PROPLAST

11.11.2005 Seite 1.41.

Heckleuchte

Rear Combination Lamp

516 84
134

Typ: passend für SCANIA

Funktion: Blink-, Stop-, Rück-, Nebelschluß-, Rückfahr-, LED Modul erhältlich
LED Module available
Function:
Umriß-, Kennzeichen-, Seitenmarkierungsleuchte,

Rückstrahler, Option LED Modul

Dir.Indicator-, Stop-, Rear-, Fog-, Reverse-, End Outline Marker-, Rückseite
Back View
Numberplate-, Sidemarker-Lamp, Reflex Reflector, Opt. LED Module

Artikel-Nr. VE links rechts Kennzeichen- LED Modul Hersteller-Referenz Anschlußsystem
leuchte
Reference-No. QTY left right Numberplate- LED Unit O.E.-No. Cable Entrance

lamp

40223012 SCANIA
40 223 012 1 1380446/1397496/1436849
1436866/1504601/1504603

40223013 1 SCANIA
40 223 013 1371974/1371976/1387877
1436851/1436854/1436867
1504605/1504608/1508178

40 223 112 1 SCANIA
Lichtscheibe 1 1380819
Lens

50 062 003
Einsatz SML oval
Sidemarker oval

40 199 002 10 Funktion LED Modul
LED Modul Schlußlicht/Umrißleuchte glowpoint
Function
LED Unit Rearlight/EndOutlineMarker BA 15s

50 125 000 1 Funktion

LED Control Gerät Für Fahrzeuge mit Bordcomputer
LED Control Gear
Function

For vehicles with onboard comp.

www.proplast-online.de



























































22.08.2013 Seite 1.70.
108,50
Heckleuchte

Rear Combination Lamp

107,50

Typ: 55 52

3-KAMMERLEUCHTE

Funktion: Blink-, Stop-, Rück-, Kennzeichenleuchte Seitenansicht Rückansicht
side view rear view
Function: Dir.Indicator-, Stop-, Rear-, Numberplatelamp

Artikel-Nr. VE links rechts Kennzeichen- Hersteller-Referenz Anschlußsystem
leuchte
Reference-No. QTY left right Numberplate- O.E.-No. Connector

lamp

40305204
40 305 204 1

40305224 1
40 305 224 2

40305214
40 305 214
Lichtscheibe
Lens

www.proplast-online.de

22.08.2013

83 M8 Seite 1.71.
53 152
18,7 464 Heckleuchte

130 Rear Combination Lamp

Typ: 7-KAMMERLEUCHTE MIT INTEGR. DREIECKRÜCKSTRAHLER

Funktion: Blink-, Stop-, Rück-, Nebelschluß-, Rückfahr-,
Umriß-, Kennzeichen-, Seitenmarkierungsleuchte, Dreieckrückstrahler
Function:
Dir.Indicator-, Stop-, Rear-, Fog-, Reverse-, End Outline Marker-,
Artikel-Nr. Numberplate-, Sidemarkerlamp, Triangle-Reflex Reflector,

Reference-No. Kennzeichen- Hersteller-Referenz Anschlußsystem

VE links rechts leuchte Connector
Numberplate- O.E.-No.
QTY left right

lamp

40237611
40 237 611 1

40237612
40 237 612 1

40237613 1
40 237 613

40237111 2
40 237 111 2
Lichtscheibe 1
Lens
40237112
40 237 112
Lichtscheibe
Lens

50 062 001
Einsatz SML
Sidemarker

22.08.2013

Seite 1.72.

Heckleuchte

Rear Combination Lamp

468 82
134

Typ: 152

7-KAMMERLEUCHTE MIT INTEGR. DREIECKRÜCKSTRAHLER

Funktion: Blink-, Stop-, Rück-, Nebelschluß-, Rückfahr-, Umriß-,
Kennzeichen-, Seitenmarkierungsleuchte, Dreieckrückstrahler,
Function:
Dir.Indicator-, Stop-, Rear-, Fog-, Reverse-, End Outline Marker-,
Artikel-Nr. Numberplate-, Sidemarkerlamp, Triangle-Reflex Reflector

Reference-No. Kennzeichen- Hersteller-Referenz Anschlußsystem

VE links rechts leuchte Connector
Numberplate- O.E.-No.
QTY left right

lamp

40240011
40 240 011 1

40240012
40 240 012 1

40240111 1
40 240 111 1
Lichtscheibe 1
Lens

40240112
40 240 112
Lichtscheibe
Lens

50 062 001
Einsatz SML
Sidemarker

www.proplast-online.de

22.08.2013 Seite 1.73.

Heckleuchte

Rear Combination Lamp

135

350

85

Kompaktstecker ASS2 mit Glühlampen bestückt
Connector ASS2 with bulbs fitted

152

Typ: ECOPOINT II MIT INTEGR. DREIECKRÜCKSTRAHLER 24V IP56K

Funktion: Schlusslicht - Bremslicht - Blinklicht - Rückfahrleuchte -
Nebelschlussleuchte - Seitenmarkierungsl.- Dreieckrückstrahler
Function:
Tail Lamp - Stop Lamp - Dir. Indicator Lamp - Reversing Lamp -
Fog Lamp - SidemarKer Lamp - Triangle Reflex Reflector - Connector

Artikel-Nr. VE links rechts Hersteller- Beschreibung Zubehör - Ersatzteile
Referenz
Reference-No. QTY left right specification Accessories -Spare Parts
O.E.-No.
40290001 Aspöck Ausführung mit
40 290 001 1 25-2800-507 Aspöck ASS2 Stecker

40290002 Aspöck version with Aspöck
40 290 002 1 25-2900-507 ASS2 connector

Ausführung mit
Aspöck ASS2 Stecker
version with Aspöck
ASS2 connector

40290111 1 Aspöck
40 290 111 18-8528-002
Lichtscheibe
Lens

40290112 1 Aspöck
40 290 112 18-8529-002
Lichtscheibe
Lens

50 047 001 1 Aspöck Anschlußstecker gelb,
13-5626-941 Kit passend für Aspöck
ASS1 und ASS2 Stecker

Connector yellow, for
Aspöck ASS1 and ASS2
connector system

50 047 002 1 Aspöck Anschlußstecker green,
13-5626-951 Kit passend für Aspöck
ASS1 und ASS2 Stecker

Connector green, for
Aspöck ASS1 and ASS2
connector system

www.proplast-online.de

22.08.2013 Seite 1.74.

Heckleuchte

Rear Combination Lamp

135

442
471,20

85

Stecker 7-pol. ASS2 mit Glühlampen bestückt
Connector 7-pol. ASS2 with bulbs fitted

152

Typ: ECOPOINT II MIT INTEGR. DREIECKRÜCKSTRAHLER 24V IP56K

Funktion: Schlusslicht - Bremslicht - Blinklicht - Rückfahrleuchte -
Nebelschlussleuchte - Umrissleuchte - Dreieckrückstrahler
Function:
Tail Lamp - Stop Lamp - Dir. Indicator Lamp - Reversing Lamp -
Fog Lamp - End Outline Marker - Triangle Reflex Reflector - Connector

Artikel-Nr. VE links rechts Hersteller- Beschreibung Zubehör - Ersatzteile
Referenz
Reference-No. QTY left right specification Accessories -Spare Parts
O.E.-No.
40290011 Aspöck Ausführung mit
40 290 011 1 25-2810-507 Aspöck ASS2 Stecker

40290012 Aspöck version with Aspöck
40 290 012 1 25-2910-507 ASS2 connector

Ausführung mit
Aspöck ASS2 Stecker
version with Aspöck
ASS2 connector

40 290 111 1 Aspöck
Lichtscheibe 18-8528-002
Lens

40 290 112 1 Aspöck
Lichtscheibe 18-8529-002
Lens

50 047 001 1 Aspöck Anschlußstecker gelb,
13-5626-941 Kit passend für Aspöck
ASS1 und ASS2 Stecker

Connector yellow, for
Aspöck ASS1 and ASS2
connector system

50 047 002 1 Aspöck Anschlußstecker green,
13-5626-951 Kit passend für Aspöck
ASS1 und ASS2 Stecker

Connector green, for
Aspöck ASS1 and ASS2
connector system

www.proplast-online.de

22.08.2013

Seite 1.75.

Heckleuchte

Rear Combination Lamp

Typ: 75

148

420
85

EUROPOINT II MIT INTEGR. DREIECKRÜCKSTRAHLER

Funktion: Blink-, Stop-, Rück-, Nebelschluß-, Rückfahr-, Umriß-,
Kennzeichen-, Seitenmarkierungsleuchte, Dreieckrückstrahler, Opt.LED Modul
Function:
Dir.Indicator-, Stop-, Rear-, Fog-, Reverse-, End Outline Marker-,
Artikel-Nr. Numberplate-, Sidemarkerlamp, Triangle-Reflex Reflector, Opt. LED Module

Reference-No. VE links Kennzeichen- Anschlußsystem

40255211 QTY left rechts leuchte Hersteller-Referenz Connector
40 255 211
right Numberplate- O.E.-No.
40255212
40 255 212 lamp

40255213 Aspöck
40 255 213 1 25-6000-507

40255214 mit Glühlampen bestückt
40 255 214 with bulbs fitted

40255112 Aspöck
40 255 112 1 25-6400-507
Lichtscheibe
Lens mit Glühlampen bestückt
50 047 001 with bulbs fitted
Reparaturset Aspöck
Repairkit 1 25-6001-507

mit Glühlampen bestückt
with bulbs fitted

1 Aspöck
25-6401-507

mit Glühlampen bestückt

with bulbs fitted

2 Aspöck
18-8560-002

1 Aspöck Reparaturset
13-5626-941 gelb

50 047 002 1 Aspöck Reparaturset
Reparaturset 13-5626-951 grün
Repairkit

40 255 600 1 40 255 600 40 255 700 BA 15s BA 15s
LED-Einsatz 1 Funktion Funktion
LED-Unit 1 Schlußlicht Blinklicht 40 255 600 40 255 700
40 255 700 1
LED-Einsatz 1 Function Function
LED-Unit Rearlight
Aspöck Dir. Indicator
40 255 800 12-1560-001 Aspöck
LED-Einsatz 12-1560-011
5LE0D3-U0n8it024
50 308 024 40 255 800 50 308 024 BA 15s 24V/21W
Glühl.Blinkl. Funktion Glühlampe BAU 15s
Bulb Dir. Ind. Bremslicht Blinklicht 40 255 800
50 308 024
50 090 100 Function Bulb - 24V
Rückfahrwarner Stoplamp - 70mA at 24V
Back Alarm Aspöck Dir. Indicator - 92 dBA
System 12-1560-041 - 3300-500 Hz
- 20g
Rückfahrwarner für Einbau - 25 x 25 x 25mm
im Leuchtengehäuse

Back Alarm System to fit
into the Rear Lamp Housing

22.08.2022

Seite 1.76.

LED Module Heckleuchte

LED Modules Rear Combination Lamp

Typ: LED Module für Schlußleuchte EUROPOINT II

MIT INTEGR. DREIECKRÜCKSTRAHLER

Funktion: LED-Blink-, LED-Stop-, LED-Rück-, LED-Nebelschluß-, LED-Rückfahrleuchte

Function: LED-Dir.Indicator-, LED-Stop-, LED-Rear-, LED-Fog-, LED-Reverselamp

Artikel-Nr. VE links rechts LED Modul Hersteller-Referenz Module
O.E.-No.
Reference-No. QTY left right LED Unit Modules

40255600 1 Aspöck LED-Einsatz
40 255 600 12-1560-001 LED-Unit
LED-Einsatz
LED-Unit Funktion: Rücklicht
Function: Rearlight

40255700 1 Aspöck LED-Einsatz
40 255 700 12-1560-011 LED-Unit
LED-Einsatz
LED-Unit Funktion: Blinklicht
Function: Dir. Indicator

40255800 1 Aspöck LED-Einsatz
40 255 800 12-1560-041 LED-Unit
LED-Einsatz
LED-Unit Funktion: Bremslicht
Function: Stop Lamp

40255400 1 Aspöck LED-Einsatz
40 255 400 12-1560-031 LED-Unit
LED-Einsatz
LED-Unit Funktion: Nebelschlußlicht
Function: Fog Lamp

40255900 1 Aspöck LED-Einsatz
40 255 900 12-1560-021 LED-Unit
LED-Einsatz
LED-Unit Funktion: Rückfahrlicht
Function: Reverse Lamp

40 246 603 1 Aspöck LCG ASS2 siehe auch LCG ASS2
75-0300-001 Katalogseite 9.13. PRO-LCG 2
LED Control Gerät
LED Control Gear LED Kontrollgerät 24V
mit Aspöck ASS2 Stecker für
Brems-Blink-Schlusslichtfkt.

50 137 000 1 LED Control Gear 24V with LCG ASS2 see also
Aspöck ASS2 connectors for catalogue page 9.13.
LED Control Gerät Stop-Tail-Dir.Indicator function
LED Control Gear PRO-LCG 2 siehe auch
Aspöck Katalogseite 9.13.
75-0310-001

Zentral LCG, alle Funktionen
LED Kontrollgerät 24V

Central LCG, all functions
LED Control Gear 24V

PRO-LCG 2 see also
catalogue page 9.13.

www.proplast-online.de

22.08.2013

Seite 1.77.

Heckleuchte

Rear Combination Lamp

75
148

Typ: 420 Ausführung
85 SCHMITZ

EUROPOINT II MIT INTEGR. DREIECKRÜCKSTRAHLER

VERSION SCHMITZ

Funktion: Blink-, Stop-, Rück-, Nebelschluß-, Rückfahr-, Umriß-,
Kennzeichenleuchte, Dreieckrückstrahler, LED Modul

Function: Dir.Indicator-, Stop-, Rear-, Fog-, Reverse-, End Outline Marker-,
Numberplatelamp, Triangle-Reflex Reflector, LED Module

VE links rechts Kennzeichen- Hersteller-Referenz Anschlußsystem

Artikel-Nr. QTY left right leuchte Connector

Reference-No. 1 Numberplate- O.E.-No.

4400225555661111 lamp

4400225555616212 1 Aspöck
4400225555551111 1 25-6000-707

inkl.Glühlampen+LED Modul
incl.bulbs+LED Module

Aspöck
25-6400-707
inkl.Glühlampen+LED Modul
incl.bulbs+LED Module

Aspöck
25-6010-507

4400225555551122 1 inkl.Glühlampen+LED Modul
4400225555515313 1 incl.bulbs+LED Module
4400225555525121 1
4400225555525222 1 Aspöck
25-6410-507
inkl.Glühlampen+LED Modul
incl.bulbs+LED Module

Aspöck
25-6011-507
inkl.Glühlampen+LED Modul
incl.bulbs+LED Module

mit Aspöck

Seitenmarkierungs- 25-6200-507
leuchte
with inkl.Glühlampen

Sidemarker lamp incl.bulbs

mit Aspöck
Seitenmarkierungs- 25-6600-507

leuchte inkl.Glühlampen

with incl.bulbs
Sidemarker lamp

40 255 112 2 Aspöck
Lichtscheibe 18-8560-002

Lens

50 047 001 1 Aspöck Reparaturset
Reparaturset 13-5626-941 gelb

Repairkit

50 047 002 1 Aspöck Reparaturset
Reparaturset 13-5626-951 grün

Repairkit Aspöck Reparaturset 2-polig:
13-5626-284 Gummitülle, Überwurfmutter
50 047 003 1 Kontaktgehäuse
Reparaturset Flachstecker 6,3mm,
Kabelbinder
Repairkit

22.08.2013

Seite 1.78.

Heckleuchte

Rear Combination Lamp

74,2 148

25,7 420

96,5 EUROPOINT II MIT INTEGR. DREIECKRÜCKSTRAHLER

Typ:

Funktion: Blink-, Stop-, Rück-, Nebelschluß-, Rückfahr-, Umriß-,
Seitenmarkierungsleuchte, Dreieckrückstrahler, Opt.LED Modul
Function:
Dir.Indicator-, Stop-, Rear-, Fog-, Reverse-, End Outline Marker-,
Sidemarkerlamp, Triangle-Reflex Reflector, Opt. LED Module

Artikel-Nr. VE links rechts LED Module Hersteller-Referenz Anschlußsystem

Reference-No. QTY left right LED Unit O.E.-No. Connector

40255311 1 Aspöck
40 255 311 25-6011-517

40255312 1 mit Glühlampen bestückt
40 255 312 with bulbs fitted

40255321 1 Aspöck
40 255 321 25-6411-517
mit Glühlampen bestückt
40255322 1 with bulbs fitted
40 255 322 Aspöck
25-6021-737
40 255 112 2
Lichtscheibe 1 LED Brems-Blink-Schlußlicht+
Lens LED Umrißl.+LED SML
LED Stop-Tail-Dir.Ind.lamp+LED Outlm.-SML
50 047 001
Reparaturset Aspöck
Repairkit 25-6421-737
LED Brems-Blink-Schlußlicht+
LED Umrißl.+LED SML

LED Stop-Tail-Dir.Ind.lamp+LED Outlm.-SML

Aspöck
18-8560-002

Aspöck Reparaturset
13-5626-941 gelb

50 047 002 1 Aspöck Reparaturset
Reparaturset 13-5626-951 grün
Repairkit

40 255 600 1 40 255 600 40 255 700 BA 15s BA 15s
LED-Einsatz 1 Funktion Funktion
LED-Unit 1 Schlußlicht Blinklicht 40 255 600 40 255 700
40 255 700 1
LED-Einsatz 1 Function Function
LED-Unit Rearlight
Aspöck Dir. Indicator
40 255 800 12-1560-001 Aspöck
LED-Einsatz 12-1560-011
LED-Unit
50 308 024 40 255 800 50 308 024 BA 15s 24V/21W
Glühl.Blinkl. Funktion Glühlampe BAU 15s
Bulb Dir. Ind. Bremslicht Blinklicht 40 255 800
50 308 024
50 090 100 Function Bulb - 24V
Rückfahrwarner Stoplamp - 70mA at 24V
Back Alarm Aspöck Dir. Indicator - 92 dBA
System 12-1560-041 - 3300-500 Hz
- 20g
Rückfahrwarner für Einbau - 25 x 25 x 25mm
im Leuchtengehäuse

Back Alarm System to fit
into the Rear Lamp Housing

22.08.2013

Seite 1.79.

Heckleuchte

Rear Combination Lamp

148
74

422 75

Typ: EUROPOINT MIT INTEGR. DREIECKRÜCKSTRAHLER

Funktion: Blink-, Stop-, Rück-, Nebelschluß-, Rückfahr-, Umriß-,
Kennzeichen-, Seitenmarkierungsleuchte, Dreieckrückstrahler
Function:
Dir.Indicator-, Stop-, Rear-, Fog-, Reverse-, End Outline Marker-,
Artikel-Nr. Numberplate-, Sidemarkerlamp, Triangle-Reflex Reflector

Reference-No. VE links Kennzeichen- Anschlußsystem

40226011 QTY left rechts leuchte Hersteller-Referenz Connector
40 226 011
right Numberplate- O.E.-No.

lamp

1 Aspöck
25-5100-501

40226012 Aspöck
40 226 012 1 25-5500-501

40226013 1 Aspöck
40 226 013 25-5101-501

40226211 Aspöck
40 226 211 1 25-5000-511
mit Glühlampen bestückt
40226212 1 with bulbs fitted
40 226 212 Aspöck
25-5400-511
40226213 mit Glühlampen bestückt
40 226 213 1 with bulbs fitted
Aspöck
40226112 2 25-5001-511
40 226 112
Lichtscheibe mit Glühlampen bestückt
Lens with bulbs fitted
Aspöck
18-8550-002

50 047 001 1 Aspöck Reparaturset
Reparaturset 1 13-5626-941 gelb
Repairkit
Aspöck Reparaturset
50 047 002 13-5626-951 grün
Reparaturset
Repairkit

50 082 000 1 Aspöck
Farbfilter 18-8555-007
Filter Blinklichtfunktion/Dir. Indicator Function
Rückfahrwarner für Einbau
50 090 100 1 im Leuchtengehäuse - 24V
Rückfahrwarner Back Alarm System to fit - 70mA at 24V
Back Alarm into the Rear Lamp Housing - 92 dBA
System - 3300-500 Hz
- 20g
- 25 x 25 x 25mm

www.proplast-online.de