คู่มือการจัดกระบวนการเรียนรู้เพศศึกษา ม.๕

œ ¹ i « ´ ‡
À¥ µ É ¢§‹ i ²¢
œ ¹ i Š²¢
À¥ µ É ¢§‚§²
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ó

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± ‚g°—² ŸÁ—¾¡µÆ«…¾œ¦ ¿£®˜•˜°••°…¾œ¦ Ÿ³¨g¥—¨±‚¯‹Á—°¡±©—’‚¥°Ÿ ¨¯Ÿœ¯—–k€«…©‹²…ˆ°  ˆ¸”›£°ª‡„ Ï ¥ l ²¾‚¡°®©k•¯¦—®“g«˜•˜°•©‹²…ˆ° •³ÆŸ³š£“g«¨¯Ÿœ¯—–ž°œ Ð «–²˜° ‚¥°Ÿ¾³Æ ¥€h«…€«…˜•˜°•©‹²…ˆ° ¯˜°¡¾™£³Æ —¿™£…•°…¾¦¡§Ž²† ¨¯…‚Ÿ ¿£®¥¯—–¡¡Ÿ Ñ ˜«‚¥°Ÿ©Ÿ° •³Æ¿““g°…¡®©¥g°…¾œ¦¨¡³¡® ¿£®¾œ¦¨ž°œ ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï Á˜¡‘³¦´§° Ñ ¾¡µÆ«… ¡¥ŸÂ¥hÁ—¡®’°§ Ï ¿šg— †±—¥—¾•g°š·h¾¡³ — Ð ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
Ó
œ¹i«´‡À¥µÉ¢§‹i²¢
œ¹iŠ²¢À¥µÉ¢§‚§²

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ó

œ¹i«´‡À¥µÉ¢§‹i²¢
œ¹iŠ²¢À¥µÉ¢§‚§²
‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ³Ç¿†…¥¯“”¶™¡®¨…‚k°¡¾¡³ —¡·h¥g°¾™r—°¡¦´§°”´…š£¡®•˜€«…•¯¦—‚“²Á—¾¡µÆ«… ˜•˜°••°…¾œ¦•³ÆŸ³“g«‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k©‹²…ˆ°  Ð ¿˜g…£¶gŸ g« ¾™r— Ô £¶gŸ £¶gŸ£®ÂŸg¾²— Õ ‚— ‚£®ˆ° ©‹²… Ñ ¿†Á˜¡‘³¦´§°Á©h•¶‚—«g°— ¿£®Á©hÁ—£¶gŸ“£…¯—g«—¥g° “h«…°¡¾£µ«•±¾¡µÆ«…Á’ †° —¯Ç— Á©hˆg¥ ¯—©°•°…««Á©h¯˜‚·g¡‘³œ¡h«Ÿ•¯Ç…¾“¡³ Ÿ‚±«–²˜° ¨±©¡¯˜‚±”°Ÿ©¡µ«€h«À“h¿ h… †°£¶gŸ«µÆ—•³Æ«°††®ÂŸg¾©Å—’h¥ ¯˜•°…««—³Ç ¿£®¾“¡³ Ÿ¨g…“¯¥¿•——±¾¨—«“g«£¶gŸÁ©‹g Á©h ¾¥£°£¶gŸ g«  ÏÎ —°•³ Ò Á©h“¯¥¿•—¿“g£®£¶gŸ««Ÿ°—±¾¨—« £¶gŸ£® Ð —°•³ À’ ¡®©¥g°…•³Æ¿“g£®£¶gŸ—±¾¨—« •°…««€«…™q‹©° Á©hš·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ†’˜¯—•´™¡®¾’Å—¨±‚¯‹Â¥h˜—¡®’°— Ó ©£¯…†°—±¾¨—«‚¡˜•¶£¶gŸ¿£h¥ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆg¥ ¨¡¶™™¡®¾’Å—¥g°¿“g£®™q‹©°Ÿ³•°…«« «®Â¡˜h°… Ÿ³€h«Á’•³Æ¾™r—‚¥°Ÿ¾©Å—¡g¥Ÿ ”h°¾¡µÆ«…—¯Ç—Ÿ³Ÿ°¥g°©—´Æ…£¶gŸ ¿£®€h«Á’˜h°…•³Æ£¶gŸ ¾©£g°—¯Ç—‚²’“g°…¯— †°—¯Ç—”°Ÿš·h¾¡³ —•¯Ç…©Ÿ’¥g° †®Ÿ³¥²–³«µÆ—«³©¡µ«ÂŸgÁ—°¡¿h™q‹©°À’ ¾¡²ÆŸ ‚¶ •³£®™q‹©° ¾™s’Á©hŸ³°¡‰¯”°Ÿ©¡µ«¾¨—«‚¥°Ÿ‚²’¾©Å—À“h¿ h…Â’h”h°ÂŸg¾©Å—’h¥ ¯˜•°…««•³Æ Ÿ³°¡—±¾¨—«¨±©¡¯˜™q‹©°—¯Ç—Ä Ô ¡®©¥g°…°¡‰¯”°Ÿ©¡µ«À“h¿ h… Á©hš·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ‚« †¯˜™¡®¾’Å—‚¥°Ÿ‚²’¥g° ¾©“¶š£•³Æ—±Ÿ° À“h¿ h…—¯Ç—“¯Ç…« ·g˜—•¯¦—®€«…˜•˜°••°…¾œ¦©‹²…ˆ° ©¡µ«ÂŸ «  g g°…¡ ¨®•h«—Á©hš·h¾¡³ —•¡°˜ À’ ÂŸg“h«…“¯’¨²—¥g°€h°…Á’”·©¡µ«š²’ ¾ŸµÆ«¿£¾™£³Æ —¯—†—š·h¾¡³ —¾©Å—¥g°€h«‚²’¾©Å—“g°…Ä —¯Ç— ¨®•h«—•¯¦—®¾¡µÆ«…˜•˜°••°…¾œ¦©‹²…ˆ° ¿£h¥ Ÿg†±¾™r—“h«…Ÿ³€h« ¶“² Á©hÁˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’ Ÿ°¿£¾™£³Æ — ’¯…—³Ç

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 „³–²¡Š§™„´”
p †°•³Æ‚¶ ¯—Ÿ° œ¥¾¡°Ÿ³•¯¦—®¥g°¾œ¦©‹²… ¾œ¦ˆ°  ‚¥¡Ÿ³˜•˜°•« g°…¡ ˜h°… «®Â¡˜h°…•³Æ•¯Ç…¨«…¾œ¦•±Â’h «®Â¡˜h°…•³ÆŸg‚¥¡•± p ”h°¨°Ÿ°¡”¾™£³Æ —˜•˜°•€«…š·hˆ° ¿£®š·h©‹²…Â’h›b° £®©—´Æ…˜•˜°• †® ¾£µ«¾™£³Æ —˜•˜°•Á’ ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p ¾¡°†®¨£¯˜˜•˜°•©‹²…ˆ°  À’ ÂŸg ´’”µ«“°Ÿ¿—¥‚²’¾’²ŸÂ’h©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°® ¾©“¶Á’ p ‚’¥² °œg «¿Ÿ g ¾¡°†®¿ g ™h‹©°’ q ¥ ¥ h –²°¡¿˜˜¾’ ³  ¥ ³ ˜œ¥¾¡°Â©Ÿ ¾œ¡°®¾©“ ¯ Á’ ¶ p °¡•³Æ¾¡°Ÿ³•¯¦—®“g«˜•˜°•©‹²…ˆ° “g°…¯— ¿£h¥Ÿ³š£¡®•˜“g«‚¥°Ÿ ¨¯Ÿœ¯—–k ¾¡°‚¥¡©°•°…««« g°…¡ Õ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¨²Æ…•³Æ’h¾¡³ —¡·h ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p ™¡®¨˜°¡‘k¿£®°¡™£·›q…«˜¡Ÿ†°‚¡«˜‚¡¯¥ ¡¥Ÿ•¯Ç…¦°¨—°¿£®¨²Æ…¿¥’£h«Ÿ £h¥—Ÿ³š£ “g«°¡±©—’˜•˜°•‚¥°Ÿ¾™r—©‹²…ˆ°  ¿£®•±Á©h¿“g£®‚—Ÿ³‚¥°Ÿ¾ˆµÆ«¿£®¿¨’…««Á— ¾¡µÆ«…—³Ç¿““g°…¯—™ p Ÿ³‚±¨«…‚±•³Æ¾³Æ ¥€h«…¯˜‚¥°Ÿ¾€h°Á†Á—¾¡µÆ«…¾œ¦ ¿§©¢´¢¯ –´Ç‰h¢g±†€±¡¿šr˜”°¦€²ª˜“¿§ À¤¯¿§©Ÿ± –´Ç¬—³™±¡ƒ¦± ¿šr˜‰±¡ªŒ³†‡±€™–™±–ª˜h±–´Ç p ¾œ¦¨ž°œ†®¿™¡¾™£³Æ —™“°Ÿ¥¯—–¡¡Ÿ ¿£®”·±©—’†°¾…µÆ«—€•°…¾¦¡§Ž²†¨¯…‚Ÿ « g°…Ÿ° ¾ŸµÆ«¥²”³ˆ³¥²“Á—À£™q††¶˜¯—¾™£³Æ —™†°¡®˜˜°¡š£²“¨²¡¡Ÿ’¯Ç…¾’²Ÿ ¾œ¦¨¡³¡® —¯Ç—Ÿg¾™£³Æ —¿™£…«®Â¡¾ŸµÆ«¾•³ ˜¯˜¾œ¦¨ž°œ‰´Æ…¾™£³Æ —¿™£…™Ÿ° ¾ˆg— •¶¥¯——³Çš·hˆ° ÂŸg Áˆg‚—•³Æ•±…°——«˜h°—©°¾£³Ç …‚¡«˜‚¡¯¥¿£®“¯’¨²—Á†•¶¾¡µÆ«… ¾œ¡°®š·h©‹²…ŕ±¾ˆg— ¾’³ ¥¯—

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ó

œ¹i«´‡À¥µÉ¢§‹i²¢
œ¹iŠ²¢À¥µÉ¢§‚§²
p ¾ŸµÆ«¾œ¦¨ž°œ¾™r—¨²Æ…•³Æ”·±©—’†°™q††¯ ž° —« ‚¥°Ÿ¾©Ÿ°®¨Ÿ€«…˜•˜°••°…¾œ¦ †´…“h«… µ’© ¶g—Á©h¨«’‚£h«…¯˜‚¥°Ÿ¾™£³Æ —¿™£…€«…¾¦¡§Ž²† ¨¯…‚Ÿ¿£®¥¯—–¡¡Ÿ’h¥  ¾¡°Ÿ¯œ˜¥g°€‘®•³Æ‚g°—² Ÿ¾’²Ÿ ¯…‚…Ÿ³«²•–²œ£¯˜‚¥°Ÿ‚²’€«…‚— ¿“g°¡Áˆhˆ³¥²“Å’h¾™£³Æ — ™¿£h¥ ¿£®Á—†¯…©¥®¾¥£°¾ˆg——³Çņ®¾²’‚¥°Ÿ€¯’¿ h…¥g° l•±« g°…—dz’h« g°…¡ Ÿg¨Ÿ‚¥¡ ¾£ m ¾œ¡°®‚—¨g¥—©—´Æ… ¯… ´’‚¥°Ÿ‚²’¾’²Ÿ Á—€‘®«³¨g¥—©—´Æ…¾¡²ÆŸ‚£h« “°Ÿ‚g°—² ŸÁ©Ÿg•³Æ ±£¯…g«“¯¥€´Ç—Ÿ°¿•—•³Æ —³Æ¾™r—š£†°°¡¾™£³Æ —¿™£…•³Æ¾²’€´Ç—¯˜¨¯…‚Ÿ•¶ ¶‚¨Ÿ¯  p °¡¾™£³Æ —¿™£…•°…¨¯…‚Ÿ¿£®°¡¾™£³Æ —¿™£…¡®’¯˜˜¶‚‚£—¯Ç—¾³Æ ¥¾—µÆ«…¯— ¡®¿¨‚¥°Ÿ ‚²’Á©Ÿg†®£° Ÿ°¾™r—¡®¿¨©£¯©¡µ«ÂŸg€´Ç—« ·g¯˜°¡¾™£³Æ —¿™£…¡®’¯˜˜¶‚‚£¥g°¾™r—™ « g°…¥h°…€¥°…¾œ³ …Á’ °¡¾£µ«•³Æ†®™¡¯˜¾™£³Æ —‚¥°Ÿ‚²’¿£®°¡™²˜¯“²Á—˜•˜°••°… ¾œ¦†´…€´Ç—¯˜¿“g£®˜¶‚‚£ ¾¡°«°†« ·gÁ—£¶gŸÁ’£¶gŸ©—´Æ…¡®©¥g°…£¶gŸ•³Æ¡²¾¡²ÆŸ¾™£³Æ —¿™£… g«— £¶gŸ•³Æ“°ŸŸ°©¡µ«£¶gŸ•h° Ä •³Æ¾™£³Æ —¿™£…ˆh°•³Æ¨¶’ « g°…¡œ°Ÿ °¡•³Æ‚—‚²’“g°… ¯— g«Ÿ—±Â™¨·g°¡“¯’¨²—¥g°«®Â¡¨Ÿ‚¥¡©¡µ«ÂŸg“g°…¯— ¿£®¨g…š£¡®•˜“g«‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k ¡®©¥g°…‚—¨«…‚—¿£®‚—¡«˜€h°…Â’h †´…ŸgÁˆg¾¡µÆ«……g°  ”h°“g°…‚—“g°… ´’˜•˜°••³Æ“g°…¯— ¿£®ÂŸg“¡®©—¯¥g°•«  ¶ g°…£h¥—¾™£³Æ —¿™£…Â’h p °¡©°€h« ¶“²¾œµÆ«Á©h°¡Áˆhˆ³¥²“¡g¥Ÿ¯—Á—‚¡«˜‚¡¯¥¾™r—™’h¥ ’ “³ h«…«°¦¯ ‚¥°Ÿ¾€h°Á†•³Æ ¥g°°¡¾™£³Æ —¿™£…€«…•¯¦—®¾g°¿£®Á©Ÿg¾™r—œ£¥¯“™“²€«…•¶¨¯…‚Ÿ °¡¾™s’Á†¡¯˜q…¯— ¿£®¯—Á©hŸ° £’°¡”µ«•¯¦—®€«…“¯¥¾«…¾™r—•³Æ“¯Ç… †®ˆg¥ Á©h©°€h«“£…¯—Â’h’h¥ ’³ ‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
¡®©¥g°…«ž²™¡°  š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ“h«…‚«  Ç±Á©hš·h¾¡³ —« ·gÁ—Œ “²° •³Æ¨¡h°…¡g¥Ÿ¯— ¿£® ‚¥˜‚¶Ÿ˜¡¡ °°¦Á©h¾™r—°¡À“h¾”³ …’h¥ °¡Áˆh¾©“¶š£Ÿ°¥g°«°¡Ÿ‘k

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p °¡™²˜¯“²“— °¡¿¨’…««•°…œ¢“²¡¡Ÿ€«…š·hˆ° ¿£®š·h©‹²… Ÿ³«²•–²œ£Ÿ°†°¾¡µÆ«…Á’˜h°… p °¡¾™£³Æ —¿™£…Á—°¡™²˜¯“²“— °¡¿¨’…««•°…œ¢“²¡¡Ÿ€«…¿“g£®¾œ¦ ¾²’€´Ç—Â’h©¡µ«ÂŸg « g°…¡

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ó

œ¹i«´‡À¥µÉ¢§‹i²¢
œ¹iŠ²¢À¥µÉ¢§‚§²
£“µ¨¶©²
€¢’´–´Ç Ñ ¾³ ¡“²‰µÇ«€«…€¥¯‹¥¯—¾²’Á©h£·€«…—h«…ˆ° ‰´Æ…¾™r—¾’Åš·hˆ° «° ¶ Ñ €¥˜ ¾³ ¡“²¾£µ«‰µÇ«“¶i“°š·h©‹²…Á©h©£°— ¾ŸµÆ«—±Â™Á©h —h«…ˆ° £¯˜¿¨’…‚¥°ŸÂŸg¾©Å— ’h¥ « g°…Ÿ° ¾³ ¡“²«–²˜° ¥g° “¶i“°š·h©‹²…†®ˆg¥ Á©h¾’Åš·hˆ° ¡·h†¯°¡’·¿£ ¾«°Á†Á¨g‚¥°Ÿ¡·h¨´‚—«µÆ— ¿“g—h«…ˆ° ¾€°À“h¿ h…¥g°°¡¾£g—“¶i“¶g—“¶i“°†®•±Á©h£· ¾€°£° ¾™r—“¶i’ ¾³ ¡“²‚²’¥g°¾€°Ÿ³¾©“¶š£•³Æ”·“h«…¿£®ÂŸg¾©Å—’h¥ ¯˜•¯¦—®€«… —h«…ˆ°  p ¾¡µÆ«…—³Ç¨®•h«—‚g°—² Ÿ¾¡µÆ«…¾œ¦ ©¡µ«˜•˜°••°…¾œ¦€«…©‹²…ˆ° « g°…¡ p ¾³ ¡“²‚¥¡†®•±« g°…¡’³ €¢’´–´Ç Ð ˆ°“¡³¡·h¨´ l™sy…m ¨·g€¥¯‹ ‰´Æ…¾™r—¾œµÆ«—¡g¥Ÿ•³Æ•±…°—¾’³ ¥¯— ¿“g‚—£®¿š— ¿£®—´Á—Á†Â¥h¥g°†®ˆ¥—¾–«Â™²—€h°¥¾ Å—’³Â©Ÿ€‘®•³Æ¾©Å—¾–«¾’²—“¡…Ÿ°©° ¿“g ¾ŸµÆ«¨·g€¥¯‹¾’²—Ÿ°© ¶’“¡…©—h°¿£®¾«g ™°ˆ¥—ˆ°“¡³¥g° l¾ Å——³Ç ¾£²…°—¿£h¥‚¶‘ ¥g°…©¡µ«¾™£g° ™’·©—¯…¯˜‡¯—©Ÿm ˆ°“¡³¥g°… ¿£®¾€°ž‚ —´« °ˆ¥—¾–«Â™’· ©—¯…’h¥ ©£° ‚¡¯Ç…¿£h¥ ¿“g¾€°“h«…°¡¾™r—›b° ¾«g ™°ˆ¥—g«— ¾€°†´…‚²’†® “«˜™²¾¨–¾–« p ¾¡µÆ«…—³Ç¨®•h«—‚g°—² Ÿ¾¡µÆ«…¾œ¦ ©¡µ«˜•˜°••°…¾œ¦€«…©‹²…ˆ° « g°…¡ p ¨·g€¥¯‹‚¥¡•±« g°…¡ ©¡µ«†®œ·’¥g°« g°…¡

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—
Õ
µÈ  €¢’´–´Ç Ò ¨¶’°¿£®¥²—¯  ¨«…¨°Ÿ³ž¡¡ °¾”³ …¯—¾¡µÆ«…ˆ³¥²“‚·g€«…¨²—²•–²Ê —h«…¨°¥‚—¾£Å €«…¾–« ¨¶’°˜«¥²—¯ ¥g°¾–«¨¯…¾“¾©Å—¡« ˆÇ±“°Ÿ“h—¿€—¿£®˜—Á˜©—h°€«…—h«… ¨°¥ ¾–«‚²’¥g°“h«…‚¶ ¯˜—h«…¾€ Á©h¡·h¾¡µÆ«…¥g°¾²’«®Â¡€´Ç— ¿“g¥²—¯ ©h°ŸÂ¥h¿£® «–²˜° ¥g° ¾œ¡°®¨²—²•–²Êˆ«˜•±•g°†«…©«… «¥’’³ ¨Ÿ‚¥¡¿£h¥•³Æ‚—¾™r—¨°Ÿ³†® ¿¨’…‚¥°Ÿ¾™r—Á©‹gÁ—˜h°— ¨¶’°ÂŸg¾©Å—’h¥ ¯˜¨°Ÿ³ ¾–«‚²’Á—Á†¥g°‚¥°Ÿ¡¶—¿¡… ŸgÁˆg‚±“«˜Á—°¡¿h™q‹©°—³Ç p ¾¡µÆ«…—³Ç¨®•h«—‚g°—² Ÿ¾¡µÆ«…¾œ¦ ©¡µ«˜•˜°••°…¾œ¦€«…©‹²…ˆ° « g°…¡ p ¨¶’°‚¥¡•±« g°…¡ ¿£®†®œ·’¯˜¨°Ÿ³« g°…¡’³

Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ó

œ¹i«´‡À¥µÉ¢§‹i²¢
œ¹iŠ²¢À¥µÉ¢§‚§²
Àž¨ª± ¡ž ± ™˜ l Ù§± ¢£ ¸ h ™
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ô

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± °¡¾¡³ —¡·h”´…š£•³Æ“°ŸŸ°†°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k« g°…¡«˜’h°— ¿£®¥²–³°¡™c«…¯— š£¡®•˜•³ÆŸgœ´…™¡®¨…‚k †®ˆg¥ Á©h¥¯ ¡¶g—Ÿ³€h«Ÿ·£Á—°¡“¯’¨²—Á†¾¡µÆ«…‚¥°Ÿ ¨¯Ÿœ¯—–k•°…¾œ¦ À’ ‚±—´…”´…‚¥°Ÿœ¡h«Ÿ¿£®‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜•¯Ç…“g«“—¾«…¿£®‚·g ˆ¸”›£°ª‡„ Ï ¡®˜ l ¶™q‹©°¿£®š£¡®•˜†°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³ÆŸgœ¡h«Ÿ Ð ˜«¿—¥•°…°¡™c«…¯—¿£®¿h€™q‹©°¨¶€ž°œ•°…¾œ¦•³Æ«°†¾²’€´Ç— ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ Ð À™¨°¡k’©¡µ«Â™¡§‘³ ˜¯“¡ ¾•g°†±—¥—š·h¾¡³ — Ñ €g°¥Á—©—¯…¨µ«œ²Ÿœk•³Æ¾³Æ ¥€h«…¯˜°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k€«…¥¯ ¡¶g— ‚¥¡›° ¾™r—°¡˜h°—Á©hš·h¾¡³ —¾“¡³ ŸÂ¥hg«—¾€h°˜•¾¡³ ——³Ç ©¡µ«š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ ¾“¡³ ŸÂ¥h Ð Ñ €g°¥ Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
Ô
Àž¨ª±¡ž±™˜lÙ§±¢£¸h™

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ô

Àž¨ª±¡ž±™˜lÙ§±¢£¸h™
‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ³Ç¿†…¥¯“”¶™¡®¨…‚k°¡¾¡³ —¡·h¥g°¾™r—°¡¦´§°”´…š£¡®•˜€«…•¯¦—‚“²Á—¾¡µÆ«… ˜•˜°••°…¾œ¦•³ÆŸ³“g«‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k©‹²…ˆ°  Ð š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —‚¶ ¾œµÆ«—±¾€h°¨·g˜•¾¡³ — À’ ”°Ÿ¥g° p ¾‚ Â’h ²—€g°¥•³Æ¾³Æ ¥€h«…¯˜ l¥¯ ¡¶g—¿£®¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–km « g°…¡˜h°… €«“¯¥« g°… Ð Ñ ¾¡µÆ«… p ‚²’¥g°€g°¥¨g¥—Á©‹g•³Æ¾³Æ ¥¯˜ l¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k€«…¥¯ ¡¶g—m ««Ÿ°Á—£¯§‘®Á’ ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p ‚²’¥g°À«°¨•³Æ¥¯ ¡¶g—†®Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ—™q††¶˜¯— Ÿ³Ÿ°©¡µ«—h«  « g°…¡ Ñ †°—¯Ç— ¿˜g…£¶gŸš·h¾¡³ —¾™r—£¶gŸ g«  £¶gŸ£®ÂŸg¾²— Õ ‚— Á©h¿“g£®£¶gŸˆg¥ ¯—‚²’“°Ÿ ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç Á©h¾¥£° ÏÓ —°•³ p ¨²Æ…•³Æ†®¾²’€´Ç— ”h°¥¯ ¡¶g—‰´Æ… ¯…¾¡³ —« ·gŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k À’ ‚²’”´…•¶¿…gŸ¶Ÿ•³Æ†®“°ŸŸ° p †°‚±“«˜•³Æ£¶gŸ¡®’ŸŸ° Á©h£¶gŸ¾£µ«¨²Æ…•³Æ« °Á©h¾²’€´Ç—Ÿ°•³Æ¨¶’ Ð €h« ¿£®¨²Æ…•³ÆŸg « °Á©h¾²’€´Ç—Ÿ°•³Æ¨¶’ Ð €h« p Ÿ¥³–²°¡«®Â¡˜ ³ °…• h †®•±Á© ³Æ Ÿh —Á†¥ ¯Æ °†®¾ g ’š£’ ² °—˜¥ Ð € h « ¿£®ÂŸ h Á©g ¾h ’š£’ ² °—£˜ Ð € h « h “°Ÿ•³Æ£¶gŸ¾£µ«Â¥h Ò ¾ŸµÆ«©Ÿ’¾¥£° Á©h¿“g£®£¶gŸ—±¾¨—«¨²Æ…•³Æ£¶gŸ¡®’ŸÂ’h•¯Ç…©Ÿ’ ¡¥Ÿ•¯Ç…’h°—˜¥¿£®£˜€«… Ð €h«•³Æ« °Á©h¾²’ ¿£® Ð €h«•³ÆŸg« °Á©h¾²’ £¶gŸ£® Ð —°•³ Ó ¾ŸµÆ«—±¾¨—«‚¡˜•¶£¶gŸ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ“¯Ç…‚±”°ŸÀ’ Áˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’ ’¯…—³Ç

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Ô š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ¿†À™¨°¡k’ ©¡µ«Â™¡§‘³ ˜¯“¡ ¿£®Á©hš·h¾¡³ —¾€³ —‚±“«˜€«…‚±”°Ÿ Ð €h«£…Á—¿šg—™¡§‘³ ˜¯“¡ ’¯…—³Ç p l”h°‡¯—†®“¯’¨²—Á†Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¾¡µÆ«…¨±‚¯‹•³Æ¨¶’‚µ«m p l¨²Æ…•³Æ‡¯—†®‚¶ ¯˜¿—‚—¡¯ Á—¾¡µÆ«…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ™£«’ž¯  ‚µ«m †°—¯Ç— Á©h¿“g£®‚—†g°©—h°ˆµÆ«•³Æ« ·g”´…“¯¥¾«… ¿£®¨g…Á©hš·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ ‰´Æ…†®†¯’¨g…Á©hš·h¾¡³ — Á—ž° ©£¯… Õ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p ¥¯ ¡¶g—‚¥¡¡·h¥g° š£†°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k†®—±Ÿ°‰´Æ…«®Â¡˜h°… °¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¨°Ÿ°¡”¨g… š£’h°—˜¥©°Ÿ³¾ŸµÆ«œ¡h«Ÿ ¿£®¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ•¯Ç…¨«…›b°  ²— «Ÿ Ÿ³°¡¾“¡³ Ÿ“¯¥ ¡¥Ÿ•¯Ç… „³–²¡Š§™„´”
p ¥¯ ¡¶g—•³ÆŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¡·h£g¥…©—h°©¡µ«ÂŸg¥g°†®Ÿ³«®Â¡“°ŸŸ°˜h°…†°°¡Ÿ³ ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k p Á—¡‘³•³ÆŸgŸ³°¡™c«…¯— ‚²’¥g°¾™r—¾œ¡°®¾©“¶Á’Â’h˜h°… p š£•³Æ“°ŸŸ°†°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ—ˆg¥…¥¯ ¡¶g— ¾™r—¾¡µÆ«…•³ÆÁ‚¡“h«… ¡¯˜š²’ˆ«˜˜h°… p °¡“¯’¨²—Á†¥g°†®Ÿ³©¡µ«ÂŸgŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¾™r—¾¡µÆ«…€«…›b° Á’ ¾œ¡°®«®Â¡ p ¾™r—™’h©¡µ«ÂŸg •³Æ›b° ©—´Æ…“h«…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¿“g«³›b° ©—´Æ…Ÿg “h«…°¡ ¿£®©°¾™r—¾ˆg——¯Ç— ‚²’¥g°¾¡µÆ«…†®£…¾« « g°…¡’h˜h°… p €h«¾¨—«Á—¾¡µÆ«…°¡™c«…¯—š£¡®•˜’h°—£˜ ¨°Ÿ°¡”•±Â’h†¡²…©¡µ«ÂŸg ¾œ³ …Á’ «®Â¡«°†¾™r—«¶™¨¡¡‚Â’h˜h°… p ¥²–³•³Æ’³•³Æ¨¶’Á—°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¿˜˜™£«’ž¯  À’ ™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk¿£® °¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ ‚µ««®Â¡

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ô

Àž¨ª±¡ž±™˜lÙ§±¢£¸h™
¥°…¿š—•³Æ†®¡¯˜š²’ˆ«˜ ©¡µ«†¯’°¡¨²Æ…•³Æ†®“°ŸŸ° ¾ˆg— °¡™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk ‚¥°Ÿ ™£«’ž¯ †°°¡“²’¾ˆµÇ«À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¿£®¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ °¡ «Ÿ¡¯˜€«…¾œµÆ«— œg«¿Ÿg °¡¾£²‚˜¯— ­£­ p °¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ—ˆg¥…¥¯ ¡¶g—©¡µ«¥¯ ¾¡³ — À’ ÂŸgŸ³‚¥°Ÿœ¡h«Ÿ•³Æ†®¡¯˜š²’ˆ«˜Á—¨²Æ…•³Æ«°† ¾²’€´Ç— Ÿg’h‚²’©¡µ«¾“¡³ Ÿ“¯¥™c«…¯—« g°…¡«˜‚«˜ «°†—±Ÿ°‰´Æ…™q‹©°¿£®‚¥°Ÿ ¶g… ° ©£° ’h°— ’h¿g € “h±˜©·Ÿ±€±¡ «°†•±Á©h¾²’°¡“¯Ç…‚¡¡žkÀ’ ÂŸgœ´…™¡®¨…‚k “²’¾ˆµÇ«À¡‚“²’“g«•°… ¾œ¦¨¯Ÿœ—–¯ k “²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ ¾™r—“h—  “h±˜‡³”‡ •±Á©h¾²’°¡¥²“¯…¥£ ¾ˆg— £¯¥‚—«µÆ—¡·h ¯…¥£¯˜‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–kÁ—«—°‚“ ‰´Æ…«°†—±Â™¨·g‚¥°Ÿ¡·h¨´¾‚¡³ ’ Ÿg¨˜° Á† ¾¡³ —©—¯…¨µ«ÂŸg¡·h¾¡µÆ«… ¾™r—“h— ƒ ›¤€¢¯–™Â˜¢¯¡¯¡±¦ ¾ˆg— ©°¾²’°¡“¯Ç…‚¡¡žk†®“¯’¨²—Á†« g°…¡ †®¾¡³ —“g« ©¡µ«ÂŸg †®˜«œg«¿Ÿg« g°…¡ †®¨°Ÿ°¡”¾£³Ç …’·£·’h« g°…¡ °¡©°…°—•±¾œµÆ«Ÿ³ ¡° Â’hÁ—°¡¾£³Ç …’·£· ­£­ Á—¿“g£®©¯¥€h« ‚¥¡ “¯¥« g°…†°¨²Æ…•³Æš·h¾¡³ —ˆg¥ —¡®’Ÿ™¡®«˜ ¯ p ¾ŸµÆ«”°Ÿ”´…¥²–³°¡©£³¾£³Æ …©¡µ«™c«…¯—š£¡®•˜•³ÆŸg« °Á©h¾²’€´Ç——¯Ç— ¨g¥—Á©‹g•¶‚—Å ¨°Ÿ°¡”˜«’h”´…¥²–³°¡“g°…Ä ‰´Æ…¨g¥—Á©‹g£h¥—¾™r—¥²–³•³Æˆg¥ ™c«…¯—Â’h ¾ˆg— °¡ÂŸgŸ³¾œ¦ ¨¯Ÿœ¯—–k ©¡µ«°¡Áˆh”¶… °…«—°Ÿ¯ ™c«…¯— ¾™r—“h— ™¡®¾’Å—¨±‚¯‹†´…¾™r—¾¡µÆ«…¥g° «®Â¡•³Æ†® ˆg¥ Á©h¾¡°Áˆh¥²–³°¡¾©£g°—¯Ç—¾œµÆ«™c«…¯—“¯¥¾«…Â’h ¿£®¾©Å—¥g°«®Â¡•³Æ«°†¾™r—«¶™¨¡¡‚•±Á©h ¾¡°ÂŸg¨°Ÿ°¡”™c«…¯—“¯¥¾«…Â’h p °¡¡·h”´…™q‹©°¿£®¥²–³™c«…¯—†®ÂŸgˆg¥ Á‚¡Á©h¡«’œh—†°™q‹©°Â’ ©°Ÿ h g’h£…Ÿµ«•± ’¯… —¯Ç— ©°š·h¾¡³ —¡·h¥g°«®Â¡‚µ«¨²Æ…•³Æ“¯¥¾«…“h«…°¡¿£®ÂŸg“h«…°¡Á©h¾²’€´Ç— š·h¾¡³ —Ũ°Ÿ°¡”Áˆh ¾™r—¾©“¶š£™¡®«˜°¡“¯’¨²—Á†•³Æ†®•±©¡µ«ÂŸg•±¾¡µÆ«…’¯…£g°¥ ¾œ¡°®š·h•³Æ’h¡¯˜š£•³Æ¾²’€´Ç— À’ “¡…•³Æ¨¶’ ‚µ«“¯¥¾¡°¾«… ŸgÁˆg‚—«µÆ— p ¨²Æ…•³Æ¾²’€´Ç—Á—‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k ‚¥¡¾™r—¨²Æ…•³Æ•¯Ç…¨«…›b° ¡¯˜š²’ˆ«˜¡g¥Ÿ¯— ¿£®“h«…¿¨’…‚¥°Ÿ ¡¯˜š²’ˆ«˜“g«¯— « g°…¡Œ³ š£Á—’h°—˜¥ ¾™r—š£•³Æ•¯Ç…¨«…›b°  ²—’³•³Æ†®Â’h¡¯˜¡g¥Ÿ¯— ©°¿“gš£Á—’h°—£˜•³Æ“°ŸŸ°†°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ˜°…¾¡µÆ«…¾™r—¾¡µÆ«…•³ÆŸg«°†¡¯˜š£¿•—

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ¯—Â’h ¿Ÿh†®¡g¥Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜¯—Â’h ¾ˆg— °¡“¯Ç…‚¡¡žk ‰´Æ…š·h©‹²…†®¾™r—‚—¡¯˜ž°¡® °¡“²’ ¾ˆµÇ«À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¾™r—À¡‚•³Æ¾²’¯˜“¯¥¾¡°¾«… ”h°œg«¿Ÿg¡·h ž™r—œg«¿Ÿg€«…¾¡°•³Æ ¾¨³ Á†¥g°‚—«µÆ— ’¯…—¯Ç— °¡¡¯˜š²’ˆ«˜“g«“¯¥¾«… †´…¾™r—¾¡µÆ«…¨±‚¯‹¾•g°¯˜°¡¡¯˜š²’ˆ«˜ ‚—«µÆ—•³Æ¾³Æ ¥€h«…¯˜¾¡°Á—‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k p ¾¡°Ÿ³¨²•–²•³Æ†®“¯’¨²—Á†’h¥ “—¾«…¥g°†®Ÿ³©¡µ«ÂŸgŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¾ŸµÆ«Á’Å’ °¡¾‚ Ÿ h ³ ™¡®¨˜°¡‘k•°…¾œ¦¿£h¥ÂŸgÁˆg¾©“¶š£•³Æ†®•±Á©h¾¡°“h«…Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k“g«Â™•¶‚¡¯Ç…À’ ÂŸgŸ³ ¾…µÆ«—€ ¨²Æ…¨±‚¯‹‚µ« °¡‚²’”´…š£•³Æ“°ŸŸ° ¿£®‚¥°Ÿœ¡h«Ÿ•³Æ†®¡¯˜š²’ˆ«˜“g«¨²Æ…—¯Ç—“g«“¯¥ ¾¡°¾«… ¿£®“g«‚—•³Æ¾¡°Ÿ³‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k’h¥  ¾¡µÆ«…•³Æ¾²’€´Ç—™¿£h¥ÂŸg¨°Ÿ°¡” h«—£¯˜Â™ ¿h€’h ¿“g¾¡°¨°Ÿ°¡”¾“¡³ Ÿ“¯¥ ¥°…¿š— ¿£®†¯’°¡¨²Æ…•³Æ ¯…Ÿg¾²’€´Ç—Á©h¾™r—™“°Ÿ•³Æ¾¡° “h«…°¡Â’h p ¥¯ ¡¶g—¨°Ÿ°¡”©£³¾£³Æ …¿£®™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk¿£®°¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³¿£®À¡‚“²’“g«•°… ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¡¥Ÿ•¯Ç…š£¡®•˜«µÆ—Ä •³Æ“°ŸŸ°Â’h ¥²–³•³Æ’hš£¿—g—«—•³Æ¨¶’ ‚µ« °¡ÂŸgŸ³ ¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k p ©°¾£µ«•³Æ†®Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¥²–³•³Æ’³•³Æ¨¶’•³Æˆg¥ ™c«…¯—•¯Ç…°¡“¯Ç…‚¡¡žk¿£®°¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ ¿£®À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ‚µ« °¡Áˆh”¶… °…«—°Ÿ¯ •¶‚¡¯Ç…•³ÆŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¿˜˜¨«’Á¨g ‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
p ‚¥¡¡®¥¯…°¡Áˆh•¯¦—®“¯’¨²— ©¡µ«Á©h‚¶‘‚g°š²’”· Á—°¡œ·’”´…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ—¥¯ ¡¶g— ¾œ¡°®ÂŸg«°†‚°’Â’h¥g°š·h¾¡³ —Ÿ³™¡®¨˜°¡‘k•°…¾œ¦Ÿ°g«—©¡µ«ÂŸg ©¡µ«Ÿ³Á—¿…gŸ¶ŸÁ’˜h°… p ¥¯“”¶™¡®¨…‚k€«…²†¡¡Ÿ—³Ç ‚µ« °¡œ·’”´…š£•³Æ“°ŸŸ°†°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¾œµÆ«Á©hš·h¾¡³ — ’h¾©Å—“¯¥« g°…¿£®Áˆh¾™r—€h«Ÿ·£Á—°¡‚²’¿£®“¯’¨²—Á†

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ô

Àž¨ª±¡ž±™˜lÙ§±¢£¸h™
²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ˜«š£¡®•˜†°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k•³ÆŸgœ¡h«Ÿ€«…š·hˆ° ¿£®š·h©‹²…Á—ˆg¥…¥¯ ¡¶g—Ÿ° Ñ « g°…

™Á¡ºg™eÁ l¸¯m”¯™Á¡j¡¢¶×„»†Ò× mה¯d†»Á¶¹×gq†j²¯Á×fp× i“¯™Á¡ºg™eÁÒÜ» ™Á¡ÚfÕ×ÁҐ֠Áڄ»†Òײfp†¸dc º×ڝ¡ÛjdºdÛ·¢

À£ · È ­‡
‚­‡• i ™ ± š­ i ­
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Õ

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± °¡¨µÆ«¨°¡¿£®°¡“¯’¨²—Á†•³Æ¾³Æ ¥¯˜‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k•°…¾œ¦¾™r—¾¡µÆ«…£®¾«³ ’«g«— ¿£®¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ‚·g¡¯Ÿ¯Ÿg¨µÆ«¨°¡¯—« g°…¾™s’¾š †—¨g…š£¡®•˜“g«¨¶€ž°œ•°… ¾œ¦¿£®¨¯Ÿœ¯—–ž°œ’h°—«µÆ—Ä ˆ¸”›£°ª‡„ Ï ¥ l ¾‚¡°®© ² °¡“ k ’¨¯ —Á†À’ ‚±— ² …”´ …š£• ´ “°ŸŸ°«  ³Æ °…¡«˜’ g °— • h …š£˜¥¿£®£˜ ¯Ç Ð «–²˜° ¥²–³°¡™c«…¯—À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¿£®°¡“¯Ç…‚¡¡ž ¾Ÿ k µÆ« ™¡®¾Ÿ²—‚¥°Ÿ¾¨³Æ …•³Æ«°†¾²’€´Ç—¿£®¡®˜¶°¡™c«…¯—š£•³ÆŸg“h«…°¡ Ñ  “¯¥« g°…¥²–³°¡†¯’°¡©¡µ«£’š£¡®•˜†°™q‹©°•³ÆŸg‚°’‚²’ ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï ¿˜˜«¡kŸ¾¡µÆ«… l“h—¯˜«h«m ¿£®‚±¾‡£ š£€«…°¡“¯’¨²—Á† Ð ¡®’°§°¡’¨k ©¡ ³ «¡®’°§¨ µ “³’€—°’ Ñ X Ñ — ¯ ¥ †±—¥— Ò ¨ ²Ç ¾œ³ «•±¾™ µÆ — r ˜¯“¡¨³c° ˜¯“¡¨³¾€³ ¥ ˜¯“¡¨³¾©£µ«… ¿£®˜¯“¡¨³ˆŸœ· ¨³£® ÐÎ ÑÎ Á˜ Ñ ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
Õ
À£·È­‡‚­‡•i™±š­i­

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Õ

À£·È­‡‚­‡•i™±š­i­
‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ³Ç¿†…¥g°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç¾™r—²†¡¡Ÿ•³Æ•±Á©hš·h¾¡³ —¾€h°Á†¾¡µÆ«…°¡¨µÆ«¨°¡¿£®°¡ “¯’¨²—Á†¾³Æ ¥¯˜‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k€«…‚—¨«…‚— †°—¯Ç—«g°—¾¡µÆ«… ”h˜€°™¬h¬ Á©hš·h¾¡³ —q… ©¡µ« €««°¨°¨Ÿ¯‚¡¾œµÆ««g°—¾¡µÆ«… Ð ¾ŸµÆ««g°—†˜ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ”°Ÿš·h¾¡³ —¥g° ”h°¾™r— ”h˜ †®•±« g°…¡ †’‚±“«˜€´Ç—˜— ¡®’°— ¾ŸµÆ«ÂŸgŸ³‚±“«˜¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ ˆ³ÇÁ©h¾©Å—¥g° “h—«°†Ÿ³•°…¾£µ«’h©£° « g°… Ñ †°—¯Ç—«–²˜° ¥g° Á—²†¡¡Ÿ—³Ç Á©h•¶‚—£«…¨¥Ÿ˜•˜°•¾™r— ”h˜ ¿£®Á©h¾£µ«“¯’¨²—Á†¥g°†® •±« g°…¡ †°•°…¾£µ«Á—°¡“¯’¨²—Á† Ñ ¿˜˜ À™™–´Ç Ð ”°“©³˜Â‡ƒh±†€°™¬h¬ À¤¯ ´¿§©° °˜—k€°˜Á“¡Ã g‰h•·†¡±† À™™–´Ç Ñ ”°“©³˜Â‡ƒh±†€°™¬h¬ À¤¯”°È†Â‡¦g±‡¯Àƒg©° ›°©€°˜Ÿ±¡˜¬€Á“¡‡¯Ã g©¬“©g À™™–´Ç Ò šŽ³¿©—¬h¬¦g± ¡°†Ã g¬¡±€ ´¬¯Ã¢“h¦¡”¬˜˜´È Ò Á©hš·h•³Æ“¯’¨²—Á†¾£µ«¿˜˜¾’³ ¥¯——¯Æ…¡¥Ÿ£¶gŸ¯— ¿£®¿£¾™£³Æ —¯—Á— Ð ™¡®¾’Å— Á©h¾¥£° ÏÓ —°•³ p ¾©“¶Á’†´…¾£µ«•°…¾£µ«—¯Ç—Ä p †®¾²’š£“°ŸŸ°« g°…¡†°°¡¾£µ«¿˜˜—³Ç Ó †°—¯Ç— Á©hš·h¾¡³ —¿“g£®‚—¾£µ«© ²˜¡®’°§¨³ ‰´Æ…Ÿ³ Ò ¨³ ‚µ« ¨³c° ¨³¾€³ ¥ ¨³¾©£µ«… ¿£® ¨³ˆŸœ· ‚—£®©—´Æ…¨³ “°ŸÁ†ˆ«˜ Ô ©£…†°• ¯ ‚—” ¶ «¡®’°§¨ µ Â¥³ Á—Ÿ h «¿£ µ ¥ š h ’±¾— ·h —² †¡¡Ÿˆ ² ¿†…¥ ³Ç ° l¡®’°§¨ g m ¿“ ³ £®¨ g ©Ÿ° ” ³ …´ ¨²Æ…•³Æ¾²’€´Ç—“°ŸŸ°†°°¡“¯’¨²—Á† ‰´Æ…°¡“¯’¨²—Á†©—´Æ…Ä «°†Ÿ³š£“°ŸŸ°Â’h©£° ¿˜˜ Õ †°—¯Ç— š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ«g°—¨²Æ…•³Æ¾²’€Ç—†°°¡“ ´ ¯’¨²—Á†€«… ”h˜ ¯˜ ¬h¬ Á—¿“g£®•°…¾£µ« “°Ÿ¡®’°§¨³ †—‚¡˜•¯Ç… Ñ •°…¾£µ« Ö š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—‚¶ ¾œµÆ«Á©hš·h¾¡³ —ˆg¥ ¯—¥²¾‚¡°®©k”´…¾¡µÆ«…°¡¨µÆ«¨°¡¯˜°¡“¯’¨²—Á†¿£® °¡¡¯˜š²’ˆ«˜¯˜¨²Æ…•³Æ“°ŸŸ°À’ Áˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 „³–²¡Š§™„´”
p ¡¨·h«  ´ °…¡ ¾Ÿ g «¡µÆ ˜¡¯ š£• ·h ¾³Æ ’“°ŸŸ°†°°¡“ ² ’¨¯ —Á† “°Ÿ¡®’°§¨ ² ³ p “«—•³Æ¾£µ«“¯’¨²—Á† ’h‚²’”´…š£•³Æ«°†¾²’“°ŸŸ°©¡µ«ÂŸ «  g g°…¡ ¾œ¡°® ¾©“Á’† ¶ …‚´ ’¾ˆ ² ——g — ¯Ç p «®Â¡¾™—¾©“ r †¶ …Á†Á© · ¾¡°¾£ h «¿˜˜— µ — ¯Ç p š£•Â’³Æ ¡h˜ “°Ÿ¡®’°§¨ ¯ ¾™ ³ —š£• r ¾¡°‚°’¥ ³Æ °†®¾ g ’€² —©¡ ´Ç «ÂŸ µ ¾™ g —™’ r h ©¡«ÂŸ µ ¥g °†®¾ g ’š£’ ² …£ ¯ °¥ ¾œ¡°®¾©“ g Á’ ¶ p ¾¡°†®†’°¡«  ¯ °…¡ g ˜¨¯ …•²Æ ¾³Æ ’€² —‰´Ç …Ÿ ´Æ ¾™g —™’ r …‚°’ ¯ p ©°ŸÀ«°¨“ ³ ’¨¯ —Á†Á©Ÿ ² †®“ g ’¨¯ —Á†¾©Ÿ ² «—¾’ µ Ÿ©¡ ² «ÂŸ µ ¾œ¡°®¾©“ g Á’ ¶ × š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¨²Æ…•³Æ¾¡³ —¡·h†°¾¡µÆ«…€«…“h—¯˜«h« ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å—¨±‚¯‹ €«…²†¡¡Ÿ ’¯…—³Ç p ¾¥£°“¯’¨²—Á† ¾¡°Ÿ¯‚²’¥g° ¾¡°¾£µ«¨²Æ…•³Æ’³•³Æ¨¶’¨±©¡¯˜“¯¥¾«…¾¨Ÿ« ¿£®ÂŸg‚²’¥g°†®¾²’¾¡µÆ«… •³ÆŸg’³¯˜¾¡° p ¡®˜¥—°¡“¯’¨²—Á† ©Ÿ° ”´… °¡¾£µ«¨²Æ…•³Æ¾¡°“h«…°¡¿£®°¡œ¡h«Ÿ «Ÿ¡¯˜š£ •³Æ†®¾²’ “°ŸŸ°‰´Æ…Ÿ³•¯Ç…¿˜˜•³Æ¾¡°‚°’Â’hˆ¯’¾†—¿£®¿˜˜•³Æ¾¡°ÂŸg‚°’‚²’ €´Ç—« ·g¯˜¥g°¾¡°Ÿ³‚¥°Ÿ¡·h Ÿ³ €h«Ÿ·£¿£®™¡®¨˜°¡‘k•³Æ†®‚°’°¡‘k’hŸ°¾œ³ …Á’ p °¡“¯’¨²—Á† ©Ÿ° ¡¥Ÿ”´…°¡•˜•¥— ¿£®‚²’©°•°…™c«…¯—š£•³Æ¾¡°ÂŸg“h«…°¡’h¥  ¾œµÆ« Á©h¿—gÁ†¥g°¾¡°¨°Ÿ°¡”¡¯˜š²’ˆ«˜¾¡µÆ«…•³Æ«°††®¾²’€´Ç— p ¾ŸµÆ«“h«…“¯’¨²—Á† ¾¡°Ÿ¯“¯’¨²—À’ ‚±—´…”´…‚¶‘‚g°•³Æ¾¡° ´’”µ« °¡¾£µ«•±« g°…Á’« g°… ©—´Æ…€«…¿“g£®‚—†´…¿““g°…¯— ¿Ÿh†®Ÿ³€h«Ÿ·£ ‚¥°Ÿ¡·h¾©Ÿµ«—¯— ¿“gÅ«°†Ÿ³‚¥°Ÿ¾™r—Ÿ°Á— ˆ³¥²“•°…¾œ¦©£° « g°…•³Æ•¯Ç…¨«…›b° ÂŸg« °¾™s’¾š Á©h¯—¿£®¯—¡·h ¾œ¡°®“g°…›b°  “g°…¾¡…¥g°†®•±Á©h«³›b° ¡¯˜ÂŸg’h ©¡µ«•±Á©hž°œ£¯§‘k€«…“—¾™£³Æ —™ ¾ŸµÆ«

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Õ

À£·È­‡‚­‡•i™±š­i­
›b° ©—´Æ…Ÿg£h°˜«¿£®«³›b° ÂŸg£h°”°Ÿ †´…¾™r—™’h•³Æ•±Á©h¾¡°‚²’ “¯’¨²—À’ €°’€h«Ÿ·£ •³Æ†±¾™r— p ‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜ ¾™r—œµÇ—Ž°—•³Æ¨±‚¯‹•¯Ç…Á—¡®’¯˜˜¶‚‚£ ¿£®¡®©¥g°…‚—¨«…‚—•³ÆŸ³‚¥°Ÿ ¨¯Ÿœ¯—–k¯—‚¥¡†®Ÿ³Á©h“g«¯— °¡¿¨’…‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜ ‚µ« °¡‚±—´…”´…¨²Æ…•³Æ«°†¾²’€´Ç—¯˜ “¯¥¾«…¿£®‚—•³Æ¾¡°¡¯©¡µ«‚—•³ÆŸ³‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k’h¥  ¿£®ˆg¥ ¯—†¯’°¡ÂŸgÁ©h¾²’™q‹©°¯˜ ›b° Á’›b° ©—´Æ… p ¾ŸµÆ«¾²’™q‹©°•³ÆŸg‚°’‚²’ ¾ˆg— “¯Ç…‚¡¡žkÀ’ ÂŸgœ¡h«Ÿ °¡“²’À¡‚ ­£­ •¯Ç…¨«…‚—‚¥¡ ™¡´§°¡g¥Ÿ¯—¥g°†®•±« g°…¡ Ÿgš£¯Á©h¾™r—ž°¡®€«…‚—Á’‚—©—´Æ…©¡µ«›b° ©‹²…›b° ¾’³ ¥ g«—“¯’¨²—Á†‚¥¡©°€h«Ÿ·£†°©—g¥ …°—•³ÆÁ©h‚±™¡´§°Á—¾¡µÆ«…—¯Ç—Ä •³Æ†®•±Á©h¾¡°Â’h€h«Ÿ·£ ¿£®ˆg¥ Á©h¾¡°œ²†°¡‘°« g°…¡«˜’h°— ©°€h«Ÿ·£¾œ²ÆŸ¾“²ŸÂ’h†° WWWTEENPATHNET ¡¥Ÿ •¯Ç…«°†£«…©°‚—Á£hˆ²’•³Æ¾¡°Â¥hÁ†¿£®¨°Ÿ°¡”¡¯˜q…¨²Æ…•³Æ¾²’€´Ç—¯˜¾¡°« g°…Ÿg“¯’¨²— ¿£® œ¡h«ŸÁ©h‚±¿—®—±ˆg¥ ¾©£µ«Â’h ÏÎ ©°Ÿ³¾¥£°¾©£µ« «°††®€««°¨°¨Ÿ¯‚¡Á—©h«… Ï Ð ‚— ¾£g°™¡®¨˜°¡‘k“¯¥¾«…•³Æ¾³Æ ¥¯˜°¡ “¯’¨²—Á†¿£®š£•³Æ¾²’€´Ç—¿£h¥ÂŸg¾™r—™« g°…•³Æ¾¡°‚°’‚²’ ¥g°¨g…š£“g«¾¡°« g°…¡ ¿£®¾œµÆ«Á©h «°¨°¨Ÿ¯‚¡¨®’¥Á†Ÿ°€´Ç— š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ‚¥¡¾—h—¯˜š·h¾¡³ —¥g° Ÿg‚¥¡£h«¾£³ —©¡µ«—± ¾¡µÆ«…•³Æ¾œµÆ«—œ·’Á—ˆ¯Ç—¾¡³ —™œ·’“g«ž° —« ‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ†±¾™r—“h«…¾—h—“²°•³Æ“£…¡g¥Ÿ¯—”´…°¡¡¯§°‚¥°Ÿ£¯˜ ©°Ÿ³š·h¾¡³ —¾£g° ¾¡µÆ«…•³Æ“—Ÿ³™¡®¨˜°¡‘k†°°¡“¯’¨²—Á†¿£h¥¾²’š£“°ŸŸ°« g°…Ÿg’h‚°’‚²’ ‰´Æ…¨g…š£¯˜‚¥°Ÿ ¨¯Ÿœ¯—–k€«…“—¾«…¯˜‚—«µÆ—

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ‚¥°Ÿ¡¯¯˜‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜Ÿ³‚¥°Ÿ¾³Æ ¥€h«…©¡µ«¨¯Ÿœ¯—–k¯—©¡µ«ÂŸg « g°…¡ p ‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜“g«¥²”³ˆ³¥²“•°…¾œ¦€«…“—¾«… ©Ÿ° ‚¥°Ÿ¥g°« g°…¡

Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Õ

À£·È­‡‚­‡•i™±š­i­
 l“h—m ˜«“¯¥¾«…¥g°¡·h¨´ˆ«˜ l«h«m Ÿ° —¯˜“¯Ç…¿“g‚˜¯—Ÿ°Â’h¾µ«˜¨«…¾’µ«— “h—†®©°•°…™¾†«©—h° ¿£®Áˆh¾¥£°« ·g¯˜«h«¾µ«˜•¶¥¯— “h—†´…’³Á†Ÿ° ¾ŸµÆ««h«ˆ¥—“h—™ •³Æ©h«…‚µ—¥¯—¦¶¡k •¯Ç…¨«…‚——¯Æ…‚¶ ¯— ˆ¥—¯—’·•³¥³¿£®’·©—¯…¥²’³À«’h¥ ¯— ¿£®À’ ‚g« ¾™r—‚g« Â™ •¯Ç…¨«…‚—¾¡²ÆŸ¨¯Ÿš¯¨ ©«Ÿ¿hŸ ¿£®À«˜«’¯— ¿£h¥ «h«Ř«“h—¥g°« °Á©h“h—‚h°…•³Æ©h«…’h¥ ¯—‚µ——³Ç •Ç…˜«« ¯ ³¥g°ÂŸg“h«…¯…¥£¾¡µÆ«…«µÆ— ¾œ¡°® «h«²— °‚¶Ÿ« ·g “h—¡·h¥g°¾«’¨k¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ«°†¾²’€´Ç—¯˜Á‚¡Å’ ¿£®¡ h ·h¥g° °‚¶ŸÂŸg¨°Ÿ°¡” ™c«…¯—¾«’¨k’h ”h°‚¶‘¾™r— l“h—m ‚¶‘†®“¯’¨²—Á†« g°…¡ À£·È­‡‚­‡•i™±š­i­

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 •h±ƒ·’¿šr˜ l”h˜m ƒ·’‡¯”°“©³˜Â‡¬¡g±†Ã¢ –±†¿¤¶¬€¬† l”h˜m À™™–´Ç Ð “¯’¨²—Á†‚h°…¯˜«h« ¿£®Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¯—À’ ÂŸgÁˆh”¶… °… À™™–´Ç Ñ “¯’¨²—Á†‚h°…¯˜«h« ¿£®“¯Ç…Á†¥g°†®¿‚g¨¯Ÿš¯¨¯—ž° —«À’ †®ÂŸg¨«’Á¨g À™™–´Ç Ò ™²¾¨–«h«¥g°  ¯…Ÿg« °Ÿ³«®Â¡’h¥ “«——³Ç ƒ²¿ˆ¤¡–±†¿¤¶¬€ À™™–´Ç Ð ”°“©³˜Â‡ƒh±†€°™¬h¬ À¤¯ ´¿§©° °˜—k€°˜Á“¡Ã g‰h•·†¡±† ©´žc± «h«ÂŸg’h•h«…¿£®“h—ÅŸg’h“²’À¡‚«®Â¡ ©´¿´¡¦ «h«£µŸ²— °‚¶Ÿ±¾—²’Ÿ°¨«…¥¯—¿£h¥ ©£¯…†°Ÿ³«®Â¡¯˜“h— †´…œ˜¥g°“¯¥¾«…•h«… ©´¿ª¤¶¬† «h«ÂŸg•h«…¿“g•±Á©h“h—“²’©—«…Á— ©´‰ ¸ «h«Ÿ³¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ ¿£®“h—Å’h¡¯˜¾ˆµÇ«Ÿ°’h¥  ¿“g«h« ¯…Ÿg¡·h¥g°“¯¥¾«…•h«…©¡µ«ÂŸg À™™– Ñ ” ´Ç “©° ˜Â‡ƒ ³ ±†€ h ™¬° ¬ À¤¯” h †Â‡¦ °È ±‡¯Àƒ g ©g  ›° ©€° ˜Ÿ±¡˜¬€Á“¡‡¯Ã  ° ©¬“© g g ©´žc± •¶« g°…¾™r—™’h¥ ’³ •¯Ç…¨«…‚—¡·h¨´“µÆ—¾“h——²’©—g«  ¿“gÅ¡·h¨´’³¯˜°¡¨¯Ÿš¯¨ •³ÆŸ³Á©h¯— ©´¿´¡¦ “h—¾™r—›b° ¾¡²ÆŸ‚¶ ¯˜«h«¥g°“¯¥¾«…¡·h¨´« g°…¡¿£®« °•±«®Â¡ •¯Ç…¨«…‚—‚¶  —«  ¯ °…“¡…™“¡…Ÿ°¿£®¡ g ¨·hÁ£ ´ ˆh’² —Ÿ°€ ¯ — ¨ ´Ç ’•¶ °  h “Å ’¨¯ —Á†  ² …Ÿ ¯ Ÿg «®Â¡ ³ — ¯ ©´¿ª¤¶¬† •¯Ç…¨«…‚—“£…¯—¥g°†®¿‚g¨¯Ÿš¯¨¯— À’ †®ÂŸgŸ³°¡¨«’Á¨g ¿£®¾ŸµÆ«‚¥°Ÿ¡·h¨´ ¿£®˜¡¡ °°¦¾™r—™ ¨¶’•h° •¯Ç…¨«…‚—ş³«®Â¡¯—À’ ÂŸg’hÁˆh”¶… °… ¿£®“h— Ŝ˜¥g°“¯¥¾«…“²’©—«…Á—

Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Õ

À£·È­‡‚­‡•i™±š­i­
 ©´‰ ¸ “£…‚µ——¯Ç— “h—¯˜«h«‚¶ ¯—¿£®¿¨’…‚¥°Ÿ¡¯“g«¯—’h¥ °¡¨¯Ÿš¯¨¯—“£«’ ‚µ—À’ ÂŸg’hŸ³°¡¨«’Á¨ «g h«¡·h¨´’³Ÿ°¯˜°¡¨¯Ÿš¯¨•¶« g°…€«…“h—¿£®”´…†¶’ ¨¶’ «’¾™r—‚¡¯Ç…¿¡ À™™–´Ç Ò šŽ³¿©—¬h¬¦g± ¡°†Ã g¬¡±€ ´¬¯Ã¢“h¦¡”¬˜˜´È ©´žc± «h«¾€h°Á†•³Æ“h—˜«¿£®ÂŸg’h¾¨³ ‚¥°Ÿ¡·h¨´«®Â¡•³Æ“¯¥¾«…ˆ¥—“h—‚h°… ‚µ——¯Ç—«h«†´… ««™¯˜¾œµÆ«—ˆ° «³‚—©—´Æ… ©´¿´¡¦ «h«¡·h¨´ÀŸÀ©•³Æ”·™²¾¨– ¿£®œ ° °Ÿ†®ˆ¥—“h— À’ •h°•° ¥g°“h—¾™r—š·hˆ°  †¡²…©¡µ«¾™£g° ©£¯…†°—¯Ç—«h«ž«°¾¡µÆ«…“h—Ÿg£h°Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ™¾£g°Á©h ¾œµÆ«—Ä q… ©´¿ª¤¶¬† «h«˜«“h—¥g° ¾¡°•±«®Â¡Á©h¡·h¨´’³Ä ¯—Â’h À’ ÂŸg†±¾™r—“h«…Ÿ³«®Â¡¯— •¯Ç… ¨«…‚—ž£ š£¯’¯——¥’¨¯Ÿš¯¨¡g°…° Á©h¯—¿£®¯— À’ “g°…Å¡·h¨´’³Ÿ°¯˜ °¡•±¿˜˜—¯Ç— ¿£®ÂŸg¡·h¨´¯…¥£•¯Ç…¾¡µÆ«…•h«…¿£®À¡‚ ©´‰ ¸ «h«ÂŸg’hÀ¡–•³Æ“h—™²¾¨–¿“g« °¡·h¥g°•±ÂŸ“h—”´…Ÿg‚²’¾¡µÆ«…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¯˜“¯¥¾«… “h—†´…«–²˜° ¥g°“h«…°¡¡«Á©hœ¡h«Ÿ¥g°—³Ç ‰´Æ…«h«q…¿£h¥¡·h¨´™¡®•¯˜Á† Á—“¥“¯ —Ÿ°¾£ ˜«¥ h ° “ g —¾™ h —šr ˆ° • ·h œ³Æ ¾¦§Ÿ° • ² …¨«…‚—— ¯Ç ’¯ —Á—‚ ¯ —”µ ’Ÿ° ¯

™Á¡ºg™eÁ ŽÛ“£»†l¸¯jÚ¢¶†¸¯†m¹£j o ™ÒÀ»Ûl¡ i“¯Òd¡¸¯†m¹£j o ™ÒÀ»¶¯Á†l¡ k¶jףיÁ¡ÚfÕ×Á¡Û••ÒdÁ¸ÒÀ jÏ×·¿ÒfÔ ™¡¡ÖÀ™Á»Àײ¡k¶ÈÀ×

­¢ ¹ h ­¢ h ²‡
À‚ i²Ãˆ
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ö

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± ‚¥°Ÿ¾€h°Á†•³Æ”·“h«…Á—¾¡µÆ«…°¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ †®ˆg¥ ‚£³Æ‚£° ‚¥°Ÿ¯…¥£Á† ¨¡h°…‚¥°ŸŸ¯Æ—Á†¿£® «Ÿ¡¯˜Á—°¡« ·g¡g¥Ÿ¯— ¡¥Ÿ•¯Ç…¨°Ÿ°¡”ˆg¥ Á©hš·h“²’¾ˆµÇ« ¨°Ÿ°¡”’±¾—²—ˆ³¥²“Â’h“°Ÿ™“² ˆ¸”›£°ª‡„ Ï “¡®©— l ¯”´…¨²•–²Á—°¡’±¡…ˆ³¥²““°Ÿ™“²€«…š·h“²’¾ˆµÇ« Ð ¡®˜¶¨°¾©“¶€«…«‚“²•³ÆŸ³“g«°¡« ·g¡g¥Ÿ¯˜š·h“²’¾ˆµÇ«Á—¨¯…‚Ÿ ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï ¿šg—²†¡¡Ÿ ¾¡µÆ«…€«…™£°©Ÿ´ Ð ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
Ö
­¢¹h­¢h²‡À‚i²Ãˆ

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ö

­¢¹h­¢h²‡À‚i²Ãˆ
‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï š’±¾— ·h —² †¡¡Ÿˆ ² ¿†…¥ ³Ç “”¯ ™¡®¨…‚ ¶ °¡¾¡ k  —¡ ³ ¥·h°¾™g —°¡•±‚¥°Ÿ¾€ r °Á†ˆ h ¥³“€«…š ² “·h ’¾ˆ ² «¾«ˆÂ«¥ µÇ ³ ¿£®¥²¾‚¡°®©kš£¡®•˜•³Æ«°†¾²’€´Ç—¯˜‚—Ä ©—´Æ…¾ŸµÆ«“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ Ð š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ—±¾€h°¨·g˜•¾¡³ —’h¥ °¡ˆ¥—š·h¾¡³ —‚¶ ¥g° ¾‚ ¡·h†¯ˆ³¥²“€«…š·h“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ ˜h°…©Ÿ €««°¨°¨Ÿ¯‚¡¾£g°Á©hq…¾™r—“¯¥« g°…¨¯Ç—Ä ¿£®”°Ÿ“g«¥g° ©°¥¯—©—´Æ…¾¡°¡·h¥g°¾œµÆ«— ¨—²•€«…¾¡°¾™r—š·h“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ ¾¡°†®•±« g°…¡ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—Á©h«–²˜° ¾©“¶š£ ™¡®«˜ Ñ †°—¯Ç— š·h’±¾—²—²†¡¡ŸÁ©hš·h¾¡³ —¿˜g…£¶gŸ g«  £¶gŸ£®ÂŸg¾²— Õ ‚— ¿†¿šg—²†¡¡Ÿ ¾¡µÆ«… €«…™£°©Ÿ´ Á©h¿“g£®£¶gŸˆg¥ ¯—¦´§° ¿£®“«˜‚±”°Ÿ’¯…—³Ç p Ÿ³¾¡µÆ«…«®Â¡˜h°…Á— l¾¡µÆ«…€«…™£°©Ÿ´m •³ÆŸg“¡…¯˜¨²Æ…•³Æ¾¡°¾‚ Â’h ²—¾³Æ ¥¯˜ˆ³¥²“š·h“²’¾ˆµÇ« p š·h“²’¾ˆµÇ«Ÿ³¨²•–²•³Æ†®•±«®Â¡Â’h˜h°… ¿£®ÂŸg‚¥¡•±«®Â¡˜h°… p «g°—¾¡µÆ«…€«…™£°©Ÿ´¿£h¥ Ÿ³‚±”°Ÿ«®Â¡¾³Æ ¥¯˜¾¡µÆ«…¾«’¨k˜h°… Ò Á©h¾¥£°£¶gŸ g«  ÏÎ —°•³ ¿£h¥Á©h¿“g£®£¶gŸ¨g…“¯¥¿•—««Ÿ°—±¾¨—«‚±“«˜ À’ ¾¨—« ¾‡œ°®€h«•³ÆŸg‰Ç±¯— £¶gŸ£® Ð —°•³ Ó š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—‚¶ À’ Áˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’¾ˆµÆ«ŸÀ …¾€h°¯˜™¡®¾’Å—“g°…Ä •³Æš·h¾¡³ ——±¾¨—« „³–²¡Š§™„´”
p ™q††¯ •³Æ•±Á©h™£°©Ÿ´¨°Ÿ°¡”Ÿ³ˆ³¥²“« ·g’h ‚µ««®Â¡ p ‚²’¥g°š·h“²’¾ˆµÇ«‚¥¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k«³©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p ‚²’¥g°š·h“²’¾ˆµÇ«‚¥¡“¯’¨²—Á†Ÿ³£·©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°®¾©“¶Á’ p ‚²’¥g°¾™r—¾œ¡°®¾©“¶Á’ •³Æ¿—Á©Ÿg€«…™£°©Ÿ´†´…Ÿg“²’¾ˆµÇ« p ¾¡°Áˆh«®Â¡¾™r—¾‘k“¯’¨²—¥g°š·h“²’¾ˆµÇ«•±«®Â¡Â’h •±«®Â¡ÂŸg’h˜h°… p ¾¡µÆ«…—³ÇÁ©h¿…g‚²’¯˜¾¡°« g°…¡ p ‚²’¥g°À¡…¾¡³ —‚¥¡Ÿ³—À ˜° •³Æ¾³Æ ¥¯˜—¯¾¡³ —•³Æ“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³« g°…¡

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Ô š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p š·h“²’¾ˆµÇ« ŸgÁˆgš·h™b¥ ¾«’¨k š·h“²’¾ˆµÇ«¾™r—¾œ³ …š·hŸ³¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³« ·gÁ—¡g°…°  Ÿ³¨²•–²¿£® ¨°Ÿ°¡”Áˆhˆ³¥²““°Ÿ™“²¾ˆg—¾’³ ¥¯˜‚—«µÆ—Ä Á—¨¯…‚Ÿ p ‚¥°Ÿ¾€h°Á††°‚—¡«˜€h°… ¾™r—¨g¥—¨±‚¯‹•³Æ†®ˆg¥ Á©hš·h“²’¾ˆµÇ«Ÿ³ˆ³¥²“¿€Å…¿¡…•¯Ç…° ¿£®Á† p ¾¡°‚¥¡Ÿ³‚¥°Ÿ¾€h°Á†•³Æ”·“h«…”´…ˆg«…•°…°¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³ ¾œµÆ«Á©h©Ÿ’‚¥°Ÿ¯…¥£Á† £¯…¾£ Á†Á—°¡Áˆhˆ³¥²“™¡®†±¥¯—« ·g¡g¥Ÿ¯˜š·h“²’¾ˆµÇ« ‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ‚¥¡¾“¡³ Ÿ“«˜‚±”°Ÿ¾¡µÆ«…¾«’¨k•³Æš·h¾¡³ —”°Ÿ ©°ŸgŸ³€h«Ÿ·£ ©¡µ«€h«Ÿ·£ÂŸg ˆ¯’¾†— Á©hÁˆh‚±”°Ÿ€«…š·h¾¡³ —¾™r—°¡˜h°—Á—°¡Â™‚h—‚¥h°¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ¿£®Á©hš·h¾¡³ —£¯˜Ÿ°¾¨—« ‚±“«˜Á—‚°˜¾¡³ —“g«Â™ À’ ¿—®—±Á©h©°€h«Ÿ·£Â’h•³Æ¾¥Å˜Â‰“kŸ·£—²–²¾€h°”´…¾«’¨k WWW AIDSACCESSCOM ©¡µ« WWWTEENPATHNET ¡¥Ÿ•Ç¯…¿©£g…€h«Ÿ·£’h°—¾«’¨k©¡µ«¨¶€ž°œ«µÆ—Ä ¾ˆg— £¶gŸÀ¡‚¾«’¨k ¡Ÿ‚¥˜‚¶ŸÀ¡‚ ¡®•¡¥…¨°–°¡‘¨¶€ WWWAIDSTHAIORG ¾™r—“h— ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ‚—•³ÆŸg“²’¾ˆµÇ«¨°Ÿ°¡”Áˆhˆ³¥²“¡g¥Ÿ¯˜š·h“²’¾ˆµÇ« ¾ˆg— « ·g˜h°—¾’³ ¥¯— ²—€h°¥ ¨¯Ÿš¯¨°  Áˆh ¨²Æ…€«…¡g¥Ÿ¯— ¿£®Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¯—Â’h©¡µ«ÂŸg ¾œ¡°®«®Â¡

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ö

­¢¹h­¢h²‡À‚i²Ãˆ
™£°©Ÿ´ «° ¶ ÏÕ ™t œ˜¥g°“¯¥¾«…“¯Ç…•h«…¯˜¿— ¾£ “h«…© ¶’¾¡³ — œ«•h«…Â’h Ñ ¾’µ«— ™£°©Ÿ´™›°•h«… ©Ÿ«“¡¥†¡g°…° ¡¥Ÿ•¯Ç…¾†°®¾£µ«’ ©—´Æ…«°•²“ k“g«Ÿ° ©Ÿ«À•¡Ÿ°•³Æ˜h°—¿Ÿg Á©h™q…š£ ¿Ÿg¨…¨¯ ¥g°•±ÂŸ“h«…À•¡Ÿ°“°Ÿ ¾£ Â™’h¥ ¯— ©Ÿ« ˜«¥g° š£¾£µ«’™£°©Ÿ´¾™r—˜¥ ¿Ÿg“¯Ç…¨“²Â’hʼn¯”°Ÿ©Ÿ«©£° « g°… ¿“g™£°©Ÿ´ ¾€g°«g«— “°£°  …«®Â¡ÂŸ q g¡·h¾¡µÆ«… ™£°©Ÿ´Ÿ³¿—“«— ŸÑ ¿£® ´’¿—¾™r—•³Æœ´Æ… œ«”´… ™¥ˆ Å««†°˜h°—Ÿ°« ·g¯˜ ¿— ¾œ¡°®•³Æ˜h°— œg«¯˜¿Ÿg•®¾£°®¯—¾¨Ÿ« “¯¥¾«…Ŝ£« •®¾£°®¯˜œg«Â™’h¥  ¾£  •±Á©hŸg« °« ·g˜h°— ¿¡Ä ¿—¾™r—‚—’³Ÿ° “g«Ÿ° “²’¾¬À¡«³— œ«™£°©Ÿ´•h«…Â’h Ó Ô ¾’µ«— ™£°©Ÿ´•—Ÿg©¥¾£ “h«…¾£² ¾œ¡°®¾€°“²’ °©—¯†—“h«…€ÀŸ €«…Á—˜h°— ™€°  ™£°©Ÿ´‚²’¥g°“¯¥¾«…“²’¾ˆµÇ«†°¿— ¾œ¡°®¾€°“²’ ° ¿£®™£°©Ÿ´Ÿ³¿—‚— ¾’³ ¥ ™£°©Ÿ´“¯’¨²—Á†¾«°£·Â¥h ¾œ¡°®£·Ÿ³À«°¨•³Æ†®ÂŸg’h¡¯˜¾ˆµÇ« ¿Ÿg¾©Å—À„§‘°€«… À¡…œ °˜°£†¶ª°­ ¾¡µÆ«…À‚¡…°¡™c«…¯—°¡“²’¾«’¨k†°¿Ÿg¨·g£· ¾£ ˆ¥—™£°©Ÿ´™ À¡…œ °˜°£ ™£°©Ÿ´•±“°Ÿ‚±¿—®—±€«…©Ÿ«•¶« g°… ¾œ¡°®£¯¥£·†®“²’¾ˆµÇ« ©£¯…†°‚£«’£· ™£°©Ÿ´Á©h—Ÿ£·Ÿg’h ¾œ¡°®¾ˆµÇ«”g° •«’Â’h•°…—DZ—Ÿ ™£°©Ÿ´“h«… œ°£·™¾†°®¾£µ«’“°Ÿ•³Æ©Ÿ«—¯’†—£·«° ¶™t‚¡´Æ… ”´…†®¡·hš£ˆ¯’¾†—¥g°£·“²’¾ˆµÇ«©¡µ«ÂŸg Áœh™´ˆ££¡
À£·È­‡‚­‡›¥²«¡¶
•³ÆŸ°€«…˜•‚¥°Ÿ ¾¡³ ˜¾¡³ …†°˜•¨¯Ÿž°§‘k SQUID Á— |¾ Å—“°À} WWWKAEWDIARYCOM

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—
Õ
µÈ  “«——³Ç £·™£°©Ÿ´«° ¶ Ñ €¥˜¿£h¥±£¯…‰— ™£°©Ÿ´“²’¾ˆµÇ«Ÿ° Ò ™t¿£h¥  ¯… ¿€Å…¿¡… Ÿ³¨°Ÿ³Á©Ÿg Ï ‚— ¾’²Ÿ™£°©Ÿ´“¯Ç…Á††®¾£³Ç …£·¿£®« ·g¯˜¿Ÿg ¿“g¨°Ÿ³‚——³Ç¾™r— ¾œµÆ«—œ³Æˆ°  ¡·h†¯¯—Ÿ°“¯Ç…¿“g¾¡³ —©—¯…¨µ« Ÿ°ˆg¥ ’·¿£™£°©Ÿ´“¯Ç…¿“g“«—‚£«’£· ¿£®  µ— ¯—¥g°ÂŸg¡¯…¾³ † ™£°©Ÿ´Ÿg« °Á©hÁ‚¡“²’¾ˆÇ« ¿“ µ gÁ—•³Æ¨¶’ Å «Ÿ« ·g’h¥ ¯—Â’h Ð Ñ ™t¿£h¥ ¨°Ÿ³Á©Ÿg™“¡¥†¾£µ«’¿£h¥ œ˜¥g°ÂŸg“²’¾ˆµÇ« ™£°©Ÿ´Á©h¨¯Ÿž°§‘k¥g° lœ³Æ¾€°’·¿£¾¡°« g°…’³ ¾©Ÿµ«—¾™r—œg«€«…£·¨°¥ ‚¡«˜‚¡¯¥ ¾€°Å¡·h •¶‚—¾€h°Á†©Ÿ’m l¡¯¿Ÿg‚g® ¾ŸµÆ«g«— ¿Ÿg¾€°¾«°Á†Á¨g ¾¡°’µÇ«¾«… Ÿg’h¨—Á†¥g°¿Ÿg•¶€k€—°’©— œ«¾™r—« g°…—³Ç ¿Ÿgž€h°Á† « ·g’h¥ “£«’ Ÿ³«®Â¡ł¶ ¯˜¿Ÿg’h €«˜‚¶‘‚¶‘ ° •¯Ç…¨«… ‚¶‘™c°«³©£° ‚—•³Æˆg¥ ¾©£µ«Ÿ°“£«’ ‰´Ç…Á——DZÁ†€«…•¶‚—‚g®m

À¡ · È ­£ ± 
• i ­‡À¥ · ­
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
×

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± ‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ¾¡°Ÿ³¯˜‚—¡«˜€h°… «°†Ÿ³°¡¾™£³Æ —¿™£…Â’h ‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k‡¯— ‚—¡¯žˆg—¯— °¡¾¡³ —¡·h•³Æ†®¾šˆ²‹¯˜°¡¾™£³Æ —¿™£… °¡ ¶“²‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k ©¡µ«°¡¾šˆ²‹‚¥°Ÿš²’©¥¯…À’ ÂŸgÁˆh‚¥°Ÿ¡¶—¿¡…•¯Ç…“g«“¯¥¾«…¿£®‚—«µÆ— †´… ¨±‚¯‹¾•g°Ä ¯˜°¡¾¡³ —¡·h–¡¡Ÿˆ°“²€«…‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¾œµÆ«¨°Ÿ°¡”’·¿£¡¯§° ‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ’³Â¥h’h ˆ¸”›£°ª‡„ Ï ˜«¨°¾©“ l ¶•³Æ•±Á©h¨¯Ÿœ¯—–ž°œ¡®©¥g°…‚—¨«…‚—¾™£³Æ —¿™£…™ Ð ¡®˜¶¿—¥•°…°¡ ¶“²‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¡®©¥g°…‚—¨«…‚— À’ ÂŸgÁˆh¥²–³•±¡h°  “—¾«…¿£®š·h«µÆ—©¡µ«Áˆh‚¥°Ÿ¡¶—¿¡…Á—°¡¿h™q‹©° ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï ¡‘³¦´§° ‚¥°Ÿ¡¯€«…¿‚• ˜«  ¿£®—DZ Ð ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
×
À¡·È­£±•i­‡À¥·­

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
×

À¡·È­£±•i­‡À¥·­
‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ—±¾€h°¨·g˜•¾¡³ —’h¥ °¡¡®’Ÿ‚±“«˜†°š·h¾¡³ —¥g° Á—¥¯ €«…š·h¾¡³ — «®Â¡ ˜h°…•³Æ•±¿£h¥¾£²’h…g° •³Æ¨¶’ «®Â¡•³Æ¾£²’h °•³Æ¨¶’ Ð ˆ³Ç¿†…¥g°²†¡¡Ÿ¥¯——³Çš·h¾¡³ —†®Â’hˆg¥ ¯—‚²’¥g°†®¡¯˜Ÿµ«¯˜‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k•³Æ¾™£³Æ —™« g°…¡ ©¡µ«©°“h«…¾£²‚˜¯— †®†¯’°¡« g°…¡ Ñ †°—¯Ç—¿˜g…£¶gŸš·h¾¡³ —««¾™r— Ñ £¶gŸ À’ ¿ ¾™r—ˆ° £¥— Ï £ h ¶gŸ ©‹²…£h¥— Ï £¶gŸ ¿£® ˆ°  ©‹²…‚£®¯—«³ Ï £¶gŸ ©°£¶gŸÁ’Ÿ³†±—¥—š·h¾¡³ —Ÿ°¾²—™ Á©h¿˜g…««¾™r— Ð £¶gŸ Ò ¿†Á˜¡‘³¦´§° l‚¥°Ÿ¡¯€«…¿‚• ˜«  ¿£®—DZm Á©h¿“g£®£¶gŸ¦´§°¿£®¡®’Ÿ‚¥°Ÿ¾©Å— —±¾¨—«“g«£¶gŸÁ©‹g”´…•°…««•³Æ¾©Ÿ°®¨Ÿ•³Æ¨¶’ À’ Á©h¾¥£° ÏÎ —°•³ p £¶gŸˆ°  ©°•°…««Á—Ž°—®•³Æ“—¾™r— ˜«  p £¶gŸ©‹²… ©°•°…««Á—Ž°—®•³Æ“—¾™r— ¿‚• p £¶gŸ‚£®¾œ¦ ©°•°…««Á—Ž°—®•³Æ“—¾™r— —DZ Ó ©£¯…†°©Ÿ’¾¥£°¡®’Ÿ‚¥°Ÿ¾©Å— Á©h¿“g£®£¶gŸ¨g…“¯¥¿•——±¾¨—«‚¥°Ÿ¾©Å—€«…£¶gŸ“g«£¶gŸ Á©‹g £¶gŸ£® Ð —°•³ Ô š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ¨¡¶™™¡®¾’Å—¨±‚¯‹ À’ Áˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’¾œµÆ«¾™s’À«°¨Á©hŸ³°¡¿£¾™£³Æ — ‚¥°Ÿ¾©Å—

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 Õ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p ‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¡®©¥g°…˜¶‚‚£¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ¾™£³Æ —¿™£…Â’h Ÿg‚…•—”°¥¡¾¨Ÿ«Â™ ¾œ¡°®¿“g£® ‚—Ÿ³°¡¾¡³ —¡·h¿£®¾™£³Æ —™“°Ÿ¥¯—¾¥£° ”h°¨¯…¾““¯¥¾«…ņ®¾©Å—¥g°¨²Æ…€«…•³Æ¾¡°¾‚ ˆ«˜ ‚—•³Æ¾¡°¾‚ ¡·h¨´ˆµÆ—ˆŸ ¨Â“£k•³Æ¾¡°‚²’¥g°¾•g ¾Ÿ³Æ«¾¥£°¾™£³Æ —™¾¡°ň«˜—h« £…©¡µ«©¯—™ ˆ«˜« g°…«µÆ—Ÿ°¥g°  ²Æ…Ÿ«…Á—ˆg¥…¾¥£°•³Æ °¥€´Ç— ¾¡°ņ®¾©Å—°¡¾™£³Æ —¿™£…—³Ç’hˆ¯’¾†— €´Ç— p ‚¥°Ÿ‚°’©¥¯…¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ¾²’€´Ç—Â’hÁ—‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k•¶¡·™¿˜˜ ¾ˆg— ‚°’¥g°«³›b° †®¡¯¾¡° “£«’™ °¡¡·h¾•g°•¯—‚¥°Ÿ‚°’©¥¯…€«…“¯¥¾«…¿£®°¡ «Ÿ¡¯˜‚¥°Ÿ†¡²…¥g°¾¡°ÂŸg¨°Ÿ°¡” ±©—’•¶« g°…Á©h¾™r—™“°Ÿ•³Æ¾¡°“h«…°¡Â’h †®ˆg¥ Á©h¾¡°¾šµÆ«Á†¿£®¡¯˜Ÿµ«¯˜‚¥°Ÿš²’ ©¥¯…Â’h”h°•¶« g°…Ÿg¾™r—« g°…•³Æ“h«…°¡ „³–²¡Š§™„´”
p ¾©“°¡‘ ¶ Á—¾¡ k «…— µÆ Ÿ³Ç À«°¨¾ ³ ’€² —´Ç ˜¥¯  ¡¯ —Ÿ°— ¶g « ¾œ h  …Á’ ¾œ¡°®¾©“ ³ Á’ ¶ p ¨²Æ…•³Æ•±Á©h‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¾™£³Æ —¿™£… ‚µ««®Â¡˜h°… p •°…««€«…¿“g£®‚—Á—¾¡µÆ«…—³Ç —«†°•³Æ¿“g£®£¶gŸ—±¾¨—«Ÿ°¿£h¥  ¯…Ÿ³ •°…«««µÆ—Ä ’h«³©¡µ«ÂŸg « g°…¡ p ™¡®¨˜°¡‘k‚¥°Ÿ¡¯ ¨«—«®Â¡¾¡°˜h°… p Ÿ³¥²–³°¡©¡µ«¾‚£Å’£¯˜«®Â¡˜h°…¾œµÆ«ˆg¥ ‚£° ‚¥°Ÿ¡·h¨´¾¨³ Á† ¿£®€†¯’ ‚¥°Ÿ‚²’•°…£˜“g«“¯¥¾«… ¾ŸµÆ«”· ¶“²‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k ©¡µ«¾ŸµÆ«¡·h¨´¥g°‚¥°Ÿ ¨¯Ÿœ¯—–k¾™£³Æ —¿™£…™ p ¾¡°†®•±«®Â¡Â’h˜h°… ¾œµÆ«†®« ·g¯˜‚¥°Ÿ¾¨³ Á†Â’hÀ’ ÂŸg“h«…•±¡h° “—¾«… ¿£®‚—«µÆ—

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
×

À¡·È­£±•i­‡À¥·­
p ‚¥°Ÿ¾¨³ Á†«°†•±Á©h¾²’‚¥°Ÿ‚²’¶c…‰g°—™Á—•°…£˜¿£®ÂŸg’h‚²’˜—€h«¾•Å††¡²… ‚¥°Ÿ‚²’ •°…£˜—«†°•±£° ‚¥°ŸŸ¯Æ—Á† ‚¥°Ÿž°‚ž·Ÿ²Á†Á—“—¾«…¿£h¥  ¯…•±£° ‚¥°Ÿ¡·h¨´’³Ä •³Æ¾‚ Ÿ³“g«¯— —«†°¾¨³ Á†¿£h¥ ¯…«°†Ÿ³‚¥°ŸÀ¡–š¨Ÿ« ·g’h¥  «°¡Ÿ‘k¾©£g°—³Ç†® ‚£³Æ‚£° Â™“°Ÿ¥¯—¾¥£° °¡¾•g°•¯—«°¡Ÿ‘k“¯¥¾«…¥g°€‘®—³Ç±£¯…¡·h¨´¾¨³ Á† ¡·h¨´À¡– ¡·h¨´ ¿ g ¡·h¨´«¯˜«°  ­£­ †®ˆg¥ Á©h¡®’¯˜€«…‚¥°Ÿ¡·h¨—´ ¯Ç—£’£…™’h¾¡Å¥€´Ç— £«…›u¨¯…¾“¿£® “²’“°Ÿ’·«°¡Ÿ‘k€«…“—¾«…Á—¿“g£®¥¯—†®¾™r—¥²–³°¡‚£³Æ‚£° •³Æ’³ p ¾ŸµÆ«‚¥°Ÿ¡¯©Ÿ’™ Ÿg’h¾™r—“¯¥ˆ³Ç¥g°‚¶‘‚g°€«…‚—Ä —¯Ç—£’£… ‚¶‘‚g°•³Æ¿•h†¡²…€«…¿“g£® ˜¶‚‚£« ·g•³Æ¾†“—°¿£®°¡¡®•± ‚¥°Ÿ¡·h¨´—´‚²’€«…‚—«µÆ—¾™r—¾œ³ …™²²¡² °¾‡œ°®“¯¥ €«…‚——¯Ç—•³ÆŸ³“g«¾¡µÆ«…¡°¥“g°…Ä °¡¡®•±Á’Ä †®Ÿ³•¯Ç…‚—ˆ«˜¿£®ÂŸgˆ«˜ ¾¡°ÂŸg«°†¥¯’ ‚¶‘‚g°€«…“¯¥¾«…’h¥ °¡’·¿‚g‚¥°Ÿˆ«˜ Ÿgˆ«˜€«…Á‚¡‚—Á’‚—©—´Æ…•³ÆŸ³“g«¾¡°¾•g°—¯Ç— ‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
€±¢¤h¬¿¤´¡˜ «°†Ÿ³š·h¾¡³ —•³Æ ¯…¾¨³ Á†¯˜°¡ ¶“²‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k©¡µ«±£¯…‚²’†®¾£² ‚±œ·’€«… ¾œµÆ«—¡®©¥g°…•±²†¡¡Ÿ«°†¡®•˜¡®¾•µ«—Á† š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ‚¥¡ Ç±š·h¾¡³ —”´…“²°•³Æ“¯Ç…¡g¥Ÿ ¯—Â¥h“¯Ç…¿“g‚°˜¿¡ ¡¥Ÿ•¯Ç…«–²˜° Á©hš·h¾¡³ —¾€h°Á†”´…¥¯“”¶™¡®¨…‚k€«…²†¡¡Ÿ—³Ç¥g° ¾œµÆ«“h«…°¡Á©h ‚²’¥g°•¯Ç…¿‚•¿£®˜«  ¯…‚…‚˜©°¯—¾™r—¾œµÆ«—“g«Â™Â’ †h ´…‚¥¡†¡²…†¯…¿£®¡«˜‚«˜¯˜°¡‚²’©° •°…«« –°§˜¯¿¢¶Ç¬†¿§©° °˜—k¾ŸµÆ«œ·’”´…°¡¾£²‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–kÁ—¡‘³•³ÆŸ³‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k•°…¾œ¦¿£h¥ ‚±œ·’€«…š·h¾¡³ —¿£®š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ†®¨®•h«—•¯¦—®“g«¾¡µÆ«…—³Ç †´…‚¥¡¡®¥¯…°¡Áˆh‚±œ·’•³Æ“¯’¨²— ‚¶‘‚g° ¾ˆg— •³Æš·hÁ©‹gÁ©h¡¯—¥£¨…¥—“¯¥žœ¡°®« g°…—³Ç ¡¯¯—“«—¾’ÅŸg ¯Æ… µ— ¾¨³ Â™¿£h¥¾«°‚µ—Ÿ° ÅŸg’h ©Ÿ’‚¶‘‚g° š·hˆ° Â’h²—¡³ ¾™r—“h— ¾œµÆ«¨¡h°…˜¡¡ °°¦•³Æ¾™s’¥h°…¿£®™£«’ž¯ ¨±©¡¯˜ š·h¾¡³ —•¶‚—

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ¥¯ ¡¶g—˜°…‚—«©¯ ¾¨³ Á††°‚¥°Ÿ¡¯†´…‚²’•±¡h° “—¾«… €‘®•³Æ˜°…‚—¨°Ÿ°¡”šg°—œh—Ÿ°Â’h ¿£® ¯…¾™r—¾œµÆ«—¯— ¾œ¡°®¾©“¶Á’ ©¡µ«“h«…•±« g°…¡

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
×

À¡·È­£±•i­‡À¥·­
£“µ¨¶©²
„§²¡£±‚­‡Á„—
š­¢
Á¥°™É³
¿‚•¯˜˜« ¾¡³ —« ·g•³Æ¾’³ ¥¯—¿£®‚˜¯—¾™r—¿—« g°…¾™s’¾š  Á‚¡Ä Å¡·h¥g°¨«…‚——³Ç ¾™r—¿—¯— ¿‚•Ÿ¯Æ—Á†¥g°˜« †®ÂŸg™‚˜‚—«µÆ— ¾œ¡°®•¯Ç…¨«…™©—Ÿ°Â©—’h¥ ¯—¾µ«˜ “£«’¾¥£° “g«Ÿ° ¿‚•Â’h€g°¥¥g°˜« Ÿ³¾œµÆ«—©‹²…‚—Á©ŸgˆµÆ«—DZ ˜« ÂŸg «Ÿœ·’«®Â¡¾ŸµÆ«”·”°Ÿ”´… ¾¡µÆ«…—³Ç ¿‚•¡·h¨´¥g°˜« ¾™£³Æ —™¿“gŸg¡·h†®•±« g°…¡ †´…œ ° °ŸÁˆh¾¥£°Á£hˆ²’˜« Á©h Ÿ°€´Ç— ˜« ¨°¡ž°œ¡¯¯˜—DZ —DZÅ¡·h¥g°˜«  ¯…‚˜¿‚•« ·g ˜« ˜«—DZ¥g°¾€°ÂŸg« °©£« “¯¥¾«…¿£®ÂŸg« °©£«¿‚•¥g° ¯…¡¯¯—¾©Ÿµ«—¾’²Ÿ•¯Ç…•³Æ‚¥°Ÿ¡·h¨´’h¾™£³Æ —™¿£h¥ ¿“gÅ  ¯…£¯¥¿‚•¾¨³ Á††´…« °Á©h—DZˆg¥ ©°•°…«« ¨g¥—¿‚•¡®˜° ¯˜¾œµÆ«—¨—²•€«…“¯¥¾«…¥g°‚…•—« ·g’·©—h°Á‚¡Á—À£—³ÇŸg’h”h°©° ˜« Â™Ÿ³¿—Á©Ÿg ¾œ¡°®¿‚•¯˜˜« ¾©Ÿµ«—¾™r—¨°Ÿ³ž¡¡ °¯—¿£h¥ ¿£®¿‚•ÂŸg¿—gÁ†¥g°†® ©h°Ÿ“¯¥¾«…ŸgÁ©h•±¾¡µÆ«…¡h° Ä ’h©Ÿ”h°¡·h¥g°”·©£«

™Á¡ºg™eÁ²¢q¢ ÒÜ»™Á¡²¿m¹£Ò×j¡Á j¹ o ×i™¯“fd×£»¶c† ·Úcdf†·À×ÈÍ

ž£²¢
£°‹ ´ š
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ø

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± lÀ«°¨°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ—¥¯ ¡¶g—m ¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ¾²’€´Ç—Â’h ¿“g°¡“¯’¨²—Á†¥g°†®Ÿ³ ©¡µ«ÂŸg ¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ¿“g£®˜¶‚‚£“h«…¡·h†¯‚¥°Ÿ“h«…°¡€«…“—¾«… ™¡®¾Ÿ²—‚¥°Ÿ œ¡h«Ÿ ¿£®š£¡®•˜•³Æ†®¾²’€´Ç— “£«’†—‚¥°Ÿ¡¯˜š²’ˆ«˜Á—¨²Æ…•³Æ†®“°ŸŸ°’h¥  ˆ¸”›£°ª‡„ Ï ¡®˜ l ¶€h«Ÿ·£•³Æ¥¯ ¡¶g—‚¥¡¡·h¾œµÆ«Áˆh™¡®«˜°¡“¯’¨²—Á†¾¡µÆ«…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k Ð ˜«™q††¯ “g°…Ä •³Æ«°†Ÿ³«²•–²œ£“g«°¡“¯’¨²—Á†¾¡µÆ«…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ— ˆg¥…¥¯ ¡¶g— Ñ ˜«š£¡®•˜†°°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k •³Æ«°†¾²’€´Ç—•¯Ç…“g«“¯¥¾«…¿£® š·h¾³Æ ¥€h«… Ò ¡®˜¶¿—¥•°…°¡‚²’¥²¾‚¡°®©k©°“h«…« ·gÁ—¨”°—°¡‘k•³Æ“h«…“¯’¨²—Á† ©¡µ« ¾™r—•³Æ™¡´§°Á©hš·h«µÆ—Á—¾¡µÆ«…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
Ø
ž£²¢£°‹´š

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ø

ž£²¢£°‹´š
­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï Á˜¡‘³¦´§° lœ¡° ¡®‰²˜m †±—¥—¾•g°š·h¾¡³ — Ð ¡®’°§¾«¨³Æ †±—¥—¾•g°š·h¾¡³ — Ñ ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ ‚±É™•­™²£”³À™´™´ˆ££¡
Ï š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ«–²˜° ²†¡¡Ÿ¥g° ¥¯——³Ç¾¡°†®£«…¾™r— lœ¡° ¡®‰²˜m Á©h¯˜‚—•³Æ¾¡°©g¥…Á  ¿£®‚« ’·¿£‚—Ä ©—´Æ… Ð Á©h¿“g£®‚—£«…†²—“—°°¡”´…©—h°“° •g°•°…€«…‚—‰´Æ…¾¡°Ÿ³©—h°•³Æ’·¿£¿£®†®¾™r—œ¡°  ¡®‰²˜™¡®†±“¯¥ ‰´Æ…«° ¶—h« ¥g°¾¡° Ð ™t †°—¯Ç— ¿†¡®’°§¾«¨³ÆÁ©hš·h¾¡³ — ‚—£® Ï ¿šg— ¾œµÆ« p ¥°’ž°œ •¯Ç…“¯¥©¡µ«Á˜©—h°Å’h €«…‚——³Ç £…Á—ˆg«…¥…£Ÿ£°…¡®’°§ p “¯Ç…ˆµÆ«¾£g— ˜««° ¶ ‰´Æ…—h« ¥g°—¯¾¡³ — Ð ™t ¿£®˜«¾œ¦€«…‚——³Ç p Á©h‚²’¥g°‚—Ä —³Çˆ«˜ ©¡µ«ÂŸgˆ«˜«®Â¡˜h°… Ñ Á©h¾¥£° Ó —°•³ †°—¯Ç— š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ”°Ÿš·h¾¡³ —¥g°‚—•³Æ‚« ’·¿£¾™r—¾œ¦«®Â¡ ‚°’¥g° †®Ÿ³•¯Ç…©‹²…¿£®ˆ°  Ò š·h’±¾—²—²†¡¡ŸÁ©h¨”°—°¡‘k¨ŸŸ“²¥g° —h«…‚—•³Æ¾¡°¾™r—œ¡° ¡®‰²˜™¡®†±“¯¥±£¯…¾šˆ²‹ ¨”°—°¡‘k˜°…« g°… ¿£®¾¡°“h«…¾™r—‚—ˆg¥  €¢¯Š³™ ¾¡µÆ«…•³Æ†®¾™r—™¡®À ˆ—k“g«°¡‚²’ •˜•¥— “¯’¨²—Á† Á—°¡¾šˆ²‹¨”°—°¡‘kÁ©h˜—¯ h«…‚——³Ç À’ ¾¡°“h«…¾“¡³ Ÿ¡®‰²˜Á©h—h«…Â’h ‚²’g«—“¯’¨²—Á† •¯Ç…—³Ç Ÿ³Ÿ¶Ÿ¨±©¡¯˜¡®‰²˜˜«« ·g Ò Ÿ¶Ÿ Á—¿“g£®Ÿ¶ŸÁ©h¾¡°‚²’”´…¾¡µÆ«…©¡µ« ™¡®¾’Å—¨±‚¯‹ •³Æ« °¡®‰²˜©¡µ«¾“µ«—Á©h—h«…‚²’ ’¯…—³Ç p  · h¬ ¸¤ ˜«€h«Ÿ·£•³Æ“h«…¡·h©¡µ«†±¾™r—“g«°¡“¯’¨²—Á†Á—¾¡µÆ«…•³Æ¾³Æ ¥€h«… p  · ƒ¦± ¢¸h©µ€ ˜«Á©h™¡®¾Ÿ²—‚¥°Ÿ¡·h¨´«®Â¡ ¿£®¾™r—‚¥°Ÿ¡·h¨´€«…Á‚¡˜h°… ¾œµÆ« ™¡®«˜°¡“¯’¨²—Á†

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 p  · –´Çš¢µ€¨± ˜«Á©h‚²’”´…¾¡µÆ«…•³Æ«°†“h«…™¡´§°‚—«µÆ—Ä ¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ¥g° Ÿ³¾¡µÆ«…«®Â¡˜h°… ¿£®—h«…‚¥¡†®™¡´§°Á‚¡ ©¡µ«•³Æ©—Â’h˜h°… p  · ƒ¸g ˜«¾¡«…• µÆ ¾³Æ  ¥ ³Æ ˜¿—• ¯ “³Æ «…— h ¾“¡ ´  ŸÂ¥ ³ h«— ¾¡ g «…• µÆ ‚¥¡¾“¡ ³Æ  Ÿ ³ «—‚ g  ¶ — ¯ ¾¡µÆ«…•³Æ“h«…¾“¡³ Ÿ“£…¯˜¿—Á©h’hg«—•³Æ†®“¯’¨²—Á†¥g°‚¥¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ©¡µ«ÂŸg Ó †°—¯Ç— Á©h¨”°—°¡‘k•³Æ“g°…¯— ¨±©¡¯˜‚—•³Æ’·¿£ ˜h¬†©±¦ ¿£® ˜h¬†‰±¡ ’¯…—³Ç p ©•±˜€±¢’k©²ª¢°™˜h¬†©±¦ ©—¶gŸ•³Æ¾™r—¿—€«…—h«…š·h©‹²…•³Æœ¡° ¡®‰²˜’·¿£ « °©°À«°¨ˆ¥—¯—™“g°…†¯…©¥¯’¨«… “g«¨«…¿£®†®€«Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k’h¥  Á—Ž°—®€«…œ¡° ¡®‰²˜« °ˆg¥ Á©h—h«…Â’h‚²’Á©h ¡«˜‚«˜g«—“¯’¨²—Á† p ©•±˜€±¢’k©²ª¢°™˜h¬†‰±¡ —h«…š·hˆ° •³Æœ¡° ¡®‰²˜’·¿£ Ÿ³¿—‰´Æ…‚˜¯—Ÿ°œ¯Á©‹g¿£h¥ ¾¡°¡·h¥g°«³Ÿg—°——h«…š·hˆ°  †®Ÿ³À«°¨« ·g“°Ÿ£±œ¯…¯˜¿— ¿£®Ÿ³À«°¨†®Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¯—Â’h Á—Ž°—®€«…œ¡°  ¡®‰²˜« °ˆg¥ Á©h—h«…‚²’Á©h¡«˜‚«˜g«—“¯’¨²—Á† Ô Á©h¿“g£®‚—¾€³ —¾¡µÆ«…•³Æ« °¡®‰²˜€«…¿“g£®Ÿ¶Ÿ£…Á—¡®’°§€«…“¯¥¾«… Á©h¾¥£° ÏÎ —°•³ Õ ¾ŸµÆ«©Ÿ’¾¥£° Á©h¿˜g…¾™r—£¶gŸ g«  À’ Á©h‚—•³Æ’·¿£—h«…¨°¥« ·g’h¥ ¯— ¿£®‚—•³Æ’·¿£—h«…ˆ°  « ·g’h¥ ¯— £¶gŸ£®ÂŸg¾²— Õ ‚— ¾œµÆ«¿£¾™£³Æ —¨²Æ…•³Æ“¯¥¾«…« °¡®‰²˜¯˜£¶gŸÀ’ ˆg¥ ¯— ¨¡¶™¥g° Á—¿“g£®Ÿ¶Ÿ—¯Ç—Ÿ³¾¡µÆ«…«®Â¡•³Æ£¶gŸ¾©Å—“¡…¯— ¾£µ«Ÿ°Ÿ¶Ÿ£® Ï Ð ¾¡µÆ«… ¾œµÆ«—±¾¨—« £¶gŸÁ©‹g Ö ¾ŸµÆ«©Ÿ’¾¥£°¡®’Ÿ‚¥°Ÿ¾©Å— Á©h“¯¥¿•—£¶gŸ¾€³ —‚±“«˜•³Æ’h†°°¡¨¡¶™¾¡µÆ«…¿“g£®Ÿ¶Ÿ˜— ¡®’°— × †°—¯Ç— š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ”°Ÿš·h¾¡³ —£¶gŸÁ©‹g¥g° ”h°—h«…•³Æ¾¡°’·¿£Ÿ°”°Ÿ‚¥°Ÿ¾©Å—€«…¾¡°¥g° ¾–«©¡µ«¾€°‚¥¡†®Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k©¡µ«ÂŸg †®“«˜« g°…¡ ¾œ¡°®«®Â¡ ©°‚±“«˜•³Æ¿““g°… Ò Ó ‚±“«˜

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ø

ž£²¢£°‹´š
„³–²¡Š§™„´”
p ”h°ÂŸgŸ³ lœ¡° ¡®‰²˜m ¾©Ÿµ«—Á—²†¡¡Ÿ œ¥¾¡°‚²’¥g°‚—•³Æ« ·gÁ— ¨”°—°¡‘k—¯Ç—‰´Æ…“h«…“¯’¨²—Á†¥g°†®Ÿ³©¡µ«ÂŸgŸ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k†®‚²’”´…¾¡µÆ«… ¾©£g°—³ÇÁ—°¡“¯’¨²—Á†Â’hŸ°—h« ¿‚g©— « g°…¡ p ‚²’¥g°¾¡µÆ«…•³Æœ¥¾¡°ˆg¥ ¯—¡®’Ÿ¨Ÿ«… Ÿ³‚¥°Ÿ¨±‚¯‹¿£®Ÿ³š£“g«°¡ “¯’¨²—Á†€«…¥¯ ¡¶g—Á—¾¡µÆ«…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k©¡µ«ÂŸg « g°…¡ p ¥¯ ¡¶g—¨°Ÿ°¡”©°€h«Ÿ·£•³Æ†±¾™r—¾œµÆ«Áˆh™¡®«˜°¡“¯’¨²—Á††°•³Æ©—˜h°… ¿©£g…€h«Ÿ·£¾©£g°—¯Ç—‚²’¥g°¾œ³ …œ« ¡«˜’h°—¿£®—g°¾ˆµÆ«”µ«Â’hŸ°—h«  ¾œ³ …Á’ p †±¾™r—¿‚g©—•³Æ‚¥¡Á©h¥¯ ¡¶g—Â’h‚²’¾¡µÆ«…¡°¥“g°…Ä •³Æœ¥¾¡°ˆg¥ ¯—¡®’Ÿ Ÿ° ¾œ¡°®¾©“¶Á’ ÏÎ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ —“°Ÿ™¡®¾’Å—À’ Áˆh‚±”°Ÿˆ¥—‚²’ ÏÏ š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿˆ¥—š·h¾¡³ —¨¡¶™¥g° ¾¡°Â’h«®Â¡†°²†¡¡Ÿ¥¯——³Ç ¿£®¾œ²ÆŸ¾“²Ÿ™¡®¾’Å— ’¯…—³Ç p À«°¨°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ—¥¯ ¡¶g—¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ¾²’Â’h ¿“g°¡Ÿ³À«°¨ÂŸg’h©Ÿ° ‚¥°Ÿ¥g°•¶‚·g †®Ÿ³‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k•°…¾œ¦ ¾¡µÆ«…—³Ç€´Ç—¯˜°¡‚²’“¯’¨²—Á†€«…¿“g£®‚— ¿£®€´Ç—¯˜°¡“¯’¨²— Á†¡g¥Ÿ¯—€«…‚—•¯Ç…‚·g °¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¾™r—¨²•–²Á—¡g°…° €«…¿“g£®˜¶‚‚£•³Æ¿Ÿh¿“g‚·g¡¯ÅŸg ‚¥¡£®¾Ÿ²’ ”h°«³›b° ÂŸg ²— «Ÿ p ¥¯ ¡¶g—‚¥¡‚²’“¡g“¡«…Á©h¡«˜’h°—¥g° ©°“¯’¨²—Á†Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k†®¾²’«®Â¡€´Ç—Â’h˜h°… ¾¡°œ¡h«Ÿ†®¾šˆ²‹¯˜¾¡µÆ«…¾©£g°—¯Ç—©¡µ«ÂŸ «  g g°…¡ ‚—•³Æ¾™r—‚·g€«…¾¡°œ¡h«Ÿ†®¾šˆ²‹¿£® ¡¯˜š²’ˆ«˜¨²Æ…“g°…Ä •³Æ†®“°ŸŸ°¯˜¾¡°©¡µ«ÂŸg ‚—•³Æ¡¯©¥¯…’³“g«¾¡°†®¡·h¨´“g«°¡“¯’¨²—Á† €«…¾¡°Á—¾¡µÆ«…—³Ç« g°…¡

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 p °¡Ÿ³€h«Ÿ·£¡«˜’h°—¿£®°¡™¡®¾Ÿ²—¨²Æ…•³Æ«°†¾²’€´Ç—£g¥…©—h° ¾ˆg— ¾¡µÆ«…À«°¨°¡“¯Ç…‚¡¡žk À«°¨°¡“²’¾ˆµÇ«¾«ˆÂ«¥³À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¡·h¥g°°¡¿¨’…‚¥°Ÿ¡¯Ÿ³©£° ¿˜˜ ©£° ¥²–³À’ ÂŸg†±¾™r—“h«…Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—– ¡k ·h¥²–³™c«…¯—°¡“¯Ç…‚¡¡žk¿£®°¡™c«…¯—°¡“²’¾ˆµÇ« ¾«ˆÂ«¥³À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k ¡·h¥g°Ÿ³•°…««« g°…¡˜h°…Á—¡‘³•³Æ¾²’°¡“¯Ç…‚¡¡žk€´Ç— ­£­ €h«Ÿ·£¾©£g°—³Ç†®ˆg¥ Á©h¥¯ ¡¶g—‚²’Â’hˆ¯’¾†—€´Ç—¥g° «®Â¡•³Æ¾¡°« °•±¿£®‚²’¥g° «Ÿ¡¯˜ ¯˜š£•³Æ“°ŸŸ°Â’h «®Â¡•³Æ¾¡°ÂŸg« °•± ¿£®«®Â¡•³ÆŸg« °Á©h¾²’€´Ç—¯˜¾¡°¾£  ‰´Æ…†®ˆg¥  Á©h¨°Ÿ°¡”“¯’¨²—Á†¾£µ«« g°…‚²’¡«˜’h°—¿£h¥ p °¡‚²’”´…š£•³Æ“°ŸŸ°©£¯…°¡Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–kÁ—ˆg¥…¥¯ ¡¶g— Ÿ¯¾—h—š£•°…°  ¾ˆg— “¯Ç…‚¡¡žk “²’À¡‚ ­£­ †´…‚¥¡Ÿ³°¡™¡®¾Ÿ²—š£’h°—«µÆ—Ä ‚¥˜‚·g™’h¥  ¾ˆg— š£“g««°¡Ÿ‘k †²“Á† ‚¥°Ÿ¨¯Ÿœ¯—–k¯˜˜¶‚‚£Á£hˆ²’ ¿š—ˆ³¥²“•³Æ¥°…Â¥h ­£­ p š£¡®•˜©£° « g°…¾™r—¾¡µÆ«…•³Æ¾¡°¾«…Å«°††®‚°’Ÿg”´… ”h°“h«…°¡€h«Ÿ·£ €h«¿—®—±©¡µ« ‚±™¡´§° ‚¥¡©°š·h•³ÆÂ¥h¥°…Á†©¡µ«¿©£g…•³ÆÁ©h‚¥°Ÿˆg¥ ¾©£µ«¥¯ ¡¶g—¾œµÆ«©°€h«Ÿ·£ €h«‚²’¾œ²ÆŸ ¾“²Ÿ ¿•—•³Æ†®¾Ř¥h¯˜“¯¥¾«…¿£®¿h€À’ £±œ¯… ‚i­Àª™­Á™°ª³«£±šœ¹i”³À™´™´ˆ££¡
²†¡¡Ÿ—³Ç ¾™r—°¡Á©hš·h¾¡³ —£«…Ÿ«…¾¡µÆ«…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k€«…¥¯ ¡¶g—Á—Ž°—®‚——« ¾œµÆ«ˆg¥ Á©h š·h¾¡³ —¨°Ÿ°¡”‚²’¾¡µÆ«…—³Ç’h« g°…¡«˜’h°—Ÿ°€´Ç— š·h’±¾—²—²†¡¡Ÿ†´…‚¥¡¾ˆµÆ«ŸÀ …¨²Æ…•³Æ¾¡³ —¡·h ¾œµÆ«—±Â™™¡¯˜Áˆh¯˜“—¾«…Á—“«—¨¡¶™ ²£§±”Á¥°›£°À¡´™œ¥
¨¯…¾“°¡Ÿ³¨g¥—¡g¥ŸÁ—²†¡¡Ÿ£¶gŸ ¿£®°¡«ž²™¡° ¿£¾™£³Æ — „³–²¡—i²¢š—
p ˜«€h«œ²†°¡‘° Ñ €h«¨±‚¯‹ ¾³Æ ¥¯˜°¡“¯’¨²—Á†g«—Ÿ³¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k

 Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ø

ž£²¢£°‹´š
mž£²¢£°‹´šn
¡¸¡‚i­¡¹¥
¡¸¡—µÈ›£¶©²
¡¸¡„¹h ¡¸¡„§²¡£¹iª¶
ˆµÆ«   «° ¶   ™t ¾œ¦  

™Á¡ºg™eÁ “£»†j¡Àq¸“£×£d¶ ÒdÁ¸·¿ÒfԄ»†×f™j¡¢¶× icێ•c†£d¶ ÒdÁ¸·¿ÒfԄ»†×f™j¡¢¶× º¡µd¶»gr† Á™¡ÖÍ

­¢ h ²‡™ µ É ª´ Š²¢
Áœ™²£À£µ¢™£¹i—µÈ
Ù

„¹h¡·­²£ˆ±”
£°š§™²£À£µ¢™£¹i Àž¨¨¶©²
ª³«£±š™±À£µ¢™Š±É™ ¡±˜¢¡¨¶©²›u—µÈ
Õ
 ª²£°ª³„± ‚g°—² Ÿ l‚¥°Ÿ¾™r—ˆ° m ©£° ¾¡µÆ«…Á—¨¯…‚ŸÂ•  ¾™r—‚g°—² Ÿ•³Æ¨g…¾¨¡²ŸÁ©h¾œ¦ ˆ° Ÿ³œ¢“²¡¡Ÿ¾¨³Æ …“g«À¡‚“²’“g«•°…¾œ¦¨¯Ÿœ¯—–k¡¥Ÿ”´…°¡˜°’¾†Å˜†° «¶˜¯“²¾©“¶¿£®°¡•®¾£°®¥²¥°• ’¯…—¯Ç— °¡¾•g°•¯— °¡“¯Ç…‚±”°Ÿ ¿£®°¡£h° ™²¾¨–‚g°—² Ÿ•³Æ¨g…š£¡®•˜Á—•°…£˜¯˜ˆ³¥²“ †®ˆg¥ Á©h¥¯ ¡¶g—’±¾—²—ˆ³¥²“« g°…Ÿ³ ¨¶€ž°¥® À’ ÂŸg•±¡h° “¯¥¾«…¿£®š·h«µÆ— ˆ¸”›£°ª‡„ Ï ¡®˜ l ¶‚g°—² ŸÁ—¨¯…‚Ÿ•³Æ¾³Æ ¥€h«…¯˜‚¥°Ÿ¾™r—ˆ° •³Æ¨g…š£¡®•˜Á—•°…£˜ Ð ¨°Ÿ°¡”˜«•°…¾£µ«Á©Ÿg•³Æ†®¿¨’…‚¥°Ÿ¾™r—ˆ° À’ ÂŸg•±¡h° “¯¥¾«…¿£® š·h«µÆ— ­¸›£“l
Á¥°ª·È­
Ï ¿šg—²†¡¡Ÿ l”h°¾™r—ˆ°  “h«…m ¨±©¡¯˜š·h¾¡³ —•¶‚— ¿£®¨±©¡¯˜¿†Á©h £¶gŸ«³£¶gŸ£®Á˜ Ð ¡®’°§£²™ˆ°¡k• ¡®’°§°¥ ™°°¾‚Ÿ³ ­¢h²‡™µÉª´Š²¢
Áœ™²£À£ µ ¢™£ ¹ i — µÈ
Ù