The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Croisières Fluviales et Côtières 2020 - All Ways Cruises - 2020

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by All Ways Cruises, 2019-04-16 08:06:43

Croisières Fluviales et Côtières 2020 - All Ways Cruises

Croisières Fluviales et Côtières 2020 - All Ways Cruises - 2020

Keywords: All Ways Cruises,2020,Croisières,Fluviales,Cotières

EUROPE DE LA BOURGOGNE À LA CAMARGUE

A u fil de la Saône et du Rhône, vous naviguerez depuis
la Bourgogne, célèbre pour ses vins et sa gastronomie,
jusqu’aux senteurs et au soleil du Midi ! Des sites romains
aux riches vignobles de la vallée du Rhône, des gorges de
l’Ardèche jusqu’au plaines de la Camargue, cette croisière conjugue admi-
rablement la culture, l’histoire et la nature. Entre Lyon, l’ancienne capitale
des Gaules sous l’Empire romain, Avignon la ville des Papes et Arles une cité
d’art florissante, cette voie fluviale a tissé des liens profonds qui composent
une véritable partition de l’Histoire de France. Ce « sillon rhodanien » n’a
jamais cessé au cours des siècles de charrier les idées, les traditions, les arts
et la culture. De l’Antiquité à nos jours, cet axe de communication déploie
des merveilles d’architecture d’époques et de styles si différents pour fina-
lement nous léguer un condensé exceptionnel de monuments grandioses et
impressionnants. Le magnifique Amadeus Provence apportera sa touche de
modernité pour découvrir ce concentré de beautés. Croisière culturelle et
historique, vous ne manquerez pas également de vous émerveiller devant
la diversité des paysages. Le Rhône et la Saône promettent une expérience
unique et enrichissante, à découvrir et à redécouvrir !

!Les
Page de gauche : le pont Saint-Bénézet et le Palais des Papes, Avignon – de gauche à droite : village viticole du Beaujolais ; Pont du Gard ; points forts
flamants roses de Camargue de votre croisière

1. 2.

découverte bien-être

La visite des villes de Lyon, Avignon et Votre bateau, élégant et au confort
Arles. Une série de conférences à bord optimal, dispose d’une salle de gym-
vous sera présentée par un spécialiste nastique pour votre bien-être durant
de la région autour de différentes thé- la croisière. Vous pourrez également
matiques. profiter de la piscine sur le pont Soleil.

3. 4.

sérénité confort

Toutes les excursions sont incluses dans Le luxe au design épuré d’un bateau
votre programme. tout neuf mis en service récemment.

51

Beaune Saône
Chalon-sur-Saône

Brancion Tournus
Mâcon

LYON

FRANCE Rhône
Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile
Viviers
Avignon

Arles

De la Bourgogne à la Camargue

La Saône et le Rhône, entre Chalon et Arles

JOUR 1 – BRUXELLES vation, ce monument est un rare témoignage Construit par les Romains pour alimenter la
@ LYON (France) de l’architecture civile du Moyen Âge. Ses ville de Nîmes en eau potable, l’aqueduc long
Départ en matinée de Bruxelles en TGV, salles réunissent une vaste collection d’objets, de 50 km enjambe la rivière du Gard supporté
direction de Lyon. Transfert vers le port de meubles et tapisseries de cette époque. Durant par un pont à trois niveaux. Cet édifice consti-
Lyon situé au centre-ville. Embarquement la visite, vous pourrez admirer le polyptyque tue aujourd’hui un témoignage exceptionnel
à bord de l’Amadeus Provence. Cocktail de du Jugement Dernier du peintre flamand Ro- d’ingénierie romaine. Continuation jusqu’à
bienvenue et dîner à bord. gier van der Weyden, chef-d’œuvre unique et la petite ville d’Uzès, joyaux d’architecture et
mondialement connu. L’après-midi, excursion d’art provençal. Dîner à bord.
JOUR 2 – MÂCON à Brancion et Cormatin. Le village médiéval
Arrivée à Mâcon en début de matinée. Départ de Brancion est la plus importante place forte JOUR 6 – ARLES
de l’excursion à travers les vignobles du Mâ- de la Bourgogne du sud, célèbre pour son em- Arrivée le matin à Arles. Départ pour une ex-
connais et du Beaujolais. Visite du domaine placement stratégique et son histoire. Châtel- cursion à travers la Camargue, immense ré-
viticole de Georges Dubœuf, connu comme lenie ducale à la fin du XIIIe siècle puis royale, serve naturelle avec ses marais, ses champs de
étant l’un des plus célèbres producteurs de elle est restée un exemple vivant de l’archi- riz et ses animaux sauvages. Visite de la ville
vin du Beaujolais. Dégustation après la visite tecture militaire du Moyen Âge. Ce village fortifiée des Saintes-Maries-de-la-Mer, la capi-
du domaine. Retour à bord pour le déjeuner. bourguignon où le temps semble s’être arrêté tale de la Camargue située à l’embouchure
L’après-midi sera consacré à la visite de l’ab- vous séduira par son charme et son calme. du Rhône qui se jette dans la Méditerranée.
baye de Cluny à l’origine du grand mouvement Continuation de l’excursion jusqu’au château L’après-midi sera consacré à la visite de la
monacal du Moyen Âge. Son impressionnante de Cormatin, petit joyau d’architecture Re- ville d’Arles qui concentre d’importants mo-
église fut la plus grande du monde jusqu’à naissance qui témoigne parfaitement de l’art numents de l’époque romaine comme l’impo-
la construction de la basilique Saint-Pierre à de vivre à la française au XVIIe siècle. Retour à sant amphithéâtre, le théâtre antique ou les
Rome. Bien que l’abbaye soit aujourd’hui par- bord à Tournus. Dîner. thermes de Constantin.
tiellement en ruines, elle témoigne parfaite-
ment de la puissance de l’ordre de Cluny et JOUR 4 – LYON JOUR 7 – VIVIER @ GORGES DE L’ARDÈCHE
constitue un témoignage exceptionnel de l’art Arrivée le matin à Lyon. Départ pour la visite Débarquement à Vivier pour participer à
roman. Dîner à bord. guidée. Vue panoramique sur la ville depuis l’excursion dans les gorges de l’Ardèche.
la basilique Notre-Dame de Fourvière, puis Ces gorges forment un véritable canyon
JOUR 3 – CHALON-SUR-SAÔNE @ BEAUNE promenade pédestre dans les ruelles du sur une longueur d’une trentaine de ki-
Arrivée le matin à Chalon-sur-Saône. Départ Vieux Lyon afin d’admirer l’architecture Re- lomètres creusé dans un plateau calcaire
en excursion à travers le vignoble de Bour- naissance qui en fait la renommée. En début entre le Pont d’Arc et Saint-Martin-d’Ar-
gogne pour rejoindre la ville de Beaune. Vous d’après-midi, l’Amadeus Provence appareille- dèche. Retour à bord à Le Pouzin et naviga-
longerez les domaines prestigieux de Pom- ra en direction d’Avignon. Dîner à bord. tion durant l’après-midi. En soirée, dîner de
mard, Volnay et Meursault avant d’arriver gala du Commandant.
à Beaune, centre mondialement connu du JOUR 5 – AVIGNON
négoce des grands vins de Bourgogne. Visite Arrivée le matin à Avignon et départ pour la JOUR 8 – LYON @ BRUXELLES
des Hospices de Beaune. L’Hôtel-Dieu, avec visite de la ville et du célèbre Palais des Papes, Débarquement et transfert à la gare. Départ
ses façades gothiques, ses toits vernissés, ta- résidence pontificale de 1309 à 1377 à la faveur en TGV pour Bruxelles.
pissés de figures géométriques aux couleurs de la crise qui secouait la ville de Rome. Le
flamboyantes, fait partie du patrimoine des Palais qui incarnait le centre du monde ca- Note importante : l’ordre des visites peut être modifié en fonction
Hospices de Beaune, institution charitable tholique reste l’un des exemples les plus abou- des horaires de trains, de navigation ou d’impératifs techniques.
créée en 1443 par Nicolas Rolin, chancelier du tis de l’architecture gothique du bas Moyen Pour des raisons liées à la météorologie, il peut arriver qu’une es-
duc de Bourgogne et son épouse Guigone de Âge et un ensemble fortifié remarquable. cale soit supprimée ou remplacée ; cette décision est du seul ressort
Salins. Dans un état exceptionnel de conser- L’après-midi, départ pour le pont du Gard. du Commandant qui s’efforcera toujours de trouver une solution
favorable aux passagers.

52

EUROPE DE LA BOURGOGNE À LA CAMARGUE

Moments inoubliables
De gauche à droite et
de haut en bas : Lyon ;

abbaye de Cluny ; hospices
de Beaune ; cheval de
Camargue ; Uzès ; les

marais salants de Camargue

53

EUROPE DE LA BOURGOGNE À LA CAMARGUE

Votre bateau : le M/S AMADEUS PROVENCE

Excellence et modernité

L’Amadeus Provence est l’un des fleurons de la gamme Amadeus. Mis en service récem-
ment sur le Rhône en 2017, son style résolument moderne et luxueux en fait un bateau
Prestige à la qualité de service exceptionnelle et appréciée.

Cabine Double

LES CABINES UNE CUISINE TRADITIONNELLE LES ESPACES COMMUNS

Les cabines des ponts supérieurs et panorama sont Pourvu de larges baies vitrées, le restaurant situé Le vaste salon panoramique situé à l’avant du pont
toutes extérieures et bénéficient de larges baies vitrées sur le pont supérieur propose une cuisine gastro- panorama est le lieu central du navire où se dé-
panoramiques avec porte coulissante. Chacune dispose nomique et raffinée. Vous apprécierez les petits roulent la plupart des activités proposées. Le Club
de deux lits bas pouvant être réunis. Les cabines stan- déjeuners copieux, le buffet du déjeuner avec son Amadeus situé à l’arrière du pont supérieur permet
dard ont une superficie d’environ 16 m2 et sont équipées choix impressionnant de mets et les dîners servis à de s’adonner à la lecture dans une ambiance feu-
d’une douche, WC, lavabo, d’une TV à écran plat, d’un la carte dans un cadre charmant et intimiste. trée et conviviale. Vous pouvez également profiter
sèche-cheveux, d’un coffre-fort et d’air conditionné de la petite boutique de bord ainsi que de la salle de
réglable individuellement. Les suites du pont panorama fitness. L’Amadeus Provence accueille un coiffeur et
sont très spacieuses (26 m2) et disposent d’une bai- un salon de massage. Quant au pont soleil, doté de
gnoire et d’un balcon privé. nombreuses chaises longues pour la détente, il dis-
pose aussi d’une petite piscine.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> LONGUEUR : 110 m > LARGEUR : 11,40 m > TIRANT D’EAU : 1,45 m > CAPACITÉ : 140 passagers > ÉQUIPAGE : 40 membres > CABINES : 70 réparties sur 3 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : euro > CONSTRUCTION : 2017

54

EUROPE DE LA BOURGOGNE À LA CAMARGUE

Plan du bateau, date et prix Gorges de l’Ardèche

PONT SOLEIL
PONT PANORAMA (MOZART)
PONT SUPÉRIEUR (STRAUSS)

PONT PRINCIPAL (HAYDN)

> DATE (8 JOURS / 7 NUITS)

CHALON-SUR-SAÔNE ARLES FR + NL
Du 8 au 15 octobre 2020

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

• Au départ de Bruxelles • Départ garanti avec un minimum de 100 personnes

CABINES PONTS OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE
DOUBLE PRINCIPAL 2 280 € 2 990 €
DOUBLE SUPÉRIEUR 2 490 € 3 650 €
DOUBLE PANORAMA 2 690 € -
SUITE PANORAMA 2 950 € -

> CES PRIX COMPRENNENT

• Le transfert aller et retour en TGV de Bruxelles à Lyon •La croisière dans la catégorie de cabine choisie • Les transferts en autocar tels que mentionnés dans le programme
• La pension complète du premier dîner au dernier petit déjeuner • Le vin lors des dîners à bord • Le cocktail et le dîner de bienvenue • Le dîner de gala du Commandant
• Le cocktail All Ways • L’animation musicale à bord • Les services de notre directeur de croisière à bord ainsi que d’une équipe d’accompagnateurs All Ways (bilingue FR
et NL) • Le port des bagages sur le bateau • Toutes les excursions mentionnées au programme avec guide locaux francophones • Les audioguides durant les visites • Une
série de conférences • Les taxes portuaires (35 € à ce jour), variables et susceptibles de modification • La TVA

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour le personnel de bord (6 € par jour et par personne recommandés) ainsi que pour les guides et chauf-
feurs lors des excursions (à votre libre appréciation) • Les assurances voyage (détails page 11)

> FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES

• Carte d’identité ou passeport international en cours de validité

55

EUROPE CANAUX ET RIVIÈRES DE HOLLANDE

CanauxCroeisitèrerivières
de Hollande

Départ :
avril 2020
7 jours / 6 nuits


À partir de
990 € / personne

56

EUROPE CANAUX ET RIVIÈRES DE HOLLANDE

L’ eau est un mode de vie en Hollande, une nation née de la
mer et des rivières qu’elle a su dompter au gré de ses canaux
et de ses digues. Naviguer sur ce labyrinthe aquatique qui
traverse des terres plates et pastorales est sans aucun doute la
façon la plus originale et intuitive de découvrir les Pays-Bas tant ces pays sont
profondément liés à la domestication des eaux. C’est ainsi qu’au fil des siècles,
un puissant maillage de voies navigables reliées entre elles s’est constitué.
Grâce à cet écosystème unique, ces contrées renferment des sites ornitholo-
giques exceptionnels comme ceux de la région de l’IJsselmeer ou de la mer
des Wadden. Cette voie naturelle permet d’approcher au plus près la flore et
la faune, mais aussi d’accoster dans des villages typiques et des îles préservées
et de pénétrer au plus profond de la culture de ces régions. Moulins tournant
lentement au gré du vent, champs de tulipes aux couleurs éclatantes, ports
pittoresques, découvrez toute la beauté intérieure de la Hollande, sans oublier
sa capitale cosmopolite et foisonnante, Amsterdam. Cette croisière originale
et singulière vous permettra de découvrir ou redécouvrir des richesses natu-
relles insoupçonnées au cours d’un séjour d’une quiétude sans égale.

!Les
Page de gauche : moulin au bord d’un canal, Leuvarde – de gauche à droite : phoques sur l’île de Texel ; champ de fleurs, Texel ; points forts
Leuvarde de votre croisière

1. 2.

culture confort

Une série de conférences dispensée Une croisière à bord du Poséidon, un
par un spécialiste de la région. bateau intimiste de 100 passagers.

3. 4.

sérénité découverte

Toutes les excursions sont incluses La découverte de l’île de Texel et du
dans votre programme. magnifique parc Keukenhof.

57

Mer des
Wadden

EUROPE CANAUX ET RIVIÈRES DE HOLLANDELeuvarde

Texel Oudeschild

Mer Lac
du Nord d’Ijssel

Enkhuizen Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile

Keukenhof AMSTERDAM Lac Ketelmeer
de Marken
Kampen
Deventer

Vers la PAYS-BAS ARNHEM
Belgique
Croisière Canaux et rivière de Hollande Depuis la
Belgique

D’Arnhem à Amsterdam

JOUR 1 – BELGIQUE versera dans un premier temps le lac d’Ijssel riques que vous aurez l’occasion de décou-
@ ARNHEM (Pays-Bas) @ DEVENTER et le Ketelmeer à travers les polders marins vrir lors d’une promenade. Dîner à bord.
Départ le matin en autocar de luxe de la puis longera les lacs frisons dont les alen- JOUR 6 – ENKHUIZEN @ AMSTERDAM
Belgique. Arrivée vers 12h à Arnhem. Em- tours constituent un habitat de choix pour Départ le midi en direction d’Amsterdam,
barquement à bord du Poséidon et déjeu- de nombreuses espèces volatiles, puis arri- arrivée en fin d’après-midi. Dîner à bord.
ner à bord. Le Poséidon entamera alors une vera à Leuvarde, la capitale de la Frise. Vi- En soirée, départ pour une promenade « by
belle navigation à travers les méandres de site guidée de la ville. Promenade à travers night » sur les canaux d’Amsterdam.
l’Ijssel avant d’arriver à Deventer. Point de les ruelles de la vieille ville, passage par le JOUR 7 – AMSTERDAM @ BELGIQUE
passage sur la rivière IJssel, Deventer reçut « Stadswaag » où les marchandises étaient Après le petit déjeuner, débarquement et
le statut de cité en 956. Elle fit partie pen- autrefois négociées, vue sur la fameuse tour transfert en autocar de luxe en direction
dant le Bas Moyen Âge de la Ligue hanséa- penchée « Oldenhove » qui ne fut jamais du jardin botanique Keukenhof pour une
tique. Au XIVe siècle, elle était aussi le siège terminée mais qui symbolise aujourd’hui la découverte de ce splendide parc. Poursuite
d’une école latine renommée, et devint dès ville, et sur l’église Saint Boniface. de notre route en direction de la Belgique.
la seconde moitié du XVe siècle un foyer
d’humanisme. Elle fut aussi l’une des pre- JOUR 4 – LEUVARDE @ OUDESCHILD Note importante : l’ordre des visites peut être modifié en fonction
mières villes des Pays-Bas à introduire l’im- Départ le matin en direction de l’île de des horaires de navigation ou d’impératifs techniques. Pour des
primerie. À partir du XIXe siècle, Deventer Texel par la mer des Wadden d’où vous raisons liées à la météorologie, il peut arriver qu’une escale soit
devint aussi un important port industriel. pourrez voir l’impressionnante digue qui supprimée ou remplacée ; cette décision est du seul ressort du Com-
Dîner à bord. sépare le lac d’IJssel de la mer des Wadden. mandant qui s’efforcera toujours de trouver une solution favorable
Arrivée à Texel en fin de journée. Départ de aux passagers.
JOUR 2 – DEVENTER @ KAMPEN l’excursion pour effectuer un tour de l’île
Départ le matin de Deventer pour arri- et visiter une réserve naturelle. Une grande
ver en fin de matinée à Kampen dans la partie de l’île a été transformée en parc
province d’Overijssel. La ville réunie aux national. Vous pourrez admirer la nature
Provinces Unies en 1578, faisait auparavant resplendissante et profiter des explications
partie de la puissante ligue hanséatique. d’un guide ornithologue. Dîner à bord.
Visite guidée de la ville : l’église Saint-Ni-
colas, la Maison gothique, les trois portes JOUR 5 – TEXEL @ ENKHUIZEN
d’enceinte de la ville. Dîner à bord. Le matin, visite de l’île de Texel. Départ
du Poséidon dans l’après-midi en direction
JOUR 3 – KAMPEN @ LEUVARDE d’Enkhuizen. Cette ville, connue comme
La navigation depuis Kampen jusqu’à Leu- la ville du hareng, attire de nombreux vi-
varde est exceptionnelle. Le Poséidon tra- siteurs en raison de ses monuments histo-

58

EUROPE CANAUX ET RIVIÈRES DE HOLLANDE

Moments inoubliables
De gauche à droite et
de haut en bas ; porte de
Drommedaris, Enkhuizen ;
Amsterdam en début de
soirée ; Den Helder et son
phare ; réserve naturelle
d’IJsselmoding, Ketelmeer ;
oies sauvages volant au-
dessus de Texel ; rues du
centre de Deventer

59

EUROPE CANAUX ET RIVIÈRES DE HOLLANDE

Votre bateau : le M/S POSÉIDON

Charme et convivialité

Grâce à ses 49 cabines réparties sur deux ponts uniquement, le M/S Poséidon offre une
ambiance véritablement intimiste et conviviale. Sa simplicité lui confère un charme
incomparable propice à la contemplation des paysages. Vous apprécierez la qualité de
son service à bord.

Cabine double pont Principal

LES CABINES LES ESPACES COMMUNS

Les cabines sont réparties sur deux ponts et aména- Le salon dispose d’un bar convivial et panoramique. Pour les repas, le restaurant vous accueille sur le pont
gées de manière confortable. Elles ont une superficie principal. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet tandis que le déjeuner et le dîner sont servis à table
de 11 m2 et bénéficient toutes d’une fenêtre s’ouvrant en un seul service. Le restaurant est pourvu de larges fenêtres permettant d’admirer le paysage. Dans le ves-
sur l’extérieur. Elles sont équipées d’une douche, WC, tibule central, un monte-escalier peut être utilisé pour atteindre le pont soleil ainsi que le restaurant qui n’est
d’une télévision, d’un coffre-fort et d’une climatisation accessible qu’à partir du pont supérieur. Les cabines du pont principal ne sont accessibles qu’en empruntant
réglable individuellement. Toutes les cabines disposent l’escalier.
de deux lits bas séparés. Durant la journée, l’un des deux
lits peut être replié par le personnel de cabine pour se
transformer en banquette.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> LONGUEUR : 78 m > LARGEUR : 10 m > TIRANT D’EAU : 1,40 m > CAPACITÉ : 100 passagers > ÉQUIPAGE : 21 membres > CABINES : 49 réparties sur 2 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : euro > CONSTRUCTION 1979 RÉNOVATION : 2018

60

EUROPE CANAUX ET RIVIÈRES DE HOLLANDE

Plan du bateau, dates et prix

PONT SOLEIL

128 126 124 120 118 116 114 112 110 108 106 104 102 WC
HALL
PONT SUPÉRIEUR

BAR/LOUNGE

112278 112265 112243 121 120 118 111196 111174 111152 111110 110098 110076 110054 110032 101 RÉCWECPTION

HALL BAR/LOUNGE

112278 112265 112243 121 120 118 111196 111174 111152 111110 110098 110076 110054 110032 101 RÉCWECPTION BAR/LOUNGE
24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 HALL

127 125 123 121 119 117 115 111 109 107 105 103 101
RÉCEPTION
RERSESTTAAUURRAANNT T
2234 2212 1290 1187 1165 1141 192 170 85 201 201 20134 21
6

PONT PRINCIPAL

2243 2212 1290 1178 1165 1114 192 170 58 34 12 RERSESTTAAUURRAANNT T

6

23 21 19 17 15 11 9 7 5 31 RERSESTTAAUURRAANNT T

> DATE (7 JOURS / 6 NUITS)

ARNHEM @ AMSTERDAM FR + NL

Du 23 avril au 29 avril 2020

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

• Au départ de la Belgique • Départ garanti avec un minimum de 70 personnes

CABINES PONTS OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE
DOUBLE PRINCIPAL 990 € 1 545 €
DOUBLE SUPÉRIEUR 1 240 € 1 895 €

> CES PRIX COMPRENNENT

• Les transferts en autocar de luxe depuis la Belgique • La croisière dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète du premier déjeuner au dernier petit
déjeuner • Les boissons durant les dîners à bord • L’ensemble des excursions mentionnées au programme • Une série de conférences dispensées par un guide nature •
Le cocktail et le dîner de bienvenue • Le dîner du Commandant • Le thé et le café à disposition pendant toute la journée • Les services de notre directeur de croisière à
bord ainsi qu’un accompagnateur All Ways (bilingues FR+NL) • Le port des bagages dans les cabines • Les taxes portuaires (35 € à ce jour), variables et susceptibles de
modification • La TVA

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour le personnel de bord (6 € par jour/personne recommandés) • Les pourboires pour les guides et chauffeurs lors
des excursions (à votre libre appréciation)• Les assurances voyage (détails page 11)

> FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES

• Carte d’identité ou passeport international en cours de validité

61

EUROPE L'OR DU DOURO

Croisière

L'or du Douro

Départs :
avril à novembre 2020

8 jours / 7 nuits


À partir de
1 690 € / personne

62

EUROPE L'OR DU DOURO

L 30 ANS ALL WAYS – CROISIÈRE JUBILÉE ! an boord -Bienven ue à bord

Du 19 au 26 juillet 2020 Since 1988
All Ways célèbre son 30e anniversaire !
Au cours de cette croisière, des surprises vous attendent à bord et en escales.
Nous nous réjouissons de fêter cet événement avec vous.

e Douro, fleuve impétueux, serpente et découpe une vallée aux
versants abrupts et granitiques formant un cadre grandiose et
sauvage. Le travail et la persévérance des hommes ont façonné
Page de gauche : vignobles dans la vallée du Douro, Portugal ; de gauche à droite : le Douro, Porto, Portugal ; azulejos, Pinhao,les terrasses fertiles et les merveilles d’art paysager qui s’étagent
Portugal ; église à Braga, Portugal sur ses pentes. Couverte de vignes, la région produit ce qui fait la richesse de
la ville qui porte son nom : le porto et le vinho verde. Le M/S Queen Isabel 5*,
Welkom aintimiste et confortable, offre à ses 118 passagers une splendide navigation à
travers ces vallées demeurées inchangées depuis des siècles. Cet écrin unique,
ANS JAARinscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, recèle de nombreux villages per-
chés, des propriétés viticoles magnifiques, des vergers et une grande quantité
d’églises et de couvents. Autant de merveilles médiévales et baroques qui font
la richesse de l’ancien royaume du Portugal. Au gré de votre croisière, vous
ferez une excursion en Espagne pour découvrir Salamanque qui abrite la plus
ancienne université d’Europe, créée en 1218. Ses innombrables monuments ci-
vils et religieux, ses deux cathédrales, sa plaza Mayor d’une très belle unité
architecturale, en font un précieux joyau. Avec ses ponts et ses façades colorées,
Porto, au charme intemporel, vous plongera au cœur de l'âme portugaise.

!Les
points forts
de votre croisière

1. 2.

découverte sérénité

La navigation exceptionnelle à travers B oissons incluses lors des repas à
le vignoble du porto bord
L a découverte de Porto, Braga, la E xcursions incluses avec audio-
« Rome du Portugal » et Salamanque phones
en Espagne classée au patrimoine Des conférences par un spécialiste
mondial de la région

3. 4.

convivialité confort

D es dégustations de vins pendant la Le plus beau bateau naviguant sur
croisière le Douro
Une soirée fado et un spectacle folk- Sa situation idéale près du centre de
lorique Porto
U n dîner en musique dans une quinta
au cœur d’un domaine viticole

63

AtOlacnétiaqnue EUROPE L'OR DU DOURO
Braga

Guimaraes

Solar de Mateus

PORTO Regua Pinhao Barca d’Alva Douro
Coimbra Lamego Vega Salamanque
Terron Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile

Castelo Rodrigo

PORTUGAL

Vers Lisbonne ESPAGNE

Croisière L'or du Douro
Extension à Lisbonne

Le Douro, de Porto à Salamanque

JOUR 1 – BRUXELLES @ PORTO (Portugal) vallées profondes et encaissées du Douro. vers la vallée romantique du Douro, dans
Départ à destination de Porto sur vol régu- À cet endroit, le fleuve a été élargi par ses un paysage unique de vignes s'étageant sur
lier. À l’arrivée, accueil et transfert au port barrages successifs qui régulent son débit et la moindre parcelle de montagne. Déjeu-
de Porto (Vila Nova de Gaia). Embarquement produisent une grande partie de l’électricité ner à bord. L’après-midi, visite d’une quinta
à bord du M/S Queen Isabel 5*. Installation consommée dans le pays. Après le déjeuner et dégustation de vin dans un cadre excep-
et cocktail de bienvenue. Dîner à bord. à bord, départ pour Castelo Rodrigo. Du tionnel. Continuation en autocar vers Solar
sommet d'une colline, ce petit village mé- de Mateus, élégant manoir du XVIIIe siècle,
JOUR 2 – REGUA @ LAMEGO @ PINHAO diéval domine le plateau qui s'étend vers véritable bijou de l'art baroque. Ses jardins
Le M/S Queen Isabel débute sa navigation à l'Espagne, à l'Est, et jusqu'à la vallée du sont une merveille d’art paysager, compo-
travers la vallée du Douro où les petits vil- Douro, au Nord. Promenade à travers les sés d’allées fleuries, de plantes exotiques, de
lages semblent suspendus au milieu des ruelles étroites et escarpées du village, dont buis parfumés et d’une charmille formant
vignes et des oliveraies. Déjeuner à bord. En les maisons offrent de jolies façades du XVIe un tunnel de verdure. Retour à bord et dîner.
début d’après-midi, arrivée à Regua, porte du siècle et des fenêtres de style manuélin. Vi-
vignoble du Haut-Douro. L’après-midi, départ site des ruines du château et de l’église du JOUR 6 – NAVIGATION @ PORTO
en autocar pour Lamego où fut reconnue en Reclamador. Le soir, dîner du Commandant. Le matin, poursuite de la navigation vers
1143 la souveraineté d’Afonso Henriques. Vi- Porto. Déjeuner à bord. L'après-midi, départ
site de la cathédrale, dont l’ensemble, malgré JOUR 4 – VEGA TERRON pour la visite de Porto. À l’embouchure du
le mélange des styles, fascine par sa beauté @ SALAMANQUE (Espagne) Douro, la ville domine le fleuve et témoigne
et sa monumentalité. Puis visite du musée @ BARCA D’ALVA (Portugal) d’une riche histoire de deux millénaires.
de Lamego, installé dans un bâtiment du Journée consacrée à la découverte de Sala- Son centre historique est classé au patri-
XVIIIe siècle. Il présente de précieuses collec- manque, classée au patrimoine mondial de moine mondial de l'UNESCO. Avec ses ponts
tions de sculptures, peintures et tapisseries. l'UNESCO pour la splendeur de sa vieille et ses monuments, ses azulejos, ses balcons
Soirée à la Quinta da Avessada, au cœur de ville. Tour panoramique de la ville en pas- fleuris et ses rues commerçantes, la ville
l’exploitation viticole, une entreprise fami- sant par la plaza Mayor, l'une des plus belles ne manque pas d'attraits. Visite de la cathé-
liale qui produit le célèbre Moscatel. C’est par places monumentales d'Espagne. Visite de drale, la Sé, dont le parvis offre une superbe
un apéritif en musique entre les vignes, dans l’université, fondée en 1215 sur le patio de vue sur le fleuve et les toits de la ville. Cette
cette lumière exceptionnelle de fin de jour- las Escuelas. Visite de la nouvelle cathédrale, église forteresse de style roman, remaniée
née que commence la soirée. Visite de l’ex- construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, qui aux XVIIe et XVIIIe siècles, est l’un des mo-
ploitation sur les pas du propriétaire, puis un présente un mélange de styles gothique, Re- numents les plus anciens de la ville. La cha-
dîner aux accents campagnards et arrosé de naissance et baroque. La façade soulignée pelle du Saint-Sacrement, qui s'ouvre sur le
vin de la propriété sera servi au son des mu- d'une délicate dentelle de pierre protège un bras gauche du transept, abrite un très bel
siques régionales. Retour à bord à Pinhao, im- intérieur aux voûtes richement décorées. Dé- autel avec retable en argent ciselé. La visite
portant centre viticole situé au confluent du jeuner de spécialités locales dans un restau- se termine par une dégustation de vin dans
rio Pinhao et du Douro. Nuit à quai à Pinhao. rant de la ville. Temps libre dans l’après-midi l’une des caves de la ville. Spectacle folklo-
pour flâner dans cette ancienne cité. Retour rique et dîner à bord.
JOUR 3 – VEGA TERRON à bord à Barca d’Alva. Dîner à bord.
@ CASTELO RODRIGO JOUR 7 – GUIMARAES @ BRAGA
Matinée de navigation vers Vega Terron, si- JOUR 5 – REGUA @ SOLAR DE MATEUS Le matin, départ en autocar pour Guima-
tuée à la frontière espagnole, à travers les Le matin, poursuite de la navigation à tra- raes située au nord-est de Porto et ville na-

64

EUROPE L'OR DU DOURO

Moments inoubliables

De gauche à droite et de haut en bas : Castelo
Rodrigo, Portugal ; jardins, Solar de Mateus ; vallée

du Douro dans la région de Pinhao ; détail de
la façade de la cathédrale Sé, Porto ; église du
couvent de San Esteban, Salamanque, Espagne ; des
façades d'immeubles typiques de Porto ; danseuse

de flamenco

tale du premier roi du Portugal, Afonso Hen- l'un des principaux centres religieux du transfert à l'aéroport de Porto. Envol pour
riques. Découverte du centre historique, pays. Promenade dans le centre historique Bruxelles sur vol régulier.
le long du largo da Oliveira, un ensemble pour admirer les nombreuses églises et les
médiéval remarquablement préservé, puis bâtiments historiques, et visite de la Sé, la
visite du palais des ducs de Bragance, dont cathédrale de la ville. Construite au XIIe
l’architecture évoque les châteaux de Bour- siècle, elle est le symbole de la ville et la
gogne. Déjeuner au restaurant. L’après-mi- cathédrale la plus ancienne du pays. Dîner
di, poursuite de l’excursion vers Braga pour et soirée fado à bord.
découvrir le patrimoine exceptionnel de
cette ville, autrefois surnommée la « Rome JOUR 8 – PORTO @ BRUXELLES
du Portugal ». Braga est encore aujourd'hui Après le petit déjeuner, débarquement et

65

EUROPE L'OR DU DOURO

Votre bateau : le M/S QUEEN ISABEL 5*

Le plus beau bateau du Douro !

Le M/S Queen Isabel est un magnifique bateau, le plus beau naviguant sur le Douro. Unique
par son confort et son élégance, il offre à ses 118 passagers l’agrément d’une splendide
navigation à travers la vallée du Douro, combinée à l’art de vivre portugais. Des cabines
luxueuses et bien agencées, un service accueillant et soigné, une cuisine savoureuse et de
qualité sont autant de contributions à une passionnante découverte du Portugal.

Cabine Deluxe pont Supérieur

LES CABINES LES ESPACES COMMUNS

Les 59 cabines du bateau sont toutes extérieures et Le M/S Queen Isabel est un véritable hôtel flottant haut de gamme. Le pont Soleil est équipé de chaises
réparties sur 3 ponts. Au pont Principal, les 16 cabines et de transats afin de vous permettre de profiter pleinement de la navigation, ainsi que d’une piscine avec
doubles ont une superficie de 15 m² et sont équipées possibilité de nage à contre-courant. Au pont Panorama, à l’avant du bateau, un salon-bar panoramique
d’un sabord haut (qui ne s’ouvre pas). Le pont Supérieur offre de confortables fauteuils pour votre détente et une boutique propose une sélection d’articles locaux.
dispose de 23 cabines Deluxe de 15 m², avec large baie Le restaurant, situé sur le pont Supérieur, propose une excellente cuisine avec toutes les boissons incluses
vitrée ouvrable. Au pont Panorama, 18 cabines Deluxe aux repas. Ambiance chaleureuse, tables nappées et cuisine savoureuse servie en un seul service font
Balcon d’une superficie de 20 m², et 2 Suites Balcon partie des plaisirs de la croisière. Au pont Principal, vous pouvez profiter d’une salle de gymnastique en libre
d’une superficie de 30 m² disposent d’un balcon pri- accès ainsi que d’un salon de massage (en supplément). Pour votre confort, un ascenseur dessert les ponts
vatif équipé d’une table et de fauteuils. Toutes les Principal, Supérieur et Panorama.
cabines sont équipées de 2 lits pouvant être rappro-
chés ou séparés, climatisation individuelle, télévision,
sèche-cheveux, coffre-fort, salle de douche et WC.
Les Suites Balcon disposent d’un coin salon.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> LONGUEUR : 79 m > LARGEUR : 11,40 m > CAPACITÉ : 118 passagers > ÉQUIPAGE : 33 membres > CABINES : 59 réparties sur 3 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : euro et cartes bancaires > CONSTRUCTION : 2013

66

EUROPE L'OR DU DOURO

PONT SOLEIL Plan du bateau, dates et prix

PISCINE

PONT PANORAMA

321 318 BAR
319 316
317 314
315 312
311 310
309 308
307 306
305 304
303 302
301 300

PONT SUPÉRIEUR

222 RESTAURANT
223 220
221 218
219 216
217 214
215 212
211 210
209 208
207 206
205 204
203 202
201 200

PONT PRINCIPAL CABINE STANDARD SABORD ARRIÈRE (15 M2)
CABINE STANDARD SABORD (15 M2)
112 SALLE DE FITNESS CABINE DELUXE BAIE VITRÉE (15 M2)
111 110 SALON DE MASSAGE CABINE DELUXE BALCON (20 M2)
109 108 SUITE BALCON (30 M2)
107 106
105 104
103 102
101 100

> DASuiTteEbaSlcon(8 JOURS C/ab7ineNdelUuxeIbTaiSe v)itrée Cabine double sabord arrière

Cabine deluxe balcon Cabine double sabord

REGUA VEGA TERRON PORTO Welkom aan boord -Bienven ue à bord FR + NL
ANS JAARSince 1988 FR + NL
Du 19 au 26 avril 2020 (MS) FR + NL
Du 26 avril au 3 mai 2020 (MS)
Du 10 au 17 mai 2020 (HS) FR
Du 17 au 24 mai 2020 (HS) FR + NL
Du 28 juin au 5 juillet 2020 (HS) FR + NL
Du 12 au 19 juillet 2020 (BS) FR + NL
Du 19 au 26 juillet 2020 (BS) - CROISIÈRE JUBILÉE FR + NL
Du 26 juillet au 2 août 2020 (BS) FR + NL
Du 2 au 9 août 2020 (BS) FR + NL
Du 9 au 16 août 2020 (BS) FR + NL
Du 16 au 23 août 2020 (BS) FR + NL
Du 23 au 30 août (BS) FR + NL
Du 8 au 15 novembre 2020 (MS)

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

• Au départ de Bruxelles • Départs garantis avec un minimum de 105 personnes

BASSE SAISON (BS) MOYENNE SAISON (MS) HAUTE SAISON (HS)

CABINES   PONTS OCCUPATION OCCUPATION OCCUPATION OCCUPATION OCCUPATION OCCUPATION
DOUBLE INDIVIDUELLE DOUBLE INDIVIDUELLE DOUBLE INDIVIDUELLE

CABINE STANDARD SABORD ARRIÈRE PRINCIPAL 1 690 € - 1 820 € - 2 225 € -
CABINE STANDARD SABORD PRINCIPAL 1 890 € 2 990 €
SUPÉRIEUR 2 140 € 3 340 € 2 035 € 3 385 € 2 265 € 3 865 €
CABINE DELUXE BAIE VITRÉE PANORAMA 2 390 € 3 590 €
CABINE DELUXE BALCON PANORAMA 2 990 € 4 990 € 2 300 € 3 650 € 2 545 € 4 145 €
SUITE BALCON
2 550 € 3 900 € 2 795 € 4 395 €

3 150 € 5 150 € 3 330 € 5 330 €

> CES PRIX COMPRENNENT des bagages dans les cabines • Les taxes portuaires (60 € à ce jour) et les taxes
aériennes (90 € à ce jour), variables et susceptibles de modification • La TVA
• Les vols Bruxelles/Porto/Bruxelles sur vols réguliers (Brussels Airlines, Tap
Air Portugal) en classe économique • Les transferts aéroport/bateau/aéroport • > CES PRIX NE COMPRENNENT PAS
7 nuits d’hébergement à bord du M/S Queen Isabel dans la catégorie choisie •
La pension complète du dîner du premier jour au petit déjeuner du dernier jour • Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour le personnel
• Les boissons lors des repas sur le bateau (eau, vin à discrétion, bière, soft drinks, de bord (7 € par jour/personne recommandés) ainsi que pour les guides et chauf-
café ou thé) • Les boissons lors des repas pendant les excursions (eau, vin, soft feurs lors des excursions (à votre libre appréciation) • Les assurances voyage (voir
drinks, café ou thé • Toutes les excursions selon le programme avec audiophones page 11)
• Un spectacle folklorique et une soirée fado à bord • Un dîner dans une quinta
(exploitation viticole typique), boissons incluses • Des dégustations de vin • Les > FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES
services de notre directeur à bord ainsi que d'une équipe d'accompagnateurs All
Ways bilingue • Les conférences à bord par un spécialiste de la région • Le port • Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité

67

EUROPE L'OR DU DOURO

Extension

Lisbonne

Après un arrêt à Coimbra, vous découvrirez JOUR 1 – PORTO @ COIMBRA restaurant avant de découvrir Belém. Ce
Lisbonne, capitale élégante et populaire au @ LISBONNE quartier est lié aux découvertes maritimes
glorieux passé maritime. La ville chevauche Débarquement le matin. Départ en autocar du XVIe siècle. Arrêt à la tour de Belém (XVe
en direction de Lisbonne. Arrêt à Coimbra siècle) et au monument des Découvertes,
sept collines, offrant une multitude de dont le centre médiéval regorge de ruelles puis visite du monastère des Hiéronymites.
panoramas. Entre modernisme et tradition, pittoresques. Après le déjeuner au restau- Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO,
elle conserve des quartiers pittoresques où rant, visite de la cathédrale romane et de il constitue l'œuvre architecturale la plus
fleurissent boutiques branchées et cafés aux l’université qui abrite une imposante bi- aboutie du style manuélin. Temps libre per-
bliothèque de style baroque. Continuation mettant de goûter aux traditionnels pasteis
terrasses délicieuses. en autocar vers Lisbonne. Installation dans de Belém dans la célèbre pâtisserie. Dîner au
un hôtel 4*. Dîner et nuit à l’hôtel. restaurant. Nuit à l'hôtel 4*.

JOUR 2 – LISBONNE JOUR 3 – LISBONNE @ BRUXELLES Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile
La matinée commence par une montée en Temps libre le matin puis départ pour la vi-
autocar jusqu’au quartier du Château ceint site du quartier moderne, avec le parc des
de ses remparts, pour contempler le superbe Nations. Construit à Lisbonne à l’occasion
panorama sur Lisbonne. Puis, traversée du de l’Exposition Universelle de 1988, le site
vieux quartier médiéval d’Alfama avec ses compte des monuments majeurs comme la
rues étroites, ses escaliers tortueux et ses tour Vasco de Gama, l’océanarium ou encore
façades carrelées. La place Marquis de Pom- la gare Do Oriente. Aujourd’hui, c’est l’un des
bal crée la frontière entre la ville moderne lieux de promenade favoris des Lisboètes,
et les quartiers anciens. Descente de l’avenue avec de nombreux restaurants et bars instal-
de la Liberté qui conduit au cœur de la ville lés au long de beaux jardins. Promenade en
basse. Découverte de la place de Rossio avec téléphérique au-dessus du Tage jusqu’au pied
le théâtre National et l’ascenseur d’Eiffel. Le de la tour Vasco de Gama. Déjeuner au res-
quartier de Baixa, reconstruit après le trem- taurant. Transfert à l’aéroport et envol pour
blement de terre de 1755, a fait de Lisbonne la Bruxelles.
ville la plus moderne de l’époque. La grande
place du Commerce ouverte sur le Tage est
le couronnement de ce projet. Déjeuner au

68

EUROPE L'OR DU DOURO

Dates et prix

> DATES (3 JOURS / 2 NUITS)

PORTO LISBONNE FR + NL
FR + NL
Du 26 au 28 avril 2020 FR + NL
Du 3 au 5 mai 2020
Du 17 au 19 mai 2020 FR
Du 24 au 26 mai 2020 FR + NL
Du 5 au 7 juillet 2020 FR + NL
Du 19 au 21 juillet 2020 FR + NL
Du 26 au 28 juillet 2020 FR + NL
Du 2 au 4 août 2020 FR + NL
Du 9 au 11 août 2020 FR + NL
Du 16 au 18 août 2020 FR + NL
Du 23 au 25 août 2020 FR + NL
Du 30 août au 1er septembre 2020 FR + NL
Du 15 au 17 novembre 2020

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE OCCUPATION INDIVIDUELLE
1 120 €
• Départs garantis avec un minimum de 10 personnes
OCCUPATION DOUBLE

870 €

> CES PRIX COMPRENNENT

• Le transfert Porto/Lisbonne via Coimbra en autocar climatisé • Le supplément pour le vol retour de Lisbonne à Bruxelles • Le logement en hôtel 4* en chambre double
à Lisbonne (2 nuits) • Les visites et excursions selon le programme avec guide local francophone • La pension complète du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 3
• Les boissons lors des repas (eau, vin ou soft drink, café) • La TVA

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Le transport aérien (compris dans le programme de la croisière) • Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires • Les dépenses personnelles

69

EEUROPE YACHTING EN CROATIE
f
C ROISIÈR
e ran1c0o0p%hon

YacCrhoisitèrieng
en Croatie

Départs :
de mai à octobre 2020

10 jours / 9 nuits


À partir de
2 830 € / personne

70

EUROPE YACHTING EN CROATIE

L a Croatie s’étend sur une fine bande littorale qui révèle toute
sa beauté quand on l’aborde par la mer. Fascinante transition
entre Europe centrale et Méditerranée, carrefour de cultures
et d’influences, Celtes, Grecs, Romains, Vénitiens, Ottomans,
Français et Autrichiens y ont laissé leurs marques. Mais la
Croatie, c’est aussi une côte merveilleuse, tournée vers le soleil couchant et
constellée de milliers d’îles et îlots. Cette côte égrène de petits bijoux archi-
tecturaux. Vous n’oublierez jamais l’arrivée vers ces « perles de l’Adriatique » à
bord de ce charmant yacht qu’est l’Adriatic All Ways : les murailles de Split, les
clochers des églises, les criques et villages perchés... Mais la Croatie est aussi
riche de sa diversité : en quelques instants on passe de la mer à la montagne,
de Dioclétien à Napoléon, des fjords escarpés aux plages des îles paradisiaques.
Durant cette croisière intimiste, vous aurez tout le temps et la liberté de vous
promener le long de remparts en regardant la mer scintiller, de vous laisser en-
chanter par les bouches de Kotor. Quant aux amoureux de la nature, ils seront
comblés : les lacs de Plitvice et leurs 92 chutes, les falaises plongeant dans une
mer bleu cobalt, les criques de cette côte qui ressemble à une dentelle posée sur
la Méditerranée. Visiter palais et monastères, bronzer sur le pont du bateau,
plonger dans les eaux de l’Adriatique, flâner sur les pavés de marbre de Split, il
n’y aura qu’à choisir !

!Les
points forts
de votre croisière

Page de gauche : Dubrovnik, Croatie – de gauche à droite : clocher, Krk, Croatie ; parc national de Plitvice, Croatie 6sites
UNESCO

1. 2.

découverte bien-être

Les visites des îles de Korcula, Krk et Rab. Un tout nouveau yacht moderne et inti-
miste au charme incomparable parfait
3. pour une croisière en mer Adriatique.

exceptionnel 4.

10 escales au total avec la visite de sérénité
Mostar en Bosnie-Herzégovine, une
journée au Monténégro et la remontée Split, Dubrovnik, Mostar, Kotor, Korcula
de la Neretva. et bien d’autres excurions, toutes in-
cluses dans votre programme.

71

EUROPZEAGRYAEBCHTING EN CROATIE

CROATIE

Rijeka

Krk Lacs de Plitvice
Rab

Zadar

Sibenik BOSNIE-HERZÉGOVINE Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile
Trogir
Split Opuzen / Metkovic
Mer Adriatique Mostar

Korcula DUBROVNIK MONTÉNÉGRO

Kotor
Cetinje

Yachting en Croatie

La côte adriatique de Zagreb à Cetinje

JOUR 1 – BRUXELLES ZAGREB (Croatie) JOUR 3 – ZADAR majestueuse cathédrale Saint-Jacques,
RIJEKA Le matin, navigation à destination de Zadar. considérée comme le premier bâtiment
Découverte de la vieille ville en commen- de type Renaissance construit hors d’Ita-
Départ de Bruxelles sur vol régulier, avec çant par la place Nationale, centre névral- lie, est classée au patrimoine mondial de
ou sans escale. Arrivée à Zagreb. Accueil gique de la cité de style Renaissance. Visite l’UNESCO. Reprise de la navigation vers
à l’aéroport et départ pour une courte vi- de la cathédrale Sainte-Anastasie, église Trogir où le bateau arrive durant l’après-
site guidée (en fonction des contraintes aé- byzantine de style roman reconstruite au midi. Visite guidée de Trogir. Située à
riennes) de la capitale de la Croatie qui est début du XIIIe siècle. On pourra admirer 25 km au nord de Split, la ville a conser-
aussi la plus grande ville du pays. Zagreb a son imposante façade de style pisan. Visite vé son caractère moyenâgeux faisant
été fondée il y a environ 1 000 ans par la vo- de l’église Saint-Donat, véritable monument d’elle l’une des cités les plus intéressantes
lonté du roi Ladislas, juste en face de la for- de style carolingien construit en forme de de la côte adriatique. Visite de la cathé-
teresse de Gradec, devenue aujourd’hui le rotonde et de l’église Sainte-Marie. La dé- drale Saint-Laurent bâtie au XIIIe siècle.
quartier historique du vieux Zagreb. Outre couverte de Zadar se terminera par une Vous emprunterez ses petites ruelles et
ce patrimoine médiéval bien conservé, la promenade le long des fortifications dont la vous pourrez admirer les charmantes
ville compte de nombreux édifices reli- plupart ont été édifiées au XVIe siècle pour façades des monuments et palais, ain-
gieux et culturels datant de la domination faire face à la menace ottomane. si que du monastère bénédictin Saint-
autrichienne, dévoilant ainsi son ancrage Nicolas. Poursuite de cette journée en au-
dans l’espace culturel de la Mitteleuropa. JOUR 4 – PARC DE PLITVICE SIBENIK tocar avec la visite guidée de Split. C’est
Transfert à Rijeka et embarquement et Départ pour une journée d’excursion dans en 295 que l’empereur Dioclétien fit
installation à bord de votre bateau le M/S le parc national des lacs de Plitvice avec construire son palais dans une vaste baie
Adriatic All Ways. déjeuner sur place. Situé à environ 2 h de non loin de Salone. Ainsi naquit la ville
route de Zadar à l’intérieur des terres, le de Split. À la fin du VIIe siècle, Jean de Ra-
JOUR 2 – KRK RAB parc comprend une succession de 16 lacs, venne, archevêque de Split, transforma
Navigation vers Krk et arrivée en début de chacun se déversant dans l’autre par une le mausolée de Dioclétien en cathédrale.
matinée. Durant une promenade, décou- succession de cascades. Cette configura- C’est à Split que le premier roi croate
verte de Krk, charmante ville dotée d’un tion particulière, offrant un spectacle de Tomislav convoqua l’assemblée des évêques
magnifique patrimoine architectural et 92 cascades au total sur un dénivelé de et constitua l’autonomie de la ville. Après
entourée de murailles. Après le déjeuner 133 m, lui vaut d’être inscrit au patrimoine une longue domination vénitienne et l’épi-
en ville, reprise de la navigation à destina- mondial de l’UNESCO. La limpidité de l’eau sode napoléonien, la ville fut rattachée à
tion de Rab, une île à double visage : une est incroyable et, fort heureusement, la l’empire des Habsbourg avant d’intégrer le
étendue rocheuse et désertique à l’est et baignade y est notamment interdite, ceci royaume des Serbes, Croates et Slovènes en
un paysage inondé de végétation, forêts afin de préserver ce site remarquable et fas- 1918. Après le dîner en ville, retour à bord
et maquis, à l’ouest. Les Romains surnom- cinant. Retour à bord à Sibenik. à Split.
maient la ville éponyme Felix Arba, « heu-
reuse Rab ». Avec ses plages, ses baies, son JOUR 5 – SIBENIK TROGIR SPLIT JOUR 6 – OPUZEN OU METKOVIC
ambiance parfumée et verdoyante, Rab est Le matin, découverte de Sibenik. Natu- Le bateau se dirige vers le sud, et quitte la
destinée au repos et à la volupté. Sa beauté rellement protégée par sa grande baie navigation maritime pour rejoindre l’inté-
ainsi que ses infrastructures touristiques et dominée par une forteresse, la vieille rieur des terres en direction d’Opuzen ou
en font l’une des îles les plus visitées et ap- ville est de toute beauté, et regorge Metkovic. En fin d’après-midi, ballade à
préciées de l’Adriatique. Promenade libre à d’églises, de monastères et de palais. La bord d’un bateau traditionnel sur la Nere-
travers les ruelles de la ville de Rab.

72

Moments inoubliables

De gauche à droite et de haut en bas : baie de Kotor,
Monténégro ; le célèbre pont de Mostar ; clocher
et ruines d’église de Saint-Jean-l’Évangéliste, Rab ;
centre de Trogir et son port ; maison d’enfance de
Marco Polo, Korcula

tva. Avant de regagner le M/S Adriatic All drale Saint-Marc qui recèle un magnifique baroque abritant un polyptyque du Titien,
Ways, dîner typiquement local avec am- tableau du Tintoret. Promenade libre à tra- ainsi que des reliquaires en or et argent.
biance musicale. vers les ruelles de la ville de Korcula.
JOUR 9 – KOTOR (Monténégro) CETINJE
JOUR 7 – MOSTAR (Bosnie-Herzégovine) JOUR 8 – DUBROVNIK DUBROVNIK (Croatie)
KORCULA (Croatie) Le matin, navigation vers Dubrovnik. Cein-
turée par de hauts remparts qui dominent Départ le matin en autocar en direction du
Tôt le matin, départ en autocar pour une l’Adriatique, Dubrovnik, l’ancienne Raguse, Monténégro, par une très belle route pano-
excursion à Mostar. Meurtrie par la guerre, est considérée comme l’un des joyaux du pa- ramique. Arrivée à Kotor et visite guidée de
Mostar renaît depuis la reconstruction du trimoine mondial de l’UNESCO. Fondée par la vieille ville avec notamment la cathédrale
« Vieux Pont ». Construit par les Turcs il y les Grecs d’Épidaure, elle fut peuplée par Saint-Tryphon construite en 1166. Le bus em-
a plus de 500 ans, il reste le symbole fort des tribus slaves dès le VIIe siècle, sous la prunte ensuite une très belle route de mon-
de la ville. Le quartier du Vieux Pont de la protection de Byzance. Au XIIe siècle la cité tagne dévoilant un panorama exceptionnel
vieille ville de Mostar est inscrit au patri- possède une organisation politique dirigée sur l’ensemble du fjord. Arrêt dans l’une des
moine mondial de l’UNESCO. Promenade par un Recteur élu et deux conseils. Peu à auberges du village de Njegusi pour une dé-
à travers ses ruelles, visite de la maison peu, elle va se dégager de la domination de gustation-déjeuner de produits locaux, dont
turque et de la mosquée. Après le déjeuner, Venise et proclamer sa République en 1358. le fameux jambon fumé. Après le déjeuner,
retour à bord à Opuzen ou Metkovic, puis Durant plus de trois siècles, la République découverte de Cetinje : perchée à 672 m
très belle navigation à travers les îles de la de Dubrovnik va régner sur le commerce de d’altitude, Cetinje est l’ancienne capitale du
côte dalmate jusqu’à Korcula. Cette ville en l’Adriatique. Les familles nobles et les mar- Monténégro. Visite du palais du Prince Niko-
forme d’arête de poisson est l’un des sites chands construisent de magnifiques palais, la. On pourra également admirer le monas-
fortifiés les plus importants de l’ancienne la ville s’enrichit d’églises et de monastères. tère de Saint-Pierre de style néo-byzantin.
République de Raguse (Dubrovnik). Selon Au XVIIe siècle, la ville va être détruite par Retour à bord à Dubrovnik.
la légende, elle aurait été fondée au XIIe un tremblement de terre d’une rare vio-
siècle av. J.-C. par le héros troyen Anténor. lence. Reconstruite en pur style baroque, JOUR 10 – DUBROVNIK BRUXELLES
Dès le XIIIe siècle, la vie de la cité était très la ville offre aujourd’hui une succession de Débarquement et transfert vers l’aéroport de
structurée et sa constitution qui date de nombreux palais, places, églises et maisons Dubrovnik. Départ à destination de Bruxelles
1214 restera en vigueur jusqu’à l’occupa- patriciennes qui contribuent à son éclat. Vi- sur vol régulier avec ou sans escale.
tion par les Français sous le Ier Empire. Kor- site guidée de la vieille ville en passant par
cula, connue pour être l’île native de Marco le couvent des Franciscains et son cloître Note importante : l’ordre des visites peut être modifié en fonction
Polo, doit sa réputation à ses tailleurs de roman, le palais du Recteur jadis siège de des horaires de vols, de navigation ou d’impératifs techniques. Pour
pierre qui réalisèrent ici le plus beau et le la République de Dubrovnik, la cathédrale des raisons liées à la météorologie, il peut arriver qu’une escale
plus ambitieux monument avec la cathé- soit supprimée ou remplacée ; cette décision est du seul ressort du
Commandant qui s’efforcera toujours de trouver une solution favo-
rable aux passagers.

73

EUROPE YACHTING EN CROATIE

Votre bateau : le M/Y ADRIATIC ALL WAYS

Ambiance privative et élégance

Un profil élancé, un petit pont extérieur avec un accès direct à la mer, tout confère à
l’Adriatic All Ways un caractère exclusif et unique. Construit en 2019, ce tout nouveau
yacht qui allie raffinement, confort et détente saura répondre aux éxigences d’une clien-
tèle à la recherche d’un environnement privilégié.

Cabine Double

LES CABINES LA RESTAURATION LES ESPACES COMMUNS

Les 18 cabines réparties sur 4 ponts sont toutes exté- L’Adriatic All Ways propose un service attentionné Plusieurs espaces sont à votre disposition: un
rieures. Elles disposent d’un ameublement moderne et et soigné et saura satisfaire les palais les plus fins salon-restaurant équipé de fenêtres panora-
confortable. Au pont Principal, les cabines Double ont avec une cuisine savoureuse. Tous les repas sont miques et un bar lounge au pont Panorama ; au
une superficie de 15 m2 et disposent de 2 hublots. Un servis dans l’élégante salle de restauration. À bord pont Soleil, une terrasse partiellement couverte
lit supplémentaire peut être ajouté sur demande dans du bateau et durant toute la croisière, l’eau et le vin avec canapés, fauteuils et tables ainsi qu’un es-
les cabines 14 ou 16. Au pont Supérieur, les cabines sont inclus à chaque repas. pace extérieur équipé de transats et d’un bain à
Double ont une superficie de 12 m² et disposent de 2 remous. Une plateforme équipée de 2 échelles
fenêtres. Les cabines aux ponts Principal et Supérieur permet un accès direct à la mer pour la baignade.
sont équipées de deux lits séparés (rapprochables), les L’accès Wi-Fi à bord est gratuit pour tous les pas-
cabines aux ponts Panorama (24 m2) et Soleil (16 m2) sagers.
possèdent un grand lit. Toutes les cabines disposent
d’une salle d’eau avec douche, d’une climatisation indi-
viduelle, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> LONGUEUR : 47,90 m > LARGEUR : 8,50 m > TIRANT D’EAU : 2,70 m > CAPACITÉ : 36 passagers > ÉQUIPAGE : 8 membres > CABINES : 18 réparties sur 4 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : euro > CONSTRUCTION : 2019

74

EUROPE YACHTING EN CROATIE

Plan du bateau, dates et prix

PONT SOLEIL 1
1
Bain à
remous 1

1

PONT PANORAMA 2
2

2

2

PONT SUPÉRIEUR 97 4
PONT PRINCIPAL 97 43
190 87 6 54 3
190 87 6 54 3
10 8 6 53

10 8 6 5

17 15 13 11
17 15 13 11

1187 1165 1134 1112
1187 1165 1134 1112
18 16 14 12

> DATES (10 JOURS / 9 NUITS)18 16 14 12

RIJEKA @ DUBROVNIK DUBROVNIK @ RIJEKA FR
FR
Du 15 mai 24 mai 2020 FR Du 24 mai au 2 juin 2020 FR
Du 20 au 29 juin 2020 FR Du 29 juin au 8 juillet 2020 FR
Du 26 juillet au 4 août 2020 FR Du 4 au 13 août 2020
Du 31 août au 9 septembre 2020 FR Du 9 au 18 septembre 2020 OCCUPATION INDIVIDUELLE
Du 6 au 15 octobre 2020 FR 4 730 €
4 950 €
> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE -
-
• Au départ de Bruxelles • Départs garantis avec un minimum de 30 personnes

CABINE PONTS OCCUPATION DOUBLE

DOUBLE (15 M2) PRINCIPAL 2 830 €
DOUBLE (12 M2) SUPÉRIEUR 3 050 €
DOUBLE (24 M2) PANORAMA 3 250 €
DOUBLE (16 M2) 3 350 €
SOLEIL

> CES PRIX COMPRENNENT > CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Les vols Bruxelles/Zagreb et Dubrovnik/Bruxelles (ou inverse) sur vols réguliers (avec • Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour le personnel de
ou sans escale) en classe économique (Brussels Airlines, Lufthansa…) • Les taxes bord (6 € par jour et par personne recommandés) • Les pourboires pour les guides
aériennes (110 € à ce jour) et portuaires (55 € à ce jour), variables et susceptibles de et chauffeurs (à votre libre appréciation) • Les assurances voyage (détails page 11)
modification • L’ensemble des transferts mentionnés au programme • L’hébergement
à bord de l’Adriatic All Ways dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète > FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES
du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 10 • Le vin (1/4l) et l’eau minérale (1/2l)
par personne pendant les repas pris à bord • Le port des bagages sur le bateau • Les • Carte d’identité ou passeport pour la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et le Monté-
excursions telles que mentionnées au programme avec guides locaux francophones • négro.
Les services d’un directeur de croisière All Ways à bord • La TVA

75

E RUSSIE LA VOIE DES TSARS
f
C ROISIÈR
e ran1c0o0p%hon

La voie desCroisière tsars

Départs :
de mai à août 2020
12 jours / 11 nuits


À partir de
2 770 € / personne

76

RUSSIE LA VOIE DES TSARS

U n proverbe russe l’assure : « Ce n’est pas le champ qui nour-
rit, c’est la culture. » S’il est un pays qui a su porter les arts
et la culture jusqu’aux sommets de l’excellence, c’est bien la
Russie. Quand on parcourt l’immensité de son territoire, on
est frappé par la multiplicité de ses peuples, de ses paysages, de ses visages.
Et pourtant l’attachement à cette terre est partout le même. Un patriotisme
porté par des rêves de grandeur. Cette Russie éternelle, façonnée par quelques
illustres personnages, se ressent dans chaque recoin et jusque dans sa moder-
nité. De la beauté envoûtante de Saint-Pétersbourg à la splendeur démesurée
de Moscou, votre croisière s’effectuera à bord du M/S Tchekhov, un bateau
rénové en 2019, au confort haut de gamme et au design moderne et épuré.
Durant 12 jours, découvrez les facettes d’une Russie fastueuse et complexe,
grandiose et intime, à l’occasion de cette croisière fluviale où se succèderont,
tour à tour, les berges bordées de forêts luxuriantes et les plaines verdoyantes,
tantôt parsemées d’une église en bois, comme à Kiji.

Page de gauche : cathédrale Saint-Basile, Moscou – de gauche à droite : double arc de Triomphe, place du Palais, Saint-Pétersbourg ; intérieur du palais Catherine, Pouchkine !Les
points forts
de votre croisière

9sites
UNESCO

1. 2.

découverte bien-être

L es visites approfondies de Moscou et À bord du M/S Tchekhov entière-
de Saint-Pétersbourg ment rénové dans un style contem-
D eux visites au musée de l’Ermitage porain
L a découverte de Serguiev Possad, U ne petite piscine intérieure pano-
joyau de l’Anneau d’Or et cœur de la ramique chauffée
spiritualité orthodoxe D e vastes espaces communs et la
Wi-Fi en libre accès
3.
4.
les plus
confort
D e nombreuses excursions incluses
Le vin inclus à tous les dîners D es déjeuners au restaurant à Mos-
Des visites optionnelles proposées à cou et à Saint-Pétersbourg pour pro-
bord pour approfondir votre décou- fiter des visites et réduire les trajets
verte de la Russie Des audio-guides durant les visites
U ne navette gratuite à votre dis-
position pour le retour au bateau à
Saint-Pétersbourg

77

RUSSIE LA VOIE DES TSARS

Kiji Lac
Lac Onega
Ladoga SvirMandroKgoavzha Goritsy
Volga
ST-PÉTERSBOURG Lac Blanc deRéRsyebrivnesk
Golfe de Finlande Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile
Mer Neva RUSSIE Ouglitch
Baltique Serguiev Possad

Volga MOSCOU

Croisière La voie des tsars

De Moscou à Saint-Pétersbourg

JOUR 1 – BRUXELLES @ MOSCOU (Russie) Possad (anciennement Zagorsk) située à et symbole éclatant du pouvoir. Entrée
Départ de Bruxelles sur vol régulier (avec es- 71 km de Moscou. La ville, fondée au XIVe à l’intérieur de l’enceinte pour admirer
cale ou sans escale) à destination de Moscou. siècle par Serge de Radonège, est aujourd’hui l’ensemble des palais et cathédrales. Visite
Accueil à l’aéroport, transfert puis embarque- classée au patrimoine mondial de l’UNESCO de l’intérieur de l’une des cathédrales. En
ment à bord du bateau. Traditionnelle cérémo- et constitue le joyau incontestable de l’An- début d’après-midi, départ en direction
nie « du pain et du sel » (sauf en cas d’arrivée neau d’Or. Le cœur de cette colonie était le d’Ouglitch. Cocktail de bienvenue et pré-
tardive). Installation dans les cabines et dîner. monastère de la Trinité, qui a joué un rôle sentation de l’équipage. Pension complète
important dans le développement de l’his- à bord.
JOUR 2 – MOSCOU toire et de la culture russes. La cathédrale
Découverte de la capitale de la Russie. Pas- de la Trinité a été décorée par les célèbres EN OPTION : LE PALAIS DES ARMURES
sage devant les endroits les plus célèbres peintres d’icônes russes Andrei Roublev et (le matin)
de la ville : la place Rouge, classée au pa- Daniel Tchorny. La cathédrale de l’Assomp- La visite s’effectue en même temps que la dé-
trimoine mondial de l’UNESCO, permet- tion (1558-1585), qui ressemble à la cathé- couverte du Kremlin incluse au programme.
tant d’admirer Basile-le-Bienheureux, la drale du même nom située dans le Kremlin L’un des bâtiments du Kremlin, dédié à l’ori-
ceinture des boulevards, le théâtre Bolchoï, de Moscou, est le centre de l’ensemble du gine à la fabrication et à l’entretien des armes,
l’université Lomonossov. Visite du monas- monastère. La visite sera suivie d’un déjeu- devint centre de création artistique, puis au
tère Novodiévitchi, classé au patrimoine ner dans un restaurant russe traditionnel. XVIIIe siècle, les tsars y entreposèrent leurs tré-
mondial de l’UNESCO, l’un des hauts lieux Petit déjeuner et dîner à bord. sors. Le palais retrace quinze siècles d’histoire
de l’architecture religieuse de la ville. au travers de somptueuses collections d’armes
Temps libre l’après-midi pour des excur- EN SOIRÉE : ILLUMINATIONS DE MOSCOU et armures, d’orfèvrerie et de joaillerie, de
sions optionnelles. Déjeuner en ville, petit (en option) costumes d’apparat, de trônes et de carrosses.
déjeuner et dîner à bord. Vous traverserez la ville en autocar pour pro- Places limitées. Prix par personne : 55 €
fiter des nouveaux éclairages mettant en va- (À réserver en même temps que la croisière)
EN OPTION : LA NOUVELLE GALERIE leur les principaux bâtiments et les nouveaux
TRETIAKOV À KRYMSKY VAL (après-midi) quartiers de la capitale. Arrêt sur l’esplanade JOUR 5 – OUGLITCH
La galerie Tretiakov à Krymsky Val est une de l’université qui domine toute la ville. Navigation vers Ouglitch. Arrivée en début
annexe de la célèbre galerie Tretiakov qui pré- Prix par personne : 35 € d’après-midi. Promenade à travers Ouglitch,
sente l’art russe et soviétique du XXe siècle, petite ville historique fondée au Xe siècle.
réparti en 3 grandes sections : les années pro- OU ILLUMINATIONS DE MOSCOU Sur le territoire de l’ancien Kremlin on
lifiques de 1910 à 1920, les années du réalisme ET MÉTRO (en option) peut admirer l’église de Saint-Dimitri-sur-
soviétique de 1930 à 1950 pendant lesquelles Avant de découvrir les illuminations de la le-Sang-Versé et la cathédrale de la Trans-
les artistes étaient sommés de se mettre au ville, vous pourrez emprunter plusieurs lignes figuration. Au cours de cette visite, il n’est
service de la classe ouvrière et les années de du métro avec arrêt et commentaires aux sta- pas rare d’entendre un chœur de chants
1960 à 1980. Vous admirerez ainsi les œuvres tions les plus prestigieuses du métro. Célèbre orthodoxes. Navigation en direction de Go-
des grands maîtres tels Kandinsky, Malevitch, dans le monde entier par sa magnificence et la ritsy. Cérémonie du thé russe au samovar.
Chagall. Prix par personne : 45 € diversité de son architecture, le métro de Mos- Pension complète à bord.
cou est enfant de Staline. Le réseau de 381 km
EN SOIRÉE : LE CIRQUE DE MOSCOU dessert quelque 223 stations dont la plupart JOUR 6 – GORITSY
(en option) conserve encore leur aspect originel, avec plus Le monastère de Saint-Cyrille-du-Lac-Blanc
Sa réputation n’est plus à faire et son spectacle, ou moins d’éclat. Prix par personne : 40 € est accessible en autocar en 20 minutes par
sans cesse remanié, comble les spectateurs les (Illuminations de Moscou incluses) une route de campagne. Entouré d’impo-
plus exigeants. Prix par personne : 80 € santes murailles, il constitue le plus riche té-
JOUR 4 – MOSCOU @ OUGLITCH moignage de l’architecture religieuse du XVe
JOUR 3 – MOSCOU Départ le matin pour la visite du Kremlin siècle. Visite du musée des icônes. Navigation
@ SERGUIEV POSSAD classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, vers les grands lacs de Carélie en début de
Départ le matin pour la visite de Serguiev véritable ville fortifiée au cœur de la ville soirée. Déjeuner, dîner et nuit à bord.

78

Moments inoubliables

De gauche à droite et de haut en
bas : Serguiev Possad ; canaux de
Saint-Pétersbourg ; petite fille en tenue
traditionnelle russe avec un samovar ;
théâtre Bolchoï, Moscou ; île de Kiji

JOUR 7 – KIJI la ville, une troupe de danseurs et chanteurs bablement le plus beau des palais non impé-
Navigation sur le lac Blanc puis traversée du lac fait revivre les traditions populaires de la Rus- riaux de la ville, était l’une des 54 résidences
Onega. Arrivée à Kiji. Inscrite au patrimoine sie à travers le folklore de toutes ses régions. principales des princes Youssoupov. Vous vi-
mondial de l’UNESCO, cette petite île posée, Prix par personne : 50 € siterez ses salles magnifiques et son élégant
tel un bijou, sur un écrin de verdure possède petit théâtre. Vous descendrez également
l’une des églises les plus extraordinaires de JOUR 10 – SAINT-PÉTERSBOURG dans les caves où a été reconstituée la scène de
toute la Russie : la Transfiguration-du-Sei- Deuxième visite du musée de l’Ermitage avec l’assassinat de Raspoutine qui eut lieu dans
gneur, coiffée de 22 bulbes et construite en le bâtiment de l’État-Major Général ouvert à ce même palais. Prix par personne : 45 €
bois (vue extérieure). Promenade sur le ter- l’occasion du 250e anniversaire du musée. Il OU BALADE EN BATEAU SUR
ritoire du musée Ethnographique. Déjeuner, se trouve de l’autre côté de la place du Pa- LES CANAUX
dîner et nuit à bord. lais et abrite les collections d’art des XIXe et Découvrir Saint-Pétersbourg à travers ses ca-
XXe siècles. Autrefois exposée à l’Ermitage, la naux, c’est accéder aux plus petits quartiers
JOUR 8 – MANDROGA collection de peintures impressionnistes est de la cité, parfois impossibles à atteindre en
Navigation en empruntant la Svir, rivière re- l’une des plus riches au monde et constitue bus. Laissez-vous guider sur les flots de la Fon-
liant les deux grands lacs Onega et Ladoga, dans à elle seule un trésor inestimable. D’autres tanka et de la Moïka. Du bateau, vous admire-
un cadre naturel grandiose et majestueux. Ar- salles sont consacrées à l’art contemporain rez palais, maisons bourgeoises, églises ou bâ-
rêt à Mandroga, petit village reconstitué, l’occa- et aux expositions temporaires. Temps libre timents civils aux couleurs pastel et aux styles
sion de découvrir le monde rural et artisanal de l’après-midi ou excursion optionnelle. Na- d’architecture variés. Excursion réalisable en
la Russie et de profiter d’un déjeuner en plein vette de retour (gratuite) au bateau, en fin fonction du niveau d’eau dans les canaux.
air pour déguster les célèbres chachlyks, déli- d’après-midi. Déjeuner en ville, petit déjeu- Prix par personne : 40 €
cieuses brochettes marinées, moment incon- ner et dîner à bord. JOUR 12 – SAINT-PÉTERSBOURG @
tournable de la convivialité russe (si la météo le BRUXELLES
permet). Promenade libre à travers les rues du EN OPTION : PALAIS DE CATHERINE Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport
village. Navigation vers Saint-Pétersbourg. Petit À POUCHKINE (après-midi) et envol pour Bruxelles sur vol régulier (avec
déjeuner et dîner du Commandant à bord. Situé à 27 km de Saint-Pétersbourg, ce palais ou sans escale).
d’une richesse inouïe, est démesuré avec ses 300 m
JOUR 9 – SAINT-PÉTERSBOURG de façade. Murs bleus, toits argentés, colonnes À Noter : à Moscou et à Saint-Pétersbourg, il est possible de
Arrivée le matin à Saint-Pétersbourg, l’an- blanches, cette symphonie est l’oeuvre de Rastrelli. compléter la découverte de ces villes par l’achat d’excursions
cienne capitale des tsars dont le centre his- Les 22 salles, dont la célèbre chambre d’Ambre, supplémentaires, soit avant le départ, soit à bord (excepté
torique est classé au patrimoine mondial de abritent une collection de tableaux, des meubles, pour le palais des Armures et le palais de Catherine, à
l’UNESCO. Tour de ville pour découvrir la des porcelaines… Prix par personne : 60 € réserver obligatoirement avant le départ) ; dans tous les cas,
perspective Nevski bordée de magasins, la (Excursion à réserver obligatoirement en elles s’effectuent en autocar, depuis et vers le bateau, et les
place du Palais, l’Amirauté, l’église Saint-Nico- même temps que la croisière.) passagers sont accompagnés par un guide parlant français.
las-des-Marins. Visite de la forteresse Pierre- Les excursions sont garanties si elles totalisent un minimum
et-Paul classée au patrimoine mondial de JOUR 11 – SAINT-PÉTERSBOURG de 20 personnes. Les prix sont donnés à titre indicatif, sous
l’UNESCO, cathédrale renfermant les tom- Excursion à Peterhof (Petrodvorets), rési- réserve de modification, les prix 2020 seront connus en mars
beaux des tsars de la famille Romanov. dence d’été de Pierre le Grand, inscrite au 2020. Merci de nous interroger.
L’après-midi, première visite du musée de patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Certains lieux de visite sont soumis à de hauts niveaux de sécurité
l’Ermitage classé au patrimoine mondial de Grand Palais et promenade dans les jardins (la Place Rouge, le Kremlin, par exemple, sont à la fois un lieu
l’UNESCO. On doit sa fondation à Catherine II. au milieu des fontaines et des statues dorées. touristique et le siège du pouvoir russe). Ils peuvent donc fermer
Parmi les richesses du musée, on compte une Temps libre l’après-midi (navette gratuite de intempestivement et proscrire toute visite. All Ways dégage toute
collection unique de Rembrandt. Déjeuner en retour au bateau) ou excursions optionnelles. responsabilité en cas de fermeture imprévisible et s’engage à faire
ville, petit déjeuner et dîner à bord. Déjeuner en ville, dîner et nuit à bord. le maximum pour assurer des visites de remplacement. L’ordre des
visites peut être modifié en fonction des horaires de navigation ou
EN SOIRÉE : SPECTACLE FOLKLORIQUE EN OPTION : LE PALAIS YOUSSOUPOV d’impératifs techniques. Pour des raisons liées à la météorologie,
(en option) (après-midi) il peut arriver qu’une escale soit supprimée ou remplacée par une
Dans l’une des grandes salles de spectacle de En bordure de la rivière Moïka, le palais, pro- autre  ; cette décision est du ressort du seul Commandant qui
s’efforcera toujours de trouver une solution favorable aux passagers.

79

RUSSIE LA VOIE DES TSARS

Votre bateau : le M/S TCHEKHOV

L’expérience 5 étoiles

Le M/S Tchekhov a été entièrement reconstruit durant l’hiver 2019 pour devenir un na-
vire unique et spécialement conçu pour naviguer sur les cours d’eau et les grands lacs
en Russie. Intégralement rénové selon un cahier des charges précis, le M/S Tchekhov
offre tout le confort d’un bateau moderne et parfaitement dessiné correspondant plei-
nement aux exigences des croisiéristes désirant s’adonner à la découverte tout en bé-
néficiant du confort optimum.

Cabine Junior Suite

LES CABINES UNE TABLE SOIGNÉE LES ESPACES COMMUNS

Les cabines, toutes nouvellement agencées dans une Un seul service est proposé aux passagers pour Vous serez charmés par sa piscine intérieure chauf-
gamme de tons pastel, aspirent à la sérénité dans un harmoniser les temps forts et les nombreuses ex- fée et abritée derrière de grandes baies vitrées
cadre épuré. Elles sont toutes extérieures et disposent cursions. Largement ouverts sur l’extérieur grâce à donnant sur les ponts extérieurs. Le Tchekhov dis-
d’une ou de deux fenêtres donnant sur une coursive de grandes fenêtres panoramiques, les restaurants pose aussi d’une salle de conférence moderne et
extérieure. Les cabines Confort ont une superficie de sont des plus agréables. Vous ne perdez rien des parfaitement équipée où se dérouleront les exposés
11 m². Les cabines Junior Suite d’une superficie de 21 m² paysages tout en dégustant une cuisine savou- sur l’histoire et la vie en Russie. Vous trouverez éga-
disposent de deux lits rapprochables et d’un coin sa- reuse et variée qui saura vous plaire. Aux saveurs lement à bord une boutique de souvenirs, une petite
lon. Les cabines Suite, 32 m², sont distribuées en deux des plats d’une cuisine internationale s’ajoutent des salle de lecture à moins que vous ne préfériez profiter
pièces distinctes. Chaque cabine dispose d’une salle influences locales. du pont Soleil et vous adonner à la contemplation des
d’eau équipée d’une douche, d’un lavabo et de WC, d’une paysages défilants. Une connexion Wi-Fi gratuite est
TV et d’un coffre-fort. disponible sur le bateau.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> LONGUEUR : 116m > LARGEUR : 16,70 m > TIRANT D’EAU : 2,80 m > CAPACITÉ : 145 passagers > ÉQUIPAGE : 60 membres > CABINES : 74 réparties sur 3 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : rouble, euro et cartes bancaires > RÉNOVATION : 2019

80

RUSSIE LA VOIE DES TSARS

Plan du bateau, dates et prix

PONT SOLEIL

SALLE DE CONFERENCE

PONT DES CANOTS 122 120 118 116 114 112 110 108 106 104 SUITE : 1 GRAND LIT
JUNIOR SUITE : 2 LITS RAPPROCHABLES
BAR BAR SALON CONFORT : 2 LITS NON RAPPROCHABLES
PISCINE INDIVIDUELLE : 1 LIT SIMPLE
121 119 117 115 113 111 109 107
PONT SUPÉRIEUR
228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202 200
RESTAURANT 229 227 225 223 221 219 217 215
BIBLIOTHÈQUE
PONT PRINCIPAL 213 211 209 207 205 203 201

324 322 320 318 316 314 312 310 308 306 304
311 309 307 305 303
Reception

331 329 327 325 323 321 319 317 315 313

> DATES (12 JOURS / 11 NUITS)

MOSCOU @ SAINT-PÉTERSBOURG SAINT-PÉTERSBOURG @ MOSCOU FR
FR
Du 23 mai au 3 juin 2020 (HS) FR Du 25 juin au 6 juillet 2020 (HS)
Du 14 au 25 juin 2020 (HS) FR Du 17 au 28 juillet 2020 (S)
Du 19 au 30 août 2020 (MS) FR

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

• Au départ de Bruxelles • Départs garantis avec un minimum de 100 personnes • Les excursions optionnelles sont garanties à partir d’un minimum de 20 participants
à chaque fois

CAT. CABINES PONTS MOYENNE SAISON « MS » SAISON « S » HAUTE SAISON « HS »
19 AOÛT 17 JUILLET 23 MAI
C2 CONFORT (11 m2) PRINCIPAL
C1 CONFORT (11 m2) CANOTS ET SUPÉRIEUR 14 ET 25 JUIN
D JUNIOR SUITE (21 m2) CANOTS, SUPÉRIEUR ET
L SUITE (32 m2) OCCUPATION OCCUPATION OCCUPATION OCCUPATION OCCUPATION OCCUPATION
S INDIVIDUELLE (9 m2) PRINCIPAL DOUBLE INDIVIDUELLE DOUBLE INDIVIDUELLE DOUBLE INDIVIDUELLE
CANOTS 2 770 € 2 870 € 2 970 €
SUPÉRIEUR 4 470 € 4 570 € 4 670 €
2 870 € 2 970 €
- - 3 070 € -

3 470 € - 3 570 € - 3 670 € -

3 870 € - 3 970 € - 4 070 € -
- 3 020 € - 3 120 € - 3 220 €

> CES PRIX COMPRENNENT d’encadrement bilingue (français/russe) pendant toute la navigation • Une série de
conférences dispensées par un conférencier spécialiste de la Russie
Les vols Bruxelles/Russie/Bruxelles sur vols réguliers en classe économique avec
ou sans escale (Brussels Airline, Lufthansa, Austrian Airlines, Swiss Airnlines...) > CES PRIX NE COMPRENNENT PAS
• Les taxes aériennes (110 € à ce jour) et portuaires (60 € à ce jour), variables et
susceptibles de modification • L'ensemble des transferts mentionnés au programme • Le visa (120 € à ce jour pour les ressortissants belges, prix susceptible de modification)
• L’hébergement à bord, dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète du • Si le visa n’est pas traité par All Ways, seuls les frais d’émission du voucher nécessaire
dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 12 • L’eau minérale et 1/4 l de vin pendant les à l’obtention du visa seront facturés (10 €) • Les boissons autres que celles mentionnées
repas à bord • Le thé ou le café à chaque repas et à disposition dans les distributeurs à • Les excursions optionnelles • Les pourboires (environ 7 € par jour et par personne,
bord • 2 déjeuners au restaurant à Moscou • 3 déjeuners au restaurant à Saint-Péters- à régler exclusivement à bord) • L’assurance assistance-rapatriement (obligatoire pour
bourg • Déjeuner de brochettes en plein air à Mandroga (selon météo) • Cérémonie du l’obtention du visa russe) • Les assurances voyage (détails page 11)
thé russe au samovar • La cérémonie du pain et sel (sauf arrivée tardive) • Le cocktail de
bienvenue • L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme > FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES
avec guide local francophone, francophone, garanti à Saint-Pétersbourg et à Moscou
• Les activités à bord : soirées dansantes, conférences sur la Russie, initiation à la • Passeport valable 6 mois après la date de retour et visa
langue russe, visite de la passerelle • Le dîner du Commandant avec un verre de vodka
• Les services d’un directeur de croisière francophone à bord ainsi que son équipe

81

ASIE AU FIL DU GANGE

Au filCroisière
du Gange

Départs :
février et mars 2020

12 jours / 9 nuits


À partir de
4 970 € / personne

82

ASIE AU FIL DU GANGE

U ne croisière au fil du Gange révèle l’Inde dans toute sa spiri-
tualité entre hindouisme et bouddhisme. De Calcutta à Bé-
narès, bordés de savanes et de plaines désertiques, dominés
par la jungle et les plantations de thé, les petits villages, les
antiques cités monastiques et les vestiges coloniaux se dévoilent au fil de l’eau.
À bord du R/V Bengal Ganga, quelques privilégiés découvriront cette région
du Bengale où les modes de vie et l’histoire de ses habitants, une population
composée majoritairement d’artisans et de pêcheurs, sont empreints d’une
fascinante dévotion. Votre voyage débute à Calcutta. Cette vibrante cité ne
manquera pas de vous émerveiller, avec notamment le mémorial Victoria et
son architecture fascinante tout en marbre. De l’ancien comptoir français de
Chandernagor à Mayapur, la ville de Krishna, jusqu’à Murshidabad, symbole
de l’ancienne puissance des nababs, vous rejoindrez enfin Bénarès et ses ghâts
où l’on perçoit alors la relation si particulière et intime que noue chaque In-
dien avec le Gange dont Voltaire disait : « L’eau sainte du Gange lave toutes les ma-
cules des âmes. » Riche en émotions, ce voyage original, qui oscille entre nature
préservée, architectures fascinantes et parcours spirituel, enchantera ceux
qui désirent découvrir l’Inde authentique.

!Les
points forts
de votre croisière

Page de gauche : Bénarès – de gauche à droite : Nabakailas, Kalna ; lever de soleil sur le Gange ; divinité Durga 1. 2.

authentique spirituel

Une croisière qui conjugue sites d’ex- Deux nuits à Bénarès pour découvrir
ception et immersion dans l’Inde cultu- les charmes inouis et intemporels de
relle et spirituelle. cette ville sacrée de l’hindouisme.

3. 4.

bien-être sérénité

Un bateau de 56 passagers raffiné Toutes les excursions sont incluses
et intime, ouvert sur le fleuve pour dans votre programme ainsi qu’un
contempler la beauté des paysages. spectacle de danse indienne à bord.

83

ASIE AU FIL DU GANGE CHINE

DELHI NÉPAL

Gange

Bénarès Gange

INDE Murshidabad BANGLADESH Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile

Matiari Mayapur
Kalna Hooghly

Chandernagor Bandel
CALCUTTA

Golfe
du
Bengale

Croisière Au fil du Gange

L’Inde sacrée, de Calcutta à Bénarès

JOUR 1 – BRUXELLES de Kalna et balade en rickshaw à la décou- 1837. Transformé aujourd’hui en musée, le
Départ de Bruxelles sur vol régulier avec verte du complexe de Rajbari. Le site com- « Palais aux mille portes » abrite d’émou-
escale (nuit en vol). prend l’ensemble Nabakailas : 108 temples de vants souvenirs, témoins des fastes du
terre cuite édifiés en cercles concentriques règne du dernier nabab du Bengale occi-
JOUR 2 – CALCUTTA (Inde) au XIXe siècle en l’honneur de Shiva. De dental. À la façade ocre du palais, répond la
À l’arrivée à Calcutta, première approche l’autre côté de la route, plusieurs temples belle silhouette immaculée de l’Imambara.
de la capitale du Bengale occidental, puis hindous du XVIIIe siècle abritent des bas-re- Retour à bord pour le déjeuner. Puis la na-
transfert et installation à bord du R/V liefs épiques. Déjeuner à bord. Après-midi de vigation reprend pour rejoindre la ville de
Bengal Ganga. Déjeuner à bord. Dans navigation et remontée du fleuve Hooghly. Mayapur. Dîner et nuit à bord.
l’après-midi, visite guidée de la capitale Dîner et nuit à bord.
culturelle indienne. L’empire britannique JOUR 8 – MAYAPUR @ CALCUTTA
des Indes a très fortement influencé la JOUR 5 – MATIARI @ NAVIGATION Après le petit déjeuner, visite de la ville
ville dans ses perspectives victoriennes, Tôt le matin, promenade dans le village de de Mayapur, siège de l’association char-
jusqu’au mémorial dédié à Victoria et ins- Matiari, spécialisé dans l’artisanat du cuivre. gée de révéler au monde la conscience de
piré du Taj Mahal. Autrefois plus grande La découverte à pied du village est rythmée Krishna. Déjeuner à bord. La navigation
ville coloniale d’Orient, Calcutta intrigue par le son, clair et régulier, des instruments reprend en direction de Calcutta, passage
et charme avec ses façades marquées par frappant et façonnant les objets destinés à la en fin d’après-midi sous le pont Bally, en
le temps et l’extraordinaire animation vaisselle et à la décoration. Déjeuner à bord. amont de la ville. En soirée, vous assiste-
de ses rues. Retour à bord en fin d’après- Pendant cette journée de navigation, une rez à un spectacle de danse à bord. Dîner
midi pour le début de la navigation. Dîner présentation des us et coutumes indiens vous et nuit à bord.
et nuit à bord. permettra de mieux appréhender ce peuple
hors du commun. Dîner et nuit à bord. JOUR 9 – CALCUTTA @ BÉNARÈS
JOUR 3 – CHANDERNAGOR @ BANDEL Après le petit déjeuner, transfert à l’aéro-
Première escale à Chandernagor. Promenade JOUR 6 – BARANAGAR port et envol pour Bénarès, la ville sainte
guidée dans cet ancien comptoir de la Com- @ MURSHIDABAD des hindous, édifiée face au soleil levant
pagnie française des Indes orientales. Visite Dans la matinée, escale à Baranagar où se et dédiée à Shiva. À l’arrivée, installation
du musée Colonial, installé dans l’ancienne trouve, au milieu d’un village, un ensemble dans un hôtel 5*. En fin d’après-midi, pro-
résidence du gouverneur français Dupleix, exceptionnel de temples bengalais en terre menade pour ressentir la magie des rituels
puis découverte de l’église du Sacré-Cœur cuite, édifié au XVIIIe siècle. Retour à bord du crépuscule. Les rives du fleuve sacré
et de son étonnante copie en réduction de pour le déjeuner. Dans l’après-midi, le Ben- sont aménagées en une succession d’im-
la grotte de Lourdes. Déjeuner à bord. Re- gal Ganga accoste près de Murshidabad, menses ghats (escaliers) bordés de temples.
prise de la navigation et arrivée à Bandel, dont l’architecture offre une remarquable La ferveur est ici tangible et se transmet
ancienne colonie portugaise. Découverte de synthèse des styles moghol et bengali. Pro- au voyageur pour couronner son périple
l’Imambara de style victorien. Cet important menade en calèche pour atteindre la mos- indien. Dîner et nuit à l’hôtel.
lieu culturel musulman au Bengale occiden- quée Katra, édifiée en 1724. Retour à bord
tal est connu pour son architecture et ses pour le dîner. Nuit à bord. JOUR 10 – BÉNARÈS
tours monumentales. Dîner et nuit à bord. Dès les premiers rayons du soleil, une prome-
JOUR 7 – MURSHIDABAD nade en bateau local vous est proposée. Cette
JOUR 4 – KALNA Après le petit déjeuner, visite du palais Ha- mini-croisière permet de vivre et de mieux
Après le petit déjeuner, départ pour la visite zarduari, construit par Duncan McLeod en appréhender les nombreux rites pratiqués dès

84

ASIE AU FIL DU GANGE

Moments inoubliables

De gauche à droite et de haut en bas : mosquée
de Katra ; Imambara, Murshidabad ; rites dans le
Gange, Bénarès ; portrait d’un Brahmane ; singe à

Bénarès ; le mémorial Victoria, Calcutta

l’aube. Retour à l’hôtel pour le petit déjeuner. de Bénarès pour admirer le remarquable À noter :
La journée se poursuit en direction de Sar- travail des artisans. Déjeuner à l’hôtel, puis Extension au Rajasthan avec le
nath, à une dizaine de kilomètres de Bénarès. transfert à l’aéroport et envol pour Delhi. Se- Taj Mahal : programme et tarifs
Ce site est un lieu très important de la religion lon les horaires du vol retour, transfert pour
bouddhiste. C’est à cet endroit que Bouddha a un peu de repos dans un hôtel 5* près de l’aé- sur demande.
proclamé son tout premier sermon avant d’at- roport et envol pour Bruxelles en soirée (nuit
teindre l’illumination il y a plus de 2 500 ans, en vol) sur vol régulier avec escale.
posant les grands préceptes du bouddhisme.
Visite du site comprenant les stupas et le mu- JOUR 12 – BRUXELLES
sée Archéologique. Retour à Bénarès pour le Arrivée à Bruxelles.
déjeuner à l’hôtel. Dans l’après-midi, balade
en rickshaw à travers les rues pavées de l’une Note importante : en fonction du niveau des eaux, le programme
des plus anciennes cités au monde. Dîner au peut subir des modifications. Seul le commandant est habilité
restaurant et nuit à l’hôtel. à prendre les décisions s’imposant pour la navigation.
Le programme peut également être modifié en raison de
JOUR 11 – BÉNARÈS @ DELHI manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques.
Dans la matinée, visite d’une fabrique de soie

85

ASIE AU FIL DU GANGE

Votre bateau : le R/V BENGAL GANGA

L’excellence pour
quelques privilégiés

Construit en Birmanie en 2004 et remis à neuf en 2009, parfaitement adapté à la re-
montée du fleuve Hooghly, le R/V Bengal Ganga est un beau bateau de style colonial
réservé à seulement 56 passagers. Son style s’harmonise parfaitement avec la culture et
le paysage indien.

Cabine double pont Principal

LES CABINES LE RESTAURANT LES ESPACES COMMUNS

Les 26 cabines doubles donnent toutes sur une cour- La qualité de la cuisine à bord est un atout indé- La décoration raffinée, dominée par l’élégance du
sive extérieure et sont réparties sur les ponts Principal niable du R/V Bengal Ganga. Toute l’équipe a été teck et la subtilité du laiton, a été réalisée par des
et Supérieur. D’une superficie de 10,5 m2, elles sont formée dans des hôtels haut de gamme. Au restau- artisans formés aux techniques et aux arts tradi-
équipées d’une fenêtre avec moustiquaire, de deux lits rant panoramique, le chef propose un savoureux tionnels indiens. Le bateau dispose aussi d’un pont
bas (non rapprochables), d’une salle de douche avec mélange de cuisine indienne de toutes les régions Soleil spacieux, équipé de chaises longues et de
WC, d’un sèche-cheveux, d’un placard de rangement, du sous-continent, dont, bien sûr, des spécialités fauteuils en rotin. Vous pourrez également profiter
d’un mini coffre-fort, d’une table d’écriture avec une du Bengale. Des plats occidentaux sont également des paysages enchanteurs et apprécier le service
chaise en osier, de l’air conditionné individuel. Devant disponibles à chaque repas. Une sélection de vins discret et attentionné des membres d’équipage
chaque cabine, sur votre coursive, vous disposez de indiens et internationaux, de bières et des bois- en savourant des boissons chaudes et froides
deux fauteuils en rotin et d’une table. Les deux cabines sons sans alcool sont proposées à la carte avec ainsi qu’une superbe sélection de cocktails avec
Deluxe d’une superficie 17 m2 disposent d’un grand lit supplément. et sans alcool (avec supplément) dans le salon-
et de baies vitrées ouvrables. bibliothèque, au pont Supérieur.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> LONGUEUR : 60 m > LARGEUR : 11 m > TIRANT D’EAU : 1,50 m > CAPACITÉ : 56 passagers > ÉQUIPAGE : 30 membres > CABINES : 28 réparties sur 2 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : roupie indienne et cartes bancaires > CONSTRUCTION : 2004

86

ASIE AU FIL DU GANGE

Plan du bateau, dates et prix

PONT SOLEIL SPA
PONT D’OBSERVATION BOUTIQUE

PASSERELLE

PONT SUPÉRIEUR 307 305 303 301 BAR
317 315 313 311 309 308 306 304 302 LOUNGE
318 316 314 312 310

PONT PRINCIPAL

CUISINE RESTAURANT 209 207 205 203 201 > DATES (12 JOURS / 9 NUITS)
210 208 206 204 202
CALCUTTA BÉNARÈS FR + NL
Du 28 février au 10 mars 2020 FR
Du 6 au 17 mars 2020

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

• Au départ de Bruxelles • Départs garantis avec un minimum de 35 personnes

CABINES PONTS OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE
4 970 € 7 570 €
DOUBLE (10,5 M²) PRINCIPAL 5 365 € -
5 865 € -
DOUBLE (10,5 M²) SUPÉRIEUR

DELUXE (17 M²) SUPÉRIEUR

> CES PRIX COMPRENNENT

• Les vols Bruxelles/Calcutta et Delhi/Bruxelles sur vols réguliers en classe économique avec escale (Emirates, Qatar Airways...) • Les vols intérieurs en classe économique, avec
ou sans escale, Calcutta/Bénarès et Bénarès/Delhi en classe économique (Indigo, SpiceJet ou Jet Airways) • Les taxes aériennes (390 € à ce jour) et les taxes portuaires (44 €
à ce jour), variables et susceptibles de modification • L’ensemble des transferts mentionnés au programme • Le logement à bord du R/V Bengal Ganga pendant la croisière
(7 nuits) dans la catégorie de cabine choisie • L’hébergement en chambre double et petit déjeuner (2 nuits) à Bénarès en hôtel 5* (normes locales) • Une chambre de courtoisie
à Delhi en hôtel 5* (normes locales) • La pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 11 (en fonction des horaires de vols) • Les boissons à bord du R/V Bengal
Ganga : eau, thé, café • 1 spectacle à bord selon le programme • L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guide local francophone
• Les services d’un directeur de croisière francophone (bilingue FR/NL pour le départ du 28/02)

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour le personnel de bord du R/V Bengal Ganga • Les pourboires pour les guides et les chauffeurs • Les
frais du visa indien (deux possibilités : par vous-même, via le site de l’ambassade ou via All Ways 195 € à ce jour pour les ressortissants belges, susceptibles de modification)
• Les assurances voyage (détails page 11) • Possibilité de vols en classe affaires : nous consulter

> FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES

• Passeport valable 6 mois après la date de retour et visa indien

INFORMATIONS VOLS
L’horaire des vols n’étant pas encore connu au moment de la parution de cette brochure, il est possible que nous prévoyions une nuitée à l’arrivée à Calcutta (le jour 1)

ou au départ à Delhi (le jour 11).

87

E ASIE LES SPLENDEURS DU LAOS
f
C ROISIÈR
e ran1c0o0p%hon

Les spClroeisiènredeurs
du Laos

Départ :
mars 2020
14 jours / 11 nuits


À partir de
4 490 € / personne

88

ASIE LES SPLENDEURS DU LAOS

D écouvrir le Triangle d’or, cette mythique région à cheval
entre la Thaïlande, le Laos et la Birmanie, conduit naturel-
lement sur le Mékong qui en délimite la frontière. Ce che-
min qu’empruntèrent les minorités du Laos en quête d’un
refuge pour ceux que l’histoire a contraint de s’exiler, c’est celui que vous
parcourrez à bord du moderne et confortable R/V Champa Pandaw. À travers
les montagnes parsemées de rizières, de champs de thé et de cet opium qui
lui valut une réputation sulfureuse, vous irez à la rencontre d’une étonnante
diversité ethnique : mélange d’architectures, d’artisanats, de costumes et de
saveurs. Parmi les joyaux de cette région, Luang Prabang, située sur les rives
du Mékong, dégage une atmosphère religieuse et sereine avec ses temples, ses
bonzes, sa végétation verdoyante et son architecture colorée. En descendant
le fleuve, d’autres merveilles s’offrent aux voyageurs  : les magnifiques cas-
cades en terrasses turquoise de Kuangsi, les villages typiques et accueillants
au détour d’un méandre, enfin Vientiane, la capitale de ce merveilleux pays
qu’est le Laos.

!Les
points forts
de votre croisière

Page de gauche : moines lors d’une cérémonie à l’intérieur d’un temple, Laos – de gauche à droite : fleuve Mékong ; Vientiane ; 1. 2.
danseuse traditionnelle thaïlandaise
mythique sérénité

La découverte de Luang Prabang, la Toutes les excursions sont incluses
perle du Mékong, et de Vientiane, la ca- dans votre programme au cours d’un
pitale du Laos. itinéraire exceptionnel.

3. 4.

bien-être rencontres

Votre croisière se déroule à bord du La visite des lieux sacrés du boudd-
Champa Pandaw, un bateau confor- hisme aux temples richement déco-
table de 14 cabines seulement au rés. Des rencontres avec les habitants
charme raffiné. du fleuve et la découverte de cérémo-
nies traditionnelles.

89

ASIE LES SPLENDEURS DU LAOS

Chiang Huay Xai LAOS
Khong
Pak Ou
CHIANG RAI Mékong Luang Prabang Golfe Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile
du
Chutes de Kuangsi
Tonkin
Barrage
Xayaburi
VIENTIANE

Pak Lai

THAÏLANDE

Croisière Les splendeurs du Laos

DécouvertGedoelfde u Triangle d’or,
de VientiaTnhaeïlaàndeLuang Prabang

JOUR 1 – BRUXELLES JOUR 4 – NAVIGATION caires bdaaMsnMssienléserstrqduiudreeqiluoleoCsnisheeal.lileCnesoenotnitnucraetuiosné des
Départ sur vol régulier avec escale à desti- Après avoir quitté la vaste plaine fertile de petits par
nation de Chiang Rai. Nuit en vol. Vientiane, le R/V Champa Pandaw navigue
sur un Mékong plus tumultueux, dans des la ferme des papillonsavant de rejoindre le
JOUR 2 – VIENTIANE (Laos) paysages de jungle et de montagnes au mi-
Le matin, arrivée à Vientiane et transfert lieu desquels se nichent de petits villages. bateau à Luang Prabang. En fin d’après-mi-
à bord du R/V Champa Pandaw, amarré Déjeuner, dîner et nuit à bord.
sur un large méandre du Mékong, face à la di, présentation à bord de danses et tradi-
ville thaïlandaise de Nong Kai. Après le dé- JOUR 5 – PAK LAI
jeuner à bord, découverte de la charmante Le matin, découverte de Pak Lai, ancienne tions locales. Déjeuner, dîner et nuit à bord.
capitale du Laos marquée par l’architec- ville coloniale administrée par les Fran-
ture coloniale française : le palais présiden- çais. Sa position en a fait une escale privilé- JOUR 8 – LUANG PRABANG
tiel, l’arc de triomphe de Patuxai, édifié à giée pour les petits bateaux naviguant sur Située au confluent du Mékong et de la
la mémoire des victimes laotiennes de la le Mékong. Son front de rivière et son mar- Nam Khan, Luang Prabang est une ville
Seconde Guerre mondiale et de celles de ché sont très animés. Reprise de la navi- harmonieuse au charme suranné, classée
l’indépendance du pays. Visite du temple gation et escale dans l’après-midi. Prome- au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite
Si Saket, sans doute le plus vieux temple nade dans le ravissant village de Ban Pha du Wat Xieng Thong, le « temple de la Cité
de Vientiane avec son extraordinaire pla- Leab, au cœur d’un paysage de montagnes royale », le plus somptueux avec ses façades
fond à caissons. De l’autre côté de la rue, calcaires. Déjeuner, dîner et nuit à bord. ornées d’impressionnantes mosaïques. Vi-
se trouve le Phra Keo abritant un remar- site du temple de Wat Aham puis du Wat
quable musée d’objets bouddhiques de tra- JOUR 6 – BARRAGE DE XAYABURI Vixoum, le plus ancien de la ville. Dé-
dition laotienne. Dîner et nuit à bord. Le matin, découverte à pied du village tra- couverte ensuite du Wat Mai, typique de
ditionnel de Ban Pak Yun, où cohabitent l’architecture de Luang Prabang. La visite
JOUR 3 – VIENTIANE les ethnies Mong, Khmu et Laolum. Navi- se poursuit avec le Musée national instal-
Départ dans la matinée pour le parc de gation l’après-midi et passage du barrage lé dans l’ancien palais royal qui abrite le
Xieng Khuan. Ce lieu en plein-air regroupe et de l’usine hydroélectrique de Xayaburi Phra Bang, un Bouddha d’or fin (d’origine
des statues bouddhistes et hindouistes dont la construction fut un sujet de contro- ceylanaise) qui a donné son nom à la ville.
construites par Bunleua Sulitat, prêtre verses. Déjeuner, dîner et nuit à bord. Après-midi libre pour une découverte in-
chaman. En 1975, il se refugia à Nong Khai dividuelle effectuer des achats. Déjeuner,
de l’autre côté du fleuve en Thaïlande et JOUR 7 – CHUTES DE KUANGSI dîner et nuit à bord.
poursuivit son œuvre dans un autre parc. LUANG PRABANG
L’après-midi, découverte du quartier de JOUR 9 – LUANG PRABANG PAK OU
Ban Nong Bua Thong, connu pour le tra- Découverte de villages habités par l’ethnie Tôt le matin, départ à pied pour suivre la
vail du textile. Enfin, visite du temple de Si Hmong dans la matinée avant de rejoindre procession des bonzes passant de maison
Muang, le plus visité de Vientiane, abritant la localité de Ban Mouang Khai. L’après- en maison pour recevoir les offrandes des
les esprits protecteurs de la ville. Déjeuner, midi, départ en mini-van à la découverte fidèles. Ce moment hors du temps est une oc-
dîner et nuit à bord. des très belles chutes de Kuangsi, descen- casion de saisir la douce et profonde spiritua-
dant en cascades sur des formations cal- lité des Laotiens. Puis, reprise de la naviga-
tion pour une escale à proximité des grottes
de Pak Ou, à l’embouchure de la rivière Nam
Ou. Transfert en petits bateaux locaux pour

90

ASIE LES SPLENDEURS DU LAOS

Moments inoubliables

De gauche à droite et de haut en bas :
intérieur d’un temple laotien ; enfants
jouant dans des champs de riz, Laos ;

le Haut-Mékong en aval de Luang
Prabang ; Luang Prabang et le Wat
Mai, Laos ; Wat Rong Khun, Thaïlande ;

chutes de Kuangsi, Laos

la découverte de ces grottes creusées au pied gration et de douane à la frontière entre JOUR 13 – CHIANG RAI
de la falaise calcaire dans lesquelles sont dis- le Laos et la Thaïlande. Si le temps de pas- Petit-déjeuner à l’hôtel et matinée libre.
posées des centaines de statues de Bouddha. sage à la frontière le permet, découverte Déjeuner au restaurant et continuation
Déjeuner, dîner et nuit à bord du village éponyme. Déjeuner, dîner et par la découverte du Wat Rong Khun, à 13
nuit à bord. km de Chiang Rai, aussi appelé « le temple
JOUR 10 – NAVIGATION blanc », une merveille immaculée édifiée
Le matin, escale dans un village tradition- JOUR 12 – CHIANG KHONG (Thaïlande) en hommage au Roi Rama IX. Après la
nel des rives du Mékong. Si la navigation CHIANG RAI visite, transfert pour l’aéroport et départ
le permet, découverte en fin d’après-midi pour Bruxelles ou Paris sur vol régulier
d’un village habité par l’ethnie Khmu, qui Débarquement dans la matinée à Chiang avec escale. Nuit en vol.
représente la minorité la plus importante Khong et départ en autocar (3h) pour re-
du Laos. Ils vivent de la pêche, des produits joindre Chiang Rai, ville située au cœur du JOUR 14 – BRUXELLES OU PARIS
de la forêt et de l’artisanat. Ils sont ani- triangle d’or dans ce coin de terre partagé Arrivée à Bruxelles ou Paris dans la mati-
mistes et pratiquent le culte des ancêtres. entre la Thaïlande, le Laos et la Birma- née.
Ils sont généralement installés près des nie. Déjeuner en cours de route et visite
cours d’eau supérieurs. Déjeuner, dîner et du musée de l’opium. Ce site insolite est Note importante : en fonction du niveau des eaux, le programme
nuit à bord. consacré à cette substance illicite dont la peut subir des modifications. Seul le commandant est habilité
production illégale est l’enjeu majeur de à prendre les décisions s’imposant pour la navigation.
JOUR 11 – HUAY XAI certains conflits contemporains. A l’arri- Le programme peut également être modifié en raison de
(passage de la frontière) vée, installation à l’hôtel 4*. L’après-midi, manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques.
Journée de navigation sur le Haut-Mékong départ pour la visite du temple Wat Phra
dont les berges offrent le paysage d’une Kaeo qui abrite le Bouddha d’émeraude,
nature préservée et respectée par l’activité l’une des plus importantes représentations
humaine. Passage des formalités d’immi- de Bouddha en Thaïlande. Dîner en ville et
nuit à l’hôtel.

91

ASIE LES SPLENDEURS DU LAOS

Votre bateau : le R/V CHAMPA PANDAW

Authenticité et raffinement

Ce petit navire de 14 cabines seulement a été spécialement conçu en 2016 pour naviguer
dans les eaux du Haut-Mékong entre le Laos et la Thaïlande. Le R/V Champa Pandaw
allie ainsi intimité et confort pour offrir une expérience unique d’une région aux confins
encore méconnus.

Cabine double pont Principal

LES CABINES LES ESPACES COMMUNS LA RESTAURATION

Le R/V Champa Pandaw dispose de 12 cabines sur Le bateau dispose d’un bar-restaurant qui sera le Le restaurant climatisé dispose également de
le pont Principal et 2 cabines sur le pont Supérieur, cadre idéal pour profiter des paysages et d’un espace quelques tables à l’extérieur vous permettant de
toutes de 14 m2. Chacune est équipée d’une baie ouvert sur le fleuve destiné à la détente au pont profiter de la vue sur le fleuve. Les menus sont
vitrée ouvrable sur la coursive extérieure et de 2 lits Supérieur. Des activités animeront également vos élaborés par le chef qui vous proposera une cuisine
pouvant être rapprochés. Le teck et le cuivre apportent journées à bord. traditionnelle et raffinée adaptée au goût occidental,
une note authentique et raffinée à la décoration. Les agrémentée d’une carte des vins proposant un large
cabines disposent de la climatisation individuelle, choix de vins locaux et étrangers (payant). L’eau
d’une penderie, d’une salle de bain avec WC, d’un minérale, les sodas, les bières et alcools locaux (hors
sèche-cheveux et d’un coffre-fort. vin), le thé et le café sont servis à discrétion à bord.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> LONGUEUR : 44,50 m > LARGEUR : 8,90 m > TIRANT D’EAU : 1,20 m > CAPACITÉ : 28 passagers > ÉQUIPAGE : 12 membres > CABINES : 14 réparties sur 2 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : euro, dollar américain, kip laotien, cartes bancaires > CONSTRUCTION : 2016

92

ASIE LES SPLENDEURS DU LAOS

Plan du bateau, date et prix

PONT SUPÉRIEUR BAR SALON 201 PASSERELLEPASSERELLE
PONT PRINCIPAL BAR SALON 220021
202

111 109 107 105 103 101
111121 111009 110078 110065 110043 110012
112 110 108 106 104 102

> DATE (14 JOURS / 11 NUITS)

VIENTIANE @ CHIANG RAI FR

Du 19 mars au 1er avril 2020

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

• Au départ de Bruxelles • Départ garanti avec un minimum de 20 personnes

CABINES PONTS OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE
DOUBLE (14 M2) PRINCIPAL 4 490 € 7 190 €
DOUBLE (14 M2) SUPÉRIEUR 4 630 € -

> CES PRIX COMPRENNENT

Les vols Bruxelles/Vientiane et Chiang Rai/Bruxelles ou Paris sur vols réguliers en classe économique avec escale (Thaï Airways) • Les taxes aériennes (200 € à ce jour),
variables et susceptibles de modification • L’ensemble des transferts mentionnés au programme • L’hébergement à bord du R/V Champa Pandaw dans la catégorie de cabine
choisie (10 nuits) • L’hébergement en chambre double (1 nuit) dans un hôtel de catégorie 4* (normes locales) à Chiang Rai • La pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner
du jour 13 • Les boissons à bord du R/V Champa Pandaw : eau minérale, boissons non alcoolisées, bières et alcools locaux, thé et café • Les boissons lors des repas à terre : eau mi-
nérale (50 cl /pers.), thé ou café • L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme avec guide local francophone • Les frais de services au personnel de bord
• Les services d’un directeur de croisière francophone

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS

• Les boissons autres que celles mentionnées • Les pourboires pour les guides et les chauffeurs (50 USD par personne recommandés) • Les assurances voyage (détails page 11)
• Le visa et frais d’obtention (75 € à ce jour pour les ressortissants belges, variables et susceptibles de modification) • Possibilité de vols en classe affaires : nous consulter

> FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES

• Passeport valable 6 mois après la date de retour et visa

INFORMATIONS VOLS
Les horaires du vol retour n’étant pas encore connu au moment de la parution de cette brochure, il est possible que le vol au départ de Chiang Rai (avec escale) s’effectue soit

à destination de Bruxelles ou Paris. Si le vol est prévu à destination de Paris, nous prévoyons le transfert entre Paris et Bruxelles.

93

E ASIE AU FIL DU MÉKONG
f
C ROISIÈR
e ran1c0o0p%hon

Au filCroisière
du Mékong

Départs : janvier à mars,
octobre 2020

13 jours / 10 nuits


À partir de
3 890 € / personne

94

ASIE AU FIL DU MÉKONG

N aviguer sur le Mékong, c’est voyager au rythme de ses habi-
tants et de leur fleuve nourricier à la fois sacré, vital et mysté-
rieux. Son cours majestueux, né des neiges himalayennes au
Tibet, a installé des civilisations au passé glorieux. Véritable
frontière naturelle, il brasse des axes philosophiques, religieux et culturels,
construisant une incroyable diversité. Les rizières d’émeraude et le trafic in-
cessant des embarcations au Vietnam composent les identités multiples de ce
fleuve-roi. Les villes impériales historiques comme Angkor, Phnom Penh ou
Saigon sont nées et ont prospéré grâce à lui. En fin de course, le « fleuve des
neuf dragons » s’alanguit en un vaste delta aux innombrables canaux. Dans le
confort intimiste du R/V Mékong Prestige, vous traverserez des mondes em-
preints d’une tradition ancestrale et d’une modernité souriante, depuis les
splendeurs monumentales des anciennes capitales khmères, les langueurs
tièdes de My Tho ou de Vinh Long, jusqu’à la trépidante Cholon, le quartier
chinois de Saigon. Au Cambodge, vous découvrirez l’univers du bouddhisme
Theravada dans lequel les bonzes tiennent un rôle essentiel. Au Vietnam, vous
plongerez dans la vitalité de cette société du delta, façonnée par le bouddhisme
Page de gauche : l’un des bras du Mékong dans le delta, Vietnam – de gauche à droite : temple d’Angkor Vat ; fresque de l’intérieur de la Wat Kampong Leu, Kampong Tralach, et les esprits du fleuve. Une expérience à vivre absolument.
Cambodge ; artisan-laqueur polissant la laque d’un plat, Saïgon, Vietnam
!Les
points forts
de votre croisière

1. 2.

mythique bien-être

Une journée et demie est consacrée Depuis votre balcon privé ou depuis
à la découverte des temples d’Angkor, le vaste pont Soleil aménagé, le spec-
l’un des plus fabuleux sites archéolo- tacle de la vie du fleuve sera en perma-
giques du patrimoine mondial. nence à vos pieds.

3. 4.

inédit extensions

Pour compléter les spectacles de mu- Complétez votre voyage, avant et
sique et danses traditionnelles et les après votre croisière, avec une exten-
visites, notre spécialiste de la culture sion à la baie d’Halong et une extension
khmère sera à bord à Phnom Penh à Luang Prabang au Laos.
pour une conférence privatisée.

95

LUANG PRABANG golfe
◆ Chutes Kuangsi du

ASIE AU FIL DU MÉKONG Tonkin

VIETNAM

HANOÏ
◆ Baie d’Halong
LAOS Haiphong
Mékong
◆Pak Ou Mékong Golfe
du
LUANG PRABANG ANGKOR
◆ Chutes Kuangsi Tonkin

Siem Reap CAMBODGE VIETNAM Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile
Lac Tonlé Sap
Kampong Chhnang
Kampong Tralach Oudong
Chong Koh

PHNOM PENH

ANGKOR Tan Chau Cai Be SAÏGON
Sadec My Tho
Siem Reap ◆CAMBODGE

Lac Tonlé Sap

PHNOM PENH SAÏGON
Golfe Mer de Chine
méridionale
de
Thaïlande

Croisière Au fil du Mékong

Extension à la baie d’Halong
Extension au Laos

De Saïgon à Phnom Penh
et aux temples d’Angkor

JOUR 1 – BRUXELLES rencontre d’une famille spécialisée dans la tin, visite du Palais Royal, résidence du roi du
Départ de Bruxelles sur vol régulier avec fabrication artisanale de feuilles de riz et de Cambodge. Ce complexe de pavillons et de
escale. Nuit en vol. bonbons à la noix de coco. Retour à bord. Tra- pagodes compose un vaste ensemble architec-
versée de la province de Vinh Long, le « Dragon tural. Visite de la pagode d’Argent qui abrite
JOUR 2 – SAÏGON (Vietnam) Majestueux », située au centre des régions du quelques trésors nationaux. Puis, continuation
Arrivée le matin à Saïgon. Départ pour un tour delta, entre deux bras du Mékong. Déjeuner par le Musée national, le principal musée his-
panoramique à travers les grandes artères du à bord. Dans l’après-midi, arrivée à Sadec, où torique et archéologique du pays, qui présente
centre-ville afin de découvrir le passé colonial l’écrivaine française Marguerite Duras a passé l’une des plus importantes collections d’art
de l’ancienne capitale du sud : le palais de la une partie de son enfance. Tour de ville pour khmer. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi,
Réunification (vue extérieure), ancien palais s’imprégner de l’atmosphère empreinte d’une visite du musée Tuol Sleng. Cet ancien centre
présidentiel et symbole de la chute de Saïgon douceur méditerranéen de cette ville animée de détention, sinistrement connu comme S-21
le 30 avril 1975 ; la majestueuse cathédrale du delta où subsistent quelques maisons colo- entre 1975 et 1979, a été aménagé dans un an-
Notre-Dame de Saïgon et la célèbre poste cen- niales. Visite de la « maison du Chinois », décrite cien lycée. Ici, dans une atmosphère de recueil,
trale construite par Eiffel. Transfert à l’hôtel dans L’Amant, transformée en petit musée, puis le visiteur peut prendre la mesure du drame
Sofitel Plaza 4* (ou similaire) et déjeuner, puis d’un temple caodaïste, religion syncrétique vécu par le peuple cambodgien sous le régime
installation dans les chambres. Poursuite de très présente dans le sud du Vietnam. Décou- des khmers rouges. Temps libre pour une dé-
la visite de Saïgon avec le musée d’Histoire verte du marché local coloré. Dîner à bord. couverte individuelle. Dîner à bord.
qui regroupe des collections importantes de
la période préhistorique à celle de la dynastie JOUR 5 – TAN CHAU JOUR 7 – CHONG KOH PHNOM PENH
Nguyen. Dîner dans un restaurant réputé de (passage de la frontière) Tôt le matin, le Mekong Prestige navigue
la ville. Nuit à l’hôtel. Le matin, arrivée à Tan Chau, petite ville sur jusqu’à Chong Koh. Escale et promenade dans
le Mékong. Embarquement sur des bateaux lo- ce petit village de tisserands. Découverte des
JOUR 3 – SAÏGON MY THO caux à la découverte de Tan Chau. Cette petite ateliers et rencontre avec les élèves d’une école
Petit déjeuner à l’hôtel, puis transfert pour localité est très représentative de cette partie primaire. Le Mekong Prestige reprend sa navi-
My Tho. En route, découverte d’une fabrique de l’Asie, partagée entre la ruralité et une gation pour accoster à nouveau à Phnom Penh.
de laque et arrêt au marché de Cholon, l’an- activité économique animée. Retour à bord Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, promenade
cienne ville commerçante chinoise intégrée pour le déjeuner. Navigation vers la frontière à pied jusqu’à la colline Vat Phnom. Au sommet
aux districts de Saïgon en 1931. À l’arrivée à cambodgienne. Dans l’après-midi, le Mékong de ses 27 mètres, découverte du pittoresque
My Tho, embarquement à bord du R/V Mé- Prestige s’arrête à la frontière pour les forma- sanctuaire dédié à Mme Penh qui a donné son
kong Prestige. Déjeuner à bord et installa- lités de sortie du Vietnam et d’entrée au Cam- nom à la ville. Temps libre pour une décou-
tion dans les cabines. Dans l’après-midi, le bodge. Dîner à bord. verte individuelle. Dîner à bord et en soirée,
Mékong Prestige débute sa navigation. Spec- spectacle de danses traditionnelles khmères.
tacle de musique traditionnelle, cocktail et JOUR 6 – PHNOM PENH (Cambodge)
dîner de bienvenue à bord. Arrivée à Phnom Penh, capitale du Cambodge. JOUR 8 – OUDONG
Autrefois surnommée « la Perle de l’Asie », la KAMPONG TRALACH
JOUR 4 – CAI BE SADEC ville était réputée pour ses larges boulevards Le matin, le R/V Mekong Prestige poursuit
Après le petit déjeuner, départ en bateaux ombragés et son architecture coloniale har- sa navigation. Déjeuner à bord. En début
locaux à travers le marché flottant jusqu’à monieuse. Aujourd’hui, Phnom Penh s’appuie d’après-midi, escale et départ en autocar pour
la charmante cathédrale de style gothique, sur son passé pour développer une nouvelle Oudong. Bâtie au pied des collines constellées
puis débarquement. Promenade à pied à la ambition de grande capitale asiatique. Le ma- de nombreux stupas des derniers rois khmers,

96

ASIE AU FIL DU MÉKONG

Moments inoubliables Siem Reap (Phnom Krom). Débarquement nant appui sur la latérite, le grès rose a été
De gauche à droite et de haut en et transfert au restaurant pour le déjeuner. sculpté avec une extrême finesse. Déjeuner
bas : Saïgon, Vietnam ; le palais L’après-midi, départ à la découverte d’Ang- dans un restaurant en ville. L’après-midi, vi-
Royal, Phnom Penh, Cambodge ; kor et de l’une des anciennes capitales de site du spectaculaire Ta Prohm. Ce temple
l’empire khmer, Angkor Thom. Au centre de immergé dans la végétation tropicale a été
marché flottant à la frontière cet ensemble fortifié aux portes monumen- volontairement laissé dans un état proche
du Vietnam et du Cambodge ; tales, visite du remarquable Bayon, édifié de celui de sa redécouverte au début du XXe.
Ta Prohm, Angkor, Cambodge ; par le grand roi bâtisseur Jayavarman VII. Le Continuation par le temple d’Angkor Vat,
temple, ceint de tours sculptées de visages le plus grand des temples du site d’Angkor,
Oudong, Cambodge souriants, se prolonge par la terrasse des Élé- dont la majesté et l’harmonie constituent un
phants et la terrasse du Roi lépreux dominant aboutissement de l’art khmer. Les galeries
Oudong a été la capitale du Cambodge entre la place centrale de cette ancienne cité royale. extérieures, décorées de sculptures et de
1618 et 1866, avant que Phnom Penh le de- Angkor Thom compte aussi deux temples py- bas-reliefs narratifs, soutiennent un sanc-
vienne. Visite de la pagode de Vipassana Dhu- ramidaux importants, le Phimeanakas et le tuaire central, royaume des dieux. Retour à
ra, important centre de méditation boudd- Baphuon dont la restauration, par l’École fran- l’hôtel. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.
hique. Continuation par Kampong Tralach et çaise d’Extrême-Orient, fut achevée en 2011.
découverte de la pagode Vat Kampong Leu. Dîner au restaurant. Nuit au Sokha Angkor JOUR 12 – SIEM REAP
Isolée au milieu des rizières, cette modeste Resort 4* (ou similaire). Départ pour la visite des Artisans d’Angkor.
et charmante pagode abrite de remarquables (*À noter : en fonction du niveau des eaux du Cette société, dont la vocation est de dévelop-
fresques. Retour à bord en chars à bœufs lac, le transfert se fera, soit en traversant le lac per de façon durable et équitable l’artisanat
et reprise de la navigation vers Kampong en bateau rapide, soit en autocar au départ de d’art dans la région d’Angkor, forme chaque
Chhnang. Dîner à bord. Prek’dam sur la rivière Tonlé jusqu’à Siem Reap.) année des centaines de jeunes Cambodgiens
issus de milieux défavorisés aux métiers de la
JOUR 9 – KAMPONG CHHNANG JOUR 11 – SIEM REAP sculpture sur pierre et bois, de la laque, de la
Arrivée le matin à Kampong Chhnang, pe- TEMPLES D’ANGKOR dorure et de la soie. Déjeuner, puis temps libre.
tite ville animée, située à environ 90 km de Dans l’après-midi, transfert vers l’aéroport de
Phnom Penh. Les berges de la rivière Tonlé Départ pour une journée complète consacrée Siem Reap. Envol à destination de Bruxelles
sont les témoins de la vie rurale et d’une re- à Angkor. Le matin, visite du temple Banteay sur vol régulier avec escale. Nuit en vol.
marquable diversité ornithologique. Embar- Srei. Surnommé « la citadelle des femmes
quement sur des petits bateaux locaux pour », ce temple plat cerné de douves, est une JOUR 13 – BRUXELLES
effectuer la visite du village flottant qui a merveille, édifiée au Xe siècle, dont l’aspect Arrivée tôt le matin à Bruxelles.
conservé un aspect authentique. Toutes les a conservé une remarquable fraîcheur. Pre-
constructions sont flottantes : l’école, les ma- Note importante : le programme peut être modifié en
gasins, les échoppes, le commissariat. À terre, fonction du niveau des eaux, de manifestations culturelles ou
promenade dans le marché local le long de la d’impératifs techniques. Le commandant est le seul habilité à
rivière. Retour à bord et continuation de la na- prendre les décisions s’imposant pour la navigation.
vigation. Déjeuner et dîner à bord. L’annonce de la construction d’un nouveau pont à Phnom Penh
peut entrainer une interruption de la navigation sur la rivière et
JOUR 10 – TONLÉ SIEM REAP sur le lac Tonlé. Dans ce cas, une navigation de remplacement
TEMPLES D’ANGKOR sera mise en place, sur le Mékong supérieur cambodgien
jusqu’à Kampong Cham. Cet itinéraire comportera le même
Tôt le matin, le R/V Mékong Prestige traverse nombre d’excursions.
le lac Tonlé (*). Arrivée à l’embarcadère de

97

ASIE AU FIL DU MÉKONG

Votre bateau : le R/V Mekong Prestige

Au fleuve roi, son bateau

Pour découvrir cette région si particulière du delta du Mékong et du lac Tonlé, pour
appréhender la vie régie par le grand fleuve, il faut renoncer à la route et emprunter la
voie fluviale. Lorsqu’il s’agit du R/V Mekong Prestige, le plaisir de la découverte est com-
blé tant ce petit bateau, de seulement 32 cabines, est bien conçu pour que vous puissiez
admirer les paysages, côtoyer les villageois et accéder facilement à terre.

Cabine Deluxe pont Principal ou Supérieur

LES CABINES LES ACTIVITÉS À BORD LES ESPACES COMMUNS

Les 32 cabines, spacieuses et toutes extérieures, Tout au long de votre croisière, vous serez invités À bord du R/V Mekong Prestige, construit par la
possèdent un balcon privé permettant d’observer à participer à des initiations et des spectacles compagnie Mekong Waterways en 2012, vous se-
le fleuve en toute tranquillité. 28 cabines Deluxe à bord. Des exposés seront présentés par vos rez aux premières loges pour assister au spectacle
(20 m2) sont équipées d’une salle d’eau avec guides sur les us et coutumes au Vietnam et au fascinant qu’offre le Mékong tout au long de votre
douche et WC. Deux cabines Junior Suite (24 m2) Cambodge. Vous pourrez assister à un spectacle croisière. Les espaces communs, dont le vaste
et deux cabines Terrasse Suite (26 m2) disposent de musique traditionnelle vietnamienne et à un restaurant panoramique et l’élégant bar lounge,
d’une salle de bain avec douche séparée et bai- spectacle de danses cambodgiennes ainsi qu’à des déclinent une décoration cosy. Le pont Soleil sera
gnoire et d’un plus grand balcon. Toutes les ca- projections de films au salon. Pour les gourmets, le lieu de prédilection pour vous détendre tout en
bines sont climatisées et équipées de lits jumeaux un cours de cuisine et une initiation aux arts de profitant du paysage. Un équipement de remise
pouvant être rapprochés, d’un coin salon avec la table asiatique vous seront proposés. Le pont en forme (en libre accès) et 2 salons de massage
deux fauteuils, d’une penderie, d’un bureau, d’un Soleil est équipé de chaises longues et d’un bain complètent l’installation (service payant).
coffre-fort et d’un sèche-cheveux. à remous.

> CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
> LONGUEUR : 68 m > LARGEUR : 13 m > TIRANT D’EAU : 1,60 m > CAPACITÉ : 64 passagers > ÉQUIPAGE : 30 membres > CABINES : 32 réparties sur 2 ponts

> COURANT ÉLECTRIQUE : 220 V > MONNAIE À BORD : dong vietnamien, dollar américain et cartes bancaires > CONSTRUCTION : 2012

98

ASIE AU FIL DU MÉKONG

Plan du bateau, dates et prix

PONT SOLEIL

WC SPA

BAR BAIN À REMOUS

SPA SPA

PONT SUPÉRIEUR

202 204 206 208 210 212 214 216

RESTAURANT

201 203 205 207 209 211 213 215

PONT PRINCIPAL

102 104 106 108 110 112 114 116

101 103 105 107 109 111 113 115

> DATES (13 JOURS / 10 NUITS)

SAÏGON @ SIEM REAP FR
FR
Du 21 janvier au 2 février 2020 FR
Du 4 au 16 février 2020 FR
Du 3 au 15 mars 2020 FR
Du 17 au 29 mars 2020
Du 27 octobre au 8 novembre 2020

> PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE

• Au départ de Bruxelles • Départs garantis avec un minimum de 30 personnes

CABINES PONTS OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE
DELUXE (20 M2) PRINCIPAL 3 890 € 5 430 €
DELUXE (20 M2) SUPÉRIEUR 4 030 € 5 630 €
JUNIOR SUITE (24 M2) PRINCIPAL 4 155 € -
TERRASSE SUITE (26 M2) SUPÉRIEUR 4 455 € -

> CES PRIX COMPRENNENT de bord • L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnés au programme
avec un guide local francophone • Les services d’un directeur de croisière francophone
• Les vols Bruxelles/Saïgon et Siem Reap/Bruxelles sur vols réguliers (Thaï Airways)
en classe économique avec escale • Les taxes aériennes (180 € à ce jour) et > CES PRIX NE COMPRENNENT PAS
portuaires (67 € à ce jour), variables et susceptibles de modification • L'ensemble
des transferts mentionnés au programme • L’hébergement en cabine double à bord • Les frais d’obtention des visas vietnamien et cambodgien (180 € à ce jour pour les
du R/V Mekong Prestige pendant la croisière dans la catégorie de cabine choisie (7 ressortissants belges, variables et susceptibles de modification) • Les boissons autres
nuits) • L’hébergement en chambre double et petit déjeuner au Sokha Angkor Resort que celles mentionnées • Les pourboires pour les guides et les chauffeurs (50 USD par
4* (normes locales) à Siem Reap (2 nuits) et Sofitel Plaza 5* (normes locales) à Saïgon personne recommandés) • Les assurances voyage (détails page 11) • Possibilité de vols
(1 nuit) (hôtels cités ou similaires) • La pension complète du déjeuner du jour 2 au en classe affaires : nous consulter
déjeuner du jour 12 • Les boissons à bord du R/V Mekong Prestige : eau, boissons
non alcoolisées, bières locales, thé, café à volonté toute la journée, ainsi que le vin local > FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES
pendant les repas • Les boissons lors des repas du séjour à Siem Reap et à Saïgon : eau
minérale (50 cl /pers.), thé ou café • 2 spectacles • Les frais de services au personnel • Passeport valable 6 mois après la date de retour et visas vietnamien et cambodgien

99

ASIE AU FIL DU MÉKONG

Extension dienne et les légendes vietnamiennes. Dî-
ner au restaurant. Nuit à l’hôtel.
La baie d’Halong et Hanoï
JOUR 4 – HANOÏ @ BAIE D’HALONG
JOUR 1 – BRUXELLES Après le petit déjeuner à l’hôtel, départ
Départ de Bruxelles sur vol régulier avec tôt le matin pour la baie d’Halong si-
escale. Nuit en vol. tuée à 170 km de Hanoï et inscrite au
patrimoine de l’humanité depuis 1994.
JOUR 2 – HANOÏ (Vietnam) Vers midi, embarquement sur le bateau
Arrivée à Hanoï dans la matinée. Accueil M/S Paradise (ou similaire). Cocktail de
par votre guide et première visite panora- bienvenue et appareillage. Déjeuner-
mique du Hanoi colonial : l’Opéra, le quar- buffet à bord puis départ en tender vers la
tier de l’ancienne concession, le bureau de grotte des Surprises. L’accès à la grotte se
poste, l’ancienne banque d’Indochine, la fait par une montée de 138 marches. Au re-
résidence du Gouverneur. Transfert à l’hô- tour, après une courte navigation, le Para-
tel Pan Pacific 5* (ou similaire). Déjeuner à dise jettera l’ancre pour la nuit. Possibilité
l’hôtel. Dans l’après-midi, visite du musée de faire du kayak (avec supplément). Après
d’Ethnographie. Dîner au restaurant. Nuit le coucher de soleil, cours de cuisine viet-
à l’hôtel. namienne suivi du dîner. Nuit à bord.

Avant votre croisière, découvrez les JOUR 3 – HANOÏ JOUR 5 – BAIE D’HALONG @ HAIPHONG
paysages féeriques de la baie d’Halong, Le matin, découverte du temple de la Litté- @ SAÏGON
parsemée de milliers d’îlets verdoyants rature Van Mieu, où sera évoqué le confu- Débarquement dans la matinée et départ
cianisme. Visite du musée d’Histoire qui re- en bus en direction de Haiphong, à une
creusés de grottes merveilleuses. trace les grandes étapes du Vietnam d’hier soixantaine de kilomètres. Déjeuner en
Cet univers marin unique, vous le à nos jours. Déjeuner au restaurant. Dans cours de route vers l’aéroport de Haiphong.
l’après-midi, visite du temple Ngoc Son (de Envol à destination de Saigon pour débu-
découvrirez depuis un bateau rénové, la Montagne de Jade) situé au centre-ville, ter le programme de votre croisière sur le
inspiré des jonques traditionnelles, aux sur l’îlot de Jade. Promenade en cyclo- Mékong.
cabines confortables. Cette extension pousse jusqu’au spectacle de marionnettes
débutera par une visite d’Hanoï, la ville entre sur l’eau ayant pour thème la vie quoti-

les fleuves au charme incomparable.

Extension caires dans lesquelles elles ont creusé plusieurs
petits bassins de couleur turquoise. Possibilité
Luang Prabang (Laos) de baignade (si le temps le permet). Arrêt en
cours de route dans des villages de minorités
JOUR 1 – SIEM REAP (Cambodge) ethniques. En fin d’après-midi, vous assisterez
LUANG PRABANG (Laos) à une cérémonie « baci » dans une maison tra-
ditionnelle. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.
Départ pour la visite des ateliers des Artisans
d’Angkor. Déjeuner à l’hôtel. Dans l’après-midi, JOUR 3 – LUANG PRABANG PAK OU
transfert à l’aéroport de Siem Reap et envol vers Réveil matinal pour ceux qui désirent assister
Luang Prabang, classée depuis 1995 au patri- à la procession des bonzes. Petit déjeuner à l’hô-
moine mondial de l’humanité par l’UNESCO. tel. Départ pour une excursion en bateau sur le
À l’arrivée, accueil par notre correspondant et Mékong, jusqu’aux grottes sacrées de Pak Ou.
transfert à la Maison Souvannaphoum 4* (ou Il s’agit de deux grottes creusées au pied de la
similaire). Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. falaise calcaire, dans lesquelles sont disposées
des centaines de statues de Bouddha. Retour
Après votre croisière, découvrez JOUR 2 – LUANG PRABANG vers Luang Prabang. En cours de route, visite Niveaux de difficulté des excursions : facile moyen difficile
Luang Prabang, la ville au Bouddha d’or CHUTES DE KUANGSI d’une distillerie d’alcool de riz à Ban Xanghai.
apporté au XIVe siècle par le roi Fa Ngum Déjeuner au restaurant. Dans l’après-midi, vi-
qui en fit sa capitale. Explorez aussi les Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour une pre- site du village de tisserands de Ban Phanom,
mière découverte de l’ancienne capitale royale, dont les soieries et les cotonnades tissées à la
superbes paysages de forêt dense, de d’où se dégage une atmosphère harmonieuse main ont fait la réputation de la région. Montée
montagnes et de cascades, du Mékong à la et hors du temps. Visite du Wat Xieng Thong, le au sommet la colline de Phou Si, pour une vue
temple de la Cité Royale. Continuation par la vi- imprenable sur la ville et le Mékong. Dîner au
rivière Name Khan : le royaume du million site du Wat Aham puis du Wat Vixoum, le plus restaurant. Nuit à l’hôtel 4* à Luang Prabang.
d’éléphants y préserve avec sagesse ses ancien temple de la ville. Découverte ensuite
du Wat Mai, typique de l’architecture de Luang JOUR 4 – LUANG PRABANG
traditions bouddhistes. Prabang. Puis visite du Musée national installé Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la matinée, trans-
dans l’ancien Palais Royal, avec le Phra Bang, fert à l’aéroport de Luang Prabang. Envol pour
bouddha d’or fin qui a donné son nom à la ville. Bruxelles ou Paris sur vol régulier avec escale.
Déjeuner au restaurant. L’après-midi, conti- Nuit en vol.
nuation vers les belles chutes de Kuangsi qui
descendent en cascade sur des formations cal- JOUR 5 – BRUXELLES OU PARIS
Arrivée à Bruxelles ou Paris.

100


Click to View FlipBook Version