Croisières Fluviales et Côtières 2020 - All Ways Cruises

ASIE AU FIL DU MÉKONG

Dates et prix

extension à la baie d’Halong et Hanoï

> DATES (5 JOURS / 3 NUITS) > PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

HANOÏ @ BAIE D’AHLONG • Départs garantis avec un minimum de 6 personnes

Du 18 au 22 janvier 2020 FR OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE
Du 1er au 5 février 2020
Du 29 février au 4 mars 2020 FR 1 455 €
Du 14 au 18 mars 2020 FR 1 090 €
Du 24 au 28 octobre 2020
FR

FR

> CES PRIX COMPRENNENT

• L'ensemble des transferts mentionnés au programme • 2 nuits dans un hôtel 5*
à Hanoï (NL) • 1 nuit à bord du M/S Paradise (ou similaire) en cabine double • La
pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 5 • Les boissons aux
repas : eau minérale (50 cl/pers.) • L’ensemble des visites et entrées sur les sites
mentionnés au programme • Les services d’un guide local francophone • Le vol
Haiphong / Saïgon sur Vietnam Airlines ou Jet Star Pacific en classe économique

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Les vols internationaux A/R Bruxelles (compris dans le programme de la croisière)
• Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires (20 USD par
personne recommandés) • Les assurances voyage (détails page 11)

Dates et prix

extension à Luang Prabang (Laos)

> DATES (5 JOURS / 3 NUITS) > PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

LUANG PRABANG @ PAK OU • Départs garantis avec un minimum de 6 personnes

Du 1er au 5 février 2020 FR OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE
Du 15 au 19 février 2020
Du 14 au 18 mars 2020 FR 1 590 €
Du 28 mars au 1er avril 2020 FR 1 150 €
Du 7 au 11 novembre 2020
FR

FR

> CES PRIX COMPRENNENT

• L'ensemble des transferts mentionnés au programme • 3 nuits dans un hôtel 4*
(NL) à Luang Prabang (hôtel cité ou similaire) • La pension complète du déjeuner
du jour 2 au déjeuner du jour 4 • L’ensemble des visites et entrées sur les sites
mentionnés au programme • Les services d’un guide local francophone pendant
toute la durée du séjour • Le vol Siem Reap/Luang Prabang en classe économique
avec ou sans escale

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Les frais de visa (75 € à ce jour pour les ressortissants belges, variables et susceptibles
de modification) • Les vols internationaux A/R (compris dans le programme de la
croisière) • Les boissons • Les pourboires pour les guides et les chauffeurs (20 USD
par personne recommandés) • Les assurances voyage (détails page 11)

INFORMATION CONCERNANT LES VOLS POUR L’EXTENSION À LUANG PRABANG
L’horaire du vol retour n’étant pas encore connu au moment de la parution de cette brochure, il est possible que le vol de Luang Prabang soit prévu à destination de Paris à la

place de Bruxelles. Dans ce cas un transfert entre Paris et Bruxelles est prévu.

101

ASIE AU CŒUR DE LA BIRMANIE

Au cœurCroisière
de la Birmanie

Départ :
janvier 2020
13 jours / 10 nuits

•
À partir de
3 890 € / personne

102

ASIE AU CŒUR DE LA BIRMANIE

L’ Irrawaddy envoûte quiconque navigue sur ses eaux sereines.
La plupart des capitales royales ont été édifiées sur ses rives.
Elles ont été construites, puis déplacées, au gré des directives
des astrologues royaux. Comptant parmi les plus grands
fleuves navigables d’Asie du Sud-Est, il constitue la voie naturelle pour péné-
trer ces magiques et extraordinaires contrées. Ses rives ponctuées de milliers
de monastères, le coucher de soleil révélant les couleurs terre et ocre des
temples de Bagan à perte de vue, les toits dorés des pagodes qui scintillent
au loin, les somptueux tissus séchant sur les berges du fleuve, les enfants
qui courent au bord de l’eau et les villages où la vie semble s’écouler comme
hors du temps... Cette expérience unique est une invitation permanente à la
découverte, au rêve et à la méditation. Et derrière la lumière soyeuse typique
du fleuve, vous ne manquerez pas de tomber sous le charme du peuple de
Bouddha qui respire la sagesse et la sérénité. Partez à la rencontre de ce pays
si hospitalier, dont l’ouverture récente au tourisme révèle des richesses cultu-
relles et humaines surprenantes, à bord d’un véritable hôtel flottant, le R/V
Irrawaddy Explorer dont l’élégance et le raffinement évoquent les plus belles
demeures au style colonial affirmé.

!Les
Page de gauche : Bagan et son site exceptionnel – de gauche à droite : coucher de soleil sur le pont U Bein ; colline Sagaing ; jeune fille dite girafe points forts
en raison du colier étroit et long que les femmes de cette communauté portent à leur cou de votre croisière

1. 2.

nouveauté émotion

Un itinéraire inédit de 9 nuits reliant Deux journées consacrées au fabuleux
les anciennes cités royales birmanes site de Bagan, découverte de la pagode
pour une découverte approfondie de Shwedagon, rayonnante dans la lumière
ce pays fascinant. dorée du jour déclinant et la silhouette
élégante du pont U Bein se découpant
3. sur le soleil couchant.

sérénité 4.

Des escales hors des sentiers battus et extension
toutes les excursions incluses. Un bateau
élégant et un service raffiné. Complétez votre voyage avec l’exten-
sion au lac Inlé, l’un des plus beaux sites
naturels de Birmanie.

103

Sagaing Mingun
Amarapura
ABSagIEaIrnrawAaUddHCynaŒwYaGnUodAnRavaeboDEMLAANBDIRAMLAAYNIE

Salay Lac Inlé

BIRMANIE

Magwe

Thayet Myo THAILANDE Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile
Prome

Golfe du Bengale

RANGOUN

Croisière Au cœur de la Birmanie
Extension au lac Inlé

De Mandalay à Prome

JOUR 1 – BRUXELLES JOUR 4 – SAGAING @ AVA entre les IXe et XIIIe siècles à l’époque où
Départ de Bruxelles sur vol régulier avec es- Le matin, escale à Sagaing, ancienne capi- Bagan était la capitale du premier empire
cale. Nuit en vol. tale royale, aujourd’hui centre religieux de birman. Entre les acacias et les palmiers,
premier plan, sa colline est recouverte de émerge une forêt de flèches, des milliers
JOUR 2 – MANDALAY (Birmanie) pagodes et de nombreux monastères boudd- de temples en grès, en briques rouges, par-
@ AMARAPURA histes. Continuation en autocar pour Ava, fois recouverts d’or. La plaine, parsemée de
Arrivée à Mandalay. Accueil et transfert à une autre capitale des rois birmans. Une quelque 2 834 temples, stupas et pagodes,
bord de l’Irrawaddy Explorer. Buffet d’accueil promenade en calèche sera ponctuée de est d’une beauté saisissante. Visite de deux
à bord. Après un peu de repos, départ pour haltes pour découvrir le monastère Mae Nu des plus remarquables temples, Htilominlo
Amarapura, ancienne capitale birmane. Oak, la tour de guet Nanmyin et le monas- et Ananda. En soirée, spectacle de marion-
Après un arrêt dans une fabrique tradition- tère Bagaya. Retour à bord pour le déjeuner. nettes à bord. Dîner et nuit à bord.
nelle de soie, vous rejoindrez le lac Taung- Après-midi de navigation, moment propice
thaman traversé par un pont en teck, long à la contemplation de la vie locale, encore JOUR 7 – BAGAN
de 1,2 km. De cet endroit, le coucher du so- très rurale sur les berges du fleuve. Dîner Après le petit déjeuner, flânerie dans le
leil offre un spectacle unique et à couper le et nuit à bord. marché de Bagan, aménagé selon la mar-
souffle sur les eaux du lac. Cocktail de bien- chandise : les fruits et légumes, les fleurs,
venue et dîner à bord. JOUR 5 – YANDABO @ HNAW GONE les longyi (jupe drapée traditionnelle portée
Le matin, escale à Yandabo, village pitto- par les femmes comme par les hommes),
JOUR 3 – MINGUN @ MANDALAY resque spécialisé dans la fabrication de l’artisanat. Continuation vers la pagode
Le matin, après une courte navigation, escale jarres en terre cuite. Cette localité est mar- Shwezigon, l’une des plus sacrées du pays.
à Mingun. La ville regorge d’étonnants monu- quante dans l’histoire du pays : Yandabo fut Le grand stupa doré abrite un os et une dent
ments : les vestiges de ce qui aurait dû être la le lieu choisi pour la signature du traité de de Bouddha. Le stupa constitue le centre
plus grande pagode de Birmanie, les lions my- paix de la première guerre anglo-birmane, d’un complexe de pavillons votifs dont l’un
thiques, la cloche géante et la ravissante pa- le 24 février 1826. Traversée du village pour est consacré aux Nats, les anciens esprits
gode aux sept terrasses blanchies à la chaux. découvrir les multiples fabriques, le monas- birmans désormais intégrés au culte boudd-
Déjeuner à bord pendant que l’Irrawaddy tère et l’école. Retour à bord pour le déjeu- hique. Après le déjeuner à bord, départ en au-
Explorer retourne à Mandalay. L’après-midi, ner. En fin d’après-midi, l’Irrawaddy Explo- tocar pour la visite du temple Gubyaukgyi,
visite de Mandalay, la deuxième ville du pays. rer amarre près du village de vanniers de remarquable par ses fresques du XIIe siècle.
La cité foisonne de palais anciens et sites reli- Hnaw Gone pour une promenade guidée. Tout proche se trouve la « pierre de Rosette »
gieux, comme le temple Kuthodaw et sa col- Dîner et nuit à bord. birmane, une stèle consacrant le temple en
lection de stèles de marbre gravées de textes quatre langues anciennes : Pyu, Mon, Pali
sacrés. Continuation par le remarquable mo- JOUR 6 – BAGAN et Birman ancien. Continuation par une col-
nastère en teck sculpté de Shwenandaw, der- Arrivée à Bagan et promenade en chars à line de Bagan du haut de laquelle on peut
nier vestige du palais de Mandalay. Visite du bœuf de cérémonie au milieu des innom- admirer le coucher de soleil baignant les
temple Mahamuni, l’un des sanctuaires les brables stupas de la grande plaine baignée stupas à perte de vue d’une lumière dorée.
plus vénérés du pays. La ville est également d’une lumière dorée. Découverte d’une fa- Dîner et nuit à bord.
un centre important d’artisanat, réputé pour brique traditionnelle de laque et retour à En option : Possibilité de réserver le survol de
sa sculpture sur bois, sa broderie et ses bat- bord pour le déjeuner. Après-midi consacrée la plaine de Bagan en montgolfière. Dispo-
teurs d’or. En soirée, spectacle de danse tradi- à la découverte de Bagan. Cet immense site nibilité et prix sur demande, prestation non
tionnelle à bord. Dîner et nuit à bord. archéologique bouddhique a été construit remboursable.

104

ASIE AU CŒUR DE LA BIRMANIE

Moments inoubliables

De gauche à droite et de haut
en bas : jeune bonze, Mandalay ;

Mingun ; le fleuve Irrawaddy
au coucher de soleil ; pagode
Schwedagon, Rangoun ; balade

en calèche, Bagan

JOUR 8 – SALAY JOUR 10 – THAYET @ PROME hôtel 4* (normes locales). En fin de journée,
Le matin, escale à Salay où, au milieu de @ SRI KSETRA visite de l’emblème de Rangoun, la pagode
vestiges coloniaux, subsiste un exception- Le matin, escale à Thayetmyo et promenade Shwedagon, rayonnant de tous ses éclats
nel pavillon en teck sculpté, réplique d’un en tuk-tuk à la découverte de ce port très em- sur la colline surplombant la ville. Premier
pavillon royal du palais de Mandalay. Il preint d’architecture britannique : des allées centre religieux de Birmanie, fondé il y a
préserve un remarquable petit musée d’art bordées de belles maisons de style colonial et 2 500 ans, elle protège, selon la légende, les
bouddhique. Non loin, une ravissante pa- le plus ancien golf du pays. Après une décou- reliques de quatre anciens Bouddha. Dîner
gode abrite un bouddha laqué et sur le verte du marché local, retour à bord pour le en ville et nuit à l’hôtel.
front de rivière, découverte d’une ancienne déjeuner. Après-midi de navigation, moment
maison coloniale restaurée, autrefois le propice à la contemplation de la vie locale, JOUR 12 – RANGOUN
siège d’une compagnie de commerce bri- encore très rurale sur les berges du fleuve. Après le petit déjeuner et la libération des
tannique. Retour à bord pour le déjeuner Déjeuner à bord, puis départ pour une dé- chambres, départ pour découvrir le grand
et reprise de la navigation pendant laquelle couverte de Thayekhittaya, dont le nom pali, bouddha de Chaugtaki. Déjeuner en ville
les guides à bord vous initieront aux usages Sri Ksetra, signifie cité fabuleuse. Les trésors et transfert à l’aéroport pour le vol régulier
et traditions du pays. Dîner à bord. archéologiques de Sri Ksetra sont inscrits à à destination de Bruxelles avec escale. Nuit
la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en vol.
JOUR 9 – MAGWE au titre d’ancienne cité des royaumes Pyu.
Après le petit déjeuner, escale à Magwe Dîner à bord. JOUR 13 – BRUXELLES
et découverte de la capitale de la région Arrivée tôt le matin à Bruxelles.
de Magway à bord de trishaws ou vélo- JOUR 11 – PROME @ RANGOUN
porteurs, moyen de transport traditionnel Tôt le matin, petit-déjeuner à bord et li- Note importante : en fonction du niveau des eaux, le programme
birman. La visite vous entraînera jusqu’à la bération des cabines et départ en autocar peut subir des modifications. Seul le commandant est habilité
colline de Naguttama, coiffée du stupa Mya vers Rangoun, la plus importante ville de à prendre les décisions s’imposant pour la navigation.
Tha Lun, offrant une vue panoramique sur Birmanie, cœur économique du pays, qui Le programme peut également être modifié en raison de
le fleuve. Retour à bord pour le déjeuner. compte 5,5 millions d’habitants. En début manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques.
Dîner et nuit à bord. d’après-midi, déjeuner et installation à votre

105

ASIE AU CŒUR DE LA BIRMANIE

Votre bateau : le R/V IRRAWADDY EXPLORER

Un luxueux navire au charme colonial

L’Irrawaddy Explorer a été construit en 2014. Son style d’ins-
piration coloniale marie harmonieusement le raffinement
birman à l’élégance coloniale. Largement inspiré par l’an-
cienne Irrawaddy Flotilla qui servit de moyen de transport
durant tout le XIXe siècle, l’Irrawaddy Explorer reste cepen-
dant un navire au confort résolument moderne et au charme
authentique.

Suite Mandalay

LES CABINES LES ESPACES COMMUNS

Les 28 cabines sont très spacieuses et sont toutes extérieures. Elles sont équipées Afin de pouvoir profiter pleinement du panorama, vous pourrez vous détendre
d’une très belle literie constituée de deux lits jumeaux convertibles en un grand lit dans les confortables fauteuils du bar situé au pont Soleil. C’est au bar qu’auront
(sauf les Suites et Junior Suites, qui disposent uniquement d’un grand lit «king size».) lieu toutes les activités proposées sur le bateau : les conférences, les démons-
Vous trouverez dans votre cabine des peignoirs de bain, un coffre-fort, une TV à écran trations culinaires et le spectacle de danses birmanes. La restauration, servie au
plat et les salles d’eau sont toutes équipées d’une douche, lavabo et WC (les Suites restaurant sous forme de buffet le midi et à la carte le soir, est inspirée de toutes
disposent en plus d’une baignoire). Les Deluxe Baie vitrée (26 m²) offrent un coin les saveurs locales mais vous pourrez aussi choisir des plats occidentaux. Vous
salon et une large baie vitrée coulissante. Les Deluxe Balcon (26 m², balcon inclus) trouverez également à bord une petite boutique. Enfin, vous pourrez également
disposent d’un coin salon et d’une large porte-fenêtre ouvrant sur un balcon équipé profiter d’un espace de remise en forme, à moins que vous ne préfériez profiter
de fauteuils. Les deux Junior Suites Panoramiques (25,4 m², balcon inclus) situées à du spa où des massages traditionnels vous seront proposés (services payants).
l’avant du bateau disposent de deux grandes portes fenêtres dont l’une donne sur un
balcon à l’avant du bateau. De même que les deux Suites (38 m², balcon inclus), mais
situées à l’arrière du bateau.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> LONGUEUR : 57,3 m > LARGEUR : 12,20 m > TIRANT D’EAU : 1,22 m > CAPACITÉ : 56 passagers > ÉQUIPAGE : 33 membres > CABINES : 28 réparties sur 2 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : dollar > CONSTRUCTION : 2014

106

ASIE AU CŒUR DE LA BIRMANIE

Plan du bateau, date et prix

PONT SOLEIL

SALON SPA Deluxe baie vitrée
BAR Suite panoramique balcon
SPA Deluxe balcon
SALON GYM Junior Suite panoramique balcon
BAR
SPA
SALON GYM
BAR

317 315 GYM
317 315
318 316 PONT SUPÉRIEUR
317 315
318 316 313 311 309 307 305 303 301
318 316
313 311 309 307 305 303 301
RERSESTTAAUURRAANNT T
RERSESTTAAUURRAANNT T 314 312 310 308 306 304 302
RERSESTTAAUURRAANNT T 313 311 309 307 305 303 301
314 312 310 308 306 304 302

314 312 310 308 306 304 302 > DATE (13 JOURS / 10 NUITS )

209 207 205 203 201 MANDALAY @ BAGAN @ PROME

PONT PRINC20I9PAL 207 205 203 201 Du 11 au 23 janvier 2020

210 208 206 204 202
209 207 205 203 201
210 208 206 204 202

210 208 206 204 202

FR + NL

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

• Au départ de Bruxelles • Départ garanti avec un minimum de 35 personnes

CABINES PONTS OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE
DELUXE BAIE VITRÉE (26 M²) PRINCIPAL 3 890 € 5 305 €
SUPÉRIEUR 4 290 € 5 705 €
DELUXE BALCON (26 M²) SUPÉRIEUR 4 490 € -
JUNIOR SUITE PANORAMIQUE BALCON (25,4 M²) SUPÉRIEUR 5 390 € -

SUITE PANORAMIQUE BALCON (38 M²)

> CES PRIX COMPRENNENT

• Les vols Bruxelles/Mandalay et Rangoun/Bruxelles sur vols réguliers en classe économique avec escale (Thaï Airways...) • Les taxes aériennes (185 € à ce jour) et les
taxes portuaires (44 € à ce jour), variables et susceptibles de modification • L’ensemble des transferts mentionnés au programme • L’hébergement en cabine double à bord
de l’Irrawaddy Explorer selon la catégorie choisie (9 nuits) • L’hébergement en hôtel de catégorie 4 * (normes locales) à Rangoun en chambre double et petit déjeuner
(1 nuit) • La pension complète du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 12 • L’eau minérale, le thé et le café filtre au cours des repas dans les restaurants à
Rangoun • L’eau minérale, le thé, le café filtre, la bière et les liqueurs locales tout au long de la journée à bord du RV Paukan. Au dîner, un verre de vin sélectionné
par la compagnie sera offert au restaurant • L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guide local francophone • Les frais de
service au personnel de bord • Les services d’un directeur de croisière bilingue (FR/NL)

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Le visa et frais d’obtention (90 € à ce jour pour les ressortissants belges, variables et susceptibles de modification) • Les boissons autres que celles mentionnées • Les
pourboires d’usage (7 USD par jour et par personne recommandés) • Les assurances voyage (voir page 11) • Possibilité de vols en classe affaires : nous consulter.

> FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES

• Passeport valable 6 mois après la date de retour et visa

107

ASIE AU CŒUR DE LA BIRMANIE

Extension

Le lac Inlé

Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile

Après votre croisière sur l’Irrawaddy, JOUR 12 – RANGOUN @ HEHO nant de cette pagode. Puis, les statues sont
découvrez la « Venise de l’Asie ». @ LAC INLÉ transportées sur des barges et les villageois
Tôt le matin, transfert à l’aéroport de Ran- assistent aux joutes nautiques. La décou-
Le lac Inlé offre un décor quasi irréel et goun. Vol à destination de Heho, accueil et verte continue par le tissage de la soie et se
hors du temps : des pêcheurs naviguant transfert sur les bords du lac Inlé. Décou- poursuit avec la fabrique d’ombrelles arti-
en équilibre sur leurs barques, des villages verte du monastère Shwe Yan Pyay, connu sanales. Le déjeuner permet de savourer les
construits sur l’eau, leurs jardins flottants et pour ses mosaïques en pâte de verre, puis mets locaux dans un restaurant sur pilotis
leurs maisons en bambou tissé montées sur déjeuner au restaurant. L’après-midi, em- au cadre idyllique. L’après-midi est ryth-
barquement sur des pirogues et navigation mé par une douce croisière à la rencontre
pilotis. Nature, calme et volupté. jusqu’à Nga Phé Kyaung, le plus ancien mo- d’un peuple hors du commun : la tribu des
nastère du lac, autrefois surnommé le « mo- Inthas. Le canal conduisant à Indaing est
nastère des chats sauteurs ». Arrivée en fin l’occasion de mieux appréhender leurs ac-
de journée dans un hôtel 4* (normes locales), tivités diversifiées. Ces habitants vivent en
installation dans les chambres. Le dîner est autosuffisance grâce à la générosité de la
servi au restaurant de l’hôtel proposant une nature. La technique des plants flottants fa-
cuisine raffinée aux saveurs régionales. vorise une récolte abondante, une maîtrise
Nuit à l’hôtel. qui leur permet d’être les premiers produc-
teurs de tomates du pays. Retour à l’hôtel
JOUR 13 – LAC INLÉ en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel.
La journée est entièrement consacrée à
voguer sur les eaux calmes du lac Inlé. JOUR 14 – LAC INLÉ @ HEHO
Dès le matin, les pêcheurs, à bord de leur @ RANGOUN
embarcation, viennent capturer les bancs Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport
de poissons à l’aide d’une nasse et d’un de Heho. Envol à destination de Rangoun.
trident. En parallèle de l’activité piscicole, Transfert au centre-ville pour le déjeuner.
les jardins flottants se développent tout au Visite du musée National dans l’après-midi.
long des rives du lac. Visite de la pagode En fin de journée, envol à destination de
Daw Phaung ou « pagode de la Barge dé- Bruxelles sur vol régulier avec une escale.
corée ». Chaque année, les habitants y cé- Nuit en vol. 
lèbrent la fête de translation d’images. Le
rite consiste à disperser dans tous les vil- JOUR 15 – BRUXELLES
lages environnants des statues d’or prove- Arrivée tôt le matin à Bruxelles.

108

ASIE AU CŒUR DE LA BIRMANIE

Date et prix

> DATE (4 JOURS / 2 NUITS) OCCUPATION DOUBLE
1 355 €
Du 22 au 25 janvier 2020

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

• Départs garantis avec un minimum de 6 personnes
OCCUPATION DOUBLE

1 020 €

> CES PRIX COMPRENNENT

• Les vols Rangoun/Heho/Rangoun sur vols réguliers en classe économique avec ou sans escale (Air KBZ, Air Mandalay ou Air Bagan) • L’ensemble des transferts mention-
nés au programme • L’hébergement en hôtel 4* (normes locales) en chambre double et petit déjeuner (2 nuits) • La pension complète du déjeuner du jour 12 au déjeuner
du jour 14 • L’eau minérale, le café ou le thé au cours des repas • L’ensemble des visites mentionnées au programme avec guide local francophone

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Les vols internationaux A/R (compris dans le programme de la croisière à bord de l’Irrawaddy Explorer) • Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires
pour les guides et les chauffeurs (20 USD par personne recommandés) • Les assurances voyage (détails page 11)

109

E ASIE AU FIL DU YANGTSÉ
f
C ROISIÈR
e ran1c0o0p%hon

Au fil dCuroisièYreangtsé

Départ :
mars 2020
(11 jours / 9 nuits)

•
À partir de
3 750 € / personne

110

ASIE AU FIL DU YANGTSÉ

B erceau de la civilisation chinoise, longtemps chanté par les
poètes pour ses paysages alliant les hautes montagnes au
cours impétueux du fleuve, le Yangtsé n’est pas facilement
accessible aux touristes étrangers. Seule une croisière peut
vous entraîner vers cette histoire de la Chine intérieure qui fut si longtemps
mystérieuse. Le M/S Yangzi Explorer sera le moyen idéal pour appréhender la
magie des lieux, l’histoire des dynasties impériales, mais aussi la modernité
et l’urbanisation dantesque de la Chine du XXIe siècle. Ce fleuve de légende fé-
conde la Chine jusqu’à son delta, un labyrinthe de bras et de canaux qui court
jusqu’à Shanghaï, la bouillonnante capitale économique. Axe de pénétration
des Occidentaux qui établirent des concessions jusqu’à Nankin, le Yangtsé
joue aujourd'hui encore un rôle primordial. C’est dans son bassin que s’édifiè-
rent les plus audacieux projets du gouvernement chinois, comme le barrage
des Trois-Gorges, que vous aurez l’occasion de découvrir. Ce gigantisme lié
à la modernité ne pourra effacer toute la poésie qui, par contraste, se joue
dans ces gorges, parfois si étroites et encastrées qu’un pas de géant suffirait à
les enjamber. Au cours de votre fabuleux voyage, de Chongqing à Shanghaï,
en passant par Nankin, vous apprendrez qu’en Chine la rationalité la plus
maîtrisée ne va jamais sans le plaisir, le raffinement et la sagesse spirituelle.

!Les
points forts
de votre croisière

Page de gauche : maison au bord du Yangtsé – de gauche à droite : le temple du Bouddha de Jade, Shanghaï ; 1. 2.
skyline de Shanghaï ; la rivière Shennong
découverte bien-être

La découverte de Shanghaï et du my- Votre croisière se déroule à bord
thique fleuve Yangtsé. du Yangzi Explorer, un bateau d’ex-
ception aux cabines spacieuses et
3. raffinées.

sérénité 4.

L’ensemble des excursions est inclus à culture
votre programme.
Une découverte approfondie de la
culture chinoise et des conférences
à bord.

111

PÉKIN
ASIE AU FIL DU YANGTSÉ

Mer
Jaune

Xian Mer de Chine
orientale
CHINE
Nankin

Les Trois-Gorges Yangtsé SHANGHAÏ
Badong
Fengdu Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficileWuhan Jiujiang
Yangtsé CHONGQING
Lushan

Guilin HONG KONG TAÏWAN

Mer de Chine Croisière Au fil du Yangtsé
méridionale
Extension à Pékin et Xian
Extension à Guilin et Hong Kong

Voyage en Chine de Chongqing à Shanghaï

JOUR 1 – BRUXELLES JOUR 5 – BARRAGE inscrit sur la liste des sites naturels du pa-
Départ à destination de Chongqing par vol DES TROIS-GORGES trimoine mondial de I’UNESCO, compte
régulier avec escale. Nuit en vol. Départ tôt dans la matinée depuis Sandou- quelque 200 édifices historiques, étant
ping pour une visite guidée de l’imposant ainsi considéré comme le « berceau de la
JOUR 2 – CHONGQING (Chine) barrage des Trois-Gorges. Cette construc- poésie pastorale et de la peinture de pay-
Arrivée à Chongqing. Transfert et embar- tion monumentale, prouesse d’ingénierie sages de Chine ». Découverte du parc : le
quement à bord du M/S Yangzi Explorer. moderne, est le plus grand barrage hydroé- sentier aux fleurs au bord d’un lac, dans un
Installation dans les cabines. Déjeuner, lectrique du monde. Visite du musée lié au cadre très alpin, le pont céleste, la vallée
dîner et nuit à bord. Appareillage dans la projet. Retour à bord et reprise de la navi- du Brocart toujours très fleurie, la caverne
soirée. gation. Passage de la gorge de Xiling. Troi- de l’immortel. Déjeuner au restaurant.
sième et plus longue gorge du Yangtsé, elle Puis visite de la villa Meilu, la plus célèbre
JOUR 3 – FENGDU s’étend sur plus de 60 km. Déjeuner puis du mont Lushan construite en 1903 par
Arrivée dans la matinée à Fengdu, la ville activités dans l’après-midi. Dîner et nuit à une Britannique et témoin d’importantes
des fantômes qui a longtemps inspiré les bord. réunions du parti communiste chinois.
thèmes de la littérature chinoise. Débar- Promenade dans le bourg de Guling. Situé
quement pour visiter la colline sacrée JOUR 6 – WUHAN au centre du mont, Guling est entouré sur
où les temples taoïstes et bouddhistes Matinée consacrée à la navigation. Activi- trois côtés par des montagnes et compte
construits sur plusieurs terrasses offrent tés et déjeuner à bord. Dans l’après-midi, de jolies villas de styles éclectiques. Dîner
une vue exceptionnelle sur le fleuve et les le Yangzi Explorer accoste à Wuhan, ca- et nuit à bord.
jardins. Retour à bord en fin de matinée pitale de la province du Hubei. Elle abrita
pour le déjeuner et navigation durant tout d’anciennes concessions étrangères dont JOUR 8 – NANKIN @ SHANGHAÏ
l’après-midi. Participation aux activités de quelques témoignages subsistent encore Arrivée et débarquement à Nankin, l’une
bord. Dîner et nuit à bord. aujourd’hui. Tour de ville et visite du pavil- des plus riches mégapoles chinoises qui fut
lon de la Grue jaune. Cette bâtisse, maintes plusieurs fois capitale. Déjeuner dans un
JOUR 4 – BADONG fois reconstruite, marque un grand intérêt restaurant de la ville. Visite du mausolée de
Escale à Badong dans la matinée. Excur- pour l’histoire de l’art chinois. Son empla- Sun Yat Sen, le fondateur de la République
sion sur des petites barques tirées par des cement actuel offre une vue imprenable de Chine. Son imposant tombeau est deve-
hommes qui emprunteront les chemins de sur le fleuve Yangtsé. Dîner et nuit à bord. nu pour tous les Chinois un lieu de recueil-
halage pour remonter la rivière Shennong, lement. En milieu d’après-midi, transfert
un bras du Yangtsé. Sur les parois des mon- JOUR 7 – JIUJIANG @ LUSHAN en train rapide pour rejoindre Shanghaï
tagnes, les cercueils suspendus témoignent Débarquement à Jiujiang et départ pour le (durée du trajet : 2h30 environ). Dîner en
d’une présence humaine millénaire. Re- mont Lushan. Bordé au nord par le Yangt- ville. Nuit à l'hôtel 4*.
tour à bord en fin de matinée. Déjeuner. sé et au sud par le lac Poyang, le site du
Arrivée aux écluses du grand barrage des mont Lushan est célèbre pour son paysage JOUR 9 – SHANGHAÏ
Trois-Gorges en fin d’après-midi. Passage d’une saisissante beauté : cimes étranges, Après le petit déjeuner, départ pour la décou-
de l’impressionnant escalier d'écluses à 5 cascades, grottes, lacs aux eaux transpa- verte de la capitale économique de la Chine.
niveaux dans la soirée et la nuit. Dîner et rentes, falaises abruptes et mer de nuages Visite dans la matinée du musée d’Art et
nuit à bord. aux brusques métamorphoses. Le parc, d’Histoire (connu sous le nom de musée de

112

ASIE AU FIL DU YANGTSÉ

Moments inoubliables

De gauche à droite et de haut en bas : pavillon de
la Grue jaune, Wuhan ; barrage des Trois-Gorges ;
un pêcheur au coucher de soleil sur le Yangtsé ; la
vieille ville à côté des jardins Yu, Shanghaï ; paysage

montagneux du Yangtsé dans les environs de
Fengdu ; lac dans le parc national de Lushan

Shanghaï) qui propose un parcours chronolo- splendides jardins de Yu. Déjeuner en ville. Note importante : en fonction du niveau des eaux, le programme
gique de l’évolution des arts chinois au cours L’après-midi, découverte de l’ancienne peut subir des modifications. Seul le commandant est habilité
des différentes dynasties. Promenade sur le Concession française à Shanghaï. Admi- à prendre les décisions s’imposant pour la navigation.
Bund, hérité des concessions occidentales du nistré par la France entre 1849 et 1946, ce Le programme peut également être modifié en raison de
XIXe siècle, qui rappelle certaines grandes quartier abrite d’anciennes maisons histo- manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques.
avenues des capitales anglo-saxonnes, avec riques le long de rues bordées d’arbres au
des édifices dont le style varie du roman au charme authentique. Découverte du ty-
baroque en passant par le néo-classique et pique et animé quartier piéton de Tianzi-
l'art déco. Déjeuner en ville. Dans l’après-mi- fang avec ses boutiques d’artisanat. Dîner
di, visite du temple du Bouddha de Jade. Ar- et nuit à l’hôtel.
rêt dans une fabrique de soie. Dîner en ville
et nuit à l’hôtel. JOUR 11 – SHANGHAÏ @ BRUXELLES
Après le petit déjeuner, transfert à l’aéro-
JOUR 10 – SHANGHAÏ port international de Shanghaï situé dans
Après le petit déjeuner, visite du temple le quartier de Pudong. Envol pour Bruxelles
Chenghuang construit sous la dynastie sur vol régulier avec escale.
des Ming. Visite de la vieille ville et des

113

ASIE AU FIL DU YANGTSÉ

Votre bateau : le M/S YANGZI EXPLORER

Un bateau luxueux et spacieux

Le M/S Yangzi Explorer est le plus petit et le plus convivial des bateaux voguant sur le
Yangtsé. Le luxe et le confort des aménagements intérieurs et des cabines enchante-
ront les passagers au gré des quatre ponts.

Cabine Deluxe pont Supérieur

LES CABINES LA RESTAURATION LES ACTIVITÉS À BORD

Les cabines, spacieuses et confortables, sont ré- Le restaurant Dynastie propose une cuisine inter- Pour parfaire votre croisière, vous profiterez de
parties sur quatre ponts et sont toutes extérieures. nationale mais également des plats régionaux pour conférences en français données par notre spécia-
Chacune est climatisée et équipée d’un bureau, d’un découvrir les spécialités locales. Le petit déjeuner liste de la région, présent à bord. Vous pourrez égale-
minibar, d’un coffre-fort, d’un sèche-cheveux, d’une et le déjeuner sont servis sous forme de buffet. Le ment vous initier chaque matin, sur le pont Soleil, au
télévision et dispose d’une salle d’eau avec douche. soir venu, le dîner est proposé à la carte avec plu- cours de tai-chi ou encore prendre un cours de cal-
Les cabines Deluxe, d’une surface de 31 m², sont sieurs choix. ligraphie chinoise. De nombreuses démonstrations
pourvues de larges baies vitrées ouvrant sur un petit (peinture sur soie ou cérémonie du thé) enrichiront
balcon. Les Suites, d’une surface de 39 m², possèdent votre expérience de la Chine. En soirée, des spec-
une baie vitrée et un balcon privatif avec chaises et tacles de musiciens et de troupes chinoises complè-
table. Le bateau dispose également de quatre Suites teront agréablement votre découverte.
d’exception (Suites Mandarin, Jade, Céleste et Impé-
riale) dont la superficie varie de 81 à 110 m². Un salon
privatif permet de recevoir en toute intimité. Chaque
suite est joliment décorée avec des matières et du
mobilier de grande qualité.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> LONGUEUR : 91,50 m > LARGEUR : 16,40 m > TIRANT D’EAU : 2,80 m > CAPACITÉ : 124 passagers > ÉQUIPAGE : 124 membres > CABINES : 62 réparties sur 5 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : yuan, euro, dollar américain et cartes bancaires > RÉNOVATION : 2008

114

PONT SOLEIL
PONT SOLEIL

ASIE AU FIL DU YANGTSÉ BIBLIOTHÈQUE
BIBLIOTHÈQUE

PONT DES CANOTS

PONT DES CANOTS 501 503 505 507 509 511 JADE
599
SALON LJ LD LD LD 509 LJ JALDDE
DE MASSAGE 510 MA5N9D9ARIN
501 503 505 507 511 514 5L8D8
SALON 5L0J2 5L0D4 5L0D6 5L0D8 5L1J2
DE MASSAGE
LJ LD LD LD LD LJ LJ MANLDDARIN
502 504 506 508 510 512 514 588

LJ LD LD LD LD LJ LJ LD
Plan du bateau, date et prixPONTPANORAMA

PPOONTNTSOSLOEILLEIL PONT PANORAMA 401 403 405 407 409 411 413
MEZZANINE
PONT SOLEIL TANG LD LJ LD LJ LD LJ LD
PONT SOLEIL MEZZANINE
TANG 401 403 405 407 409 411 413
4L0D2 4L0J4 4L0D6 4L0J8 4L1D0 4L1J2 4L1D4 416
PPOONNTTSUSPUÉPRÉIERURIEUR
LD LJ LD LJ LD LJ LD LJ
PONT SUPÉRIEUR
THÉÂTRE 402 404 406 408 410 412 414 416
THÉÂTRE
LD LJ LD LJ LD LJ LD LJ
PONT PRINCIPAL
BIBLIOTHÈQUE 301 303 305 307 309 311 313 CÉLESTE
BIBLIOTHÈQUE PPOONNTTPRPIRNICNIPCAILPAL 399 LD
BIBLIOTHÈQUE LD LD LJ LD LJ LD LD
RESTAURANT CÉLESTE
PONT DES CANOTS 501 503 505 507 509 511 JADE RESTAURANT 301 303 305 307 309 311 313 IMP3É9R9IALLDE
55LL00JJ11 55LL00DD33 55LL00DD55 55LL00DD77 509 55LL11JJ11 J5A9D9E 3L0D2 3L0D4 3L0J6 3L0D8 3L1J0 3L1D2 3L1D4
POPNOTNDTESDECASNCOATSNOTS 509 J5AL9D9E 388 LD
LJ LD LD LD 510 LJ LD LJ LJ LD LJ LD LD IMPÉRIALE
PONT DES CANOTS 55LL11DD00
SALON 502 504 506 508 512 302 304 306 308 310 312 314 388 LD
55LL00JJ22 55LL00DD44 55LL00DD66 55LL00DD88 55LL11JJ22
DE MSAASLSOANGE LD LJ LJ LD LJ LD LD
DE MSAASLSOANGE
DE MASSAGE 514 MMAA5NN5LL9DD8DD98AARRIINN RÉCEPTION 201 203 205 207 209 211 213 215
55LL11JJ44 MAN5LD8D8ARIN RÉCEPTION
PONT PANORAMA LJ LD LJ LD LJ LD LJ LJ
LJ LD LD LD LD LJ LJ 5L8D8
PPPOOONNNTT TPPAAPNNAOONRRAAOMMRAAAMA LD 201 203 205 207 209 211 213 215
MEZZANINE 2L0J2 2L0D4 2L0J6 2L0D8 2L1J0 2L1D2 2L1J4 2L1J6
MEZTAZANNGINE 401 403 405 407 409 411 413
MEZTAZANNGINE 4L0D1 4L0J3 4L0D5 4L0J7 4L0D9 4L1J1 4L1D3 LJ LD LJ LD LJ LD LJ LJ
TANG 4L0D1 4L0J3 4L0D5 4L0J7 4L0D9 4L1J1 4L1D3
202 204 206 208 210 212 214 216
LD LJ LD LJ LD LJ LD
LJ LD LJ LD LJ LD LJ LJ
402 404 406 408 410 412 414 416
4L0D2 4L0J4 4L0D6 4L0J8 4L1D0 4L1J2 4L1D4 4L1J6 LD LIT DOUBLE
4L0D2 4L0J4 4L0D6 4L0J8 4L1D0 4L1J2 4L1D4 4L1J6 LJ LITS JUMEAUX

LD LJ LD LJ LD LJ LD LJ

PONT SUPÉRIEUR

PONT SUPÉRIEUR

PONT SUPÉRIEUR 301 303 305 307 309 311 313 CÉLESTE

3L0D1 3L0D3 3L0J5 3L0D7 3L0J9 3L1D1 3L1D3 CÉ3L9ES9TLED
3L0D1 3L0D3 3L0J5 3L0D7 3L0J9 3L1D1 3L1D3 CÉ3L9ES9TLED
THÉÂTRE IMP3É9R9IALLDE
> DATE (11 JOURS / 9 NUITS)THÉÂTRE 3L0D2 3L0D4 3L0J6 3L0D8 3L1J0 3L1D2 3L1D4 IMP3É8R8IALLDE
THÉÂTRE 3L0D2 3L0J4 3L0J6 3L0D8 3L1J0 3L1D2 3L1D4 IMP3É8R8IALLDE

3L0D2 3L0J4 3L0J6 3L0D8 3L1J0 3L1D2 3L1D4 388 LD

CHONGQING @ SHANGHAÏ LD LJ LJ LD LJ LD LD

PONT PRINCIPAL

DPPOOuNN1TT1PPRRaIINNuCCII2PPAA1LL mars 2020RÉCEPTION FR
RÉCEPTION
> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNERESTAURANTRÉCEPTION
201 203 205 207 209 211 213 215
2L0J1 2L0D3 2L0J5 2L0D7 2L0J9 2L1D1 2L1J3 2L1J5
2L0J1 2L0D3 2L0J5 2L0D7 2L0J9 2L1D1 2L1J3 2L1J5

LJ LD LJ LD LJ LD LJ LJ
RESTAURANT 202 204 206 208 210 212 214 216
• Au dRéEpSTaArUtRdANeTBruxelles • Départ gar22aLL00JJ22nti22LL00aDD44ve22cLL00JJ66un22LL00DDm88 in22LL11iJJ00mu22LL11mDD22 d22LL11eJJ44 6220LL11JJ66personnes

LJ LD LJ LD LJ LD LJ LJ

CABINES PONTS OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE

DELUXE (31 M2) PRINCIPAL 3 750 € 5 900 €
DELUXE (31 M2) SUPÉRIEUR 3 950 € 6 150 €
DELUXE (31 M2) PANORAMA 4 150 € 6 450 €
SUITE (39 M2) PANORAMA 4 410 €
SUITE (39 M2) 4 610 € -
SUITE JADE OU SUITE MANDARIN (81 M2) CANOTS 5 460 € -
SUITE IMPÉRIALE OU SUITE CÉLESTE (110 M2) CANOTS 5 790 € -
SUPÉRIEUR -

> CES PRIX COMPRENNENT

• Les vols Bruxelles/Chongqing et Shanghaï/Bruxelles sur vols réguliers en classe économique avec escale (Aeroflot, Cathay Pacific, Lufthansa, Finnair, Austrian Airlines…)
• Les taxes aériennes (370 € à ce jour), variables et susceptible de modification • L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guide local
francophone • Le train rapide Nankin/Shanghaï en seconde classe • L’hébergement en chambre double en hôtel 4* (NL) à Shanghaï (3 nuits) • L’hébergement à bord du M/S
Yangzi Explorer dans la catégorie de cabine choisie (6 nuits) • La pension complète du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11 • Les boissons pendant les repas à bord
(bières, vins locaux, boissons non alcoolisées, eau minérale) • L’eau minérale pendant les repas aux restaurants à Shanghaï • Les activités et animations à bord du M/S Yangzi
Explorer • Les services du conférencier à bord • Les services d’un directeur de croisière francophone

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Les boissons autres que celles indiquées dans le programme • Le visa chinois et frais d’obtention : 180 € (à ce jour pour les ressortissants belges, variables et suscep-
tibles de modification) • Les frais de service au personnel de bord et les pourboires aux guides et chauffeurs (20 USD nécessaires par jour et par personne) • Possibilité
de vols en classe affaires : nous consulter • Les assurances voyage (détails page 11)

> FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES

• Passeport valable 6 mois après la date de retour et visa

115

ASIE AU FIL DU YANGTSÉ

Extension JOUR 4 – PÉKIN
Après le petit déjeuner, départ pour la vi-
Pékin et Xian site de la Cité interdite. Passage par la place
Tian’anmen. Visite des principaux palais
JOUR 1 – BRUXELLES de la Cité impériale ainsi que des jardins.
Départ dans la journée à destination à Pé- Déjeuner au restaurant. L'après-midi, visite
kin par vol régulier avec escale. Nuit en vol. du palais d’Été, chef-d’œuvre de l’art des
jardins chinois. En soirée, dîner dans un
JOUR 2 – PÉKIN restaurant pour déguster le fameux canard
Arrivée le matin à l’aéroport de Pékin. Ac- laqué. Nuit à l’hôtel.
cueil par nos guides francophones et début
des visites. Puis, transfert à l'hôtel 4* pour le JOUR 5 – PÉKIN @ XIAN
déjeuner et installation dans les chambres. Après le petit déjeuner, temps libre et trans-
Dans la journée, visite du temple du Ciel, fert vers l’aéroport de Pékin. Départ en avion
véritable symbole de Pékin. Visite du temple à destination de Xian (1h30 de vol environ).
des Lamas, l’un des temples les mieux pré- À l’arrivée, départ pour le site de l’Armée de
servés de la capitale, et de l’ensemble du site. terre cuite de Qin Shihuangdi et du musée
Balade dans la célèbre rue commerçante où sont exposés deux splendides quadriges
Wangfujing. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel. de bronze. Déjeuner au restaurant et visite
l’après-midi. Dîner et nuit à l'hôtel 4*.
Avant votre croisière sur le Yangtsé, JOUR 3 – PÉKIN
découvrez la capitale de la Chine, sa Départ le matin pour la visite de la Grande Mu- JOUR 6 – XIAN @ CHONGQING
Cité interdite, ses temples et ses rues raille. Construite pour arrêter les invasions ve- Petit déjeuner et découverte de Xian, consi-
trépidantes. Une escapade sur la Grande nues du nord, elle s’étend sur près de 5 000 km. dérée comme le berceau de la civilisation
Muraille puis à Xian pour visiter le site de Après une courte ascension, déjeuner dans un chinoise. Passage devant les remparts qui
l’Armée de terre cuite de Qin Shihuangdi, restaurant. L’après-midi, arrêt devant la voie entourent la cité. Traversée du quartier mu-
vous donnera la mesure du faste et de la Sacrée ou la voie des Âmes. Visite des tom- sulman qui conserve une mosquée à l’archi-
beaux des Ming, notamment le tombeau de tecture chinoise. Continuation avec un arrêt
grandeur des dynasties impériales. Changling l’un des plus importants de la nécro- à la petite pagode de l’Oie sauvage, construite
pole. Retour à Pékin en fin de journée. Dîner en 706. Déjeuner en ville. Dans l’après-midi,
dans un restaurant en ville. Nuit à l’hôtel. transfert à l’aéroport de Xian. Vol domestique
à destination de Chongqing. Embarquement
à bord du M/S Yangzi Explorer.

Extension nelle. Arrivée à Yangshuo et balade dans la
campagne environnante. Dîner au restaurant
Guilin et Hong Kong et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 – GUILIN @ HONG KONG
Après le petit déjeuner, départ dans la mati-
née par avion (ou train rapide en fonction des
horaires de vol) à destination de Hong Kong.
Accueil à l’arrivée et déjeuner. L'après-midi,
découverte des insolites marchés aux fleurs et
aux oiseaux situés dans le quartier de Monk
Kok. Le soir, spectacle nocturne son et lu-
mière qui anime plus de 40 gratte-ciels situés
sur les rives de la baie de Hong Kong avant
d’aller dîner au restaurant. Nuit en hôtel 4*.

Après votre croisière sur le Yangtsé, JOUR 1 – SHANGHAÏ @ GUILIN JOUR 4 – HONG KONG Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile
découvrez deux villes fascinantes. Le matin, temps libre puis déjeuner avant votre En matinée, départ pour une visite guidée de
transfert vers l’aéroport de Shanghaï. Envol à la ville en passant par le temple Man Mo et
D'abord Guilin, surnommée la ville des destination de Guilin. Accueil par notre guide Hollywood Road, célèbre rue des antiquaires,
amoureux, nichée au cœur d’une nature francophone, transfert et installation dans un puis découverte de l’impressionnant quartier
hôtel 4*. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel. d’affaires. Direction la colline Victoria, à 552 m
verdoyante et de collines qui inspirent d’altitude, en empruntant un train pittoresque.
le calme et le romantisme. Changement JOUR 2 – GUILIN Déjeuner dans un restaurant sur la colline.
Après le petit déjeuner, découverte de Guilin L'après-midi, découverte du couvent de Chi Lin
de décor et direction Hong Kong, le et de son symbole, la colline en Trompe d’élé- et des jardins de Nan Lian, véritable oasis de
légendaire « port aux parfums ». Derrière phant. Visite de la grotte de la Flûte de roseau, tranquillité. Transfert vers l’aéroport interna-
l’une des plus grandes au monde. Déjeuner tional de Hong Kong. Envol pour Bruxelles sur
ses airs de City londonienne ou de New au restaurant. L’après-midi, promenade sur vol régulier avec escale. Nuit en vol.
York asiatique, la trépidante mégalopole la rivière Li. C’est l’occasion d’observer la vie
des habitants qui se déplacent sur des radeaux JOUR 5 – BRUXELLES
garde résolument son âme chinoise, de bambous et pratiquent la pêche tradition- Arrivée le matin à Bruxelles.
enivrante, spectaculaire, exotique.

116