คู่มือการจัดกระบวนการเรียนรู้เพศศึกษา ม.๕

„ ¹ h ¡·­²£ˆ±”£°š§™²£À£µ¢™£ ¹ i Àž¨¨¶ ©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ

«…‚k°¡¿œ– ²—’³Á©hŸ³°¡¾š ¿œ¡g‚·gŸµ«­ —³Ç« g°…¿œ¡g©£° “g«Â™ « g°…¡œ°Ÿ ©°˜¶‚‚£©¡µ«©—g¥ …°—Á’“h«…°¡—± ¾—µÇ«©°†°‚·gŸµ«­ —³Ç™Áˆh«h°…«²…Á—¾«¨°¡©¡µ«¨µÆ««µÆ—Ä €«‚¥°Ÿ¡¶‘°¿†h…Á©h«…‚k°¡¿œ–•¡°˜£g¥…©—h° ¿£®©¡µ«€«‚¥°Ÿ ¡¶‘°«h°…«²…•³ÆŸ°€«…€h«‚¥°Ÿ—¯Ç—Ä “°ŸŸ°“¡Ž°—¨°£’h¥  €«˜œ¡®‚¶‘ ²Æ… ¨—Á†’°¥—kÀ©£’©£¯¨·“¡ ©¡µ«¡° £®¾«³ ’¾œ¦¦´§°¡«˜’h°—•°…««—£—k ’h•³Æ WWWTEENPATHNET ©¡µ«˜¡²°¡¨¶€ž°œ •°…¾œ¦¿£®¾«’¨k¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ— ’h•³Æ WWWLOVECARESTATIONCOM ©°“h«…°¡¾¨—«¿—®©¡µ«¿¨’…‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—“g«‚·gŸµ«­ —³Ç™¡®°¡Á’ ¡¶‘°“²’“g««…‚k°¡¿œ–À’ “¡… ©¡µ«•°…«³¾Ÿ£k PATHBANGKOK PATHORG À‚¡…°¡ lh°¥ g°…« g°…¾€h°Á†m ’±¾—²—°¡À’ «…‚k°¡¿œ– 0!4( ¡g¥Ÿ¯˜«…‚k¡œ¯—–Ÿ²“¡ ’h¿g p ‚‘®‚¡¶¦°¨“¡k Ÿ©°¥²• °£¯ ¡°ˆž¯œ¡®—‚¡¦¡³« ¶– ° p ‚‘®•±…°—¾œ¦¦´§°¦·— k™²˜¯“²°¡¾«’¨k †—‚¡¨¥¡¡‚k p ‚‘®œ °˜°£¦°¨“¡k Ÿ©°¥²• °£¯ ¨…€£°—‚¡²—•¡k p Ÿ·£—²–²¾€h°”´…¾«’¨k !##%33 p À¡…œ °˜°£œ¡®¦¡³Ÿ©°Àœ–²Ê †«¶˜£¡°ˆ–°—³ p ¨±—¯°¡¦´§°¿£®¨±—¯«—°Ÿ¯  ¡¶…¾•œŸ©°—‚¡ p ¨±—¯…°—¾€“œµÇ—•³Æ°¡¦´§° ¡¶…¾•œ­ ¾€“ Ï Ð Ñ p ¨±—¯…°—‚‘®¡¡Ÿ°¡°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— p ¨±—¯…°—‚‘®¡¡Ÿ°¡°¡«°ˆ³¥¦´§° ¡®•¡¥…¦´§°–²°¡ p ¨±—¯…°—™c«…¯—‚¥˜‚¶ŸÀ¡‚•³Æ Ó ¨‚¡Ó —‚¡¡°ˆ¨Ÿ° p ¨±— ³ ¯…°—¨°–°¡‘¨¶€†¯…©¥¯’£±™°… p ¨±—¯…°—¨°–°¡‘¨¶€†¯…©¥¯’«¶’¡–°—³ p ¨±—¯˜¡²©°¡…°—°¡¦´§°—«¡®˜˜¿£®°¡¦´§° “°Ÿ«¯– °¦¯  ¦— ¡®•¡¥…¦´§°–²°¡ p ¨±—¯¥²ˆ°œ °˜°£¦°¨“¡k Ÿ©°¥²• °£¯ ¥£¯ £¯§‘k —‚¡¦¡³–¡¡Ÿ¡°ˆ p ¨±—¯Ÿ°“¡Ž°—°¡«°ˆ³¥¦´§°¿£® ¥²ˆ°ˆ³œ p ¦·— k›u¿£®«˜¡Ÿ¾’Å¿£®¾ °¥ˆ— p «…‚k°¡¿œ£— ™¡®¾•¦Â•  p ¾‚¡µ«€g° ¾ °¥ˆ—’h°—¾«’¨k™¡®¾•¦Â•  9OUTH.ET p ¨±—¯…°—•³Æ™¡´§°œ¯—–Ÿ²“¡¨°–°¡‘¨¶€ (EALTH #OUNTERPARTS #ONSULTING (## „ ¹ h ¡·­²£ˆ±”£°š§™²£À£µ¢™£ ¹ iÀž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
)3". ×ÕÖ ×ÕÒ ÐÑÓ ÓÕÎ Ö ³ kƒ¢°Ç†–´Æ Ñ “¶£°‚Ÿ ÐÓÓÏ ‡²˜¦˜³ k ÑÎÎÎ ¾£gŸ ™¡¯˜™¡¶…†° ‚·gŸµ«°¡†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§° ¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ—ˆg¥…ˆ¯Ç—•³Æ Ò Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ò Ô œ²Ÿœk‚¡¯Ç…•³Æ Ð ¡Œ°‚Ÿ ÐÓÓÎ ³ k–´Æ ˜¡²§¯• ¾««¡k¾†—•k ¿•‚ †±¯’ š€ —° ˜¯‘²“ ¾«µÇ«¥¯—°¶£ ¢¸š¾¤g  —° ¥¯—¨²—–¶k ¨¶¥¡¯“—°——•k ‡°“³ kÀ“¡ «…‚k°¡¿œ– 0!4( ÑÕÏ ‰« ¾œˆ¡˜¶¡³ ÏÓ ”——¾œˆ¡˜¶¡³ ¡¶…¾•œ­ ÏÎÒÎÎ À•¡¦¯œ•k Î ÐÔÓÑ ÕÓÔÑ ”´… ÔÓ À•¡¨°¡ Î ÐÔÓÑ ÕÓÔÖ ž° Á“h°¡¨—¯˜¨—¶—€«…«…•¶—À£ ¡®•¡¥…¨°–°¡‘¨¶€ '&!4-

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô ¿Ÿh¥g°†®Ÿ³°¡Á©h—À ˜° ¾¡g…¡¯’¿g¨”°—¦´§° Á©h†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«… ¾œ¦¦´§°« g°…•¯Æ¥”´… «¶™¨¡¡‚¨±‚¯‹ ¯…‚…« ·g•³Æ°¡œ¯—°‚¡·š·h¨«—Á©h¾€h°Á†”´… «…‚k‚¥°Ÿ¡·hÁ—¾¡µÆ«…¾œ¦ ¡¥Ÿ•¯Ç…°¡œ¯—°•¯§®Á©h¨°Ÿ°¡”†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h •³ÆŸ³š·h¾¡³ —¾™r—¦·— k£°…« g°…¿•h†¡²… ‰Æ´…«°¦¯ ™¡®¨˜°¡‘k¿£®•³Æ¨±‚¯‹‚µ«•¯¦—® €«…š¨«—• ·h œ¡³Æ «Ÿ†®¾™ h ’Á†¥ s °… ¡ h ¥Ÿ¿£¾™£ g  —¾¡ ³Æ  —¡ ³ ¿£®  ·h —’² •³†®¡ ³Æ ˜¯ …‚¥°Ÿ¾© q — Å ¿£®¥²”³ˆ³¥²“•³Æ¿““g°…€«…¾ °¥ˆ—¿£®š·h‚—Á—¨¯…‚Ÿ •g°Ÿ£°…°¡¾™£³Æ —¿™£… « g°…¡¥’¾¡Å¥€«… ¶‚¨Ÿ¯ ¿£®¾•‚À—À£ ³ ‰´Æ…¾™s’ˆg«…•°…€«…°¡¡¯˜¡·h ¿£®¾¡³ —¡·h Ÿ°Ÿ°  •³ÆŸg’h†±¯’« ·g¿‚gÁ—©h«…¾¡³ —¾•g°—Ç— ¯ °¡œ¯—°¦¯ ž°œ¿£®›u«˜¡Ÿ¾“¡³ Ÿ‚¥°Ÿœ¡h«Ÿ‚¡·š·h¨«— ¿£®š·h ™²˜¯“²…°—¯˜¾ °¥ˆ— ¡¥Ÿ•¯Ç…°¡œ¯—°««¿˜˜©£¯¨·“¡ ˜•¾¡³ — ¿£®²†¡¡Ÿ •³Æ¨°Ÿ°¡”¾™r—¿—¥•°…“¯¥« g°…Á©hš·h•³ÆŸ³©—h°•³ÆÁ—°¡¨«—Â’h¨°Ÿ°¡”—±Â™Áˆh‚¥˜‚·g ¯— £h¥—¾™r—™q††¯ ¨±‚¯‹•³Æ†®¾«µÇ«Á©h¨”°—¦´§°¨°Ÿ°¡”¿™¡—À ˜° °¡†¯’ ¾œ¦¦´§°Â™¨·g°¡™²˜¯“²« g°…Ÿ³™¡®¨²•–²ž°œ ª²ªl™ˆ²À¥‚²˜´²£
„“°££¡²£²£¨¶©²‚±É™ž·É™²™
£°—£§‡¨¶©²˜´²£

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô Á—Ž°—®š·h˜¡²©°¡°¡¦´§°€«…¡®•¡¥…¦´§°–²°¡ €«¿¨’…‚¥°Ÿ ²—’³ •³Æ•°…«…‚k°¡¿œ– 0!4( ’h¡g¥Ÿ¯˜˜¶‚£°¡š·h™²˜¯“²…°—€«…¨±—¯…°—‚‘® ¡¡Ÿ°¡°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— •¯Ç…‚¡· š·h˜¡²©°¡¨”°—¦´§° ¦´§°—²¾•¦k ¿£® ˜¶‚£°¡†°¾€“œµÇ—•³Æ°¡¦´§° ’±¾—²—°¡†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°« g°… ¾™r—¡®˜˜ ž° Á“hÀ‚¡…°¡ lh°¥ g°…« g°…¾€h°Á†m À’ °¡¨—¯˜¨—¶—€«…À‚¡…°¡ «…•¶—À£¾œµÆ«°¡¿h€™q‹©°¾«’¨k ¥¯‘À¡‚ ¿£®Ÿ°£°¾¡³  4HE 'LOBAL &UND TO &IGHT !)$3 4UBERCULOSIS AND -ALARIA '&!4- šg°—¡®•¡¥… ¨°–°¡‘¨¶€ “¯Ç…¿“g¾’µ«—“¶£°‚Ÿ ÐÓÒÔ ¾™r—“h—Ÿ° †—¨°Ÿ°¡”œ¯—°‚·gŸµ«¾œµÆ« ¾™r—¿—¥•°…Á—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°Á©h¯˜¾ °¥ˆ—Á—ˆg¥…ˆ¯Ç— Ñ ¿£® Ò ‚·gŸµ«°¡†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¾£gŸ—³Ç†®ˆg¥ Á©h‚¡· š·h˜¡²©°¡ ¿£®š·hŸ³©—h°•³Æ¾³Æ ¥€h«… ¨°Ÿ°¡”Áˆh¾™r—•°…¾£µ«Á—°¡†¯’°¡¾¡³ —°¡¨«— ¾œ¦¦´§°Á—¨”°—¦´§° «¯—¾™r—ž°¡²†•³Æ¡®•¡¥…¦´§°Á©h‚¥°Ÿ¨±‚¯‹ ¿£® ±£¯…¾¡g…¡¯’Á©hŸ³°¡’±¾—²—°¡« g°…¾™r—¡®˜˜¿£®“g«¾—µÆ«… ¾œµÆ«Á©h¨”°—¦´§° ž° Á“h±¯˜€«…¡®•¡¥…¦´§°Â’h†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°Á©h¾™r—¨g¥—©—´Æ… €«…©£¯¨·“¡¨”°—¦´§°« g°…•¯Æ¥”´… ‚¶‘©‹²…§Ÿ° ¥¡¥¡¡‘ ‘ « ¶– ° ¾£€°–²°¡‚‘®¡¡Ÿ°¡°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— ¡Œ°‚Ÿ ÐÓÓÎ ©Ÿ° ¾©“¶ ‚¯’†° ¨°¨k—†°¾£€°–²°¡‚‘®¡¡Ÿ°¡°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— ¡®•¡¥…¦´§°–²°¡ Á—‚·gŸµ«°¡†¯’ ¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§° ¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ—ˆg¥…ˆ¯Ç— Ñ ¿£® Ò ‡˜¯˜œ²Ÿœk¾ŸµÆ« ¡Œ°‚Ÿ ÐÓÓÎ

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô lƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨±À™™¢¬™“h±˜ #OMPREHENSIVE 3EXUALITY %DUCATION ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št –´Ç Ôm •³Æ•g°—”µ«« ·gÁ—Ÿµ«¾£gŸ—³Ç ‰´Æ…™¡¯˜™¡¶…†° l‚·gŸµ«°¡†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h ¾œ¦¦´§°¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ— ˆg¥…ˆ¯Ç—•³Æ Ò Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ï Ñ m ¿£® l‚·gŸµ«°¡ †¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ— ˆg¥…ˆ¯Ç—•³Æ Ò Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ò Ô m ‰´Æ…Ÿ³°¡†¯’œ²ŸœkÁ—¾’µ«—¡Œ°‚Ÿ ™t ÐÓÓÎ À’ Á—¾£gŸ—³Ç ’hŸ³°¡™¡¯˜™¡¶… Á©h¿˜g…««¾™r—©¾£gŸ¨±©¡¯˜¿“g£®¡®’¯˜ˆ¯Ç— Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ï ”´… Ô €«…°¡ ¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— “°Ÿ‚±¾¡³ ¡h«…€«…‚¡·š·h¨«—•³Æ¾©Å—¥g°†®…g° Á—°¡—±Â™ÁˆhŸ° €´Ç— ¾œ¡°®‚¡·š·h¨«—¿“g£®‚—Ÿ¯†®¨«—¾™r—¡®’¯˜ˆ¯Ç— À’ Á—°¡†’œ¯ Ÿœ² Á©Ÿ k ‚¡g …—¯Ç À‚¡…°¡ ³Ç °¥  h °…«  g °…¾€ g °Á† ’ h —±¾— h «©°†° µÇ ¾£gŸ lÀ˜¦ƒ³“˜€±¢¬¬€À™™€±¢‡°“€±¢¿¢´¡˜¢¸h©²ª¢°™ƒ¢¸ À¤¯›¸hšŽ³™°”³†±˜ “h±˜¿§§µ€¨±©²ª¢°™¿¡±¦‰˜m ‰´Æ…¾’²Ÿ¾™r—¾«¨°¡«g°—™¡®«˜‚·gŸµ«°¡¨«— ¾œ¡°®¾™r—¾—µÇ«©°’h°—¿—¥‚²’ •¢§Œ³ ¾€h°Ÿ°š—¥’h¥  ‚·gŸµ«•¯Ç…©¾£gŸ€«…¿“g ¡®’¯˜ˆ¯Ç——³Ç †´…£° ¾™r—¾—µÇ«©°•³Æ™¡®«˜’h¥  ¿—¥‚²’¾¡µÆ«…¾œ¦¥²”³ °¡œ¯—° ¾ °¥ˆ—¾ˆ²…˜¥ ©£¯°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¿˜˜š·h¾¡³ —¾™r—¨±‚¯‹ ¡¥Ÿ•¯Ç…€h«‚²’¾©Å— “g«¥²–³†¯’°¡¾¡³ —¡·h€«…š·h¨«— ¿š— ¿£®²†¡¡Ÿ°¡¾¡³ —¡·h ™¡®«˜¯—™ „³™³Ã™²£ˆ±”ž´¡žl„£±É‡—µÈª²¡

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô «—´Æ… ¨µ˜¾—µÆ«…†°°¡•³Æ‚‘®¡¡Ÿ°¡°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— ’h’±¾—²— °¡™¡¯˜™¡¶…©£¯¨·“¡¿—£°…™t ÐÓÓÏ ‰´Æ…¿Ÿh†® ¯…Ÿg’h™¡®°¦Áˆh¾™r—•°…°¡ ¾ŸµÆ«Ÿ³°¡†¯’œ²Ÿœk‚·gŸµ«•¯Ç…©¡®’¯˜ˆ¯Ç——³Ç ¿“gÀ‚¡…°¡h°¥ g°…« g°…¾€h°Á† ¾©Å—¾™r— À«°¨•³Æ†®Â’h«²…¿—¥•°… ¿£®“¯¥ˆ³Ç¥¯’€«…©£¯¨·“¡¿—£°…’¯…£g°¥ ¾œµÆ« ¥²¾‚¡°®©kÁ©h¾©Å—‚¥°Ÿ¨«’‚£h«…€«…¨°¡®€«…¾œ¦¦´§°•³ÆÀ‚¡…°¡†¯’•±€´Ç— ¯˜ ©£¯¨·“¡¿—£°…Á©Ÿg À’ ©¥¯…†®¾«µÇ«Á©h‚¡·š·h¨«— À’ ¾‡œ°®Á—¨°¡®¨¶€¦´§° ¿£®²†¡¡Ÿœ¯—°š·h¾¡³ — ©Ÿ’¯…¥£ ¿£®Ÿ¯Æ—Á†¥g°¿š—°¡¾¡³ —¡·h•¯Ç… ÏÔ ¿š—Á— ¾£gŸ ¨°Ÿ°¡”“«˜¨—«…“g«š£°¡¾¡³ —¡·h•³Æ‚°’©¥¯…Á—©£¯¨·“¡¿—£°…Á©Ÿg ™t ÐÓÓÏ Â’h« g°…¨Ÿ˜·¡‘k «…‚k°¡¿œ– 0!4( ¿£®ž°‚³Á—À‚¡…°¡h°¥ g°…« g°…¾€h°Á† ‰´Æ…Â’h¡g¥Ÿ ¯—œ¯—° •’£«…Áˆh ¿£®¨¯’™¡®¨˜°¡‘k†°°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§° « g°…¡«˜’h°— Á—¨”°—¦§°¥ ´ g°¾†Å’¡h« ¿©g… Á—©h°™t•³Æšg°—Ÿ° ©¥¯…¾™r—« g°… ²Æ… ¥g° ‚¡·š·h¨«—¿£®š·h•³Æ¨—Á†Á—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°¿g¾ °¥ˆ— †®Â’h ™¡®À ˆ—k†°‚·gŸµ«¾£gŸ—³Ç ¾œµÆ«ˆg¥ ¯—€ ° š£Á©h¾ °¥ˆ—€«…¾¡°Â’h¾¡³ —¡·h ¾œ¦¦´§°« g°…¡«˜’h°—“g«¾—µÆ«…Á—•¶ž°‚°¡¦´§° ¿£®Á—•¶¡®’¯˜ˆ¯Ç— ¾œµÆ« œ¯—°œ£¾Ÿµ«…€«…™¡®¾•¦Á©hŸ³¨¶€ž°¥®•°…¾œ¦« g°…¿•h†¡²… «…‚k°¡¿œ– 0!4( €«—h«Ÿ¡¯˜€h«š²’œ£°’•³Æ¾²’€´Ç—Á—‚·gŸµ«¾£gŸ—³Ç ¿£®  ²—’³¡¯˜q…‚¥°Ÿ¾©Å— Ÿ¶ŸŸ«…•³Æ¿““g°… ©¡µ«¡®•¯Æ…“¡…¯—€h°Ÿ¯˜•³Æ‚·gŸµ«—³Ç —±¾¨—« ¾œµÆ«œ¯—°…°—¾œ¦¦´§°Á—«—°‚“ «…‚k°¡¿œ– 0!4( “¶£°‚Ÿ ÐÓÓÏ

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô ‚·gŸµ«°¡†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ—Á—ˆg¥…ˆ¯Ç— Ò ¡®’¯˜ˆ¯Ç—Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ò ”´… Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ô ¾£gŸ—³Ç †¯’•±€´Ç—ž° Á“h À‚¡…°¡ lh°¥ g°…« g°…¾€h°Á†m «¯—¾™r—À‚¡…°¡ž° Á“h‚¥°Ÿ¡g¥ŸŸµ«¡®©¥g°… ¡®•¡¥…¦´§°–²°¡ ¡®•¡¥…¨°–°¡‘¨¶€ ž°‚³†°«…‚k¡¾«ˆ—¨°–°¡‘ ™¡®À ˆ—k¿£®ž°‚–¶¡²† ž° Á“h°¡¨—¯˜¨—¶—…˜™¡®Ÿ°‘†°«…•¶—À£¾œµÆ«°¡ ¿h€™q‹©°¾«’¨k ¥¯‘À¡‚ ¿£®Ÿ°£°¾¡³  4HE 'LOBAL &UND TO &IGHT !)$3 4UBERCULOSIS AND -ALARIA '&!4- šg°—•°…¡®•¡¥…¨°–°¡‘¨¶€ ˜¡²©°¡ À‚¡…°¡À’ «…‚k°¡¿œ– 0!4( ‚·gŸµ«¾£gŸ—³Ç¨±¾¡Å†£…Â’h’h¥ ‚¥°Ÿ¡g¥ŸŸµ«†°©£° ›b°  ¿£®‚¥°Ÿ œ ° °Ÿš£¯’¯—Á©h¾²’°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°Á—¡®˜˜°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ— Ž°— Ÿg«°†¾²’€´Ç—Â’h©°™¡°¦†°°¡¨—¯˜¨—¶—’h°——À ˜° †°¡®•¡¥… ¦´§°–²°¡ ¿£®‚¥°Ÿ¡g¥ŸŸµ«¡g¥ŸÁ†€«…¾€“œµÇ—•³Æ°¡¦´§° ÒÖ ¾€“Á— ÐÔ †¯…©¥¯’ •³Æ¡g¥Ÿ’±¾—²—…°—¯˜À‚¡…°¡h°¥ g°…« g°…¾€h°Á†Á—ˆg¥… Ñ ™t¿¡ “¶£°‚Ÿ ÐÓÒÔ ¯— ° — ÐÓÒ× Â’h¿g £±™°… £±œ·— ¿œ¡g —g°— «¶˜£¡°ˆ–°—³ ¦¡³¨®¾§ «±—°†¾†¡²‹  À¨–¡ ¡°ˆ˜¶¡³ ¾œˆ¡˜¶¡³ —‚¡™ŽŸ °‹†—˜¶¡³ ‡®¾ˆ²…¾•¡° ˆ£˜¶¡³ ¨Ÿ¶•¡¨°‚¡ ¨Ÿ¶•¡¨…‚¡°Ÿ ¡¶…¾•œ­ ¨…€£° —‚¡¦¡³–¡¡Ÿ¡°ˆ œ¯•£¶… œ¯……° ™q““°—³  ®£° “¡¯… ž·¾œ ¨“·£ „³™³Ã™²£ˆ±”ž´¡žl„£±É‡—µÈª­‡

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô €«€«˜‚¶‘‚‘®œ °˜°£¦°¨“¡k Ÿ©°¥²• °£¯ ¨…€£°—‚¡²—•¡k Ÿ·£—²–² ¾€h°”´…¾«’¨k ¿«‚¾‰¨ °‹†—˜¶¡³ ¨±—¯…°—¨°–°¡‘¨¶€†¯…©¥¯’£±™°… ¦·— k›u «˜¡ŸÀ¡…œ °˜°£œ¡®¦¡³Ÿ©°Àœ–²Ê †¯…©¥¯’«¶˜£¡°ˆ–°—³ ‰´Æ…¾™r—©—g¥ ™¡®¨°—…°— ©£¯Á—œµÇ—•³Æž·Ÿ²ž°‚ ¿£®Ÿ³˜•˜°•™¡®¨°—…°—¾œµÆ«¨¡h°…‚¥°Ÿ¾€h°Á†¯˜š·h˜¡²©°¡ ¨”°—¦´§°¿£®¨—¯˜¨—¶—’h°—¥²ˆ°°¡Á©h¯˜‚¡·Á—¨”°—¦´§°Á—œµÇ—•³Æ¡¯˜š²’ˆ«˜ ¡¥Ÿ•¯Ç…‚‘®•±…°—¿£®¥²• °¡©£¯ -ASTER 4RAINERS Á—¡®’¯˜†¯…©¥¯’•³Æ¡g¥Ÿ˜¯ À‚¡…°¡Á—¡®˜¥—°¡—¾•¦“ ² ’“°Ÿ‚¡ ² š· †·h’¡®˜¥—°¡¾¡ ¯  —¡ ³ ¿£®Á© ·h €h«‚h ’¾© ² —Å “£«’†—Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—°¡•±Á©h°¡’±¾—²—…°—€«…À‚¡…°¡™t•³Æ Ñ £¶£g¥…Ÿ°Â’h ’h¥ ’³ €«€«˜‚¶‘š·h˜¡²©°¡¨”°—¦´§°Á—¨¯…¯’ ¨±—¯…°—‚‘®¡¡Ÿ°¡°¡ ¦§°€ ´ —œ¯Ç —Ž°— ¨œŽ • µÇ … ÑÎ× ¿© ¯Ç … • g ¾©³Æ —‚¥°Ÿ¨±‚ Å ‹€«…°¡œ ¯ —°¾œ¦¦ ¯ §° ´ ¾œµÆ«¾ °¥ˆ— ¿£®¾€h°¡g¥ŸÀ‚¡…°¡ À’ ¾™s’À«°¨Á©h l¾œ¦¦´§°m ’h¾¡²ÆŸh°¥¾€h° ¨·g¨”°—¦´§° ¡®•¯Æ…©£° ¿©g…Ũ—˜¨— ¯ ¶—Á©hŸ³°¡˜¡¡†¶ l¾œ¦¦´§°m ¾€h°Â¥h¾™r— ¨g¥—©—´Æ…€«…©£¯¨·“¡¨”°—¦´§° —¯˜¾™r—°¡¨¡h°…À«°¨ ¿£®‚¥°Ÿ¾€h°Á†“g« °¡Áˆhˆ³¥²“•°…¾œ¦€«…¾ °¥ˆ—Á©h¡·h†¯‚²’ ¥²¾‚¡°®©k ¿ ¿ ® ¡¯˜š²’ˆ«˜¯˜ ¥²”³ˆ³¥²“•³Æ“—¾£µ«’h« g°…¾©Ÿ°®¨Ÿ¯˜¥¯  ¡¥Ÿ•¯Ç… ¯…¨—¯˜¨—¶—¿£®¾«µÇ««±—¥ Á©h‚¡· ¿£®š·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦Ÿ³‚¥°ŸŸ¯Æ—Á†Ÿ°€´Ç—Á—°¡•±…°—¾œ¦¦´§° Á—¡®˜¥—°¡œ¯—°©£¯¨·“¡¾œ¦¦´§°¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ— ¡¥Ÿ•¯Ç…°¡†¯’ •±‚g·Ÿµ«¾£gŸ—³Ç ‚‘®š·h†¯’•±Â’h™¡¯˜™¡¶…†°©£¯¨·“¡¾£gŸ¾’²Ÿ ¾£gŸŸg¥… ‚µ« ‚·gŸµ« °¡†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h l¾œ¦¦´§°m ¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ—Á—ˆg¥…ˆ¯Ç— Ð Ò ™¡®”Ÿ ¦§°™ ´ •t Ô³Æ Ÿ– Ÿ¦ ¯ §°™ ´ •t Ô • ³Æ …—¯Ç ‚‘®š ³Ç †·h’•±‚ ¯ Ÿ·g «­ ™¡®«˜’ µ ¥ — h ¥¯ ˆ°°¡ ²

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô Ÿ©°¥²• °£¯ ¿£®‚‘®‚¡·‰´Æ…Ÿ³™¡®¨˜°¡‘k°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°« g°… “g«¾—µÆ«…Á—¨”°—¦´§°€«…“—¾«… ¡g¥Ÿ¯˜¾†h°©—h°•³ÆÀ‚¡…°¡h°¥ g°…« g°…¾€h°Á† «…‚k°¡¿œ– À’ Ÿ¶g…©¥¯…¥g° ‚·gŸµ«­ ¾£gŸ—³Ç†®¾«µÇ«Á©hš·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h ¨°Ÿ°¡”—±Â™Áˆh¾™r—¿š—°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦Á—ˆ¯Ç—¾¡³ — ¨±©¡¯˜ˆg¥…ˆ¯Ç— Ò À’  ¿˜g…“°Ÿ¡®’˜ˆ¯ ¯Ç— ’¯…—³Ç p ¡®’¯˜ˆ¯Ç—Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ò Ÿ³ ÏÒ ¿š—°¡¾¡³ —¡·hÏÔ ˆ¯Æ¥ÀŸ…™t°¡¦´§° p ¡®’¯˜ˆ¯Ç—Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ó Ÿ³ ÏÔ ¿š—°¡¾¡³ —¡·hÏÔ ˆ¯Æ¥ÀŸ…™t°¡¦´§° p ¡®’¯˜ˆ¯Ç—Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ô Ÿ³ ÏÑ ¿š—°¡¾¡³ —¡·hÏÔ ˆ¯Æ¥ÀŸ…™t°¡¦´§° °¡««¿˜˜¾—µÇ«©°‚·gŸµ«­ À’ ¿ “°Ÿ¡®’¯˜ˆ¯Ç—€h°…“h—Ÿ³¾™c°©Ÿ°  ¨±‚¯‹Á©h¾ °¥ˆ—Â’h¾¡³ —¾œ¦¦´§°« g°…¾™r—¡®˜˜ “g«¾—µÆ«… ¿£®¨«’‚£h«…¯˜ œ¯—°°¡“°Ÿ¥¯ €«…š·h¾¡³ —¿“g£®¡®’¯˜ˆ¯Ç— ©°•g°—Á’œ˜¥g°Ÿ³€h«˜œ¡g«…•³Æ‚¥¡ ¿h€™¡¯˜™¡¶…¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ «…‚k°¡¿œ–À’ ‚‘®š·h†¯’•± ²—’³¡¯˜q…‚±¿—®—± ¾œµÆ«—± Ÿ°Áˆh™¡¯˜™¡…Á—‚¡°¥“ ¶ g«Â™ €«€«˜‚¶‘ 'LOBAL &UND •³Æ¨—¯˜¨—¶—Á©h¾²’À«°¨Á—°¡š£¯’¯—…°— ¾œ¦¦´§°Á—¨¯…‚ŸÂ• Â’h‚µ˜©—h°Â™«³©—´Æ…h°¥ ¿£®g«Á©h¾²’¾‚¡µ«€g° š·hÁ©‹g•³Æ œ¡h«Ÿ†®¾€h°Á†¿£®¾¡³ —¡·h™œ¡h«Ÿ¯—¯˜¾ °¥ˆ—Ÿ°€´Ç— €«€«˜‚¶‘©—g¥ …°—“g°…Ä ¿£®¾œµÆ«—¡g¥Ÿ•°…•¯Ç…Á—…°—¾«’¨k¿£®…°— ¨g…¾¨¡²Ÿ¾œ¦¦´§°¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ—‰´Æ…Ÿ²«°†¾«g —°ŸÂ’h•¯Ç…©Ÿ’ •³Æ¾™r—•¯Ç…‚¡· ¾œµÆ«— ¿£®¿©£g…€h«Ÿ·£ •¯Ç…¿˜g…™q— •¯Ç…Á©h© ²˜ µŸ™¡®¨˜°¡‘k ¿£® ¯…Á©h€h«‚²’¾©Å— “£«’†—€h«¾¨—«¿—®Á—¡®˜¥—°¡•±…°—¾œµÆ«œ¯—°©£¯¨·“¡¿£®‚·gŸµ«¾£gŸ—³Ç

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô €«€«˜‚¶‘‚‘®‚¡·•¶‚—†°¨”°—¦´§°Á—¨¯…¯’ ¨œŽ •¯Ç… ÑÎ× ¿©g… •³Æ¡g¥Ÿ¾™r—¿—¥©—h°Á—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°Á©h¯˜¾ °¥ˆ— ¿£®Â’h”g° •«’ ™¡®¨˜°¡‘k ˜•¾¡³ — ™q‹©°«¶™¨¡¡‚ ¿£®€h«¾¨—«¿—® ‰´Æ…¾™r—™¡®À ˆ—k ²Æ…“g« °¡™¡¯˜™¡¶…©£¯¨·“¡¿£®‚·gŸµ«¾£gŸ—³Ç •¯Ç… ¯…—±™¡®¨˜°¡‘k°¡¨«— ‚¥°Ÿ¾€h°Á† Á—“¯¥¾’Å¿£®¾ °¥ˆ— ©¯¥Á†•³Æ¾™s’¥h°… œ¡h«Ÿ¾¡³ —¡·h ‚h—©° ¿£®¨¡h°…¨¡¡‚k¨²Æ… Á©ŸgÄ Ÿ°¡g¥Ÿ¿¡…¡g¥ŸÁ†Á©h…°—Á—À‚¡…°¡’±¾——£² ¶£g¥…¨±¾¡Å†Ÿ°Â’h Ñ ™t« g°…—g°  ²—’³ ¿£®•h° ¨¶’ €«€«˜‚¶‘ l¾’Å¿£®¾ °¥ˆ—m •³Æ¾™r—¿¡…˜¯—’°£Á† ¿£® ¾™s’À«°¨Á©hš·hÁ©‹g¡g¥Ÿ¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦ ¿£®¾¡µÆ«…¡°¥ˆ³¥²“¡g¥Ÿ¯— À‚¡…°¡h°¥ g°…« g°…¾€h°Á† ¡Œ°‚Ÿ ÐÓÓÎ

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô ‚·gŸµ«°¡†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ—Á—ˆg¥…ˆ¯Ç— Ð Ò ™¡®”Ÿ¦´§°™t•³Æ Ô ”´…Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ô ¾£gŸ—³Ç †¯’•±€´Ç—ž° Á“hÀ‚¡…°¡ lh°¥ g°…« g°…¾€h°Á†m «¯—¾™r—À‚¡…°¡ž° Á“h‚¥°Ÿ¡g¥ŸŸµ«¡®©¥g°…¡®•¡¥… ¦´§°–²°¡ ¡®•¡¥…¨°–°¡‘¨¶€ ž°‚³†°«…‚k¡¾«ˆ—¨°–°¡‘™¡®À ˆ—k¿£® ž°‚–¶¡²† ž° Á“h°¡¨—¯˜¨—¶—…˜™¡®Ÿ°‘†°«…•¶—À£¾œµÆ«°¡¿h€™q‹©° ¾«’¨k ¥¯‘À¡‚ ¿£®Ÿ°£°¾¡³  4HE 'LOBAL &UND TO &IGHT !)$3 4UBERCULOSIS AND -ALARIA '&!4- šg°—•°…¡®•¡¥…¨°–°¡‘¨¶€ ˜¡²©°¡À‚¡…°¡À’  «…‚k°¡¿œ– 0!4( ‚·gŸµ«¾£gŸ—³Ç¨±¾¡Å†£…Â’h’h¥ ‚¥°Ÿ¡g¥ŸŸµ«†°©£° ›b°  ¿£®‚¥°Ÿ œ ° °Ÿš£¯’¯—Á©h¾²’°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°Á—¡®˜˜°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ— Ž°— Ÿg«°†¾²’€´Ç—Â’h©°™¡°¦†°°¡¨—¯˜¨—¶—’h°——À ˜° †°¡®•¡¥… ¦´§°–²°¡ ¿£®‚¥°Ÿ¡g¥ŸŸµ«¡g¥ŸÁ†€«…¾€“œµÇ—•³Æ°¡¦´§° ÐÐ ¾€“ Á— ÏÎ †¯…©¥¯’ ’h¿g ¡°ˆ˜¶¡³ ¾œˆ¡˜¶¡³ —‚¡™ŽŸ °‹†—˜¶¡³ ¡¶…¾•œ­ ¨…€£° œ¯•£¶…  ®£° £±™°… ¿£®£±œ·— €«€«˜‚‘‚‘®œ °˜°£¦°¨“¡ ¶ Ÿ©°¥ k • °£ ²  ¨…€£°—‚¡ ¯ —•¡ ² Ÿ©°¥ k • °£ ²   ¯ ¡°ˆž¯£±™°… ¾€“œµÇ—•³Æ°¡¦´§°¡¶…¾•œŸ©°—‚¡•¯Ç… Ñ ¾€“ Ÿ·£—²–²¾€h°”´…¾«’¨k ¿«‚¾‰¨ ‰´Æ…¾™r—©—g¥ …°—•³Æ¾™r—¦·— k™¡®¨°—…°—©£¯ ¿£®Ÿ³˜•˜°•Á—°¡ „³™³Ã™²£ˆ±”ž´¡žl„£±É‡—µÈ«™¶È‡

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô ™¡®¨°—…°—¾œ«¨¡ µÆ °…‚¥°Ÿ¾€ h °Á† h ˜š¯ ˜¡·h ©°¡¨”°—¦ ² §°¿£®¨— ´ ˜¨— ¯ —’¶ °—¥ h ˆ°°¡ ² Á©h¯˜‚¡·Á—¨”°—¦´§°Á—œµÇ—•³Æ¡¯˜š²’ˆ«˜ ¡¥Ÿ•¯Ç…‚‘®•±…°—¿£®¥²• °¡©£¯ -ASTER 4RAINERS Á—¡®’¯˜†¯…©¥¯’•³Æ¡g¥Ÿ¯˜À‚¡…°¡Á—¡®˜¥—°¡—²¾•¦“²’“°Ÿ ‚¡· ¿£®Á©h€h«‚²’¾©Å—“£«’†—Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—°¡•±Á©h°¡’±¾—²—…°—€«…À‚¡…°¡ ™t•³Æ Ï ¨±¾¡Å†£…’h¥ ’³ €«€«˜‚¶‘š·h˜¡²©°¡¨”°—¦´§° ÏÏÖ ¿©g…•³Æ¾©Å—‚¥°Ÿ¨±‚¯‹€«…°¡ œ—°¾œ¦¦ ¯ ´§°¾œµÆ«¾ °¥ˆ— ¿£®¾€h°¡g¥ŸÀ‚¡…°¡À’ ¾™s’À«°¨Á©h l¾œ¦¦´§°m ’¾¡h Ÿ“²Æ —h °¥• h ©—³Æ …€´Æ —Á—¨”°—¦ ´Ç §° • ´ … ¯Ç …¨— ¯ ˜¨— ¯ —¿£®¾« ¶ ««±—¥ Á© µÇ ‚¡h ’±¾— · —°¡ ² †¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°Â’h« g°…Ÿ¯Æ—Á† Á—¡®˜¥—°¡œ¯—°©£¯¨·“¡¾œ¦¦´§°¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ—¿£®‚·gŸµ«¾£gŸ—³Ç ‚‘®š·h†¯’•±Â’h¦´§° ¡¥˜¡¥Ÿ ‚²’‚h— ¿£®’¯’¿™£…²†¡¡Ÿ“g°…Ä †°©£¯¨·“¡ •³ÆŸ³« ·g †°‚·gŸµ«©¡µ«¾«¨°¡¾³Æ ¥¯˜°¡†¯’°¡¾¡³ —¡h·¾œ¦¦´§°¿£®•¯§®°¡ ’±¾—²—ˆ³¥²“ €«…©—g¥ …°—•¯Ç…Á—¿£®“g°…™¡®¾•¦ À’ ‚±—´…”´…‚¥°Ÿ¨«’‚£h«…¯˜ ¥²”³ˆ³¥²“¾ °¥ˆ—• Á—™q††¶˜¯—¾™r—©£¯ ¿—g—«—¥g°‚·gŸµ«—³Ç ¯…«°†ÂŸg¨Ÿ˜·¡‘k ¿£® “h«…°¡°¡¿h€™¡¯˜™¡¶…«³¾™r—¡® ®Ä ©£¯…†°’h•’£«…Áˆh •°…«…‚k°¡¿œ– 0!4( ©¥¯…¾™r—« g°… ²Æ…¥g°†®Â’h¡¯˜‚±¿—®—±Á—°¡™¡¯˜™¡¶… ¿h€‚·gŸµ«¾œµÆ«Á©h ¨°Ÿ°¡”¡˜Áˆ ¯ °¡† h ’°¡¾¡ ¯  —¡ ³ ¾¡·h «…¾œ¦¦ µÆ §°¾œ ´ «™¡®À ˆ— µÆ €«…¾ °¥ˆ—€«…¾¡°“ k «Â™ g €«€«˜‚¶‘ 'LOBAL &UND •³Æ¨—¯˜¨—¶—Á©h¾²’À«°¨Á—°¡š£¯’¯—…°— ¾œ¦¦´§°Á—¨¯…‚ŸÂ• Â’h‚µ˜©—h°Â™«³©—´Æ…h°¥ ¿£®g«Á©h¾²’¾‚¡µ«€g° š·hÁ©‹g•³Æ œ¡h«Ÿ†®¾€h°Á†¿£®¾¡³ —¡·h™œ¡h«Ÿ¯—¯˜¾ °¥ˆ—Ÿ°€´Ç—

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô €«€«˜‚¶‘ ©—g¥ …°—“g°…Ä ¿£®¾œµÆ«—¡g¥Ÿ•°…•¯Ç…Á—…°—¾«’¨k¿£®…°— ¨g…¾¨¡²Ÿ¾œ¦¦´§°¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ— ‰´Æ…Ÿ²«°†¾«g —°ŸÂ’h•¯Ç…©Ÿ’ •³Æ¾™r—•¯Ç…‚¡· ¾œµÆ«— ¿£®¿©£g…€h«Ÿ·£ •¯Ç…¿˜g…™q— •¯Ç…Á©h© ²˜ µŸ™¡®¨˜°¡‘k ¿£® ¯…Á©h€h«‚²’¾©Å— “£«’†—€«¾¨—«¿—®“£«’¡®˜¥—°¡•±…°—¾œ h «œµÆ —°©£ ¯ ¨¯ “¡¿£®‚ · Ÿ·g «¾£µ Ÿ—g ³Ç €«€«˜‚¶‘‚‘®‚¡·•¶‚—†° ÏÏÖ ¨”°—¦´§°•³Æ¡g¥Ÿ¾™r—¿—¥©—h°Á— °¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°Á©h¯˜¾ °¥ˆ— ¿£®Â’h”g° •«’™¡®¨˜°¡‘k ˜•¾¡³ — ™q‹©°«¶™¨¡¡‚ ¿£®€h«¾¨—«¿—® ‰´Æ…¾™r—™¡®À ˆ—k« g°… ²Æ…“g«°¡™¡¯˜™¡¶… ©£¯¨·“¡¿£®‚·gŸµ«‚¡·¾£gŸ—³Ç •¯Ç… ¯…—±™¡®¨˜°¡‘k°¡¨«— ‚¥°Ÿ¾€h°Á†Á—“¯¥¾’Å ¿£®¾ °¥ˆ— ©¯¥Á†•³Æ¾™s’¥h°…œ¡h«Ÿ¾¡³ —¡·h ‚h—©° ¿£®¨¡h°…¨¡¡‚k¨²Æ…Á©ŸgÄ Ÿ° ¡g¥Ÿ¿¡…¡g¥ŸÁ†Á©h…°—Á—™t•³Æ Ï £¶£g¥…« g°…—g° ²—’³ ¿£®•h° ¨¶’€«€«˜‚¶‘ l¾’Å¿£®¾ °¥ˆ—m •³Æ¾™r—¿¡…˜¯—’°£Á† ¿£®¾™s’ À«°¨Á©hš·hÁ©‹g¡g¥Ÿ¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¿£®¾¡µÆ«…¡°¥€«…ˆ³¥²“’h¥ ¯— À‚¡…°¡h°¥ g°…« g°…¾€h°Á† “¶£°‚Ÿ ÐÓÒÕ

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô ¨°¨k—†°¾£€°–²°¡‚‘®¡¡Ÿ°¡°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— ¡®•¡¥…¦´§°–²°¡ Ñ ‚±—±Á—°¡†¯’œ²Ÿœk‚¡¯Ç…•³Æ Ñ Ó ‚±—±Á—°¡†¯’œ²Ÿœk‚¡¯Ç…•³Æ Ð Õ ‚±—±Á—°¡†¯’œ²Ÿœk‚¡¯Ç…•³Æ Ï ÏÏ ‚¥°Ÿ—± †° À‚¡…°¡h°¥ g°…« g°…¾€h°Á† ÏÖ ˜•—± l¾œ¦¦´§°m ¯˜¡®˜¥—°¡œ¯—°¾ °¥ˆ— ÐÏ ¿—¥•°…°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¡«˜’h°— “°Ÿ©£¯¨·“¡¿—£°…­ ÐÓÓÏ ÑÓ “¯¥ˆ³Ç¥¯’¿£®¨°¡®°¡¾¡³ —¡·h¿—£°… ÒÐ ¨¡¶™“¯¥ˆ³Ç¥¯’¿£®¿š—°¡¾¡³ —¡·h Ò× °¡¥¯’¿£®™¡®¾Ÿ²—š£ Ó× ¿š—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§° lh°¥ g°…« g°…¾€h°Á†m ¡®’¯˜Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ó Ô× p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ Ï ¨²Æ…¨±‚¯‹¨±©¡¯˜‡¯— ÕÕ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ Ð ¾—µÇ«“¯¥¡g°…°  ÖÑ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ Ñ š·h©‹²…¾£³Ç ¥‰h°  š·hˆ° ¾£³Ç ¥€¥° Ö× p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ Ò ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ—¥¯ ¡¶g— ×Õ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ Ó ¾¡µÆ«…€«…“h—¯˜«h« ÏÎÓ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ Ô « ·g« g°…¾€h°Á† ÏÏÓ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ Õ ¾ŸµÆ«¡¯“h«…¾£µ« ÏÐÏ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ Ö œ¡° ¡®‰²˜ ÏÐ× ª²£š±

 ƒ¸g ¶¬€±¢‡°“€¢¯™¦˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ©²ª¢°™˜°€¿¢´¡˜‰°È˜ °—¡ §µ€¨±št–´Ç Ô p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ × « g°…—³Ç¨²ˆ°  ÏÑÕ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ ÏÎ ˆ²’¯˜“h«  ÏÒÓ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ ÏÏ •h«…©Ÿ ¿˜˜—³Ç ÏÓÑ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ ÏÐ ¾œµÆ«—Á†¥¯ ¡¶g— ÏÔÏ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ ÏÑ ‚¶ ¯—Â’h©Ÿ ÏÔ× p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ ÏÒ ©£°¡¨ ©£° ¿˜˜ ÏÕÓ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ ÏÓ ¾€³ —ˆ³¥²“ ÏÖÓ p ¿›˜€±¢¾¢´¡˜¢¸h–´Æ ÏÔ ‚¡«˜‚¡¯¥€«…¾¡° Ï×Õ ˜¡¡‘°—¶¡Ÿ ÐÎÐ Ÿ±ƒ›˜¦€ ÐÎÓ p Ô Ÿ²“² ¾œ¦¦´§°¿˜˜¡«˜’h°—¯˜œ¢“²¡¡Ÿ•³Æœ´…™¡®¨…‚k ÐÎÔ p ¡®˜¥—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h•³ÆŸ³š·h¾¡³ —¾™r—¦·— k£°… ¾™r—©¯¥Á†€«…¾œ¦¦´§° ÐÏÎ p l¾œ¦¦´§°m ¯˜°¡¾¡³ —¡·hšg°—™¡®¨˜°¡‘k ÐÑÏ p ˜•¾¡³ —°¡†¯’¾œ¦¦´§°¾€h°¨·g©£¯¨·“¡¨”°—¦´§° ÐÒÎ p lœ˜¯—•¶¥¯—«¯…‚°¡m ¯˜¾£€°–²°¡‚‘®¡¡Ÿ°¡°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— ÐÒÕ p ¿©£g…€h«Ÿ·£¾œ¦¦´§° ¾«’¨k ¿£®©—g¥ …°—˜¡²°¡¨±©¡¯˜¾’Å¿£®¾ °¥ˆ— ÐÓÏ p ¨¡¶™ g«À‚¡…°¡h°¥ g°…« g°…¾€h°Á† ÐÔÔ p ¡° ˆµÆ««…‚k¡ž°‚³•¯Ç…ž°‚¡¯Ž¿£®¾«ˆ— ÐÕÓ p ¡° ˆµÆ«‚‘®¡¡Ÿ°¡•³Æ™¡´§°À‚¡…°¡ lh°¥ g°…« g°…¾€h°Á†m ÐÕÕ p ¡° ˆµÆ«‚‘®š·h«g°—¿£®Á©h‚¥°Ÿ¾©Å—“g«‚·gŸµ«­ Á—°¡†¯’œ²Ÿœk‚¡¯Ç…•³Æ Ð ÐÕÖ p ¡° ˆµÆ«‚‘®•±…°— °¡¥²¾‚¡°®©k“¥ˆ¯ ³Ç¥¯’©£¯¨·“¡¿—£°… ÐÕ× °¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— œ¶•–¦¯¡°ˆ ÐÓÓÏ ¯˜¿š—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¡«˜’h°— p ¡° ˆµÆ«¨”°—¦´§°¡®’¯˜€¯Ç—œµÇ—Ž°—•³Æ¡g¥ŸÀ‚¡…°¡ ÐÖÏ h°¥ g°…« g°…¾€h°Á† Á—™t ÐÓÒÕ ÐÓÓÏ

„ ¹ h ¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£ ¹ i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 l¾œ¦¦´§°m ”µ«¾™r—©—´Æ…Á—©£° ¾¡µÆ«…•³Æ °Á—°¡—±Ÿ°†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¨±©¡¯˜ ¨¯…‚ŸÀ’ ¾‡œ°®¨¯…‚ŸÂ•  ¾—µÆ«…†°¾¡°Ÿ¯‚²’¾¨Ÿ«¥g° l¾™r—¾¡µÆ«…¨g¥—“¯¥m Ÿg‚¥¡—±Ÿ°¾™s’¾š ©¡µ« œ·’‚¶ Á—•³Æ¨°–°¡‘® ¿“g©£¯…†°•³ÆŸ³“¯¥¾£€€«…š·h“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³¿£®š·h™b¥ ¾«’¨k¡¥Ÿ”´…“¯¥¾£€°¡“¯Ç… ‚¡¡žkÀ’ ÂŸgœ´…™¡®¨…‚k¾œ²ÆŸŸ°€´Ç— •±Á©h‚¥°Ÿ‚²’Á—¾¡µÆ«…°¡œ·’”´… l¾¡µÆ«…¨g¥—“¯¥m ¾¡²ÆŸ¾™£³Æ —™ ¿Ÿh•¶›b° †®“¡®©—¯”´…‚¥°Ÿ¨±‚¯‹€«…°¡Á©h‚¥°Ÿ¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°Ÿ°€´Ç— ¿“g‚¥°Ÿ  °Á—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦Å ¯…Ÿg£’£…†°¾’²Ÿ ¾—µÆ«…†°¾¡µÆ«…¾œ¦¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ¾³Æ ¥œ¯—¯˜ •¯¦—‚“² ‚g°—² Ÿ•³Æ¿“g£®‚— ´’”µ« •¯Ç…—³Ç ¿—¥‚²’Á—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦†´…“h«…‚±—´…”´…š·h¾¡³ — ¾™r—¨±‚¯‹ ¿£®‚²’”´…™¡®À ˆ—k•³Æš·h¾¡³ —†®Â’h¡¯˜ À’ ‚±—´…”´…°¡†¯’Á©h¾ °¥ˆ—¾¡³ —¡·h« g°…¡«˜’h°— ¾œµÆ«—±Â™¨·gœ¢“²¡¡Ÿ•³Æœ´…™¡®¨…‚k ‚¡·š·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h‚¥¡Ÿ³•g°•³¿£®¿—¥‚²’•³Æ†®¾«µÇ«Á©h¾²’ °¡¾¡³ —¡·h•³Æ˜¯…¾²’š£« g°…¿•h†¡²… ¡¥ŸÂ™”´…¥²–³°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h‰´Æ… ¯…‚…¾™r— l¾¡µÆ«… °m ’h¥ ¾¡µÆ«… ¾œ¦¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ¾¡°ÂŸg¾‚ œ·’‚¶ ¯—« g°…¾™s’¾š “¡…™“¡…Ÿ°Á—¨¯…‚ŸÂ•  °¡•±‚¥°Ÿ¾€h°Á†“g« ¾¡µÆ«…¾œ¦ 3EXUALITY ¿£®°¡¨±¡¥†•¯¦—®€«…“—¾«…“g«¾¡µÆ«…¾œ¦€«…‚¡·†´…¾™r—¾¡µÆ«…¨±‚¯‹ ¾œ¡°®¾™r—¨²Æ…•³Æ±¯˜¡®˜¥—°¡‚²’¿£®°¡™²˜¯“²Á—°¡†¯’°¡¾¡ —¡ ³ ·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§° „§²¡™³
ˆ²
mi²§¢h²‡­¢h²‡À‚i²Ãˆn
„£‡²£ªh‡Àª£´¡Àž¨¨¶©²Àž·È­À¢²§Š™

 Á—°¡•±‚¥°Ÿ¾€h°Á†”´…‚¥°Ÿ“h«…°¡’h°—¾œ¦¦´§°’h¥ °¡œ²†°¡‘°†°¥²”³ˆ³¥²“¿£®°¡ Áˆhˆ³¥²“•°…¾œ¦€«…¾ °¥ˆ—Á—™q††¶˜¯— œ˜¥g°¨ž°œ¾¦¡§Ž²†¨¯…‚Ÿ€«…°¡Áˆhˆ³¥²“ ¶‚—³Ç¾«µÇ«Á©h ¾ °¥ˆ—Â’h¡¯˜¡·h€h«Ÿ·£€g°¥¨°¡Â’h…g° ¿£®¡¥’¾¡Å¥ ¡¥Ÿ”´…À«°¨°¡©°™¡®¨˜°¡‘k•°…¾œ¦ş³Ÿ° €— †°‚±”°Ÿ• ´Ç ¨®• ³Æ «—“¡…Ÿ°†°¾ °¥ˆ—š h °—À‚¡…°¡ž°‚¨—°Ÿ ¾¥ g ˜Â‰“ Å “k °…Ä •°…« g —¾•«¡ ² ¾—k “Å ¿£®¾©“¶°¡‘k•³Æ¾²’€´Ç—Á—¨¯…‚Ÿ˜g…ˆ³Ç¥g° ¾—µÇ«©°•³Æ¡®˜˜°¡¦´§°Áˆh¾™r—¿—¥°¡¾¡³ —°¡¨«— l¾¡µÆ«…¾œ¦m —¯Ç— ¯…Ÿg¨«’‚£h«…¿£®ÂŸg‚¡«˜‚£¶Ÿœ¢“²¡¡Ÿ•°…¾œ¦•³Æ¾ °¥ˆ—Á—¨¯…‚Ÿ¾šˆ²‹©¡µ« ™²˜¯“²« ·g†¡²… ¿—¥‚²’Á—°¡†¯’¾—µÇ«©°°¡¾¡³ —¡·h•³Æ¾™r—« ·gŸ¶g…¾—h—”´…¾¡µÆ«…•³Æ¾™r—¡·™–¡¡Ÿ ¾ˆg— °¡ ¾™£³Æ —¿™£…€«…¡g°…°  °¡•±…°—€«…¡®˜˜“g°…Ä °¡’·¿£¨¶€«—°Ÿ¯  ¿£®‚¥°Ÿ¡·h¾¡µÆ«…À¡‚ “²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k“g°…Ä ¡¥Ÿ•¯Ç…¥²–³°¡¥°…¿š—‚¡«˜‚¡¯¥ ¿“gÁ—¨g¥—•³Æ¥g°’h¥ •¯¦—‚“²Á—¾¡µÆ«… ¾œ¦ œ¢“²¡¡Ÿ•°…¾œ¦•³Æ©£°©£°  •¯§®•³Æ†±¾™r—¨±©¡¯˜°¡¨¡h°…‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¡®©¥g°…˜¶‚‚£  ¯… ´’“²’« ·gÁ—¡·™¿˜˜€«…°¡”g° •«’ l€h«©h°Ÿm l‚±¨¯Æ…¨«—m •°…¨¯…‚Ÿ¥¯—–¡¡Ÿ Ÿ°¥g° °¡¾“¡³ Ÿš·h¾¡³ —Á©h¡·h†¯ ‚²’ ¥²¾‚¡°®©k “¯Ç…‚±”°Ÿ ¯˜¨²Æ…¡«˜“¯¥ ¾™s’À«°¨Á©h‚h—©°‚±“«˜•³Æ ¾©Ÿ°®¨Ÿ¨±©¡¯˜“—¾«… ¿£®¾¡³ —¡·h•³Æ†®¡¯˜š²’ˆ«˜Á—¨²Æ…•³Æ“—¾«…¾£µ«¿£®¡®•± ‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k ¡®©¥g°…š·h¨«—¯˜š·h¾¡³ —†´…« ·gÁ—¡·™€«… lš·h—±•°…m ¯˜ lš·h¾’²—“°Ÿm ŸgÁˆg°¡Á©hš·h¾¡³ —¾™r— ¦·— k£°…¾©Ÿµ«——À ˜° •Æ¥°…Â¥ ³ h ’¯…—¯Ç— ¿•—•³Æ¾¡°†®¾¡²ÆŸ“h—’h¥ °¡“£…¯—Á©h’hg«—¥g° ¾¡°‚¥¡ «Ÿ¡¯˜•¯¦—®Á’ ‰´Æ…¾™r— ¾¡µÆ«…•³Æ¿—gÁ†Â’h¾£ ¥g°ÂŸg«°†©°€h« ¶“²Â’hÀ’ …g°  ¾¡°‚¥¡¡¯§°¨²Æ…•³Æ¾¡°¾ˆµÆ«¥g° l”·“h«… œ´…™²˜¯“² “°Ÿm —³ÇÂ¥h¾™r—‚g°—² Ÿ¨g¥—˜¶‚‚£ ¿£h¥“¯Ç…“h—†°‚¥°Ÿ¾™r—†¡²…€«…¥²”³ˆ³¥²“£¶gŸ¾™c°©Ÿ° ¥g°™q††¶˜¯— ¾ °¥ˆ—Ÿ³•¯¦—®Á—¾¡µÆ«…•³Æ¾³Æ ¥€h«…¯˜¾œ¦« g°…¡ Ÿ³°¡“¯’¨²—Á†¿£®œ¢“²¡¡Ÿ•³Æ¾³Æ ¥€h«…Á—¾¡µÆ«… ¾œ¦¾™r—¿˜˜Á’ †°—¯Ç—¾¡°‚¥¡—±€h«¾•Å††¡²…¾©£g°—³ÇŸ°¾™r—¡«˜Á—°¡‚²’‚h—“g«Â™¥g° •¯§®¿£® ¥²–³‚²’¿˜˜Á’˜h°…•³Æ†®¾™r—™¡®À ˆ—k« g°…¿•h†¡²…¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ— €‘®¾’³ ¥¯—¾¡°‰´Æ…¾™r— lš·hÁ©‹gm †±¾™r—“h«…“¡¥†¨«˜°¡¡¯˜¡·h€«…“¯¥¾«…’h¥ ¥g°Ÿ³‚¥°Ÿœ¡h«Ÿ¾œ³ …Á’•³Æ†®•±‚¥°Ÿ¾€h°Á†¯˜¾¡µÆ«…¡°¥ „§²¡™³

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Á— ¶‚¨Ÿ¯ —³Ç“°Ÿ•³Æ¾™r—« ·g†¡²… ¾œµÆ«¿¨¥…©°•°…•³Æ†®¾²’™¡®À ˆ—k’h“¡…¯˜£¶gŸ¾™c°©Ÿ° •³Æ¨¶’ ©¡µ« ¾¡° ¯… ´’“²’¯˜°¡Ÿ«…‚¥°Ÿ¾™r—†¡²…’h¥ ¨° “°€«…«’³“ ¿£®Ÿ¶g…†¯’°¡¦´§°¾œµÆ«¾™£³Æ — œ¢“²¡¡Ÿ€«…¾ °¥ˆ—Á©h¾™r—™“°Ÿ•°…•³Æ¾¡°¾ˆµÆ«¥g°¾©Ÿ°®¨Ÿ —³Æ‚µ«•³ÆŸ°€«…©£¯¨·“¡¾œ¦¦´§° ‰´Æ…À‚¡…°¡ lh°¥ g°…« g°…¾€h°Á†m œ¯—°€´Ç—Ÿ°’h¥  “¡®©—¯¥g°°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¿˜˜ ´’ lš·h¾¡³ —¾™r—¦·— k£°…m —¯Ç—“h«…¾¡²ÆŸ†°‚¥°Ÿ¾€h°Á†š·h¾¡³ — « g°…¿•h†¡²… ’¯…—¯Ç—©°¾¡°“h«…°¡Á©h¾ °¥ˆ—¾€h°Á†¿£®¡·h¾•g°•¯—°¡Áˆhˆ³¥²“•°…¾œ¦ ¾¡°†±¾™r— “h«…©°¾‚¡µÆ«…Ÿµ«•³Æ¾©Ÿ°®¨Ÿ¿£®¨°Ÿ°¡”¨µÆ«¨°¡¯˜¾ °¥ˆ—Â’h« g°…¾€h°”´… ¾œµÆ«ˆg¥ Á©h¾ °¥ˆ—¾€h°Á† ”´…¨²Æ…•³Æ†±¾™r—“h«…¡·h¿£®•¯§®•³Æœ´…Ÿ³ •¯Ç…—³Ç¾œµÆ«Á©h¾ °¥ˆ—Â’h¡¯˜°¡œ¯—°¿£®¾“²˜À“•°…«°¡Ÿ‘k ¨¯…‚Ÿ¿£®•°…¾œ¦« g°…š·h•³Æ¡·h‚²’ ¡·h¡¯˜š²’ˆ«˜Á—°¡¾£µ«Áˆhˆ³¥²“ ”´…¿Ÿh¥g°œ¢“²¡¡Ÿ©¡µ«°¡Áˆhˆ³¥²“ ¿˜˜•³Æ¾ °¥ˆ—¾£µ««°†ÂŸg¾™r—™“°Ÿ‚g°—² Ÿ¨g¥—˜¶‚‚£•³Æ lš·hÁ©‹gm ¿“g£®‚—Ÿ³« ·gœ°Ÿ ‚·gŸµ«°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¾£gŸ—³Ç†´…Ÿ¶g…¾¨—« l¿š—°¡¾¡³ —¡·hm •³Æ‚¡·¨°Ÿ°¡”—±Â™ Áˆh’h•¯—•³©¡µ«™¡® ¶“kÁˆhÁ©h¨«’‚£h«…¯˜¨ž°œ‚¥°Ÿ¾™r—†¡²…€«…š·h¾¡³ —¿£®•h«…”²Æ— ©¯¥Á†€«… ©£¯¨·“¡—³Ç« ·g•³Æ°¡¾—h—˜•˜°•‚¡·Á—Ž°—® lš·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·hm ¿£® lš·h«±—¥ °¡¾¡³ —¡·hm Ÿ°¥g°°¡¾™r— lš·h“¯’¨²— ˆ³Ç”·ˆ³Çš²’m ’¯…—¯Ç—°¡««¿˜˜²†¡¡Ÿ°¡¾¡³ —¡·hÁ—©£¯¨·“¡h°¥ g°… « g°…¾€h°Á† †´…« ·g˜—œµÇ—Ž°—¿—¥‚²’€«…°¡Á©hš·h¾¡³ —Ÿ³À«°¨‚²’¥²¾‚¡°®©k ¿£®©°•°…¾£µ«•³Æ ¾©Ÿ°®¨Ÿ¯˜¨ž°œ°¡‘k€«…“—¾«… †°°¡Ÿ³€h«Ÿ·£‚¥°Ÿ¡·h¾¡µÆ«…¨¶€ž°¥®•°…¾œ¦•³Æ¡«˜’h°— •¯§® •³Æ†±¾™r—¿£®¨g…¾¨¡²Ÿ°¡Áˆhˆ³¥²“« g°…Ÿ³¨¶€ž°¥® ¾œµÆ«Á©h¾ °¥ˆ—Ÿ³‚¥°Ÿœ¡h«Ÿ•³Æ†®¾£µ«’±¾—²—ˆ³¥²“ •°…¾œ¦« g°…Ÿ³¨“² ¡¯˜š²’ˆ«˜•¯Ç…“g«“—¾«…¿£®‚—•³Æ¾³Æ ¥€h«… ‰´Æ…¿—g—«—¥g°¥²”³ˆ³¥²“’¯…£g°¥ g«Ÿ¨g… š£’³“g«¨¯…‚Ÿ¨g¥—¡¥Ÿ¿£®ˆg¥ Á©h¾¡°•¶‚—« ·g¡g¥Ÿ¯—« g°…¨¯—“²Â’h À‚¡…°¡h°¥ g°…« g°…¾€h°Á† «…‚k°¡¿œ– 0!4( “¶£°‚Ÿ ÐÓÓÏ

 ¾œ¦¦´§°¾™r—¡®˜¥—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾³Æ ¥¯˜¾œ¦ 3EXUALITY •³Æ‚¡«˜‚£¶Ÿœ¯—°°¡ •°…¡g°…°  †²“Á† °¡•±…°—€«…¨¡³¡®¿£®°¡’·¿£¨¶€«—°Ÿ¯  •¯¦—‚“² ‚g°—² Ÿ ¨¯Ÿœ¯—–ž°œ œ¢“²¡¡Ÿ•°…¾œ¦ Ÿ²“²•°…¨¯…‚Ÿ¿£®¥¯—–¡¡Ÿ•³ÆŸ³š£“g«¥²”³ˆ³¥²“•°…¾œ¦ ¾™r—¡®˜¥—°¡œ¯—° •¯Ç…’h°—‚¥°Ÿ¡·h ‚¥°Ÿ‚²’ •¯¦—‚“² «°¡Ÿ‘k ¿£®•¯§®•³Æ†±¾™r—¨±©¡¯˜˜¶‚‚£•³Æ†®ˆg¥ Á©h¨°Ÿ°¡” ¾£µ«’±¾—²—ˆ³¥²“•°…¾œ¦« g°…¾™r—¨¶€¿£®™£«’ž¯  ¨°Ÿ°¡”œ¯—°¿£®’±¡…‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¯˜š·h«µÆ— ’h« g°…Ÿ³‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜¿£®¨Ÿ’¶£ —³Ä¡ˆ¶‡•i­‡ž±’™²²£À£µ¢™£¹iÀ£·È­‡Àž¨¨¶©²
«®Â¡¾™r—¨°¾©“¶•³Æ•±Á©h¾¡°“h«…©¯—Ÿ°œ¯—°°¡†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°Á©h¯˜ ¾ °¥ˆ— •¯Ç…•³Æ‚¥°Ÿ†¡²…°¡†¯’°¡¾¡³ —°¡¨«—Á—¾—µÇ«©°•³Æ¾³Æ ¥¾—µÆ«…¯˜¾¡µÆ«…¾œ¦—¯Ç—Ÿ³« ·gg«—¿£h¥ ¿“g¾ŸµÆ«œ²†°¡‘°¨ž°œ°¡Áˆhˆ³¥²“•°…¾œ¦¿£®š£¡®•˜•³Æ¾²’€´Ç—¾™¡³ ˜¾•³ ˜¯˜¾—µÇ«©°¥²–³°¡« g°… ¾’²Ÿ œ˜¥g°¾ °¥ˆ—†±—¥—Ÿ°’hh°¥««™†°¡«˜°¡Áˆhˆ³¥²“Á—¿˜˜•³Æ¨¯…‚Ÿ¥¯—–¡¡ŸÂ• Â’h ¾‚ ±©—’Â¥h °¡¾¡³ —°¡¨«—¾œ¦¦´§°“°Ÿ¡«˜‚¥°Ÿ‚²’¾’²Ÿ†´…Ÿg’h« ·gÁ—¨”°—®•³Æ†®ˆ³Ç—± š—™³
mÀž¨¨¶©²n
±š£°š§™²£ž±’™²À¢²§Š™
š—™³

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ¾ °¥ˆ—Â’h«³“g«Â™ À’ ¾‡œ°®« g°… ²Æ…¾ŸµÆ«—±Â™¾™¡³ ˜¾•³ ˜¯˜«²•–²œ£€«…¾¦¡§Ž²†¨¯…‚Ÿ ‰´Æ… ™¡®°¡©£¯…—³ÇŸg¾œ³ …¿‚g¾™s’•°… ©° ¯…¨g…¾¨¡²Ÿˆ¯—±Á©h¾ °¥ˆ—Â’h¡¯˜¡·h¿£®Ÿ³À«°¨Á—¾¡µÆ«…¾œ¦ Ÿ° ²Æ…¥g° ¶‚g«— ¾¡°“h«… «Ÿ¡¯˜‚¥°Ÿ†¡²…¥g°  ¯…Ÿ³ˆg«…¥g°…¡®©¥g°…¾¡µÆ«…•³Æ‚¡·¨«—¯˜¨²Æ…•³Æ—¯¾¡³ —™²˜¯“²Á— ˆ³¥²“†¡²… ¾ŸµÆ«œ²†°¡‘°”´…¨”²“²°¡“¯Ç…‚¡¡žk °¡•±¿•h…¿£®°¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³Á—¥¯ ¡¶g— °¡£g¥… £®¾Ÿ²’¿£®‚¥°Ÿ¡¶—¿¡…•°…¾œ¦ °¡Áˆh†g° ¿£®š£¡®•˜•°…¨¶€ž°œ° Á†«¯—¾—µÆ«…Ÿ°†°‚¥°Ÿ œ ° °Ÿ“g°…Ä •³Æ†®¾™£³Æ —¿™£…¡·™¡g°…©—h°“°Á©h¨¥ …°Ÿ¿£®’´…’·’•°…¾œ¦ €h«¾•Å††¡²…¾©£g°—³Ç¾™r— ¿¡…š£¯’¯—°¡œ¯—°©£¯¨·“¡¾œ¦¦´§°Á©h¨«’‚£h«…¿£®“¡…¯˜¥²”³¾œ¦ ¾œµÆ«•³Æšh·¾¡³ —†®Â’h ™¡®À ˆ—k¿£®¨°Ÿ°¡”—±Â™™¡¯˜Áˆh’h« g°…¿•h†¡²… ˆ¸”¡¸h‡«¡²¢‚­‡²£ˆ±”Àž¨¨¶©²
¾ŸµÆ«¾¡°‚±—´…”´…š££¯œ–k¨¶’•h° •³Æ¾¡°“h«…°¡ ‚µ« °¡¨¡h°…¾ °¥ˆ—•³ÆŸ³‚¶‘£¯§‘®•³Æœ´… ™¡®¨…‚k•³Æ†®—±Â™¨·g¨¶€ž°¥®•°…¾œ¦ †¶’Ÿ¶g…©Ÿ° €«…¾œ¦¦´§°‚¥¡‚¡«˜‚£¶Ÿ”´…¾¡µÆ«…“g«Â™—³Ç p ¾œµÆ«Âªhh¬ ¸¤–´Ç•¸€”h¬†À¤¯¢¬™“h±˜¯˜¾ °¥ˆ—Á—¾¡µÆ«…¥²”³¾¡µÆ«…¾œ¦€«…Ÿ—¶§ k ¡¥Ÿ”´…°¡¾“²˜À“ ¿£®œ¯—°°¡“°Ÿˆg¥…¥¯  °¡¾†¡²‹œ¯—–¶k °¡¾¡³ —¡·h¾³Æ ¥¯˜¨¡³¡® ¡g°…°  °¡†¯’°¡«°¡Ÿ‘k¾œ¦ °¡ˆg¥ “¯¥¾«… ˆ³¥²“‚¡«˜‚¡¯¥ °¡“¯Ç…‚¡¡žk °¡ Á©h±¾—²’•°¡ °¡’·¿£¾£³Ç …’·¾’Å °¡“«˜¨—«…•°…¾œ¦ «¯“£¯§‘k•°…¾œ¦ °¡ ‚¶Ÿ±¾—²’ °¡ ¶“²°¡“¯Ç…‚¡¡žk °¡Áˆh‚¥°Ÿ¡¶—¿¡…•°…¾œ¦ ¾«’¨k ¿£®À¡‚“²’“g«•°… ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k«µÆ—Ä p ¾œµÆ«‡°“Á¬€±©–´Ç¿šs“€¦h±†À¤¯š¤¬“Ÿ°¡ Á©h¾ °¥ˆ—Â’h“¯Ç…‚±”°Ÿ ¨±¡¥† ¿£ ¾™£³Æ —‚¥°Ÿ‚²’ ¿£®™¡®¾Ÿ²—•¯¦—‚“²€«…“—¾«…¿£®¨¯…‚ŸÁ—¾¡µÆ«…¾œ¦ ¾œµÆ«˜gŸ¾œ°® •¯¦—‚“²•³Æ¾™s’¥h°…  «Ÿ¡¯˜‚¥°Ÿ¿““g°… Ÿg’g¥—“¯’¨²— ¿£®¾œµÆ«•±‚¥°Ÿ¾€h°Á†°¡

 Á©h‚¶‘‚g°Á—¾¡µÆ«…“g°…Ä †°‚¡«˜‚¡¯¥ °¡œ¯—°¥²–³‚²’Á—°¡Á©h‚¶‘‚g°€«…“—¾«… °¡¨¡h°…‚¶‘‚g°Á—“¯¥¾«… °¡œ¯—°‚¥°Ÿ¾€h°Á†Á—¾¡µÆ«…‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¯˜¨Ÿ°ˆ²Á— ‚¡«˜‚¡¯¥ ¿£®‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¯˜‚—¿“g£®¾œ¦ ¡¥Ÿ•¯Ç…°¡¾¡³ —¡·h¿£®•±‚¥°Ÿ¾€h°Á†”´… ©—h°•³Æ¿£®‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜€«…“—¾«…•³ÆŸ³“g«‚¡«˜‚¡¯¥¿£®š·h«µÆ— p ¾œµÆ«°‘˜±–°€¨¯“g°…Ä •³Æ†±¾™r—Á—°¡¨¡h°…‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k Ÿ³™²¨¯Ÿœ¯—–k ¿£®°¡ « ·g¡g¥Ÿ¯˜š·h«µÆ— ’h¿g •¯§®°¡¨µÆ«¨°¡ °¡“¯’¨²—Á† °¡˜«‚¥°Ÿ“h«…°¡€«… “—¾«… °¡ µ— ¯—‚¥°Ÿ‚²’¾©Å— °¡“g«¡«… °¡†¯’°¡‚¥°Ÿ€¯’¿ h…•³Æ«°†Ÿ³ °¡ ™²¾¨– ¡¥Ÿ”´…‚¥°Ÿ¨°Ÿ°¡”Á—°¡¨¡h°… œ¯—° ¿£®¡¯§°¨¯Ÿœ¯—–Ÿ“¡³•³Æ•¶›b° œ´… œ«Á† °¡¿h™q‹©° ¡¥Ÿ•¯Ç…°¡©°‚¥°Ÿˆg¥ ¾©£µ« p ¾œµÆ«°‘˜±À¤¯œu€œ˜ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™Á—¾¡µÆ«…¨¯Ÿœ¯—–ž°œ ¿£®‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k •°…¾œ¦•¯Ç…“g«“¯¥¾«…¿£®š·h«µÆ—Á—•¶¿…gŸ¶Ÿ Ÿg¥g°†®¾™r—°¡¾£µ«•³Æ†®ÂŸgŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ©¡µ«°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÀ’ Ÿ³°¡™c«…¯—À¡‚¿£®°¡“¯Ç…‚¡¡žkÀ’ ÂŸgœ¡h«Ÿ ¡¥Ÿ”´…°¡ ‚°’°¡‘k ¿£®†¯’°¡¯˜¿¡…’’¯—•³Æ†®—±Â™¨·g¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³ÆŸg’h¾²’†°‚¥°Ÿ  ²— «Ÿœ¡h«ŸÁ† °¡Á©h°¡¦´§°¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°¿˜˜¡«˜’h°— ‚¥¡¾“¡³ Ÿ¾ °¥ˆ—Á©h¾€h°Á†¾¡µÆ«…¥²”³ˆ³¥²“•°… ¾œ¦¾ŸµÆ«¾€h°¨·g¥¯ š·hÁ©‹g« g°…¨¡h°…¨¡¡‚k¿£®Ÿ³™¡®¨²•–²ž°œ ‰´Æ…¡¥Ÿ”´…°¡ˆg¥ Á©h¾ °¥ˆ—¾¡³ —¡·h¿£® œ¯—°¦¯ ž°œÁ—°¡’·¿£‚—«µÆ— °¡¨—¯˜¨—¶—ˆg¥ ¾©£µ« °¡ÂŸgÁˆh‚¥°Ÿ¡¶—¿¡… ©¡µ«±£¯…˜¯…‚¯˜ ‚—«Æ— ¿£®°¡œ µ ¯—°‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–kÁ£hˆ²’¿£®¨¯Ÿœ¯—–ž°œ•°…¾œ¦•³Æ•¯Ç…¨«…›b° “g°…œ´…Á†  ²— «Ÿ ¿£®¾‚°¡œ¯— —«†°—¯Ç— °¡†¯’°¡¦´§°¾¡µÆ«…¾œ¦ ‚¥¡¾™r—¨g¥—©—´Æ…€«…°¡««¿˜˜°¡¾¡³ —¡·h ¾œµÆ«ˆg¥ Á—°¡£’š£¡®•˜Á—•°…£˜†°¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ’h¿g °¡“¯Ç…‚¡¡žk¾ŸµÆ«ÂŸgœ¡h«Ÿ °¡“²’À¡‚ “²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k °¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ “£«’†—°¡Áˆh‚¥°Ÿ¡¶—¿¡…•°…¾œ¦ š—™³

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Àž¨¨¶©²„£­š„¥¸¡À£·È­‡­°Ä£ši²‡
Ÿg¥g°¾¡°†®†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°©¡µ«ÂŸg ¥¯ ¡¶g—¨g¥—Á©‹gŨ—Á†¿£®œ¡h«Ÿ†®¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«… ¾œ¦†°¾œµÆ«— ¨²Æ…œ²Ÿœk ž°œ —“¡k ¥³‰³’³ ¿£®«²—¾•«¡k¾—Å“« ·g¿£h¥ ¿“g¾¡°ÂŸg«°†¿—gÁ†Â’h¾£ ¥g°¨²Æ…•³Æ ¥¯ ¡¶g—¾¡³ —¡·h†°ˆg«…•°…¾©£g°—¯Ç—¾™r—€h«Ÿ·£©¡µ«€h«¾•Å††¡²…¿˜˜Á’ ¨g…š£“g«°¡¡¯˜¡·h¿£®•¯¦—®Á— ¾¡µÆ«…¾œ¦€«…¾ °¥ˆ—« g°…¡ °¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°†´…¾™r—À«°¨•³Æ†®¿h€‚¥°Ÿ¾€h°Á†•³Æ š²’ Á©h‚¥°Ÿ¡·h•³Æ”·“h«…« g°…¾œ³ …œ« ¿£®‚¡«˜‚£¶Ÿ¾³Æ ¥¯˜¾¡µÆ«…“g°…Ä “g«Â™—³Ç Ð °‘˜±€±¢¬† ˜·¨¡k (UMAN $EVELOPMENT °¡¾™£³Æ —¿™£…•°…¨¡³¡®¾ŸµÆ« ¾€h°¨·g¥¯ ©—¶gŸ¨°¥ œ¯—°°¡•°…¾œ¦ °¡¨µ˜œ¯—–¶k ž°œ£¯§‘k“g«¡g°…°  BODY IMAGE “¯¥“—•°…¾œ¦¿£®¡¨—² Ÿ•°…¾œ¦ SEXUAL IDENTITY AND ORIENTATION Ñ ©° °˜—Ÿ± 2ELATIONSHIPS Á—Ÿ²“²€«…‚¡«˜‚¡¯¥ ¾œµÆ«— °¡‚˜¾œµÆ«—“g°…¾œ¦ ‚¥°Ÿ¡¯ °¡Áˆhˆ³¥²“‚·g °¡¿“g……°— °¡¾£³Ç …’·£· Ò –°€¨¯–´Ç‡²¿šr˜Â˜€±¢“²¿˜³˜‰´¦³” 0ERSONAL 3KILLS ¾œ¡°®‚¥°Ÿ¡·h¿£®€h«Ÿ·£•³Æ ’h¡¯˜¾³Æ ¥¯˜¾œ¦—¯Ç—Ÿg¾œ³ …œ«•³Æ†®ˆg¥ Á©h¾ °¥ˆ—¨°Ÿ°¡”¡¯˜Ÿµ«¯˜¾©“¶°¡‘k¿£® ¿¡…’’¯—“g°…Ä •³Æ™¡®¨˜Á—ˆ³¥²“†¡²… ¾œ¦¦´§°‚¥¡—±Â™¨·g°¡œ¯—°Á©h¾ °¥ˆ—¾²’ ¡®˜¥—°¡¥²¾‚¡°®©k¿£®•¯§®•³Æ†±¾™r—Á—°¡’±¾—²—ˆ³¥²“ ’h¿g p °¡Á©‚h‘‚ ¶ °g ˜¨¯ …“²Æ °…Ä ‰ g …¡®˜˜°¡Á© ´Æ ‚h‘‚ ¶ °—g ¾™³Ç —“r ¥ˆ¯ —±œ¢“ ³Ç ¡¡Ÿ ¾™ ² °©Ÿ°  c ¿£®°¡’±¾—²—ˆ³¥²“€«…¾¡° p °¡¨«¨°¡ °¡¡ µÆ ˜¯ … °¡¿£¾™£ q  —‚¥°Ÿ¡ ³Æ ¨·h —´ ‚´ ’•² ¨«’‚£ ³Æ «…©¡ h «¿““ µ °… g — ¯ p °¡“¯’¨²—Á† °¡“g«¡«… °¡•±‚¥°Ÿ“£…¾œµÆ«˜¡¡£¶‚¥°Ÿ“¯Ç…Á†©¡µ«•°…¾£µ«•³Æ “—¨°Ÿ°¡”¡¯˜š²’ˆ«˜Â’h p °¡¡¯§°¿£® µ— ¯—Á—‚¥°Ÿ¾™r—“¯¥€«…“¯¥¾«… ¨°Ÿ°¡”¿¨’…‚¥°Ÿ¡·h¨´ ‚¥°Ÿ “h«…°¡€«…“—¾«…À’ ¾‚°¡œÁ—¨²•–²€«…š·h«µÆ— p °¡†¯’°¡¯˜¿¡…’’¯—†°¾œµÆ«— ¨²Æ…¿¥’£h«Ÿ ¿£®«‚“²•°…¾œ¦ p °¡¿¨¥…©°‚±¿—®‚± ‚¥°Ÿˆg¥ ¾©£µ« °¡†±¿—¿ ¿ ®€h«Ÿ·£•³Æ”·“h«…«« †°•³ÆŸg”·“h«…

 Ó £”³€¢¢ –±†¿§ 3EXUAL "EHAVIOR •³Æœ¯—°Â™“°Ÿˆg¥…ˆ³¥²“ °¡¾¡³ —¡·h «°¡Ÿ‘k¾œ¦ °¡†¯’°¡«°¡Ÿ‘k¾œ¦ °¡ˆg¥ “¯¥¾«… †²—“—°°¡•°…¾œ¦ °¡ ¿¨’…««•°…¾œ¦ °¡£®¾¥h—°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k °¡“«˜¨—«…•°…¾œ¦ °¡¾¨µÆ«Ÿ ¨Ÿ¡¡”ž°œ•°…¾œ¦ Ô ©·Ÿ±–±†¿§ 3EXUAL (EALTH ¾œµÆ«©£³¾£³Æ …š£¡®•˜•³ÆŸgœ´…™¡®¨…‚k†° ‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k•°…¾œ¦ ¾œ¦¦´§°‚¥¡Á©h‚¥°Ÿ¡·h¾³Æ ¥¯˜°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ™£«’ž¯  ¥²–³°¡‚¶Ÿ±¾—²’ °¡•±¿•h… °¡™c«…¯—À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¿£®¾«’¨k °¡ £g¥…£®¾Ÿ²’•°…¾œ¦ ‚¥°Ÿ¡¶—¿¡…•°…¾œ¦ ¿£®«—°Ÿ¯ ¾†¡²‹œ¯—–¶k Õ ©°†ƒ À¤¯¦°‘˜—¢¢  3OCIETY AND #ULTURE ¥²–³°¡¾¡³ —¡·h¿£®°¡¿¨’…«« Á—¾¡µÆ«…¾œ¦€«…˜¶‚‚£Â’h¡¯˜«²•–²œ£†°¨²Æ…¿¥’£h«Ÿ¿£®˜¡¡ °°¦•°…¨¯…‚Ÿ¿£® ¥¯—–¡¡Ÿ ¾œ¦¦´§°†´…‚¥¡¾™s’À£•¡¡¦—kÁ©h¾€h°Á†˜•˜°••°…¾œ¦ ¾¡µÆ«…¾œ¦Á— ˜¡²˜•€«…¨¯…‚Ÿ ¥¯—–¡¡Ÿ Œ©Ÿ°  ¦²£™®¿£®¨µÆ«“g°…Ä —±¨™°Á¥°„§²¡ÀŠ·È­Ã™À£·È­‡Àž¨
¿“g£®‚¡«˜‚¡¯¥ ¿“g£®˜¶‚‚£ ¡¥Ÿ•¯Ç…‚¡·š·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°“g°…Ÿ³•¯¦—®“g« ¾¡µÆ«…¾œ¦¿£®Á©h‚¶‘‚g°“g«œ¢“²¡¡Ÿ•³Æ¾³Æ ¥€h«…‰´Æ…«°†¾©Ÿµ«—©¡µ«¿““g°…¯— °¡†¯’©£¯¨·“¡ ¾œ¦¦´§°‚¥¡¾™s’À«°¨Á©h¾ °¥ˆ—Â’h¡¯˜¡·h •˜•¥—¿£®“¡¥†¨«˜‚¥°Ÿ‚²’‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«Á—¾¡µÆ«…¾œ¦ « g°…¾™s’¥h°… Ÿg’g¥—“¯’¨²—•³Æ†®‚£h« “°Ÿ‚¥°Ÿ‚²’Á’Ä À’ ™¡°¦†°€h«Ÿ·£¿£®°¡‚²’“¡g“¡«… ¡®˜¥—°¡¾ˆg——³Ç†®ˆg¥ Á©h¾ °¥ˆ—Ÿ³‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—•³Æ¾™r—“¯¥€«…“¯¥¾«… ¨°Ÿ°¡”’·¿£“—¾«…“°Ÿ ¥²”³¾œ¦•³Æ“—¾£µ«Á©hŸ³š£•°…˜¥•¯Ç…’h°—¨¶€ž°œ°  Á† ¨¯…‚Ÿ €«…“—¾«…¿£®‚—•³Æ¾³Æ ¥€h«… °¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°•³Æ†®Á©hš£¾ˆg——³Ç †´…¾™r—¾¡µÆ«…†±¾™r—•³Æš·h†¯’°¡¾¡³ —¡·h“h«… “¡®©—¯¿£®¡®Ÿ¯’¡®¥¯… Ÿg—±•¯¦—® ‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«¾³Æ ¥¯˜¾œ¦€«…“—¾«…Ÿ°±©—’¿£®ˆ³Ç—±š·h¾¡³ —‰´Æ… †®Ÿ³š£¾ˆ²…£˜“g«°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h ¾ˆg— ¿Ÿh¥g°‚¡·Ÿ³‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«¨g¥—“¯¥¥g°ÂŸg‚¥¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kg«— ¿“g……°— °¡¾™r—¾ k©¡µ«¾£¨¾˜³Ç —¾™r—¾¡µÆ«…š²’ ­£­ ¿“g‚¡· ¯…‚…“h«…Á©h€h«Ÿ·£¾³Æ ¥¯˜°¡Ÿ³ š—™³

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ™£«’ž¯ ¿£®¥²–³°¡‚¶Ÿ±¾—²’ ŸgÁˆh©¡µ«¿¨’…•g°•³¾ˆ²…£˜“g«œ¢“²¡¡Ÿ’¯…£g°¥ •³Æ€¯’¿ h…¯˜‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«¨g¥—˜¶‚‚£€«…‚¡· ¾¡°“h«…Ÿg£µŸ¥g°¨²Æ…¨±‚¯‹•³Æ¨¶’€«…°¡ ´’š·h¾¡³ —¾™r—¦·— k£°…‚µ« °¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h•³Æ¾²’ ™¡®À ˆ—k“g«“¯¥š·h¾¡³ — Ÿ°¥g°Ÿ¶g…¾—h—•³Æ†®©£g«©£«Ÿ¾ °¥ˆ—Á©hŸ³¥²”³¾œ¦“°Ÿ•¯¦—®‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«€«… ¾¡° ‰´Æ…«°†ÂŸg¨«’‚£h«…¯˜¨ž°œ‚¥°Ÿ¾™r—†¡²…Á—¨¯…‚Ÿ¿£®ž°¥®¿¥’£h«Ÿ•³Æš·h¾¡³ —“h«…¾šˆ²‹ ¾œ¦¦´§°•³ÆŸ¶g…¾—h—€h«©h°Ÿ•°…¨¯…‚Ÿ¿£®‚¥°Ÿš²’˜°™—¯Ç—œ˜¥g° Ÿg™¡®¨˜‚¥°Ÿ¨±¾¡Å†Á— °¡ˆg¥ ¾ °¥ˆ—Á©hŸ³ˆ³¥²“•°…¾œ¦•³Æ™£«’ž¯  ’¯…†®¾©Å—Â’h†°¨”²“²«° ¶¾ŸµÆ«¾¡²ÆŸŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k †±—¥—‚·g—«—À’ ¾‡£³Æ  «¯“¡°°¡“¯Ç…‚¡¡žk¿£®°¡•±¿•h…•³ÆŸg™£«’ž¯ €«…¾ °¥ˆ— «¯“¡°°¡“²’ ¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³•³Æ¾œ²ÆŸ€´Ç—Á—£¶gŸ¾ °¥ˆ— €h«Ÿ·£¾©£g°—³Çˆ³Çˆ¯’¥g°¾¡°ÂŸg«°††¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§° « g°…¾’²ŸÂ’h«³¿£h¥ Àž¨¨¶©²ˆ°À£´È¡•i™À¡·È­Ã”
Á¥°­¢h²‡Ä£
¾œ¦¦´§°•³Æ’hš£‚¥¡¾¡²ÆŸ“h—g«—•³Æ¾ °¥ˆ—†®¾€h°¨·g¥¯ ©—¶gŸ¨°¥¿£®g«—•³Æ†®¾²’¿˜˜¿š— œ¢“²¡¡Ÿ•³Æ© ¯Æ…£´ °¡†¯’¾œ¦¦´§°‚¥¡¾™r—°¡Á©h€h«Ÿ·£« g°…“g«¾—µÆ«…À’ ¾¡²ÆŸ†°¾¡µÆ«…œµÇ—Ž°—™ ¨·g‚¥°Ÿ¡·h‚¥°Ÿ¾€h°Á†•³Æ‰¯˜‰h«— ¾œµÆ«Á©h‚¥°Ÿ¡·h ‚¥°Ÿ¾€h°Á†•³Æ¨®¨Ÿ“g«¾—µÆ«…ˆg¥ ˆ³Ç—±•°…Á— °Ÿ•³Æ ¾ °¥ˆ—“h«…°¡ÁˆhÁ—ˆ³¥²“ «¯—•³Æ†¡²…—¯˜¥g°¾™r—¾¡µÆ«… °•³Æ†®¡·h’h¥g°‚¥¡¾¡²ÆŸ¾¡µÆ«…Á’¾ŸµÆ«Á’†´…†®¾©Ÿ°®¨Ÿ Ÿg¾¡Å¥Â™¿£® Ÿgˆh°Â™ ™¡®¾’Å—¨±‚¯‹†´…« ·g•³Æ°¡Ÿ³‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–kÁ£hˆ²’ ¨¡h°…‚¥°ŸÂ¥h¥°…Á†¿£®¾™s’¥h°…œ«•³Æ •±Á©h¾²’‚¥°Ÿ£h°•³Æ†®œ·’‚¶ ‰¯”°Ÿ ˜•˜°••g°•³€«…‚¡·†´…¾™r—¨g¥—¨±‚¯‹« g°… Æ²…•³Æ†®•±Á©h š·h¾¡³ —¾²’‚¥°Ÿ¡·h¨´Â¥h¥°…Á†¿£®£h°œ·’£h°”°Ÿ ‚¥°Ÿ¡·h¨´«° ¿£®ÂŸg¨®’¥Á†•³Æ†®œ·’‚¶  ¾¡µÆ«…¾œ¦—¯Ç—¾™r—¨²Æ…•³Æ¾²’€´Ç—Â’h¯˜•¯Ç…“¯¥‚¡·¿£®š·h¾¡³ —

 ¿“g”h°¾¡°Ÿ«…¥g° °¡†¯’¾œ¦¦´§°łµ«°¡œ·’‚¶ ¿£¾™£³Æ —•¯¦—® ‚g°—² Ÿ ¡¥Ÿ•¯Ç…°¡Á©h €h«¾•Å††¡²…Á—¾¡µÆ«…¡°¥•³Æ±£¯…« ·gÁ—‚¥°Ÿ¨—Á†ņ®ˆg¥ •±Á©h°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h—¯Ç—¾™r—–¡¡Ÿˆ°“² ‰´Æ…¾¡µÆ«…—³Ç“h«…«°¦¯ “¯¥‚¡·¾™r—š·h¾¡²ÆŸ“h—¨¡h°…˜¡¡ °°¦¿£®¾™r—¿˜˜« g°…Á—°¡•±Á©h¾©Å—¥g°°¡ œ·’‚¶ Á—¾¡µÆ«…¾œ¦—¯Ç—¾™r—™’h¿£®¾™r—¾¡µÆ«…–¡¡Ÿ’° ¨±©¡¯˜‚¥°Ÿ¯…¥£Á†¥g° °¡œ·’”´…¾¡µÆ«…¾œ¦†®¾™r—°¡¡®“¶h—‚¥°Ÿ« °¡·h¿£®¾¡g…Á©h ¾ °¥ˆ—¾²’°¡•’£«…©°™¡®¨˜°¡‘k•°…¾œ¦ †°°¡¦´§°“²’“°Ÿš£€«…°¡†¯’¾œ¦¦´§°ˆ³Ç¥g° —«†°†®ˆg¥ ¾œ²ÆŸ‚¥°Ÿ¡·h ‚¥°Ÿ¾€h°Á†•³Æ”·“h«…¾³Æ ¥¯˜¾¡µÆ«…¾œ¦¿£h¥ °¡†¯’Á©hŸ³°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«… ¾œ¦ …¨¯ …š£“ g «°¡•±Á© g ¾ °¥ˆ—¾¡ h ŸŸ²Æ ¾œ¦¨ ³ Ÿœ¯ —–¯ ˆk°£… ‚ h « «°  µ €«…°¡Ÿ ¶ ¾œ¦¨ ³ Ÿœ¯ —–¯ ‚¡k …¿¡¨ ¯Ç …€· — ´Ç —«†°—³Ç ¯…£’‚¥°Ÿ¾¨³Æ …•³Æ†®¾²’š£’h°—£˜†°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—– ¾ˆ k g— ¾ °¥ˆ—•³ÆŸ³™¡®¨˜°¡‘k •°…¾œ¦¿£h¥Ÿ³°¡™c«…¯—“¯¥¾«…Ÿ°€´Ç— ’¯…—¯Ç— °¡¾¡²ÆŸ†¯’°¡¾¡³ —¡·hÀ’ Á©h€h«Ÿ·£•³Æ¾©Ÿ°®¨Ÿ¯˜¿“g£®ˆg¥…œ¯—°°¡€«…¥¯  °¡ œ¯—°•¯§®Á—°¡‚²’ ¥²¾‚¡°®©k †®•±Á©h¾ °¥ˆ—Ÿ³•¯§®°¡†¯’°¡¨”°—°¡‘kÁ—ˆ³¥²“¿£®¨g…š£ Á—•°…™c«…¯—¿£®˜¡¡¾•°š£’h°—£˜ Ÿ°¥g°•³Æ†®¡®“¶h—Á©h« °¡·h¿£®« °•’£«…’¯…•³Æš·hÁ©‹g ¯…¥£Á† „¸“ž£i­¡Ä«¡—µÈˆ°
mˆ±”²£À£µ¢™£¹in
À£·È­‡Àž¨¨¶©²
©°¾¡° «Ÿ¡¯˜Â’h¥g°¨¯…‚ŸÂ• Â’hh°¥¨·g°¡Áˆhˆ³¥²“•°…¾œ¦Á—£¯§‘®•³Æ˜¶‚‚£ÂŸg¥g°©‹²…©¡µ« ˆ° “g°…ş³À«°¨•³Æ†®Ÿ³‚·g¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ—“£«’ˆ³¥²“Â’hŸ°¥g°©—´Æ…‚— ¿£®¨ž°œ¾¦¡§Ž²†¨¯…‚Ÿ•³Æ ±£¯…¾™£³Æ —™’h•±Á©h˜•˜°•©‹²…ˆ° ¾™£³Æ —¿™£…™†°•³Æ¡«˜•°…¥¯—–¡¡Ÿ ¿£®‚g°—² ŸÁ— «’³“Â’h±©—’€«˜¾€“Â¥h °¡¾¡³ —¡·h¿£®¾€h°Á†¾¡µÆ«…¾œ¦Ÿ³‚¥°Ÿ†±¾™r— ²Æ…Á—°¡•³Æ˜¶‚‚£†®¨°Ÿ°¡” œ¯—°¨¯Ÿœ¯—–ž°œ•°…¾œ¦¯˜š·h«µÆ— ¿£®¡¯§°‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¯˜‚·g€«…“—Â¥h« g°…Ÿ¯Æ—‚… À’ Ÿ³‚¥°Ÿ €¯’¿ h…—h« •³Æ¨¶’¿£®Ÿ³‚¥°Ÿ¨¶€Á—ˆ³¥²“•°…¾œ¦Ÿ°•³Æ¨¶’ š—™³

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 °¡Á©h°¡¦´§°Á—¾¡µÆ«…’¯…£g°¥†±¾™r—“h«…¾¡²ÆŸÁ—¥¯ ¾ °¥k ‚—Á—¡¶g—š·hÁ©‹g•³Æ™q††¶˜¯—«° ¶ ¾£  ÒÎ ™t™¿£h¥‚…Ÿ«…¾©Å—Â’h’³¥g°Á—ˆg¥…¥g° ÑÎ ™tŸ°—³Ç ¨¯…‚ŸÂ• Â’h¾™£³Æ —¿™£…°¡’±¾—²—ˆ³¥²“ •°…¾œ¦Â™« g°…Ÿ° ‚—¥¯ —³Ç†´…¡·h¨´¥²“¯…¥£Ÿ°Ÿ° •³Æ¾©Å—¾ °¥ˆ—ˆg¥…«° ¶ ÏÎ ÐÎ ™tŸ³°¡ œ¯—°¨¯Ÿœ¯—–ž°œ¯˜¾œµÆ«—©‹²…ˆ° Á—¥¯ ¾’³ ¥¯—Á—¡®’¯˜•³Æ•±Á©hš·hÁ©‹g¾²’«°°¡ l «Ÿ¡¯˜ÂŸg’hm ˜g« ‚¡¯Ç… ¾œ¡°®¨²Æ…•³ÆŸ«…¾©Å—€¯’¯˜¨²Æ…•³Æ“—Â’h¡¯˜°¡™£·›q…Ÿ°¾ŸµÆ«‚¡¯Ç…¾“²˜À“¾™r—¥¯ ¡¶g— ¿£®£¶gŸ‚— ¥¯ —³Ç¾«…‰´Æ…¾™r—œg«¾™r—¿Ÿg ¾™r—‚¡·¿£®Ÿ³©—h°•³Æ˜gŸ¾œ°®¾ °¥ˆ—Á©h¾€h°Á†¾¡µÆ«…¾œ¦¿£®¨°Ÿ°¡”†®Áˆh ˆ³¥²“•°…¾œ¦•³Æ™£«’ž¯ ¿£®Ÿ³‚¥°Ÿ¨¶€ ¿“g‚—•³Æ±£¯…¨¯˜¨— €¶g—¾‚µ«…¿£® l•±Á†ÂŸg’hm ¾©£g°—³Ç†® •±©—h°•³Æ€h°…“h—Â’h« g°…¡ ©£° ‚—«°†¾©Å—¥g°¿—¥‚²’œµÇ—Ž°—¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°•³Æ—±Ÿ°œ¯—°©£¯¨·“¡—³ÇŸ³«²•–²œ£†° ¿—¥‚²’¿˜˜ l“®¥¯—“m ¿“g¿•h†¡²…¿£h¥ ‚‘®š·hœ¯—°©£¯¨·“¡¾©Å—¥g°™¡¯ˆ‹°œµÇ—Ž°—€«…¿—¥‚²’ ’¯…£g°¥—¯Ç—¾™r—¨°£¿£®“¯Ç…« ·g˜—‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«Á—¾¡µÆ«…¨²•–²°¡¾¡³ —¡·h¾œµÆ«¾€h°Á†–¡¡Ÿˆ°“²•°…¾œ¦€«… Ÿ—¶§ kÀ’ ÂŸg”·™s’˜¯…©¡µ«³’¯— š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°†±¾™r—“h«… «Ÿ¡¯˜€h«“£…œµÇ—Ž°——³Ç« g°…†¡²…Á† €h«“£…¾©£g°—³Ç•h°•° ¡«˜¿—¥‚²’•°…¥¯—–¡¡Ÿ•³Æ¾¡°Â’h¡¯˜°¡™£·›q…Ÿ°« g°…¿—g—©—°Á—«’³“ š·h¨—Á††®†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ—†´…“h«…¾¡²ÆŸ”°Ÿ“—¾«…« g°…†¡²…†¯…g«—¥g°  «Ÿ¡¯˜€h« “£…œµÇ—Ž°—“g«Â™—³Ç’h©¡µ«ÂŸg Ï Ï ¿™£¿£®¾¡³ ˜¾¡³ …†° ,IFE 0LANNING %DUCATION ! 9OUTH $EVELOPMENT 0ROGRAM REVISED EDITION   53! WWWADVOCATESFORYOUTHORG «h°…Á— ©—¯…¨µ«¿—¥‚²’Á—°¡««¿˜˜°¡ †¯’°¡¾¡³ —¡·h¨±©¡¯˜‚¡·¿£®š·h™²˜¯“²…°—’h°—¾œ¦¦´§°¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ— À‚¡…°¡h°¥ g°…« g°…¾€h°Á† «…‚k°¡¿œ– ¡¶…¾•œ­ ¾««¡k¾†—•k ¿•‚ ÐÓÓÎ

 €±¢‡°“€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿¢¶Ç¬†¿§§µ€¨±©²ª¢°™¿¡±¦‰˜ ƒ¦¢¬¡¸g™˜±˜ƒ¦± ¿‰¶Ç¬À¤¯€±¢Âªhƒ·’ƒg±Â˜¿¢¶Ç¬†”g¬Ãš˜´È Ï ¾ °¥ˆ—Ÿ³‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—¿£®Ÿ³‚¥°Ÿ¨°Ÿ°¡”Á—°¡“¯’¨²—Á†¾£µ«¨²Æ…•³Æ¾©Ÿ°®¨Ÿ¯˜ “—¾«…Â’h ©°’h¡¯˜€h«Ÿ·£•³Æ¾™r—†¡²…« g°…¨Ÿ˜·¡‘k ¡¥Ÿ•¯Ç…Ÿ³•¯¦—®•³Æ¾©Ÿ°®¨Ÿ ¿£® Ÿ³•¯§®Á—°¡†¯’°¡¯˜•°…¾£µ«¾©£g°—¯Ç— Ð ¾ °¥ˆ—‚¥¡Â’h¡¯˜À«°¨•³Æ†®¡¯˜¡·h€h«Ÿ·£« g°…¡«˜’h°— ¡¥Ÿ•¯Ç…Ÿ³À«°¨¿£¾™£³Æ — •¯¦—®Á©h¨°Ÿ°¡”Ÿ«…À£’h« g°…¡·h†¯‚²’¥²¾‚¡°®©k ¿£®Â’h¡¯˜°¡›u›—•¯§®Á— °¡’±¾—²—ˆ¥³²“ °¡Ÿ³‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¯˜˜¶‚‚£«µÆ— ¿£®°¡Ÿ³¨¶€ž°¥®•°…¾œ¦•³Æ’³ Ñ °¡¾¡³ —¡·h†°™¡®¨˜°¡‘k •¯Ç…™¡®¨˜°¡‘k†¡²…¿£®™¡®¨˜°¡‘k†±£«… ”µ« ¾™r—°¡¾¡³ —¡·h•³ÆŸ³™¡®¨²•–²ž°œ ²Æ… š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ†´…‚¥¡Ÿ³•¯§®•³Æ¾©Ÿ°®¨ŸÁ— °¡†¯’²†¡¡Ÿ°¡¾¡³ —¡·hÁ©h¾ °¥ˆ— Ò š·hÁ©‹g•³Æ†®¾™r—š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¨±©¡¯˜¾ °¥ˆ— †®“h«…¥°…Á† ¿£®¾ˆµÆ«Ÿ¯Æ—Á—¦¯ ž°œ€«…¾ °¥ˆ— Ó ¾¡µÆ«…¾œ¦¾™r—‚¥°Ÿ“h«…°¡“°Ÿ–¡¡Ÿˆ°“²¿£®¾™r—¨g¥—©—´Æ…€«…ˆ³¥²“™“²€«…˜¶‚‚£ •³ÆŸ³¨¶€ž°¥®’³•¯Æ¥Â™ •¯Ç… ¯…¾™r—‚¥°Ÿ“h«…°¡•³ÆŸ³« ·g“£«’ˆg¥…ˆ³¥²“ Ô ¿“£®˜ g ‚‚££ ¶ ¥—Ÿ h ‚³‘‚ ¶ °¿£®¦ g ’¯ ¦¡²Ê †³ …Ÿ ´ ¨°Ÿ°¡”¿˜ g …¿  g ’³ —’¯ ¥ ¾œ¦ ¾ˆ h «ˆ°“ µÇ ² ¦°¨—° ¥¯—–¡¡Ÿ ©¡µ«¡¨—² Ÿ•°…¾œ¦ š—™³

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 €±¢‡°“€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿¢¶Ç¬†¿§§µ€¨±©²ª¢°™¿¡±¦‰˜ ƒ¦¢¬¡¸g™˜±˜ƒ¦± ¿‰¶Ç¬À¤¯€±¢Âªhƒ·’ƒg±Â˜¿¢¶Ç¬†”g¬Ãš˜´È Õ °¡˜¯…‚¯˜•¯Ç…•°…°  ¥°†° ¿£®Á† •¯Ç…À’ °¡Áˆh±£¯…©¡µ«°¡Áˆh¥°†°˜³˜‚¯Ç— ©¡µ«°¡Áˆh«±—°††°˜•˜°••³Æ“—Ÿ³« ·gÁ©hš·h«µÆ—™²˜¯“² ‚²’ ©¡µ«¾ˆµÆ«“°Ÿ À’ €¯’ ¾†“†±—…€«…˜¶‚‚£—¯Ç— ”µ«¥g°¾™r—¾¡µÆ«…•³Æš²’†¡² –¡¡Ÿ Ö ˜¶‚‚£ g«Ÿ“h«…¡¯˜š²’ˆ«˜“g«°¡¡®•±¿£®š£€«…°¡¡®•±€«…“— × ¨¯Ÿœ¯—–ž°œ¡®©¥g°…˜¶‚‚£•³Æ’³ g«Ÿ“h«…Ÿ³°¡¨µÆ«¨°¡« g°…¾™s’¾š ¿£®“¡…™“¡…Ÿ° ¾ °¥ˆ—‚¥¡Â’h¡¯˜°¡¨g…¾¨¡²ŸÁ©h¾™s’¾š ¿£®¨°Ÿ°¡”˜«¾£g°©¡µ«™¡´§°‚¥°Ÿ ‚¯˜€h«…Á†Á—ˆ³¥²“ ¡¥Ÿ”´…¾¡µÆ«…¾œ¦ Ÿg¥g°†®¯˜¾œµÆ«— š·hÁ©‹g š·h™‚¡«… ©¡µ«‚·g¡¯ €«…“—À’ ÂŸgŸ³°¡“¯’¨²—‚¶‘‚g° ÏÎ ¾ŸµÆ«œ·’”´…°¡™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žkÀ’ ÂŸgœ´…™¡®¨…‚k¿£®°¡™c«…¯—À¡‚“²’“g«•°… ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¿g¾ °¥ˆ— †®“h«…Ÿ³•°…¾£µ«Ÿ°¥g°°¡ÂŸgŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¾•g°—¯Ç— ¿™£¿£®¾¡³ ˜¾¡³ …†° ,IFE 0LANNING %DUCATION ! 9OUTH $EVELOPMENT 0ROGRAM REVISED EDITION   !DVOCATES FOR 9OUTH 53! WWWADVOCATESFORYOUTHORG

 ¿Ÿh†®ÂŸgÁˆg¾¡µÆ«……g° •³Æš·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°—¯Ç—†®¨°Ÿ°¡”¥²¾‚¡°®©k “—¾«…©¡µ«“¯Ç…‚±”°Ÿ« g°…†¡²…†¯…¥g°“—¾«…—¯Ç— l¡¯˜Â’hm ¯˜€h«“£…œµÇ—Ž°—¾œ³ …¡ « g°…¡œ°Ÿ š·h ’±¾—²—²†¡¡Ÿ‚¥¡‚±—´…¥g°°¡•³Æš·h¾¡³ —†®Â’h¡¯˜™¡®À ˆ—k†°²†¡¡Ÿ‚µ« ¨°Ÿ°¡”¾¡³ —¡·h’h“°Ÿ ¥¯“”¶™¡®¨…‚k€«…‚·gŸµ«­ ’h©¡µ«ÂŸg—¯Ç—€´Ç—« ·g¯˜°¡¾™s’Á†¥h°…  «Ÿ¡¯˜‚¥°Ÿ¾©Å—¿£®¡¯˜q…¾ °¥ˆ— À’ ÂŸg—±‚g°—² Ÿ¿£®‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«¨g¥—“¯¥€«…š·h’±¾—²—²†¡¡ŸŸ°¾™r— l‚±“«˜m ©¡µ« l‚±¿—®—±m “g«š·h¾¡³ — ˆ²
m„£¹œ¹i£¹in
ª¹h
mœ¹iˆ±”²£À£µ¢™£¹in
¾œ¦¦´§°—¯Ç—”µ«¾™r— l¥²ˆ°m •³Æ“h«…«°¦¯ °¡¾¡³ —¡·h¾ˆg—¾’³ ¥¯˜‚¥°Ÿ¡·h’h°—«µÆ—Ä ¿“g“g°… ¯—“¡…•³Æ‚¥°Ÿ¨±¾¡Å†€«…°¡¾¡³ —¡·hŸ²Áˆg°¡•± l€h«¨«˜m ¿£h¥šg°— ¾œ¡°®¾—µÇ«©°¾œ¦¦´§°•³Æ ‚¡«˜‚£¶ŸŸ°¥g°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k—¯Ç—Ÿ³Ÿ²“²•³Æ©£°©£° ¿£®¾ˆµÆ«ŸÀ …˜¶‚‚£¯˜¨ž°œ¿¥’£h«Ÿ•³Æ ¨¯…¯’« g °¡¨«˜š · g°—Á—¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°€«…¿“g£®‚—†´…¿““g°…¯—À’ €´Ç—« ·g¯˜ž°¥®¿£® ¨”°—°¡‘kˆ³¥²“€«…˜¶‚‚£—¯Ç—Ä “¯Ç…¿“g¾²’†—“°  ¾œ¦¦´§°†´…¾™r—°¡¾¡³ —¡·h“£«’ˆ³¥²“ •³Æ¨±‚¯‹ °¡¾¡³ —¡·h—¯Ç—Ÿ²Â’h¾²’†°Á—©h«…¾¡³ —« g°…¾’³ ¥ ¿“g¾™r—š£†°¨ž°œ¿¥’£h«Ÿ•³Æ‚—Ä ©—´Æ…¾“²˜À“ ¿£®Ÿ³ˆ³¥²“« ·g ¾ˆg— °¡¾£³Ç …’·Á—‚¡«˜‚¡¯¥ «²•–²œ£€«…£¶gŸ¾œµÆ«— °¡¾™s’¡¯˜€h«Ÿ·£€g°¥¨°¡ ­£­ ‚¥°Ÿ•h°•° €«…š·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦¦´§°†´…Ÿ²Â’h« ·g•³Æ l°¡¾™r—š·h¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦m ¿£®Áˆh°¡ l¨¯Æ…¨«—m ¾©Ÿµ«—¥²ˆ°«µÆ—Ä ¾œ¡°®•¶‚—Ÿ³™¡®¨˜°¡‘k°¡¾¡³ —¡·h¾¡µÆ«…¾œ¦•³Æ“g°…¯—Ÿ° ¿£h¥ ¿£®¨¯Æ…¨Ÿ°¡¾¡³ —¡·h—¯Ç—¾™r—‚g°—² Ÿ€«…“¯¥¾«… †´…Ÿ³‚¥°Ÿ‚²’ ‚¥°Ÿ¡·h¨´¿£®“¯’¨²—¨²Æ…•³Æ’h ²— ©¡µ«¡¯˜¡·hÁ©Ÿg†°˜¡¡•¯’Ž°—€«…“¯¥¾«… ‰´Æ…¾™r—š£†°°¡« ·gÁ—‚¡«˜‚¡¯¥ ˆ¶Ÿˆ— ¿£®Á—¨¯…‚Ÿ•³ÆŸ³ ‚g°—² Ÿ™¡®¾œ‘³¥¯—–¡¡Ÿ ¿£®˜¡¡•¯’Ž°—Á— l¾¡µÆ«…¾œ¦m ¿““g°…¯— —«†°—³Ç¨¯…‚Ÿ•³Æ¾™£³Æ —¿™£…™« g°…¡¥’¾¡Å¥ ¿£®Ÿ³‚¥°Ÿh°¥©—h°•°…¾•‚À—À£ ³“g°…Ä †—”´…€¯Ç—¡hœ¡Ÿ¿’——³Ç •±Á©h¾ °¥ˆ—¨°Ÿ°¡”¾€h°”´…‚¥°Ÿ¡·h¿£®€h«Ÿ·£¾¡µÆ«…¾œ¦Â’h’h¥ “¯¥¾«… À’  š—™³

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ¾‡œ°®°¡¾€h°”´…¨µÆ«¡®“¶h—«°¡Ÿ‘k•°…¾œ¦Á—©£° ¡·™¿˜˜¾œµÆ«¨—«…“«˜‚¥°Ÿ« °¡·h« °£«… ¿£®¨¯‹ˆ°“‹°‘•°…¾œ¦€«…Ÿ—¶§ k ¾œ¦¦´§°†´…ŸgŸ¶g…Á©h‚±“«˜“° “¯¥ ¿“g‚¥¡¾™s’À«°¨Á©h ¾ °¥ˆ—‚²’¿£®“¯Ç…‚±”°Ÿ¯˜¨²Æ…•³Æ’h ²—Â’h¾©Å— ¿¨¥…©°•°…¾£µ«¿£®“¯’¨²—Á†’h¥ “¯¥¾«… ’¯…—¯Ç—š·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h•³Æ“h«…°¡Á©h¾œ¦¦´§°¨g…š£“g«œ¢“²¡¡Ÿ€«…¾’Å¿£® ¾ °¥ˆ— “h«…¨°Ÿ°¡”¾£µ«¥²–³°¡¾¡³ —¡·h•³Æ‚±—´…”´…™q††¯ •³ÆŸ³«²•–²œ£“g«œ¢“²¡¡Ÿ¿£®¨«’‚£h«…¯˜ ¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h€«…¾’Å¿£®¾ °¥ˆ— °¡Áˆh¥²–³°¡¾¡³ —¡·h©£°©£° ¡·™¿˜˜¾œµÆ« l’´…¿£®‚…m ‚¥°Ÿ¨—Á†€«…š·h¾¡³ —Â¥hÁ©h’h ¡¥Ÿ•¯Ç…°¡•˜•¥—©¡µ« Ç±¾—µÇ«©°¾’³ ¥¯—Á—²†¡¡Ÿ©£° ¡·™¿˜˜ ¾ˆg—¯— ¨²Æ…•³Æ‚¥¡“¡®©—¯«³« g°…©—´Æ…‚µ« š·h¾¡³ —¨°Ÿ°¡”™¡®¾Ÿ²—•¯¦—®©¡µ«‚g°—² Ÿ€«…š·h†¯’ ¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h‰´Æ…¨®•h«—†°¥²–³°¡“¯Ç…¿£®“«˜‚±”°Ÿ °¡ “¯¥« g°…•³ÆÁˆhÁ—°¡«–²˜°  ˜•¾¡³ — ¡¥Ÿ”´…¨³©—h°•g°•°…€«…š·h†¯’°¡¾¡³ —¡·h•³ÆŸ³“g«‚±œ·’©¡µ«°¡¿¨’…««€«…š·h¾¡³ — ©° š·h¾¡³ —™¡®¾Ÿ²—Â’h¥g° š·h†¯’°¡¾¡³ —¡·hŸg «Ÿ¡¯˜©¡µ«ÂŸgˆ«˜¾¡µÆ«…Á’ ņ®ÂŸg£h°¿¨’…‚¥°Ÿ¾©Å—©¡µ« ‚¥°Ÿ¡·h¨´†¡²…Ä “g«¾¡µÆ«…—¯Ç— ¾œ¡°®‚°’¥g°š·h†¯’°¡¾¡³ —¡·h«°††®ÂŸgœ«Á† †´…•±Á©hš·h†¯’°¡¾¡³ —¡·hŸg ¨°Ÿ°¡” l¾€h°”´…m š·h¾¡³ —Â’h« g°…¿•h†¡²… ‚·gŸµ«°¡†¯’²†¡¡Ÿ¾œ¦¦´§° lh°¥ g°…« g°…¾€h°Á†m ™¡®«˜’h¥ ¿š—°¡¾¡³ —¡·h•³Æ¾™s’ À«°¨Á©h•¯Ç…š·hÁ©‹g¿£®¾ °¥ˆ—Â’h¾¡³ —¡·h†°¯— ”h°¾™r—‚¡·«°†°¡ kņ®™¡¯˜˜•˜°•†°°¡¾™r—š·h¨¯Æ… ¨«—¾™r— lš·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ°¡¾¡³ —¡·hm ©¡µ« lš·h†¯’°¡¾¡³ —¡·hm À’ «°¦¯ •¯§®¨±‚¯‹ ’h¿g °¡ q… °¡“¯Ç…‚±”°Ÿ °¡†¯˜™¡®¾’Å— ¿£®°¡¨¡¶™¾—µÇ«©°¾œµÆ«Á©hš·h¾¡³ —Â’h“¡®©—¯¥g° “—¾«…¾™r—¨g¥— ©—´Æ…€«…¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h Ÿ³¦¯ ž°œÁ—°¡‚²’¿£®“¯’¨²—Á† ¨°Ÿ°¡”¾ˆµÆ«ŸÀ …¡®©¥g°…°¡¾¡³ —¡·h ¾œ¦¦´§°Á—ˆ¯Ç—¾¡³ —Á©h¾€h°¯˜°¡¾¡³ —¡·h†°™¡®¨˜°¡‘k“¡…Á—ˆ³¥²“™¡®†±¥¯—Â’h

 ‚i­Á™°™³Ã™²£ÃŠi„¹h¡·­²£ˆ±”£°š§™²£À£µ¢™£¹iÀž¨¨¶©²Ášš £­š”i²™
$PNQSFIFOTJWF
4FYVBMJUZ
&EVDBUJPO
ª³«£±š ™±À£µ¢™Š±É™¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ Ï ‚·gŸµ«°¡†¯’²†¡¡Ÿ°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¨±©¡¯˜—¯¾¡³ —ˆ¯Ç—Ÿ¯– Ÿ¦´§°™t•³Æ Ó ™¡®«˜’h¥  ¿š—°¡¾¡³ —¡·h ÏÔ ¿š— ¾œµÆ«Á©h‚¡·Áˆh¾™r—¿—¥•°…Á—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°« g°…¨®’¥ ¾™c°©Ÿ° •³Æ¨±‚¯‹€«…©£¯¨·“¡—³Ç‚µ« Ÿ¶g…©¥¯…Á©hš·h¾¡³ —Ÿ³À«°¨¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°•³Æ¨«’‚£h«…¯˜ œ¯—°°¡“°Ÿ¥¯ « g°…“g«¾—µÆ«…¾™r—¡®˜˜ ¿£®¨°Ÿ°¡”˜¡¡£¶¾™c°©Ÿ° œ¢“²¡¡Ÿ•³Æœ´…™¡®¨…‚k €«…¥¯ ¡¶g—•³ÆŸ³¨¶€ž°¥®•°…¾œ¦ Ð ¾—µÇ«©°‚·gŸµ«™¡®«˜’h¥ ¿š—°¡¾¡³ —¡·h•³Æ¡®˜¶¿—¥‚²’ †¶’™¡®¨…‚k°¡¾¡³ —¡·h ¿£®¨°¡®¨±‚¯‹ À’ †¯’•±€´Ç—« g°…¨«’‚£h«…¯˜Ÿ°“¡Ž°—°¡¾¡³ —¡·h¿£®“¯¥ˆ³Ç¥¯’ €«…£¶gŸ¨°¡®°¡¾¡³ —¡·h •³Æ¾³Æ ¥€h«… Á—©£¯¨·“¡¿—£°…°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— œ¶•–¦¯¡°ˆ ÐÓÓÏ •¯Ç…—³Ç ¿“g£® ¨”°—¦´§°¨°Ÿ°¡”œ²†°¡‘° †¯’¨¡¡ ©¡µ«˜·¡‘°°¡¿š—°¡¾¡³ —¡·hÁ©h¾™r—™“°ŸŸ°“¡Ž°— °¡¾¡³ —¡·h¿£®“¯¥ˆ³Ç¥¯’€«…¿“g£®£¶gŸ¨°¡®°¡¾¡³ —¡·h À’ ‚±—´…”´…™q††¯ •°…¨¯…‚Ÿ ¥¯—–¡¡Ÿ ¿£®¨ž°œ¿¥’£h«Ÿ€«…¾ °¥ˆ— Ñ ¿š—°¡¾¡³ —¡·h¿“g£®¿š— ¾—h—¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h•³ÆÁ©h lš·h¾¡³ —¾™r—¦·— k£°…m ¿£®¾™r—°¡ ¾¡³ —¡·h™œ¡h«ŸÄ ¯—¡®©¥g°…‚¡·¯˜—¯¾¡ — ’ ³ ¯…—¯Ç— ‚¡·‚¥¡Á©h‚¥°Ÿ¨±‚¯‹¯˜˜¡¡ °°¦Á—°¡ ’±¾—²—²†¡¡Ÿ À’ “¡®©—¯”´…˜•˜°•€«…“—¥g° ‚µ« lš·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·hm &ACILITATOR Ÿ²Áˆg lš·h¨¯Æ…¨«—m ¿“g¾™r—š·h¡®“¶h— “¯Ç…‚±”°Ÿ ¨¡h°…˜¡¡ °°¦Á©hš·h¾¡³ —‚²’¥²¾‚¡°®©k ¿¨’…¿£® ¿£¾™£ —‚¥°Ÿ‚ ³Æ ’¾© ² — ¡¥Ÿ• Å …ˆ¯Ç ¥ ¾œ g Ÿ¾“ ²Æ Ÿ€² «Ÿh £•· ¨±‚ ³Æ ‹ ¿£®¾ˆ ¯ «ŸÀ …Á© µÆ šh¾¡·h  —¾© ³ —‚¥°Ÿ‚ Å ’² ¡¥˜ «’¿£®¨°¡®¨±‚¯‹ š·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h†±¾™r—“h«…¥°…Á†¿£®Á©h‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«Ÿ¯Æ—Á— ¦¯ ž°œ¾ °¥ˆ— ¿£®“h«…¨°Ÿ°¡”¾£µ«¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡h·•³Æ©£°©£°  ¾œµÆ«Á©h¨«’‚£h«…¯˜ œ¢“²¡¡Ÿ°¡¾¡³ —¡·h€«…š·h¾¡³ —Á—ˆg¥…¥¯ ¡¶g— Ò š¨—Á†—±¿š—°¡¾¡ ·h  —¡ ³ Á—‚ ·h Ÿ·g «­ — µ ™Áˆ ³Ç †±¾™ h —“r «…¨±¡¥†• h ¦—‚“ ¯ ‚²°—g  Ÿ€«…“—Á—¾¡ ² «…¾œ¦ µÆ ¿£®“¡®©—¯”´…«²•–²œ£€«…‚g°—² Ÿ¨g¥—˜¶‚‚£•³Æ«°†Ÿ³“g«°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h ¾—µÆ«…†°˜•˜°• €«…š·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h“h«…¾™s’Á†¥h°…  «Ÿ¡¯˜q…‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—•³Æ¿““g°…©£°©£°  À’  š—™³

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Ÿg’g¥—“¯’¨²— Ÿg ´’“²’¯˜‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—€«…“—¾™r—¨±‚¯‹ ¨°Ÿ°¡”¨¡h°…‚¥°ŸÂ¥h¥°…Á†¿£® ˜¡¡ °°¦šg«—‚£° ¡®©¥g°…°¡¾¡³ —¡·h ¾œµÆ«Á©hš·h¾¡³ —¡·h¨´¨®’¥Á†•³Æ†®¿¨’…‚¥°Ÿ‚²’¾©Å— ©¡µ«‰¯”°ŸÂ’h« g°…¾“ÅŸ•³Æ •¯Ç…—³Ç ©°‚¡·Â’hšg°—¡®˜¥—°¡«˜¡Ÿ¾“¡³ Ÿ‚¥°Ÿœ¡h«Ÿ¾œµÆ«¾™r—š·h†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h ¾œ¦¦´§°¿£h¥ †®•±Á©h¾²’‚¥°ŸŸ¯Æ—Á† ¿£®Ÿ³‚¥°Ÿ¡·h‚¥°Ÿ¾€h°Á†•³Æˆ¯’¾†—€´Ç—Á— Ñ ™¡®¾’Å— ‚µ« ¾¡µÆ«…¾œ¦¥²”³ 3EXUALITY ¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¿˜˜š·h¾¡³ —¾™r—¦·— k£°… ,EARNER CENTERED ¿£®°¡œ¯—°¾ °¥ˆ—¾ˆ²…˜¥ 0OSITIVE 9OUTH $EVELOPMENT Ó ‚·gŸµ«°¡†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°—³Ç —«†°†®™¡®«˜’h¥ ¿š—°¡¾¡³ —¡·h•³Æ‚¡· ¨°Ÿ°¡”—±Â™™¡¯˜ÁˆhÁ©h¾€h°¯˜š·h¾¡³ —¿£h¥ Á—•h° ¿š— ¯…Ÿ³€h«Ÿ·£‚¥°Ÿ¡·h¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ•³Æ‚¡·¨°Ÿ°¡”Áˆh “«˜‚±”°Ÿ©¡µ«¿h€‚¥°Ÿ¾€h°Á†¾¡µÆ«…¾œ¦•³Æš²’Ä ’h ¿“g¾—µÆ«…†°™q††¶˜¯—€h«Ÿ·£€g°¥¨°¡ ¾™£³Æ —¿™£…™« g°…¡¥’¾¡Å¥ ’¯…—¯Ç— †´…‚¥¡©°€h«Ÿ·£‚¥°Ÿ¡·h¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ« ·g¾¨Ÿ« ¾œµÆ«Á©hš·h¾¡³ —Ÿ³ ‚¥°Ÿ¡·h•³Æ”·“h«…¿£®¨«’‚£h«…¯˜¨”°—°¡‘k™q††¶˜¯—

 ©£¯°¡¨±‚¯‹Á—©£¯¨·“¡°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°— œ¦ÐÓÓÏ ‚µ«°¡¨g…¾¨¡²ŸÁ©hš·h¾¡³ —Â’h œ¯—°¿£®¾¡³ —¡·h’h¥ “—¾«…« g°…“g«¾—µÆ«…“£«’ˆ³¥²“ À’ ”µ«¥g°š·h¾¡³ —¨±‚¯‹•³Æ¨¶’ °¡†¯’©£¯¨·“¡ Á—¨”°—¦´§°†´…Ÿ³‚¥°Ÿ µ’© ¶g—•¯Ç…’h°—¨°¡® ¾¥£° ¿£®°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h °¡†¯’¡®˜¥—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¡«˜’h°— Á©h‚¥°Ÿ¨±‚¯‹¯˜°¡¾¡³ —¡·h•Æ³“g«¾—µÆ«… ¿£® ¾™r—¡®˜˜“°Ÿ£±’¯˜€¯Ç—“«—€«…¾—µÇ«©°¿£®‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«ŸÀ …¯˜¥²”³ˆ³¥²“€«…š·h¾¡³ — ¾œµÆ«—±Â™¨·g°¡™¡¯˜ ¾™£³Æ —œ¢“²¡¡Ÿ€«…š·h¾¡³ —Á—¡® ® °¥ †°°¡¥²¾‚¡°®©kŸ°“¡Ž°—°¡¾¡³ —¡·h “¯¥ˆ³Ç¥¯’¿£®¨°¡®°¡¾¡³ —¡·h¿—£°… Á—©£¯¨·“¡ Á©Ÿg—³Ç œ˜¥g° ¾—µÇ«©°¨°¡®€«…¾œ¦¦´§°¡«˜’h°— ¨«’‚£h«…¯˜“¯¥ˆ³Ç¥¯’¿£®¨°¡®°¡¾¡³ —¡·h¿— £°…€«…£¶gŸ¨°¡®°¡¾¡³ —¡·h¨¶€¦´§°¿£®œ£¦´§° ‰´Æ…†®¾™r—™¡®À ˆ—k“g«‚¡·š·h¨«—•³Æ†®—± ¿š—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°Â™™¡¯˜Áˆh’h Á™§—²‡²£ˆ±”²£À£µ¢™£¹iÀž¨¨¶©²£­š”i²™
•²¡«¥±ª¹•£Á™¥²‡²£¨¶©²‚±É™ž·É™²™
ž¸—˜¨±£²Š
ÒÕÕÑ
Á™§—²‡²£ˆ±”²£À£µ¢™£¹iÀž¨¨¶©²£­š”i²™

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 —«†°—¯Ç—  ¯…œ˜¥g° ¾—µÇ«©°¾œ¦¦´§°¡«˜’h°—Ÿ³‚¥°Ÿ¨«’‚£h«…¯˜¿—¥‚²’¿£®¿—¥•°… °¡†¯’²†¡¡Ÿœ¯—°š·h¾¡³ — ’¯…—¯Ç— ¨”°—¦´§° †´…Ÿ³•°…¾£µ«Á—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¡«˜ ’h°—¾€h°¨·g©£¯¨·“¡¨”°—¦´§°“°Ÿ‚¥°Ÿœ¡h«Ÿ€«…¨”°—¦´§° «°•² †¯’Á©h¾™r—¨g¥—©—´Æ…€«…£¶gŸ ¨°¡®¨¶€¦´§° †¯’Â¥hÁ—¥²ˆ°¿—®¿—¥ ˆ¯Æ¥ÀŸ…À¬Ÿ¡·Ÿ ©¡µ«°¡¾™s’¨°¡®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ ¾™r—“h— †°°¡¥²¾‚¡°®©k‚¥°Ÿ¾³Æ ¥€h«…¡®©¥g°…“¯¥ˆ³Ç¥¯’ ¿£®¨°¡®°¡¾¡³ —¡·h¿—£°… “°Ÿ ©£¯¨·“¡¿—£°…­ ÐÓÓÏ —³Ç œ˜¥g° ¾œ¦¦´§°¨«’‚£h«…¿£®¨°Ÿ°¡”˜·¡‘°°¡¯˜£¶gŸ¨°¡®°¡ ¾¡³ —¡·h ’¯…—³Ç Ð €¤·g ©±¢¯©·§µ€¨±À¤¯¤§µ€¨± ©±¢¯–´Ç Ð €±¢¿‡¢³Œ¿”³™Á”À¤¯°‘˜±€±¢¬† ˜·¨¡k Ÿ°“¡Ž°— œ ÏÏ ¾€h°Á†–¡¡Ÿˆ°“²€«…°¡¾†¡²‹¾“²˜À“¿£®œ¯—°°¡€«…Ÿ—¶§ k ©±¢¯–´Ç Ñ ‰´¦³”À¤¯ƒ¢¬™ƒ¢°¦ Ÿ°“¡Ž°— œ ÐÏ ¾€h°Á†¿£®¾©Å—‚¶‘‚g°“—¾«… ‚¡«˜‚¡¯¥ ¾œ¦¦´§° ¿£®Ÿ³•¯§®Á—°¡ ’±¾—²—ˆ³¥²“ ©±¢¯–´Ç Ó €±¢©¢h±†¿©¢³ ©·Ÿ± © ¢¢•Ÿ± À¤¯€±¢šc¬†€°˜Á¢ƒ Ÿ°“¡Ž°— œ ÒÏ ¾©Å—‚¶‘‚g° ¿£®Ÿ³•¯§®Á—°¡¨¡h°…¾¨¡²Ÿ¨¶€ž°œ °¡’±¡…¨¶€ž°œ °¡ ™c«…¯—À¡‚ ¿£®°¡¨¡h°…¾¨¡²Ÿ¨Ÿ¡¡”ž°œ¾œµÆ«¨¶€ž°œ ©±¢¯–´Ç Ô ƒ¦± š¤¬“Ÿ°¡Â˜‰´¦³” Ÿ°“¡Ž°— œ ÓÏ ™c«…¯—¿£®©£³¾£³Æ …™q††¯ ¾¨³Æ … œ¢“²¡¡Ÿ¾¨³Æ …“g«¨¶€ž°œ «¶˜¯“²¾©“¶ °¡ Áˆh °¾¨œ“²’ ¿£®‚¥°Ÿ¡¶—¿¡…

 Ñ €¤·g ©±¢¯©°†ƒ §µ€¨± §±©˜± À¤¯¦°‘˜—¢¢  ©±¢¯–´Ç Ð §±©˜± §´¤—¢¢  ‡¢³¡—¢¢  Ÿ°“¡Ž°— ¨ ÏÏ ¡·h¿£®¾€h°Á†™¡®¥¯“² ‚¥°Ÿ¨±‚¯‹ ¦°¨—° ©£¯–¡¡Ÿ€«…œ¡®œ¶•–¦°¨—° ©¡µ«¦°¨—°•³Æ“——¯˜”µ« ¿£®¦°¨—°«µÆ— Ÿ³¦¡¯•–°•³Æ”·“h«…  ´’Ÿ¯Æ— ¿£® ™¯“²“°Ÿ©£¯–¡¡Ÿ ¾œµÆ«« ·g¡g¥Ÿ¯—« g°…¨¯—“²¨¶€ ©±¢¯–´Ç Ñ ª˜h±–´Ç¤¿ ¶¬† ¦°‘˜—¢¢  À¤¯€±¢“²¿˜³˜‰´¦³”˜©°†ƒ  Ÿ°“¡Ž°— ¨ ÐÏ ¾€h°Á†¿£®™²˜¯“²“—“°Ÿ©—h°•³Æ€«…°¡¾™r—œ£¾Ÿµ«…’³ Ÿ³‚g°—² Ÿ•³Æ’³…°Ÿ ¿£®–±¡…¡¯§°™¡®¾œ‘³¿£®¥¯—–¡¡ŸÂ•  ’±¡…ˆ³¥²“« ·g¡g¥Ÿ¯—Á—¨¯…‚Ÿ •  ¿£®¨¯…‚ŸÀ£« g°…¨¯—“²¨¶€ ©±¢¯–´Ç Ó š¢¯¦°”³§±©”¢k Ÿ°“¡Ž°— ¨ ÒÐ ¾€h°Á†œ¯—°°¡€«…Ÿ—¶§ ˆ°“²†°«’³“†—”´…™q††¶˜¯—Á—’h°—‚¥°Ÿ ¨¯Ÿœ¯—–k¿£®°¡¾™£³Æ —¿™£…€«…¾©“¶°¡‘k« g°…“g«¾—µÆ«… “¡®©—¯”´… ‚¥°Ÿ¨±‚¯‹ ¿£®¨°Ÿ°¡”¥²¾‚¡°®©kš£¡®•˜•³Æ¾²’€´Ç— Ò €¤·g ©±¢¯Ÿ±¨±Ã–¡ ©±¢¯–´Ç Ð €±¢¬g±˜ Ÿ°“¡Ž°— • ÏÏ Áˆh¡®˜¥—°¡«g°— ¨¡h°…‚¥°Ÿ¡·h¿£®‚¥°Ÿ‚²’ ¾œµÆ«—±Â™Áˆh“¯’¨²—Á†¿h€ ™q‹©°Á—°¡’±¾—²—ˆ³¥²“¿£®Ÿ³—²¨¯ ¡¯°¡«g°— ©±¢¯–´Ç Ñ €±¢¿´¡˜ Ÿ°“¡Ž°— • ÐÏ Áˆh¡®˜¥—°¡¾€³ — ¾€³ —¨µÆ«¨°¡ ¾€³ —¾¡³ …‚¥°Ÿ  g«‚¥°Ÿ ¿£®¾€³ —Á— ¡·™¿˜˜“g°…Ä ¾€³ —¡° …°—€h«Ÿ·£¨°¡¨—¾•¦¿£®¡° …°—°¡¦´§° ‚h—‚¥h°« g°…Ÿ³™¡®¨²•–²ž°œ ©±¢¯–´Ç Ò €±¢žq† €±¢“¸ €±¢¸“ Ÿ°“¡Ž°— • ÑÏ ¨°Ÿ°¡”¾£µ«q… ’· ¿£®«g°— « g°…Ÿ³¥²†°¡‘‹°‘ ¿£®œ·’¿¨’…‚¥°Ÿ¾©Å— ‚¥°Ÿ‚²’ ‚¥°Ÿ¡·h¨´Á—À«°¨“g°…Ä « g°…Ÿ³¥²†°¡‘‹°‘¿£®¨¡h°…¨¡¡‚k Á™§—²‡²£ˆ±”²£À£µ¢™£¹iÀž¨¨¶©²£­š”i²™

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ©±¢¯–´Ç Ô ¦¢¢’ƒ“´À¤¯¦¢¢’€¢¢  ¦³±€¨k¦¢¢’ƒ“´ À¤¯¦¢¢’€¢¢ Ã–¡ ¬¡g±†¿ªÆ˜ ƒ·’ƒg±À¤¯˜² ±š¢¯¡·€”k‰h˜‰´¦³”‡¢³† Ÿ°“¡Ž°— • ÓÏ ¾€h°Á†¿£®¿¨’…‚¥°Ÿ‚²’¾©Å— ¥²†°¡‘k¥¡¡‘‚’³¿£®¥¡¡‘¡¡ŸÂ• « g°… ¾©Å—‚¶‘‚g°¿£®—±Ÿ°™¡® ¶“kÁˆhÁ—ˆ³¥²“†¡²… Ó €¤·g ©±¢¯¦³–¡±§±©”¢k ©±¢¯–´Ç Ð ©³Ç† ´‰´¦³”€°™€¢¯™¦˜€±¢“²¢†‰´¦³” Ÿ°“¡Ž°— ¥ ÏÏ ¾€h°Á†©—g¥ œµÇ—Ž°—€«…¨²Æ…Ÿ³ˆ³¥²“ ‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k€«…À‚¡…¨¡h°… ¿£®©—h°•³Æ ¡®˜˜“g°…Ä €«…¨²Æ…Ÿ³ˆ³¥²“•³Æ•±…°—¨¯Ÿœ¯—–k¯— Ÿ³¡®˜¥—°¡¨µ˜¾¨°® ©°‚¥°Ÿ¡ ¨·h «¨°¡¨ µÆ …•²Æ ¾¡³Æ  —¡ ³ ¿£®—±‚¥°Ÿ¡ ·h ™Áˆ ·h Á—°¡’±¡…ˆ h ¥³“€«…“—¾«… ² ¿£®’·¿£¨²Æ…Ÿ³ˆ³¥²“ Ÿ°“¡Ž°— ¥ ÏÐ ¾€°Á†¡®˜¥—°¡¿£®‚¥°Ÿ¨±‚ h ‹€«…°¡” ¯ ° •«’£ g §‘®•°…œ ¯ —–¯ ¡¡Ÿ ¶ ¿£®¥²¥¯—°°¡€«…¨²Æ…Ÿ³ˆ³¥²“ ‚¥°Ÿ©£°©£° •°…ˆ³¥ž°œ °¡Áˆh ¾•‚À—À£ ³ˆ³¥ž°œ•³ÆŸ³š£¡®•˜“g«Ÿ—¶§ k¿£®¨²Æ…¿¥’£h«Ÿ Ÿ³¡®˜¥—°¡ ¨µ˜¾¨°®©°‚¥°Ÿ¡·h¿£®†²“¥²• °¦°¨“¡k ¨µÆ«¨°¡¨²Æ…•³Æ¾¡³ —¡·h¿£®—±‚¥°Ÿ¡·h™ Áˆh™¡®À ˆ—k Ô €¤·g ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸h€±¢†±˜¬±‰´À¤¯¿–ƒÁ˜Á¤¡´ ©±¢¯–´Ç Ð €±¢“²¢†‰´¦³”À¤¯ƒ¢¬™ƒ¢°¦ Ÿ°“¡Ž°— … ÏÏ ¾€h°Á†°¡•±…°— Ÿ³‚¥°Ÿ‚²’¨¡h°…¨¡¡‚k Ÿ³•¯§®¡®˜¥—°¡•±…°— •¯§®°¡†¯’°¡ •¯§®¡®˜¥—°¡¿h™q‹©° •¯§®°¡•±…°—¡g¥Ÿ¯— ¿£®•¯§®°¡¿¨¥…©°‚¥°Ÿ¡·h Ÿ³‚¶‘–¡¡Ÿ ¿£®£¯§‘®—²¨¯ Á—°¡•±…°— Ÿ³†²“¨±—´Á—°¡Áˆhœ£¯……°— •¡¯œ °¡ ¿£®¨²Æ…¿¥’£h«Ÿ ¾œµÆ«°¡’±¡… ˆ³¥²“¿£®‚¡«˜‚¡¯¥

 ©±¢¯–´Ç Ò ¿–ƒÁ˜Á¤¡´©±¢©˜¿–§À¤¯€±¢©¶Ç¬©±¢ Ÿ°“¡Ž°— … ÑÏ ¾€h°Á† ¾©Å—‚¶‘‚g° ¿£®Áˆh¡®˜¥—°¡¾•‚À—À£ ³¨°¡¨—¾•¦Á—°¡¨µ˜‚h— €h«Ÿ·£°¡¾¡³ —¡·h °¡¨µÆ«¨°¡ °¡¿h™q‹©° °¡•±…°— ¿£®«°ˆ³œ« g°…Ÿ³ ™¡®¨²•–²ž°œ ™¡®¨²•–²š£ ¿£®Ÿ³‚¶‘–¡¡Ÿ Õ €¤·g ©±¢¯Ÿ±¨±”g±†š¢¯¿–§ ©±¢¯–´Ç Ò Ÿ±¨±€°™ƒ¦± ©° °˜—k€°™€¤·g ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸h¬¶Ç˜ Ÿ°“¡Ž°— “ ÑÏ Áˆhž°§°“g°…™¡®¾•¦Á—°¡¾ˆµÆ«ŸÀ …‚¥°Ÿ¡·h¯˜£¶gŸ¨°¡®°¡¾¡³ —¡·h«µÆ— ¿£®¾™r—œµÇ—Ž°—Á—°¡œ¯—°¿£®¾™s’À£•¡¡¦—k€«…“— —«†°¾œ¦¦§° †®¨«’‚£ ´ «… h ˜£ ¯ Ÿ¨°¡®°¡¾¡ ¶g  —¡ ³ €·h°…“ h —¿£ h ¥   h …œ˜¥ ¯ ° ¡®˜¥—°¡ g ¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§° ¯…¨«’‚£h«…¯˜ €³‡€¢¢ °‘˜±›¸h¿¢´¡˜ •³ÆŸ¶g…Á©hš·h¾¡³ —Â’hœ¯—°“—¾«…“°Ÿ ¦ ž°œ œ ¯ ¯—°« g°…¡«˜’h°— ¾œµÆ«‚¥°Ÿ¾™r—Ÿ—¶§ k¨Ÿ˜·¡‘k •¯Ç…¡g°…°  ¨“²™q‹‹° «°¡Ÿ‘k ¿£® ¨¯…‚Ÿ ¾¨¡²Ÿ¨¡h°…Á©h¾™r—š·hŸ³¦³£–¡¡Ÿ †¡² –¡¡Ÿ Ÿ³¡®¾˜³ ˜¥²—¯  ™£·›q…¿£®¨¡h°…†²“¨±—´€«…°¡•± ™¡®À ˆ—k¾œµÆ«¨¯…‚Ÿ ¨°Ÿ°¡”†¯’°¡“—¾«…Â’h ¿£®« ·g¡g¥Ÿ¯˜š·h«µÆ—« g°…Ÿ³‚¥°Ÿ¨¶€ À’ ¾—µÇ«©°¨°¡® €«…¾œ¦¦´§° ¨«’‚£h«…¯˜ ±”¢±˜€±¢À˜¯À˜¦“h±˜›¸h¿¢´¡˜ ‰´Æ…±©—’Â¥hÀ’ £¶gŸœ¯—° Ÿ°“¡Ž°—¿£®°¡™¡®¯—‚¶‘ž°œž° Á— ¨œŽ ¾œµÆ«¾™r—œµÇ—Ž°—Á—°¡¥°…¿š—°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§° Á—¨”°—¦´§° ’¯…—³Ç p  ±”¢±˜–´Ç Ð ¡·h†¯ ¾€h°Á† ¿£®¾©Å—‚¶‘‚g°Á—“—¾«…¿£®š·h«µÆ— ©Ÿ° ”´… Ÿ³‚¥°Ÿ ¨°Ÿ°¡”Á—°¡¡·h†¯¿£®¾€h°Á†“—¾«… •¯Ç…Á—’h°—‚¥°Ÿ”—¯’ ‚¥°Ÿ¨—Á† ‚¥°Ÿ¨°Ÿ°¡” †¶’¾’g— †¶’’h«  —²¨¯  «°¡Ÿ‘k ‚¥°Ÿž·Ÿ²Á† ¿£®¾©Å—‚¶‘‚g°Á—“—¾«…¿£®š·h«µÆ— p  ±”¢±˜–´Ç Ñ ¡·h†¯¿¨¥…©°¿£®Áˆh€h«Ÿ·£¨°¡¨—¾•¦ ©Ÿ° ”´… Ÿ³•¯§® ¿£®¥²–³°¡ Á—°¡¿¨¥…©°€h«Ÿ·£†°¿©£g…“g°…Ä ¡¥˜¡¥Ÿ ¿£®†¯’¡®¾˜³ ˜€h«Ÿ·£ ¨°Ÿ°¡”†¯’ ¡®˜˜ £¯Æ—¡«…¾£µ«Áˆh€h«Ÿ·£« g°…‡£°’ ¾©Ÿ°®¨Ÿ ¿£®¾©Å—‚¶‘‚g°Á—°¡Áˆh€h«Ÿ·£ ¨°¡¨—¾•¦ Á™§—²‡²£ˆ±”²£À£µ¢™£¹iÀž¨¨¶©²£­š”i²™

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 p  ±”¢±˜–´Ç Ò “¯’¨²—Á†¿£®¿h™q‹©°Â’h ©Ÿ° ”´… ¨°Ÿ°¡”±©—’¾™c°©Ÿ° ©¡µ« ™q‹©° ¥°…¿š— ¥²¾‚¡°®©k ¨¯…¾‚¡°®©k ¿£®™¡®¾Ÿ²—š£ “£«’†—™¡¯˜™¡¶…¿š—°¡ ’±¾—²—…°— À’ Áˆh€h«Ÿ·£ ‚¶‘–¡¡Ÿ¿£®†¡² –¡¡Ÿ¾™r—œµÇ—Ž°—Á—°¡“¯’¨²—Á† p  ±”¢±˜–´Ç Ó ™¡¯˜“¯¥¿£®’±¡…ˆ³¥²“Â’h« g°…Ÿ³‚¥°Ÿ¨¶€ ©Ÿ° ”´… °¡¾€h°Á† «Ÿ¡¯˜ “—¾«…¿£®š·h«µÆ— Ÿ³‚¥°ŸŸ¯Æ—‚…•°…«°¡Ÿ‘k ¿¨’…««« g°…¾©Ÿ°®¨Ÿ Ÿ³Ÿ—¶§ ¨¯Ÿœ¯—–k ¨°Ÿ°¡”•±…°—¡g¥Ÿ¯˜š·h«µÆ— ¿£®’±¡…ˆ³¥²“« ·gÁ—¨¯…‚ŸÂ’h« g°…Ÿ³‚¥°Ÿ¨¶€ ¾ŸµÆ«œ²†°¡‘°¾™c°©Ÿ° Á—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§°¡«˜’h°— ‰´Æ…Ÿ¶g…¨g…¾¨¡²ŸÁ©h¾ °¥ˆ—Â’h ¾¡³ —¡·h“—¾«… ¾¡³ —¡·h•³Æ†®¨¡h°…¿£®¡¯§°‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¯˜‚—«µÆ—Ä ¾™r—¨Ÿ°ˆ²•³ÆŸ³‚¶‘ž°œ€«…¨¯…‚Ÿ À’ Ÿ³¨¶€ž°œ•°…¾œ¦¿£®‚¶‘ž°œˆ³¥²“•³Æ’³ ¿£®¨°Ÿ°¡”‚²’ ¥²¾‚¡°®©k ¾•g°•¯— ¨°Ÿ°¡”¾šˆ²‹†¯’°¡ °¡’±¾—²—ˆ³¥²“« g°…¡¯˜š²’ˆ«˜“g«“—¾«…¿£®š·h«µÆ— Á—¡®˜¥—°¡†¯’°¡¾¡³ —¡·h¾œ¦¦´§° †´…Á©h ‚¥°Ÿ¨±‚¯‹¯˜°¡œ¯—°•¯§®•³Æ†±¾™r—“g«°¡’±¾—²—ˆ³¥²“€«…¾ °¥ˆ— ‰´Æ…¨«’¡¯˜¯˜¨Ÿ¡¡”—® ¨±‚¯‹•³Æ©£¯¨·“¡¿—£°…°¡¦´§°€¯Ç—œµÇ—Ž°—Ÿ¶g…œ¯—°Á©h¾²’¯˜š·h¾¡³ — ’¯…“°¡°…¾™¡³ ˜¾•³ ˜

  ·g†°‘˜±–°€¨¯–´Ç‡²¿šr˜”g¬€±¢“²¿˜³˜‰´¦³” 0ERSONAL 3KILLS p ¾•g°•¯—°¡Á©h‚¶‘‚g°¯˜¨²Æ…“g°…Ä ‰´Æ…¾™r—“¯¥ˆ³Ç—± œ¢“²¡¡Ÿ ¾™c°©Ÿ° ¿£®°¡’±¾—²—ˆ³¥²“ p ¨°Ÿ°¡”¨µÆ«¨°¡ ¡¯˜q… ¿£¾™£³Æ —‚¥°Ÿ‚²’¾©Å— ‚¥°Ÿ¡·h¨´ •¯Ç…•³Æ¨«’‚£h«… ¿£®¿““g°…¯— p ¨°Ÿ°¡”‚²’ ¥²¾‚¡°®©k “g«¡«… ¿£®¾£µ«“¯’¨²—Á† ¡¥Ÿ•¯Ç…¡¯˜š²’ˆ«˜š£†°°¡“¯’¨²—Á†€«…“— p ¨°Ÿ°¡” µ— ¯—¿£®¡¯§° ‚¥°Ÿ¾™r—“¯¥€«…“¯¥¾«… À’ ¾‚°¡œÁ—¨²•–²€«…š·h«µÆ— p ¨°Ÿ°¡”¾šˆ²‹¿£®†¯’°¡¯˜¿¡…’’¯—†°¾œµÆ«— ¨²Æ…¿¥’£h«Ÿ ¿£®«‚“²•°…¾œ¦ p ¿¨¥…©°‚±¿—®—± ‚¥°Ÿˆg¥ ¾©£µ« °¡†±¿— ¿ ¿ ®€h«Ÿ·£•³Æ”·“h«…««†°•³ÆŸg”·“h«… © ¢¢•˜¯©²ƒ°Œ¬†›¸h¿¢´¡˜ ¿§§µ€¨±¢¬™“h±˜ Ï ‚¥°Ÿ¨°Ÿ°¡”Á—°¡¨µÆ«¨°¡ Ð ‚¥°Ÿ¨°Ÿ°¡”Á—°¡‚²’ Ñ ‚¥°Ÿ¨°Ÿ°¡”Á—°¡¿h™q‹©° Ò ‚¥°Ÿ¨°Ÿ°¡”Á—°¡Áˆh•¯§®ˆ³¥²“ Ó ‚¥°Ÿ¨°Ÿ°¡”Á—°¡Áˆh¾•‚À—À£ ³ Á™§—²‡²£ˆ±”²£À£µ¢™£¹iÀž¨¨¶©²£­š”i²™

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ©±¢¯–´Ç Ð €±¢¿‡¢³Œ¿”³™Á”À¤¯°‘˜±€±¢¬† ˜·¨¡k  ±”¢±˜  ÐÐ ¾€h°Á†–¡¡Ÿˆ°“²€«…°¡¾†¡²‹¾“²˜À“¿£®œ¯—°°¡€«…Ÿ—¶§ k €¤·g ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸h©·§µ€¨±À¤¯¤§µ€¨±  Ô ”°¦‰´È¦°“ Ï «–²˜° ¡®˜¥—°¡¨¡h°…¾¨¡²Ÿ ¿£®’±¡…™¡®¨²•–²ž°œ°¡ •±…°—€«…¡®˜˜«¥¯ ¥®“g°…Ä Ð ¥°…¿š—’·¿£¨¶€ž°œ“°Ÿž°¥® °¡¾†¡‹¾“ ² ˜À“¿£®œ ² —°°¡ ¯ €«…“—¾«…¿£®˜¶‚‚£Á— ‚¡«˜‚¡¯¥ ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸hÀ€˜€¤±† p ¡®˜¥—°¡¨¡h°…¾¨¡²Ÿ¿£® ’±¡…™¡®¨²•–²ž°œ°¡•±…°— €«…¡®˜˜«¥¯ ¥®“g°…Ä °¡•±…°—€«…¡®˜˜«¥¯ ¥® “g°…Ä °¡¨¡h°…¾¨¡²Ÿ¿£®’±¡… ™¡®¨²•–²ž°œ€«…«¥¯ ¥® “g°…Ä «°©°¡ °¡«« ±£¯…°  —¯—•—°°¡ °¡ “¡¥†¨¶€ž°œ ­£­ p °¡¥°…¿š—’·¿£¨¶€ž°œ€«… “—¾«…¿£®˜¶‚‚£Á—‚¡«˜‚¡¯¥ À›˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ¿š— Ð ¾—µÇ«“¯¥¡g°…°  ¿š— ÏÏ •h«…©Ÿ¿˜˜—³Ç •±§ŠµÉ§±”Á¥°ª²£°²£À£µ¢™£ ¹iÁ™¥²‡
¥¸h¡ª²£°²£À£µ¢™£¹iª¸‚¨¶©²Á¥°ž¥¨¶©²
«¥±ª¹•£Á™¥²‡²£¨¶©²‚±É™ž·É™²™
ž¨ÒÕÕÑ
Á¥°Àž¨¨¶©²
£°”±šŠ±É™
¡Õ

 ©±¢¯–´Ç Ñ ‰´¦³”À¤¯ƒ¢¬™ƒ¢°¦  ±”¢±˜  ÑÐ ¾€h°Á†¿£®¾©Å—‚¶‘‚g°“—¾«… ‚¡«˜‚¡¯¥ ¾œ¦¦´§° ¿£®Ÿ³•¯§®Á—°¡’±¾—²—ˆ³¥²“ €¤·g ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸h©·§µ€¨±À¤¯¤§µ€¨±  Ô ”°¦‰´È¦°“ Ï ¥¾‚¡°®© ² «k •–² œ£€«…‚¡«˜‚¡ ² ¥ ¯ ¾œµÆ«— ¨¯…‚Ÿ ¿£®¥¯—–¡¡Ÿ•³Æ Ÿ³š£“g«œ¢“²¡¡Ÿ•°…¾œ¦¿£® °¡’±¾—²—ˆ³¥²“ Ð ¥²¾‚¡°®©k‚g°—² ŸÁ—¾¡µÆ«…¾œ¦ “°Ÿ¥¯—–¡¡ŸÂ• ¿£® ¥¯—–¡¡Ÿ«µÆ—Ä ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸hÀ€˜€¤±† p «²•–²œ£€«…‚¡«˜‚¡¯¥ ¾œµÆ«— ¨¯…‚Ÿ ¿£®¥¯—–¡¡Ÿ•³ÆŸ³“g« œ¢“²¡¡Ÿ•°…¾œ¦ ¿£®°¡ ’±¾—²—ˆ³¥²“ p ‚g°—² ŸÁ—¾¡µÆ«…¾œ¦“°Ÿ ¥¯—–¡¡ŸÂ•  ¿£®¥¯—–¡¡Ÿ «µÆ—Ä À›˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ¿š— Ï ¨²Æ…¨±‚¯‹¨±©¡¯˜‡¯— ¿š— Ð ¾—µÇ«“¯¥¡g°…°  ¿š— Ñ š·h©‹²…¾£³Ç ¥‰h°  š·hˆ° ¾£³Ç ¥€¥° ¿š— × « g°…—³Ç¨²ˆ°  ¿š— ÏÒ ©£°¡¨©£° ¿˜˜ ¿š— ÏÔ ‚¡«˜‚¡¯¥€«…¾¡° ¿š— Ð ¾—µÇ«“¯¥¡g°…°  ¿š— Ñ š·h©‹²…¾£³Ç ¥‰h°  š·hˆ° ¾£³Ç ¥€¥° ¿š— × « g°…—³Ç¨²ˆ°  ¿š— ÏÎ ˆ²’¯˜“h«  ¿š— ÏÒ ©£°¡¨©£° ¿˜˜ ¿š— ÏÓ ¾€³ —ˆ³¥²“ ¿š— ÏÔ ‚¡«˜‚¡¯¥€«…¾¡° •±§ŠµÉ§±”Á¥°ª²£°²£À£µ¢™£¹iÁ™¥²‡

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 €¤·g ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸h©·§µ€¨±À¤¯¤§µ€¨±  Ô ”°¦‰´È¦°“ Ñ ¾£µ«Áˆh•¯§®•³Æ¾©Ÿ°®¨ŸÁ— °¡™c«…¯— £’‚¥°Ÿ€¯’¿ h… ¿£®¿h™q‹©°¾¡µÆ«…¾œ¦¿£® ‚¡«˜‚¡¯¥ Ò ¥²¾‚¡°®©k¨°¾©“¶¿£®š£€«… ‚¥°Ÿ€¯’¿ h…•³Æ«°†¾²’€´Ç— ¡®©¥g°…—¯¾¡³ — ©¡µ«¾ °¥ˆ— Á—ˆ¶Ÿˆ— ¿£®¾¨—«¿—¥•°… ¿h€™q‹©° ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸hÀ€˜€¤±† p ¿—¥•°…Á—°¡¾£µ«Áˆh•¯§® “g°…Ä Á—°¡™c«…¯— £’‚¥°Ÿ €¯’¿ h… ¿£®¿h™q‹©°¾¡µÆ«…¾œ¦ ¿£®‚¡«˜‚¡¯¥ •¯§®°¡¨µÆ«¨°¡¿£®¨¡h°… ¨¯Ÿœ¯—–ž°œ •¯§®°¡“g«¡«… •¯§®°¡™²¾¨– •¯§®°¡‚²’¥²¾‚¡°®©k •¯§®°¡“¯’¨²—Á† ¿£® ¿h€™q‹©° ­£­ p ‚¥°Ÿ€¯’¿ h…•³Æ«°†¾²’€´Ç— ¡®©¥g°…—¯¾¡³ —©¡µ«¾ °¥ˆ—Á— ˆ¶Ÿˆ— ¨°¾©“¶€«…‚¥°Ÿ€¯’¿ h… š£¡®•˜•³Æ¾²’†°‚¥°Ÿ €¯’¿ h…¡®©¥g°…—¯¾¡³ — ©¡µ« ¾ °¥ˆ—Á—ˆ¶Ÿˆ— ¿—¥•°…Á—°¡¿h™q‹©°•³Æ «°†¾²’†°‚¥°Ÿ€¯’¿ h… €«…—¯¾¡³ —©¡µ«¾ °¥ˆ—Á— ˆ¶Ÿˆ— À›˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ¿š— Ñ š·h©‹²…¾£³Ç ¥‰h°  š·hˆ° ¾£³Ç ¥€¥° ¿š— Ò ¾œ¦¨Ÿœ¯ —–¯ Á—¥ k  ¡¯ — ¶g ¿š— Ó ¾¡µÆ«…€«…“h—¯˜«h« ¿š— Õ ¾ŸµÆ«¡¯“h«…¾£µ« ¿š— Ö œ¡° ¡®‰²˜ ¿š— ÏÎ ˆ²’¯˜“h«  ¿š— ÏÑ ‚¶ ¯—Â’h©Ÿ ¿š— ÏÒ ©£°¡¨©£° ¿˜˜ ¿š— ÏÓ ¾€³ —ˆ³¥²“ ¿š— Õ ¾ŸµÆ«¡¯“h«…¾£µ« ¿š— ÏÑ ‚¶ ¯—Â’h©Ÿ ¿š— ÏÒ ©£°¡¨©£° ¿˜˜ ¿š— ÏÔ ‚¡«˜‚¡¯¥€«…¾¡°

 ©±¢¯–´Ç Ó €±¢©¢h±†¿©¢³ ©·Ÿ± © ¢¢•Ÿ±À¤¯€±¢šc¬†€°˜Á¢ƒ  ±”¢±˜  ÓÐ ¾©Å—‚¶‘‚g°¿£®Ÿ³•¯§®Á—°¡¨¡h°…¾¨¡²Ÿ¨¶€ž°œ °¡’±¡…¨¶€ž°œ °¡™c«…¯—À¡‚ ¿£® °¡¨¡h°…¾¨¡²Ÿ¨Ÿ¡¡”ž°œ¾œµÆ«¨¶€ž°œ €¤·g ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸h©·§µ€¨±À¤¯¤§µ€¨±  Ô ”°¦‰´È¦°“ Ï ¥²¾‚¡°®©k˜•˜°•¿£®‚¥°Ÿ ¡¯˜š²’ˆ«˜€«…˜¶‚‚£•³ÆŸ³“g« °¡¨¡h°…¾¨¡²Ÿ¨¶€ž°œ¿£® °¡™c«…¯—À¡‚Á—ˆ¶Ÿˆ— Ð ¥²¾‚¡°®©k«²•–²œ£€«…¨µÆ« À„§‘°¾³Æ ¥¯˜¨¶€ž°œ¾œµÆ« °¡¾£µ«˜¡²Àž‚ Ñ ™˜²“¯“—“°Ÿ¨ ² •–² €«…š ² ˜¡·h Àž‚ ² Ò ¥²¾‚¡°®©k¨°¾©“¶¿£®¾¨—« ¿—¥•°…°¡™c«…¯—°¡¾†Å˜ ™b¥ ¿£®°¡“° €«…‚—•  ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸hÀ€˜€¤±† p ˜•˜°•¿£®‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜ €«…˜¶‚‚£•³ÆŸ³“g«°¡¨¡h°… ¾¨¡²Ÿ¨¶€ž°œ¿£®°¡™c«…¯— À¡‚Á—ˆ¶Ÿˆ— p «²•–²œ£€«…¨µÆ«À„§‘°¾³Æ ¥¯˜ ¨¶€ž°œ p ¿—¥•°…°¡¾£µ«˜¡²Àž‚« g°… ‡£°’¿£®™£«’ž¯  p ¨²•–²œµÇ—Ž°—€«…š·h˜¡²Àž‚¿£® Œ©Ÿ° •³Æ¾³Æ ¥€h«…¯˜°¡ ‚¶hŸ‚¡«…š·h˜¡²Àž‚ p ¨°¾©“¶€«…°¡¾†Å˜™b¥ ¿£®°¡ “° €«…‚—•  ¾ˆg— À¡‚†° °¡™¡®«˜«°ˆ³œ À¡‚•°… œ¯—–¶¡¡Ÿ p ¿—¥•°…°¡™«… c —°¡¾† ¯ ˜™Å ¥  b À›˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ¿š— Ò ¾œ¦¨Ÿœ¯ —–¯ Á—¥ k  ¡¯ — ¶g ¿š— Ó ¾¡µÆ«…€«…“h—¯˜«h« ¿š— Ô « ·g« g°…¾€h°Á† ¿š— ÏÎ ˆ²’¯˜“h«  ¿š— ÏÏ •h«…©Ÿ¿˜˜—³Ç ¿š— ÏÐ ¾œµÆ«—Á†¥¯ ¡¶g— ¿š— ÏÓ ¾€³ —ˆ³¥²“ ¿š— Ð ¾—µÇ«“¯¥¡g°…°  •±§ŠµÉ§±”Á¥°ª²£°²£À£µ¢™£¹iÁ™¥²‡

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 €¤·g ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸h©·§µ€¨±À¤¯¤§µ€¨±  Ô ”°¦‰´È¦°“ Ó ¥°…¿š—¿£®™˜²“¯“°Ÿ¿š—°¡ ² œ¯—°¨¶€ž°œ€«…“—¾«…¿£® ‚¡«˜‚¡¯¥ Ô Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—°¡¨g…¾¨¡²Ÿ¿£® œ¯—°¨¶€ž°œ€«…˜¶‚‚£Á— ˆ¶Ÿˆ— Õ ¥°…¿š—¿£®™˜²“¯“°Ÿ¿š—°¡ ² œ¯—°¨Ÿ¡¡”ž°œ° ¿£® ¨Ÿ¡¡”ž°œ£Â ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸hÀ€˜€¤±† p °¡¥°…¿š—°¡œ¯—°¨¶€ž°œ €«…“—¾«…¿£®‚¡«˜‚¡¯¥ p °¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—°¡¨g…¾¨¡²Ÿ ¿£®œ¯—°¨¶€ž°œ€«…˜¶‚‚£ Á—ˆ¶Ÿˆ— p °¡¥°…¿š—œ¯—°¨Ÿ¡¡”ž°œ •°…° ¿£®¨Ÿ¡¡”ž°œ£Â À›˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ¿š— Ò ¾œ¦¨Ÿœ¯ —–¯ Á—¥ k  ¡¯ — ¶g ¿š— Ö œ¡° ¡®‰²˜ ¿š— Ô « ·g« g°…¾€h°Á† ¿š— ÏÐ ¾œµÆ«—Á†¥¯ ¡¶g—

€¤·g ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸h©·§µ€¨±À¤¯¤§µ€¨±  Ô  ©±¢¯–´Ç Ô ƒ¦± š¤¬“Ÿ°¡Â˜‰´¦³”  ±”¢±˜  ÔÐ ™c«…¯—¿£®©£³¾£³Æ …™q††¯ ¾¨³Æ … œ¢“²¡¡Ÿ¾¨³Æ …“g«¨¶€ž°œ «¶˜¯“²¾©“¶ °¡Áˆh ° ¨°¡¾¨œ“²’ ¿£®‚¥°Ÿ¡¶—¿¡… ”°¦‰´È¦°“ Ï Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—°¡™c«…¯—‚¥°Ÿ ¾¨³Æ …“g«°¡Áˆh ° °¡Áˆh¨°¡ ¾¨œ“²’ ¿£®‚¥°Ÿ¡¶—¿¡… ¾œµÆ« ¨¶€ž°œ€«…“—¾«… ‚¡«˜‚¡¯¥ ¿£®¨¯…‚Ÿ Ð ¥²¾‚¡°®©kš£¡®•˜•³Æ¾²’†° °¡‚¡«˜‚¡«… °¡Áˆh¿£® °¡†±©—g° ¨°¡¾¨œ“²’ Ñ ¥¾‚¡°®© ² ™k††q  •¯ Ÿ³Æ š£“ ³ «¨g €ž°œ ¶ ©¡µ«‚¥°Ÿ¡¶—¿¡…€«…‚—•  ¿£®¾¨—«¿—¥•°…™c«…¯— Ò ¥°…¿š— ±©—’¿—¥•°…£’ «¶˜¯“²¾©“¶ ¿£®¨¡h°…¾¨¡²Ÿ‚¥°Ÿ ™£«’ž¯ Á—ˆ¶Ÿˆ— ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸hÀ€˜€¤±† p °¡†¯’²†¡¡Ÿ™c«…¯—‚¥°Ÿ ¾¨³Æ …“g«°¡Áˆh ° ¨°¡¾¨œ“²’ ¿£®‚¥°Ÿ¡¶—¿¡… p °¡¥²¾‚¡°®©kš£¡®•˜•³Æ¾²’ †°°¡‚¡«˜‚¡«… °¡Áˆh¿£® °¡†±©—° ¨°¡¾¨œ“ g ’ “—¾«… ² ‚¡«˜‚¡¯¥ ¾¦¡§Ž²† ¨¯…‚Ÿ p À•§•°…Œ©Ÿ° •³Æ¾²’†°°¡ ‚¡«˜‚¡«… °¡Áˆh¿£®°¡ †±©—g° ¨°¡¾¨œ“²’ p ™q††¯ •³ÆŸ³š£“g«¨¶€ž°œ€«…‚— • ¿£®¾¨—«¿—¥•°…™c«…¯— p °¡¥°…¿š— ±©—’¿—¥•°… £’«¶˜¯“²¾©“¶ ¿£®¨¡h°…¾¨¡²Ÿ ‚¥°Ÿ™£«’ž¯ Á—ˆ¶Ÿˆ— À›˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ¿š— × « g°…—³Ç¨²ˆ°  •±§ŠµÉ§±”Á¥°ª²£°²£À£µ¢™£¹iÁ™¥²‡

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 €¤·g ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸h©·§µ€¨±À¤¯¤§µ€¨±  Ô ”°¦‰´È¦°“ Ó Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—°¡¨¡h°…¾¨¡²Ÿ ‚¥°Ÿ™£«’ž¯ Á—ˆ¶Ÿˆ— Ô Áˆ•h §®°¡“ ¯ ’¨¯ —Á†¿ ² ™h ‹©° q Á—¨”°—°¡‘•k ¾¨³Æ  …“ ³Æ «¨g €ž°œ ¶ ¿£®‚¥°Ÿ¡¶—¿¡… Õ ¿¨’…¥²–³°¡ˆg¥ vx—‚µ—ˆ³œ « g°…”·¥²–³ ©±¢¯€±¢¿¢´¡˜¢¸hÀ€˜€¤±† p ²†¡¡Ÿ°¡¨¡h°…¾¨¡²Ÿ‚¥°Ÿ ™£«’ž¯ Á—ˆ¶Ÿˆ— p •¯§®°¡“¯’¨²—Á†¿h™q‹©°Á— ¨”°—°¡‘k•³Æ¾¨³Æ …“g«¨¶€ž°œ p ¥²–³°¡ˆg¥ vx—‚µ—ˆ³œ« g°…”· ¥²–³ À›˜€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿§§µ€¨± ¿š— Ó ¾¡µÆ«…€«…“h—¯˜«h« ¿š— Õ ¾ŸµÆ«¡¯“h«…¾£µ« ¿š— ÏÐ ¾œµÆ«—Á†¥¯ ¡¶g—