คู่มือการจัดกระบวนการเรียนรู้เพศศึกษา ม.๕

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ù

­¢h²‡™µÉª´Š²¢
‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï ˆ³Ç¿†…¥¯“”¶™¡®¨…‚k°¡¾¡³ —¡·h¥g° ¾™r—°¡¥²¾‚¡°®©k‚g°—² ŸÁ—¨¯…‚Ÿ•³Æ¾³Æ ¥€h«…¯˜‚¥°Ÿ¾™r—ˆ°  ¿£®š£¡®•˜ Ð š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ¿†¿šg—²†¡¡Ÿ l”h°¾™r—ˆ°  “h«…m Á©hš·h¾¡³ —•¶‚—¨±¡¥†•¯¦—‚“²¾³Æ ¥ ¯˜ l‚¥°Ÿ¾™r—ˆ° m €«…“—¾«…¥g°¾™r—« g°…¡ À’ °¾‚¡µÆ«…©Ÿ° £…Á—ˆg«…•³Æ¾©Å—’h¥  Á©h¾¥£° Ð —°•³ Ñ ©£¯…†°©Ÿ’¾¥£° š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ¨¶gŸ”°Ÿ˜°…‚±”°Ÿ¯˜š·h¾¡³ —•¶‚— Ñ Ò €h« Ò ¿˜g…š·h¾¡³ —¾™r—£¶gŸ g«  £¶gŸ£® Õ Ö ‚— Á©hŸ³•¯Ç…©‹²…£h¥— ˆ° £h¥— ¿£®‚£®¾œ¦ Ó ¿†¿šg—²†¡¡Ÿ¾™£g°Á©h£¶gŸ£® Ï ¿šg— À’ Á©h¿“g£®£¶gŸ™²˜¯“²’¯…—³Ç Á©h¾¥£° ÏÎ —°•³ p ¡¥˜¡¥Ÿ‚±“«˜€«…¨Ÿ°ˆ²Á—£¶gŸ ¥g°¿“g£®€h«Ÿ³š·h¾©Å—’h¥ Ÿg¾©Å—’h¥ ³Æ‚— ¾€³ —£…Á— ¿šg—²†¡¡Ÿ€«…£¶gŸ p Á—€h«•³ÆŸ³‚—Ÿg¾©Å—’h¥  Á©h¨Ÿ°ˆ²£¶gŸˆg¥ ¯—‚²’•°…¾£µ«Á©Ÿg¥g° š·hˆ° ‚¥¡¾™r—¿˜˜Á’Á— ¾¡µÆ«…—¯Ç—Ä •³Æ¾¡°ÂŸg¾©Å—’h¥  p Á©h¾£µ«‚g°—² ŸÁ©Ÿg€«…£¶gŸ Ó €h« †°•³Æ¨Ÿ°ˆ²¿“g£®‚—¾¨—« Ô ¾ŸµÆ«©Ÿ’¾¥£° š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ”°Ÿ p Ÿ³€h«Á’˜h°…•³Æ•¶‚—Á—£¶gŸ¾©Å—’h¥  ¿£®ÂŸg¾©Å—’h¥ •¯Ç…©Ÿ’ À’ Á©h˜«¾©“¶š£™¡®«˜ p •°…¾£µ«•³Æ¿“g£®£¶gŸ¾¨—«Á—€h«•³ÆŸ³‚—Ÿg¾©Å—’h¥  p ‚g°—² ŸÁ©Ÿg •³Æ¿“g£®£¶gŸ¾¨—« Õ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—‚¶  À’ Áˆh‚±”°Ÿ ’¯…—³Ç

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 „³–²¡Š§™„´”
p ‚¥°Ÿ¾©Å—•³Æ¾©Ÿµ«—©¡µ«“g°…¯—Á—¿“g£®€h« ¾²’†°¨°¾©“¶Á’˜h°… p Ÿ³‚¥°Ÿ¿““g°…¡®©¥g°…©‹²…ˆ° ©¡µ«ÂŸg Á—¾¡µÆ«…‚g°—² Ÿ‚¥°Ÿ¾™r—ˆ°  p š£¡®•˜Á—•°…£˜€«…‚g°—² Ÿ‚¥°Ÿ¾™r—ˆ°  ¨g…š£“g«š·hˆ° ¾œ³ …›b°  ¾’³ ¥©¡µ«ÂŸg « g°…¡ p ©°“h«…°¡¾™£³Æ —‚g°—² Ÿ‚¥°Ÿ¾™r—ˆ° ˜°…¾¡µÆ«…•³ÆŸ³š£Á—•°…£˜ ‚²’¥g° ¾™£³Æ —…g° ©¡µ« ° †®“h«…•±« g°…¡ ¿£®Á‚¡†®¾™r—‚—•± p Ÿ³‚g°—² ŸÁ—¾¡µÆ«…‚¥°Ÿ¾™r—ˆ° «®Â¡«³˜h°… •³Æ‚²’¥g°‚¥¡œ²†°¡‘° ¾™£³Æ —¿™£… ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p š·h©‹²…†®Ÿ³˜•˜°•Á—°¡¾™£³Æ —¿™£…‚g°—² Ÿ‚¥°Ÿ¾™r—ˆ° Â’h« g°…¡˜h°… Ö š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p ™–™±––±†¿§ ¿“g£®¨¯…‚Ÿ£h¥—Ÿ³¨g¥—Á—°¡¨g…¾¨¡²Ÿ‚¥°Ÿ‚²’ ‚¥°Ÿ¾ˆµÆ« ‚g°—² ŸÁ—¾¡µÆ«…˜•˜°••°… ¾œ¦•³Æ¿““g°…¯—€«…©‹²…¯˜ˆ°  ‰´Æ…‚g°—² Ÿ¾©£g°—¯Ç—Ÿ³•¯Ç…¾œµÆ«¾‚°¡œ‚¥°Ÿ¿““g°…¿£® ™²˜¯“²¯˜¿“g£®‚—À’ ¾•g°¾•³ Ÿ¯— ¾ˆg— °¡Á©h¾³ ¡“²¥g°•¯Ç…©‹²… ˆ°  ‚¥¡Ÿ³À«°¨Á—°¡ ¾£µ«¿£®¡¯˜š²’ˆ«˜¡g¥Ÿ¯—¾ŸµÆ«“¯’¨²—Á†Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—– Ÿ k gŸ³°¡˜¯…‚¯˜©¡µ«•±Á©h«³›b° †±Á† “h«… ²— «Ÿ ¿“gŸ³‚g°—² Ÿ«³©£° « g°…•³Æ¨g…¾¨¡²ŸÁ©h¾²’°¡™²˜¯“²•³ÆŸg¾•g°¾•³ Ÿ¯—À’ ¾‡œ°®Á— ¾¡µÆ«…¾œ¦ •³Æ¨¯…‚ŸŸ¯  g«…¥g°š·hˆ° •³ÆŸ³™¡®¨˜°¡‘k•°…¾œ¦Ÿ°—¯Ç— l¾™r—ˆ° ¿•hm €‘®•³Æ š·h©‹²…•³Æ’³ “h«… l¡h¾’³ …¨°m Á—¾¡µÆ«…¾œ¦ ‰´Æ…•±Á©hš·h©‹²…¾€h°Á†¥g°°¡ l «ŸÁ©hš·hˆ° m ¾•g°¯˜¾™r—°¡¿¨’…‚¥°Ÿ¡¯ ‚¥°Ÿ‰µÆ«¨¯“ k ¿“g¾ŸµÆ«Á’•³ÆŸ³š·hˆ° ©£° ‚— ¾–«†®£° ¾™r— š·h©‹²…Ÿg’³ ©Ÿ’‚¶‘‚g°Á—¨° “°€«…‚—«µÆ—™•¯—•³ ‚g°—² Ÿ’¯…£g°¥†´…Ÿ³¨g¥—•±Á©h¾²’ °¡™²˜¯“²•³ÆŸg¾•g°¾•³ Ÿ¯— ¾œ¡°®“¯’¨²—¾œ¦©‹²…•³Æ lœ¡©Ÿ†¡¡ km

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ù

­¢h²‡™µÉª´Š²¢
p €±¢Â‰hƒ¦± ¢·˜À¢†À€hšqŒª± ©£° ¨…‚ŸŸ ¯ ‚³°—g  Ÿ¥ ² ° š g ˆ° • ·h Ÿ³Æ ¦³’¯ ¦¡²Ê ‚³« “ µ «…¾ h … £ g ° •±Á—¨ h …•²Æ •³Æ °•°  ¡ h ¾œ¯ «—œ µÆ «… h Ÿg£¯¥“°  ©°š·hˆ° ‚—Á’Ÿg¾£µ«•±“°Ÿ¾œµÆ«—œh«… ©¡µ«¾¨³Æ …¾œµÆ«¾œµÆ«— †®”·“¯’¨²—¥g° ¾™r—‚—€³Ç€£°’ ‰´Æ…¾™r—‚¶‘¨Ÿ˜¯“²•³ÆŸg‚¥¡Ÿ³Á—“¯¥š·hˆ°  ‰´Æ…‚g°—² Ÿ¾©£g°—³ÇŸ³¨g¥—ˆg¥ ¨g…¾¨¡²Ÿ Á©h¾²’°¡Áˆh‚¥°Ÿ¡¶—¿¡…Á—°¡¿h™q‹©°¿£®¨°Ÿ°¡”•±Á©h™q‹©°˜°—™£° £° ¾™r— ™q‹©°¨¯…‚ŸÂ’h ‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
p ”h°£¶gŸ¾™r—ˆ° £h¥— ©‹²…£h¥— «°†Â’h‚±“«˜Á—¿“g£®€h«¾©Ÿµ«—¯—•¯Ç…£¶gŸ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ «°†Áˆ°¡¾™¡ h  ˜¾• ³  ˜€ ³ °Ÿ£ h Ÿ ¿“ ¶g ”g °•h £ ¶ Ÿ‚¶g ’‚£ ² °  h — ‚¥¡ˆ¥—Á© ¯ •h…©¯Ç «…ˆ h ¥  g —‚¯ ’•² £®€ ³ «h ¥g°‚g°—² ŸÁ—€h«—¯Ç—•±Á©hš·hˆ° ¾¨³Æ …“g««®Â¡˜h°… †®™c«…¯—©¡µ«Ÿ³•°…¾£µ««µÆ—©¡µ«ÂŸg « g°…¡ p —«†°—³Ç š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ‚¥¡Áˆh•g°•³ÂŸg“¯’¨²—‚¥°Ÿ‚²’€«…š·h¾¡³ — ‚¥¡¾™s’À«°¨Á©hš·h¾¡³ — ©‹²…ˆ° Â’h¿£¾™£³Æ —¯—À’ Áˆh¾©“¶š£™¡®«˜ Ÿg“±©—²¾œ¦Á’¾œ¦©—´Æ… ¿“g«°†ˆ³ÇÁ©h¾©Å—¥g° •³Æ¾¡°¾©Å—’h¥ ©¡µ«ÂŸg¾©Å—’h¥ ¯˜°¡¡®•±¾©£g°—³Ç ¾™r—š£†°«®Â¡ ©¡µ«†®¨g…š£« g°…¡ ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ˜«‚g°—² ŸÁ—¨¯…‚Ÿ¾¡µÆ«… ‚¥°Ÿ¾™r—ˆ°  ‚¥°Ÿ¾™r—©‹²… •³Æ‚¥¡¾™£³Æ —¿™£… Ï ¾¡µÆ«… œ¡h«ŸÁ©h ¾©“¶š£™¡®«˜ p ˜«‚g°—² Ÿ•³Æ‚¥¡¨g…¾¨¡²Ÿ©¡µ«¨¡h°…Á©h¾²’€´Ç—Á©Ÿg Ï ¾¡µÆ«… œ¡h«ŸÁ©h¾©“¶š£™¡®«˜

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Áœh™´ˆ££¡
¥¹œ¹iŠ²¢•±§ˆ£´‡
”h¬†–²À™™˜´È ¿ªÆ˜“h¦¡ àg¿ªÆ˜“h¦¡ ƒ³“À™™˜´È“´€¦g± ¡g¥Ÿ¾œ¦¾g… —°— ©£° ‚¡¯Ç… ¾‚ ¾•³Æ ¥š·h©‹²… œ°¡¶g——h«…™ l€´Ç—‚¡·m ¾†h°ˆ·h Ÿ³‚·g—«—©£° ‚— ’µÆŸ¾©£h° ¨·˜˜¶©¡³Æ Ÿ³¾‰Å¨k¾ŸµÆ«Ÿ³À«°¨ ˆg¥ ¾œµÆ«—¡¶Ÿ‚—«µÆ— ˆg¥ ¾œµÆ«—¾ŸµÆ«”·‚—«µÆ—¡¶Ÿ ˆg¥ ‚—•³Æ”·•±¡h° À’ ÂŸgŸ³•°…¨·h £h°¨·h¾ŸµÆ«”·•h° ÁˆhŸ³’ ™v— ¾™r— „g°Â’h © °ŸÂŸg’h Ÿg€«‚¥°Ÿˆg¥ ¾©£µ«Á‚¡

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ù

­¢h²‡™µÉª´Š²¢
„h²™´¢¡Ã«¡h
—µÈ¥¹œ¹iŠ²¢„§£¡µ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô

™Á¡ºg™eÁ jÏיÁ¡i×Û׿icÛٛ™Ù×ÚfÕ×ÁÒ× m¹£¡Ä£Žf™¿j×Àה¢dÀ“»¶¯Á†ˆÄ™“£»† j¸Üq»¿j×Àה¢dÀ“»¶¯Á†ˆÄ™“£»†™ o ¸¢ÒdÁ¸·„ ™Á¡ºg™eÁ²¢qˆÄ™“£»† Žg†“£»†²¿m¹£Ò׸¢ÒdÁ¸·„ ¹¡Ü»¡Ä£Žf™²¢qŽÛ²¿“×m¹£¸¢ÒdÁ¸·„ ¡Û¶²È͝¶“k“

Š ´ ” ± š• i ­¢
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÐ

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„±
‚g°—² Ÿ¾¡µÆ«…˜•˜°•€«…©‹²…ˆ°  ¨g…š£“g«°¡“¯’¨²—Á†¾¡µÆ«…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k •°… ¾£µ«Á—°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ™£«’ž¯  “£«’†—˜•˜°•Á—°¡™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk ¿£®°¡™c«…¯—À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k€«…©‹²…¿£®ˆ° •³ÆŸ³‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¯— ˆ¸”›£°ª‡„ Ï ¡®˜ l ‚¥°Ÿ¨±‚ ¶ ‹€«…°¡¨ ¯ «¨°¡¾œ µÆ «Á© µÆ ¡h¿£®¾€ ·h °Á†‚¥°Ÿ‚°’©¥ h …€«… ¯ —¿£® ¯ — ¯ Á—¿“g£®€¯Ç—“«—€«…¨¯Ÿœ¯—–ž°œ€«…‚·g¡¯ Ð ˜«•°…¾£µ«€«…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ™£«’ž¯  Ñ ˜«š£¡®•˜€«…‚g°—² Ÿ¾¡µÆ«…˜•˜°•ˆ° ©‹²…•³ÆŸ³“g«°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¿£® °¡™c«…¯— Ò ¡®˜¶˜•˜°•€«…ˆ° ©‹²…Á—°¡™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk¿£®À¡‚“²’“g«•°… ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
ÑÐ
Š´”±š•i­¢

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÐ

Š´”±š•i­¢
­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï Á˜¡‘³¦´§° lˆ²’¯˜“h« m Ð ¡®’°§‚±“«˜ Ñ ¨³ ¾€³ ¥ ¿’… ¾©£µ«… ©¡µ«Áˆh£·™q’ Ñ ¨³ ¿“g£®¨³Ÿ³ †±—¥—¾•g°š·h¾¡³ — Ñ £g«…Á¨g¡®’°§‚±“«˜ ‚¥¡¾“¡³ Ÿ£g«…Â¥h Ó Õ £g«… ¾œµÆ«¡®†°  Á©h•¯Æ¥©h«… Ò ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ ‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ³Ç¿†…¥¯“”¶™¡®¨…‚k°¡¾¡³ —¡·h¥g° ²†¡¡Ÿ—³Ç†®ˆg¥ Á©hš·h¾¡³ —Â’h‚²’”´…À«°¨•³Æ ¥¯ ¡¶g—†®Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¿£®°¡“¯’¨²—Á†¾³Æ ¥¯˜°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ™£«’ž¯  Ð š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ¿†¡®’°§‚±“«˜©¡µ«£·™q’Á©hš·h¾¡³ —Áˆh“«˜‚±”°Ÿ ¨³£® Ñ ¿šg—£· “¯Ç… £·™q’©¡µ«¡®’°§•³Æ¾©£µ«Â¥hÁ—˜¡²¾¥‘•³Æš·h¾¡³ —¨°Ÿ°¡”© ²˜¾œ²ÆŸÂ’h ”h°“h«…°¡ Ñ Á©h—¯¾¡³ —•¶‚—«g°—¡‘³¦´§° lˆ²’¯˜“h« m ‰³“€°™”h¬¡ “h« ¯˜ˆ²’¾™r—¿—¯— •¯Ç…‚·g“h«…°¡« ·gÁ£hˆ²’¯—Ÿ°€´Ç—¾¡µÆ« Ä ¿£®¨¯Ÿš¯¨¿“®“h«…¯—¾ŸµÆ«Ÿ³À«°¨ ¥¯—©—´Æ… ¾ŸµÆ«« ·g¯—¨«…‚—a ˆ²’€«Á©h“h« Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k’h¥  Ò š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ«–²˜° “²°¥g° †°¡‘³¦´§°€h°…“h— š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ†®«g°—‚±”°Ÿ•³£® €h« ¿£h¥Á©hš·h¾¡³ —“«˜ À’ © g«—¡®’°§©¡µ«£·™q’¨³£…Á—£g«…•³Æ¥°…Â¥ •h ¯Ç…—³Ç ¨³†®¿¨’… ‚±“«˜•³Æ¿“g£®‚—¾£µ«

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ¨³¾€³ ¥ ©Ÿ° ‚¥°Ÿ¥g° “£… Áˆg ¾©Å—’h¥  ¨³¿’… ©Ÿ° ‚¥°Ÿ¥g° Ÿg“£… ŸgÁˆg Ÿg¾©Å—’h¥  ¨³¾©£µ«… ©Ÿ° ‚¥°Ÿ¥g° Ÿg¿—gÁ† Ó š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ ¾¡²ÆŸ«g°—•³£®‚±”°Ÿ ¿£®Á©h¾¥£°š·h¾¡³ —© g«—¡®’°§©¡µ«£·™q’¨³Á—£g«… Ô ¾ŸµÆ«š·h¾¡³ —© g«—‚±“«˜‚¡˜•¶‚—Á—¿“g£®€h« ©°«°¨°¨Ÿ¯‚¡ ¡°¥ Ð Ñ ‚— €´Ç—« ·g¯˜ †±—¥—š·h¾¡³ — ¾œµÆ«ˆg¥ —¯˜¿ ¨³¡®’°§©¡µ«£·™q’‚±“«˜ ¿£h¥†’†±—¥—•³Æ—¯˜Â’h€´Ç—¡®’°— ¾¨¡Å†¿£h¥š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ”°Ÿ‚±”°Ÿ€h«“g«Â™  “h« †® «Ÿ“£…©¡µ«ÂŸg € ”h°“h« ÂŸg“£… ˆ²’†®© ¶’« ·g¿‚g—¯Ç—©Ÿ ‚ ¾©Å—’h¥ ©¡µ«ÂŸg ”h°“h« ¾™r—›b° €«Á©hˆ²’Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k’h¥  Õ ©£¯…†°”°Ÿ‚±”°Ÿ©Ÿ’•¶€h« ¿£®—¯˜†±—¥—‚±“«˜¿£h¥ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —’· ‚±“«˜¡¥Ÿ€«…¿“£®€ g « ¿£®Á© h šh¾¡·h  —ˆ ³ ¥  g —“¯ …€¯Ç «¨h …¾“†°‚±“«˜• ¯ ¾©³Æ — ¥ Å °¨g ’¨¯ ¥—‚±“«˜ g ¾™r—« g°…¡ Ÿ³¿—¥À—hŸÂ™Á—•°…Á’Ÿ°¥g° ©¡µ«—h« ¥g°¯—Á—¿“g£®€h« Ö †°—¯Ç— Áˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’¾œµÆ«¾™s’À«°¨Á©hš·h¾¡³ —«ž²™¡° ¾©“¶š£‰´Æ…¾™r—•³ÆŸ°€«…¿“g£®‚±“«˜ œ¡h«ŸÁ©h€h«Ÿ·£¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ

 Áœ™²£À£µ¢™£ ¹ i — µ È
ÑÐ

Š ´ ” ± š• i ­¢
„³–²¡Š§™„´”
p °¡“£…©¡µ«™²¾¨–€«…“h« €´Ç—« ·g ¯˜«®Â¡˜h°… p ˆ²’†®© ¶’« ·g¿‚g —¯Ç—©¡µ«ÂŸg © ¶’©¡µ«ÂŸg© ¶’ ¾œ¡°®«®Â¡ p •±ÂŸ†´… ¾©Å—’h¥  Ÿg¾©Å—’h¥  ©¡µ«£¯…¾£ ¯˜°¡•³Æ “h« ¾™r—›b° ¾¡²ÆŸg«— ”h°ˆ²’¾™r—›b° ¾¡²ÆŸ“h— š·h¾¡³ — ¯…Ÿ³‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—¾©Ÿµ«—¾’²Ÿ©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°® «®Â¡ p ‚²’¥g°“h« ¯˜ˆ²’‚°’°¡‘kÂ¥h« g°…¡¯˜¾¡µÆ«…—³Ç “h« ¯˜ˆ²’‚²’¾©Ÿµ«—©¡µ « “g°…¯— « g°…¡ p Á—¡‘³ ˆ²’¯˜“h«  °¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k •³Æ™£«’ž¯  ‚²’¥g°¾™r—˜•˜°•€«…Á‚¡ •³Æ†®“h«…¾“¡³ Ÿ™c«…¯— ¾œ¡°®«®Â¡ Ÿ³‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—« g°…¡”h°¥¯——¯Ç—“h«  ¾™r—›b° •³Æœ”¶… °… p Ÿ³•°…¾£µ««®Â¡˜h°…Á—°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k •³Æ™£«’ž¯  Á©h š·h¾¡³ —•¯Ç…©h«…ˆg¥  ¯—¾£µ«¥² –³ •³Æ¾ˆµÆ«¥g°¾™r—™’hŸ°•³Æ ¨¶’Ÿ° Ï ¥² –³ œ¡h«Ÿ¯˜ ¾©“¶š£ ™¡®«˜ p ”h°Ÿ³‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k•°…¾œ¦¯—¿£h¥ ‚²’¥g°•¯Ç…‚·g‚°’©¥¯…«®Â¡“g«¯—˜h°… ¾™r — ‚¥°Ÿ‚°’©¥¯…•³Æ¾©Ÿµ«—¯—©¡µ«“g°…¯—« g°…¡ ¾œ¡°®«®Â¡š·h¾¡³ —†´…‚²’¾ˆg — —¯Ç— p ”h°ˆ²’¯˜“h« ¾™r—‚·g •³Æ¿“g……°—¿£h¥ ¾ŸµÆ«ˆ²’€«Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k “h« †®™²¾¨– ’h©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°®«®Â¡ ©¡µ«†®¾™r—« g°…¡ ©°“h« ¾™r—›b° ¾¡²ÆŸ¿£®ˆ² ’ ™²¾¨–

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 × š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p ‚¥°Ÿ“h«…°¡•°…¾œ¦¾™r—¾¡µÆ«…–¡¡Ÿˆ°“²•³Æ¾²’¯˜•¯Ç…ˆ° ¿£®©‹²…¾ŸµÆ«”·¡®“¶h— p ¡«˜‚g°—² Ÿ€«…¨¯…‚ŸŸ³«²•–²œ£“g«˜•˜°•¿£®°¡¿¨’…««•°…¾œ¦ À’ ‚°’©¥¯…Á©h š·h©‹²…¾™r—›b° “«˜¨—«…Ÿ°¥g°¾™r—›b° ¾¡²ÆŸ †´…¨g…š£Á©h°¡™c«…¯—“¯¥¾«…Á©h™£«’ž¯ †° °¡“¯Ç…‚¡¡žkŸgœ´…™¡®¨…‚k¿£®°¡“²’À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¨±©¡¯˜š·h©‹²…¾™r—¾¡µÆ«… ° ¾œ¡°®ÂŸg«°†¾™r—›b° •³Æ†®¾¡²ÆŸ©¡µ«¾“¡³ Ÿœ¡h«Ÿ¨±©¡¯˜°¡™c«…¯—Â’h ¾œ¡°®¡·h¨´¾€²—«°  ©¡µ«¯…¥£¥g°†®”·Ÿ«…¥g°¾™r—š·h©‹²…Ÿg’³ ©¡µ«¾‚ Ÿ³™¡®¨˜°¡‘k•°…¾œ¦Ÿ°g«—†´…£h°•± p °¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ™£«’ž¯ ¾™r—‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜€«…•¯Ç…‚·g ¿“g”h° ¯…Ÿgœ¡h«Ÿ ş³•°…¾£µ« ©£° •°…•³Æ†®ˆg¥ ¨¡h°…‚¥°Ÿ¨¶€•°…¾œ¦¿£®‚¥°Ÿ™£«’ž¯ ‚¥˜‚·g™’h¥  ¾ˆg— °¡¨¯Ÿš¯¨ ¡g°…°  °¡¨±¾¡Å†‚¥°ŸÁ‚¡gÁ©h¯—¿£®¯— ­£­ À’ ¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ•¯Ç…‚·g†®“h«…œ·’‚¶ “£…¯— g«—£g¥…©—h° Ÿ²Áˆg¡«Á©h¾©“¶°¡‘k¾’€² ´Ç—g«— ¾©Ÿµ«—« g°…¡‘³ ˆ²’¯˜“h«  p ˆ³¥²“•°…¾œ¦•³Æ™£«’ž¯ ¿£®¾™r—¨¶€ ”µ«¾™r—¨²•–²•³Æ¾•g°¾•³ Ÿ¯—€«…•¯Ç…ˆ° ¿£®©‹²… ¿“g£® ˜¶‚‚£ g«Ÿ¾£µ«’h¥g°†®Ÿ³‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k« g°…¡ ¾ŸµÆ«Á’ p ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k‚¥¡¾²’€´Ç—À’ ‚¥°Ÿœ¡h«Ÿ °¡ ²— «Ÿ€«…•¯Ç…¨«…›b°  ¿£®¾™r—™¾œµÆ«‚¥°Ÿ ¨¶€¿£®œ´…œ«Á†€«…•¯Ç…¨«…›b° ’h¥ ¾ˆg—¯— ‚¥°Ÿ©Ÿ° €«…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÀ’ Ÿ³‚¥°Ÿ œ¡h«Ÿ€«…•¯Ç…‚·g ©Ÿ° ”´… ‚¥°Ÿœ¡h«Ÿ•¯Ç…•°…†²“Á† ¨¯…‚Ÿ ¿£®¡g°…°  p °¡“¯’¨²—Á†•³Æ†®Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ©Ÿ° ”´… °¡ «Ÿ¡¯˜š£•³Æ¾²’“°ŸŸ°•¯Ç…•°…¡g°…°  «°¡Ÿ‘‚¥°Ÿ¡ k ¨·h•´ …€«…“—¾«…¿£®‚ ¯Ç ¿£®¨ ·g …‚Ÿ¡«˜€ ¯ °… ©°‚—« h —¡µÆ ˜¡¯ ’ ·h …—¯ — ¾œ¦¨ ¯Ç Ÿœ¯ —–¯ k †´…¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ•¯Ç…‚·g‚¥¡œ·’‚¶ †—¿—gÁ†¥g°¾™r—•°…¾£µ«•³Æ’h“¡g“¡«…¡«˜‚«˜¿£h¥ ¿£®†® ¡g¥Ÿ¯—¡¯˜š²’ˆ«˜™c«…¯—©¡µ«†¯’°¡š£•³Æ«°†“°ŸŸ°

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÐ

Š´”±š•i­¢
‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
p •¯¦—®¨g¥—˜¶‚‚£€«…š·h’±¾—²—²†¡¡ŸÁ—™¡®¾’Å—¾¡µÆ«…¾œ¦ ¾ˆg— lŸg¾©Å—’h¥ m ¯˜°¡Ÿ³ ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kg«—¿“g……°— ©¡µ« l¾©Å—’h¥ m ¯˜¡«˜¨¯…‚Ÿ•³Æ «Ÿ¡¯˜˜•˜°••°…¾œ¦•³ÆŸg ¾•g°¾•³ Ÿ¯—¡®©¥g°…©‹²…ˆ°  ©°Ÿg¡®¥¯… «°†¨g…š£“g«•g°•³¿£®°¡¾¨—«€h«Ÿ·£•°…¾£µ«Á©h ¯˜š·h¾¡³ —« g°…Ÿg¡«˜’h°— ¡¥Ÿ•¯Ç…«°†•±Á©hš·h¾¡³ —Ÿg£h°¿¨’…‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—•³Æ¿““g°…†° š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ p ’¯…—¯Ç— š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ‚¥¡¡®¥¯…°¡¿¨’…•¯¦—® ¿£®‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—€«…“—¾«… ‚¥¡Áˆh‚±œ·’ ¿£®•g°•³¾™r—£°…Á—°¡’±¾—²—²†¡¡Ÿ €‘®¾’³ ¥¯— °¡Ÿ«…¿£®¾‚°¡œ¥g°°¡Áˆhˆ³¥²“¾™r— ¾¡µÆ«…€«…¿“g£®‚—•³Æ†®¾£µ«“¯’¨²—Á† ‰´Æ…Ÿg†±¾™r—“h«…¾£µ«¾©Ÿµ«—¯— ¾œ¡°®¾…µÆ«—€¿£®˜¡²˜• ˆ³¥²“•³Æ“g°…¯— ¿“g•¶‚—‚¥¡Ÿ³•°…¾£µ«•³Æ©£°©£° ¾œµÆ«¾£µ«Á©h¾©Ÿ°®¨Ÿ¯˜“—¾«… °¡ ¾™s’Á†¥h°…¿£®ˆg¥ ¡®“¶h—Á©h‚²’”´…•°…¾£µ«•³Æ©£°©£°  †®ˆg¥ ¨¡h°…˜¡¡ °°¦°¡¾¡³ —¡·h •³Æ¾™s’¥h°…¿£®¾™s’Á†¯—Ÿ°€´Ç— ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ˜«˜•˜°•©¡µ«¨²Æ…•³Æš·h©‹²…¿£®š·hˆ° ‚¥¡•± Á—°¡™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk¿£®À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦ ¨¯Ÿœ¯—–k

™Á¡ºg™eÁ Òd¡jÏ×l jÚÜq»ÒdÁ¸jÏ׸אe¶Í ·ºÀd¡f™eÍ

—i­‡Ä«¡
Ášš™ µ É Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÑ

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± °¡¡·h†¯¾£µ«Áˆh¥²–³°¡‚¶Ÿ±¾—²’¿˜˜“g°…Ä •³Æ¾©Ÿ°®¨Ÿ¿£®™£«’ž¯ “g«¨¶€ž°œ €«…“—¾«… ”µ«¥g°¾™r—‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜€«…¿“g£®˜¶‚‚£ ˆ¸”›£°ª‡„l Ï ˜«¥²–³°¡•³Æ¿¨’…‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜Á©h“—Ÿ³¨¶€ž°œ•°…¾œ¦•³Æ™£«’ž¯ ©°Ÿ³ ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k Ð ˜«š£•³Æ†®“°ŸŸ°†°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÀ’ ÂŸg’h™c«…¯— ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï ¿˜˜¨«˜”°Ÿ l¿˜˜—³Ç †®•h«…©Ÿm Ð ¾«¨°¡™¡®«˜ Ñ ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
ÑÑ
—i­‡Ä«¡
Ášš™µÉ

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÑ

—i­‡Ä«¡
Ášš™µÉ ‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï ˆ³Ç¿†…¥¯“”¶™¡®¨…‚k°¡¾¡³ —¡·h¥g° ²†¡¡Ÿ•h«…©Ÿ ¿˜˜—³Ç ¾™r—°¡¥²¾‚¡°®©k¨°¾©“¶€«…°¡Ÿ³ ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³ÆŸg™£«’ž¯  ‚¥°Ÿ¯…¥£¾¡µÆ«…°¡“¯Ç…‚¡¡žk ¿£®©°¿—¥•°…°¡™c«…¯— Ð š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —‚¶ ”´…¥²–³°¡‚¶Ÿ±¾—²’•³Æ¾¡³ —¡·hŸ°¥g°Ÿ³¥²–³«®Â¡˜h°… Ñ †°—¯Ç— ¿†¿˜˜¨«˜”°Ÿ l¿˜˜—³Ç †®•h«…©Ÿm Á©h•¶‚—“«˜ Á©h¾¥£° Ó —°•³ Ò ¾ŸµÆ«“«˜‚±”°Ÿ¾¨¡Å†¿£h¥ Á©h¿˜g…£¶gŸ g«  £¶gŸ£®ÂŸg¾²— Õ ‚— ¿£h¥¿£¾™£³Æ —¯—¥g°Ÿ³€h«Á’ ˜h°…•³Æ“«˜ÂŸg“¡…¯— Á©hˆg¥ ¯—“¯’¨²—Á†¥g°‚±“«˜Â©——g°†®”·“h«…•³Æ¨¶’ ¿£®”µ«¥g°™r—‚±“«˜ €«…£¶gŸ Á©h¾¥£° ÏÎ —°•³ Ó ¾ŸµÆ«©Ÿ’¾¥£° š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ”°Ÿ”´…‚±“«˜€«…š·h¾¡³ —•³£®£¶gŸ ¿£®©°Ÿ³£¶gŸÁ’•³Æ“«˜ÂŸg “¡…¯— Á©h¿£¾™£³Æ —¥g°•±ÂŸ†´…‚²’¾ˆg——¯Ç— œ¡h«Ÿ•¯Ç…Á©h€h«Ÿ·£¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ•³Æ”·“h«… Ô ¾ŸµÆ«‚¡˜•¶€h« š·h’±¾—²—²†¡¡ŸÁˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’¾œµÆ«¾™s’À«°¨Á©h¿£¾™£³Æ —¯— „³–²¡Š§™„´”
p ‚²’¥g°¨”°—°¡‘k•¯Ç… ÏÎ ‚±”°Ÿ ‚—”°Ÿ¯˜‚·g Ÿ³‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¿˜˜Á’ p ‚¥°Ÿ¯…¥£€«…‚—•³Æ”°Ÿ¾²’†°¨°¾©“¶«®Â¡Â’h˜h°… p ‚²’¥g°•¯Ç… ÏÎ ‚—•³Æ”°Ÿ‚±”°Ÿ Ÿ³À«°¨¾¨³Æ …“g«°¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p Á—¡‘³•³Æ‚—”°Ÿ ¾£µ«¥²–³°¡¨¯Ÿš¯¨ž° —« °¡ˆg¥ “¯¥¾«…Á©h¯—¿£®¯— À’ ÂŸg¨«’Á¨g ‚²’¥g°Ÿ³À«°¨•³Æ†®—±Â™¨·g°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¿˜˜¨«’Á¨g©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p ‚²’¥g°Á‚¡‚¥¡¾™r—›b° ¾“¡³ Ÿ«¶™¡‘k™c«…¯—¾œµÆ«°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ™£«’ž¯  ˆ° ©¡µ«©‹²… ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p ”h°¾¡°“« ·gÁ—¨”°—°¡‘k•³Æ¾¨³Æ …“g«°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÀ’ ÂŸgœ¡h«Ÿ ¾¡°†®•± « g°…¡

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Õ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p ¥¯ ¡¶g—Ÿ¯¯…¥£¾œ³ …¾¡µÆ«…°¡“¯Ç…‚¡¡žk¾ŸµÆ«œ·’”´…¾¡µÆ«…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¿“g‚¥°Ÿ†¡²…¾¡° ¯… “h«…—´”´…À«°¨Á—°¡“²’¾ˆµÇ«À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k«µÆ—Ä ’h¥  p °¡¾£µ«¥g°†®Áˆh¥²–³™c«…¯—¾œµÆ«¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ™£«’ž¯  ¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ“h«…•±‚¥°Ÿ“£…¯— ¡®©¥g°…‚·gŸ°¥g°†®™£g« Á©h¾™r—°¡“¯’¨²—Á†€«…‚—Á’‚—©—´Æ… •¶‚—†´…‚¥¡Ÿ³‚¥°Ÿ¡·h ¾³Æ ¥¯˜š£¡®•˜•³Æ¾²’†°°¡“¯Ç…‚¡¡žkÀ’ ÂŸgœ¡h«Ÿ °¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³¿£®¾ˆµÇ«À¡‚“²’“g« •°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k •³Æ«°†¾²’€´Ç—¯˜‚—•Ç…‚¯ ·g ¾œµÆ«ˆg¥ Á—°¡“¯’¨²—Á† p °¡Ÿ³€h«Ÿ·£Á—¾¡µÆ«…¥²–³‚¶Ÿ±¾—²’« g°…”·“h«… ˆg¥ Á©h¾¡°“¯’¨²—Á†Â’h¥g°¾¡°‚¥¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ©¡µ«ÂŸg ©°Ÿgœ¡h«Ÿ•³Æ†®¡¯˜š£•³Æ“°ŸŸ° p °¡“¯Ç…‚¡¡žk¾²’†°°¡¨«’Á¨g«¥¯ ¥®¾œ¦ˆ° ¾€h°Â™Á—¡g°…° ›b° ©‹²…šg°—•°…ˆg«…‚£«’ Á—ˆg¥…¾¥£°•³Æ€g¨¶ œ¡h«Ÿ†®™²¨—–² À’ ›b° ˆ° «°†©£¯Æ…—DZ«¨¶†²©¡µ«ÂŸg©£¯Æ…Å’h ¾œ¡°® À’ •¯Æ¥Â™¾ŸµÆ«¾²’«°¡Ÿ‘k•°…¾œ¦ ¡g°…° †®š£²“—DZ©£g«£µÆ— —DZ°Ÿ ‰´Æ…Ÿ³«¨¶†²™—« ·g’h¥  ’¯…—¯Ç— ©°Ÿ³°¡¨«’Á¨gÀ’ ÂŸgŸ³°¡™c«…¯— À«°¨•³Æ†®¾²’°¡“¯Ç…‚¡¡žk g«ŸŸ³Â’h p ™¡®†±¾’µ«—Á—¥¯ ¡¶g—«°†Ÿ°ÂŸg¨ŸÆ±¾¨Ÿ« ¾™r—Ä ©° Ä ¾—µÆ«…†°¬«¡kÀŸ—Á—¡g°…° ±£¯… ™¡¯˜“¯¥ †´…•±Á©h¾¨³Æ …“g«°¡“¯Ç…‚¡¡žk ©°Áˆh¥²–³—¯˜¥¯—©—h° Õ ©£¯… Õ ¥²–³—¯˜¡® ® ™£«’ž¯  „³–²¡Š§™„´”
p †±¾™r—©¡µ«ÂŸg •³Æ¥¯ ¡¶g—‚¥¡Ÿ³‚¥°Ÿ¡·h¾¡µÆ«…°¡‚¶Ÿ±¾—²’ ¿£®¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ ™£«’ž¯  ¾œ¡°®¾©“¶Á’ °¡Ÿ³‚¥°Ÿ¡·h©¡µ«Ÿ³€h«Ÿ·£†®•±Á©h« °£«…Ÿ³ ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k©¡µ«ÂŸg « g°…¡ p Ÿ³¥²–³°¡« g°…¡˜h°… •³Æ†®•±Á©h¥¯ ¡¶g—¨—Á† Ÿ³€h«Ÿ·£Á—¾¡µÆ«…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ ™£«’ž¯ ¿£®¥²–³™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk ¿£®™c«…¯—À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÑ

—i­‡Ä«¡
Ášš™µÉ p °¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÀ’ ÂŸg¨¥Ÿ”¶… °…«—°Ÿ¯ Á—€‘®•³Æš·h©‹²…Ÿ³™¡®†±¾’µ«— Ÿ³À«°¨¾¨³Æ …“g« °¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³¿£®¾ˆµÇ«À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k’h…g° €´Ç— ‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
¡®©¥g°…©¡µ«©£¯…²†¡¡Ÿ—³Ç š·h¾¡³ —«°†Ÿ³‚±”°Ÿ©¡µ«€h«¨…¨¯ ¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ‚¥¡ ¡¥˜¡¥Ÿ‚±”°Ÿ¾©£g°—¯Ç— ¿£h¥¨—¯˜¨—¶—Á©hš·h¾¡³ —£¯˜Â™ˆg¥ ¯—‚h—©°‚±“«˜†°¿©£g…€«Ÿh £“· °…Ä g ¾œŸ¾“ ²Æ Ÿ ¾ˆ ² — WWWTEENPATHNET ­£­ ¾œ g «—±Ÿ°¾¨—«¿£®¿£¾™£ µÆ  — ³Æ —Á—‚¡ ¯ …“¯Ç «Â™ g €‘®¾’³ ¥¯— Å«°†Ÿ³š·h¾¡³ —•³Æ±£¯…¯…¥£Á†¾¡µÆ«…°¡“¯Ç…‚¡¡ž šk ·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ‚¥¡Á©h‚¥°Ÿ Ÿ¯Æ—Á† ¿£®¨¡h°…‚¥°ŸÂ¥hÁ† À’ œ·’¯˜š·h¾¡³ —Á—ˆ¯Ç—¾¡³ —¥g° Á‚¡“h«…°¡™¡´§°©¡µ«©°€h«Ÿ·£ ¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ¾³Æ ¥¯˜¾¡µÆ«…—³Ç Ũ°Ÿ°¡”¾€h°Ÿ°™¡´§°Â’h—«¾¥£°¾¡³ — ¿£®©°Ÿ³š·h¾¡³ —Ÿ°€«™¡´§° ł¥¡†¯’¾¥£°¿£®¨”°—•³Æœ·’‚¶ •³Æš·h¾¡³ —¨®’¥Á† ¾™r—¨g¥—“¯¥ ‚¶‘¨Ÿ˜¯“²¨±‚¯‹« g°…©—´Æ… ‚µ« °¡ ¡¯§°‚¥°Ÿ£¯˜ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ“h«…¾Ř¾¡µÆ«…¡°¥€«…š·hŸ°€«‚±™¡´§°Â¥h †—¥g°š·h¾¡³ —œ¡h«Ÿ•³Æ†® Á©h¾™s’¾š ¯˜š·h¾³Æ ¥€h«… ¾ˆg— œg«¿Ÿg ¾œµÆ«— ­£­ ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ˜«¨°¾©“¶€«…°¡ÂŸg—² ŸÁˆh”¶… °…«—°Ÿ¯ ¾ŸµÆ«Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—– ¿£®¾¨—«¥ k ²–³°¡¿h€•³Æ¾™r—™’h †¡… ² p °¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ™£«’ž¯  ©Ÿ° ”´…«®Â¡

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Ášš™µÉˆ°—i­‡Ä«¡
Á©h°¾‚¡µÆ«…©Ÿ°  ©—h°€h«‚¥°Ÿ•³Æ‚²’¥g°•h«… ¿£®°¾‚¡µÆ«…©Ÿ°  ©—h°€h«‚¥°Ÿ•³Æ‚²’ ¥g°ÂŸg¨°Ÿ°¡”•h«…Â’h Á¨g”¶… °…«—°Ÿ¯ ¿£h¥Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ—¥¯—•³Æ€g“œ«’ « °•¡°˜¥ ³ g°†®Ÿ³À«°¨•h«… ©Ÿ Ÿ³«®Â¡¯˜¿—¿“g¾‚h°Á¨g”¶… °… ¾‚h°©£¯Æ…Á—”¶… °… œ«¾«°Ÿ°’· Ÿ¯—ÅŸgŸ³¡« ¡¯Æ¥ ¾œ¡°® ŸgŸ³«®Â¡‰´Ÿ««Ÿ° †®•h«…¡´¾™£g° Ÿ³«®Â¡¯˜¿—À’ •³Æ¾€°ÂŸg’h¨«’Á¨g¾€h°Â™ ¿“g©—·ÁˆhŸµ«•±Á©h¾€° ¿£h¥¾€°ş°©£¯Æ…˜— “¯¥©—· †®Ÿ³À«°¨•h«…©Ÿ‚® Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k“«—Ÿ³™¡®†±¾’µ«—¿£h¥©£¯Æ…€h°…Á—†®•h«…©Ÿ‚g® Ÿ³«®Â¡¯˜¿—À’ ÂŸgÁ¨g”¶… °…¿“g©£¯Æ…€h°…—« †®Ÿ³À«°¨•h«…©Ÿ ©—·Ÿ³«®Â¡¯˜¿—¿“gŸg’h¾«°«¥¯ ¥®¾œ¦€«…¿—¨«’¾€h°Â™€h°…Á— ¿“g¿—¾‚h°™£g«  «¨¶†²Á—°…¾…Á— †®•h«…©Ÿ‚® ¿—Â’hÁˆh—²Ç¥Á©h©—·—g®‚g® ¿“g¡®©¥g°…—¯Ç—¾€°¾š£«¾«°Ÿµ«Â™†¯˜À’—€«…¾‚h°—²’©—´Æ… Ÿg ¿—gÁ†¥g°Ÿ³—DZ©£g«£µÆ—“²’Ÿµ«©¡µ«¾™£g° ¿£h¥ÅÁˆh—²Ç¥¨«’“g««g®‚g® ¿˜˜—³ÇŸ³À«°¨•h«…Ÿ¯È  ¿˜˜¿—™£g« —DZ¾©£¥Ä €°¥Ä ¾€h°™°—g®‚g® ¥¯——¯Ç—¾™r—™¡®†±¾’µ«—’h¥  « ° •¡°˜¥g°†®•h«…©Ÿ‚®¿£h¥†®Ÿ³š£€h°…¾‚³ …©Ÿ‚®¿“gŸg’hŸ³«®Â¡¯——®‚® ¿‚g—DZ¾‚h° ¾€h°™°¿£h¥¾¡°Å²——g®‚g® ©—·Ÿ³«®Â¡¯˜¾œµÆ«—ˆ°  Ò ‚——g®‚g® ¾¾£h¥œ¥¾€°©£¯Æ…€h°…Á—©Ÿ’•¶‚—¾¾£h¥« g°…—³Ç©—· †®•h«…Ÿ°¥g°¾g°Â©Ÿ‚®—DZ¾ˆµÇ«Ÿ°Ÿ° €—°’—dz Ÿ³«®Â¡¯˜¿—g«—™¡®†±¾’µ«—†®Ÿ° Ï ¥¯— †®Ÿ³À«°¨•h«…©¡µ«¾™£g°   ‚±”°Ÿ†° WWWTEENPATHNET

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÑ

—i­‡Ä«¡
Ášš™µÉ À­ª²£›£°­š
—³­°Ä£Ä”i«¥±‡¡µÀ‹Çªl—µÈÄ¡hĔi›d­‡±™
²— °‚¶Ÿ±¾—²’©£¯…¡g¥Ÿ¾œ¦ ©¡µ« °‚¶Ÿ‡¶¾‡²— ¾œµÆ«™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk À’ “h«…²— Ð ¾ŸÅ’ ‚µ« ²—¾ŸÅ’¿¡ž° Á— ÕÐ ˆ¯Æ¥ÀŸ…©£¯…†°Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k  ²Æ…²—¾ŸÅ’¿¡¾¡Å¥¾•g°Â¡  ²Æ…Â’hš£’³ ¿£®²—¾ŸÅ’•³Æ Ð ©g°…†°¾ŸÅ’¿¡ ÏÐ ˆ¯Æ¥ÀŸ… °¡²— °‚¶Ÿ±¾—²’©£¯…¡g¥Ÿ ¾œ¦—³Ç ‚¥¡ÁˆhÁ—¡‘³‡¶¾‡²—¾•g°—¯Ç— Ÿg‚¥¡²—¾œµÆ«°¡‚¶Ÿ±¾—²’•¯Æ¥Â™ –¸‡¢²‡ª­‡Š±É™
Š±§£l«£·­¡±È§™´È¡
¥¯ ¡¶g—¿£®ÂŸg¡¶g—©£° ‚—Áˆh”¶… °…¯—« g°…—³Ç ¾ˆg— Á¨g¨«…ˆ¯Ç— ©¡µ«¨«’Á¨g™g«—¿£h¥ ‚g« ¨¥Ÿ”¶… °…“«—Á£h©£¯Æ… ¾™r—“h— ¿“g¥²–³°¡¾©£g°—³Ç Ÿgˆg¥ ™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk©¡µ«°¡ “²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³Ÿ°™¥g°°¡Á¨g”¶… °…¾œ³ …ˆ²Ç—¾’³ ¥ ¾œ¡°®°¡Á¨g”¶… °…¨«…ˆ¯Ç—•±Á©h¾—µÇ«  °…¾¨³ ’¨³¯—Ÿ°€´Ç— ¿£®«°†•±Á©h¡¯Æ¥‰´ŸÂ’h ¨g¥—°¡Á¨g”¶… °…g«—©£¯Æ…—¯Ç— ž©Ÿµ«—¯˜ °¡©£¯Æ…€h°…—« ¾œ¡°®Ÿ³°¡¨«’Á¨g¿£®¨¯Ÿš¯¨—DZ©£g«£µÆ—€«…•¯Ç…©‹²…©¡µ«ˆ° Â™¿£h¥ «¥±È‡‚i²‡™­
€‘®•³Æ©‹²…ˆ° ±£¯…Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¾™r—¾¡µÆ«… ° ²Æ…—¯¨±©¡¯˜š·hˆ° •³Æ“h«…‚¥˜‚¶Ÿ «°¡Ÿ‘k¾ŸµÆ«±£¯…†®”´…†¶’¨¶’ «’ ¾œµÆ«”«—«¥¯ ¥®¾œ¦««Ÿ°©£¯Æ…—«ˆg«…‚£«’ À«°¨ “¯Ç…‚¡¡žk¿£®°¡“²’¾ˆµÇ«À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¨°Ÿ°¡”¾²’€´Ç—Â’h ¾œ¡°®“g°…¨¯Ÿš¯¨ —DZ©£g«£µÆ—¡®©¥g°…°¡¨«’Á¨g«¥¯ ¥®¾œ¦« ·gg«—¿£h¥

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—
Õ
µÈ  m«™i²ÀˆÇ”«¥±‡ÀˆÇ”n
›¥­” ±¢ˆ£´‡«£·­
°¡—¯˜¡® ®™£«’ž¯ ¾œµÆ«™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk†®Áˆh’hš£¾‡œ°®š·h©‹²…•³ÆŸ³¡«˜¾’µ«— ¨ŸÆ±¾¨Ÿ« ¥²–³—¯˜ ©—h°¾†Å’ Á©h—¯˜£g¥…©—h° Õ ¥¯—g«—¥¯—•³Æ‚°’¥g°™¡®†±¾’µ«—†®Ÿ° ¿£®©£¯…¾†Å’ Á©h—¯˜“¯Ç…¿“g¥¯—¿¡•³Æ™¡®†±¾’µ«—Ÿ°««™ Õ ¥¯— °¡—¯˜©£¯…¾†Å’•³ÆŸg”·“h«… ‚µ« ¾¡²ÆŸ—¯˜ †°¥¯—¨¶’•h° €«…°¡Ÿ³™¡®†±¾’µ«— “¯¥« g°… ”h°¾¡°Ÿ³™¡®†±¾’µ«—¡®©¥g°…¥¯—•³Æ Õ ÏÏ ¡® ®™£«’ž¯ Á—ˆg¥…©—h°¾†Å’ ‚µ« ¡®©¥g°…¥¯—•³Æ Ï Õ ¨g¥—ˆg¥…©£¯…¾†Å’ łµ«¡®©¥g°…¥¯—•³Æ Õ ÏÑ Ÿ²Áˆg¥¯—•³Æ ÏÏ ÏÕ « g°…•³Æ ‚—¾€h°Á†š²’¯— €« Ç±¥g° ¥²–³—³Ç«°††®ˆg¥ ™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk ¿“gş³À«°¨œ£°’Â’h©°¡«˜¾’µ«—Ÿ° Ÿg¨ŸÆ±¾¨Ÿ«©¡µ«ÂŸg“¡…¾¥£° ¿£®•³Æ¨±‚¯‹ ¥²–³—³ÇŸg™c«…¯—°¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³¿£®À¡‚“²’“g« •°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k«µÆ—Ä ©°€h«Ÿ·£¾œ²ÆŸ¾“²ŸÂ’h•³Æ WWWTEENPATHNET

Àž · È­™Ãˆ
§ ± ¢£ ¸ h ™
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÒ

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± •¶™q‹©°Ÿ³•°…¿h€ ¿“g‚—•³Æ±£¯…« ·gÁ—™q‹©° «°†« ·gÁ—‚¥°Ÿ¡·h¨´•¶€k†—‚²’ ©°•°…««Ÿg’h °¡œ·’‚¶ ¾œµÆ«¡®˜° ‚¥°Ÿ¡·h¨´ ˆg¥ •±Á©h¡·h¨´‚£³Æ‚£° «°¡Ÿ‘k ¿£®¨°Ÿ°¡”‚²’Â’h« g°…Ÿ³¾©“¶š£Ÿ°€´Ç— °¡¾™r—•³Æ™¡´§°•³Æ’³ †®ˆg¥ Á©h‚—•³ÆŸ³ ™q‹©°¾©Å—•°…¾£µ«Á—°¡†¯’°¡™q‹©°Â’hŸ°€´Ç— ˆ¸”›£°ª‡„ Ï ˜«‚ l ¶‘¨Ÿ˜¯“²¨±‚¯‹€«…°¡¾™r—š·hÁ©h˜¡²°¡™¡´§° Ð ˜«¿—¥•°…°¡†¯’°¡™q‹©°©¡µ«šg«—‚£° •³ÆŸg•±¡h° “¯¥¾«… ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï ¿šg—¨”°—°¡‘k€«…¥¯ ¡¶g—«©¯ Ð ¿šg—˜•˜°•«°¨°¨Ÿ¯‚¡¡¯˜™¡´§°•°…À•¡¦¯œ•k Ñ ¿šg—˜•˜°•¨±©¡¯˜¡¡Ÿ°¡‚¯’¾£µ« Ò šh°™s’“° Ð šµ— Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
ÑÒ
Àž·È­™Ãˆ§±¢£¸h™

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÒ


Àž·È­™Ãˆ§±¢£¸h™
‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ³Ç¿†…¥¯“”¶™¡®¨…‚k°¡¾¡³ —¡·h¥g°¾™r—°¡¥²¾‚¡°®©k‚¶‘¨Ÿ˜¯“²¨±‚¯‹€«…°¡¾™r— š·hÁ©h˜¡²°¡™¡´§°•³Æ’³ Ð š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ¾¡²ÆŸ“h—’h¥ °¡”°Ÿ¥g° Á©h¾¥£° Ó —°•³ p ¥¯ ¡¶g—Ÿ¯Ÿ³‚¥°Ÿ•¶€kÁ—¾¡µÆ«…«®Â¡˜h°… p ¾ŸµÆ«Ÿ³‚¥°Ÿ•¶€k©¡µ«Ÿ³™q‹©° ¥¯ ¡¶g—Ÿ¯¾£µ«™¡´§°Á‚¡ ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p °¡™¡´§°¯˜‚—Ä —¯Ç— Ÿ¯ˆg¥ ¿h™q‹©°©¡µ«‚£³Æ‚£° ‚¥°Ÿ•¶€kÁ†©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°®¾©“¶Á’ Ñ †°—¯Ç— €««°¨°¨Ÿ¯‚¡ ’¯…—³Ç p Ñ ‚— ¨¥Ÿ˜•˜°•¾™r— l¥¯ ¡¶g—«©¯¡¯‚¶’m p Ñ ‚— ¨¥Ÿ˜•˜°•š·h¨Ÿ¯‚¡Á©h˜¡²°¡™¡´§°™q‹©°¥¯ ¡¶g—•°…À•¡¦¯œ•k p Ñ ‚— ¾™r—¡¡Ÿ°¡‚¯’¾£µ« Ò ¿†¿šg—˜•˜°•¨±©¡¯˜¿“g£®‚— Á©h¾¥£°«g°—•±‚¥°Ÿ¾€h°Á† ‰¯”°Ÿ€h«¨…¨¯  Ð —°•³ À’  š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ¿—®—±˜•˜°•¿“g£®‚—Á©hš·h¾¡³ —•³Æ¾©£µ«Â’h¡·h¥g° œ¥¾€°±£¯…†®•±«®Â¡ Ó ¾ŸµÆ««°¨°¨Ÿ¯‚¡œ¡h«Ÿ p †¯’•³Æ—¯Æ…Á©h¡¡Ÿ°¡•¯Ç…¨°Ÿ‚—««Ÿ°—¯Æ…“²’¡®’°— ¾œµÆ«Á©h’h ²—¾¨³ …°¡‚¶ ˆ¯’¾†— Á©h ¡¡Ÿ°¡—±¡®’°§™°°Ÿ°†’¡®©¥g°…¨¯…¾“°¡‘k’h¥  p “¯Ç…¾h°«³ÇÁ£h¯—¨«…“¯¥©¯—©—h°Â™•°…š·h¾¡³ —£¶gŸÁ©‹g Á©hš·h¾¡³ —•³Æ¾©£µ«Ÿ°—¯Æ…Á£hÄ ¾œµÆ«Á©h ’h ²—˜•¨—•—° p Á©h«°¨°¨Ÿ¯‚¡¥¯ ¡¶g— ¾£µ«†¯˜‚·g¯˜š·hÁ©h‚±™¡´§° p ¾¡²ÆŸ†°‚·g¿¡ Á©h•¯Ç…‚·g««Ÿ°—¯Æ…•³Æ¾h°«³Ç Ð “¯¥‰´Æ…« ·g£°…©h«… š·“°•¯Ç…‚·gÂ¥h ¾¨Ÿµ«—•¯Ç…‚·g ±£¯…‚¶ ¯—šg°—•°…¨° À•¡¦¯œ•kÀ’ ÂŸg¾©Å—©—h° p Á©h¾¥£°¿“g£®‚·g Ñ —°•³Á—°¡™¡´§°¯— ¿£®Á©h¡¡Ÿ°¡“¯Ç…Á†q…°¡Á©h‚±™¡´§° ¿£® ˜¯—•´‚¥°Ÿ¾©Å—€«…“—•³ÆŸ³“g«‚±œ·’€«…š·hÁ©h‚±™¡´§°¿“g£®‚—’h¥ 

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Ô ¾ŸµÆ«¿¨’…†—‚¡˜•¶‚·g p Á©hš·h¾£g—¾™r—š¯˜¶h… ¡®¾˜µÇ«… ™s…™«… ¾£g°¥g°¡·h¨´« g°…¡¯˜˜¡²°¡™¡´§°•³Æ“—Â’h¡¯˜°¡ ™¡´§°ˆg¥ ‚£³Æ‚£° ™q‹©°©¡µ«ÂŸg « g°…¡ p Á©hš·h¨¥Ÿ˜•˜°•¾™r—š·hÁ©h‚±™¡´§°˜«¥g°¡·h¨´« g°…¡ p Á©h¡¡Ÿ°¡¿“g£®‚—˜«š£•³Æ†’Â¥h p Á©hš·h¾¡³ —•³Æ¡g¥Ÿ¨¯…¾“ Á©h‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ À’ ˜«¨²Æ…•³Æˆ«˜Ÿgˆ«˜†°•³Æ’h¾©Å—†° ˜•˜°•¨ŸŸ“² ¾œ¡°®«®Â¡ ”°ŸÁ©h£®¾«³ ’ ¾ˆg— ˆ«˜™¡®À ‚©— —DZ¾¨³ …¿˜˜Á’ ‚±œ·’ ‚±Á’ ­£­ ©°“—Ÿ³™q‹©°« °™¡´§° ‚²’¥g°†®¾£µ«™¡´§°š·hÁ©h˜¡²°¡™¡´§°‚—Á’ ¾œ¡°®¾©“¶Á’ Õ ¾ŸµÆ«•¶£¶gŸ—±¾¨—«¿£h¥ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—‚¶  À’ Áˆh‚±”°Ÿ ’¯…—³Ç „³–²¡Š§™„´”
p ‚±œ·’ ©¡µ«•g°•³¿˜˜Á’ •³Æˆg¥ ¨¡h°…‚¥°Ÿ¨˜° Á†Á©h¯˜š·h¡¯˜‚±™¡´§° ¾œ¡°®«®Â¡ p ‚±œ·’ ©¡µ«•g°•³¿˜˜Á’ •³Æ•±Á©hš·h¡¯˜‚±™¡´§°q…¿£h¥¡·h¨´Ÿg¨˜° Á† ¾œ¡°®«®Â¡ p ¾ŸµÆ«¡·h¨´•¶€k ©¡µ«Ÿ³™q‹©° °¡©°‚—¾œµÆ«™¡´§°™q‹©° Ÿ³¨g¥—ˆg¥ ©¡µ« Ÿg « g°…¡ p š·hÁ©h‚±™¡´§°‚¥¡˜«¥²–³°¡¿h™q‹©°Á©h¯˜‚—•³ÆŸ°™¡´§°©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p ©°¾¡°“h«…¾™r—•³Æ™¡´§°Á©h¾œµÆ«— ¾¡°Â’h€h«‚²’«®Â¡˜h°…†°°¡¿¨’… ˜•˜°•¨ŸŸ“²€«…¾œµÆ«—Ä

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÒ


Àž·È­™Ãˆ§±¢£¸h™
Ö š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p °¡¡¯˜q…™q‹©°ˆg¥ Á©hš·h•³ÆŸ³‚¥°Ÿ•¶€k’h¡®˜° ‚¥°Ÿ¡·h¨´ ŕ±Á©h‚¥°Ÿ•¶€k—¯Ç—’·¾˜°˜°… £…™’h¿£h¥ •¯Ç…—³Ç °¡¾™r—š·h¡¯˜q…•³Æ’³  ¯…¨°Ÿ°¡”ˆg¥ “¯Ç…‚±”°ŸÁ©hš·h•³ÆŸ°™¡´§°Â’h•˜•¥— “¯¥¾«… ˆg¥ ¨¡¶™‚¥°Ÿ‚²’¨¯Ç—Ä ¾œµÆ«¨®•h«—£¯˜Á©hš·hŸ°™¡´§° ˆg¥ ”°Ÿ¾œµÆ«¨±¡¥†•°…¾£µ« ©¡µ«•°…««Á—°¡¿h™q‹©° ¿£®Á©h±£¯…Á†Á—°¡¾šˆ²‹¿£®†¯’°¡¯˜™q‹©°Â’h p °¡¾™r—š·hq…•³Æ’³ †®ˆg¥ Á©h¾€h°Á†‚¥°Ÿ¡·h¨´•³Æ¿•h†¡²…€«…š·hœ·’ ‰´Æ…¾™r—•¯§®•³Æ“h«…›u›— “h«…“¯Ç…Á† Ÿ³¨Ÿ°–² “²’“°Ÿ¾¡µÆ«…¡°¥« g°…“g«¾—µÆ«… Ÿg’g¥—“¯’¨²—©¡µ«‚²’™¾«…£g¥…©—h° ©° Ÿg¾€h°Á†™¡®¾’ŗ©— ‚±œ·’©—œh«…‰¯”°Ÿ ¡·h†¯Áˆh‚±œ·’•³Æ¾™r—°¡Á©h±£¯…Á† ¾€h°Á† ¿£®ÂŸg“±©—² €‘®¾’³ ¥¯— “h«…ŸgÁˆh‚±œ·’•³Æ¨—¯˜¨—¶—Á©hš·hŸ°€«‚±™¡´§°•±¡h° “—¾«… ©¡µ«š·h«µÆ— Ÿg¾«°‚¥°Ÿ‚²’“—¾«…™“¯’¨²— p “¯¥« g°…°¡Áˆh‚±œ·’•³Æ¿¨’…‚¥°Ÿ¾©Å—Á† ¾ˆg— ¾¡°¾€h°Á†—® ”h°¾¡°¾™r——° ¾¡°ł…¡·h¨´¿˜˜ —³Ç ‚±œ·’•³Æ‚¥¡©£³¾£³Æ …‚µ« ‚±œ·’•³Æ•±Á©h¡·h¨´‰Ç±¾“²Ÿ ¾ˆg— •±ÂŸ¾‚¡°®©k¡h° « g°…—³Ç Àˆ‚ ¡h° †¯… —g°¨…¨°¡ ¾–«ÂŸg—g°•±« g°…—¯Ç— ¾€°ÂŸg—g°•±« g°…—¯Ç—¯˜¾–«¾£  ©¡µ«‚±œ·’•³ÆÁ©h ±£¯…Á† ¾ˆg— ¾¡°¾ˆµÆ«¥g°—° ¾«°ˆ—®“¯¥¾«…Â’h ¾¡°¾«°Á†ˆg¥ —® ¿£®ÂŸg‚¥¡Á©h‚¥°Ÿ¾©Å— ¨—¯˜¨—¶—°¡™¡®ˆ’©¡µ«•±¡h°  ¾ˆg— ‚—¾£¥Ä ¿˜˜—³Ç“h«…¿h¾šÅ’ ‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ‚¥¡œ²†°¡‘°¾¥£° ©°‚°’¥g°¾¥£°ÂŸgœ« «°†Áˆh¡‘³“¯¥« g°…¾œ³ … Ð ¡‘³ ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ©°Ÿ³™q‹©°©¡µ«‚¥°Ÿ‚¯˜€h«…Á† ¾¡µÆ«…‚¥°Ÿ¡¯ ¿— —¯¾¡³ —†®¾£µ«™¡´§°Á‚¡©¡µ«¿©£g… ˜¡²°¡Á’ ¾œ¡°®¾©“¶Á’

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 š—š²—ª¡¡•´ª³«£±š§±¢£¸h™­«±
m§±¢£¸h™n
›°€™·h† †Ä  ·g ”Å¿—˜«¾£ · À’ ÂŸ ² Ÿg ¾©“ ³ š£ š ¶ ˜¯ …¾ˆ¶h «¥µÆ ° ¿—™Ÿ g ‚—Á©Ÿ ³ g •³Æ™sy…¥g° ©£¯…†°¾¦¡h°‰´Ÿ« ·g©£° ¥¯— ¾–«‚²’¥g°‚¥¡†®œ²¨·†—kÁ©h ¿—ˆg ’ ¿£ ¯ ¥†®Â™˜«š h ©‹·h …‚—Á©Ÿ ² ’g ¥ ¥ h °Á© g ¡®¥ h …“¯ ¥ ¾œ¡°®ÂŸ ¯ « ° g Á©h“h«…ˆÇ±Á†¾©Ÿµ«—¾–« ¾–«‚²’¥g°•³Æ¿—•±¯˜¾–«¿˜˜—³ÇŸg”·“h«… ¾–«†´…À•¡¦¯œ•Â™¡®˜°  k ¯˜¨° ’g¥—¥¯ ¡¶g— €¢¯¿™¶È¬† ‚²’Ÿ°—«—Ÿg©£¯˜Ÿ°¾™r—«°•²“ k©£¯…†°‚°’‚¯Ç—¿—¨°¥†—¿—  «Ÿ¡¯˜¥g°±£¯…Ÿ³©—¶gŸ‚—Á©ŸgŸ°“²’œ¯— ¾–«¾£g°«³¥g°•³Æ¾–«ÂŸg‚g« ¡¯˜ À•¡¦¯œ•k¾€° ¾™r—¾œ¡°®¾–«« ·g¯˜¿—Á©Ÿg †´…Ÿg« °Á©h¾€°¨…¨¯  ¡®¾˜µÇ«…¾¨³ Á†Ÿ°•³Æ¡·h‚¥°Ÿ†¡²…À’ ÂŸg•¯—“¯Ç…“¯¥ ¿“g¾€° ¯…¾ˆµÆ«¥g°”h° £¯˜Â™…h«€«‚µ—’³ ¿—¨°¥†® «Ÿ£¯˜Ÿ° ¿“g”h°¿—Ÿg «Ÿ£¯˜ Ÿ°‚µ—’³’h¥  ¡®¾˜µÇ«…‚²’¥g°¾€°‚…Ÿ³ˆ³¥²“« ·g“g«Â™ÂŸg’h ¾€°†´…À•¡Ÿ°€«‚±™¡´§°¨° ’g¥—¥¯ ¡¶g—¥g°†®Â™œ·’‚¶ ¯˜¿— « g°…¡’³

Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÒ


Àž·È­™Ãˆ§±¢£¸h™
 šs†š¬† «©¯ ˆÇ±Á†•³Æ¾–«•±•¶« g°…“°Ÿ•³Æ¿—‰´Æ…¾¡³ —« ·g©h«…¾’³ ¥¯— €«¡h«…¾¨Ÿ«Ÿ° ¿“g¿£h¥¿—¾–«Å ¯…™Ÿ³‚—«µÆ— ¾–«¡·h¥g°¡h«…©h™ŠŸgˆg¥ Á©h«®Â¡’³€´Ç— ¿“gÅ ¯…•±Á†ÂŸg’h Ÿ«…™•°…©—ž©Å—¿“gž°œ ¾€°¿£®¨²Æ…•³Æ¾‚ •±’h¥ ¯—Ÿ° ¾–«ÂŸg« °™¾¡³ —©—¯…¨µ« Ÿg« ° ¾†«©—h°¾€° Ÿg« °¾©Å—¾€°¾’²—¯˜‚—«µÆ— ¿“gÅ ¯…¾£³Æ …Ÿgœh— “h«… ¾†«®¾†«¯—•¶¥¯— ¾–«†´…À•¡Ÿ°™¡¯˜•¶€k¯˜¨° ’g¥—¥¯ ¡¶g— š—š²—ª¡¡•´ª³«£±š­²ª²ª¡±„£Á¥°££¡²£
¬±©±© °ƒ¢ À¡…¾¡³ —±£¯…¾™s’¡¯˜¨Ÿ¯‚¡š·h¨—Á††®ˆg¥ ¡¯˜À•¡¦¯œ•k¨° ’g¥—¥¯ ¡¶g—•³ÆÀ•¡Ÿ° ™¡´§°¾¡µÆ«…‚¥°Ÿ¡¯ ¾œµÆ«ˆg¥ Á©hš·h•³ÆÀ•¡Ÿ°‚£° ‚¥°Ÿ•¶€k Ÿg‚²’•±¡h° “—¾«… ¿£®š·h«µÆ— ™q‹©°¨g¥—Á©‹g¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ«°¨°¨Ÿ¯‚¡ˆg¥ ¡¯˜q…¥g°š·hœ·’±£¯…¡·h¨´« g°…¡ ±£¯…œ·’”´…¾¡µÆ«…«®Â¡ ¿£h¥¨¡¶™•¥—‚¥°Ÿ•³Æ’hq…Á©hš·hŸ°¡¯˜‚±™¡´§° œ¡h«Ÿ¯˜ ”°Ÿ£¯˜Â™˜h°… ¿¨’…‚¥°Ÿ¾©Å—Á†˜h°… ¿£®Á©h±£¯…Á† œ¡h«Ÿ¯˜ˆ¯ˆ¥—Á©hÀ•¡ £¯˜Ÿ°«³”h°“h«…°¡¡®˜° ©¡µ«“h«…°¡‚±™¡´§° À¡…¾¡³ —Á©hš·h•³Æ¨—Á†Â™£«…•’¨«˜¡¯˜¨°  ¾œµÆ«Á©h¡¡Ÿ°¡“¯’¨²—‚¯’¾£µ«‚— •³ÆŸ³‚¶‘¨Ÿ˜¯“²¾©Ÿ°®¨Ÿ À’ ˜«¥g°°¡Á©h‚±™¡´§°‚¡¯Ç…—³ÇŸg“h«…¿¨’…“¯¥¾«…¥g° ¾™r—Á‚¡ ˆµÆ««®Â¡ Ÿg“h«…¿¨’…¥g°†±¾€° ¾–« ©¡µ«¡·h¾¡µÆ«…¾€° ¾–«Ÿ°g«— ¡¥Ÿ•¯Ç… Á©h¾¡³ ˆµÆ«‚—•³ÆÀ•¡Ÿ°€«‚±™¡´§°“°Ÿ•³Æ¾€° ¾–«“h«…°¡Á©h¾¡³ 

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—
Õ
µÈ  €¢¢ €±¢ À¡…¾¡³ —±£¯…¾™s’¡¯˜¨Ÿ¯‚¡š·h¨—Á††®ˆg¥ ¡¯˜À•¡¦¯œ•k ¨° ’g¥—¥¯ ¡¶g—•³ÆÀ•¡Ÿ° ™¡´§°¾¡µÆ«…‚¥°Ÿ¡¯ ¾œµÆ«ˆg¥ Á©hš·h•³ÆÀ•¡Ÿ°‚£° ‚¥°Ÿ•¶€k Ÿg‚²’•±¡h° “—¾«… ¿£®š·h«µÆ— À¡…¾¡³ —Ÿ«˜©—h°•³ÆÁ©h‚¶‘¾™r—¡¡Ÿ°¡‚¯’¾£µ««°¨°¨Ÿ¯‚¡ ‚¶‘†´…Ÿ³©—h°•³Æq… °¡Á©h‚±™¡´§°€«…«°¨°¨Ÿ¯‚¡ ¿£®œ²†°¡‘°¥g°«°¨°¨Ÿ¯‚¡‚—Á’Ÿ³‚¶‘¨Ÿ˜¯“²•³Æ ¾©Ÿ°®¯˜°¡•±©—h°•³ÆÁ©h‚±™¡´§°« g°…¡ À’ ¨¯…¾“°¡œ·’‚¶  °¡Áˆh‚±œ·’ —DZ¾¨³ … °¡“¯Ç…‚±”°Ÿ °¡“¯Ç…Á†q… °¡•¥—‚¥°Ÿ °¡Á©h±£¯…Á† ¿£®°¡ÂŸg Áˆh‚¥°Ÿ‚²’€«…“¯¥¾«…™“¯’¨²—

„ ¸ ¢ ± ™
ĔiÄ«¡
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÓ

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± °¡˜«‚¥°Ÿ¡·h¨´€«…“—¾«… ¿£®¡·h†¯¾£µ«Áˆh¥²–³¨µÆ«¨°¡•³Æˆg¥ ¨¡h°…‚¥°Ÿ¾€h°Á† ¿£®ÂŸgg«Á©h¾²’‚¥°Ÿ€¯’¿ h… ¾™r—•¯§®•³Æ¾™r—™¡®À ˆ—kÁ—°¡’±¾—²—ˆ³¥²“¿£®Á— °¡¨¯Ÿœ¯—–k¯˜‚—«µÆ—Ä ˆ¸”›£°ª‡„ Ï ˜«‚¥°Ÿ¡ l ·h¨´€«…“—Â’h¾ŸµÆ«¡·h¨´‚¯˜€h«…Á† Ð ˜«¥²–³°¡¨µÆ«¨°¡¾œµÆ«£’‚¥°Ÿ€¯’¿ h… Ñ £h°¾šˆ²‹™q‹©°©¡µ««¶™¨¡¡‚Á—°¡¨µÆ«¨°¡¯˜‚—¡«˜€h°… ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ Ð ¨”°—°¡‘k Ô ¾¡µÆ«… “¯’¾™r—‡£°¾œµÆ«†¯˜ Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
ÑÓ
„¸¢±™Ä”iÄ«¡

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÓ

„¸¢±™Ä”iÄ«¡
‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï ˆ³Ç¿†…¥¯“”¶™¡®¨…‚k€«…²†¡¡Ÿ‚¶ ¯—Â’h©Ÿ¥g° ¾™r—°¡›u°¡¨µÆ«¨°¡¾œµÆ«˜«‚¥°Ÿ¡·h¨´€«… “—¾«… ¿£®©°¿—¥•°…°¡¨µÆ«¨°¡•³Æ†®ˆg¥ £’‚¥°Ÿ€¯’¿ h…šg°—¨”°—°¡‘k†±£«… Ð —±¾¨—«¨”°—°¡‘k•¯Ç… Ô ¾¡µÆ«… š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ«°†¾“¡³ Ÿ¾€³ —Â¥h˜—¡®’°—©¡µ«£²™ˆ°¡k• ¿£®“²’Á©h•¶‚—¾©Å— ’¯…—³Ç ©•±˜€±¢’k–´Ç Ð Á—Ž°—®£·ˆ°  œg«¿Ÿgœ˜”¶… °…Á—¡®¾™e°¾¡° †®‚¶ ¯˜œg«¿Ÿg« g°…¡ ©•±˜€±¢’k–´Ç Ñ Á—Ž°—®£·¨°¥ †®Â™¾•³Æ ¥“g°…†¯…©¥¯’¯˜¿— †®‚¶ ¯˜œg«¿Ÿg« g°…¡ ©•±˜€±¢’k–´Ç Ò ˜«œg«¿Ÿg¥g°¾¡°¾£µ«¿£®¨«˜Â’hÁ—‚‘®•³Æœg«¯˜¿ŸÂŸg g« °Á©h¾¡³ — ©•±˜€±¢’k–´Ç Ó ¨…¨¯ ¥g°“¯¥¾«…†®“¯Ç…‚¡¡žk “h«…°¡‚¶ ¯˜¾œµÆ«—¨—²• †®‚¶ « g°…¡ ©•±˜€±¢’k–´Ç Ô ‚²’¥g°†®¾™s’¾š ¯˜¾œµÆ«—¥g°“—¾«…“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ †®‚¶ « g°…¡ ©•±˜€±¢’k–´Ç Õ ˆ¥—¿—‚¶ ¾¡µÆ«… °¡“¯’¨²—Á†Ÿ³ŸgŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¿£®”h°Ÿ³†®Áˆh¥²–³°¡ ™c«…¯—¿˜˜Á’ Ñ ”°Ÿš·h¾¡³ —¥g° ‚²’¥g°¨”°—°¡‘k¾©£g°—³Ç«°†¾²’€´Ç—¯˜¥¯ ¡¶g—¿˜˜œ¥¾¡°©¡µ«ÂŸ ‚g ²’¥g°¾¡µÆ«…Á’•³Æ ‚¶ …g° ¾¡µÆ«…Á’‚¶  ° ¾œ¡°®¾©“¶Á’ Ò ¿˜g…£¶gŸš·h¾¡³ —¾™r— Ô £¶gŸ‚£®¾œ¦ ¿“g£®£¶gŸ†®Â’h¡¯˜¨”°—°¡‘k Ï ¾¡µÆ«…À’ °¡†¯˜‡£° Ó ¾ŸµÆ«•¶£¶gŸÂ’h¨”°—°¡‘k¿£h¥ Á©h¿“g£®£¶gŸˆg¥ ¯—‚²’¥g° Á—¨”°—°¡‘k—¯Ç—Ä ‚—•³Æ¾³Æ ¥€h«… †®¡·h¨´« g°…¡ ¿£®¾¡°†®‚¶ Á—¾¡µÆ«…—¯Ç—Ä « g°…¡ Á©h‚²’”´…¨”°—°¡‘k•³Æ“h«…Ÿ³°¡¨µÆ«¨°¡¯— À’ Ÿ³¾™c°©Ÿ° ¾œµÆ«¨¡h°…‚¥°Ÿ¾€h°Á† ¿£®£’‚¥°Ÿ€¯’¿ h… Á©h¾¥£°‚¶ ¯— ÏÎ —°•³ ¾œµÆ«¾“¡³ Ÿ ¿¨’…˜•˜°•¨ŸŸ“²•³ÆŸ³‚¥°Ÿ °¥ÂŸg¾²— Ó —°•³“g«£¶gŸ Ô Á©h¿“g£®£¶gŸ««Ÿ°¿¨’…Á—¾¥£°•³Æ±©—’ †—‚¡˜•¶£¶gŸ Õ †°—¯Ç— šh·’±¾—²—²†¡¡Ÿ¨«˜”°Ÿ‚¥°Ÿ¡·h¨´€«…š·h¿¨’…¥g°¾™r—« g°…¡ °¡œ·’‚¶  °©¡µ«…g°  ¥g°•³Æ‚²’Â¥h“«—¿¡ ¿£®ˆ¥—š·h¾¡³ —£¶gŸÁ©‹g‚¶ ¿£¾™£³Æ —À’ Áˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’ ¾ˆµÆ«ŸÀ …¯˜ °¡¿¨’…˜•˜°•¨ŸŸ“²€«…¿“g£®£¶gŸ

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 „³–²¡Š§™„´”
p ¾©“¶°¡‘k•³Æ¿“g£®£¶gŸ¿¨’…¨Ÿ†¡²…¿‚g©— Á—‚¥°Ÿ¾™r—†¡²… ¾¡°‚²’¥g°¾¡° ¨°Ÿ°¡”œ·’Â’h¾ˆg——¯Ç—©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p «®Â¡˜h°…•³Æ«°†¾™r—«¶™¨¡¡‚Á©h¾¡°ÂŸg« °œ·’ Ÿg£h°œ·’ ©¡µ«ÂŸg «Ÿœ·’ ¿Ÿh«³›b° †®¾¡²ÆŸ“h—g«— p ¨²Æ…•³Æ†®ˆg¥ Á©h°¡œ·’‚¶ Á—¾¡µÆ«…•±—«…—³Ç¾™r—™’h¥ ’³ Ÿ³«®Â¡˜h°… p ©°ŸgÁˆh°¡¨µÆ«¨°¡œ·’‚¶ ¯— ‚²’¥g°†®Ÿ³¥²–³Â©—•³Æ†®‚£° ‚¥°Ÿ€¯’¿ h… ©¡µ«•±Á©h¾€h°Á†¯—Â’h p ‚²’¥g°²†¡¡Ÿ—³Ç¨°Ÿ°¡”—±Â™ÁˆhÁ—ˆ³¥²“†¡²…Â’h« g°…¡ Ö š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p «¶™¨¡¡‚¨±‚¯‹•³Æ•±Á©h¾¡°ÂŸg£h°¨µÆ«¨°¡¯˜‚—Á£hˆ²’ ‚—•³Æ¾¡°Ÿ³‚¥°Ÿš·œ¯— ‚µ« °¡‚°’ ¾’°£g¥…©—h°¥g°š·hq…†®Ÿ³™²²¡² °Á—•°…£˜ ¾ˆg— ¾¡…¥g°š·hq…†®¾¨³ Á† À¡– š²’©¥¯… ¿“g°¡ Ÿg˜«‚¥°Ÿ†¡²… «°† ²Æ…•±Á©h‚—Á£hˆ²’À¡– ¾¨³ Á† š²’©¥¯…Ÿ°¥g°¾ŸµÆ«¡·hž° ©£¯… p —«†°™¡®¾Ÿ²—š·hq…¥g°¾™r—‚—« g°…¡ Ÿ³•¯¦—‚“²« g°…¡ œ¡h«Ÿ†®¡¯˜q…¾¡µÆ«…¾©£g°—³Ç©¡µ«ÂŸg °¡¨µÆ«¨°¡¾œµÆ«¨¡h°…‚¥°Ÿ¾€h°Á†  ¯…†±¾™r—“h«…Ÿ³°¡™¡®¾Ÿ²—š£’³ š£¾¨³ Á—°¡˜« ¾ˆg— ‚¥¡™¡®¾Ÿ²—¥g° ˜°…¾¡µÆ«…«°†“h«…‚g« Ä ˜«•³£®—²’ “h«…Áˆh¾¥£° ©¡µ«“h«…•±¾™r—•³¾£g—•³ †¡²…¾œµÆ«© ¯Æ…‚¥°Ÿ¡·h¨´€«…š·hq…g«— ©¡µ««°†“h«…˜«šg°—š·h«µÆ—Á©hˆg¥ ™¡®¾Ÿ²—¨”°—°¡‘k g«—¥g° ¡¯˜Â’h©Ÿ g«—•³Æ¾¡°†®¾™r—›b° ¨µÆ«¨°¡¾«…

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÓ

„¸¢±™Ä”iÄ«¡
‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ«°†™¡¯˜¾™£³Æ —¨”°—°¡‘k¨ŸŸ“²Á©h¾©Ÿ°®¨Ÿ¯˜˜¡²˜•š·h¾¡³ —Â’h ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ©°Ÿ³¾œµÆ«—Ÿ°œ·’‚¶ ©¡µ«¾£g°Á©hq…”´…‚¥°Ÿ‚¯˜€h«…Á†Á—™q‹©°¨g¥—“¯¥ —¯¾¡³ —†®•±« g°…¡

ˆ£Áj¡ÁŽÛŽf™Á¡ºg™eÁ jÚÜq»m¹£jÏסÁ™ƒÁ× mיÁ¡j„£Áˆg†”¢dÀ“²¢q¢†Á¸ icÛ·¡£Á†·f†Ò¸²¢q¢†Á¸ Òd¡jÏיÁ¡ºg™eÁ²¢q“fp†»¶Ä¯•×ÚÜp׃Á× „»†ÒdÁ¸¡f™ÒdÁ¸j„£ÁmŽÒdÁ¸»•»¯× icۙÁ¡jŽ¡ÀÔj“À•k““Á¸È¡¡¸”Á“À„»†j o ™ ÚÀ ÚȆl”¶

«¥²£ª
«¥²¢Ášš
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÔ

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± °¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¯˜¾œ¦¾’³ ¥¯— ”µ«¥g°¾™r—¾¡µÆ«…™“²¿£®¾™r—¡¨—² Ÿ¨g¥—˜¶‚‚£ ˆ¸”›£°ª‡„ Ï «– l ²˜° ¨°¾©“¶€«…°¡Ÿ³«‚“²“g«¾œ¦•°…¾£µ« Ð  “¯¥« g°…š£¡®•˜•³Æ¾²’†°«‚“²•°…¾œ¦“g«™¡®¾’Å—¡¯¾œ¦¾’³ ¥¯— Ñ ˜«¿—¥•°…°¡¨g…¾¨¡²Ÿ°¡ «Ÿ¡¯˜‚¥°Ÿ©£°©£° •°…¾œ¦ ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï ¡‘³¦´§° Ñ ¡‘³ Ð ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
ÑÔ
«¥²£ª
«¥²¢Ášš

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÔ

«¥²£ª
«¥²¢Ášš
‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ—±¾€h°¨·g˜•¾¡³ —’h¥ °¡Á©hš·h¾¡³ —£«… “¯¥« g°…€g°¥©¡µ«¾©“¶°¡‘k€«…‚—¡¯ ¾œ¦¾’³ ¥¯— •¯Ç…•³Æ™¡®¨˜‚¥°Ÿ¨±¾¡Å†¿£®•³Æœ˜™q‹©°Á—ˆ³¥²“ Ð —°•³ Ð ˆ³Ç¿†…¥¯“”¶™¡®¨…‚k°¡¾¡³ —¡·h¥g°²†¡¡Ÿ©£°¡¨©£° ¿˜˜ ¾™r—°¡¨±¡¥†‚¥°Ÿ¡·h¨´€«…‚— •³Æ¡¯¾œ¦¾’³ ¥¯— ¿£®™²²¡² °€«…‚—¡«˜€h°…•³ÆŸ³“g«‚—¡¯¾œ¦¾’³ ¥¯— Ñ †°—¯Ç— š·h’±¾—²—²†¡¡ŸÁ©hš·h¾¡³ —¿˜g…£¶gŸ g«  Ñ £¶gŸ ¿†Á˜¡‘³¦´§°Á©h£¶gŸ£® Ï Á˜ ¿£®Á©hˆg¥ ¯—“«˜‚±”°Ÿ Á©h¾¥£° ÏÓ —°•³ Ò ¾ŸµÆ«©Ÿ’¾¥£° Á©h¿“g£®£¶gŸ««Ÿ°—±¾¨—« À’ ¾£g°¥g°“—¾«…Â’h¡¯˜À†• k¾¡µÆ«…«®Â¡ ¿£®‚¥°Ÿ ‚²’¾©Å—€«…£¶gŸÁ—¾¡µÆ«…—¯Ç—Ä Á©h¾¥£°£¶gŸ£® Ñ —°•³ Ó ©£¯…†°—±¾¨—«‚¡˜•¶£¶gŸ¿£h¥ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—‚¶ Á—£¶gŸÁ©‹gÀ’ Áˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’ ¾ˆµÆ«ŸÀ …¯˜•°…««•³Æ¿“g£®£¶gŸ¾¨—« „³–²¡Š§™„´”
p  “¯¥« g°…‚¥°Ÿ¾ˆµÆ« ©¡µ««‚“²•³ÆŸ³Á—¨¯…‚Ÿ¾³Æ ¥¯˜°¡¡¯¾œ¦¾’³ ¥¯—¥g°Ÿ³ «®Â¡˜h°… ¾ˆg— ‚²’¥g°†®¾™£³Æ —Á†Â’h ’·««¥g°Á‚¡¾™r—Ÿg¾™r—¾ k†° ˜¶‚£²£¯§‘®•g°•°…ž° —« ¾ k •«Ÿ “¶i’ ’³Ç«°¡Ÿ‘k¡¶—¿¡… ­£­ ‚¥°Ÿ ‚’¾©£ ² °—g —¨°Ÿ°¡”Áˆ ¯Ç «–h ˜° ‚—¡ ² ¾œ¦¾’ ¯  ¥ ³ —•¯ ‚—©¡ ¶ «ÂŸ µ ¾œ¡°®¾©“ g Á’ ¶ p Ÿ³¾¡µÆ«…«®Â¡˜h°…•³Æ•±Á©h‚—¡¯¾œ¦¾’³ ¥¯—¡·h¨´¯…¥£Á† ©¡µ«¾™r—¾¡µÆ«…•³ÆŸg £°¿¨’…«« h p ‚²’¥g°°¡©°•°…««•³Æ¿“g£®£¶gŸ¾¨—«Ÿ°—¯Ç— †®¾™r—™’h†¡²…©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°®¾©“Á’ Ÿ ¶ •°…««« ³ —Ä —«†°• µÆ £³Æ Ÿ¾¨—«Ÿ°©¡ ¶g «ÂŸ µ «  g °…¡ g p ©°¾©“¶°¡‘k¾©£g°—³Ç¾²’€´Ç—¯˜¾œµÆ«—¨—²• ‚—Á—‚¡«˜‚¡¯¥¾¡° ¾¡°†®•± « °…¡ g p ‚—•¡³Æ ¾œ¦¾’ ¯  ¥ ³ —‚¥¡¾™ ¯ ’¾š Á© s ‚—¡«˜€ h °…¡ h ˜¡¯ ©¡·h «ÂŸ µ ¾œ¡°®¾©“ g Á’ ¶ p °¡˜«©¡µ«ÂŸg˜«‚—¡«˜€h°… †®¨g…š£“g«“¯¥¾€°« g°…¡ •¯Ç…°¡Áˆhˆ³¥²“ À’ •¥Â™ ¿£®ˆ ¯Æ ¥³“•°…¾œ¦€«…“ ² ¥¾€° ¯

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Ô š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p Á—‚¥°Ÿ¾™r—†¡²… ¨¯…‚ŸŸ³‚—©£°©£° ¾œ¦ ¿Ÿh¾¡°Ÿ«…¾œ³ …¨¡³¡®ž° —«ņ®Ÿ³¿‚g¨«… ¾œ¦‚µ« ˆ° ¿£®©‹²…œ°Ÿ ¿“gŸgÁˆg¾¡µÆ«…š²’™“²¾£ ¾ŸµÆ«‚—Ä ©—´Æ…†®Ÿ³‚¥°Ÿ¡¯¯˜¾œ¦ ¾’³ ¥¯— p •¯¦—‚“²¿£®‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«€«…‚—Á—¨¯…‚Ÿ“g«‚¥°Ÿ¾™r—‚—¡¯¾œ¦¾’³ ¥¯— Ÿ³œµÇ—Ž°—Ÿ°†° ¦°¨—° ‚g°—² ŸÁ—‚¡«˜‚¡¯¥ ¿£®«²•–²œ£€«…¨¯…‚Ÿ•³ÆŸ¯±©—’Ÿ°“¡Ž°—•°…¾œ¦ •¯Ç…•°… ¨¡³¡®¡g°…°  ¿£®‚—•³ÆŸ³‚¥°Ÿ¡·h¨´¡¯¾œ¦¾’³ ¥¯— «°††®¾™r—š£†°œ¯—–¶¡¡Ÿ °¡¾£³Ç …’· ¨ž°œ¿¥’£h«Ÿ•°…¨¯…‚Ÿ ©¡µ«Ÿ³©£° ™q††¯ š¨Ÿš¨°—¯—Å’h p ¡¨—² Ÿ•°…¾œ¦«°†¾™£³Æ —¿™£…Â’h ‚¥°Ÿ¡·h¨´¡¯ ˆ«˜ ©¡µ«’´…’·’Á†“g«¾œ¦¾’³ ¥¯— “g«‚— “g°…¾œ¦ ©¡µ«“g«•¯Ç…¨«…¾œ¦ ŸgÁˆg¾¡µÆ«…š²’™“² ¿£®¿ŸhŸ³¡¨—² Ÿ•°…¾œ¦•³Æ¿““g°… ş²Â’h £’•«—¨²•–²•³Æ†®Â’h¡¯˜°¡™²˜¯“²’h¥ ‚¥°Ÿ¾‚°¡œ« g°…¾•g°¾•³ Ÿ p ¥¯ ¡¶g—•³ÆŸ³‚¥°Ÿ¨…¨¯  Ÿg¿—gÁ† ©¡µ«Ÿ³‚±”°Ÿ¾³Æ ¥¯˜œ¢“²¡¡Ÿ•°…¾œ¦€«…“¯¥¾«… ‚¥¡©° š·hÁ©‹g•³ÆÂ¥h¥°…Á†¿£®¾™r—•³Æ™¡´§°Â’h ©¡µ«“²’“g«©—g¥ …°—•³ÆÁ©h˜¡²°¡™¡´§°¾¡µÆ«…¡¯¾œ¦ ¾’³ ¥¯—À’ ¾‡œ°® ¿Ÿh†®Ÿ³˜¡²°¡ÂŸg•¯Æ¥”´… ¿“g g«Ÿ’³¥g°¾؂¥°Ÿ«´’«¯’¯…¥£Á†Â¥h‚—¾’³ ¥ ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ©°—¯¾¡³ —Ÿ³‚—•³Æ¾™r—¾œ¦¾’³ ¥¯—Ÿ°¿¨’…Á©h¡·h¥g°ˆ«˜©¡µ«¨—Á†¾¡°Ÿ°¥g°‚¥°Ÿ¾™r—¾œµÆ«— ‚²’¥g°†®™²˜¯“²“¯¥“g«¾€°« g°…¡

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÔ

«¥²£ª
«¥²¢Ášš
£²¢Š·È­«™h§¢‡²™Ã«iš£´²£›£¶©²
„™£±Àž¨À”µ¢§±™„§²¡«¥²«¥²¢—²‡Àž¨
«´‡£±«´‡
€¤·g ¬°Œ‡±¢´ WWWANJAREENET À•¡¦¯œ•k ÎÖÔ ÔÕÕ ×ÎÎ× ¾™r—£¶gŸ•³ÆÁ©h‚±™¡´§°Á—¾¡µÆ«…š·h©‹²…•³Æ¡¯š·h©‹²… ©¡µ«Á‚¡•³Æ±£¯…‚²’†®¡¯š·h©‹²…¨¯‚— ¿£®¨¯˜¨—¥g°“—¾«…‚¥¡¾™s’¾š “¯¥“—’h°——³Ç« g°…¡ €¤·g ©¯±˜ WWWSAPAANORG “·h™‘ ÏÔÐ ™•†’¶¨²“ ¡¶…¾•œ­ ÏÎÑÎÎ À•¡¦¯œ•k ÎÖÓ ÎÒÏ ÖÒÕÕ °¡•±…°—€«…£¶gŸ¨®œ°— †®•±šg°—¨µÆ«¿£®²†¡¡Ÿ“g°…Ä Á—¡·™¿˜˜•³Æ©£°©£°  ¾ˆg— ¨²Æ…œ²Ÿœk ¥²’³•¯¦—k ¾¥Å˜Â‰“k ž°œ —“¡k ¥²• ¶ …°—¾€³ —¥¡¡‘¡¡Ÿ ¾¥•³°¡™¡®ˆ¶Ÿ ¨¯ŸŸ—° Á—™¡®¾’Å—•³Æ¾³Æ ¥€h«…¯˜‚¥°Ÿ©£°©£° •°…¾œ¦ À’ ¾‡œ°®©‹²…¡¯©‹²… ¾œµÆ« —±¾¨—«€h«Ÿ·£ ¿£®¨”°—°¡‘k€«…‚¥°Ÿ©£°©£° •°…¾œ¦“g«¨°–°¡‘ˆ— €¤·g  ,%3,! WWWLESLACOM À•¡¦¯œ•k Î ÐÕÏ× ÔÒÏ× ÎÖ× ÐÏÖ ×ÏÏ× ,%3,! Ÿ°†° ,%3"/,! )SLAND ¾™r—ˆµÆ«€«…¾°®Ä ©—´Æ… Á—“±—°—¡³À˜¡°‘ •³ÆŸ³¾¡µÆ«… ¾£g°“g«Ä ¯—Ÿ°¥g° ¾™r—¾°®•³ÆŸ³¿“gš·h©‹²…«°¦¯ « ·g š·h«°¦¯ Á—¾°®—¯Ç—”·¾¡³ ¥g° l,ESBIANm ,%3,! ¾™r—•³Æ¨±©¡¯˜š·h©‹²…¡¯š·h©‹²… “h«…°¡Ÿ³¾œµÆ«—•³Æœ·’‚¶ ¯—¿£h¥¾€h°Á†¯—

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ’h’³ ¿£®¾™r—¦·— k£°…¡¥Ÿ‚—Á—¨¯…‚Ÿ¾’³ ¥¯——³ÇÁ©hŸ³‚¥°Ÿ¡¯¿£®‚¥°Ÿ¾€h°Á†“g«¯— ¾œ²ÆŸ ¾“²ŸÀ«°¨•³Æ†®Â’h’·¿£¯—¿£®¯—’h¥  Š²¢£±Š²¢
¬†ƒk€¢™±†€¬€¿¢˜Á™¦k "ANGKOK 2AINBOW /RGANIZATION  "2/ WWWBANGKOKRAINBOWORG ÑÕ ‰™¡®’²œ¯•–k ÐÏ ”™¡®’²œ¯•–k ¿€¥…¨°Ÿ¾¨—Á— ¾€“œ‹°Â• ¡¶…¾•œ­ ÏÎÒÎÎ À•¡¦¯œ•k Î ÐÔÏÖ ÓÔÑÓ ÎÖÔ ÔÎÕ ÏÎÔ× Á©h‚±™¡´§°™q‹©°ˆ³¥²“ ‚¡«˜‚¡¯¥ ¨¶€ž°œ†²“ ¿£®¨¶€ž°œ•°…¾œ¦ Á—£¶gŸ¾ °¥ˆ—¿£® ‚¡«˜‚¡¯¥ À’ °¡—±¾¨—«€h«Ÿ·£•³Æ¾³Æ ¥€h«…¿£®²†¡¡Ÿ¨¡h°…¨¡¡‚kšg°—¨µÆ«“g°…Ä ¾ˆg— ˜•‚¥°Ÿ ž°œ —“¡k £®‚¡ ¡° °¡À•¡•¯¦—k ©—¯…¨µ« ¥²• ¶ ²†¡¡Ÿ•°…°¡“£°’ …°— ¥²†¯  °¡†¯’¨¯ŸŸ—° “g«¨°–°¡‘ˆ—¿£®š·h¨—Á†•¯Æ¥Â™ ¾œµÆ«¾™r—°¡¨¡h°…‚¥°Ÿ¾€h°Á†«¯—’³ ¿£®£’ˆg«…¥g°…¡®©¥g°…£¶gŸ¾ °¥ˆ—•³ÆŸ³‚¥°Ÿ©£°©£° •°…¾œ¦¯˜¨¯…‚ŸÀ’ ¡g¥Ÿ•±…°— ¯˜¾‚¡µ«€g°  .'/ ’h°—¾«’¨k¿£®¾œ¦¦´§° ¨²•–²Ÿ—¶§ ˆ— ¿£®‚¥°Ÿ©£°©£° •°…¾œ¦ •¯Ç…ž°‚¡¯Ž¿£®¾«ˆ—Á—™¡®¾•¦Â•  ¡¥Ÿ•¯Ç…£¶gŸ™¡®¾•¦ g°— !SIA 0ACIFIC !SIA 0ACIFIC 2AINBOW !0 2AINBOW © ±ƒ žc±©´¢·h†Àªg†š¢¯¿–§Ã–¡ WWWRSATINFO ÏÓ× «°‚°¡¾’«®˜³ˆ ¾¡‰²¾’h—‰k ˆ¯Ç— Ö ‰Àˆ‚ˆ¯ ¡g¥ŸŸ²“¡ ¡¯ˆ’°ž²¾§ Ï× ”¥²ž°¥’³ ¡¯…¨²“ ¿€¥…’²—¿’… ¾€“’²—¿’… ¡¶…¾•œ­ ÏÎÑÐÎ À•¡¦¯œ•k Î ÐÔ×Ï Ó×ÓÕ Ö À•¡¨°¡ Î ÐÔ×Î ÕÕÑÓ

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÔ

«¥²£ª
«¥²¢Ášš
Á©h‚±™¡´§°™q‹©°ˆ³¥²“ ‚¡«˜‚¡¯¥ ¨¶€ž°œ†²“ ¿£®¨¶€ž°œ•°…¾œ¦ Á—£¶gŸ¾ °¥ˆ— ¿£®‚¡«˜‚¡¯¥ Á—¾¡µÆ«…ˆ° ¡¯ˆ°  ¨°Ÿ°¡”¡¯˜q…¡° °¡¥²• ¶‰´Æ…†¯’À’ «…‚k¡Â’h•°… «²—¾•«¡k¾—Å“ WWWFSR RADIOCOM §¸˜¡k©·Ÿ±‰±¡ -PLUS WWWMPLUSTHAILANDCOM ÐÒÖÒÎ À‚¡…°¡¨©¦¡³ž·Ÿ²¾œ£¨ ”Ÿ‘³—œ¡¯“—k “¦¡³ž·Ÿ² «¾Ÿµ«… †¾ˆ³ …Á©Ÿg ÓÎÐÎÎ À•¡¦¯œ•k ÎÓÑ ÒÎÒ ÑÒÐ À•¡¨°¡ ÎÓÑ ÒÎÒ ÑÒÐ “g« ÏÐ Á©h‚±™¡´§° •¯Ç… ¯…¾™r—¦·— k€h«Ÿ·£€g°¥¨°¡’h°—¨¶€ž°œ¿£®¥²ˆ°°¡¾Ƴ ¥¯˜ˆ° •³ÆŸ³ ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¯˜ˆ° 

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 £“µ¨¶©²
€¢’´–´Ç Ð ˆ¯ˆ « ·gˆ¯Ç— ŸÔ ¾™r——¯³ª°À¡…¾¡³ — ©—h°“°’³ ¾€°¡·h“¯¥¾«…¥g°¾™r—¾ k¿“gŸg¾™s’¾š  “¯¥¾«…¾ŸµÆ«« ·g•³ÆÀ¡…¾¡³ — ¾€°†®¾™s’¾š “¯¥¾‡œ°®¾ŸµÆ«« ·g€h°…—«¯˜‚—«µÆ—Ä •³ÆŸg’h« ·g À¡…¾¡³ —¾’³ ¥¯— ¾€°¾‚ ‚²’« °™¡®°¦“¯¥¾«… ¿“g¾ŸµÆ«¾©Å—«°°¡•³Æ¾œµÆ«—Ä Á—©h«…¿£® Á—À¡…¾¡³ —£h«¾£³ —¿£®‚« ¿£h…‚—•³Æ¾™r—¾ k •±Á©hˆ¯ˆÂŸg£h° ¿“gˆ¯ˆÅŸg¨˜° Á†•³Æ“h«… ™s’˜¯…“¯¥¾«… †´…Ÿ°™¡´§°“j«… ‰´Æ…¾™r—¾œµÆ«—“g°…À¡…¾¡³ —•³Æ¨—²•¯— “j«…¾£g°¾¡µÆ«…•³Æˆ¯ˆŸ° ™¡´§°Á©h¾«‰´Æ…¾¡³ —« ·g©h«…¾’³ ¥¯˜ˆ¯ˆq… •h±¿¢±¿šr˜¿¬€ ‡¯–²¬¡g±†Ã¢ €¢’´–´Ç Ñ ¿Ÿg€«…¿——Ÿ³¿—¾™r—š·h©‹²…’h¥ ¯— “¯¥¿——¾«…Ÿg¡·h¨´¡¯…¾³ †«®Â¡ ¿“g£¯¥¾œµÆ«—¡·h ¿£h¥†®¾«°Â™£h« †´…Ÿg¾‚ Á©h¿ŸgŸ°¨g…•³ÆÀ¡…¾¡³ — « ·gŸ°¥¯—©—´Æ… ¾œµÆ«—¿——™•³Æ˜h°—¾œµÆ«•± ¡° …°— ¾©Å—¿Ÿg¿——±£¯…«’š·h©‹²… ¾œµÆ«—¨…¨¯ †´…”°Ÿ¿—— ¿——Ÿg¿—gÁ†¥g°¾œµÆ«—†®¾Ř ‚¥°Ÿ£¯˜Á©h©Ÿ •h±¿¢±¿šr˜À˜˜ ‡¯–²¬¡g±†Ã¢

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÔ

«¥²£ª
«¥²¢Ášš
€¢’´–´Ç Ò ‚¡·“g«¾™r—•³Æ¡¯€«…—¯¾¡³ — ¿£®¾™r—‚¡·•³Æ¾g…Ÿ° “g«Ÿ° ‚¡·“g« h° Â™« ·gÀ¡…¾¡³ —Á©Ÿg Á—«³«±¾ž«©—´Æ… ¿£®Ÿ³¾¨³ …£µ«¥g° ‚¡·“g«”·œ¥œg«¿ŸgÁ—À¡…¾¡³ —Á©Ÿg“g«“h°— ¾œ¡°®¡·h¥g° ‚¡·“g«Ÿ³¿—¾™r—š·hˆ° « ·g˜h°—¾’³ ¥¯— •h±¿¢±¿šr˜˜°€¿¢´¡˜¿€g±¬†ƒ¢¸”g¬ ‡¯–²¬¡g±†Ã¢

™Á¡ŽÛ²¿m¹£™Á¡ºg™eÁ ·×»†“»•“¯»”¢dÀ“„»†ØÄ£j¡¢¶×l£×fp× Ž¿jÏײ¢q“£»†ÒÜיÁ¡ºg™eÁi™¯¡Û”Á”× ¡fƒÒd¡ŽÛc•²•Á²„»†“×mיÁ¡Žf icÛÒd•Ò¸™Á¡ºg™eÁc†l™d¯Á×¢pm¹£¸Á™ º¡×ÀÈÀj»¢¶dº¡¢d†ºÍ

À‚ µ ¢™Š µ § ´ •
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÕ

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± ˜¶‚‚£Ÿ³¨²•–²Á—°¡¾£µ«“¯’¨²—Á†¥g°†®Ÿ³©¡µ«ÂŸgŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k †®“¯Ç…‚¡¡žk©¡µ«ÂŸg †°‚¥°Ÿ ²— «Ÿœ¡h«ŸÁ†€«…“—¾«… ¡¥Ÿ•¯Ç…Ÿ³•°…¾£µ«Á—°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ ™£«’ž¯  °¡¾€h°”´…€h«Ÿ·£ «¶™¡‘k ˜¡²°¡ •³Æ†®ˆg¥ Á©h¨°Ÿ°¡”™c«…¯—©¡µ«©£³ ¾£³Æ …š£¡®•˜•³ÆŸgœ´…™¡®¨…‚k†°¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k’ ¿£®Â’ h h¡¯˜˜¡²°¡¨¶€ž°œ•³ÆŸ³ ‚¶‘ž°œÁ—°¡’·¿£¿£®†¯’°¡¾³Æ ¥¯˜°¡“¯Ç…‚¡¡žk©¡µ«°¡ ¶“²°¡“¯Ç…‚¡¡žk ˆ¸”›£°ª‡„ Ï ˜«™ l q††¯ •³Æ•±Á©h¾²’¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÀ’ ÂŸgŸ³°¡™c«…¯— Ð ˜«€h«’³€h«¾¨³ €«…¿“g£®•°…¾£µ« ©°œ˜¥g°Ÿ³°¡“¯Ç…‚¡¡žk¾ŸµÆ«ÂŸgœ¡h«Ÿ Ñ ˜«¿©£g…˜¡²°¡•³ÆÁ©h‚¥°Ÿˆg¥ ¾©£µ«¾ŸµÆ«¾²’°¡“¯Ç…‚¡¡žk ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï ¡®’°§¾«¨³Æ Ð ¾«¨°¡™¡®«˜ Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
ÑÕ
À‚µ¢™Šµ§´•

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
ÑÕ

À‚µ¢™Šµ§´•
‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï ˆ³Ç¿†…¥¯“”¶™¡®¨…‚k€«…²†¡¡Ÿ—³Ç¥g°¾™r—°¡«ž²™¡°  ¿£¾™£³Æ — ™¡®¾’Å—•³Æ¾³Æ ¥€h«…¯˜¾¡µÆ«… °¡“¯Ç…‚¡¡žk¿£®°¡•±¿•h… Ð ”°Ÿš·h¾¡³ —¥g°¾‚ Â’h ²—¾¡µÆ«…€«…‚—•³Æ¾‚ •±¿•h… ©¡µ«« ·gÁ—¨”°—°¡‘k•³Æ“h«…“¯’¨²—Á†•±¿•h… ©¡µ«ÂŸg ’h ²—Ÿ°¥g°« g°…¡ •¯Ç…—³Ç«°†¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ¡¯˜¡·hŸ°†°•³Æ“g°…Ä ¾ˆg— ¾©Å—†°¨µÆ« ¾¡µÆ«…•³Æ¾‚  ’h ²—Ÿ° ­£­ Ñ €««°¨°¨Ÿ¯‚¡ Ï Ð ‚— ¾£g°¾¡µÆ«…•³Æ¾‚ Â’h ²—Ÿ° ”°Ÿ‚¥°Ÿ¡·h¨´¾ŸµÆ«Â’h ²—€g°¥©¡µ«¾¡µÆ«…¾©£g°—³Ç Ò †°—¯Ç— š·h’±¾—²—²†¡¡ŸÁ©hš·h¾¡³ —¿“g£®‚—†²—“—°°¡ ¿£®¾€³ —”´…¾¡µÆ«…€«…‚—Ä ©—´Æ…•³Æ “¯’¨²—Á† l•±¿•h…m Á—ˆg¥…©—´Æ…€«…ˆ³¥²“ À’ Á©hš·h¾¡³ —¾€³ —˜¡¡ ° ”´… ¨”°—°¡‘k¿£® ¾©“¶š£¨±‚¯‹ •³Æ‚—Ä —¯Ç—¾£µ«“¯’¨²—Á†•±¿•h… ¥g°¾™r—« g°…¡ ¿£®Á©h«–²˜° ˜¡²˜•ˆ³¥²“€«… ‚—Ä —¯Ç—¨¯Ç—Ä ™¡®«˜’h¥  ¾ˆg— ¾™r—Á‚¡ «° ¶¾•g°Â¡ •±«®Â¡ ­£­ Á©h¾¥£°¾€³ —¾¡µÆ«… ÏÓ —°•³ Ó ¾ŸµÆ«¾©Å—¥g°•¶‚—¾€³ —¾¡µÆ«…¾¨¡Å†¿£h¥ €«q… l¾©“¶š£m Á—°¡•±¿•h…Á—¾¡µÆ«…•³Æ¿“g£®‚—¾€³ —  Ç±Á©h˜«¾‡œ°®¾©“¶•³Æ“¯’¨²—Á†•±¿•h… ¾ˆg— ”·€gŸ€µ— ¿—Ÿg «Ÿ¡¯˜ « °¾¡³ —“g« £¯¥ œg«¿Ÿg¾¨³ Á† ­£­ Á©hš·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ¾€³ —‚±“«˜€´Ç—¡®’°— ¿£®¾ŸÆ«Ÿµ ³‚—˜«¾©“¶š£€«… “¯¥¾«… Á©h”°Ÿ‚—«µÆ—Ä ¥g°¾¡µÆ«…€«…Á‚¡Ÿ³¾©“¶š£¾’³ ¥¯— †°—¯Ç—”°Ÿ¾©“¶š£•³Æ¿““g°…™ †— •¶‚—Â’h˜«¾©“¶š£€«…“—¾«… Ô Á©h¿˜g…£¶gŸ“°Ÿ¾©“¶š£•³Æ¾©Ÿµ«—‚£h° ¯— ”h°£¶gŸÁ’Ÿ³€—°’Á©‹gÁ©h¿ Á©h¾£Å£… ™¡®Ÿ°‘ £¶gŸ£® Ó Õ ‚— ¿£®«°††¯’£¶gŸ¾©“¶š£•³ÆŸ³¾œ³ …‚—¾’³ ¥Â¥h’h¥ ¯— Õ Á—£¶gŸ g«  Á©h¿“g£®‚—¾£g°¾¡µÆ«…•³Æ“¯¥¾«…¿“g…Á©h¾œµÆ«—Ä Á—£¶gŸq… ¾ŸµÆ«¾£g°‚¡˜•¶‚—¿£h¥ Á©h £…Ÿ“²¾£µ«¾¡µÆ«…•³Æ‚²’¥g°—g°¨—Á†•³Æ¨¶’—±¾¨—«Á©h¯˜£¶gŸÁ©‹g Ö Á©h“¯¥¿•—£¶gŸ—±¾¨—«¾¡µÆ«…•³Æ£¶gŸ‚¯’¾£µ« ¾ŸµÆ«¿“g£®£¶gŸ¾£g°†˜ Á©hš·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ”°Ÿ£¶gŸ Á©‹g¥g° p ¾Ÿ«Â’ µÆ h …¾¡ q «…¿£ µÆ ¥ ¾© h —’Å ¥ ©¡ h «ÂŸ µ g ˜°¡“ ¯ ’¨¯ —Á†•±¿• ² …Á—¨”°—°¡‘ h —k —Ä ¾œ¡°®¾©“ ¯Ç Á’ ¶

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 × ¾ŸµÆ«•¶£¶gŸÂ’h—±¾¨—«¾¡µÆ«…€«…“¯¥¾«… ¿£®£¶gŸÁ©‹gˆg¥ ¯—«ž²™¡° ¿¨’…‚¥°Ÿ¾©Å—¿£h¥ š·h’±¾—²—²†¡¡ŸÁˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’ ¾œµÆ«ˆ¥—¿£¾™£³Æ —¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ ’¯…—³Ç „³–²¡Š§™„´”
p ‚’¥² °šg ©‹·h …•² “³Æ «…•±¿• h … ¡ h ¨·h «  ´ °…¡ g p ‚²’¥g°¿—‚—¡¯ €«…š·h©‹²…•³Æ“h«…™•±¿•h… †®¡·h¨´« g°…¡ ¾©Ÿµ«—©¡µ« “°…†°› g ° ©‹ b … ² p ¨°¾©“©£¶ •¯ •±Á© ³Æ šh ©‹·h …“² «…•±¿• h …‚h ««®Â¡ µ p ¾©“š£• ¶ ›³Æ ° ˆ° †®€«Á© b ¿—©‹ h …™•±¿• ² … ‚ h ««®Â¡ µ p ¥ ¡¯ —©‹ ¶g …¥ ²  ¡¯ —ˆ°  †®•±«®Â¡Â’ ¶g ˜h°… ¾œ h «ÂŸ µÆ Á©g “—¾«…“«  h Á—¨”°—°¡‘ ·g k •“³Æ «…¾£ h «•±¿• µ … h ¨…•²Æ ¾¨—«•±Â’ ³Æ †¡h …©¡ ² «ÂŸ µ  °… g ° «  g °…¡ g p ‚²’¥g°‚—•³Æ¾šˆ²‹¯˜¨”°—°¡‘k“¯Ç…‚¡¡žk¾ŸµÆ«ÂŸgœ¡h«Ÿ •¯Ç…©‹²…¿£®ˆ°  ¡¨·h «  ´ °…¡ “ g «…°¡‚¥°Ÿˆ h ¥ ¾©£ g «Á—£ µ §‘®Â©— ¯ p ¨±©¡˜˜°…‚— °¡•±¿• ¯ …«°†¾™ h —•°…¾£ r «• µ ’³Æ •³¨³Æ ’ ¿“ ¶ «®Â¡¾™ g —¨°¾©“ r •¶ ³Æ «°†•±Á©‚—Ä — h —Ÿ ¯Ç ¨°Ÿ°¡”¾£ g «•°…««• µ ’³Æ •³¨³Æ ’—¶ ’³Ç h p ‚’«  ² °…¡ g ˜°¡•±Á© ¯ °¡•±¿• h …”h Œ©Ÿ°  · p ‚²’¥g°¾¡µÆ«…¿“g…€«…œ¥¾¡° Ÿ³À«°¨¾²’€´Ç—Â’h†¡²…©¡µ«ÂŸ ¿£®¾ g ²’¯˜œ¥ ¾¡°Â’©Ÿ h ÏÎ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³ÆŸgŸ³°¡¥°…¿š— ¨°Ÿ°¡”¨g…š£¡®•˜“°ŸŸ°©£° « g°… •±Á©h¾²’™q‹©° ˆ³¥²“‰´Æ…ŸgŸ³Á‚¡“h«…°¡Á©h¾™r—¾ˆg——¯Ç— ¾¡°¨°Ÿ°¡”©£³¾£³Æ …¨ž°œ¾ˆg——¯Ç—Â’h’h¥ °¡†¯’°¡ ¿“g£® g°…h°¥€«…‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k« g°…¡·h¾•g°•¯—‚¥°Ÿ—´‚²’€«…“¯¥¾«…¿£®€«…‚—•³Æ¾¡°‚˜ ¡¥Ÿ•¯Ç…ˆg¥ ¯—‚²’©°•°…¾£µ«•³Æ™£«’ž¯ Â¥h£g¥…©—h°