«π°≈“ß À¡“¬∂÷ß æ≈≠“≥ 10 æ√–π“¿’ À¡“¬∂÷ß
ªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑ æ√–™¶π– À¡“¬∂ß÷ Õ‘π∑√¬’ å 5 æ≈– 5 æ√–Õ√ÿ ∑ÿ —ßÈ 2 À¡“¬∂ß÷  ¡— ¡—ªª∏“π 4
æ√–™ß¶å∑—Èß 2 À¡“¬∂÷ß °ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 æ√–∫“∑∑—Èß 2 À¡“¬∂÷ß Õ‘∑∏‘∫“∑ 4  —߶“Ø‘
(º“â  ”À√∫— À¡à ´Õâ π) À¡“¬∂ß÷ »≈’ ·≈– ¡“∏‘ ®«’ √ ”À√∫— Àࡪ°ªî¥°≈“à «§◊Õ º“â ∫ß—  ÿ°ÿ≈ À¡“¬∂÷ß
À‘√‘·≈–‚Õµµ—ªª– º“â Õπ— µ√«“ ° (º“â  ”À√∫— πßÿà ) À¡“¬∂ß÷ ¡√√§ 8 ª√–§µ‡Õ« À¡“¬∂ß÷  µª‘ Øí ∞“π 4

‡æ√“– “‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–Õ«—¬«–∑ÿ° à«π Ÿß ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬
 —ææ—≠êÿµ≠“≥ ∑’Ë√⟰—π«à“æ√–∏√√¡°“¬ ‰¡à¡’„§√®–‡ªìπºâŸπ”™“«‚≈°‰¥â‡∑à“ ∑√ß√àÿß‚√®πå°«à“
‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å‡À≈à“Õ◊Ëπ (¥—ßπ—Èπ) æ√–‚¬§“«®√ºŸâ¡’≠“≥·°à°≈Ⓡ¡Ë◊Õª√“√∂π“®–‡ªìπ
æ√– æ— æ—≠êŸæ∑ÿ ∏‡®â“ æ÷ß√–≈°÷ ∂ß÷ ∫Õà ¬ Ê ´÷ßË æ∑ÿ ∏≈°— …≥–§◊Õ æ√–∏√√¡°“¬«à“ æ√– ¡— ¡“-
 ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â (æ√–Õߧ„å ¥) ∑√ß¡æ’ √–«√°“¬ ßŸ 12 »Õ° ¡æ’ √–¡ß°ÿÆ (‡§√Ë◊Õߪ√–¥∫— »√’ …–)
∑¡Ë’ ·’  ß «“à ߥÿ®‡ª≈«‰øæàßÿ  Ÿß¢÷Èπ‰ªµ≈Õ¥°“≈‡ªìππ‘®∂÷ß 6 »Õ° æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â æ√–Õߧå
π—Èπ®ß÷ ™◊ÕË «“à  Ÿß‰¥â 18 »Õ°é

®–‡ÀπÁ ‰¥«â “à „π®“√°÷ ‡√ÕË◊ ßæ√–∏√√¡°“¬πÈ’  «à πÀπß÷Ë ¡¢’ Õâ §«“¡§≈“â ¬§≈ß÷ °∫— „π»≈‘ “®“√°÷
‡√Õ◊Ë ßæ√–∏√√¡°“¬ ¡¬— °√ßÿ  ‚ÿ ¢∑¬— ¥ß— ∑π’Ë ”‡ πÕ‰ª·≈«â ·≈–¢Õâ  ß— ‡°µ∑πË’ “à  π„®Õ°’ ‡√Õ◊Ë ßÀπß÷Ë §Õ◊
∑à“π‰¥â°≈à“«∂÷ß ç à«π Ÿß¢Õßæ√–∏√√¡°“¬é · ¥ß«à“§” Õπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªÉŸ-
«—¥ª“°πÈ”·≈–‡À≈à“»‘…¬å‡°Ë’¬«°—∫ ç°“√«—¥¡‘µ‘¢Õßæ√–∏√√¡°“¬é πÈ—π ‰¡à„™à ‘Ëß∑Ë’πÕ°‡Àπ◊Õ
®“°µ”√“Õ¬à“ß∑’ÀË ≈“¬∑“à π‡¢â“„® ·≈–¡§’ «“¡‡¢â“°—π‰¥°â —∫À≈—°∞“π∑“߇∂√«“∑ Õπ— ‡ªìπ‡√Ë◊Õß
∑’ˉ¡à§«√¥ŸÀ¡Ë‘ππ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–Õ“®À¡“¬∂÷ߥŸÀ¡‘Ë𠵑ªí≠≠“¢Õßµπ‡Õß ∑“ß∑Ë’¥’·≈â«
§«√»°÷ …“§πâ §«â“∑Èß— ∑“ߪ√‘¬µ— ·‘ ≈–ªØ‘∫µ— „‘ À¬â ß‘Ë ¢È÷π‰ª¡“°°«à“

 ”À√—∫µâπ©∫—∫®“√÷°≈“π∑Õßπ’È ªí®®ÿ∫—π®—¥µ—Èß· ¥ß‰«â„πæ‘æ‘∏¿—≥±å«—¥æ√–‡™µÿæπ-
«¡‘ ≈¡—ߧ≈“√“¡ √“™«√¡À“«À‘ “√

DOU174 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

1

5.9 ∏√√¡°“¬„πÀπß—  Õ◊ ª∞¡ ¡‚æ∏°‘ ∂“

®“°Àπß—  Õ◊ çª∞¡ ¡‚æ∏°‘ ∂“é æ√–πæ‘ π∏ å ¡‡¥®Á æ√–¡À“ ¡≥‡®“â °√¡æ√–ª√¡“-
πÿ™‘µ™‘‚π√  ¡’Õ¬ŸàµÕπÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ç¡“√æ—π∏ª√‘«√√µ ª√‘®‡©®∑Ë’ 28é „®§«“¡ ”§—≠§◊Õ
‡¡ÕË◊ æ∑ÿ ∏»—°√“™ 218 ¡æ’ √–¡À“‡∂√–ÕߧÀå π÷Ëß™Õ◊Ë æ√–Õªÿ §µÿ µå ‰¥∑â √ß∑√¡“πæ√–¬“« — «¥¡’ “√
®π È‘π欻°≈—∫¡“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ À≈—ß®“°π—Èπ æ√–Õÿª§ÿµµå¡À“‡∂√–ª√– ß§å®–‰¥â‡ÀÁπ
æ√–√ªŸ °“¬¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ®ß÷ ¢Õ√Õâ ß„Àæâ √–¬“« — «¥¡’ “√´ß÷Ë ‡§¬‰¥‡â ÀπÁ ¡“°Õà π ‡π√¡µ‘
æ√–√ªŸ °“¬·Ààßæ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“ æ√âÕ¡¥«â ¬æ√–Õ—§√ “«°„À¥â Ÿ ´Ëß÷ „®§«“¡µÕππÈ’§◊Õ

1

ª∞¡ ¡‚æ∏°‘ “ æ√–πæ‘ π∏å ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘µ™‘‚π√ .
(Àπâ“ 262-267) : ∫√‘…—∑ «‘§‡µÕ√’‡æ“‡«Õ√æå Õ¬∑å ®”°—¥ °√ßÿ ‡∑æ œ, 2530

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 175

www.webkal.org

çÕπ÷Ëß∑à“π®ß‰¥âÕπÿ‡§√“–Àå·°àÕ“µ¡“¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–»“ ¥“∫—߇°‘¥„π‚≈°‡ ¥Á®‡¢â“ àŸ
æ√–ª√‘π‘ææ“π‡ ’¬·≈â« ‡√“‰¥â‡ÀÁπ·µàæ√–∏√√¡°“¬ ∫¡‘‰¥â‡ÀÁπ´Ë÷ßæ√– √’√°“¬ ∑à“π®ß
 ß‡§√“–Àπå ƒ¡µ‘ æ√–√ªŸ °“¬·Àßà æ√–»“ ¥“®“√¬å æ√Õâ ¡¥«â ¬Õ“°“√∑ßÈ— ª«ß  ”·¥ß·°‡à √“„À‡â ÀπÁ
ª√–®—°…å °—∫∑—ßÈ æ√–Õ—§√ “«°∑—ßÈ §Ÿà„Àâª√“°Ø ¥«â ¬ƒ∑∏‘·Ï Àßà ∑à“π°“≈∫—¥π’È...é

¢âÕ —߇°µ§◊Õ „®§«“¡µÕππ’È°≈à“«Õ¬à“ß™—¥·®âß«à“ æ√–Õÿª§ÿµµå‡ÀÁπæ√–∏√√¡°“¬
ππ—Ë §Õ◊ æ√–∏√√¡°“¬ππÈ—  “¡“√∂‡ÀπÁ ‰¥â Õπ— ‡ªπì ¢Õâ §«“¡Àπß÷Ë „π§¡— ¿√’ ∑å ‡Ë’ ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¬π◊ ¬π— §«“¡√âŸ
Õπ— ‡°¥‘ ®“°°“√ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡¢Õßæ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßª«ÉŸ ¥— ª“°π”È ·≈–‡À≈“à »…‘ ¬å«“à ‰¡‰à ¥ºâ ¥‘ ‡æ¬’È π
·µÕà ¬à“ß„¥„™Àà √◊Õ‰¡à Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’§«√»÷°…“§«∫§‰Ÿà ª°∫— °“√ªØ‘∫—µ∏‘ √√¡„Àâ¬ß‘Ë Ê ¢È÷πµÕà ‰ª

1

5.10 ∏√√¡°“¬„πÀπ—ß ◊Õ∑æ‘ ¬Õ”π“®

1

æ√–Õ√¬‘ §ÿ≥“∏“√ (ª ÿ ‚⁄   ‡ Áß) ∑æ‘ ¬Õ”π“®. (Àπ“â 507-512): ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬
æ¡‘ æ§å √Èß— ∑Ë’ 8 æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2527.

DOU176 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

®“°Àπ—ß ◊Õ ç∑‘æ¬Õ”π“®é ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ æ√–Õ√‘¬§ÿ≥“∏“√ºŸâ‡™Ë’¬«™“≠∑—Èß¿“§
ª√¬‘ µ— ·‘ ≈–ªØ∫‘ µ— ·‘ Àßà «¥— ‡¢“ «π°«“ß ®ß— À«¥— ¢Õπ·°πà „πªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ 2493 ∑“à π‰¥°â ≈“à «∂ß÷
∏√√¡°“¬ ‰«â„πÀ—«¢âÕ Õ‘π∑√’¬å·°â« ´÷Ëß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß ∏√√¡°“¬ À√◊Õ
æ√–∏√√¡°“¬πÈ’ ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕßΩÉ“¬‡∂√«“∑¡“π“π·≈â« ´Ë÷ß∑à“π°Á¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ 秫“¡√âŸ
≈°÷ ≈∫— „πæ√–∏√√¡«π‘ ¬— é §Õ◊ √«âŸ “à ¡Õ’ ¬àŸ ·µ√à “¬≈–‡Õ¬’ ¥¬ß— ‰¡·à ®¡à ™¥— ®¥— ‡ªπì À≈°— ∞“π∑°’Ë ≈“à «‚¥¬
æ√– ß¶å‡∂√«“∑ ∂ß÷ ‡√ÕË◊ ß ∏√√¡°“¬ „π·ßà¢Õߪ√¬‘ —µ‘∑√Ë’ à«¡ ¡—¬∑ ’Ë ÿ¥ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑æ’Ë √–‡¥™-
æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”·≈–‡À≈à“»…‘ ¬‰å ¥Õâ ∏‘∫“¬‰«â

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑È—ßÀ¡¥„πÀ«— ¢Õâ Õ‘π∑√’¬·å °«â ¡’¥ß— πÈ’

ç°àÕπ®∫∫∑πÈ’ ®–查∂÷ßÕ‘π∑√’¬å·°â« ´÷Ë߉¥â查·¬â¡‰«âÀ≈“¬·Ààß¡“·≈â« æÕ‡ªìπ·π«
»÷°…“§âπ§«“â ¢Õßπ°— »°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“ À«—ß«à“®–‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∑ Ë’ π„®Õ¬“°∑√“∫‡ªπì ·π.à

ª°√≥Ωå “É ¬¡À“¬“πÀ√◊ÕÕÿµµ√π‘°“¬ ‡¢“·∫àß¿“§æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªπì À≈“¬™—È𠇙àπ

(1) æ√–Õ“∑æ‘ ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡∑¬’Ë ß·∑â ¡æ’ √–√»— ¡√’ ßàÿ ‡√Õ◊ ß∑ Ë’ ¥ÿ À“‡¢µ®”°¥— ¡‰‘ ¥â
‰¡¡à ‡’ ∫ÕÈ◊ ßµπâ ·≈–‡∫È◊Õߪ≈“¬ ‡ªπì Õ¬™Ÿà Ë—«π√‘ π— ¥√.

(2) æ√–¨“π‘æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â·°à æ√–π‘√¡“𰓬∑’Ë∑√߇π√¡‘µ∫‘¥‡∫◊Õπ¢È÷π¥â«¬Õ”π“®
¨“π ¡“∫—µ‘ ¡æ’ √–√—»¡’√àßÿ ‡√Õ◊ ß ¡‘„™àæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑¡’Ë “µ√— √Ÿ‚â ª√¥ —µ«„å π‚≈°.

(3) æ√–¡“πÿ æ’ ÿ∑∏‡®â“ ‰¥â·°à æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ´Ë÷ß¡“µ√— √‚Ÿâ ª√¥ —µ«å„π‚≈° ¡æ’ √–°“¬„π
§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ß “¡—≠¡πÿ…¬å∑È—ßÀ≈“¬ ·µà‡ªìπæ√–°“¬¥’«‘‡»…°«à“¢Õß¡πÿ…¬å “¡—≠
¡’æ√–©æ— æ√√≥√ß—  ’√—»¡’æ√–°“¬·ºà´“à πÕÕ°¢“â ß≈–«“.

 à«πª°√≥å¢ÕßΩÉ“¬∑—°…‘≥π‘°“¬À√◊Õ‡∂√«“∑ (§◊ÕΩÉ“¬‡√“) ∑à“π‚∫√“≥“®“√¬å °Á·∫àß
æ√–°“¬¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì 3 ¿“§ ‡™πà ‡¥¬’ «°π— ·µ‡à √¬’ ß≈”¥∫— ®“°µ”Ë ‰ªÀ“ ßŸ ‡¡ÕË◊ ‡∑¬’ ∫¥·Ÿ ≈«â
°Á®–‡ÀπÁ «“à §≈“â ¬§≈÷ß°—π§Õ◊ .

(1) æ√–√ªŸ °“¬ ‡ªπì æ√–°“¬´Ë÷߇Փ°”‡π‘¥®“°æ√–æ∑ÿ ∏∫‘¥“ æ√–æ∑ÿ ∏¡“√¥“ ∑’‡Ë ªπì
¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ∑—Èß 4 ‡À¡◊Õ𰓬¢Õß “¡—≠¡πÿ…¬å ‡ªìπ·µà∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥
 «¬ß“¡ æ√–©«’«√√≥‡ª≈àߪ≈—Ë߇°≈’Ȭ߇°≈“°«à“°“¬¢Õß¡πÿ…¬å “¡—≠ ‡ªìπ«‘∫“°¢—π∏å ”‡√Á®·µà
æ√–∫≠ÿ ≠“∫“√¡.’

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 177

www.webkal.org

(2) æ√–π“¡°“¬ ‰¥·â °à °“¬™Èπ— „π ª√“™≠å∫“ß∑“à π‡√’¬°«“à °“¬∑æ‘ ¬å ·≈–«“à ‡ªì𰓬
∑¡’Ë √’ ªŸ √“à ß ≥— ∞“π‡À¡Õ◊ 𰓬™π—È πÕ° ‡ªπì ·µ«à Õà ߉«°«“à ·≈– “¡“√∂°«“à °“¬™πÈ— πÕ°À≈“¬√Õâ ¬
‡∑à“  “¡“√∂ÕÕ°®“°√à“ßÀ¬“∫‰ª„π∑’ˉÀπ Ê ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ‡¡Ë◊Õ°“¬À¬“∫ ≈“¬·≈â« °“¬
™πÈ— π¬’È ß— ‰¡ à ≈“¬®ß÷ ÕÕ°®“°√“à ߉ªÀ“∑‡Ë’ °¥‘ „À¡µà Õà ‰ªπ“¡°“¬‡ªπì ¢Õß¡∑’ «—Ë ‰ª·¡·â µ à “¡≠— ¡π…ÿ ¬å
·µ¥à ‡’ ≈«°«“à °π— ¥«â ¬Õ”π“®°»ÿ ≈“°»ÿ ≈∑µË’ π∑”‰«°â Õà π  «à πæ√–π“¡°“¬¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑“à π«“à
¥’«‘‡»…¬Ë‘ß°«à“¢Õß “¡—≠¡πÿ…¬å¥â«¬Õ”π“®æ√–∫ÿ≠≠“∫“√¡’ ∑Ë’∑√ß∫”‡æÁ≠¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬
ՠ߉¢¬°—ª.

(3) æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â·°à æ√–°“¬∏√√¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à “∏“√≥–∑—Ë«‰ª·°à‡∑«“·≈–
¡π…ÿ ¬å À¡“¬∂ß÷ æ√–®‘µ∑Ëæ’ πâ ®“°°‘‡≈ Õ“ «–·≈â« ‡ªìπæ√–®‘µ∫√‘ ÿ∑∏º‘Ï ¥ÿ ºàÕß ¡æ’ √–√»— ¡’·®¡à ®“â
‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕÿ∑—¬‰¢· ß„ππ¿“°“»©–πÈ—π æ√–∏√√¡°“¬π’È ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“
∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπæ√–°“¬∑Ë’æâπ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ·≈–∑ÿ°¢å‚»°∑È—ßÀ≈“¬‰¥â®√‘ß ‡ªìπæ√–°“¬
∑‡Ë’ ∑¬Ë’ ß·∑â∂“«√‰¡à ≠Ÿ  ≈“¬ ‡ªìπÕ¬àŸ™«Ë— π‘√π— ¥√ ‡ªìπ∑Ë’√«¡·Àßà ∏√√¡∑Èß— ª«ß ·µà∑à“π¡‘‰¥∫â Õ°„Àâ
·®ßâ ™—¥«“à æ√–∏√√¡°“¬π’È ¡√’ ªŸ æ√√≥ —≥∞“π‡™πà ‰√À√Õ◊ ‰¡.à

§«“¡‡™ÕË◊ «“à æ√–Õ√Àπ— µπå æ‘ æ“π·≈«â ¬ß— ¡Õ’ ¬ÕŸà °’  «à πÀπßË÷ ´ß÷Ë ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µ·å ∑‰â ¡ à ≈“¬
‰ªµ“¡°“¬ §◊Õ §«“¡‡ªπì æ√–Õ√À—πµå‰¡ à ≠Ÿ (À¡“¬‡ÀµÿºŸ‡â ¢’¬π:- ∂ß÷ µ√ßπ¡’È ‡’ ™ß‘ Õ√√∂µàÕ∑⓬
¥“â π≈“à ß«à“ çæ√–¬¡°– ‡¡ËÕ◊ ¬ß— ‰¡à∫√√≈ÿÕ√Àµ— º≈ ‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀπÁ «à“ æ√–Õ√Àπ— µåµ“¬ ≠Ÿ ∂°Ÿ
æ√– “√’∫ÿµ√ Õ∫ «π ‡¡Ë◊Õ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µº≈·≈â«®÷߇ÀÁπµ“¡§«“¡®√‘ß«à“  ‘Ëß∑’Ëªí®®—¬ª√ÿß·µàß
¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡ªí®®—¬ §◊Õ ≈“¬‰ª  à«πæ√–Õ√À—πµå¡‘„™à Ë‘ß∑’Ëªí®®—¬ª√ÿß·µàß ®÷߉¡à ≈“¬‰ª
·ª≈«“à ‰¡µà “¬.é) §«“¡‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µπå ’È∑“à π°®Á ¥— ‡ªπì Õπ‘ ∑√¬’ ™å 𥑠ÀπßË÷ ‡√¬’ °«“à Õ≠— ≠π‘ ∑√¬’ å
∑à“πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ §ßÀ¡“¬‡Õ“Õ‘π∑√’¬åπÈ’‡Õß ∫—≠≠—µ‘‡√’¬°«à“ «‘ ÿ∑∏‘‡∑æ ‡ªìπ ¿“æ∑Ë’
§≈⓬§≈÷ß «‘ ÿ∑∏“æ√À¡„π ÿ∑∏“«“ ™—Èπ Ÿß ‡ªìπ·µà∫√‘ ÿ∑∏Ï‘¬‘Ëß°«à“‡∑à“π—Èπ ‡¡Ë◊Õ¡’Õ‘π∑√’¬åÕ¬àŸ
°Á¬Õà ¡®–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™π‰å ¥â ·µàºŸâ®–√∫— ª√–‚¬™π宓°∑“à π‰¥â °®Á –µÕâ ß¡’Õπ‘ ∑√¬’ ºå àÕß·º«â
‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®–√—∫√Ÿâ√—∫‡ÀÁπ‰¥â ‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å¢Õßæ√–Õ√À—πµåª√–≥’µ ÿ¢ÿ¡∑Ë’ ÿ¥ ·¡â·µàµ“∑‘æ¬å
¢Õ߇∑«¥“ “¡—≠°Á¡Õ߉¡à‡ÀÁπ (À¡“¬‡ÀµÿºŸâ‡¢’¬π:- ∂÷ßµ√ßπÈ’¡’‡™‘ßÕ√√∂µàÕ∑⓬¥â“π≈à“ß«à“
ç‚¥¬ª°µ‘ ‡∑«¥“ “¡≠— ·≈–¡π…ÿ ¬‰å ¡‡à ÀπÁ « ‘ ∑ÿ ∏‡‘ ∑æ ·µ∂à “â ∑“à π‡π√¡µ‘ „À‡â ÀπÁ Õ“®‡ÀπÁ ‰¥â ∫“≈«’ “à
ç¡“√“πÌ Õ∑  ⁄ πé À¡“¬∂ß÷ æ√–πæ‘ æ“πª√–≥µ’ ∑ ’Ë ¥ÿ ¡“√®ß÷ ‰¡‡à ÀÁπæ√–πæ‘ æ“π ∑ß—È ‰¡‡à ÀÁπ
ºâŸ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π¥â«¬é) ¡πÿ…¬å “¡—≠´÷Ëß¡’µ“À¬“∫Ê ®–‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“߉√ Õ‘π∑√’¬å¢Õß
æ√–Õ√À—πµåππ—È ·À≈– ‡√¬’ °«à“Õπ‘ ∑√’¬·å °«â µ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„®¢Õß∑“à π‡ªìπ·°«â §◊Õ „ 

DOU178 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

∫√‘ ÿ∑∏Ï¥‘ ÿ®·°â«¡≥’‚™µ‘ ºâŸ∫√√≈ÿ∂÷ß¿Ÿ¡·‘ °â«·≈â« ¬Õà ¡ “¡“√∂æ∫‡ÀÁπæ√–·°«â §Õ◊ æ√–Õ√À—πµå∑Ë’
π‘ææ“π·≈«â ‰¥â.

§«“¡√⇟ √◊ËÕßπ’È ‡ªπì §«“¡√âŸ≈÷°≈∫— „πæ√–∏√√¡«‘π¬— ºâŸ π„®æß÷ »÷°…“§πâ §«“â µàÕ‰ª ∂“⠬ߗ
√‰âŸ ¡∂à ß÷ Õ¬“à æ÷ߧ“â π Õ¬“à æ÷ßÕπ‚ÿ ¡∑π“ ‡ªπì ·µà®¥®”‡Õ“‰«â ‡¡◊ËÕ„¥µπ‡Õ߉¥»â ÷°…“§âπ§«â“·≈«â ‰¥â
§«“¡√Ÿâ ‰¥‡â Àµºÿ ≈∑∂Ë’ Ÿ°µâÕߥ°’ «“à ‡¡Ë◊Õππ—È ®÷ߧ“â π ∂“â ‰¥‡â Àµÿº≈≈ß°π— ®÷ßÕπÿ‚¡∑π“ ∂“â √‰âŸ ¡∂à ÷ß·≈«â
¥«à π«‘æ“°…å «®‘ “√≥å µ‘‡µ’¬π ºâæŸ ¥Ÿ ‡√◊ÕË ß‡™πà π’È ®–‡ªìπ‰ª‡æÕË◊ ∫Õ¥µ“∫Õ¥≠“≥µπ‡Õß ª°µµ‘ “‰¡¥à ’
≠“≥‰¡à‚ª√àßÕ¬Ÿ·à ≈â« ∂â“¥«à 𵇑 µ¬’ π„π‡¡Ë◊Õµπ‡Õß√‰âŸ ¡à∂÷ß °Á™ÕË◊ «à“∫Õ¥µ“∫Õ¥≠“≥µπ‡Õß ¬Ëß‘ ®–
´È”√⓬„À≠à ¢â“懮â“π”‡√Ë◊Õßπ’È¡“查‰«â ¥â«¬¡’§«“¡ª√– ß§å®–„Àâπ—°»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“
™à«¬°π— §πâ §«“â §«“¡√⟠«à π≈÷°≈∫— ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“µÕà ‰ªé

∫ ∑ ∑Ë’ 5 À ≈— ° ∞ “ π ∏ √ √ ¡ ° “ ¬ „ π §— ¡ ¿’ √å ‡ ∂ √ « “ ∑ DOU 179

www.webkal.org

DOU180 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

∫√√≥“πÿ°√¡

∏√√¡°“¬„πæ√–‰µ√ªîÆ°

1. æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ ‡≈à¡∑’Ë 3 ¿“§∑’Ë 1. (Àπ“â 150) :
¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿å, 2525.
2. æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õª∑“π ‡≈¡à ∑’Ë 8 ¿“§∑’Ë 1. (Àπâ“ 244) :
¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿,å 2528.
3. æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õª∑“π ‡≈¡à ∑Ë’ 8 ¿“§∑Ë’ 2. (Àπâ“ 466) :
¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿å, 2529.
4. æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õª∑“π ‡≈à¡∑’Ë 9 (Àπ“â 542) : ¡À“¡°Øÿ √“™-
«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å, 2528.
5. æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈¡à ∑’Ë 2 ¿“§∑Ë’ 3 µÕπ∑’Ë 3 (Àπ“â 269)
: ¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿,å 2527.

∏√√¡°“¬„πÕ√√∂°∂“

1. æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õ∑ÿ “π ‡≈à¡∑’Ë 1 ¿“§∑’Ë 3. (Àπ“â 557-558) :
¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿å, 2526.

2. æ√– Ÿµ√ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õµ‘ ‘«ÿµµ°– ‡≈¡à ∑Ë’ 1 ¿“§∑Ë’ 4. (Àπ“â 583) :
¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡¿,å 2525.

3. æ√– µŸ √ ·≈– Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ‡∂√§’ “∂“ ‡≈¡à ∑Ë’ 2 ¿“§∑Ë’ 4. (Àπâ“ 48-49) :
¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡¿,å 2525.

DOU∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡ 181

www.webkal.org

4. æ√– µÿ µ—πµªÆî ° ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬  ÿµµπ‘∫“µ ‡≈¡à ∑’Ë 1 ¿“§∑Ë’ 5 ·≈– Õ√√∂°∂“ (Àπâ“ 84-
85) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿,å 2528.
5. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ‡∂√§’ “∂“ ‡≈¡à ∑Ë’ 2 ¿“§∑’Ë 4 (Àπâ“ 248-249)
: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿å, 2525.
6. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈à¡∑’Ë 2 ¿“§∑Ë’ 3 µÕπ∑’Ë 1 (Àπ“â
237) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿,å 2525.
7. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈à¡∑’Ë 2 ¿“§∑Ë’ 3 µÕπ∑Ë’ 1 (Àπ“â
441) : ¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿,å 2525.
8. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ Õ‘µ«‘ ÿµµ°– ‡≈à¡∑’Ë 1 ¿“§∑’Ë 4. (Àπ“â 559) :
¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿,å 2525.
9. æ√–«π‘ ¬— ªîÆ° ‡≈à¡∑Ë’ 1 ¿“§∑Ë’ 1 ¡À“«¿‘ ß— §å ª∞¡¿“§ ·≈– Õ√√∂°∂“. (Àπâ“ 209) : ¡À“-
¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿å, 2527.
10. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞– ‡≈¡à ∑’Ë 1 (Àπ“â 701) : ¡À“-
¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡¿,å 2528.
11. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ¡À“π‘∑‡∑  ‡≈à¡∑’Ë 5 ¿“§∑’Ë 1. (Àπâ“ 701) :
¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿,å 2528.
12. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õ∑ÿ “π ‡≈à¡∑’Ë 1 ¿“§∑Ë’ 3. (Àπ“â 142-143) :
¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿å, 2526.
13. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ «¡‘ “π«—µ∂ÿ ‡≈¡à ∑Ë’ 2 ¿“§∑Ë’ 1. (Àπâ“ 412) :
¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡¿,å 2525.
14. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈à¡∑’Ë 2 ¿“§∑’Ë 3 µÕπ∑’Ë 1. (Àπâ“
70) : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡¿å, 2525.

DOU182 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

15. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø°‘ «√√§ ‡≈à¡∑’Ë 3 ¿“§∑Ë’ 1 (Àπ“â 176) :
¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿å, 2525.

16. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈  ß— ¬ÿµµπ°‘ “¬ ¢—π∏«“√«√√§ ‡≈à¡∑’Ë 3 ¿“§∑Ë’ 1. (Àπâ“
283) : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿,å 2525.

17. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õµ‘ «‘ µÿ µ°– ‡≈¡à ∑’Ë 1 ¿“§∑Ë’ 4 (Àπâ“ 22) :
¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿,å 2525.

18. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈¡à ∑Ë’ 2 ¿“§∑Ë’ 3. µÕπ∑Ë’ 1. (Àπâ“
403) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿,å 2525.

19. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈¡à ∑Ë’ 2 ¿“§∑Ë’ 3. µÕπ∑Ë’ 3. (Àπâ“
33-34) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡¿,å 2527.

20. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ ‡≈¡à ∑Ë’ 2 ¿“§∑Ë’ 3. µÕπ∑Ë’ 3. (Àπ“â
274-275) : ¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿å, 2527.

21. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ‡≈à¡∑’Ë 8 ¿“§∑Ë’ 1. (Àπ“â 393) :
¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿,å 2528

22. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ æÿ∑∏«ß»å ‡∂√§’ “∂“ ‡≈à¡∑Ë’ 9 ¿“§∑’Ë 2. (Àπ“â
122) : ¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿,å 2527.

23. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ∑¶’ π°‘ “¬  ≈’ ¢—π∏«√√§ ‡≈à¡∑Ë’ 1 ¿“§∑Ë’ 1. (Àπ“â 127) :
¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å, 2525.

24. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ Õµ‘ «‘ ÿµµ°– ‡≈à¡∑’Ë 1 ¿“§∑Ë’ 4. (Àπâ“ 507-
508) : ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿,å 2525.

25. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ®√¬‘ “ªÆî ° ‡≈¡à ∑Ë’ 9 ¿“§∑’Ë 3. (Àπâ“ 571) :
¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿å, 2525.

DOU∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡ 183

www.webkal.org

∏√√¡°“¬„πÆ’°“

1.  “√—µ∂∑’ªπ’ Æ’°“æ√–«π‘ ¬— ¿“§ 1. (Àπ“â 188) : À®°. ∑‘欫 ‘ ÿ∑∏‘Ï °√ßÿ ‡∑æ œ, 2542.
2. ‡≈ࡇ¥¬’ «°π— Àπ“â 313.
3. ‡≈¡à ‡¥¬’ «°π— Àπâ“ 463, 464 ·≈– 530.

∏√√¡°“¬„π§¡— ¿’√«å  ‘ ÿ∑∏¡‘ √√§

1. « ‘ ÿ∑∏¡‘ √√§·ª≈ µÕπ 2 ©∫∫— ¢Õß¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂—¡¿.å (Àπâ“
301) : ‚√ßæ¡‘ æ¡å À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈¬— æ√–π§√, 2509.
2. « ‘ ÿ∑∏¡‘ √√§·ª≈ ¿“§ 2 µÕπ 1 ©∫∫— ¢Õß¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— . (Àπâ“ 13-14) : ‚√ß
æ¡‘ æ¡å À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈—¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√, 2532.

∏√√¡°“¬„π§—¡¿√’ å¡≈‘ π‘ ∑ª≠í À“

¡≈‘ ‘π∑ªí≠À“ ©∫∫— ·ª≈„π¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈—¬. (Àπâ“ 108-683 ·≈– 698) : ‚√ßæ¡‘ æå
¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–π§√, 2515

∏√√¡°“¬„π»‘≈“®“√÷°

ª√–™ÿ¡»‘≈“®“√÷° ¿“§∑Ë’ 3. (Àπâ“ 99-103) : ‚√ßæ‘¡æ å ”π°— ∑”‡π’¬∫𓬰√—∞¡πµ√’ æ√–π§√,
2508.

∏√√¡°“¬„πÀπß—  ◊Õæÿ∑∏√ß— …’∏ƒ…¥≠’ “≥

1. Àπ—ß ◊Õæ∑ÿ ∏√ß— …’∏ƒ…¥≠’ “≥ «à“¥«â ¬ ¡∂–·≈–«ª‘ í π“°—¡¡Ø— ∞“π 4 ¬ÿ§. (Àπ“â 267-285
·≈– 369) : æ‘¡æå‡æ◊ÕË ‰«â‡ªìπ∑Ë’√–≈÷°„π°“≈º°Ÿ æ∑— ∏ ’¡“«¥—  √“à ß‚»° Õ”‡¿Õ¬‚ ∏√ ®ß— À«¥—
Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2479.
2. ª√–«µ— ™‘ ’«µ‘ °“√ß“π À≈°— ∏√√¡  ¡‡¥®Á æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚µ æ√À¡√ß—  ’). (Àπâ“ 255-
267) :  ”π°— æ¡‘ æ∏å √√¡ ¿“ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√, 2538.

DOU184 æ √ – æÿ ∑ ∏ §ÿ ≥ æ √ – ∏ √ √ ¡ §ÿ ≥ æ √ –  — ß ¶ §ÿ ≥

www.webkal.org

∏√√¡°“¬„π®“√°÷ ≈“π∑Õß

√—µπ«π“≈’ (π“¡·Ωß). 箓√°÷ ≈“π∑Õßæ√–∏√√¡°“¬ „πæ√–¡À“‡®¥¬’ å ª√–®”√™— °“≈∑Ë’ 1é
«“√ “√°≈— ¬“≥¡µ‘ √ ª∑ï ’Ë 14 ©∫—∫∑’Ë 160 ‡¡…“¬π 2542 Àπ“â 19-26.

∏√√¡°“¬„πÀπ—ß ◊Õª∞¡ ¡‚æ∏°‘ ∂“

ª∞¡ ¡‚æ∏°‘ ∂“æ√–π‘æπ∏å ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®“â °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘µ™‘‚π√ . (Àπ“â 262-
267) : ∫√‘…—∑ «§‘ µÕ√‡’ 擇«Õ√æå Õ¬∑å ®”°—¥ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√, 2530.

∏√√¡°“¬„πÀπß—  ◊Õ∑æ‘ ¬Õ”π“®

æ√–Õ√¬‘ §ÿ≥“∏“√ (ª ÿ ‚⁄   ‡ Áß) ∑‘æ¬Õ”π“®. (Àπ“â 507-512) : ¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈—¬ æ¡‘ æå
§√ßÈ— ∑’Ë 8 æÿ∑∏»°— √“™ 2527.

ç∏√√¡°“¬é „πÀ≈—°∞“π™—πÈ Õ√√∂°∂“

1. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ‡∂√§’ “∂“ ‡≈à¡∑Ë’ 2 ¿“§∑Ë’ 4. (Àπâ“ 48-49) :
¡À“¡°Øÿ √“™«∑‘ ¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿,å 2525.

2. æ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ∑ÿ “π ‡≈¡à ∑’Ë 1 ¿“§∑’Ë 3. (Àπ“â 557-558) :
¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿,å 2525.

3. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õµ‘ «‘ ÿµµ°– ‡≈¡à ∑’Ë 1 ¿“§∑Ë’ 4. (Àπâ“ 507-
508) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿å, 2525.

4. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ®√‘¬“ªÆî ° ‡≈à¡∑’Ë 1 ¿“§∑’Ë 4. (Àπ“â 507-
508) : ¡À“¡°Øÿ √“™«‘∑¬“≈¬— „πæ√–∫√¡√“™ªŸ ∂¡— ¿,å 2525.

5. æ√– µŸ √ ·≈–Õ√√∂°∂“ ·ª≈ ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ®√¬‘ “ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë 9 ¿“§∑’Ë 3. (Àπ“â 571) :
¡À“¡°ÿØ√“™«∑‘ ¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂¡— ¿,å 2525.

DOU∫ √ √ ≥ “ πÿ ° √ ¡ 185