คู่มือการปล่อยชั่วคราว (เล่มเขียว) พ.ศ.2549

[ww ้หw.อliงสbrุมaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม§Ÿ¡à Õ◊
°“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«

°—°— æªß“.√»π–.∏»Ú““πı≈»Ù¬µÿ“˘≈∏‘ Æ√√’°¡“

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« [ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

™◊ÕË Àπ—ß Õ◊ : §àŸ¡Õ◊ °“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«

‡≈¢ª√–®”Àπ—ß Õ◊ : ISBN 974-9861-27-2

æ¡‘ æ§å √ß—È ∑Ë’ Ò : ®”π«πæ¡‘ æå ı, ‡≈¡à

ªï∑æ’Ë ‘¡æå : 惻®°‘ “¬π ÚıÙ˘

¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬ :  ”π°— ª√–∏“π»“≈Æ’°“

 ”π°— ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ Õ“§“√»“≈¬μÿ ‘∏√√¡

∂ππ√“™¥”‡ππ‘ „π ·¢«ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß

‡¢μæ√–π§√ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÚ

‚∑√.  ÚÚÚÙ Ù¯ÚÛ

‚∑√ “√  ÚÚÚÙ ÒˆÒı

‡Õ° “√ ”π—°ª√–∏“π»“≈Æ°’ “∑Ë’ Ò/ÚıÙ˘

æ¡‘ æå∑’Ë : ∫√…‘ —∑√ÿßà »‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°¥—

Ù˘ ´Õ¬«™‘√∏√√¡ “∏μ‘ Û˜ ∂ππ ¢ÿ ÿ¡«∑‘ ÒÒ/Ò

·¢«ß∫“ß®“° ‡¢μæ√–‚¢πß °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÚˆ

‚∑√.  Ú˜ÙÛ ˘

‚∑√ “√ ‹ Ú˜Ùˆ‹ ÛÛ¯˜

(2)

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม§”ª√“√¿ §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

μ“¡∑»’Ë “≈¬μÿ ∏‘ √√¡‰¥Õâ Õ°√–‡∫¬’ ∫√“™°“√Ω“É ¬μ≈ÿ “°“√»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡«“à ¥«â ¬°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«
æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°Ë’¬«°—∫
°“√‡√’¬°ª√–°π— À√Õ◊ À≈°— ª√–°π— „π°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«ºŸâμÕâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯
√–‡∫’¬∫√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ «à“¥â«¬°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« æ.». ÚıÙ¯ ·≈–∫—≠™’
‡°≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« Õ—π‡ªìπ°“√§âÿ¡§√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“梗ÈπæÈ◊π∞“π
¢ÕߺâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ·≈–μàÕ¡“‰¥â¡’°“√·μàßμȗߧ≥–∑”ß“π®—¥∑”§àŸ¡◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ„Àâ
°“√„™â„π°“√μ’§«“¡¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇À¡“– ¡¿“¬„μâ∫√√∑—¥∞“π
‡¥’¬«°π— ππ—È

∫—¥π’È °“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‰¥â¥”‡π‘π°“√·≈⫇ √Á® ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫
·π«ªØ∫‘ μ— ‘‡°’ˬ«°∫— °“√æ‘®“√≥“ª≈àÕ¬™«—Ë §√“«Õ¬“à ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ®÷߇ÀÁπ§«√®—¥æ¡‘ æ‡å º¬·æ√à
·°à∑à“πºŸâæ‘æ“°…“·≈–»“≈¬ÿμ‘∏√√¡∑Ë—«√“™Õ“≥“®—°√ ‡æË◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√
¢Õß»“≈¬μÿ ‘∏√√¡ ¥«â ¬§«“¡¡ßàÿ À¡“¬„À°â “√Õ”π«¬§«“¡¬μÿ ‘∏√√¡·°àª√–™“™π¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ
‚ª√àß„  √«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π å ÿ¢μàÕ —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ∫◊ ‰ª

(𓬙“≠™—¬ ≈‘¢μ‘ ®μ‘ ∂–)
ª√–∏“π»“≈Æ°’ “

(3)

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม§”π” §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

¥â«¬»“≈¬ÿμ‘∏√√¡μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ∑Ë’ºâŸμâÕßÀ“·≈–®”‡≈¬¡’Õ¬Ÿà
μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑Ë’«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑Ë’®–‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
(Provisional Release) ®ß÷ ∂Õ◊ ‡ªπì À≈°— «“à ºμŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬æß÷ ‰¥√â ∫— °“√Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«
‡«πâ ·μ®à –¡‡’ Àμ®ÿ ”‡ªπì μÕâ ߧ«∫§¡ÿ À√Õ◊ ¢ß— ºμŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬Õ¬à“ß™¥— ·®ßâ ª√–°Õ∫°∫— √∞— ∏√√¡π≠Ÿ
¡“μ√“ ÚÛ˘ ∫—≠≠—μ‘«à“ ç§”¢Õª√–°—πºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“μâÕ߉¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“
Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–®–‡√’¬°À≈—°ª√–°—π®π‡°‘π§«√·°à°√≥’‰¡à‰¥â °“√‰¡à„Àâª√–°—πμâÕßÕ“»—¬‡Àμÿ
μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë∫—≠≠—쑉«â‚¥¬‡©æ“–„π°ÆÀ¡“¬ ·≈–μâÕß·®â߇Àμÿº≈„À⺟âμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬
∑√“∫‚¥¬‡√«Á é »“≈¬μÿ ‘∏√√¡®÷߉¥¥â ”‡π‘π°“√‡ πÕ·π–·≈–º≈—°¥—π„Àâ¡°’ “√ª√∫— ª√ÿß·°â‰¢°ÆÀ¡“¬
·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√Ë◊Õßπ’È¡“‚¥¬μ≈Õ¥ μÈ—ß·μà°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫„Àâ„™â∞“π–
¢Õß∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â¡“°¢È÷π °“√¢Õª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π™È—πÕÿ∑∏√≥åÆ’°“‚¥¬„™â‚∑√ “√
°“√π”√–∫∫ª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“æ¡“„™â„π°“√¢Õª≈àÕ¬™—Ë«§√“« °“√®—¥∑”∫—≠™’‡°≥±å¡“μ√∞“π
°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ ·≈–°“√ÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈
Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ª≈àÕ¬
™Ë—«§√“«ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß∑’˧√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥åª√–°Õ∫
„π°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕߺâŸæ‘æ“°…“ Õ—π®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß
‡¥’¬«°—π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’®—¥æ‘¡æå¢È÷π‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸææ‘ “°…“„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—μß‘ “π ¥â«¬¡àÿßÀ¡“¬„Àâ
°“√Õ”π«¬§«“¡¬μÿ ‘∏√√¡·°ªà √–™“™π¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ‚ª√àß„  √«¥‡√Á« ·≈–‡ªπì ∏√√¡ Õ¬à“߉√
°Á¥’ À“°¡’°√≥’ ¿“æ ‡Àμºÿ ≈ À√◊Õæƒμ°‘ “√≥‡å ªπì 懑 »…ª√–°“√Õ◊Ë𮔇ªìπμÕâ ߉¥√â —∫°“√殑 “√≥“
‡ªìπ懑 »…‡©æ“–§¥·’ μ°μà“ßÕÕ°‰ª ºâæŸ æ‘ “°…“¬àÕ¡„™¥â ≈ÿ æπ‘ ®‘ ‰¥âμ“¡§«√·°°à √≥’

(𓬻¿ÿ ™¬— ¿àߟ “¡)
ª√–∏“π»“≈Æ’°“

(5)

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« [ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม “√∫≠— Àπ“â
Ò
∫∑∑’Ë Ò ∫∑∑«—Ë ‰ª ˆ
∫∑∑’Ë Ú À≈—°ª√–°π— Òˆ
∫∑∑’Ë Û °“√ª≈àÕ¬™Ë«— §√“«·≈–«ß‡ßπ‘ ª√–°π—
∫∑∑Ë’ Ù °“√ Ë—ߧ”√Õâ ߢՄÀâª≈àÕ¬™«—Ë §√“«¢Õß»“≈™π—È μπâ ÚÚ
∫∑∑’Ë ı °“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‡¥Á°À√Õ◊ ‡¬“«™π Ú¯
∫∑∑’Ë ˆ °“√ª≈àÕ¬™«—Ë §√“«§¥’∑√—æ¬ å ‘π∑“ߪ≠í ≠“ ÛÛ
∫∑∑’Ë ˜ °“√Õÿ∑∏√≥委 —ßË »“≈™È—πμπâ ·≈–°“√¢Õª≈àÕ¬™«—Ë §√“« Ûı

™πÈ— Õÿ∑∏√≥å Ù˘
∫∑∑Ë’ ¯ °“√Õÿ∑∏√≥委 ß—Ë »“≈™πÈ— Õ∑ÿ ∏√≥·å ≈–°“√¢Õª≈Õà ¬™Ë«— §√“«™È—πÆ’°“ ıˆ
∫∑∑Ë’ ˘ °“√Õà“π§” ß—Ë §”√Õâ ߢՄÀªâ ≈àÕ¬™Ë«— §√“«¢Õß
ı¯
»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥¿å “§ À√◊Õ»“≈Æ°’ “ ˆÒ
∫∑∑Ë’ Ò °“√‡ª≈ˬ’ π °“√‡æ¡Ë‘ À√◊Õ°“√≈¥À≈—°ª√–°π— ˆÛ
∫∑∑Ë’ ÒÒ °“√∂Õπ —≠≠“ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈°— ª√–°π—
∫∑∑Ë’ ÒÚ §«“¡√∫— º¥‘ ¢ÕߺŸâª√–°—π·≈–ºŸâ‡ªìπÀ≈°— ª√–°—π ˜
¿“§ºπ«°
˜ı
Ò. √–‡∫’¬∫√“™°“√Ω“É ¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡
«“à ¥â«¬°“√ª≈Õà ¬™Ë«— §√“« æ.». ÚıÙ¯ ¯Ú
(¯Ù-ÒÚ˜)
Ú. ¢âÕ∫ß— §—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥«â ¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢
‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡√’¬°ª√–°π— À√Õ◊ À≈°— ª√–°π— „π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ÒÚ¯
ºμŸâ Õâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯

Û. §”·π–π”¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ ‡°Ë¬’ «°∫— ∫≠— ™¡’ “μ√∞“π°≈“ß
À≈°— ª√–°—π°“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«ºâŸμÕâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ æ.». ÚıÙ˜

Ù. ·π«∑“ß°“√ —Ëߪ≈Õà ¬™—Ë«§√“«¢Õß»“≈∑√æ— ¬ å π‘ ∑“ߪí≠≠“·≈–
°“√§“â √–À«“à ߪ√–‡∑»°≈“ß

(6)

ı. √–‡∫’¬∫√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬μÿ ‘∏√√¡ «“à ¥â«¬·π«ªØ‘∫μ— ‘ ÒÛÒ §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
„π°“√§ÿ⡧√Õß ∑‘ ∏‡‘  √¿’ “懥Á°À√◊Õ‡¬“«™π´Ë÷ß∂Ÿ°¥”‡π‘π ÒÛı
§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯ ÒÛˆ
ÒÛ¯
ˆ. Àπ—ß Õ◊ ‡«’¬π¢Õß ”π—°ß“π»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡ ∑’Ë »¬ Òˆ/« Ù˘Ù
≈ß«π— ∑Ë’ Ò٠惻®°‘ “¬π ÚıÙı ‡√ÕË◊ ß°“√®—¥ ßà §”√âÕߢժ≈àÕ¬™«—Ë §√“« Òı¯
∑“ß‚∑√ “√ ÒˆÚ
Ò˜
˜. Àπ—ß Õ◊ ‡«¬’ π¢Õß»“≈Æ’°“ ∑Ë’ »¬ Ò/« ı
≈ß«—π∑’Ë ˆ μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ‡√ÕË◊ ß°“√ àߧ”√âÕ߇°Ë’¬«°∫—
°“√¢Õª≈àÕ¬™Ë«— §√“«‰ª¬ß— »“≈Æ’°“∑“ß‚∑√ “√

¯. Àπß—  Õ◊ ‡«’¬π¢Õß ”π°— ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡
∑’Ë »¬ Òˆ/« ÚÒÙ ≈ß«—π∑Ë’ Òˆ 情¿“§¡ ÚıÙ¯
‡√◊ÕË ß°“√∫ß— §∫— §¥’°∫— 𓬪√–°—πμ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—μ·‘ °â‰¢
‡æË¡‘ ‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ (©∫∫— ∑Ë’ ÚÚ)
æ.». ÚıÙ˜

˘. μ—«Õ¬à“ߢÈπ— μÕπ°“√ªØ‘∫μ— ‘ß“π¢Õß»πŸ ¬å∫—ߧ—∫§¥°’ √≥’º¥‘  —≠≠“

Ò. μ«— Õ¬à“ߢȗπμÕπ°“√∫ß— §∫— §¥¢’ Õß»“≈®—ßÀ«¥—  ¡ÿ∑√ª√“°“√

ÒÒ. §” —Ëߪ√–∏“π»“≈Æ’°“∑’Ë ÒÛ/ÚıÙ˜ ‡√ËÕ◊ ß·μàßμ—Èߧ≥–∑”ß“π
®—¥∑”§Ÿ¡à Õ◊ °“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

(7)

∫∑∑’Ë Ò

∫∑∑—«Ë ‰ª

1

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
Ò.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß°“√ª≈àÕ¬™Ë«— §√“«
°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« §◊Õ °“√Õπÿ≠“μ„À⺟âμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬æâπ®“°°“√§«∫§ÿ¡¢Õß

‡®â“æπ—°ß“πÀ√◊Õ»“≈ μ“¡√–¬–‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥ ‡æË◊Õ‰¡à„À⺟âμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬∂Ÿ°§«∫§ÿ¡À√◊Õ¢—ß
‡ªìπ‡«≈“π“π‡°‘π°«à“®”‡ªìπ„π√–À«à“ß°“√ Õ∫ «πÀ√◊Õ°“√æ‘®“√≥“§¥’ ‡æ√“–À“°‰¡à®”‡ªìπ
μâÕߧ«∫§ÿ¡À√◊Õ¢—ߺŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰«â°Á§«√∑’Ë®–„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‰ª μ“¡À≈—°°“√¢Õß
√—∞∏√√¡πŸ≠∑’ËμâÕß —ππ‘…∞“π‰«â°àÕπ«à“ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰¡à¡’§«“¡º‘¥ ·≈–°àÕπ¡’§”æ‘æ“°…“
Õ—π∂÷ß∑Ë’ ÿ¥· ¥ß«à“∫ÿ§§≈„¥‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥®–ªØ‘∫—μ‘μàÕ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ ¡◊Õπ‡ªìπºâŸ°√–∑”
§«“¡º¥‘ ¡‘‰¥â

Ò.Ú °“√√Õâ ߢՄÀ»â “≈ª≈Õà ¬ºâŸμÕâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™Ë«— §√“«
°“√√âÕߢՄÀ»â “≈ª≈àÕ¬ºŸμâ âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™—«Ë §√“«·¬° ‰¥â¥ß— πÈ’
Ò.Ú.Ò °“√√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«√–À«à“ßΩ“°¢—ß ‡¡◊ËÕºâŸμâÕßÀ“∂Ÿ°æπ—°ß“π Õ∫ «π

À√Õ◊ æπ°— ß“πÕ¬— °“√π”μ«— ¡“¢ÕÕπ≠ÿ “μ»“≈Ω“°¢ß— √–À«à“ß∑°Ë’ “√ Õ∫ «π¬ß— ‰¡à‡ √Á® Èπ‘ ºâŸμâÕßÀ“
¡ ’ ‘∑∏‘¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀªâ ≈àÕ¬™Ë—«§√“«μÕà »“≈

Ò.Ú.Ú °“√√âÕߢՄÀâª≈Õà ¬™Ë—«§√“«√–À«à“ß°“√殑 “√≥“§¥¢’ Õß»“≈™Èπ— μâπ ‡¡Õ◊Ë ®”‡≈¬∂°Ÿ
æπ—°ß“πÕ—¬°“√øÕÑ ßμàÕ»“≈·≈«â ®”‡≈¬¡ ’ ‘∑∏‘¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâª≈Õà ¬™Ë«— §√“«μÕà »“≈

„𧥒∑Ë’√“…Æ√‡ªìπ‚®∑°å ‡¡◊ËÕ»“≈¡’§” —Ëߪ√–∑—∫øÑÕß·≈–À¡“¬‡√’¬°®”‡≈¬„Àâ¡“·°â§¥’
®”‡≈¬¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«μàÕ»“≈ ∑È—ßπÈ’ ®–¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
°àÕπ«π— π—¥À√◊Õ„π«—ππ¥— ∑Ë√’ –∫ÿ„πÀ¡“¬‡√’¬°°Á‰¥â

Ò.Ú.Û °“√√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊ÕÆ’°“ ‡¡◊ËÕ®”‡≈¬∂Ÿ°°—°¢—ßÀ√◊Õ®”§ÿ°
‚¥¬º≈¢Õߧ”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈™È—πμâπ »“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ·≈â«·μà°√≥’ ®”‡≈¬
¡’ ∑‘ ∏¬‘ ◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™«Ë— §√“«°àÕπ∑®Ë’ –¬◊πË Õÿ∑∏√≥Àå √◊Õ¬πË◊ Æ’°“ À√Õ◊ ®–¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀªâ ≈Õà ¬
™Ë«— §√“«æ√âÕ¡°π— °∫— ¬Ë◊πÕ∑ÿ ∏√≥åÀ√◊Õ¬Ë◊πÆ’°“ À√◊Õ®–¬Ë◊πÀ≈ß— ®“°¬◊πË Õÿ∑∏√≥Àå √Õ◊ ¬◊ËπÆ’°“·≈«â °Á‰¥â

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«Ò.Ú.Ù °“√√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°°—°¢—ßÀ√◊Õ®”§ÿ°„π°√≥’ÕË◊𠇙àπ »“≈[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
ÕÕ°À¡“¬®—∫欓π∑Ë’®ß„®‰¡à¡“»“≈ À√◊Õ°√≥’≈–‡¡‘¥Õ”π“®»“≈ À√◊Õ≈Ÿ°ÀπÈ’μ“¡§”æ‘æ“°…“
∑Ë∂’ °Ÿ ®—∫°¡ÿ ‚¥¬‡Àμÿ®ß„®¢¥— ¢◊π§”∫ß— §—∫μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡·æßà ¡“μ√“ Û
‡ªìπμâπ ∫ÿ§§≈‡™àπ«“à πÈ—π ¡’ ∑‘ ∏¬‘ Ë◊π§”√âÕߢժ≈Õà ¬™«Ë— §√“«‰¥â

¢âÕ ß— ‡°μ
°“√Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«„π™—Èπ Õ∫ «π ™πÈ— 殑 “√≥“¢Õß»“≈™È—πμπâ »“≈Õÿ∑∏√≥å À√Õ◊

2 »“≈Æ’°“ „™â‰¥â‡©æ“–„π™È—ππÈ—π ‡¡◊ËÕ™—Èπ¢Õß°“√¥”‡π‘𧥒‡ª≈’Ë¬π‰ª°ÁμâÕ߬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬

™«Ë— §√“«„À¡à

Ò.Û ºŸâ¡ ’ ‘∑∏‘¬Ë◊π§”√Õâ ߢՄÀªâ ≈àÕ¬ºμ⟠âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™—Ë«§√“«
ºâŸ¡’ ‘∑∏‘¬◊πË §”√Õâ ߢՄÀªâ ≈àÕ¬ºŸâμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬™Ë—«§√“« ‰¥â·°à
Ò.Û.Ò ºŸâμÕâ ßÀ“ ®”‡≈¬ À√Õ◊ ∫§ÿ §≈μ“¡¢Õâ Ò.Ú.Ù
Ò.Û.Ú º¡âŸ ª’ √–‚¬™π‡å °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— ∫§ÿ §≈μ“¡¢Õâ Ò.Û.Ò ‡™πà ∫æÿ °“√’ º Ÿâ ∫◊  π— ¥“π  “¡’ ¿√¬‘ “

≠“μ‘æË’πâÕß ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ 𓬮â“ß ∫ÿ§§≈∑Ë’‡°’ˬ«æ—π‚¥¬∑“ß ¡√  ∫ÿ§§≈∑’Ë»“≈‡ÀÁπ«à“
¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥‡ ¡◊Õπ‡ªìπ≠“μ‘æË’πâÕß À√◊Õ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„π∑“ßÕ◊Ëπ∑Ë’»“≈‡ÀÁπ ¡§«√
À√Õ◊ πμ‘ ‘∫§ÿ §≈ ‡™àπ ∫√‘…∑— À“â ßÀπâÿ  «à π®”°—¥  ”À√—∫°√≥º’ ŸâμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬‡ªπì °√√¡°“√ º·âŸ ∑π
μ«— ·∑π Àπâÿ  à«π æπ—°ß“πÀ√◊Õ≈°Ÿ ®“â ߢÕßπ‘μ∫‘ ÿ§§≈π—πÈ

Ò.Ù ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª≈ÉÕ¬ºμŸâ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬™—«Ë §√“«
°“√∑»Ë’ “≈Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬ºμ⟠âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬™«Ë— §√“«·∫à߉¥â‡ªπì Û ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à
Ò.Ù.Ò °“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬‰¡à¡’ª√–°—π §◊Õ °“√ª≈ÉÕ¬ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™Ë—«§√“«

‚¥¬‰¡àμâÕß∑” —≠≠“ª√–°—π·≈–‰¡àμâÕß¡’À≈—°ª√–°—π ‡æ’¬ß·μà„ÀâºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ “∫“π
À√Õ◊ ªØ≠‘ “≥μπ«“à ®–¡“μ“¡π—¥À√◊ÕÀ¡“¬‡√¬’ °‡∑à“π—πÈ

Ò.Ù.Ú °“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬¡’ª√–°—π §◊Õ °“√ª≈ÉÕ¬ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™Ë—«§√“«
‚¥¬°àÕπª≈àÕ¬‰ªºŸâª√–°—πμâÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π —≠≠“ª√–°—πμàÕ»“≈«à“®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡π—¥À√◊Õ
À¡“¬‡√’¬°¢Õß»“≈ ∂Ⓣ¡àªØ‘∫μ— ‘μ“¡®–∂Ÿ°ª√—∫μ“¡®”π«π‡ß‘π∑’°Ë ”À𥉫â„π ≠— ≠“ª√–°—π

Ò.Ù.Û °“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬¡’ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π §◊Õ °“√ª≈ÉÕ¬ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ
®”‡≈¬™—Ë«§√“« ‚¥¬ºªâŸ √–°π— À√◊Õº‡Ÿâ ªìπÀ≈—°ª√–°—πμâÕß≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Ë◊Õ„π ≠— ≠“ª√–°π— μÕà »“≈«“à ®–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡π—¥À√◊ÕÀ¡“¬‡√’¬°¢Õß»“≈ ·≈–¡’°“√«“ßÀ≈—°ª√–°—π‰«â‡æË◊Õ∑’Ë®– “¡“√∂∫—ߧ—∫‡Õ“
°∫— À≈°— ª√–°—πμ“¡®”π«π∑’√Ë –∫ÿ‰«‰â ¥â‡¡Õ◊Ë ¡°’ “√º¥‘  —≠≠“

Ò.ı ‡Õ° “√∑’ËμâÕß„™ªâ √–°Õ∫§”√âÕߢՄÀªâ ≈Õà ¬™—Ë«§√“«
„π°“√¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™—Ë«§√“« ºŸâ√âÕߢժ√–°—πÒ ®–μâÕ߬◊Ëπ

§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« æ√âÕ¡¥â«¬‡Õ° “√· ¥ßÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë®–«“ߪ√–°Õ∫§”√âÕߥ—ß°≈à“«

Ò °àÕπ∑” —≠≠“ª√–°—π ‡√’¬°«à“ çºâŸ√âÕߢժ√–°—πé μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Ò¯
À≈ß— ®“°∑” ≠— ≠“ª√–°—π·≈â« ‡√¬’ °«à“ 纪⟠√–°—πé μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒÚ

´Ë÷ßμ“¡ª°μ‘ºâŸ√âÕߢժ√–°—π®–π”μâπ©∫—∫‡Õ° “√æ√âÕ¡ ”‡π“¡“¬Ë◊πμàÕ‡®â“Àπâ“∑Ë’ ‡æË◊Õμ√«® Õ∫ 3
§«“¡∂Ÿ°μâÕß°àÕπ·≈⫇ πÕμàÕ»“≈‡æËÕ◊ ¡§’ ” Ëß— μàÕ‰ª
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
‡Õ° “√∑’„Ë ™âª√–°Õ∫§”√Õâ ߢՄÀâª≈Õà ¬™«Ë— §√“« ¡’¥—ßπ’È
Ò.ı.Ò ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ∫μ— √ª√–®”μ—«‡®“â Àπâ“∑¢’Ë Õß√—∞ À√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ«—
æπ°— ß“π√—∞« ‘ “À°®‘ ¢ÕߺŸâ√âÕߢժ√–°π— Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπßË÷
Ò.ı.Ú ∑–‡∫¬’ π∫“â πÚ ¢ÕߺŸâ√âÕߢժ√–°—π
Ò.ı.Û °√≥’ºâŸ√Õâ ߢժ√–°—π¡§’  Ÿà ¡√  ®–μÕâ ß· ¥ß‡Õ° “√‡æË‘¡‡μ¡‘ ‰¥·â °à

(Ò) ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ∫—μ√ª√–®”μ—«‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß√—∞ À√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«
æπ—°ß“π√∞— « ‘ “À°®‘ Õ¬“à ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷ß ·≈–∑–‡∫¬’ π∫â“π¢Õß§àŸ ¡√ 

(Ú) „∫ ”§—≠°“√ ¡√ 
(Û) Àπß—  ◊Õ„À§â «“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߧŸ à ¡√ 
Ò.ı.Ù °√≥’™◊ËÕ‡®â“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‰¡àμ√ß°—∫∑’˪√“°Ø„π‡Õ° “√· ¥ß ‘∑∏‘„πÀ≈—°∑√—æ¬å
μÕâ ß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß«“à ‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥¬’ «°π— À√◊ÕÀ≈°— ∞“π°“√‡ª≈Ë’¬π™Ë◊ÕÀ√Õ◊ ™◊ÕË  °ÿ≈
Ò.ı.ı °√≥’ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‡ªìπ™“«μà“ߪ√–‡∑» À“°¡’Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß (Passport)
μÕâ ßπ”¡“· ¥ß¥â«¬
¢âÕ ß— ‡°μ
„π«π— ¬◊πË §”√âÕߢՄÀâª≈Õà ¬™—«Ë §√“« À“°‡Õ° “√∑Ëμ’ âÕßπ”¡“ππ—È ‰¡§à √∫∂«â π ºŸâ√Õâ ߢժ√–°—π
Õ“®¢Õº—¥ºàÕππ”¡“ àß»“≈„π¿“¬À≈—ß ´Ë÷ß»“≈¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ„À⺗¥ºàÕπ‰¥âμ“¡∑Ë’
‡ÀÁπ ¡§«√

Ò.ˆ °“√≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ „π§”√Õâ ߢՄÀâª≈àÕ¬™«Ë— §√“«
„π∫“ß°√≥’ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬∂Ÿ°π”μ—«‰ª§«∫§ÿ¡∑Ë’ ∂“π’μ”√«®À√◊Õ‡√◊Õπ®”·≈â« ·μà

ºâŸ√âÕߢժ√–°—π¡“¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«μàÕ»“≈‚¥¬¬—߉¡à‰¥â„À⺟âμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬≈ß™◊ËÕ
„π§”√âÕßπ—πÈ ¥«â ¬ ·≈–À“°„ÀâºâμŸ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ °Õà π®–‡ ¬’ ‡«≈“¡“° ‡æÕË◊ §âÿ¡§√Õß
 ‘∑∏‘¢ÕߺâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬μ“¡ ¡§«√ »“≈Õ“®Õ–≈âÿ¡Õ≈૬摮“√≥“ —Ëߧ”√âÕßÕπÿ≠“μ„Àâ
ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«‰¥â‚¥¬‰¡μà Õâ ß„Àºâ μŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë °Õà π ‚¥¬¡¢’ Õâ §«√√–«ß— «“à º√Ÿâ Õâ ߢÕ
ª√–°—π®–μâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥‡ ¡◊Õπ‡ªìπ≠“μ‘æ’ËπâÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„π∑“ßÕË◊π∑’Ë»“≈
‡ÀÁπ ¡§«√°—∫ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬¥â«¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ
®”‡≈¬‚¥¬¡’‡®μπ“√⓬ ∑—Èßπ’È §«√À¡“¬‡Àμÿ‰«âÕ¬à“ß·®âß™—¥„πÀ¡“¬ª≈àÕ¬«à“ À“°ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ
®”‡≈¬‰¡à¬‘π¬Õ¡ „ÀâºâŸ¡’Àπâ“∑Ë’§«∫§ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ß¥°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«·≈–§◊πÀ¡“¬
ª≈Õà ¬·°»à “≈∑—π∑’ ·≈–§«√À¡“¬‡Àμ™ÿ ËÕ◊ ·≈–™ÕË◊  °ÿ≈¢Õߺâ√Ÿ Õâ ߢժ√–°π— ‰«â„πÀ¡“¬ª≈Õà ¬¥«â ¬

Ò.˜ °“√¢Õ„Àâª≈Õà ¬™«—Ë §√“«ºŸμâ âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬∑’‡Ë ªìπ™“«μà“ߪ√–‡∑»
„π°√≥’∑’Ë»“≈Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬∑Ë’‡ªìπ™“«μà“ߪ√–‡∑»

§«√„ÀâºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬·®âß∑’ËÕ¬Ÿà∑Ë’μ‘¥μàÕ‰¥â‰«â„Àâ™—¥‡®π¥â«¬ ‡™àπ ‚√ß·√¡À√◊Õ ∂“π∑Ÿμ ·≈–

Ú ∑–‡∫’¬π∫“â π©∫∫— ‡®â“∫“â π

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« μâÕß·®âß ”π—°ß“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ√–ß—∫°“√‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ‚¥¬ àß ”‡π“Àπ—ß ◊Õ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
‡¥‘π∑“ߢÕߺŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰ª„Àâ¥â«¬‡æË◊Õ§«“¡ –¥«°„π°“√μ√«® Õ∫™Ë◊Õ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
·≈–»“≈Õ“®°”Àπ¥‡ßË◊Õπ‰¢‚¥¬ Ë—ß„ÀâºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ àß¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“߉«â∑Ë’»“≈ ‡æ◊ËÕ
‡ªπì À≈—°ª√–°π— ‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡¥«â ¬°‰Á ¥â (·μÕà “®‰¡à –¥«° ‡πËÕ◊ ß®“°ºâμŸ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬®–μâÕß¡“¢Õ√∫—
Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“߉ªμàÕ«’´à“‡ªìπ√–¬–Ê ®π°«à“®–‡ √Á®§¥’) ·≈–À“°ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬μâÕß°“√
‡¥‘π∑“߉ªμà“ߪ√–‡∑»°ÁμâÕß„Àâ¡“¢ÕÕπÿ≠“μ»“≈‡ªìπ§√“«Ê ‰ª ‚¥¬°√≥’‡™àππÈ’»“≈Õ“® Ë—ß„Àâ

4 «“ßÀ≈—°ª√–°π— ‡æË¡‘ ‡μ¡‘ Õ’°°Á‰¥â

Ò.¯ À≈°— °“√ ”§—≠„π°“√ ßË— §”√âÕߢՄÀâª≈ÕÉ ¬™—Ë«§√“«
°“√ ßË— §”√Õâ ߢՄÀªâ ≈Õà ¬™Ë«— §√“«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬¡À’ ≈—°°“√∑’Ë ”§≠— §Õ◊
Ò. 殑 “√≥“ ßË— Õ¬“à ß√«¥‡√«Á ·≈–®–‡√¬’ °À≈°— ª√–°π— ®π‡°π‘ §«√·°°à √≥¡’ ‰‘ ¥â °“√‰¡„à Àªâ √–°π—

μâÕßÕ“»—¬‡Àμÿμ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’∫—≠≠—쑉«â‚¥¬‡©æ“–„π°ÆÀ¡“¬ ·≈–μâÕß·®â߇Àμÿº≈„À⺟âμâÕßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬·≈–ºâŸ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√Á« ∑—Èßπ’È μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ ÚÛ˘
«√√§ÀπßË÷ ª√–°Õ∫ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Ò˜, ¡“μ√“ Ò¯ ·≈–¡“μ√“ Ò¯/Ò

Ú. æ‘®“√≥“ Ë—ßÕπÿ≠“μÀ√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« μ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß ª.«‘.Õ.
¡“μ√“ Ò¯ ·≈–¡“μ√“ Ò¯/Ò

Û. æ‘®“√≥“μ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ «à“¥â«¬°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
æ.». ÚıÙ¯

Ù. 殑 “√≥“μ“¡¢Õâ ∫ß— §∫— ¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ°’ “ «“à ¥«â ¬À≈°— ‡°≥±å «∏‘ °’ “√·≈–‡ßÕ◊Ë π‰¢‡°¬’Ë «°∫—
°“√‡√¬’ °ª√–°π— À√Õ◊ À≈°— ª√–°π— „π°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«ºμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯

Ò.˘ °“√ —ËßÕπ≠ÿ “μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬¡’‡ß◊ÕË π‰¢
„π°√≥’∑’Ë»“≈‡ÀÁπ ¡§«√ »“≈Õ“®Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°Ë’¬«°—∫∑Ë’Õ¬Ÿà

¢ÕߺŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ À√◊Õ®–°”Àπ¥‡ßË◊Õπ‰¢„À⺟âμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ªØ‘∫—쑇æË◊ÕªÑÕß°—π
°“√À≈∫Àπ’ À√◊Õ¿—¬Õ—πμ√“¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª≈ÉÕ¬™Ë—«§√“«°Á‰¥â ‡™àπ
„À⺟âμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰ª√“¬ß“πμ—«μàÕ‡®â“æπ—°ß“πμ“¡∑’Ë»“≈°”Àπ¥ À√◊ÕÀâ“¡‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°
√“™Õ“≥“®—°√À√◊Õ„Àâ≈–‡«âπ°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ß∑’ËÕ“®‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥°“√°√–∑”º‘¥¢È÷πÕ’° ‡ªìπμâπ
ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬·≈–ºâŸª√–°—πμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡‡ßË◊Õπ‰¢¥—ß°≈à“« ·μà¡’¢âÕ§«√√–«—ß«à“ »“≈
®–°”Àπ¥¿“√–Àπâ“∑Ë’À√◊Õ‡ßË◊Õπ‰¢„ÀâºâŸμâÕßÀ“ ®”‡≈¬À√◊պ⟪√–°—πμâÕߪؑ∫—쑇°‘𧫓¡®”‡ªìπ
·°à°√≥’¡‰‘ ¥â

¢Õâ  —߇°μ
Ò. °√≥¡’ ‡’ Àμπÿ “à  ß ¬— «“à ºμŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬‡ªπì º√Ÿâ “â ¬¢“â ¡™“μ‘ °√–∑”º¥‘ „π≈°— …≥–Õߧ°å √
Õ“™≠“°√√¡À√◊Õ°√–∑”§«“¡º‘¥Õà◊ËπÕ’° »“≈§«√‡√’¬°æπ—°ß“π Õ∫ «πÀ√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√
·≈â«·μ°à √≥’ ¡“ Õ∫∂“¡ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ Ë—ߧ”√âÕߥ⫬

Ú. „π°√≥’∑’Ëæπ—°ß“π Õ∫ «π ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¡’Õ”π“®®—∫°ÿ¡  ”π—°ß“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß
À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ“¬—¥μ—«À√◊Õ¢Õ„Àâ àßμ—«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬
‡™à𠇪ìπºâŸμâÕß°—° ”§—≠´Ë÷ß°—°μ—«‰«â‡æË◊àÕ√Õ àßμ—«ÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ ¡’¢âÕ§«√√–«—ß«à“
À“°»“≈®–Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« §«√ —Ëß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë»“≈¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„ÀâÀπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«
∑√“∫°àÕπ¡’°“√ª≈àÕ¬μ—«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ ∑È—ßπÈ’ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⺟âμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬À≈ÿ¥æâπ
®“°º∑⟠¢Ë’ Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ ¡“

5

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ∫∑∑’Ë Ú[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

À≈°— ª√–°—π

6

Ú.Ò À≈—°ª√–°π— ∑„Ë’ ™â„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬ºμ⟠Õâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™«Ë— §√“« ‰¥â·°à
Ú.Ò.Ò ‡ß‘π ¥
Ú.Ò.Ú À≈°— ∑√æ— ¬Õå ◊Ë𠇙πà
(Ò) ∑Ë’¥‘π¡’‚©π¥À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. . Û À√◊Õ π. . Û °.)

°√√¡ ‘∑∏‘ÀÏ Õâ ß™ÿ¥
(Ú) æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈  ≈“°ÕÕ¡ ‘π ∫—μ√À√◊Õ ≈“°ÕÕ¡∑√—æ¬å∑«’ ‘π¢Õß∏𓧓√

‡æË◊Õ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√ μ—Ϋ·≈°‡ß‘π∑Ë’∏𓧓√‡ªìπºŸâ®à“¬·≈–∏𓧓√ºŸâ®à“¬‰¥â
√—∫√Õßμ≈Õ¥‰ª·≈â« μΗ« —≠≠“„™â‡ß‘π∑’Ë∏𓧓√‡ªìπºŸâÕÕ°μΗ« À√◊Õ‡™Á§∑’Ë∏𓧓√‡ªìπºŸâ —Ëß®à“¬
(·§™‡™’¬√凙Á§) À√Õ◊ ‡™Á§∑Ë∏’ 𓧓√√—∫√Õß·≈â«

(Û) ‡ßπ‘ Ω“°∏𓧓√
(Ù) Àπß—  ◊էȔª√–°—πÀ√◊ÕÀπß—  ◊Õ√∫— √ÕߢÕß∏𓧓√
(ı) Àπß—  Õ◊ √∫— √ÕߢÕß∫√‘…∑— ª√–°π— ¿—¬Ò
(ˆ) ∫“ß»“≈‡§¬æ®‘ “√≥“Õπ≠ÿ “μ„À„⠙⠑ËßμàÕ‰ªπÈ’‡ªπì À≈°— ∑√æ— ¬Úå

°. √∂¬πμåÀ√Õ◊ √∂®°— √¬“π¬πμå
¢. ∑Ë¥’ ‘π¡‡’ Õ° “√ ‡™πà ¿.∫.∑. ı  .§. Ò π. . Ú À√Õ◊  ª°.
§. ∫“â πæ°— Õ“»¬—
ß. ∑√æ— ¬å∑’Ë쥑 ®”πÕßÀ√Õ◊ ¡’¿“√–쥑 æ—π
Ú.Ò.Û ∫ÿ§§≈‡ªπì ª√–°—πÀ√Õ◊ À≈°— ª√–°—π
(Ò)  à«π√“™°“√ °√≥’¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕß∑“ß√“™°“√∑Ë’μâÕßÀ“§¥’Õ“≠“
μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß «à“¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕß∑“ß√“™°“√∑Ë’
μÕâ ßÀ“§¥Õ’ “≠“Û

Ò °√≥’„™âÀπß—  Õ◊ √—∫√ÕߢÕß∫√…‘ ∑— ª√–°π— ¿¬— ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„À¥â ¢Ÿ Õâ Ú.Ù
Ú ¥¢Ÿ Õâ  —߇°μ„πÀπ“â ÒÒ
Û ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π

°“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«ºμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ ÒÒ.Û

(Ú) ºŸâ¡’μ”·Àπàߢâ“√“™°“√Ù ¢â“√“™°“√∫”π“≠  ¡“™‘°√—∞ ¿“ ºâŸ∫√‘À“√√“™°“√ 7
 à«π∑âÕß∂‘Ëπ  ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ æπ—°ß“πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘®
æπ°— ß“π¢Õß√—∞ª√–‡¿∑Õ◊πË Ê ≈°Ÿ ®â“ߢÕß∑“ß√“™°“√À√◊Õ√∞— « ‘ “À°‘® ºâŸ∫√À‘ “√æ√√§°“√‡¡Õ◊ ß ·≈– §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
∑𓬧«“¡ ∑ßÈ— π’È ∫§ÿ §≈¥ß— °≈“à «μÕâ ߇ªπì º¡âŸ §’ «“¡ ¡— æπ— ∏°å ∫— ºμŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ ‡™πà ‡ªπì ∫æÿ °“√’
ºŸâ ◊∫ —π¥“π  “¡’ ¿√‘¬“ ≠“μ‘æË’πâÕß ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ 𓬮â“ß ∫ÿ§§≈∑Ë’‡°’ˬ«æ—π‚¥¬∑“ß ¡√ 
À√◊Õ∫ÿ§§≈∑Ë’»“≈‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥‡ ¡◊Õπ‡ªìπ≠“μ‘æË’πâÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å
„π∑“ßÕË◊π∑Ë’»“≈‡ÀÁπ ¡§«√ ‚¥¬ “¡“√∂∑” —≠≠“ª√–°—π‰¥â„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π Ò ‡∑à“¢ÕßÕ—μ√“
‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ√“¬‰¥â‡©≈’¬Ë μÕà ‡¥Õ◊ πı

(Û) ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‡™àπ ·æ∑¬å ‡¿ ™— °√ 欓∫“≈ «»‘ «°√  ∂“ªπ°‘ ∑𓬧«“¡
ºŸâ Õ∫∫—≠™’ §√Ÿ ºâŸª√–°Õ∫«‘™“™’æ¥â“π ◊ËÕ “√¡«≈™π À√◊պ⟪√–°Õ∫«‘™“™’æÕ◊Ëπμ“¡∑Ë’»“≈‡ÀÁπ
 ¡§«√ ‡¡◊ËÕμ°‡ªìπºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ Õ“®„™âμπ‡Õ߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â „π°√≥’§«“¡º‘¥∑’Ëμπ
∂Ÿ°°≈à“«À“‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’À√◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ‚¥¬ “¡“√∂∑”
 ≠— ≠“ª√–°π— ‰¥â„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π Òı ‡∑“à ¢ÕßÕ—μ√“‡ßπ‘ ‡¥◊ÕπÀ√Õ◊ √“¬‰¥‡â ©≈¬’Ë μÕà ‡¥Õ◊ πˆ

(Ù) ∫“ß°√≥’∑Ë’§«“¡º‘¥‰¡à√⓬·√ß »“≈Õ“®æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ„Àâ∫‘¥“ ¡“√¥“‡ªìπ
ºâŸ√âÕߢժ√–°—π∫ÿμ√‰¥â ‚¥¬‰¡àμÕâ ß¡À’ ≈°— ª√–°π—

(ı) π‘μ‘∫ÿ§§≈„π°√≥’∑Ë’°√√¡°“√ ºâŸ·∑π μ—«·∑π Àâÿπ à«π æπ—°ß“πÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ß
¢Õßπ‘μ∫‘ §ÿ §≈π—Èπμ°‡ªìπºâŸμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬˜

Ú.Ú ¢Õ⠪ؑ∫—쑇¡Õ◊Ë ¡°’ “√π”À≈—°∑√—æ¬å¡“„™â„π°“√¢Õ„Àâª≈Õà ¬™«—Ë §√“«
Ú.Ú.Ò °√≥’„™â∑Ë’¥‘π¡’‚©π¥ π. . Û À√◊Õ π. . Û °. À√◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥¡“‡ªìπ

À≈—°∑√—æ¬å μâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õߪ√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π®“° ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ®“°∑Ë’«à“°“√
Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ‡¢μ„π‡¢μ∑’Ë∑’Ë¥‘πμÈ—ßÕ¬àŸ ·≈â«·μà°√≥’ ´÷ËßÕÕ°„Àâ¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ
√—∫√Õß‚¥¬‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊պ⟪ؑ∫—μ‘√“™°“√·∑πÀ√◊ÕºâŸ∑”°“√·∑π °√≥’√—∫√Õß‚¥¬
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ºŸâ√—∫√Õß√“§“ª√–‡¡‘π®–μâÕ߇ªìππ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊ÕºâŸÕ”𫬰“√‡¢μÀ√◊Õ
ª≈—¥Õ”‡¿Õº∑⟠”°“√·∑πÀ√◊Õ‡®â“Àπ“â ∑’Ë∫√À‘ “√ß“π∑Ë’¥π‘ Õ”‡¿Õ
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

Ù  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“μ‘¡’Àπ—ß ◊Õ∑Ë’ »∏ ÒÒ¯Ò/ˆ˜¯ ≈ß«—π∑Ë’ Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÚ
Àâ“¡¢â“√“™°“√„™âÀ≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ ∂“π–°“√‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß√—∞‰ªª√–°—πμ—«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„𧫓¡º‘¥
‡°Ë’¬«°—∫¬“‡ æμ‘¥ À√◊Õ„π¢âÕÀ“¡’‰«â„π§√Õ∫§√Õß´÷Ëß«—μ∂ÿÕÕ°ƒ∑∏‘Ϫ√–‡¿∑μà“ßÊ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ¬°‡«âπ°“√
ª√–°—πμ—«∫ÿ§§≈´Ë÷߇ªìπ “¡’À√◊Õ¿√√¬“ ∫ÿæ°“√’ À√◊պ⟠◊∫ —π¥“π‰¡à«à“™—Èπ„¥Ê ¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπ ·≈–°“√ÕÕ°
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ∂“π–°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√‡æ◊ËÕ‰ªª√–°—πμ—«∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„À⺟âÕ”π«¬°“√°“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥
μâπ ß— °—¥‡ªìπº≈Ÿâ ßπ“¡„πÀπ—ß ◊Õ√∫— √Õß

ı ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ßË◊Õπ‰¢‡°’ˬ«°—∫‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π°“√
ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«ºâμŸ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ ÒÒ.Ò

ˆ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ßË◊Õπ‰¢‡°’ˬ«°—∫‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π°“√
ª≈Õà ¬™—«Ë §√“«ºμ⟠âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ ÒÚ

˜ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π°“√
ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«ºμŸâ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢Õâ ÒÒ.Ú

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« Ú.Ú.Ú À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡®â“¢ÕßÀ≈“¬§π ºâŸ¡’™◊ËÕ√à«¡°—π “¡“√∂π”¡“‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
„π°“√√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‰¥â‡μÁ¡‡π◊ÈÕ∑’Ë„π‚©π¥À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ ”§—≠πÈ—π ·μàÀ“°‡®â“¢Õ߇撬ß
∫“ߧπ¯ π”¡“√Õâ ߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«°®Á –π”¡“„™‰â ¥â‡©æ“– «à π¢Õßμπ‡∑à“πÈ—π

Ú.Ú.Û °“√¡Õ∫Õ”π“®„À⺟âÕË◊ππ”À≈—°∑√—æ¬å¡“√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« „π°“√¡Õ∫
Õ”π“®®–μâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®À√◊Õ„∫¡Õ∫Õ”π“®μ“¡ ª.«‘.æ. ¡“μ√“ Ù˜ ª√–°Õ∫ ª.«‘.Õ.
¡“μ√“ Òı ·≈–ºâŸ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®–μâÕß·π∫ ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ∫—μ√ª√–®”μ—«

8 ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ À√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘®·≈– ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õßμπ‡Õß¡“

· ¥ß¥«â ¬
∑È—ßπÈ’ Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®μâÕß∑” ≥ ∑Ë’«à“°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ‡¢μ´÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õ߇®â“¢Õß

À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑√—æ¬åπÈ—πμÈ—ßÕ¬Ÿà‚¥¬π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊ÕºâŸÕ”𫬰“√‡¢μÀ√◊ÕºŸâ√—°…“√“™°“√·∑π
≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫μ√“ª√–®”μ”·Àπàß√—∫√Õß°“√¡Õ∫Õ”π“® À√◊Õ∑”Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®
„π»“≈μÕà ÀπⓇ®â“Àπ“â ∑’»Ë “≈

Ú.Ú.Ù °√≥’π” Ë‘ߪ≈Ÿ° √â“ß„π∑’Ë¥‘π¡“‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬åæ√âÕ¡°—∫‚©π¥ π. . Û À√◊Õ
π. . Û °. ®–μâÕß· ¥ßÀ≈°— ∞“𠔇π“∑–‡∫’¬π∫â“π·≈–Àπß—  ◊Õ√∫— √Õß√“§“ª√–‡¡‘π ‘Ëߪ≈Ÿ° √“â ß
®“°Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ‡¢μ∑Ë’∑¥Ë’ ‘πμÈ—ßլय़ ⫬

Ú.Ú.ı °“√„™â‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¡“‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ®–μâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß∏𓧓√
¡“· ¥ßª√–°Õ∫¥â«¬«à“ ºŸâ√âÕߢժ√–°—π¡’‡ß‘πÕ¬Ÿàμ“¡®”π«π∑’˪√“°Ø„π ¡ÿ¥‡ß‘πΩ“°À√◊Õ
„∫√∫— ‡ß‘πΩ“°ª√–®”¢Õß∏𓧓√®√‘ß ·≈–∏𓧓√®–‰¡à„À⇮“â ¢Õß∫—≠™’ ∂Õπ‡ß‘π®”π«πππ—È ®π°«“à
»“≈®–¡§’ ” ß—Ë ‡æ°‘ ∂Õπ‡ªπì ≈“¬≈—°…≥Õå °— …√ ·≈–‡¡ÕË◊ ∑” —≠≠“ª√–°π— ·≈«â »“≈®–μÕâ ß¡À’ π—ß Õ◊
·®âßÕ“¬—¥‡ßπ‘ „π∫—≠™‰’ ª¬—ß∏𓧓√¥«â ¬∑°ÿ §√—ßÈ

Ú.Ú.ˆ °√≥’À≈—°∑√—æ¬å‡ªìπæ—π∏∫—μ√°√≥’摇»… ‡™àπ æ—π∏∫—μ√ÕÕ¡∑√—æ¬å™à«¬™“μ‘
ªï æ.». ÚıÙı ¢Õ„À⧔π÷ß∂÷ß«—π§√∫°”Àπ¥™”√–§◊πμâπ‡ß‘π¥â«¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’°“√∫—ߧ—∫§¥’°àÕπ
§√∫°”Àπ¥™”√–μâπ‡ß‘π ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®–‰¡à à߇ߑπ§à“æ—π∏∫—μ√¡“„À⻓≈ ®÷ß∑”„Àâ
‰¡àÕ“®∫—ߧ—∫§¥’‰¥â∑—π∑’ À√◊Õ ≈“°ÕÕ¡ ‘π摇»… ´Ë÷ß¡’°”Àπ¥™”√–μâπ‡ß‘π Û ªï À“°∂Õπ°àÕπ
°”Àπ¥®–‰¥â‡ßπ‘ §◊π‰¡à§√∫

Ú.Ú.˜ À≈°— ∑√æ— ¬ªå √–‡¿∑∑’Ë¥π‘ „π∫“ßæπÈ◊ ∑¡Ë’ ’ ¿“æ∑ÿ√°π— ¥“√À√Õ◊ ‡ Õ◊Ë ¡ ¿“æ®π‰¡¡à √’ “§“
„π∑âÕßμ≈“¥ ‡™àπ ∂Ÿ°¢ÿ¥Àπâ“¥‘π‰ª¢“¬®π‡ªìπÀ≈ÿ¡À√◊Õ∫÷ß ∑Ë’∑”𓇰≈◊ÕÀ√◊Õπ“°âÿß À√◊Õ∑’Ë¥‘π∑Ë’¡’
°“√ª√–‡¡‘π√“§“ Ÿß‡°‘𧫓¡‡ªìπ®√‘ß¡“„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ´÷Ë߇ªìπ
À≈—°ª√–°—π∑Ë’¡’ªí≠À“‡√Ë◊Õߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ¬“°·°à°“√∫—ߧ—∫§¥’ À“°®–√—∫‰«â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π
§«√æ‘®“√≥“≈¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π≈ßÀ√◊Õæ‘®“√≥“«à“ºŸâ√âÕߢժ√–°—π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇ°Ë’¬«æ—π‚¥¬
∑“ß ¡√ À√Õ◊ ≠“μæ‘ π’Ë âÕß°∫— ºŸâμÕâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬À√◊Õ‰¡à˘

¯ ∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å∑’ˬ“°·°à°“√∫—ߧ—∫§¥’ ®÷ߧ«√®”°—¥‡©æ“–„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πºâŸ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕߺŸ°æ—π„°≈♑¥
°π— ‡∑à“πÈπ—

˘ ‡¡Õ◊Ë ªïÚıÙı»“≈Õ“≠“‰¥√â «∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ‰««â “à ¡π’ “¬ª√–°π— Õ“™æ’ π”∑¥Ë’ π‘ À≈“¬∑Õâ ß∑¡Ë’ “‡ªπì À≈°— ª√–°π— „𧥬’ “‡ æ쥑
·≈«â ºμ⟠âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬À≈∫Àπ’‡°Õ◊ ∫∑ÿ°√“¬‚¥¬∫ß— §∫— §¥’‰¡‰à ¥â ‰¥·â °à∑âÕß∑μ’Ë àÕ‰ªπ’È
- Õ”‡¿Õ∫“â π¡«à ß Õ”‡¿Õ «“à ß·¥π¥‘π ®—ßÀ«—¥ °≈π§√
- μ”∫≈¥Õ¬≈“π μ”∫≈§≈Õß≈“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇™¬’ ß√“¬ À√Õ◊ μ”∫≈‡«¬’ ß Õ”‡¿Õ‡™¬’ ߢÕß ®ß— À«¥— ‡™’¬ß√“¬
- μ”∫≈‚æ∏‘™Ï —¬ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ßÀπÕߧ“¬ ®—ßÀ«¥— ÀπÕߧ“¬
- μ”∫≈≈Õâ ¡·√¥ Õ”‡¿Õ‡∂π‘ ®ß— À«¥— ≈”ª“ß
- μ”∫≈π“ßË«— Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇æ™√∫√Ÿ ≥å ®ß— À«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å
·≈–„πª‡ï ¥¬’ «°—π»“≈Õ“≠“°√ßÿ ‡∑æ„μ≥â‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡ μ”∫≈§≈Õ߇°μÿ Õ”‡¿Õ‚§° ”‚√ß ®—ßÀ«¥— ≈æ∫ÿ√’

Ú.Ú.¯ °“√殑 “√≥“À≈°— ∑√—æ¬å‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå §«√μ√«®¥Ÿ 9
√Ÿª·ºπ∑’ˇհ “√¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ∑√“∫ ¿“æ∑Ë’¥‘π∑Ë’·∑â®√‘ß ‡™àπ À“°‡ªìπ
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม√Ÿª Ë’‡À≈Ë’¬¡º◊πºâ“¬“«Ê · ¥ß«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ∂ππ ‰¡à„™à∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬À√◊Õ∑’Ë¥‘π∑”°‘π À√◊Õ‡ªìπ§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
∑’Ë¥‘π∑Ë’‰¡à¡’∑“ßÕÕ° Ÿà∑“ß “∏“√≥– ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ
¬“°·°à°“√∫—ߧ—∫§¥’ À“°®–Õπÿ≠“μ„Àℙ⇪ìπÀ≈—°ª√–°—π§«√≈¥¡Ÿ≈§à“°“√‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π≈ß
À√◊ÕÕπÿ≠“μ„Àℙ⇪ìπÀ≈—°ª√–°—π‡©æ“–°√≥’ºŸâ√âÕߢժ√–°—π‡ªìπºâŸ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥‡ ¡◊Õπ
‡ªπì ≠“μæ‘ π’Ë âÕßÀ√◊Õ¡§’ «“¡ —¡æ—π∏„å π∑“ßÕË◊π∑’»Ë “≈‡ÀÁπ ¡§«√°∫— ºâμŸ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬‡∑à“πÈ—π

Ú.Ú.˘ À≈—°∑√—æ¬åª√–‡¿∑∑Ë’¥‘π·≈– Ë‘ߪ≈Ÿ° √â“ߧ«√„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π®—¥∑”·ºπ∑’Ë
· ¥ß∑Ë’μȗߢÕßÀ≈—°∑√—æ¬åª√–‡¿∑∑’Ë¥‘π·≈– Ë‘ߪ≈Ÿ° √â“ß∑Ë’π”¡“„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ™—¥‡®π
ª√–°Õ∫§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¥â«¬ À“°¡’°“√∂à“¬¿“æª√–°Õ∫„Àâ¥â«¬¬Ë‘߇ªìπ°“√¥’ ‡æË◊Õ«à“
‡¡Ë◊Õº¥‘  ≠— ≠“ª√–°—π·≈–μÕâ ß∫—ߧ—∫§¥®’ –∑”„Àâ°“√∫ß— §∫— §¥ ’ –¥«°·≈–√«¥‡√«Á ¬ß‘Ë ¢πÈ÷

Ú.Ú.Ò ‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫À≈—°∑√—æ¬å∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πÕ“®¡’°“√ª≈Õ¡·ª≈ß ‡™àπ
¡’°“√ª≈Õ¡·ª≈ß‚©π¥∑¥’Ë ‘π∑ßÈ— ©∫—∫À√◊Õ∫“ß «à π ª≈Õ¡·ª≈ß™◊ÕË ‡®â“¢Õß°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï À√Õ◊ π”‚©π¥
∑Ë’¥‘π©∫—∫‡®â“¢Õß∑Ë’‡§¬·®âßÀ“¬‰«â¡“¬Ë◊π‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πμàÕ»“≈ À√◊Õª≈Õ¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß√“§“
ª√–‡¡‘π∑Ë’¥‘π∑È—ß©∫—∫À√◊Õ„π à«π√“§“„Àâ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß¢÷Èπ ´Ë÷ßμ“¡ª°μ‘¡’°“√μ√«® Õ∫‚¥¬∑”Àπ—ß ◊Õ
·®âßÕ“¬—¥∑Ë’¥‘π°«à“®–∑√“∫º≈ ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬°Á‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«·≈–À≈∫À𒉪·≈â«
°“√æ‘®“√≥“‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫À≈—°∑√—æ¬å®÷ߧ«√„À⇮â“Àπâ“∑’Ë»“≈„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–§«“¡
≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫μ√«® Õ∫‡Õ° “√ À√◊Õ§«√„À⇮â“Àπâ“∑’Ë»“≈‚∑√»—æ∑å Õ∫∂“¡‰ª¬—ßÀπ૬ߓπ
∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ‡Õ° “√ππÈ— ‡æË◊Õ¬◊π¬—𧫓¡∂°Ÿ μÕâ ß°àÕπ

Ú.Ú.ÒÒ °√≥’„™â∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π μâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“°μâπ —ß°—¥· ¥ß ∂“π–
μ”·Àπßà ·≈–√–¥∫— Õμ— √“‡ß‘π‡¥◊Õπ

(Ò) °√≥’¢â“√“™°“√  ¡“™‘°√—∞ ¿“ ºâŸ∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õ„Àâª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«μπ‡ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈ÕË◊π ·μà‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“°μâπ —ß°—¥ Õâ“ß«à“¢Õ‰¡à∑—π À“°ºâŸ√âÕߢÕ
ª√–°—ππ”∫—μ√ª√–®”μ«— ‡®“â Àπ“â ∑¢Ë’ Õß√∞— ´÷ßË √–∫∂ÿ ÷ß™Õ◊Ë μâπ —ß°¥— ·≈–√–¥∫— ™Èπ— ¡“· ¥ß·≈«â »“≈Õ“®
ºàÕπº—πæ‘®“√≥“ Ë—ߧ”√âÕß„À≥⠂¥¬„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—πº—¥ àßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß„π¿“¬À≈—ß  ”À√—∫
 ¡“™‘°√—∞ ¿“ “¡“√∂„™â ”‡π“Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ∂“π¿“懪ìπÀ≈—°∞“πμàÕ»“≈‰¥â μ“¡Àπ—ß ◊Õ
°√–∑√«ß¬μÿ ∏‘ √√¡ ∑Ë’ ¬∏ ıÛ/«.ÛÒ ≈ß«—π∑’Ë Òı °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚıÛ˘

(Ú) °√≥’¢“â √“™°“√„™μâ ”·Àπàߢժ≈Õà ¬™Ë—«§√“«∫ÿ§§≈ÕË◊π ‚¥¬¡’æƒμ‘°“√≥åπ“à ‡™Ë◊Õ
«à“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„™âμ”·Àπàß· «ßÀ“ª√–‚¬™πå ‡ªìπ𓬪√–°—πÕ“™’æ ‰¡à§«√Õπÿ≠“μ„À⇪ìπ
À≈—°ª√–°—π

(Û) °√≥ ’ ¡“™°‘ √∞—  ¿“À√Õ◊ º∫⟠√À‘ “√√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë „™μâ ”·Àπßà ‡ªπì À≈°— ª√–°π—
„Àâ·°à™“«∫â“πÀ≈“¬§√È—ßÀ√◊ÕÀ≈“¬§π ®π‡°‘π«ß‡ß‘π∑’ËÕ“®ª√–°—π‰¥â »“≈§«√æ‘®“√≥“‡°≥±åÕË◊πÊ
ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡™àπ ¢âÕÀ“À√◊Õæƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’ À“°‰¡à√⓬·√ß°ÁÕ“®æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™Ë—«§√“«‡°‘π«ß‡ß‘πª√–°—π‰¥â ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ°“√„À⇰’¬√μ‘ ·μ৫√·®âß„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫«à“
‰¡ à “¡“√∂„™μâ ”·Àπßà ‰ª¢Õ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«∫§ÿ §≈Õπ◊Ë ‰¥Õâ °’ ·≈–§«√·®ßâ „À â ”π°— ß“π»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡
∑√“∫‡æË◊Õ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‰«â°√≥’ºŸâ√âÕߢժ√–°—π¥—ß°≈à“«®–‰ª„™âμ”·ÀπàߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«∑’Ë
»“≈Õπ◊Ë Õ°’

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¢Õâ  ß— ‡°μ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
Ò. °“√√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬„™â∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°ª√–°—ππÈ—π æ÷ßæ‘®“√≥“‚¥¬√Õ∫§Õ∫
‡æ√“–¡’ºŸâ√âÕߢժ√–°—π¡“°√“¬„™â‡ªìπ™àÕß∑“ßÀ“°‘π‚¥¬‰¡à™Õ∫ ·≈–°“√∫—ߧ—∫§¥’‡¡◊ËÕ¡’°“√
º¥‘  ≠— ≠“ª√–°π— ππÈ— ∑”‰¥¬â “° „π∫“ß»“≈®ß÷ ∂Õ◊ ‡§√ßà §√¥— ‚¥¬®–Õπ≠ÿ “μ„À‡â ©æ“–º‡âŸ ªπì ≠“μæ‘ πË’ Õâ ß
ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ𓬮â“ߢÕߺŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‡∑à“πÈ—π ∫“ß°√≥’Õ“®„À⺟â√âÕߢժ√–°—π· ¥ß
À≈—°∑√—æ¬å¢ÕߺâŸ√âÕߢժ√–°—πª√–°Õ∫ À√◊Õ„À⺟â√âÕߢժ√–°—π«“߇ߑπ ¥∫“ß à«πμ“¡ ¡§«√

10 √à«¡¥«â ¬

Ú. ºŸâ√âÕߢժ√–°—πμâÕß¡’μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“πÀ√◊Õ¡’√“¬‰¥â·πàπÕπ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å
„°≈♑¥°—∫ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬œ ‚¥¬∑” —≠≠“ª√–°—π‰¥â„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π Ò ‡∑à“ ¢ÕßÕ—μ√“
‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ √“¬‰¥‡â ©≈’¬Ë μàÕ‡¥◊Õπ

Û. Àπß—  ◊Õ√∫— √Õß«à“‡ªìπ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√—∞« ‘ “À°‘® À√Õ◊ ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß πÕ°®“°
®–· ¥ß ∂“π– μ”·Àπßà ·≈–√–¥∫— Õμ— √“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π·≈«â μÕâ ß√–∫«ÿ “à ®–𔉪ª√–°π— ∫§ÿ §≈„¥ ∑»Ë’ “≈„¥
·≈–¡’¿“√–ª√–°—π¡“·≈â«À√◊Õ‰¡à ‡∑à“„¥ ∑È—ßπÈ’ À“°»“≈‡ÀÁπ«à“æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’‰¡à√⓬·√ß
§¥’¡’Õ—μ√“‚∑…‰¡à Ÿß·≈–ºŸâ√âÕߢժ√–°—πÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰¥â
·¡â®–‡°‘π«ß‡ß‘π∑’ªË √–°π— ‰ª∫â“ß »“≈°ÁÕ“®æ®‘ “√≥“Õπ≠ÿ “μ„Àâª≈àÕ¬™Ë«— §√“«‰¥â

Ù. ºŸâ√âÕߢժ√–°—π∑Ë’ ¡√ ·≈â« μâÕß¡’À≈—°∞“π„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡®“°§àŸ ¡√  À“°‡ªìπÀ¡â“¬
μâÕß¡’À≈—°∞“𠇙àπ ∑–‡∫’¬πÀ¬à“ À√◊Õ¡√≥∫—μ√¢Õß§àŸ ¡√  À√◊Õ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë
√–∫ÿ§”«à“ çμ“¬é ‰«Àâ πâ“™ËÕ◊ § àŸ ¡√ ¡“· ¥ß¥«â ¬

ı. °“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬„™âμ”·Àπà߇ªìπÀ≈—°ª√–°—𠧫√æ‘®“√≥“
®“°√“¬‰¥â ÿ∑∏‘¢ÕߺŸâ√âÕߢժ√–°—π ª°μ‘Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“°μâπ —ß°—¥ à«π„À≠à®–√–∫ÿ·μà√“¬‰¥â
¢ÕߺâŸ√âÕߢժ√–°—π‰¡à√–∫ÿ¿“√–°“√À—°‡ß‘π√“¬‰¥â‰«â¥â«¬ ®÷ߧ«√„À⺟â√âÕߢժ√–°—π· ¥ß„∫√—∫√Õß
‡ß‘π‡¥◊Õπ≈à“ ÿ¥∑Ë’· ¥ß∂÷ß√“¬√—∫À≈—ß®“°À—°¿“√–μà“ßÊ ·≈â« ∑—Èßπ’È ‡æ√“–·¡âºâŸ√âÕߢժ√–°—π
∫“ß§π®–¡√’ –¥∫— À√Õ◊ √“¬‰¥ â ߟ ·μ°à ¡Á ¿’ “√–Àπ’È ‘π®”π«π¡“°®π¡’√“¬‰¥ â ∑ÿ ∏‘πâÕ¬

ˆ. ºŸâª√–°—πÀ“°æâπ®“°μ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’°“√ß“π‡æ√“–‡ÀμÿÕË◊π∑Ë’¡‘„™à‡æ√“–쓬  “¡“√∂„Àâ
‡ªìπºŸªâ √–°—πμàÕ‰ª‰¥‚â ¥¬»“≈Õ“®„™¥â ÿ≈æ‘π‘® ßË— „ÀÀâ “À≈—°ª√–°—π‡æË‘¡

Ú.Ú.ÒÚ °√≥’Õπÿ≠“μ„À„â ™âÀ≈°— ∑√æ— ¬μå “¡ Ú.Ò.Ú (ˆ) ‡ªπì À≈—°ª√–°—π„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬
™Ë—«§√“«

(Ò) °√≥’„™â√∂¬πμåÀ√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πμå §«√„À⺟â√âÕߢժ√–°—ππ”∑–‡∫’¬π√∂·≈–
π”√∂¡“· ¥ß„À‡â ®â“Àπ“â ∑Ë’»“≈μ√«®¥Ÿ ¿“æ·≈–ª√–‡¡π‘ √“§“

(Ú) °√≥’„™â∑’Ë¥π‘ ´Ëß÷ ¡‡’ æ’¬ß ¿.∫.∑. ı  .§. Ò π. . Ú À√◊Õ  ª°. ºâŸ√âÕߢժ√–°—π
μâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß√“§“ª√–‡¡‘π∑’Ë¥‘π®“°∏𓧓√ ‡™àπ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å
°“√‡°…μ√ ¡“· ¥ß

(Û) °√≥’„™â∫â“πæ—°Õ“»—¬ ºâŸ√âÕߢժ√–°—π§«√¡’¿“æ∂à“¬∫â“π ·≈–„Àâ°”π—πÀ√◊Õ
ºŸâ„À≠∫à â“π¡À’ πß—  ◊Õ√—∫√Õß°“√ª√–‡¡π‘ √“§“¡“· ¥ß

(Ù) °√≥’„™âÀ≈—°∑√—æ¬å∑Ë’μ‘¥®”πÕßÀ√◊Õ¡’¿“√–μ‘¥æ—π ºŸâ√âÕߢժ√–°—πμâÕß· ¥ß
„Àâ‡ÀÁπ«à“√“§“∑√—æ¬å à«π∑Ë’‡°‘π®“°®”πÕßÀ√◊Õ®“°¿“√–μ‘¥æ—π¡’®”π«π‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√„™â‡ªìπ
À≈°— ª√–°—π

¢âÕ —߇°μ 11
(Ò) §«√Õπÿ≠“μ‡©æ“–°√≥’‡®â“¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¡’§«“¡‡°Ë’¬«¢âÕߺŸ°æ—π„°≈♑¥°—∫ºŸâμâÕßÀ“
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรมÀ√◊Õ®”‡≈¬ ‡™à𠇪πì ∫æÿ °“√’ ºŸ â ◊∫ π— ¥“π  “¡’ ¿√‘¬“ ‡∑à“ππ—ȧ࡟ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
(Ú) À“°À≈—°∑√—æ¬å∑’Ëπ”¡“„π«—π¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¡’√“§“‰¡à‡æ’¬ßæÕμ“¡∑’Ë
»“≈°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π »“≈Õ“®Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—πº—¥ºàÕππ”
À≈—°∑√æ— ¬åÕ◊Ëπ¡“‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡„Àâ§√∫„π¿“¬À≈—߉¥â

Ú.Û °√≥’ºŸμâ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬‡§¬‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈Õà ¬™—«Ë §√“«¡“·≈«â °àÕπøÕÑ ß μ“¡ ª.«.‘ Õ.
¡“μ√“ ÒÒÛ/Ò À“°ª√– ß§®å –¢Õ„Àªâ ≈àÕ¬™«—Ë §√“«μàÕ‰ª‚¥¬„™âÀ≈°— ª√–°π— ‡¥‘¡

Ú.Û.Ò °√≥’„™‡â ß‘π ¥À√◊ÕÀ≈—°∑√æ— ¬Õå ◊Ëπ‡ªπì À≈—°ª√–°—π
ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬∑’ˇ§¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π™È—πæπ—°ß“π Õ∫ «πÀ√◊Õ
æπ—°ß“πÕ—¬°“√·≈–¬—߉¡à‰¥â√—∫À≈—°ª√–°π— §π◊ À“°ª√– ß§å®–¢Õ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«μÕà ‰ª  “¡“√∂
¬Ë◊π§”√âÕßμàÕ»“≈¢Õ„Àâ∂◊Õ‡Õ“‡ß‘π ¥À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åÕË◊π∑’ˇ§¬„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—ππ—Èπ‡ªìπ
À≈—°ª√–°—πμàÕ‰ª‰¥â ‚¥¬¬◊ËπÀ≈—°∞“π°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ´Ë÷ßÕÕ°‚¥¬æπ—°ß“π Õ∫ «πÀ√◊Õ
æπ—°ß“πÕ—¬°“√ ·≈– ”‡π“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π¥—ß°≈à“«¡“¥â«¬ ‡¡Ë◊Õ»“≈Õπÿ≠“μ·≈â«
»“≈®–¡’Àπ—ß ◊Õ„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «πÀ√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√ à߇ߑπ ¥À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åÕ◊Ëπ¡“„À⻓≈
μÕà ‰ª
Ú.Û.Ú °√≥’„™â∫§ÿ §≈‡ªìπª√–°π— À√Õ◊ À≈—°ª√–°—π
∫ÿ§§≈∑’ˇªìπª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—πÕ“®√âÕߢՄÀ⻓≈∂◊Õ‡Õ“∫ÿ§§≈πÈ—π‡ªìπª√–°—πÀ√◊Õ
À≈—°ª√–°—π„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«μàÕ‰ª‰¥â ∑—Èßπ’È ‡ªìπÕ”π“®¢Õß»“≈∑’Ë®–Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«μÕà À√◊Õ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߧ” —Ë߉¥â

Ú.Ù °“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™«Ë— §√“«‚¥¬°“√„™Àâ π—ß ◊Õ√∫— √ÕߢÕß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬‡ªπì À≈°— ª√–°π— Ò
°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬°“√„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π

À√◊Õ∑Ë’‡√’¬°°—π«à“ ç°“√ª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“æé ‡ªìπ°“√ª√–°—π¿—¬∑Ë’¡’·π«§«“¡§‘¥¡“®“°°“√‡æË‘¡
∑“߇≈◊Õ°„Àâ·°àª√–™“™π„π°“√À“À≈—°ª√–°—π¡“«“ß»“≈ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬
μÕâ ß∂°Ÿ §«∫§¡ÿ μ«— ‰«„â π√–À«“à ߥ”‡ππ‘ §¥‡’ ªπì ®”π«π¡“° §π∑¡Ë’ ’À≈°— ∑√æ— ¬°å Á “¡“√∂π”À≈°— ∑√æ— ¬å
¡“‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‰¥â §π∑’ˉ¡à¡’°ÁμâÕß∂Ÿ°§ÿ¡¢—ßÀ√◊Õ∫“ߧπ°ÁμâÕ߉ª‡™à“
À≈—°∑√—æ¬å¢Õß𓬪√–°—πÕ“™’æ¡“‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π °àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“¡“°¡“¬ °“√ª√–°—π¿—¬
Õ‘ √¿“æ®–∑”„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°¬Ë‘ߢÈ÷π ‚¥¬ “¡“√∂„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß∫√‘…—∑
ª√–°π— ¿¬— ¡“«“߇ªπì À≈—°ª√–°—π„π°“√¢Õ„Àªâ ≈Õà ¬ºμŸâ Õâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™«Ë— §√“«‰¥â

¢Õâ  ß— ‡°μ
„π§¥’Õ“≠“´÷Ë߇¬“«™π¡’Õ“¬ÿ°«à“ Ò¯ ªï ·μà‰¡à∂÷ß Ú ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ‡¬“«™ππ—ÈπÕ“®´È◊Õ
ª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“æ¥â«¬μπ‡Õ߉¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√°√–∑”‡æË◊Õ„À≥⡓´÷Ëß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ‡ªìπ°“√ ¡
·°à∞“π“π√ÿ ªŸ ·Ààßμπ

Ò ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°Ë’¬«°—∫°“√‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π
°“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«ºμŸâ Õâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢Õâ Ò

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«Ú.Ù.Ò √Ÿª·∫∫°“√ª√–°π— ¿¬— Õ ‘ √¿“æ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
°“√∑”ª√–°π— ¿¬— Õ‘ √¿“æ ¡’„Àâ‡≈Õ◊ ° Ú ·∫∫ §Õ◊

·∫∫∑Ë’ Ò °“√∑”ª√–°π— ¿—¬Õ ‘ √¿“æ°àÕπ°“√°√–∑”§«“¡º¥‘
·∫∫∑Ë’ Ú °“√∑”ª√–°—π¿¬— Õ‘ √¿“æÀ≈—ß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥

(Ò) ·∫∫∑Ë’ Ò °“√∑”ª√–°—π¿¬— Õ ‘ √¿“æ°àÕπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥

12 °“√∑”ª√–°—π¿—¬ª√–‡¿∑π’ȇªìπ°√≥’∑Ë’∫§ÿ §≈∑Ë—«‰ªª√– ß§å®–¡’À≈—°∑√—æ¬å„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬

™—Ë«§√“«‰«â≈à«ßÀπâ“ ‡πË◊Õß®“°μπ‡Õß¡’§«“¡‡ ’ˬß∑Ë’®–°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“‚¥¬ª√–¡“∑ À√◊Õ
μ°‡ªìπºμŸâ âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„𧥒§«“¡º¥‘ ∑“ßÕ“≠“‚¥¬ª√–¡“∑

∫ÿ§§≈∑Ë’°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“‚¥¬ª√–¡“∑‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâºâŸÕË◊π‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬ “À— À√◊Õ
∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ ‡™àπ ºŸâ¢—∫¢’ˉ¥â¢—∫¢’Ë√∂‚¥¬ª√–¡“∑‡ªìπ‡Àμÿ„À⇩˒¬«™πºâŸÕ◊Ëπ À√◊ÕºŸâ√—∫®â“ßß“π
°àÕ √â“ß°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑‡ªìπ‡Àμÿ„À⇻…«— ¥ÿμ°„ à∫ÿ§§≈ÕË◊π À√◊Õ·æ∑¬åÀ√◊Õ欓∫“≈∑”°“√
√—°…“§π‰¢â‚¥¬ª√–¡“∑ ‡ªìπμâπ À“°∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«´È◊Õª√–°—π¿—¬ª√–‡¿∑π’ȉ«â°Á®–‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ
√—∫√ÕߢÕß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ À“°‡°‘¥‡Àμÿ°√–∑”§«“¡º‘¥‚¥¬ª√–¡“∑¢÷Èπ„π√–À«à“ß√–¬–‡«≈“
§¡ÿâ §√Õß °Á “¡“√∂„™âÀπ—ß Õ◊ √—∫√Õ߇ªπì À≈°— ∑√—æ¬å‡ πÕμàÕ»“≈‡æ◊ÕË ¢Õ„Àªâ ≈Õà ¬™—«Ë §√“«μπ‡Õ߉¥â

¢Õâ  —߇°μ
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õßμ“¡°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬°àÕπ°√–∑”§«“¡º‘¥„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å„π°“√¢Õ„Àâ
ª≈àÕ¬™«Ë— §√“« ‡©æ“–§«“¡º¥‘ ∞“π°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑ ´Ëß÷ ‰¥°â √–∑”¢πÈ÷ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ª√–°π— ¿¬—
‡∑à“π—Èπ ·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õߥ—ß°≈à“«„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‰¥â¿“¬„π«—π∑’Ë
°”Àπ¥„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߇∑à“π—Èπ ·≈–‡¡Ë◊Õ„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π·≈â« °Á “¡“√∂„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰ª
®π°«à“§¥’®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥ „π°√≥’∑’˺⟇Փª√–°—π¿—¬‰¥â„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߇æ◊ËÕ¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‰ª·≈â«
·μ¬à ß— ‰¡‡à μ¡Á «ß‡ßπ‘ ∑√Ë’ –∫„ÿ πÀπ“â μ“√“ß°√¡∏√√¡å º‡âŸ Õ“ª√–°π— ¿¬—  “¡“√∂¢ÕÀπß—  Õ◊ √∫— √Õß©∫∫— „À¡à
¡’«ß‡ßπ‘ ‡∑à“°—∫®”π«π‡ß‘π‡Õ“ª√–°π— ¿—¬ «à π∑Ë’§ß‡À≈Õ◊ Õ¬Ÿà®“°∫√…‘ —∑ª√–°π— ¿¬— ‰¥â

(Ú) ·∫∫∑’Ë Ú °“√∑”ª√–°—π¿¬— Õ ‘ √¿“æÀ≈ß— °“√°√–∑”§«“¡º‘¥
°“√∑”ª√–°—π¿—¬ª√–‡¿∑π’ȇªìπ°√≥’∑Ë’∫ÿ§§≈∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“À√◊Õ
μ°‡ªìπºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ ·≈–®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡μ—«À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡μ—«·≈â« ª√– ß§å
®–À“À≈—°∑√—æ¬å‡æË◊Õ𔉪¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«À√◊պ⟡’ª√–‚¬™π凰’ˬ«¢âÕß “¡“√∂
‰ªμ‘¥μàÕ¢Õ´◊ÈÕª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“殓°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬„π·∫∫∑Ë’ Ú ‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬
®–ÕÕ°°√¡∏√√¡å·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß„Àâμ“¡®”π«π‡ß‘π‡Õ“ª√–°—π¿—¬ μàÕ®“°πÈ—πºâŸ´◊ÈÕª√–°—π°Á
 “¡“√∂π”Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߉ª„™â‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«μàÕ»“≈μàÕ‰ª °“√∑”
ª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“æμ“¡·∫∫∑Ë’ Ú πÈ’  “¡“√∂¢Õ„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â ”À√—∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥
∑ÿ°¢âÕÀ“ ®÷ß·μ°μà“ß®“°·∫∫∑Ë’ Ò ´Ë÷ß®–„™â‰¥â‡©æ“–°—∫§«“¡º‘¥¢âÕÀ“‡°Ë’¬«°—∫°“√°√–∑”‚¥¬
ª√–¡“∑‡∑“à πÈ—π
¢Õâ  —߇°μ
°√¡°“√ª√–°—π¿—¬¡’¢âÕμ°≈ß√à«¡°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬Àâ“¡‰¡à„ÀâÕÕ°°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬
Õ‘ √¿“æ ”À√—∫ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‡æË◊Õ„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„𧥒§«“¡º‘¥∞“π®”Àπà“¬À√◊Õ¡’‰«â„π

§√Õ∫§√Õ߇æË◊Õ®”Àπà“¬´Ë÷߬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…À√◊Õ«—μ∂ÿ∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘ÏμàÕ®‘μ·≈–ª√– “∑ À“°¡’°“√π” 13
Àπ—ß Õ◊ √∫— √ÕߢÕß∫√…‘ —∑ª√–°—π¿—¬¡“„™â„π°√≥’‡™πà π’È »“≈‰¡§à «√√—∫‰«‡â ªπì À≈—°ª√–°π—
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
Ú.Ù.Ú  ‘∑∏¢‘ Õߺ‡Ÿâ Õ“ª√–°π— ¿¬— À√◊Õ∫√…‘ —∑ª√–°—π¿¬— „π°“√∫Õ°‡≈‘°°√¡∏√√¡å
°“√ª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“æ∑È—ß Õß·∫∫ ∑È—ßΩÉ“¬ºâŸ‡Õ“ª√–°—π¿—¬·≈–ºâŸ√—∫ª√–°—π¿—¬ ‰¡à “¡“√∂
∫Õ°‡≈‘°°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬„π√–À«à“ß√–¬–‡«≈“ª√–°—π¿—¬ ·≈–∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬‰¡à “¡“√∂
¬°‡≈°‘ Àπß—  ◊Õ√—∫√Õß∑’ÕË Õ°‰ª·≈⫉¥â
¢âÕ ß— ‡°μ
∫√‘…—∑ª√–°π— ¿¬— ®–§π◊ ‡∫’¬È ª√–°π— ¿¬— „À·â °ºà ‡âŸ Õ“ª√–°—π¿¬— „π°√≥’¥—ßμàÕ‰ªπÈ’
(Ò) °√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“æ°àÕπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ §◊π‡∫È’¬ª√–°—π¿—¬°√≥’‡¥’¬«
§◊Õ‡¡◊ËÕºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬‡ ’¬™’«‘μ„π√–¬–‡«≈“√–À«à“߇Փª√–°—π¿—¬ ‚¥¬¬—߉¡à‰¥â„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß
‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®–§◊π‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬„Àâμ“¡Õ—μ√“
‡∫’¬È ª√–°π— ¿—¬√–¬– πÈ— μ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„πμ“√“ß°√¡∏√√¡å
(Ú) °√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“æÀ≈—ß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥®–§◊π‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬μ“¡‡ßË◊Õπ‰¢
∑°’Ë ”Àπ¥„π°√¡∏√√¡åª√–°π— ¿—¬ÒÒ ´ß÷Ë μ“¡ª°μ®‘ –§◊π‡∫¬È’ ª√–°π— ¿¬— ı °√≥’ ¥—ßπ’È
°. À“°»“≈‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®–§◊π‡∫È’¬ª√–°—π¿—¬„Àâ·°àºâŸ‡Õ“
ª√–°—π¿—¬‚¥¬À—°§“à „™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√‰«â Ú ∫“∑ÒÚ
¢Õâ  —߇°μ
‡æË◊Õ‰¡à„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—πμâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ »“≈§«√Õπÿ‚≈¡
„À⺟â√âÕߢժ√–°—π¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬√–∫ÿ«à“ª√– ß§å®–„™âª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“æ°àÕπ
‡¡Õ◊Ë »“≈¡§’ ” —ËßÕπ≠ÿ “μ‚¥¬¡‡’ ß◊ËÕπ‰¢„Àπâ ”Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß¡“ ßà »“≈¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑Ë°’ ”Àπ¥·≈â«
ºâŸ√âÕߢժ√–°—π¿—¬®÷߉ª´È◊Õª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“æ ·≈â«π”Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬¡“
 àß»“≈„π¿“¬À≈—ßμ“¡‡ßÕ◊Ë π‰¢
¢. À“°»“≈Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“« μÕà ¡“¿“¬À≈—ß„π√–À«“à ß√–¬–‡«≈“ª√–°—π¿¬— »“≈¡’
§” —Ëß„Àâ∂ÕπÀ√◊Õ¬°‡≈‘°°“√„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«À√◊ÕºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬‰¡àª√– ß§å®–„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
Õ°’ μàÕ‰ª ∫√…‘ —∑ª√–°—π¿—¬®–§π◊ ‡∫’Ȭª√–°π— ¿¬— „Àⷰຟ‡â Õ“ª√–°—π¿—¬√âÕ¬≈– Ú ¢Õ߇∫’¬È ª√–°π— ¿¬—
§. À“°º‡âŸ Õ“ª√–°π— ¿¬— ‡ ¬’ ™«’ μ‘ „π√–À«“à ß√–¬–‡«≈“ª√–°π— ¿¬— ‚¥¬¡‰‘ ¥¡â °’ “√º¥‘  ≠— ≠“ª√–°π—
∫√‘…∑— ª√–°π— ¿—¬®–§◊π‡∫¬’È ª√–°—π¿¬— °ß÷Ë Àπ÷Ëß„À·â °à∑“¬“∑¢Õߺ⇟ Õ“ª√–°—π¿—¬
ß. ºâŸ‡Õ“ª√–°—π¿—¬‰¡àº‘¥ —≠≠“ª√–°—π®π ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“ª√–°—π¿—¬ ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬
®–§◊π‡∫Ȭ’ ª√–°—π¿¬— „Àâ·°ºà ‡Ÿâ Õ“ª√–°—π¿—¬√Õâ ¬≈– Ú ¢Õ߇∫Ȭ’ ª√–°—π¿—¬
®. À“°ºâŸ‡Õ“ª√–°—π¿—¬„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߇æË◊Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‰ª·≈â« ·μଗ߉¡à‡μÁ¡«ß‡ß‘π
μ“¡∑Ë’√–∫ÿ‰«â„πÀπâ“μ“√“ß°√¡∏√√¡å ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®–§◊π‡∫È’¬ª√–°—π¿—¬ à«π∑Ë’‡°‘π®”π«π‡ß‘π∑Ë’
®–μâÕß√∫— º‘¥μ“¡ —≠≠“ª√–°—π„Àâ
Ú.Ù.Û °“√√—∫·≈–μ√«® Õ∫Àπß—  ◊Õ√∫— √Õß
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“°ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬·≈â«»“≈§«√°”°—∫¥Ÿ·≈„À⇮â“Àπâ“∑Ë’»“≈
μ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μâÕߢÕßÀπß—  ◊Õ√—∫√Õß ¥—ßπÈ’

ÒÒ ‡ßÕË◊ π‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬„πªï ÚıÙ¯
ÒÚ ‡√‘Ë¡„™∫⠗ߧ∫— μÈß— ·μ«à π— ∑’Ë Ò °—𬓬π ÚıÙ¯

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«(Ò) ™ËÕ◊ ºŸâμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬μâÕßμ√ß°—∫∑’√Ë –∫ÿ‰«â„πÀπß—  ◊Õ√∫— √Õß[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
(Ú) Àπß—  Õ◊ √—∫√Õß„™â‡ªπì À≈°— ª√–°π— ‰¥â¿“¬„π«ß‡ß‘π∑√Ë’ –∫‰ÿ «â„πÀπß—  Õ◊ √—∫√Õß
(Û) ∞“𧫓¡º¥‘ „π§¥μ’ Õâ ßμ√ß°∫— ∑√Ë’ –∫‰ÿ «„â πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß
(Ù) °√≥’ª√–°—π¿—¬Õ‘ √¿“æ°àÕπ°√–∑”§«“¡º‘¥ «—π‡«≈“°√–∑”§«“¡º‘¥μâÕßÕ¬àŸ„π
√–¬–‡«≈“ª√–°—π¿—¬
(ı) «—π∑π’Ë ”Àπß—  ◊Õ√—∫√Õß¡“¢Õ„Àªâ ≈Õà ¬™—Ë«§√“«μâÕßÕ¬„Ÿà π√–¬–‡«≈“°“√„™âÀπß—  Õ◊ √∫— √Õß

14 (ˆ) Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß„™â‰¥â‡æ’¬ßÀπ÷Ëߧ√—Èß ·μà “¡“√∂„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π

μÕà ‡πË◊Õ߉¥â
(˜) ‡¡Ë◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«·≈â« μâÕß∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡≈ß„π à«π∑⓬Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß

·≈–©’° «à π∑“â ¬„ à´Õß∑’∫Ë √…‘ ∑— ®¥— ∑”„Àâ ßà §π◊ ∫√‘…∑— ª√–°π— ¿¬—
Ú.Ù.Ù «‘∏°’ “√μ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μÕâ ߢÕßÀπß—  Õ◊ √—∫√Õß
(Ò)  Õ∫∂“¡‰ª¬—ß∫√…‘ —∑ª√–°—π¿—¬ºâŸÕÕ°°√¡∏√√¡å∑“ß‚∑√»—æ∑å
(Ú) μ√«® Õ∫®“°∑“߇«Á∫‰´μå¢Õß°√¡°“√ª√–°—π¿—¬(www.doj.go.th) μ“¡∑Ë’ª√“°Ø∑⓬

Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß
·μà„π°√≥’°“√„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π ”À√—∫°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ºŸâ¢—∫¢’Ë

√∂¬πμå∑Ë’ÕÕ°μ“¡°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬√∂¬πμå®–‰¡àª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß„π
‡«Á∫‰´μå ‡π◊ËÕß®“°°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºâŸ¢—∫¢’Ë√∂¬πμå ∫√‘…—∑®–¡Õ∫Õ”π“®„Àâæπ—°ß“π¢Õß
∫√‘…∑— ª√–°π— ¿¬— ‡ªπì º√⟠Õâ ߢժ√–°π— μ—«º¢Ÿâ ∫— ¢√Ë’ ∂¬πμå

(Û) ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬∑ÿ°∫√‘…—∑®–®—¥ àßμ—«Õ¬à“ßμâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß∑ÿ°∫√‘…—∑‰ª„Àâ
‡®â“Àπâ“∑Ë’»“≈‰¥âμ√«® Õ∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿ§§≈„¥π”Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß¡“¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
À“°μ√«® Õ∫·≈â«æ∫«“à

°. ‡ªìπ‡πÈ◊Õ°√–¥“…μ√ß°π—
¢. ·∫∫·≈–μ—«æ¡‘ æåμ√ß°—π
§. ≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ À√Õ◊ ≈“¬æ¡‘ æå≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ μ√ß°—π
ß. μ√“ª√–∑∫— À√◊Õμ√“æ¡‘ æåμ√ß°—π
À“°μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õßμ“¡«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«·≈â« ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬
®–‰¡à¬°¢Õâ μÕà  Ÿ„â ¥Ê ¡“ªØ‡‘  ∏§«“¡√∫— º¥‘ μ“¡‡π◊ÕÈ §«“¡·ÀàßÀπ—ß Õ◊ √∫— √Õßππ—È ·μàÕ¬“à ß„¥∑—ßÈ  π‘È
∫ √‘ …— ∑ ª √ – °— π ¿— ¬ ® – Õ Õ ° À π— ß  ◊ Õ ¬◊ π ¬— π ¥— ß ° ≈à “ « μà Õ » “ ≈ ‚ ¥ ¬ ¡’ ¢â Õ § « “ ¡ ¬◊ π ¬— π «à “
∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬√—∫ºŸ°æ—πμ“¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õßπ—Èπ ‰¡à«à“≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ°√√¡°“√À√◊Õμ√“ª√–∑—∫¢Õß
∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬∑’˪√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®–„™â‡ªìπ≈“¬æ‘¡æåÀ√◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ®√‘ßÀ√◊Õ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
„π™àÕߺŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®–‡ªìπ∫ÿ§§≈„¥°Áμ“¡ ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®–√—∫º‘¥μ“¡
‡π◊ÈÕ§«“¡·ÀàßÀπß—  Õ◊ √—∫√ÕßππÈ—
(Ù) ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâπ”Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬¡“„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πμ—«ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ
®”‡≈¬ ‰¡à®”‡ªìπμâÕßμ√«® Õ∫°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬ ‡π◊ËÕß®“°°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬‡ªìπ¢âÕ —≠≠“
√–À«“à ߺ‡âŸ Õ“ª√–°π— ¿¬— °∫— ∫√…‘ ∑— ª√–°π— ¿¬—  «à πÀπß—  Õ◊ √∫— √Õ߇ªπì §”¡πË—  ≠— ≠“∑∫’Ë √…‘ ∑— ª√–°π— ¿¬—
„À≫ⷰ໓≈ ·≈–¡’§«“¡ºŸ°æ—πμ“¡‡πÈ◊Õ§«“¡∑Ë’ª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬
‰¡à “¡“√∂¬°‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕßπÈ—π‰¥â ‡ßË◊Õπ‰¢‡π◊ÈÕ§«“¡μ“¡°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬‰¡à¡’º≈„¥Ê μàÕ

Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß∑Èß—  ‘πÈ ·¡â®–‰¡à¡’°“√ÕÕ°°√¡∏√√¡å ·μà¡’°“√π”Àπß—  Õ◊ √—∫√ÕߢÕß∫√…‘ —∑ª√–°π— ¿¬— 15
∑Ë’¡’¢âÕ§«“¡§√∫∂â«π∂Ÿ°μâÕß¡“„™â„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‰¡à«à“‚¥¬∫ÿ§§≈„¥°Áμ“¡ ∫√‘…—∑
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรมª√–°—π¿—¬‡®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°ÁμâÕߺŸ°æ—πμ“¡‡πÈ◊Õ§«“¡·ÀàßÀπ—ß ◊Õ√—∫√ÕßπÈ—π ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à¡’§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
§«“¡®”‡ªπì ∑’®Ë –μÕâ ßμ√«® Õ∫°√¡∏√√¡åª√–°π— ¿¬—

Ú.Ù.ı °“√„™Àâ πß—  Õ◊ √—∫√Õ߇ªπì À≈°— ª√–°π— μÕà ‡πÕ◊Ë ß
°√≥’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«μ—Èß·μà™—Èπ Õ∫ «π À“°ºŸâμâÕßÀ“‰¡à‰¥âÀ≈∫Àπ’·≈–
ºŸâμâÕßÀ“ª√– ß§å®–„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π™—Èπ≈”¥—∫∂—¥‰ª
ºâŸ‡Õ“ª√–°—π¿—¬À√◊ÕºŸâ√âÕߢժ√–°—π®–μâÕß∑”§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∑Ë’
«“߉«âμàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π ‚¥¬ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬ ºŸâ√âÕߢժ√–°—π À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®–μâÕß
∂à“¬ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß æ√âÕ¡°—∫„∫√—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ∑Ë’æπ—°ß“π Õ∫ «πÀ√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√
ÕÕ°„Àâ„πμÕπ∑’Ë¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«§√È—ß·√° ‡ πÕ»“≈ √«¡∑È—ß ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«·≈– ”‡π“
∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õߺ⟇Փª√–°—π¿—¬·≈–ºŸâ√âÕߢժ√–°—π (∂â“¡’) ∑È—ßπÈ’ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «πÀ√◊Õ
æπ—°ß“πÕ—¬°“√∑”∫—π∑÷°·®âß°“√§√Õ∫§√ÕßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß àß¡“æ√âÕ¡μ—«ºŸâμâÕßÀ“ ‡¡◊ËÕ»“≈ —Ëß
Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«°Á®–¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «πÀ√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√ àßÀπ—ß ◊Õ
√∫— √Õß„À⻓≈¿“¬„π Û «π—
Ú.Ù.ˆ °√≥º’ μ⟠âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬À≈∫Àπ’
»“≈®–¡’§” Ë—ß„Àâª√—∫μ“¡ —≠≠“ª√–°—π ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®–μâÕß®à“¬§à“ª√—∫μ“¡∑’ˉ¥âÕÕ°
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߉«âμàÕ»“≈¿“¬„π Û «—π π—∫·μà«—π∑Ë’‰¥â√—∫°“√·®âß®“°»“≈ ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬
 “¡“√∂‰ª¥”‡π‘π°“√‰≈‡à ∫Ȭ’ ‡Õ“·°àºâŸ‡Õ“ª√–°π— ¿¬— „π¿“¬À≈ß— ‰¥â
∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’°“√μ‘¥μ“¡‡æË◊Õ„Àâ¡’°“√®—∫°ÿ¡μ—«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ
®”‡≈¬°≈∫— ¡“ âŸ§¥μ’ àÕ‰ª‰¥â  à«πÀπ—ß Õ◊ √—∫√Õß©∫∫— ‡¥‘¡®–π”¡“„™â¢Õ„Àªâ ≈àÕ¬™«Ë— §√“«Õ’°‰¡‰à ¥â
·μàÀ“°ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬°≈—∫¡“¡Õ∫μ—«μàÕ»“≈¥â«¬μπ‡Õß ·≈–ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬¬‘π¬Õ¡
™”√–§à“ª√—∫μ“¡®”π«π∑Ë’»“≈°”Àπ¥ À√◊Õ™”√–‡ß‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®”π«πμ“¡∑Ë’∫√‘…—∑
ª√–°—π¿—¬‰¥â™”√–·°à»“≈‰ª°àÕπÀπâ“πÈ—π·≈â« ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬°Á®–μâÕߥ”‡π‘π°“√‡æË◊Õ„Àâ¡’°“√„™â
Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õßππ—È ¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—«Ë §√“«μÕà ‰ª‰¥â
Ú.Ù.˜ º‡âŸ Õ“ª√–°—π¿—¬ “¡“√∂¢ÕÀπ—ß ◊Õ√∫— √Õß„À¡à‰¥â
°√≥’∑Ë’ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬‰¥â„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߇æË◊Õ¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‰ª·≈â« ·μଗ߉¡à‡μÁ¡
«ß‡ß‘π∑Ë’√–∫ÿ‰«â„πÀπâ“μ“√“ß°√¡∏√√¡å ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬ “¡“√∂¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß©∫—∫„À¡à¡’«ß‡ß‘π
ª√–°—π‡∑à“°—∫®”π«π‡ß‘π‡Õ“ª√–°—π¿—¬∑’˧߇À≈◊ÕÕ¬àŸ‰¥â‚¥¬°“√·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ‰ª¬—ß∫√‘…—∑
ª√–°—π¿¬— ∑Ë’´◊ÈÕª√–°—π¿¬— ‰«â

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«∫∑∑’Ë Û[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«·≈–«ß‡ßπ‘ ª√–°π—

16

„π°“√æ‘®“√≥“§”√âÕߢÕÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«πÈ—π »“≈®–Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬ºŸâμâÕßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬™—Ë«§√“«À√◊Õ‰¡à ‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‚¥¬·∑â À“°ºâŸæ‘æ“°…“‡ÀÁπ ¡§«√
Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬™«Ë— §√“« °“√°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°π— ª°μμ‘ Õâ ß∂◊Õμ“¡¢Õâ ∫—ߧ∫— ¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“
«“à ¥«â ¬À≈°— ‡°≥±å «∏‘ °’ “√·≈–‡ßÕ◊Ë π‰¢‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡√¬’ °ª√–°π— À√Õ◊ À≈°— ª√–°π— „π°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«
ºŸâμÕâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯Ò ·≈–§”·π–π”¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ°’ “‡°’¬Ë «°∫— ∫≠— ™’
¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«ºŸμâ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ æ.». ÚıÙ˜

Û.Ò À≈°— ‡°≥±∑å —Ë«‰ª„π°“√æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬°ª√–°π— À√Õ◊ À≈—°ª√–°π—
μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ßË◊Õπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√

‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯
¢âÕ Ù ‰¥â‡√’¬ß≈”¥—∫„π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈‡ªìπ¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È ¿“¬À≈—ß®“°∑Ë’»“≈‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ
ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‰¥âμ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Ò¯ „À⻓≈æ‘®“√≥“°àÕπ«à“ §«√®–ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬¡’
À√◊Õ‰¡à¡’ª√–°—π ´Ë÷ߢâÕæ‘®“√≥“«à“®–ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬¡’À√◊Õ‰¡à¡’ª√–°—π„Àâæ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
μà“ßÊ Õ—π‰¥â·°à §«“¡√⓬·√ß·ÀàߢâÕÀ“  “‡Àμÿ·≈–æƒμ‘°“√≥å°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ √«¡∑—Èß
∫ÿ§≈‘°≈—°…≥– π‘ —¬  ¿“æ∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® °“√»÷°…“ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√ß“π ª√–«—μ‘
°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“  ¿“æ·≈–∞“π–¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫§ÿ §≈Õ◊πË „π —ߧ¡
¢ÕߺâμŸ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬

À“°»“≈‡ÀÁπ ¡§«√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬¡’ª√–°—π ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“¥—ß°≈à“«‰¥â
«“ß·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π„Àâ‡À¡“– ¡·°à¢âÕÀ“·≈– ¿“æ·Ààߧ¥’ √«¡∑—Èß·π«‚πâ¡
∑’˺âŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’À“°æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª ·≈–À“°»“≈‡ÀÁπ ¡§«√
°”Àπ¥À≈—°ª√–°—π¥â«¬ °Á„Àâæ‘®“√≥“«à“À≈—°ª√–°—ππ—Èπ§âÿ¡°—∫«ß‡ß‘πª√–°—π∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ‚¥¬
„À⧔π÷ß∂÷ߧ«“¡πà“‡™Ë◊Õ∂◊Õ¢ÕߺŸâ¢Õª√–°—π À≈—°ª√–°—π ·≈–∞“π–¢ÕߺŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬
ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò ª√–°“»„π√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ‡≈¡à ÒÚÚ μÕπ∑’Ë ÙÙ ° ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ Û ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙ¯

Û.Ú °“√ª≈Õà ¬™Ë—«§√“«„𧥒§«“¡º¥‘ ≈Àÿ‚∑…·≈–§¥’§«“¡º¥‘ ∑’¡Ë ‚’ ∑…ª√—∫ ∂“π‡¥’¬« 17
μ“¡¢âÕ∫ß— §—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «“à ¥«â ¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°¬’Ë «°—∫°“√‡√’¬°
§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
ª√–°π— À√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ª≈Õà ¬™Ë—«§√“«ºâμŸ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢Õâ ı.Ò
°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±‰å ««â “à 秥§’ «“¡º¥‘ ≈À‚ÿ ∑…À√Õ◊ ∑¡Ë’ ‚’ ∑…ª√∫—  ∂“π‡¥¬’ «„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“«‚¥¬‰¡μà Õâ ß
¡’ª√–°—π À“°¡’‡Àμÿ®”‡ªìπμâÕß¡’ª√–°—π„Àâ°”Àπ¥«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π°÷ËßÀπ÷ËߢÕßÕ—μ√“‚∑…ª√—∫¢—Èπ Ÿß
 ”À√—∫§«“¡º¥‘ π—Èπé

¥—ßπ—È𠧥’§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…À√◊Õ§«“¡º‘¥∑’Ë¡’‚∑…ª√—∫ ∂“π‡¥’¬« »“≈ “¡“√∂„™â¥ÿ≈æ‘π‘® Ë—ß
„Àªâ ≈àÕ¬™—«Ë §√“«‚¥¬‰¡μà âÕß¡ª’ √–°π— ‰¥â

¢Õâ  —߇°μ
μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÒÒ °√≥’ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬‰¡à¡’ª√–°—π °àÕπ∑’Ë®–ª≈àÕ¬‰ª μâÕß„Àâ
ºâμŸ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ “∫“πÀ√◊ÕªØ≠‘ “≥μπ«à“®–¡“μ“¡π¥— À√◊ÕÀ¡“¬‡√¬’ °

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

μ—«Õ¬à“ß

§”√Õâ ߢՄÀâ
ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«‚¥¬‰¡à¡ª’ √–°π—

Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™—Ë«§√“«‚¥¬‰¡à¡ª’ √–°—𠧥’À¡“¬‡≈¢¥”∑Ë’ ................. / Úı........
§¥À’ ¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë .............. / Úı........
18 „Àâºμ⟠âÕßÀ“/®”‡≈¬¡“»“≈μ“¡°”Àπ¥π—¥

........................................... ºæ⟠‘æ“°…“
§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
»“≈..........................................................
«—π∑.Ë’ .........‡¥◊Õπ....................æ∑ÿ ∏»°— √“™ Úı.........

§«“¡.......................................................
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
..................................................................................................... º√⟠âÕß/‚®∑°å

Ά√–À«“à ß
..................................................................................................... ºâμŸ Õâ ßÀ“/®”‡≈¬

¢â“懮ⓠ................................................................................................ ºμŸâ âÕßÀ“/®”‡≈¬
‡°‘¥«π— ∑’Ë ................................. Õ“¬ÿ ............. ªï ‡™ÈÕ◊ ™“μ‘ ..........................  —≠™“μ‘ ..........................
Õ¬∫àŸ “â π‡≈¢∑Ë’ .................... À¡∑àŸ Ë’ ................. ∂ππ ................................ μ√Õ°/´Õ¬ ................................
μ”∫≈/·¢«ß .................................. Õ”‡¿Õ/‡¢μ .................................. ®—ßÀ«—¥ ..................................
‚∑√»—æ∑å ........................................

¡§’ «“¡ª√– ß§å¢Õ„À»â “≈ Ëß— ª≈àÕ¬μ—«¢“â 懮“⠙˗«§√“« ‚¥¬‰¡à¡ª’ √–°π—

¢â“懮“â ¢ÕªØ≠‘ “≥μπ«à“ ............................................... ºμ⟠Õâ ßÀ“/®”‡≈¬
®–¡“»“≈μ“¡°”Àπ¥
π—¥∑ÿ°ª√–°“√
............................................... ºŸμâ âÕßÀ“/®”‡≈¬

Û.Û °“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«„𧥒∑¡’Ë Õ’ μ— √“‚∑…®”§ÿ°Õ¬“à ß Ÿß‰¡‡à °‘π ı ªï 19
μ“¡¢âÕ∫ß— §∫— ¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ°’ “ «“à ¥â«¬À≈°— ‡°≥±å «∏‘ °’ “√·≈–‡ßËÕ◊ π‰¢‡°Ë’¬«°∫— °“√‡√’¬°
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°π— „π°“√ª≈àÕ¬™«Ë— §√“«ºμ⟠âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ ı.Û
°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‰«â«à“ 秥’∑Ë’¡’Õ—μ√“‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ß Ÿß‰¡à‡°‘π ı ªï „À⻓≈„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õπÿ≠“μ
„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß¡’ª√–°—π À“°¡’‡Àμÿ®”‡ªìπμâÕß¡’ª√–°—π„Àâ°”Àπ¥«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π
Ò, ∫“∑ ‡«âπ·μ¡à ‡’ Àμÿ ¡§«√∑Ë®’ – —ßË ‡ªìπÕ¬à“ßÕπ◊Ë °Á„Àâ√–∫ÿ‡Àμÿπ—Èπ‰«â‚¥¬™¥— ·®âßé

Û.Ù °“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“«„π§¥∑’ ¡’Ë ’Õ—μ√“‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ߠߟ ‡°‘π ı ªï ¢È÷π‰ª
μ“¡¢Õâ ∫—ߧ∫— ¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «“à ¥«â ¬À≈—°‡°≥±å «‘∏°’ “√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°∫— °“√‡√’¬°

ª√–°π— À√Õ◊ À≈—°ª√–°π— „π°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«ºŸâμÕâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ ı.Ù
°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‰«â«à“ 秥’∑Ë’¡’Õ—μ√“‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ß Ÿß‡°‘π ı ªï ¢È÷π‰ª °“√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™—«Ë §√“«μÕâ ß¡’ª√–°—π ·≈–®–¡’À≈—°ª√–°π— À√◊Õ‰¡°à Á‰¥â ·μ«à ߇ߑπª√–°—πμÕâ ߉¡à Ÿß‡°π‘ §«√·°°à √≥’

„π°√≥’∑æ’Ë ƒμ°‘ “√≥·å Àßà §¥’¡‘‰¥â¡’≈°— …≥–‡ªìπ摇»…Õ¬“à ßÕ◊Ëπ °“√°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ª√–°—πμ“¡
«√√§ÀπË÷ß„À‡â ªìπ‰ªμ“¡À≈°— ‡°≥±å ¥ß— πÈ’

(Ò) §¥’∑’Ë¡’‚∑…®”§ÿ° ·μà‰¡à¡’‚∑… ∂“πÕ◊Ëπ∑Ë’Àπ—°°«à“‚∑…®”§ÿ°√«¡Õ¬àŸ¥â«¬ „Àâ°”Àπ¥
«ß‡ß‘πª√–°—π‚¥¬∂Õ◊ ‡°≥±å‰¡‡à °‘π Ú, ∫“∑ μàÕ√–«“ß‚∑…®”§°ÿ Ò ªï ∑ß—È „π «à π∑‡’Ë ªìπÕ—μ√“
‚∑…¢—πÈ  ßŸ ·≈–¢È—πμ”Ë

(Ú) §¥∑’ ’Ë¡’‚∑…®”§°ÿ μ≈Õ¥™«’ ‘μ „À°â ”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°π— ‰¡‡à °‘π ˆ, ∫“∑
(Û) §¥’∑’¡Ë ‚’ ∑…ª√–À“√™«’ μ‘ „À°â ”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°π— ‰¡‡à °π‘ ¯, ∫“∑é

Û.ı °“√ª≈àÕ¬™Ë«— §√“«√–À«“à ßÕÿ∑∏√≥Æå °’ “
μ“¡¢Õâ ∫ß— §—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «“à ¥«â ¬À≈—°‡°≥±å «‘∏°’ “√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°Ë’¬«°∫— °“√‡√¬’ °

ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ ˆ
°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‰«â«à“ ç°√≥’∑Ë’»“≈æ‘æ“°…“≈ß‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬‰¡à‡°‘π Û ªï ‰¡à«à“®–‡ªì𧥒
∑Ë’μâÕßÀâ“¡Õÿ∑∏√≥åÆ’°“„πªí≠À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ „À⻓≈„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™Ë—«§√“«„π√–À«“à ßÕÿ∑∏√≥åÆ°’ “‰¥‚â ¥¬¡’ª√–°—π·≈–À≈°— ª√–°—π ·μà«ß‡ß‘πª√–°—π‰¡à§«√ Ÿß‡°‘π°«à“
Ò, ∫“∑

„π°√≥’∑Ë’»“≈æ‘æ“°…“≈ß‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬‡°‘π Û ªï ·≈–»“≈‡ÀÁπ ¡§«√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥åÆ’°“‰¥â‚¥¬¡’ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π À“°»“≈‡ÀÁπ«à“ ¡§«√°”Àπ¥
«ß‡ßπ‘ ª√–°π— „À â ߟ ¢πÈ÷ ®“°∑»Ë’ “≈™π—È μπâ À√Õ◊ »“≈Õ∑ÿ ∏√≥°å ”À𥉫°â „Á À°â ”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ª√–°π— ‡æ¡‘Ë ¢π÷È ‰¥â
·μà‰¡§à «√‡æ¡‘Ë ‡°π‘ °ß÷Ë ÀπËß÷ é

¢âÕ ß— ‡°μ
Ò. °“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„𧥒∑Ë’¡’À≈“¬¢âÕÀ“ ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡º‘¥°√√¡‡¥’¬«º‘¥°ÆÀ¡“¬
À≈“¬∫∑À√◊Õ§«“¡º‘¥À≈“¬°√√¡μà“ß°—π „Àâ∂◊Õ¢âÕÀ“∑Ë’¡’Õ—μ√“‚∑…Àπ—°∑Ë’ ÿ¥‡ªìπ‡°≥±å„π°“√
°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°π—

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π°√≥∑’ ®Ë’ ”‡≈¬∂Ÿ°øÕÑ ßÀ≈“¬§¥μ’ Õà »“≈‡¥¬’ «°π— ‰¡à«“à ®–∂°Ÿ øÕÑ ßæ√Õâ ¡°π— À√◊Õμ“à ߇«≈“°—π[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
»“≈Õ“®°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π„π·μà≈–§¥’„ÀâμË”°«à“‡°≥±åª°μ‘ ‚¥¬„Àâ„™âÀ≈—°ª√–°—π√à«¡°—π°Á‰¥â
·μà«ß‡ß‘πª√–°π— √«¡ ”À√—∫∑ÿ°§¥μ’ âÕ߉¡àπâÕ¬°«“à ‡°≥±å¥ß— °≈“à «¢â“ßμπâ Ú

Ú. °“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„𧥒∑’Ë¡’º≈°√–∑∫∑“߇»√…∞°‘® μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“
«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°Ë’¬«°—∫°“√‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ª≈àÕ¬

20 ™—Ë«§√“«ºŸμâ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢Õâ ı.Ú °”Àπ¥À≈°— ‡°≥±‰å «â«“à 燫πâ ·μà

®–¡’°ÆÀ¡“¬‡©æ“–∫—≠≠—쑉«â‡ªìπÕ¬à“ßÕË◊𠧥’§«“¡º‘¥∑Ë’¡’º≈°√–∑∫∑“߇»√…∞°‘®´÷Ëß¡’Õ—μ√“
‚∑…ª√∫—  ßŸ ‰¡«à “à ®–¡‚’ ∑…®”§°ÿ ¥«â ¬À√Õ◊ ‰¡°à μÁ “¡ ®–ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«‚¥¬¡ª’ √–°π— À√Õ◊ À≈°— ª√–°π— °‰Á ¥â
·μ‰à ¡§à «√°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ „À‡â °π‘ °ßË÷ Àπß÷Ë ¢ÕßÕμ— √“‚∑…ª√∫— ¢π—È  ßŸ  ”À√∫— §«“¡º¥‘ ππÈ— ·≈–‰¡«à “à °√≥„’ ¥
μâÕ߉¡à°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ª√–°π— À√Õ◊ À≈—°ª√–°π— „À⠟߇°‘πÕ—μ√“‚∑…ª√∫— ¢—πÈ  ßŸ é

μ—«Õ¬à“ߧ¥’§«“¡º‘¥∑’Ë¡’º≈°√–∑∫∑“߇»√…∞°‘® ‡™àπ °“√À≈’°‡≈’ˬ߿“…’»ÿ≈°“°√
°“√·¢àߢπ— ∑Ë’‰¡‡à ªπì ∏√√¡∑“ß°“√§“â À√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡°¬Ë’ «°—∫μ≈“¥À≈°— ∑√æ— ¬å ‡ªπì μπâ

Û. À“°ºâŸ√âÕߢժ√–°—π‡ªìπ≠“μ‘æË’πâÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π‚¥¬∑“ß ¡√  À√◊ÕºŸâ√âÕߢÕ
ª√–°—π„™âÀ≈—°∑√—æ¬å¡’§à“Õ¬à“ßÕË◊π∑Ë’ “¡“√∂°”Àπ¥√“§“¡Ÿ≈§à“∑’Ë·πàπÕπ·≈– –¥«°·°à°“√∫—ߧ—∫
§¥’‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π À√◊Õ°√≥’§«“¡º‘¥∑Ë’ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬°√–∑”¥â«¬§«“¡®”„®À√◊ե⫬
§«“¡¬“°®π »“≈®–°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°π— „Àμâ Ë”°«à“‡°≥±ªå °μ‘°Á‰¥Ûâ

Ù. À“°ºâŸ√âÕߢժ√–°—π´÷Ë߇ªìπ≠“μ‘æ’ËπâÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π‚¥¬∑“ß ¡√ ‡ªìπºŸâ„™â‡ß‘π ¥
À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¡’§à“Õ¬à“ßÕË◊π¢ÕߺâŸ√âÕߢժ√–°—π∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥√“§“¡Ÿ≈§à“∑’Ë·πàπÕπ·≈–
 –¥«°·°°à “√∫ß— §—∫§¥’‡ªπì À≈°— ª√–°—π„π°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“« »“≈®–Õπÿ≠“μ„Àâª≈Õà ¬™Ë—«§√“«‚¥¬
„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π«“߇ߑπ ¥À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ‡æ’¬ß®”π«π√âÕ¬≈–¬Ë’ ‘∫®“°®”π«π«ß‡ß‘πª√–°—π
∑»’Ë “≈°”Àπ¥°‰Á ¥Ùâ

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√∑’Ë»“≈®–Õπÿ≠“μ„À⺟â√âÕߢժ√–°—π«“߇ߑπ ¥À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å®”π«π
√âÕ¬≈–¬Ë’ ‘∫®“°®”π«π«ß‡ß‘πª√–°—π∑Ë’»“≈°”Àπ¥μ“¡∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ„™â‡©æ“–°√≥’ºŸâ√âÕߢÕ
ª√–°—π‡ªìπ≠“μ‘æË’πâÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π‚¥¬∑“ß ¡√ ‡∑à“π—Èπ ∑È—ßπ’È ‡æË◊Õ„À⇢ⓡ“ºŸ°æ—π„π°“√
π”μ«— ºμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬¡“ ßà »“≈μ“¡°”Àπ¥π¥— ·≈–μÕâ ß√∫— ¿“√–μ“¡ ≠— ≠“ª√–°π— À“°ºμŸâ Õâ ßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬À≈∫Àπ’ ¥—ßπÈ—π À“°‡ªìπ°√≥’∑’˺âŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
¥â«¬μπ‡Õß »“≈®–„À⫓߇ßπ‘  ¥À√◊ÕÀ≈°— ∑√æ— ¬å‡æ¬’ ß√âÕ¬≈–¬ Ë’ ∫‘ ‰¡‰à ¥â

Ú ¢Õâ ∫ß— §∫— ¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «“à ¥«â ¬À≈°— ‡°≥±å «∏‘ ’°“√·≈–‡ßÕ◊Ë π‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬°ª√–°π— À√Õ◊ À≈°— ª√–°π— „π
°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ºŸâμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ ı.ı

Û ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π
°“√ª≈Õà ¬™Ë—«§√“«ºŸμâ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ ˜ «√√§Àπ÷ßË

Ù ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ßË◊Õπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π
°“√ª≈Õà ¬™Ë«— §√“«ºμŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢Õâ ˜ «√√§ Õß

ı. °√≥’ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‡ªìπÀ≠‘ß¡’§√√¿åÀ√◊Õ¡’∫ÿμ√Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π Û ªï Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈ 21
À√◊Õ‡ªìπºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬´Ë÷ß∂â“μâÕߢ—ß®–‡ªìπÕ—πμ√“¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμàÕ ÿ¢¿“æ À√◊Õ‡ªìπºŸâæ‘°“√À√◊Õ
 ŸßÕ“¬ÿ´÷Ëß‚¥¬ ¿“æ√à“ß°“¬À√◊Õ®‘μ„®Õ“®®–‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°‡°‘π°«à“ª°μ‘„π√–À«à“ß §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
μâÕߢ—ß „À⻓≈„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬‰¡àμâÕß¡’ª√–°—πÀ√◊Õ°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π
„Àμâ Ë”°«“à ‡°≥±åª°μı‘

ˆ. °√≥’ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‡ªìπ‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π „À⻓≈∑Ë’¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“§¥’‡¥Á°·≈–
‡¬“«™π„™â¥ÿ≈æ‘π‘®°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—πμ“¡∑Ë’»“≈‡ÀÁπ ¡§«√ ·μàμâÕ߉¡à Ÿß°«à“À≈—°‡°≥±å∑Ë’
°”À𥉫â„π¢Õâ ∫ß— §—∫ˆ

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

ı ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ßË◊Õπ‰¢‡°Ë’¬«°—∫°“√‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π
°“√ª≈àÕ¬™«—Ë §√“«ºŸâμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢Õâ ¯

ˆ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°Ë’¬«°—∫°“√‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π

°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«ºŸμâ âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ ˘

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«∫∑∑’Ë Ù[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

°“√ —ßË §”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
22 ¢Õß»“≈™Èπ— μπâ

Ù.Ò §¥∑’ ’¡Ë Õ’ —μ√“‚∑…®”§°ÿ Õ¬à“ߠߟ ‡°‘π Ò ªï
„π§¥∑’ ¡’Ë Õ’ μ— √“‚∑…®”§°ÿ Õ¬“à ߠߟ ‡°π‘ Ò ªï »“≈®–μÕâ ß∂“¡æπ°— ß“π Õ∫ «π æπ°— ß“πÕ¬— °“√

À√◊Õ‚®∑°°å àÕπ«à“®–§¥— §â“πÀ√Õ◊ ‰¡à
μ«— Õ¬“à ߧ” —ßË ç Õ∫... (æπ—°ß“π Õ∫ «π/æπ—°ß“πÕ¬— °“√/‚®∑°)å ®–§—¥§â“πÀ√◊Õ‰¡àé
À“°æπ—°ß“π Õ∫ «π æπ—°ß“πÕ—¬°“√À√◊Õ‚®∑°å§—¥§â“π«à“ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’

‰ª¢à¡¢Ÿà欓π À√◊Õ∑”≈“¬À≈—°∞“π·Ààߧ¥’ »“≈Õ“®®–‡√’¬°æπ—°ß“π Õ∫ «π æπ—°ß“πÕ—¬°“√
À√Õ◊ ‚®∑°¡å “ Õ∫∂“¡À√◊Õ‰μ à «π¢âÕ‡∑®Á ®√‘ߪ√–°Õ∫°“√ —Ëß°‰Á ¥â

„π°√≥’∑’ˉ¡àÕ“®∂“¡‰¥â‚¥¬¡’‡ÀμÿÕ—π§«√ ‡™àπ ¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„°≈âÀ¡¥‡«≈“
√“™°“√ »“≈®–ߥ∂“¡‡ ’¬°Á‰¥â ‚¥¬∫π— ∑÷°‡Àμπÿ Èπ— ‰«â μ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ Ò˘

¢Õâ  —߇°μ
°“√‡¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå√“§“«ß‡ß‘πª√–°—πμ—«ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬μ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√ΩÉ“¬
μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ «à“¥«â ¬°“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“« æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ Ú ®–‡ªπì μ«— ‡≈¢À√◊Õμ—«Àπ—ß Õ◊
°Á‰¥â ·μàμâÕ߇¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå„Àâ™—¥‡®π Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∑Ë’À«—Ëπ‡°√ß°—π«à“ °“√≈ß®”π«π
‡ß‘π¥â«¬μ—«‡≈¢Õ¬à“߇¥’¬«„π§” Ë—ß§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«πÈ—π Õ“®®–‡°‘¥°“√º‘¥æ≈“¥‰¥âßà“¬
©–πÈ—π‡æË◊ÕªÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥·≈–‡æË◊Õ„Àâ°“√‡ªìπ‰ª„π√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π ®÷ߧ«√≈ß®”π«π‡ß‘π
¥â«¬μ—«Õ—°…√°”°—∫μ—«‡≈¢‰«â¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‡«âπ·μà≈ß®”π«π‡ß‘π¥â«¬μ—«Õ—°…√Õ¬àŸ·≈â«®–‰¡à≈ß®”π«π
‡ßπ‘ ¥«â ¬μ«— ‡≈¢°Á‰¥â

Ù.Ú μ—«Õ¬“à ß°“√ —ßË Õπ≠ÿ “짔√Õâ ߢՄÀâª≈àÕ¬™«Ë— §√“«
Ù.Ú.Ò °√≥ ’ —ßË Õπ≠ÿ “μ
(Ò) °√≥’«“߇ߑπ ¥
çÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« μ’√“§“ª√–°—π...........∫“∑ ¬÷¥‡ß‘π ¥ ∑” —≠≠“

ª√–°π— é
(Ú) °√≥„’ ™âÀ≈°— ∑√—æ¬åÕËπ◊ ‡™πà ‚©π¥ Àπß—  ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå  ¡ÿ¥‡ß‘πΩ“°

ª√–®”À√◊Õ„∫√∫— Ω“°ª√–®”¢Õß∏𓧓√ ‡ªìπμâπ

çÕπÿ≠“μ„Àâª≈Õà ¬™—Ë«§√“« μ’√“§“ª√–°π— ..........∫“∑ ¬¥÷ À≈—°∑√—æ¬å ∑” —≠≠“ 23
ª√–°π— ·®ßâ Õ“¬—¥é
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
(Û) °√≥’„™âμ”·ÀπàßÀπ“â ∑Ë’
çÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ ∑” —≠≠“·≈–·®âß„Àâ

ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢ÕߺŸâ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫ Àπß—  Õ◊ ·®âßμÕ∫√—∫®“°ºâ∫Ÿ ß— §—∫∫≠— ™“„Àâ√«¡ ”π«π‰«â
Õπ÷ßË ‡¡◊ËÕ ≠— ≠“ª√–°π—  È‘π ÿ¥„À·â ®âߺŸâ∫ß— §∫— ∫—≠™“¢Õߺâ√Ÿ âÕߢժ√–°π— ∑√“∫é

(Ù) °√≥’„™Àâ πß—  Õ◊ √—∫√ÕߢÕß∫√‘…∑— ª√–°π— ¿—¬
çÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ ∑” —≠≠“ª√–°—π

¬¥÷ Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß ·®ßâ ∫√‘…∑— ª√–°—π¿¬— Àπß—  ◊ÕμÕ∫√∫— „À√â «¡ ”π«π‰«â
Õπ÷Ëß ‡¡Õ◊Ë  ≠— ≠“ª√–°—π Èπ‘  ¥ÿ „Àμâ √«®§◊πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õßé

(ı) °√≥’欓π∂Ÿ°§«∫§¡ÿ μ«— ¡“ ßà »“≈μ“¡À¡“¬®—∫Ò
çÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ ¬÷¥À≈—°∑√—æ¬å „Àâ欓π

¡“»“≈„π«π— π¥—  ∫◊ 欓π‚®∑°å ‡«≈“..........π“Ãî°“é
(ˆ) °√≥‡’ ªπì ™“«μà“ߪ√–‡∑»Ú
çÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ ¬÷¥‡ß‘π ¥ ‚¥¬«“ß

¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡®”‡≈¬‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ ·®âß ”π—°ß“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß°àÕπ
ª≈àÕ¬μ«— é

Ù.Ú.Ú °√≥’ ßË— Õπÿ≠“μ‚¥¬„À‡â Àμÿº≈ª√–°Õ∫
(Ò) °√≥‡’ ®Á∫ª«É ¬
纟âμâÕßÀ“ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‡∫“À«“πμ“¡„∫√—∫√Õß·æ∑¬å∑⓬§”√âÕß μ“¡

æƒμ‘°“√≥åºâŸμâÕßÀ“‰¡àπà“®–À≈∫Àπ’ ª√–°Õ∫°—∫¬“‡ æμ‘¥¢Õß°≈“ß¡’®”π«π‰¡à¡“°π—°
Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬™Ë«— §√“« μ’√“§“ª√–°π— ..........∫“∑ ¬÷¥À≈°— ∑√æ— ¬å ∑” ≠— ≠“ª√–°—π ·®âßÕ“¬—¥é

(Ú) °√≥’æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥‰’ ¡à√“â ¬·√ßÀ√◊ÕÕ—μ√“‚∑…‰¡ à ߟ
ç·¡âæπ—°ß“π Õ∫ «π®–§—¥§â“π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¢ÕߺŸâμâÕßÀ“ ·μà‰¡à

ª√“°Ø«à“ºŸâμâÕßÀ“‡ªìπºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë “¡“√∂‰ª¢à¡¢àŸæ¬“π‰¥â ∑ȗߢâÕÀ“μ“¡§”√âÕߢÕΩ“°¢—ߢÕß
æπ—°ß“π Õ∫ «π°‰Á ¡√à “â ¬·√ßπ°— ‰¡à¡’‡Àμÿ„À‡â ™◊ÕË «“à ºâŸμÕâ ßÀ“®–À≈∫Àπ’ Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈àÕ¬™—Ë«§√“«
ºŸμâ Õâ ßÀ“„π√–À«à“ß Õ∫ «π μ’√“§“ª√–°π— ..........∫“∑ ¬÷¥‡ßπ‘  ¥ ∑” ≠— ≠“ª√–°π— é

(Û) °√≥¢’ Õß°≈“ß¡®’ ”π«π‡≈Á°πâÕ¬
燡∑·Õ¡‡øμ“¡’π¢Õß°≈“ß¡’®”π«π‡≈Á°πâÕ¬ μ“¡æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’

‡™Ë◊Õ‰¥â«à“®”‡≈¬®–‰¡àÀ≈∫Àπ’ Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ ¬÷¥À≈—°∑√—æ¬å
∑” ≠— ≠“ª√–°—π ·®âßÕ“¬¥— é

(Ù) °√≥¡’ ’∑ÕË’ ¬‡àŸ ªìπÀ≈—°·À≈ßà
ç®”‡≈¬¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“∑Ë’Õ¬Ÿà·≈– ∂“π∑’˪√–°Õ∫°‘®°“√‡ªìπÀ≈—°·À≈àß·πàπÕπ

‰¡à¡’‡Àμÿ ß —¬«à“®–À≈∫Àπ’ Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ ¬÷¥À≈—°∑√—æ¬å
∑” —≠≠“ª√–°—π ·®âßÕ“¬¥— é

Ò À“°æ¬“π¡“¡Õ∫μ«— μÕâ ß ßË— ‡æ°‘ ∂ÕπÀ¡“¬®—∫¥â«¬
Ú ¥¢Ÿ Õâ Ò.˜ ª√–°Õ∫

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« (ı) °√≥’Õ¬àŸ√–À«“à ß»÷°…“‡≈“à ‡√’¬π[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
纟âμâÕßÀ“¬—߇ªìπºâŸ‡¬“«å·≈–°”≈—ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‰¡à¡’æƒμ‘°“√≥å„¥ àÕ«à“®–

À≈∫Àπ’ Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬ºμ⟠Õâ ßÀ“™«—Ë §√“«„π√–À«“à ß Õ∫ «π μ√’ “§“ª√–°π— ..........∫“∑ ¬¥÷ ‡ßπ‘  ¥
∑” —≠≠“ª√–°—πé

(ˆ) °√≥À’ ≈—°ª√–°—ππà“‡™ÕË◊ ∂Õ◊ À√◊Õ¡’√“§“ ßŸ
°. ç®”‡≈¬‰¡à¡’æƒμ‘°“√≥åÀ≈∫Àπ’ ·≈–À≈—°ª√–°—π°Á‡ªìπ¢Õß∫‘¥“®”‡≈¬

24 π“à ‡™ËÕ◊ ∂Õ◊ ®ß÷ Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬®”‡≈¬™«Ë— §√“« μ’√“§“ª√–°π— ..........∫“∑ ¬÷¥À≈°— ∑√—æ¬å ∑” ≠— ≠“

ª√–°π— ·®ßâ Õ“¬¥— é
¢. çÀ≈—°ª√–°—π∑Ë’‡ πÕ¡’√“§“ Ÿß °—∫‡™◊ËÕ«à“®”‡≈¬®–‰¡àÀ≈∫Àπ’ Õπÿ≠“μ„Àâ

ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« μ√’ “§“ª√–°π— ..........∫“∑ ¬¥÷ À≈°— ∑√æ— ¬å ∑” ≠— ≠“ª√–°π— ·®âßÕ“¬¥— é
(˜) °√≥’æƒμ°‘ “√≥å·Àßà §¥‡’ ™◊ÕË «à“®–‰¡Àà ≈∫Àπ’
ç摇§√“–À姫“¡Àπ—°‡∫“·ÀàߢâÕÀ“·≈–æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’·≈â« ‡™Ë◊Õ«à“®”‡≈¬

‰¡πà “à ®–À≈∫Àπ’ Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“« μ√’ “§“ª√–°π— ..........∫“∑ ¬¥÷ À≈°— ∑√æ— ¬å ∑” ≠— ≠“ª√–°π—
·®ßâ Õ“¬¥— é

(¯) °√≥®’ ”‡≈¬ªØ‡‘  ∏¡“μ≈Õ¥·≈–‚®∑°‰å ¡à§“â πª√–°—π
ç®”‡≈¬„Àâ°“√ªØ‘‡ ∏μ≈Õ¥¡“ ‚®∑°å‰¡à§—¥§â“π°“√ª√–°—πμ—« Õπÿ≠“μ„Àâ

ª≈Õà ¬™—«Ë §√“« μ√’ “§“ª√–°—π..........∫“∑ ¬¥÷ À≈°— ∑√—æ¬å ∑” —≠≠“ª√–°—π ·®ßâ Õ“¬¥— é
(˘) °√≥°’ √–∑”‚¥¬ª√–¡“∑·≈–¡’°“√™¥„™§â “à ‡ ’¬À“¬∫“ß à«π
秫“¡º‘¥¢Õß®”‡≈¬‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑ ΩÉ“¬®”‡≈¬™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬

„ÀâΩÉ“¬ºŸâ쓬∫â“ß·≈â« ™È—π Õ∫ «π®”‡≈¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«μ≈Õ¥¡“ æƒμ‘°“√≥å
‡™◊ËÕ«à“®”‡≈¬®–‰¡àÀ≈∫Àπ’ Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ ¬÷¥‡ß‘π ¥
∑” —≠≠“ª√–°—πé

(Ò) °√≥‚’ ®∑° å ∫◊ 欓π‡ √Á®·≈â«
秥’π’È ◊∫欓π‚®∑°å‡ √Á® ‘Èπ·≈â« ‰¡àπà“®–‡°‘¥‡ ’¬À“¬·°à√Ÿª§¥’¢Õß‚®∑°å

Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“« μ√’ “§“ª√–°π— ..........∫“∑ ¬÷¥‡ß‘π ¥ ∑” —≠≠“ª√–°π— é
(ÒÒ) °√≥’‡Àμÿ·Àßà °“√∂Õπª√–°π—  ‘Èπ ¥ÿ ·≈â«
ç欓π‚®∑°å∑Ë’‡ªìπ√“…Æ√∑’ËÕâ“ß«à“∂Ÿ°®”‡≈¬¢à¡¢Ÿà‰¥â‡¢â“‡∫‘°§«“¡‡ªìπ欓πμàÕ

»“≈‡ªìπ∑ˇ’ √¬’ ∫√âÕ¬·≈⫠欓π‚®∑°å∑’ˇÀ≈Õ◊ §ß¡’·μ·à æ∑¬å·≈–æπ—°ß“π Õ∫ «π‡∑“à πÈπ— ®ß÷ ‡™ËÕ◊ «“à
‰¡à¡’‡Àμÿº≈„¥∑Ë’®”‡≈¬®–‰ª¢à¡¢àŸæ¬“π¥—ß°≈à“« ·≈–À“°®”‡≈¬ª√–æƒμ‘‡™àππ—Èπ ®”‡≈¬®–∂Ÿ° Ë—ß
‡æ‘°∂Õπª√–°—π ¥—ßπÈ—π„π™È—ππ’ȇÀÁπ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™Ë—«§√“« ‚¥¬μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑
¬÷¥‡ß‘π ¥ ∑” ≠— ≠“ª√–°π— é

Ù.Ú.Û °√≥ ’ —Ë߉¡àÕπ≠ÿ “μ
°“√ ßË— ‰¡àÕπ≠ÿ “μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« μÕâ ß· ¥ß‡Àμºÿ ≈ ·≈–μâÕß·®ßâ ‡Àμÿ¥ß— °≈“à «„À⺟μâ âÕßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬·≈–ºâŸ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√Á« μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Ò¯/Ò ∑—Èßπ’È
°“√·®ßâ Õ“®„™«â ‘∏∂’ à“¬ ”‡π“§” —ßË ·π∫‰ª°∫— Àπß—  ◊Õπ” àß  àß„Àâ·°ºà ∑Ÿâ ’‡Ë °¬’Ë «¢âÕß

¢Õâ  —߇°μ 25
∫“ß»“≈„™â«‘∏’·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‰¡à‰¥â∂à“¬ ”‡π“§” —Ëß„Àâ „π∑“ߪؑ∫—μ‘®–„À⇮â“Àπâ“∑Ë’
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรมμ”√«®À√Õ◊ ‡®â“Àπâ“∑Ë’‡√Õ◊ π®”𔉪 àß„ÀâºâŸμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬·∑π‡®â“Àπâ“∑’»Ë “≈§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
(Ò) °√≥’¡æ’ ƒμ°‘ “√≥®å –À≈∫Àπ’

°. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ®”‡≈¬‡§¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¡“§√È—ßÀπË÷ß·≈â«
À≈∫Àπ’®π°√–∑Ë—ß®”‡≈¬∂Ÿ°®—∫μ“¡À¡“¬®—∫ ª√–°Õ∫°—∫§¥’π’ȇªì𧥒Õÿ°©°√√®å μ“¡æƒμ‘°“√≥å
¡‡’ ÀμÿÕ—π§«√‡™◊ÕË «à“®”‡≈¬®–À≈∫ÀπÕ’ ’° ®÷߉¡àÕπ≠ÿ “μ „À¬â °§”√Õâ ß ∂“à ¬ ”‡π“§” Ë—ß·®â߇Àμÿº≈
°“√‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™Ë«— §√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–º√Ÿâ Õâ ߢժ√–°—π∑√“∫‚¥¬‡√Á«é

¢. ç摇§√“–Àå·≈â« ®”‡≈¬∂Ÿ°°≈à“«À“«à“©âÕ‚°ßª√–™“™πÀ≈“¬§π ¬Õ¥®”π«π‡ß‘π
∑’‰Ë ¥‰â ª®“°°“√À≈Õ°≈«ß Ÿß μ“¡æƒμ°‘ “√≥凙ÕË◊ «“à À“°„Àâª≈àÕ¬™—«Ë §√“«®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’ „π™È—ππÈ’
®÷߬—߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« „À⬰§”√âÕß ∂à“¬ ”‡π“§” Ë—ß·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ
ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„À®â ”‡≈¬·≈–ºâ√Ÿ Õâ ߢժ√–°—π∑√“∫‚¥¬‡√Á«é

§. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ §«“¡º‘¥μ“¡øÑÕß¡’Õ—μ√“‚∑… Ÿß μ“¡æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’
·≈–≈—°…≥–°“√°√–∑”π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬ Ÿà ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬åÕ—π‡ªìπ∑’ˇ∑‘¥∑Ÿπ·≈–
‡§“√æ °— °“√– °√–∑∫°√–‡∑Õ◊ π®μ‘ „®¢Õߪ«ß™πº®Ÿâ ß√—°¿—°¥’ ª√–°Õ∫°∫— ‚®∑°§å —¥§“â π°“√ª≈àÕ¬
™Ë—«§√“« ‡™◊ËÕ«à“®–À≈∫Àπ’ °√≥’®÷߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™—Ë«§√“« „À⬰§”√âÕß
∂à“¬ ”‡π“§” —Ëß·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–ºâŸ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫
‚¥¬‡√Á«é

(Ú) °√≥’®–‰ª¬àßÿ ‡À¬ß‘ °—∫欓πÀ≈—°∞“π
°. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ §¥’π’ȺŸâ‡ ’¬À“¬‡ªìπ∫ÿμ√ “«¢ÕߺŸâμâÕßÀ“°≈à“«À“«à“∂Ÿ°

ºâŸμâÕßÀ“¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“À≈“¬§√È—ß ‚¥¬„™â¡’¥‡ªìπÕ“«ÿ∏¢à¡¢àŸ æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’®÷ß√⓬·√ß
·≈–¡’‡Àμÿ„Àâπà“‡™Ë◊Õ«à“ºŸâμâÕßÀ“Õ“®¢à¡¢àŸºŸâ‡ ’¬À“¬‰¥â °√≥’®÷߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
„π√–À«à“ß Õ∫ «π „À⬰§”√âÕß ∂à“¬ ”‡π“§” Ë—ß·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
„ÀâºâŸμÕâ ßÀ“·≈–º√Ÿâ Õâ ߢժ√–°π— ∑√“∫‚¥¬‡√«Á é

¢. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ §«“¡º‘¥∑Ë’øÑÕß®”‡≈¬∑’Ë Ù ¡’¢âÕÀ“Àπ—° æƒμ‘°“√≥å°“√
°√–∑”º‘¥„𧥒‡ªìπ‡√Ë◊Õß°√–∑∫μàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß√⓬·√ß ºŸâ‡ ’¬À“¬¡’Õ“¬ÿπâÕ¬
Õ“®∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà‰¥âßà“¬ æπ—°ß“π Õ∫ «π‡§¬§—¥§â“π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¡“·≈â«‚¥¬‡Àμÿº≈«à“ºâŸ°√–∑”
º‘¥¡’®”π«π¡“°¬—ß®—∫°ÿ¡‰¡à‰¥âÕ’° Ò §π ®÷ßÕ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬μàպ⟇ ’¬À“¬‰¥â Õ’°∑—Èß„π
™πÈ—  Õ∫ «π®”‡≈¬∑Ë’ Ù °Á„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ ®÷߬ߗ ‰¡¡à ‡’ Àμÿ∑Ë®’ –ª≈Õà ¬™Ë«— §√“«®”‡≈¬∑’Ë Ù √–À«“à ß
°“√æ‘®“√≥“ „À⬰§”√âÕß ∂à“¬ ”‡π“§” Ë—ß·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„Àâ®”‡≈¬
∑Ë’ Ù ·≈–º√⟠Õâ ߢժ√–°—π∑√“∫‚¥¬‡√«Á é

(Û) °√≥’®–‰ª°Õà ‡ÀμÿÕ—πμ√“¬Õ¬“à ßÕ◊Ëπ
ç摇§√“–À§å «“¡Àπ°— ‡∫“·Àßà ¢Õâ À“ ª√–°Õ∫æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’·≈–ª√–«μ— ‘®”‡≈¬μ“¡

√“¬ß“π°“√ ◊∫‡ “–œ ·≈⫇ÀÁπ«à“ À“°‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‰ª®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥
§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºâŸÕ◊Ëπ‰¥â ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ ¬°§”√âÕß ∂à“¬ ”‡π“§” Ë—ß·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ
ª≈àÕ¬™Ë«— §√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–º√⟠Õâ ߢժ√–°π— ∑√“∫‚¥¬‡√Á«é

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«(Ù) °√≥À’ ≈—°ª√–°π— ‰¡πà à“‡™◊ËÕ∂◊Õ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
°. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ À≈—°∑√—æ¬å (À≈—°ª√–°—π) ‰¡à‡æ’¬ßæÕ „Àâ¡“À“‡æË‘¡Õ’°

‰¡πà Õâ ¬°«“à .......∫“∑ ·≈«â ®–殑 “√≥“ ß—Ë μÕà ‰ª ™π—È π‰’È ¡Õà π≠ÿ “μ ∂“à ¬ ”‡π“§” ß—Ë ·®ßâ „Àºâ μŸâ Õâ ßÀ“·≈–
ºâŸ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫‚¥¬‡√«Á é

¢. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ À≈—°ª√–°—π∑’ˇ πÕ‰¡à¡’æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß√—∫√Õß
√“§“∑Ëμ’ ’¡“ ®ß÷ ‰¡πà “à ‡™Õ◊Ë ∂◊Õ ∑—ßÈ μ“¡æƒμ‘°“√≥å·Àßà §¥’ Õà ‰ª„π∑“ß«à“ À“°‰¥√â —∫°“√ª≈Õà ¬™Ë—«§√“«

26 ‰ª®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« „À⬰§”√âÕß ∂à“¬ ”‡π“§” —Ëß·®â߇Àμÿº≈

°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«„À®â ”‡≈¬·≈–ºŸâ√Õâ ߢժ√–°π— ∑√“∫‚¥¬‡√«Á é
¢Õâ  —߇°μ
‡¡◊ËÕºŸâ√âÕߢժ√–°—πÀ“À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π¡“«“ߧ√∫μ“¡∑Ë’»“≈°”Àπ¥·≈â« „Àâ

殑 “√≥“ ßË— Õπÿ≠“μμ“¡¢âÕ Ù.Ú.Ú ‚¥¬ —Ëߧ”√âÕß¢Õ‡æ¡‘Ë À≈—°ª√–°π— «“à ç ß—Ë „π§”√Õâ ߢՄÀªâ ≈Õà ¬
™—«Ë §√“«é

(ı) °√≥’°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«®–‡ªìπÕÿª √√§À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ°“√ Õ∫ «π
¢Õ߇®“â æπ°— ß“πÀ√Õ◊ °“√¥”‡π‘𧥒„π»“≈

°. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡ªì𧥒Õÿ°©°√√®å  ¡§«√√Õøíߺ≈°“√ Õ∫ «π°àÕπ
°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«®–‡ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√ Õ∫ «π ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« „À⬰§”√âÕß
∂à“¬ ”‡π“§” Ë—ß·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„ÀâºâŸμâÕßÀ“·≈–ºŸâ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫
‚¥¬‡√«Á é

¢. ç摇§√“–À姫“¡Àπ—°‡∫“·ÀàߢâÕÀ“·≈–æƒμ‘°“√≥å‡∫È◊Õßμâπ·Ààߧ¥’·≈â« ®”‡≈¬
„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ™—Èπ Õ∫ «π  ¡§«√√Õøíß欓π‚®∑°å°àÕπ °“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«®–‡ªìπÕÿª √√§
μàÕ°“√æ‘®“√≥“§¥’ ¬—߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«√–À«à“ßæ‘®“√≥“ „À⬰§”√âÕß ∂à“¬ ”‡π“
§” ßË— ·®ßâ ‡Àμÿº≈°“√‰¡àÕπ≠ÿ “μ„Àâª≈àÕ¬™«—Ë §√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–ºŸâ√Õâ ߢժ√–°π— ∑√“∫‚¥¬‡√«Á é

(ˆ) °√≥’‡ªìπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π
°. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ®”‡≈¬μâÕßÕ¬ŸàÕ“»—¬°—∫æ’Ë™“¬‡π◊ËÕß®“°∫‘¥“∂÷ß·°à§«“¡μ“¬

·≈–¡“√¥“‰ª¡’ “¡’„À¡à ∑È—ß®”‡≈¬‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬πÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘μÕ◊Ëπ„¥
πÕ°®“°°“√À“‡≈È’¬ß™’æ¥â«¬°“√®”Àπà“¬¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… À“°„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«πà“‡™Ë◊Õ«à“®”‡≈¬
®–À≈∫Àπ’ Õ’°∑È—ß∂â“®”‡≈¬‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¬àÕ¡®–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√⟷≈–¢—¥‡°≈“π‘ —¬‰¥â¥’°«à“
®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ∂à“¬ ”‡π“§” Ë—ß·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„Àâ
®”‡≈¬·≈–ºŸâ√Õâ ߢժ√–°π— ∑√“∫‚¥¬‡√Á«é

¢. ç摇§√“–À姫“¡Àπ—°‡∫“·ÀàߢâÕÀ“·≈–æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’ ª√–°Õ∫√“¬ß“π· ¥ß
¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π¢Õß ∂“πæ‘π‘®·≈–§ÿ⡧√Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π°≈“ß·≈⫇ÀÁπ«à“
∫‘¥“¡“√¥“À¬àÕπ°“√Õ∫√¡¥Ÿ·≈∑”„Àâ®”‡≈¬§∫À“∫ÿ§§≈∑Ë’¡’§«“¡ª√–æƒμ‘‡ ’¬À“¬·≈–∂Ÿ°™—°®Ÿß
‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… ®”‡≈¬¢“¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π‡æ√“–μâÕß°“√ à«π≈¥
À“°ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«‰ªÕ“®∂°Ÿ ™°— ™«π„À°â √–∑”º¥‘ ´È”Õ’° ®ß÷ ‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“« „À¬â °§”√Õâ ß
∂à“¬ ”‡π“§” —Ëß·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–ºŸâ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫
‚¥¬‡√«Á é

Ù.Û °“√„™âÀ≈°— ª√–°π— „π™πÈ—  Õ∫ «π‡ªπì À≈°— ª√–°π— „π™—Èπ»“≈ 27
‡¡◊ËÕæπ—°ß“π Õ∫ «π àßμ—«ºâŸμâÕßÀ“¡“Ω“°¢—ßμàÕ»“≈ ºâŸ√âÕߢժ√–°—πμâÕ߬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâ
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
ª≈àÕ¬™«Ë— §√“« ‚¥¬· ¥ß„∫√—∫À≈°— ∑√æ— ¬∑å Ëæ’ π—°ß“π Õ∫ «πÕÕ°„À¡â “ª√–°Õ∫¥«â ¬·≈–∂“â »“≈¡’
§” Ë—ßÕπÿ≠“μ®–μâÕß√’∫·®âß„À⇮â“æπ—°ß“πºâŸ§√Õ∫§√Õß àßÀ≈—°ª√–°—πμàÕ»“≈¿“¬„π‡«≈“
∑Ë’°”Àπ¥μ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ «à“¥â«¬°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« æ.». ÚıÙ¯
¢âÕ ˆ ∑’Ë°”Àπ¥«à“ ç„π°√≥’∑Ë’¡’°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«∫ÿ§§≈„¥„π™—Èπ Õ∫ «π ∂⓺Ÿâ√âÕߢժ√–°—π¡’
§«“¡ª√– ß§å®–„™â‡ß‘π ¥À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åÕ◊Ëπ∑Ë’«“ߪ√–°—π‰«âμàÕºâŸÕ”𫬰“√ ∂“πæ‘π‘® æπ—°ß“π
 Õ∫ «π À√Õ◊ æπ°— ß“πÕ¬— °“√‡ªπì À≈°— ª√–°π— °“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«∫§ÿ §≈ππÈ— „π™πÈ— »“≈ „À¥â ”‡ππ‘ °“√
¥ß— π’È

(Ò) „ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫À≈—°ª√–°—π ´Ë÷ß√«¡∑È—ß¡Ÿ≈§à“À√◊Õ√“§“¢Õß
À≈°— ª√–°π— ¥ß— °≈“à «·≈–«ß‡ßπ‘ ∑‰Ë’ ¥ªâ √–°π— æ√Õâ ¡∑ßÈ— ·π∫ ”‡π“¿“æ∂“à ¬À≈°— ∑√æ— ¬¡å “°∫— §”√Õâ ߢÕ
∂â“À≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ‡ªìπ∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀâÕß™ÿ¥ „Àâ·π∫ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„πÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–
Àπß—  ◊Õ√∫— √Õß√“§“ª√–‡¡π‘ ¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ¡“¥«â ¬

(Ú) ∂â“»“≈‡ÀÁπ ¡§«√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π‰¡à‡°‘π¡Ÿ≈§à“À√◊Õ
√“§“¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π ·≈–ª√“°Øμ“¡§”·∂≈ߢÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π‘®À√◊Õæπ—°ß“π Õ∫ «π
À√Õ◊ §”øÕÑ ßÀ√Õ◊ §”·∂≈ߢÕßæπ°— ß“πÕ¬— °“√«“à À≈°— ª√–°π— ¥ß— °≈“à «¬ß— Õ¬„àŸ π§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕßμπ
À√◊Õ¡’À≈—°∞“πÕË◊π∑’Ëπà“‡™Ë◊Õ∂◊Õ«à“À≈—°ª√–°—π¥—ß°≈à“«¬—ßÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√ÕߢÕߺâŸÕ”𫬰“√
 ∂“πæ‘π‘® æπ—°ß“π Õ∫ «π À√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√ ·≈â«·μà°√≥’ „À⻓≈¡’§” Ë—ß„Àâ∂◊Õ‡Õ“
À≈—°ª√–°—ππ—Èπ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π™—Èπ»“≈‰¥â ·μà∂â“»“≈°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π‰«â Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“À√◊Õ
√“§“¢ÕßÀ≈—°ª√–°—ππÈ—π °Á„À⻓≈¡’Õ”π“® Ë—ß„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π«“ßÀ≈—°ª√–°—πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
„À‡â 欒 ßæÕ°—∫«ß‡ßπ‘ ∑Ë’ª√–°—ππ—πÈ

„π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“‡°Ë’¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“À√◊Õ√“§“¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π »“≈Õ“®‡√’¬°
º§âŸ √Õ∫§√ÕßÀ≈°— ª√–°π— ¡“ Õ∫∂“¡À√Õ◊  ß—Ë „Àºâ √Ÿâ Õâ ߢժ√–°π— ‡ πÕÀ≈°— ∞“π°“√ª√–‡¡π‘ √“§“„À¡à
°Á‰¥éâ

μ—«Õ¬à“ߧ” Ë—ßÕπÿ≠“μ çÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬„™âÀ≈—°∑√—æ¬å∑’˺Ÿâ√âÕߢժ√–°—π«“ß
‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π™—Èπ Õ∫ «π μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ ∑” —≠≠“ª√–°—π ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ
æπ—°ß“π Õ∫ «π®—¥ àßÀ≈—°ª√–°—π¥—ß°≈à“«¡“¬—ß»“≈¿“¬„π Û «—π ·®âß∂ÕπÕ“¬—¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫
À≈—°∑√—æ¬å·≈â«„Àâ¬÷¥‰«â ·≈–ÕÕ°„∫√—∫À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π‚¥¬π—¥„Àâ
ºâŸ√âÕߢժ√–°—π¡“√—∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«„π«—π∑Ë’ ........................................... ·®âßÕ“¬—¥À≈—°∑√—æ¬å
‡¡◊ËÕ —≠≠“ª√–°π—  ‘Èπ ¥ÿ „Àâμ√«®§π◊ À≈—°∑√æ— ¬·å ≈–·®âß∂ÕπÕ“¬¥— é

Ù.Ù °“√¢Õª≈àÕ¬™«—Ë §√“«„π™—πÈ æ‘®“√≥“
‡¡Ë◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√¬Ë◊πøÑÕߺâŸμâÕßÀ“‡ªì𮔇≈¬·≈â«  —≠≠“ª√–°—πμ—«™—Èπ Õ∫ «π È‘πº≈

®”‡≈¬À√◊ÕºâŸ√âÕߢժ√–°—πμâÕ߬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„À¡à ‚¥¬√–∫ÿ„π§”√âÕß«à“¢Õ„™â
 —≠≠“ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π‡¥‘¡

μ«— Õ¬à“ߧ” Ëß— Õπ≠ÿ “μ çÕπ≠ÿ “μ „À∂â Õ◊  ≠— ≠“ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π‡¥‘¡é

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«∫∑∑’Ë ı[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

°“√ª≈àÕ¬™Ë«— §√“«‡¥°Á À√Õ◊ ‡¬“«™π

28

À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“·≈–°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√ —Ëߧ”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¢Õ߇¥Á°
À√◊Õ‡¬“«™π ¡’¢âÕ·μ°μà“ß®“°§¥’Õ“≠“∑Ë’ºŸâ„À≠à‡ªìπºŸâ°√–∑”º‘¥Õ¬Ÿà∫“ߪ√–°“√ ∑—Èßπ’ȇªìπ‡æ√“–
·π«§‘¥À√◊Õ‡®μπ“√¡≥å„π°“√¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“μàÕ‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π‡ªìπ‡√Ë◊Õß°“√∫”∫—¥·°â‰¢·≈–
øóôπøŸ¬‘Ëß°«à“°“√≈ß‚∑… ©–π—Èπ‰¡à«à“‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π®–°√–∑”§«“¡º‘¥„π¢âÕÀ“∑’Ë¡’Õ—μ√“‚∑…Àπ—°
 ∂“π„¥°Áμ“¡ »“≈®÷ß¡‘‰¥â摇§√“–À凰≥±å°“√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÕ—μ√“‚∑…
‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«·μà®–§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª√–æƒμ‘ ¿Ÿ¡‘À≈—ß  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ §√Õ∫§√—«¢Õß®”‡≈¬
ª√–°Õ∫¥â«¬‡ ¡Õ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™πÀ≈“¬§π∑”º‘¥„π¢âÕÀ“‡¥’¬«°—π
·μ»à “≈ææ‘ “°…“≈ß‚∑…®”‡≈¬·μ°μ“à ß°π— ‡ªπì §πÊ ‰ª ∑ß—È πÈ’ ‡ªπì ‰ªμ“¡ æ.√.∫. ®¥— μßÈ— »“≈‡¬“«™πœ
æ.». ÚıÛÙ ¡“μ√“ ¯Ú

À≈—°‡°≥±åπÈ’»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«π”¡“‡ªìπ‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“§”√âÕߢժ≈àÕ¬
™—«Ë §√“«¥«â ¬‡™àπ‡¥’¬«°π— ©–π—Èπ·¡â∫—≠™‡’ °≥±¡å “μ√∞“π°≈“ßÀ≈°— ª√–°—π¢Õß»“≈®–°”Àπ¥‰«â Ÿß
‡æ¬’ ß„¥°μÁ “¡ ·μ‡à ¡ÕË◊ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√«— ‰¥æâ ‡‘ §√“–À‚å ¥¬Õ“»¬— ‡Àμºÿ ≈¥ß— °≈“à «¢“â ßμπâ ·≈«â
»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°ÁÕ“®°”Àπ¥√“§“ª√–°—π„ÀâμË”°«à“πÈ—π‰¥âÀ√◊ÕÕ“®„Àâª√–°—π‚¥¬‡æ’¬ß
∫§ÿ §≈∑¢’Ë Õ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«‡ªπì ∫¥‘ “¡“√¥“¢Õß®”‡≈¬À√Õ◊ ºªŸâ °§√Õß ‚¥¬‰¡μà Õâ ß¡À’ ≈°— ª√–°π— °‰Á ¥â
·π«∑“ß„π°“√æ‘®“√≥“°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¢Õß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«®÷߇ªìπ‰ª„π∑“ß„Àâ
ª√–°—π‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬‡©æ“–‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“À√◊ÕºŸâª°§√ÕߢÕ߇¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π
‡ªì𠔧—≠ À“°¬—߇Փ„®„ à„πμ—«®”‡≈¬·≈â« »“≈¡—°®–Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«·∑∫∑—Èß ‘Èπ
·¡â‰¡¡à À’ ≈°— ∑√—æ¬‡å ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡Àμ∑ÿ ’‡Ë ªπì ‡™àππ°È’ Á‡æ√“–»“≈®–§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õ߇¥Á°
À√◊Õ‡¬“«™π À“°‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π¬—ß¡’§«“¡ª√–æƒμ‘‰¡à‡ ’¬À“¬¡“°π—° ‡¡◊ËÕºŸâ∑Ë’√—°·≈–À«—ߥ’
μàÕ‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ∫‘¥“¡“√¥“À√◊պ⟪°§√Õß¡“¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«®÷ߧ«√„Àâ∫‘¥“
¡“√¥“À√◊ÕºŸâª°§√Õ߇ªìπºâŸ¥Ÿ·≈ ·∑π∑Ë’®–§«∫§ÿ¡μ—«‰«„â π ∂“π·√°√—∫ ‡Àμÿº≈ ”§—≠Õ’°ª√–°“√
Àπ÷Ëß°Á§◊Õ „𧥒∑Ë’‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π°√–∑”§«“¡º‘¥ à«π„À≠à®–¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“
·μ°·¬°·≈–¬“°®π ©–πÈπ— °“√„Àâ∫‘¥“¡“√¥“À√◊ÕºªâŸ °§√ÕßμâÕßÀ“À≈°— ∑√æ— ¬¡å “‡ªπì À≈°— ª√–°π—
¬àÕ¡®–‡ªìπ°“√‡æË‘¡¿“√–·°à∫‘¥“¡“√¥“À√◊պ⟪°§√Õß »“≈®÷ߧ«√æ‘®“√≥“ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‡¥Á°
À√Õ◊ ‡¬“«™π‚¥¬‰¡¡à À’ ≈—°∑√—æ¬å‡ªπì À≈—°ª√–°—π

·¡„â πªí®®ÿ∫—π®–¡’ æ.√.∫. §âÿ¡§√Õ߇¥Á° æ.». ÚıÙˆ „™∫⠗ߧ—∫·≈â«°Áμ“¡ ·μà„𧫓¡‡ªπì ®√‘ß 29
∫‘¥“¡“√¥“À√◊ÕºŸâª°§√Õß à«π„À≠à°Á¬—ß¡‘‰¥â∑√“∫¿“√–Àπâ“∑Ë’¢Õßμπ —°‡∑à“„¥ °“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม„π°“√Õπÿ≠“μÀ√◊Õ‰¡Õà πÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—«Ë §√“« ®ß÷ μÕâ ß懑 §√“–À¥å „Ÿ À√â Õ∫§Õ∫∂«â π∂Ë∑’ ÿ°¥â“π§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

ı.Ò °“√ ßË— §”√âÕߢՄÀªâ ≈àÕ¬™Ë«— §√“«
ı.Ò.Ò „π»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«
μ“¡ æ.√.∫. ®—¥μ—Èß»“≈‡¬“«™πœ ¡“μ√“ ı ‡¡◊ËÕ‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π∂Ÿ°®—∫°ÿ¡

‡æ√“–μâÕßÀ“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥¡“∂÷ß∑Ë’∑”°“√¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π·≈â« æπ—°ß“π Õ∫ «π
μâÕß∂“¡ª“°§”‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™ππ—Èπ„À⇠√Á®¿“¬„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ·≈–μâÕß à߇¥Á°À√◊Õ‡¬“«™ππ—Èπ
‰ª¬—ß ∂“πæ‘π‘®∑Ë’‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™ππ—ÈπÕ¬àŸ„π‡¢μÕ”π“® ·≈–‡¡Ë◊Õ¡’§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„Àâ
ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘𑮥—ß°≈à“« Ë—ß‚¥¬æ≈—π À“°‡ÀÁπ‰¡à ¡§«√„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„Àâ√’∫ àߧ”√âÕß
¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«æ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡‡ÀÁπ‰ª„ÀâÕ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß
ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«®—ßÀ«—¥ À√◊ÕºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥·ºπ°§¥’
‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«·≈â«·μà°√≥’‡ªìπºâŸæ‘®“√≥“ Ë—ß §” Ë—ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ∑Ë’ ÿ¥ ·μà‰¡àμ—¥ ‘∑∏‘∑’Ë
®–¬Ëπ◊ §”√Õâ ߢՄÀªâ ≈Õà ¬™Ë«— §√“«„À¡à

μ«— Õ¬“à ߧ” —Ëß
çÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë«— §√“«®”‡≈¬ μ√’ “§“ª√–°—π....................∫“∑ ¬÷¥‡ßπ‘  ¥ (À≈—°ª√–°π— )
·®âßÕ“¬—¥μâπ ß— °¥— ∑” —≠≠“ª√–°—π ·≈⫪≈àÕ¬μ«— ®”‡≈¬é

ı.Ú Õ”π“®»“≈„π°“√∑∫∑«π§” —ËߺÕ⟠”𫬰“√ ∂“πæπ‘ ®‘ ∑’‰Ë ¡àÕπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬μ—«™«—Ë §√“«
„π™È—π ∂“πæ‘π‘® À“°ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘𑮉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª√–°—πμ—« æ.√.∫. ®—¥μÈ—ß

»“≈‡¬“«™πœ ¡“μ√“ ı «√√§ Õß °”Àπ¥„À⺟âÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π‘®μâÕß√’∫ àߧ”√âÕߢՄÀâ
ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«æ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ‰ª„ÀâÕ∏‘∫¥’ºâŸæ‘æ“°…“»“≈‡¬“«™πœ À√◊ÕºâŸæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈œ
æ‘®“√≥“ —Ëß À“°æ‘®“√≥“·≈â«¡’§” —ËßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« »“≈®– àߧ”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«æ√âÕ¡§” Ë—ß°≈—∫‰ª„À⺟âÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π‘®·®âߧ” Ë—ß„ÀâºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬·≈–
ºŸâª√–°—π∑√“∫ ‚¥¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π‘®®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—πμ“¡«ß‡ß‘πª√–°—π∑’Ë»“≈
°”Àπ¥·≈–‡ªπì º∑⟠” —≠≠“ª√–°—π ‡π◊ËÕß®“°§¥’¬—ßÕ¬àŸ„π™Èπ—  ∂“πæπ‘ ‘®

μ—«Õ¬à“ߧ” —Ëß°√≥’Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™Ë«— §√“«
ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ‰¡àª√“°Øæƒμ‘°“√≥å«à“ºŸâμâÕßÀ“®–À≈∫Àπ’À√◊Õ‰ª¬àÿ߇À¬‘ß°—∫欓π
À≈—°∞“π ª√–°Õ∫°∫— √“¬ß“π ∂“πæπ‘ ‘®·®âß«à“ºâŸμâÕßÀ“√“¬πªÈ’ Ø‘‡ ∏ ®ß÷ Õπ≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™«—Ë §√“«
‚¥¬¡’ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π„π«ß‡ß‘π........................∫“∑ „À⺟âÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π‘®æ‘®“√≥“
À≈°— ª√–°—π·≈«â ¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ªé
μ—«Õ¬à“ߧ” Ëß— °√≥’‰¡Õà πÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
ç摇§√“–Àå·≈â« ‡ªì𧥒Õÿ°©°√√®å ª√–°Õ∫°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «π§—¥§â“π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
‡æ√“–Õ“®À≈∫Àπ’ „π™È—ππ’È®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« „ÀâºâŸÕ”𫬰“√ ∂“πæ‘π‘®·®â߇Àμÿ∑Ë’
‰¡àÕπÿ≠“μ„Àºâ μŸâ âÕßÀ“·≈–ºâŸ√Õâ ߢժ√–°π— ∑√“∫‡ªπì Àπß—  Õ◊ ‚¥¬‡√Á«é

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ı.Û °“√ª√—∫ºâŸª√–°—π„π™π—È  ∂“πæ‘π®‘[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
°“√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬μ—«ºâŸμâÕßÀ“„π™—Èπ ∂“πæ‘π‘® ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬

™Ë—«§√“«„π™È—π Õ∫ «π ºâŸª√–°—πμâÕßπ”μ—«ºâŸμâÕßÀ“¡“μ“¡°”Àπ¥π—¥®π°«à“®–¡’§” —ËßøÑÕßÀ√◊Õ
‰¡øà ÕÑ ß§¥’ ¡©‘ –πÈπ— ∂◊Õ«“à ºŸâª√–°—πº‘¥ —≠≠“ª√–°π—

°√≥ ’ ∂“πæπ‘ ®‘ Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“«ºμŸâ Õâ ßÀ“‰ª·≈–μÕà ¡“ºμŸâ Õâ ßÀ“À≈∫Àπ’ºÕŸâ ”𫬰“√
 ∂“πæ‘π‘®¡’Õ”π“® Ë—ßª√—∫μ“¡ —≠≠“ª√–°—π‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß√âÕߢՄÀ⻓≈¡’§” Ë—ß  à«π°√≥’

30 ∑Ë’‡ªìπ°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π™—Èπæ‘®“√≥“§¥’ »“≈‡ªìπºŸâ Ë—ߪ√—∫ºâŸª√–°—π‡À¡◊Õπ°—∫°“√ —Ëߪ√—∫

ºŸâª√–°—π„π§¥’Õ“≠“∑«—Ë ‰ª
¢Õâ  —߇°μ
°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π„π™—Èπ ∂“πæ‘π‘®∂◊Õ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π„π™—Èπ Õ∫ «π

π—∫μÈ—ß·μà ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡·¬°ÕÕ°®“°°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡·≈– ∂“πæ‘π‘® —ß°—¥Õ¬àŸ„π
°√–∑√«ß¬μÿ ‘∏√√¡ ‡¥°Á À√Õ◊ ‡¬“«™π∑∂’Ë Ÿ°§«∫§¡ÿ μ«— Õ¬Ÿà„π™π—È  ∂“πæπ‘ ®‘ ∂◊Õ«à“‰¡‰à ¥âÕ¬à„Ÿ πÕ”π“®»“≈
¥—ßπ—Èπ °“√∫—ߧ—∫μ“¡ —≠≠“ª√–°—π®–μâÕß∫—ߧ—∫Õ¬à“ߧ¥’∏√√¡¥“ °≈à“«§◊Õ ∂⓺Ÿâª√–°—π‰¡à™”√–
‡∫È’¬ª√—∫¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ºâŸÕ”𫬰“√ ∂“πæ‘π‘®μâÕ߬◊ËπøÑÕßμàÕ»“≈∑’Ë¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“
æ‘æ“°…“§¥’·æàß ‡æÕ◊Ë „À⻓≈æ‘®“√≥“ææ‘ “°…“·≈–∫—ߧ—∫§¥’Õ¬“à ߧ¥’·æßà μàÕ‰ª

ı.Ù °“√„™âÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«™—Èπ ∂“πæ‘𑮇ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
™È—π»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« μ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ «à“¥â«¬°“√ª≈àÕ¬
™Ë—«§√“« æ.». ÚıÙ¯ ¢âÕ ˆ °”Àπ¥„Àâ º√Ÿâ âÕߢժ√–°—π„™‡â ßπ‘  ¥À√◊ÕÀ≈°— ∑√—æ¬Õå Ëπ◊ ∑Ë’«“ߪ√–°π— ‰«â
μÕà ºâŸÕ”𫬰“√ ∂“πæπ‘ ®‘ ‡ªìπÀ≈°— ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™Ë«— §√“«„π™πÈ— »“≈‰¥â ¥—ßπÈ’

(Ò) „À⺟â√âÕߢժ√–°—π√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫À≈—°ª√–°—π ´÷Ëß√«¡∑È—ß¡Ÿ≈§à“À√◊Õ√“§“¢Õß
À≈°— ª√–°π— ¥ß— °≈“à «·≈–«ß‡ßπ‘ ∑‰’Ë ¥ªâ √–°π— æ√Õâ ¡∑ß—È ·π∫ ”‡π“¿“æ∂“à ¬À≈°— ∑√æ— ¬¡å “°∫— §”√Õâ ߢÕ
∂â“À≈—°∑√—æ¬åπ—Èπ‡ªìπ∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀâÕß™ÿ¥„Àâ·π∫ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„πÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–
Àπß—  ◊Õ√—∫√Õß√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π¡“¥â«¬

(Ú) ∂â“»“≈‡ÀÁπ ¡§«√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π‰¡à‡°‘π¡Ÿ≈§à“
À√◊Õ√“§“¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π ·≈–ª√“°Øμ“¡§”·∂≈ߢÕߺâŸÕ”𫬰“√ ∂“πæ‘π‘®«à“À≈—°ª√–°—π
¥ß— °≈à“«¬ß— Õ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√ÕߢÕßμπ À√Õ◊ ¡À’ ≈—°∞“πÕπË◊ ∑π’Ë à“‡™ËÕ◊ ∂Õ◊ «“à À≈—°ª√–°—π¥ß— °≈à“«¬ß—
Õ¬àŸ„π§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕߺâŸÕ”𫬰“√ ∂“πæ‘π‘® „À⻓≈¡’§” —Ëß„Àâ∂◊Õ‡Õ“À≈—°ª√–°—ππ—Èπ
‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π™—Èπ»“≈‰¥â ·μà∂â“»“≈°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π‰«â Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“À√◊Õ√“§“¢Õß
À≈—°ª√–°—ππ—Èπ °Á„À⻓≈¡’Õ”π“® —Ëß„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π«“ßÀ≈—°ª√–°—πÕË◊π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ‡æ’¬ßæÕ
°∫— «ß‡ßπ‘ ª√–°π— πÈ—π

„π°√≥’∑Ë’¡’ªí≠À“‡°Ë’¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“À√◊Õ√“§“¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π »“≈Õ“®‡√’¬°
ºŸâ§√Õ∫§√ÕßÀ≈—°ª√–°—π¡“ Õ∫∂“¡À√◊Õ —Ëß„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π‡ πÕÀ≈—°∞“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“
„À¡à°‰Á ¥â

(Û) ‡¡Ë◊Õ¡’§” Ë—ßÕπÿ≠“μμ“¡ (Ú) ·≈â« „À⻓≈·®âß„À⺟âÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π‘® àßÀ≈—°
ª√–°—ππ—πÈ μÕà »“≈¿“¬„π‡«≈“∑Ë°’ ”Àπ¥

ı.Ù.Ò °“√¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« √«¡∑—Èß∫—≠™’∑√—æ¬å πÕ°®“°μâÕß√–∫ÿ 31
√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫À≈—°ª√–°—π·≈–¡Ÿ≈§à“À√◊Õ√“§“¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π·≈â« μâÕß¡’¢âÕ§«“¡
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม‡æË‘¡‡μ‘¡¥â«¬«à“ 燪ìπÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë«“ߪ√–°—π‰«â„π™—Èπ Õ∫ «πμàÕºâŸÕ”𫬰“√ ∂“πæ‘π‘® «ß‡ß‘π§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
ª√–°π— ....................∫“∑é

ı.Ù.Ú ‡Õ° “√∑Ë®’ –μâÕ߬◊Ëπª√–°Õ∫§”√âÕߢՄÀªâ ≈àÕ¬™«—Ë §√“« ¡¥’ ß— πÈ’
Ò. Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å°“√ª√–°—πμ—«‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π®“° ∂“πæ‘π‘® À√◊Õ

 ”‡π“¿“æ∂à“¬À≈°— ∑√æ— ¬å·≈– ”‡π“Àπß—  Õ◊ √—∫√Õß√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß√“™°“√ À√Õ◊ „∫√∫— À≈—°∑√æ— ¬å
À√Õ◊ „∫√∫— ‡ßπ‘ ∑ˇ’ ®“â æπ°— ß“πÕÕ°„À‡â ªìπÀ≈—°∞“π°“√«“ߪ√–°—π„π™—Èπ Õ∫ «π

Ú. ·∫∫æ¡‘ æå —≠≠“ª√–°—π
Û.  ”‡π“¿“æ∂à“¬∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ∑ȗߢÕߺŸâ√âÕߢժ√–°—π·≈–ºâŸμâÕßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬
Ù.  ”‡π“¿“æ∂“à ¬∑–‡∫¬’ π∫“â π¢Õߺ√⟠âÕߢժ√–°—π
ı. „∫¡Õ∫Õ”π“®À√◊Õ¡Õ∫©π— ∑– (∂“â ¡’)
ˆ. Àπß—  Õ◊ À√Õ◊  ”‡π“Àπß—  Õ◊ ¬π‘ ¬Õ¡¢Õß§àŸ ¡√ (∂“â ¡’)
ı.Ù.Û √“§“ª√–°—π„™âÕ—μ√“μ“¡∫—≠™’‡°≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬
™«Ë— §√“«ºâμŸ Õâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬Ò

ı.ı °“√ Ë—ߪ≈Õà ¬™Ë—«§√“« °√≥’»“≈‡ÀπÁ ‡Õß«“à ‡¥°Á À√◊Õ‡¬“«™π∑ÕË’ ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§¡ÿ ππÈ—  ¡§«√
‰¥√â —∫°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“« μ“¡ æ.√.∫. ®¥— μß—È »“≈‡¬“«™πœ æ.». ÚıÛÙ ¡“μ√“ ¯˘

„π√–À«“à ß∑‡Ë’ ¥°Á À√Õ◊ ‡¬“«™π∂°Ÿ §«∫§¡ÿ μ«— Õ¬„àŸ π ∂“πæπ‘ ®‘ À√Õ◊  ∂“π∑ÕË’ πË◊ „¥∑‰Ë’ ¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
„À⧫∫§ÿ¡μ—«‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π ∂â“»“≈‡ÀÁπ ¡§«√»“≈®–¡’§” —Ëߪ≈àÕ¬μ—«‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π™Ë—«§√“«
‚¥¬‰¡à¡’ª√–°—π À√◊Õ¡’ª√–°—π À√◊Õ¡’ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π°Á‰¥â À√◊Õ¡Õ∫μ—«‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π·°à
∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß À√◊Õ∫ÿ§§≈∑Ë’‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™πÕ“»—¬Õ¬ŸàÀ√◊Õ∫ÿ§§≈À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë»“≈‡ÀÁπ
 ¡§«√°‰Á ¥â ·μ°à àÕπ∑Ë»’ “≈®–¡’§” —ßË ¡Õ∫μ«— ‡¥°Á À√◊Õ‡¬“«™π·°à∫ÿ§§≈À√Õ◊ Õߧå°√¥ß— °≈à“« „À»â “≈
‡√’¬°ºâŸÕ”𫬰“√ ∂“πæ‘π‘®À√◊ÕºŸâª°§√Õß ∂“π∑Ë’∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⧫∫§ÿ¡‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π
·≈â«·μ°à √≥’ ¡“ Õ∫∂“¡§«“¡‡ÀÁπ

ı.ˆ „π»“≈®ß— À«—¥ ´ß÷Ë ‰¥âπ”«‘∏’æ‘®“√≥“§¥Õ’ “≠“∑Ë„’ ™„â π»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√«— ‰ª„™â
π—∫·μà«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ¯ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ æ.√.∫.

®—¥μÈ—ß»“≈‡¬“«™πœ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙ¯ ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡ªìπμâπ¡“ ∑”„Àâ„π®—ßÀ«—¥∑’ˬ—ß¡‘‰¥â
¡’»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«‡ªî¥∑”°“√ “¡“√∂π”«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’Õ“≠“μ“¡ æ.√.∫. ®—¥μÈ—ß»“≈
‡¬“«™πœ æ.». ÚıÛÙ ∫“ß à«π √«¡ ˆÛ ¡“μ√“Ú ¡“„™â∫—ߧ∫—

Ò ¥Ÿ¿“§ºπ«° Û
Ú ‰¥â·°à ∫∑∫—≠≠μ— ‘„πÀ¡«¥ Ú «“à ¥â«¬»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√«—  à«π∑Ë’‡°Ë¬’ «°∫— ºæâŸ æ‘ “°…“ ¡∑∫ (¡“μ√“ Òˆ ·≈–

¡“μ√“ ÚÙ ∂÷ß¡“μ√“ ÛÒ) °“√ Õ∫ «π§¥’Õ“≠“„πÀ¡«¥ Ù (¡“μ√“ Ù˘ ∂÷ß¡“μ√“ ı˜) °“√øÑÕߧ¥’Õ“≠“
„πÀ¡«¥ ˆ (¡“μ√“ ˆÛ ∂÷ß ¡“μ√“ ˆˆ) °“√æ‘®“√≥“§¥’Õ“≠“„πÀ¡«¥ ˜ (¡“μ√“ ˆ˜ ∂÷ß¡“μ√“ ˘Ù)
°“√æ‘æ“°…“§¥Õ’ “≠“„πÀ¡«¥ ¯ (¡“μ√“ ˘Ù ∂÷ß¡“μ√“ ÒÛ) ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ‚∑… ·≈–°“√„™«â ∏‘ °’ “√ ”À√∫— ‡¥°Á
·≈–‡¬“«™π„πÀ¡«¥ ˘ (¡“μ√“ ÒÙ ∂ß÷ ¡“μ√“ Ò)

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‡πË◊Õß®“°„π®—ßÀ«—¥∑Ë’¬—ß¡‘‰¥â¡’»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«®—¥μ—Èߢ÷ÈππÈ—π°Á®–¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√®—¥μÈ—ß[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
 ∂“πæ‘π‘®¢È÷π‡™àπ°—π ©–π—Èπ „π°ÆÀ¡“¬©∫—∫πÈ’®÷ß°”Àπ¥¡‘„Àâπ”∫∑∫—≠≠—μ‘∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫ ∂“πæ‘π‘®
´Ëß÷ ‡ªπì  ∂“π∑§’Ë «∫§¡ÿ μ«— ‡¥°Á À√Õ◊ ‡¬“«™π∑μË’ Õâ ßÀ“«à“°√–∑”º‘¥√«¡ ÒÛ ¡“μ√“Û ¡“„™∫⠗ߧ—∫

©–π—Èπ °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π ‡¡Ë◊Õ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡μ“¡ ª.«‘.Õ. ∑’Ë·°â‰¢„À¡à ¡“μ√“ ˜Ò
«√√§ “¡°”Àπ¥„À»â “≈ “¡“√∂„™¥â ≈ÿ æπ‘ ®‘ ∑®’Ë –‰¡ à ß—Ë ¢ß— ·≈«â ®ß÷ ª≈Õà ¬‡¥°Á À√Õ◊ ‡¬“«™π∑¡’Ë Õ’ “¬‰ÿ ¡‡à °π‘
Ò¯ ªï‰¥â

32 „π°√≥’∑’Ë»“≈æ‘®“√≥“«à“¡’‡Àμÿ∑’˧«√®–¢—߇¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π∑Ë’‡ªìπºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰«â

»“≈¡’Õ”π“® —Ëߪ≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬∑Ë’∂Ÿ°π”μ—«¡“»“≈À√◊Õ∑Ë’∂Ÿ°§«∫§ÿ¡μ—«„π ∂“π∑’Ë
§«∫§ÿ¡À√◊Õ¡Õ∫μ—«‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π·°à∫‘¥“ ¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇ¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π
Õ“»¬— Õ¬ŸÀà √◊Õ∫ÿ§§≈À√Õ◊ Õߧ°å √∑’»Ë “≈‡ÀπÁ  ¡§«√Ù

ı.ˆ.Ò π”À≈—°„π¡“μ√“ ¯˘ ·Ààß æ.√.∫. ®—¥μ—Èß»“≈‡¬“«™πœ æ.». ÚıÛÙ ¡“‡ªìπ
·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ „π°√≥’∑Ë’‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π´÷Ëßμ°‡ªìπºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬√–À«à“ß°“√
 Õ∫ «πÀ√◊Õ°“√æ‘®“√≥“ »“≈Õ“®¡’§” —ßË Õ¬à“ßÀπß÷Ë Õ¬à“ß„¥¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

Ò. ª≈àÕ¬μ—«‡¥Á°À√Õ◊ ‡¬“«™ππ—πÈ
Ú. ¡Õ∫μ—«‡¥°Á À√◊Õ‡¬“«™π„ÀâÕ¬„àŸ π°“√Õ∫√¡¥·Ÿ ≈¢Õß∫¥‘ “¡“√¥“ ºâŸª°§√ÕßÀ√◊Õ
∫ÿ§§≈∑‡’Ë ¥Á°À√Õ◊ ‡¬“«™πÕ“»—¬Õ¬Ÿà
Û. ¡Õ∫μ—«‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π„ÀâÕ¬àŸ„π°“√Õ∫√¡¥Ÿ·≈¢Õß∫ÿ§§≈À√◊ÕÕߧ尓√∑’Ë»“≈
‡ÀÁπ ¡§«√„À⇪πì ºŸÕâ ∫√¡¥·Ÿ ≈
ı.ˆ.Ú „π°“√æ‘®“√≥“«à“§«√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π„π√–À«à“ß°“√ Õ∫ «πÀ√◊Õ
°“√æ‘®“√≥“§¥’À√◊Õ‰¡à À“°®–∑”°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«μ—«‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π »“≈Õ“®æ‘®“√≥“®“°
ª®í ®—¬¥ß— μÕà ‰ªπª’È √–°Õ∫°π—
(Ò) ¡’∑’ËÕ¬à‡Ÿ ªπì À≈—°·À≈àßÀ√◊Õ‰¡à
(Ú) √–¬–‡«≈“∑Õ’Ë “»—¬Õ¬àŸ ≥ ∑’ÕË ¬Ÿàªí®®∫ÿ π— π“π‡æ¬’ ß„¥
(Û) ∫§ÿ §≈∑’Ëæ°— Õ“»¬— Õ¬¥Ÿà «â ¬‡ªπì ≠“μ‘ π∑‘ À√◊Õ¡§’ «“¡ºŸ°æπ— ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
(Ù) Õ¬àŸ„π√–À«à“ß°“√»÷°…“‡≈à“‡√¬’ πÀ√Õ◊ ‰¡à
(ı) μâÕßæßË÷ æ“∫‘¥“¡“√¥“À√◊ÕºâŸÕ◊Ëπ„π°“√¥”√ß™’æÀ√◊Õ‰¡à
(ˆ) ¡Õ’ “™’æ°“√ß“πÀ√Õ◊ ‰¡à
(˜) ¡’ª√–«—μ‘°“√°√–∑”§«“¡º‘¥À√Õ◊ ‰¡à
(¯) ‡ªìπ‚√§√⓬·√ß´÷ËßμÕâ ß√—∫°“√¥·Ÿ ≈√°— …“Õ¬“à ßμàÕ‡πËÕ◊ ßÀ√◊Õ‰¡à
(˘)  “‡Àμ°ÿ “√°√–∑”§«“¡º¥‘ ‡∑à“∑ªË’ √“°Ø
(Ò) ªí≠À“‡°Ë¬’ «°∫—  ÿ¢¿“æ®μ‘
(ÒÒ) ¡ª’ √–«μ— °‘ “√‡ æ “√‡ æ쥑 À√Õ◊ ‰¡à
(ÒÚ) ¡ª’ í≠À“‡°’¬Ë «°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿¬— À√◊Õ‰¡à
(ÒÛ) ¢Õâ §¥— §â“πÀ√Õ◊ §«“¡‡ÀπÁ ¢Õߺ∑Ÿâ ˇ’ °Ë¬’ «¢âÕß
(ÒÙ) §«“¡√“â ¬·√ߢÕߢâÕ°≈à“«À“
(Òı) ‡ÀμÕÿ ◊ËπÊ ∑ Ë’ π—∫ πÿπ„À„â ™«â ‘∏’°“√ª≈Õà ¬À√Õ◊ ¡Õ∫μ—«‡¥°Á ·≈–‡¬“«™π

Û ‰¥â·°à¡“μ√“ ı ∂÷ß ı˜ ¡“μ√“ ˆÙ ¡“μ√“ ˜˘ ¡“μ√“ ¯ ¡“μ√“ ˘Ù ·≈–¡“μ√“ ÒÛ
Ù æ.√.∫. ®—¥μÈ—ß»“≈‡¬“«™πœ æ.». ÚıÛÙ ¡“μ√“ ¯˘

∫∑∑’Ë ˆ 33

°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“« §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
§¥∑’ √—æ¬å π‘ ∑“ߪí≠≠“

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
ˆ.Ò °“√¬Ë◊π§”√Õâ ߢժ≈Õà ¬™«Ë— §√“«μÕà »“≈
ˆ.Ò.Ò §¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡¢μ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ „Àâ¬Ë◊πμàÕ»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–
°“√§â“√–À«“à ߪ√–‡∑»°≈“ß

ˆ.Ò.Ú §¥’∑Ë’‡°‘¥πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥μ“¡ ˆ.Ò.Ò „Àâ¬Ë◊πμàÕ»“≈®—ßÀ«—¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
®—¥μÈ—ß»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’∑√—æ¬å ‘π
∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.».†ÚıÛ˘ ¡“μ√“ Ù˜Ò ·≈–¢âÕ°”À𥧥’∑√—æ¬å ‘π

Ò æ√–√“™∫—≠≠—μ‘®—¥μ—Èß»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“
·≈–°“√§â“√–À«“à ߪ√–‡∑» æ.».†ÚıÛ˘
¡“μ√“ Ù˜ „π√–À«“à ß∑’»Ë “≈∑√—欠å π‘ ∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§“â √–À«à“ߪ√–‡∑»¿“§¬—ß¡‘‰¥â‡ª¥î ∑”°“√„π∑Õâ ß∑„Ë’ ¥
„À⻓≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß¡’‡¢μ„π∑âÕß∑Ë’π—Èπ¥â«¬†„𧥒·æàß ‚®∑°å®–¬Ë◊π§”øÑÕß
μàÕ»“≈®—ßÀ«—¥∑’Ë®”‡≈¬¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬àŸ„π‡¢μ»“≈À√◊ÕμàÕ»“≈®—ßÀ«—¥∑Ë’¡Ÿ≈§¥’‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¢μ»“≈°Á‰¥â ·≈–„𧥒
Õ“≠“†‚®∑°å®–¬π◊Ë §”øÑÕßμàÕ»“≈®ß— À«—¥·Ààß∑Õâ ß∑∑Ë’ ’§Ë «“¡º‘¥‡°¥‘ ¢π÷È †Õâ“ß À√◊Õ‡™Õ◊Ë «à“‰¥‡â °¥‘ ¢È÷π†À√◊Õ®”‡≈¬¡∑’ ’ÕË ¬Ÿà
À√◊Õ∂Ÿ°®—∫‰¥âÀ√◊Õ∑âÕß∑Ë’∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑”°“√ Õ∫ «π®”‡≈¬°Á‰¥â „À⻓≈®—ßÀ«—¥·®â߉ª¬—ß»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“
·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“߆‡¡Ë◊Õ»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß√—∫§¥’π—Èπ‰«â·≈â«
®–ÕÕ°‰ª∑”°“√‰μà «π¡Ÿ≈øÑÕ߆π—Ëßæ‘®“√≥“·≈–æ‘æ“°…“§¥’† ≥ »“≈®—ßÀ«—¥·Ààß∑âÕß∑Ë’π—Èπ†À√◊Õ®–°”Àπ¥„Àâ
∑”°“√‰μà «π¡Ÿ≈øÑÕß πË—ßæ‘®“√≥“·≈–æ‘æ“°…“§¥’†≥†»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß
°Á‰¥†â μ“¡∑Ë’»“≈∑√æ— ¬ å π‘ ∑“ߪ≠í ≠“·≈–°“√§“â √–À«“à ߪ√–‡∑»°≈“ß®–‡ÀπÁ  ¡§«√
»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ßÕ“®¢Õ„À⻓≈®—ßÀ«—¥·Ààß∑âÕß∑’Ë∑Ë’‚®∑°å¬Ë◊π
§”øÑÕ߉«âÀ√◊Õ»“≈®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ„¥¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“„¥Ê†Õ—π¡‘„™à‡ªìπ°“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢âÕæ‘æ“∑·Ààߧ¥’‰¥âμ“¡
§«“¡®”‡ªìπ†„π°√≥’‡™àπ«à“πÈ’„À⻓≈®—ßÀ«—¥π”«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»„π
À¡«¥†3†¡“„™∫⠗ߧ—∫·°à°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“„π»“≈ππÈ—
„À⻓≈®—ßÀ«—¥∑’Ë‚®∑°å¬◊ËπøÑÕ߉«âÀ√◊Õ»“≈®—ßÀ«—¥ÕË◊πμ“¡«√√§ Õß ¡’Õ”π“®ÕÕ°À¡“¬¢—ßÀ√◊Õª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
ºâμŸ âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰¥â

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.». ÚıÙ ¢Õâ ÙÛ ·≈–¢Õâ ÙÙÚ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

ˆ.Ú °“√殑 “√≥“§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
»“≈∑Ë’√—∫§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«μ“¡¢âÕ ˆ.Ò ‡ªìπºŸâ«‘π‘®©—¬·≈– —Ëߧ”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬

™Ë—«§√“« ‚¥¬„™â«‘∏’ªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫§¥’Õ“≠“∑—Ë«‰ª ·≈–À“°®–Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—πÕ“®∂◊Õμ“¡¡“μ√∞“π¢Õß»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ß

34 ª√–‡∑»°≈“ß°Á‰¥â

„π°√≥’∑Ë’»“≈®—ßÀ«—¥‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„ÀâÕÿ∑∏√≥剪¬—ß»“≈Æ’°“ ·≈–„π°√≥’∑Ë’
»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ®”§ÿ°®”‡≈¬ À“°»“≈
®—ßÀ«—¥∑Ë’Õà“π§”æ‘æ“°…“·∑π‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« °Á„À⻓≈®—ßÀ«—¥π—Èπ√’∫ àߧ”√âÕß
æ√Õâ ¡ ”π«π‰ª„À»â “≈Æ’°“‡æ◊ËÕ ßË—

Ú ¢âÕ°”À𥧥’∑√—æ¬ å ‘π∑“ߪ≠í ≠“·≈–°“√§â“√–À«“à ߪ√–‡∑» æ.». ÚıÙ
¢âÕ ÙÛ „π√–À«à“ß∑Ë’»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¿“§¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥∑”°“√„π∑âÕß∑’Ë„¥

‡¡Õ◊Ë æπ°— ß“π Õ∫ «πÀ√Õ◊ æπ°— ß“πÕ¬— °“√¬πË◊ §”√Õâ ߢÕÀ¡“¬§πâ º—¥øÕÑ ßÀ√Õ◊ Ω“°¢—ßμàÕ»“≈®ß— À«—¥μ“¡¡“μ√“ Ù˜
ª√–°Õ∫¡“μ√“ Úˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘®—¥μ—Èß»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–«‘∏’
æ‘®“√≥“§¥’∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.». ÚıÛ˘ „À⻓≈®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√·≈–¡’§” Ë—ß
μàÕ‰ªμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘®—¥μ—Èß»“≈·¢«ß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
„π»“≈·¢«ß æ.». ÚÙ˘˘ À√Õ◊ æ√–√“™∫≠— ≠μ— ®‘ ¥— μßÈ— »“≈·¢«ß·≈–«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“„π»“≈·¢«ß æ.». ÚÙ˘˘
´ßË÷ π”¡“„™∫â ß— §∫— ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— „‘ Àπâ ”«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“„π»“≈·¢«ß¡“„™∫â ß— §∫— „π»“≈®ß— À«¥— æ.». ÚıÚ
·≈«â ·μà°√≥’

¢âÕ ÙÙ „π°√≥’∑Ë’»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¿“§¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥∑”°“√„π∑âÕß∑Ë’„¥
‡¡Õ◊Ë ‚®∑°¬å π◊Ë §”øÕÑ ßμÕà »“≈®—ßÀ«—¥μ“¡¡“μ√“ Ù˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠μ— ‘®¥— μ—ßÈ »“≈∑√æ— ¬å ‘π∑“ߪ≠í ≠“·≈–°“√§â“
√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.». ÚıÛ˘ „Àâ‚®∑°å®—¥∑”
 ”‡π“ ”À√—∫»“≈®ß— À«—¥¥«â ¬ÀπËß÷ ™ÿ¥ ·≈–∂“â §”øÑÕß∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈«â „À⻓≈®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√¥—ßμÕà ‰ªπÈ’

(Ò) „𧥒√“…Æ√‡ªìπ‚®∑°å „À»â “≈®—ßÀ«—¥ ßà μâπ©∫∫— §”øÕÑ ß¡“¬ß— »“≈∑√æ— ¬ å π‘ ∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«“à ß
ª√–‡∑»°≈“ß‚¥¬‡√Á« ‡æË◊Õ„ÀâÕ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß°”Àπ¥
«—π‡«≈“·≈–»“≈∑’Ë®–π—Ë߉μà «π¡Ÿ≈øÑÕßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–„À⻓≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ß
ª√–‡∑»°≈“ß·®âß»“≈®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ„Àâ·®âß°”À𥫗π‡«≈“·≈–»“≈∑’Ë®–π˗߉μà «π¡Ÿ≈øÑÕßπÈ—π„Àâ‚®∑°å∑√“∫‚¥¬‡√Á«
·≈– Ë—ß„Àâ‚®∑°åπ” àßÀ¡“¬π—¥·≈– ”‡π“§”øÑÕß„Àâ®”‡≈¬μàÕ‰ª ·μà∂ⓧ¥’π—Èπæπ—°ß“πÕ—¬°“√‰¥âøÑÕß®”‡≈¬‚¥¬
¢Õâ À“Õ¬à“߇¥¬’ «°—π¥«â ¬·≈â« „Àâ®—¥°“√μ“¡ (Ú)

(Ú)„𧥒∑æË’ π°— ß“πÕ—¬°“√‡ªìπ‚®∑°å „À»â “≈®—ßÀ«¥—  ßà  ”‡π“§”øÑÕß·°à®”‡≈¬√“¬μ—«‰ª Õà“π·≈–Õ∏∫‘ “¬øÕÑ ß
„Àâ®”‡≈¬øíß  Õ∫∂“¡§”„Àâ°“√¢Õß®”‡≈¬ ·≈– àßμâπ©∫—∫§”øÑÕßæ√âÕ¡°—∫§”„Àâ°“√¢Õß®”‡≈¬ ∂â“À“°¡’ ¡“¬—ß
»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß‚¥¬‡√Á« ‡æË◊Õ„À⻓≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“
√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß¡’§” —Ë߉μà «π¡Ÿ≈øÑÕßÀ√◊Õª√–∑—∫øÑÕß·≈â«π”‡ πÕÕ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“
·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“߇æ◊ËÕ°”À𥫗π‡«≈“·≈–»“≈∑Ë’®–π˗߉μà «π¡Ÿ≈øÑÕßÀ√◊Õπ—Ëßæ‘®“√≥“·≈–æ‘æ“°…“
§¥’μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–„À⻓≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß·®âß„À⻓≈®—ßÀ«—¥∑√“∫
·≈–¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡√Á« ‡æ◊ËÕ·®âß„À⧟৫“¡∑√“∫°”À𥫗π‡«≈“·≈–»“≈∑Ë’®–π—Ë߉μà «π¡Ÿ≈øÑÕßÀ√◊ÕπË—ßæ‘®“√≥“·≈–
ææ‘ “°…“§¥π’ È—π°—∫‡æÕË◊ „À‰â ¥âμ—«®”‡≈¬¡“»“≈μ“¡°”Àπ¥π¥—

„π°√≥’μ“¡ (Ú) À“°®”‡≈¬„Àâ°“√√—∫ “√¿“æμ“¡øÑÕß·≈–‡ªì𧥒∑’Ë»“≈®–æ‘æ“°…“‚¥¬‰¡à ◊∫欓π
À≈—°∞“π‰¥â »“≈®—ßÀ«—¥·≈–»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ßæ÷ß„™â«‘∏’°“√μ“¡¢âÕ ı
„π°“√μ‘¥μàÕ√–À«à“ß°—π„Àâ¡“°∑Ë’ ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“·≈–æ‘æ“°…“§¥’ “¡“√∂°√–∑”‰¥â„π«—π∑Ë’
®”‡≈¬„Àâ°“√√—∫ “√¿“æπÈ—πÀ√◊Õ„π«—π∑”°“√ª°μ‘∂—¥‰ª ∑—ÈßπÈ’ ‚¥¬‰¡à‡ªìπ°“√‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ‘∑∏‘¢Õß®”‡≈¬„π°“√‰¥â√—∫
Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬™Ë«— §√“«

∫∑∑Ë’ ˜ 35

°“√Õÿ∑∏√≥委 ß—Ë »“≈™πÈ— μâπ §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
·≈–°“√¢Õª≈Õà ¬™«—Ë §√“«™È—πÕÿ∑∏√≥å

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
˜.Ò °“√Õÿ∑∏√≥委 Ë—ß»“≈™È—πμâπ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ß
 Õ∫ «πÀ√Õ◊ 殑 “√≥“

˜.Ò.Ò °“√Õ∑ÿ ∏√≥凪πì  ∑‘ ∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬
‡¡◊ËÕ»“≈™È—πμâπ¡’§” Ë—߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬ºŸâμâÕßÀ“™Ë—«§√“«„π™È—π Õ∫ «πÀ√◊Õ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ
ª≈àÕ¬®”‡≈¬™—Ë«§√“«„π™—Èπæ‘®“√≥“μ“¡∑Ë’ºâŸμâÕßÀ“ ®”‡≈¬ À√◊պ⟡’ª√–‚¬™π凰’ˬ«¢âÕ߬Ë◊π§”√âÕß
¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥委 Ë—ߢÕß»“≈™—Èπμâπ‰¥â  ‘∑∏‘πÈ’¡’∫—≠≠—쑉«â„π
√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ ÚÛ˘ «√√§ Õß ·≈– ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ (Ò) ‚¥¬¬Ë◊π‡ªìπ§”√âÕßÕ∑ÿ ∏√≥å
§” —Ëßπ—ÈπμàÕ»“≈™—Èπμâπ ®“°π—Èπ»“≈™È—πμâπμâÕß√’∫ à߉ª¬—ß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§·≈â«
·μà°√≥’ ‡æ◊ËÕ殑 “√≥“·≈–¡§’ ” —Ëß‚¥¬‡√Á«μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ «√√§ Õß
¢âÕ ß— ‡°μ
°“√Õÿ∑∏√≥委 —Ëß»“≈™È—πμâπμ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ μâÕ߇ªìπ°√≥’»“≈™È—πμâπ
‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‡∑à“πÈ—π ∂â“»“≈™È—πμâπÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«·≈â« ¬àÕ¡‰¡à¡’ ‘∑∏‘
Õ∑ÿ ∏√≥μå “¡∫∑∫≠— ≠—쥑 —ß°≈à“«
μ«— Õ¬“à ߧ” —ßË
(Ò) 结≈™È—πμâπÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“·≈â« ºâŸ√âÕ߉¡à¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–
Õÿ∑∏√≥委 Ë—ߢÕß»“≈™—Èπμâπμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘
 à«π¢Õâ ∑’Ë»“≈™—Èπμπâ ®–Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬¡À’ ≈°— ª√–°—πÕ¬à“߉√π—È𠇪ìπ¥≈ÿ æ‘π‘®¢Õß»“≈
™—πÈ μâπ ºŸ√â âÕ߉¡à¡ ’ ‘∑∏Õ‘ ÿ∑∏√≥å¥ÿ≈æ‘π‘®¥ß— °≈“à «¢Õß»“≈™—Èπμπâ ‰¥â „À⬰§”√âÕßéÒ
(Ú) ç懑 §√“–À·å ≈«â »“≈™πÈ— μπâ ¡§’ ” ßË— Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«®”‡≈¬∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Ù √–À«“à ß
æ‘®“√≥“¢Õß»“≈™—Èπμâπ ‡¡Ë◊Õ¡’§”√âÕߢՇª≈Ë’¬πÀ≈—°ª√–°—π®÷߇ªìπÕ”π“®Àπâ“∑Ë’·≈–¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß
»“≈™π—È μâπ∑’Ë®–æ‘®“√≥“ —Ëß °“√∑’Ë»“≈™πÈ— μâπ¡§’ ” ßË— ‰¡Õà πÿ≠“μ·≈–„À⬰§”√Õâ ßπ’È ¡‘„™à§” Ë—ß∫—ߧ—∫
°√≥’º‘¥ —≠≠“ª√–°—πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ·≈–‰¡à∂◊Õ«à“
‡ªπì §” ßË— ‰¡àÕπ≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™—«Ë §√“«μ“¡¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ ºŸªâ √–°π— ®”‡≈¬∑Ë’ Ú ·≈–∑’Ë Ù ®÷߉¡¡à ’
 ‘∑∏¬‘ π◊Ë §”√Õâ ßÕ∑ÿ ∏√≥委 —Ëߥߗ °≈à“«‰¥â „À¬â °§”√Õâ ßéÚ

Ò ‡∑¬’ ∫§” ßË— §”√âÕß»“≈Æ’°“∑’Ë ÒÛ/ÚıÙÛ
Ú ‡∑¬’ ∫§” Ëß— §”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å Ë’ Òı¯˘/ÚıÙÙ

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«˜.Ò.Ú ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘Õÿ∑∏√≥å ‰¥â·°à[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
(Ò) ºμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ ´Ë÷߬π◊Ë §”√Õâ ߢՄÀªâ ≈àÕ¬™Ë—«§√“«μàÕ»“≈™—Èπμπâ
(Ú) ºâŸ¡’ª√–‚¬™π凰˒¬«¢âÕß∑Ë’¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™Ë—«§√“«μàÕ

»“≈™πÈ— μπâ
(Û) ∑𓬧«“¡·≈–ºâŸ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°∫ÿ§§≈μ“¡ (Ò) À√◊Õ (Ú) ´Ë÷ß√–∫ÿ„π

Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®Õ¬à“ß™¥— ·®ßâ «“à ¡ ’ ‘∑∏Õ‘ ∑ÿ ∏√≥委 Ëß— »“≈™—Èπμâπ∑’‰Ë ¡Õà π≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™«—Ë §√“«

36 μ—«Õ¬“à ߧ” Ëß—

(Ò) ç摇§√“–Àå·≈«â „π ”π«π§¥’πȉ’ ¡àª√“°ØÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®∑’Ëπ“ß  . ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ
·°à𓬠∫. ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√·∑π 𓬠∫. ®÷߉¡à¡’ ‘∑∏‘∑Ë’®–¬◊ËπÕÿ∑∏√≥委 Ë—ß»“≈™—Èπμâπ∑’Ë„À⬰
§”√Õâ ߢՄÀªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“«©∫∫— ¥ß— °≈“à «·¡»â “≈™πÈ— μπâ  ßË— √∫— Õ∑ÿ ∏√≥¡å “»“≈Õ∑ÿ ∏√≥°å ‰Á ¡√à ∫— «π‘ ®‘ ©¬— „Àâ
„À¬â °§”√Õâ ßÕ∑ÿ ∏√≥§å ” —ßË éÛ

(Ú) ç摇§√“–Àå·≈â« ºâŸ∑Ë’≈ß™◊ËÕ„π§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ë—ߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“««à“ çæ.é ‰¡à
ª√“°Ø«à“‡ªìπºâŸμâÕßÀ“À√◊ÕºâŸ√âÕߢժ√–°—π ®÷߉¡à¡’ ‘∑∏‘¬Ë◊π§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ë—ßμ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’殑 “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ „À⬰§”√âÕßéÙ

˜.Ò.Û °”À𥇫≈“¬Ëπ◊ §”√Õâ ßÕ∑ÿ ∏√≥§å ” ß—Ë
(Ò) ¬πË◊ ‰¥·â ¡‡â °π‘ Ò ‡¥Õ◊ π π∫— ·μ»à “≈™π—È μπâ ¡§’ ” ßË— μ“¡§” ßË— §”√Õâ ß»“≈Æ°’ “∑’Ë ˆÒ˜/ÚıÚ¯
∑Ë«’ “ßÀ≈—°‰«â«à“ °“√¬Ë◊π§”√âÕßÕ∑ÿ ∏√≥§å ” Ëß— μ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ ‰¡àÕ¬¿Ÿà “¬„μ∫â ß— §—∫·Ààß
ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ Ò˘¯
μ—«Õ¬à“ߧ” Ë—ß
çæƒμ°‘ “√≥·å Àßà §¥ ’ ¡§«√Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“«®”‡≈¬∑Ë’ Ò ∂ß÷ ·¡®â ”‡≈¬∑Ë’ Ò ®–¬πË◊ Õ∑ÿ ∏√≥å
À≈ß— ®“°∑Ë»’ “≈™πÈ— μπâ ¡’§” —ßË ‡°‘π°«“à Ò ‡¥◊Õπ·≈«â °‰Á ¡àμâÕßÀ“â ¡Õÿ∑∏√≥å Õπÿ≠“μ„Àâª≈Õà ¬™—Ë«§√“«
®”‡≈¬∑Ë’ Ò „π√–À«à“ßæ‘®“√≥“ μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ „À⻓≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π·≈â«
¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ªéı
(Ú) Õ∑ÿ ∏√≥§å ” ß—Ë ‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«„π™πÈ—  Õ∫ «πÀ≈ß— ®“°‚®∑°¬å π◊Ë øÕÑ ß·≈«â ‰¡‰à ¥â
μ«— Õ¬“à ߧ” ßË—
ç摇§√“–Àå·≈â« Õÿ∑∏√≥委 —ËߢÕß®”‡≈¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‚μâ·¬âߧ” —ËߢÕß»“≈™—Èπμâπ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ
„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π™È—π Õ∫ «π ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“‚®∑°å¬Ë◊πøÑÕß®”‡≈¬μàÕ»“≈™È—πμâπ·≈â«
¥—ßπ—Èπ ®”‡≈¬®–μâÕ߬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“μàÕ»“≈™—Èπμâπ‡ ’¬°àÕπ
‡¡Ë◊Õ»“≈™È—πμâπ‰¡àÕπÿ≠“μ ®”‡≈¬®ß÷ ®–¬◊ËπÕÿ∑∏√≥§å ” Ëß— »“≈™—πÈ μπâ ‰¥â „À⬰§”√Õâ ßéˆ
˜.Ò.Ù ‡Õ° “√∑’Ë»“≈Õ∑ÿ ∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥¿å “§®”‡ªìπμÕâ ß„™ªâ √–°Õ∫°“√殑 “√≥“
»“≈™—Èπμâπ∑’Ë√—∫§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 —ËßμâÕß√’∫ àߧ”√âÕߥ—ß°≈à“«æ√âÕ¡¥â«¬ ”π«πÀ√◊Õ ”‡π“
 ”π«π‡∑à“∑Ë’®”‡ªìπ‰ª¬—ß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§·≈â«·μà°√≥’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–¡’§” —Ëß
‚¥¬‡√«Á μ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ «√√§ Õß

Û ‡∑’¬∫§” ß—Ë §”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å Ë’ ÒÒÙ˜/ÚıÙÚ
Ù ‡∑’¬∫§” —ßË §”√Õâ ß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë Ù˜˜/ÚıÙÚ
ı ‡∑’¬∫§” ß—Ë §”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å ’Ë Ò¯˜/ÚıÙÚ
ˆ ‡∑’¬∫§” ßË— §”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å∑’Ë ÒÙÙı/ÚıÙÛ

À“°»“≈™π—È μâπ‰¡Õà “® àß ”π«π§¥¡’ “‰¥â Õ“®∂“à ¬ ”‡π“‡Õ° “√„π ”π«π∑®’Ë ”‡ªìπ ßà ‰ª¬—ß 37
»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§·≈â«·μà°√≥’ ‚¥¬„À⇮â“Àπâ“∑Ë’»“≈™—Èπμâππ”¡“ à߇Õß  àß∑“ß
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม‰ª√…≥¬’ å À√◊Õ ßà ∑“ß‚∑√ “√ ¥ß— πÈ’ §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

(Ò) §”√âÕߢպ—¥øÑÕßÀ√◊ÕΩ“°¢—ß (°√≥’Õÿ∑∏√≥委 —Ëß»“≈™—Èπμâπ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™Ë—«§√“«„π™—Èπ Õ∫ «π) §”øÑÕß §”„Àâ°“√ (°√≥’Õÿ∑∏√≥委 Ë—ß»“≈™—Èπμâπ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«„π™È—πæ‘®“√≥“) „∫·μàß∑𓬧«“¡ (∂â“¡’) §”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«∑Ë’¬Ë◊πμàÕ»“≈™È—πμâπ
§” —Ëß»“≈™È—πμâπ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« §”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 —Ëß»“≈™—Èπμâπ ∫—≠™’À≈—°∑√—æ¬å
μ≈Õ¥®πÀπß—  Õ◊ √∫— √Õß√“§“À≈°— ∑√—æ¬å ‡ªìπμâπ

(Ú) ∂â“»“≈™È—πμâπ à߇հ “√∑Ë’®”‡ªìπ¡“‰¡à§√∫∂â«π »“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§
Õ“®¢Õ„À⻓≈™Èπ— μâπ àß ”π«π¡“∑ßÈ— À¡¥À√◊Õ ßà ‡Õ° “√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¡“„Àâ∑“ß‚∑√ “√

˜.Ò.ı ¢Õâ 殑 “√≥“ª√–°Õ∫°“√«π‘ ®‘ ©¬— «“à  ¡§«√Õπ≠ÿ “μÀ√Õ◊ ‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“«
(Ò) „π°“√«‘π‘®©—¬§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 —Ëß»“≈™È—πμâπ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« »“≈
Õÿ∑∏√≥åÀ√Õ◊ »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§μâÕßπ”À≈°— ‡°≥±åμ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Ò¯(Ò) ∂ß÷ (˜) ¡“ª√–°Õ∫
°“√æ‘®“√≥“ À“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑Ë’ª√“°Ø„π ”π«π‰¡à‡æ’¬ßæÕ·°à°“√«‘π‘®©—¬ »“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈
Õ∑ÿ ∏√≥å¿“§Õ“®®¥√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“¢Õ„À⻓≈™π—È μâπ‰μà «π‡æË‘¡‡μ‘¡‰¥â ∑Èß— π’È μ“¡ ª.«.‘ Õ.
¡“μ√“ Ò¯ «√√§ Õß
μ«— Õ¬“à ß√“¬ß“π°√–∫«π殑 “√≥“
ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ „π°“√«‘π‘®©—¬§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕßæ‘®“√≥“
欓πÀ≈—°∞“π∑’Ëπ” ◊∫·≈â««à“¡’‡æ’¬ß„¥ ·≈–æƒμ‘°“√≥åμà“ßÊ ·Ààߧ¥’‡ªìπÕ¬à“߉√ μ“¡∑’Ë∫—≠≠—μ‘
‰«„â πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’殑 “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Ò¯(Ú) (Û) ¥—ßπ—πÈ ∑Ë»’ “≈™È—πμπâ  à߇©æ“–
¿“æ∂à“¬ ”‡π“§”øÑÕß°—∫§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«·≈–Õÿ∑∏√≥委 —Ëß¡“„À⻓≈Õÿ∑∏√≥å
‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬§—¥§â“𧔠—Ëß»“≈™—Èπμâπ∑Ë’‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ®÷߬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥å
®–«‘π‘®©—¬‰¥â ∑—Èß¡“μ√“ Ò¯(ı) (ˆ) ‰¥â∫—≠≠—μ‘„À⻓≈μâÕßæ‘®“√≥“¥â«¬«à“®”‡≈¬πà“®–À≈∫Àπ’
À√◊Õ‰¡à °—∫¿—¬Õ—πμ√“¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥®“°°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¡’‡æ’¬ß„¥À√◊Õ‰¡àÕ’°¥â«¬
Õ—π‡ªìπ¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ß∑’˧«√ Õ∫‚®∑°°å Õà π殑 “√≥“ —Ëß
®÷ß„Àâ‡√’¬° ”π«π∑—ÈßÀ¡¥¡“®“°»“≈™—Èπμâπ ·≈–„À⻓≈™È—πμâπ Õ∫‚®∑°å«à“ μÈ—ß·μà‡°‘¥‡Àμÿ
®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𮔇≈¬∑Ë’ ÚÚ ∑Ë’ ÚÛ ∑Ë’ Úı ·≈–∑Ë’ Úˆ §π„¥¡’æƒμ‘°“√≥å∑Ë’®–À≈∫Àπ’∫â“ß ·≈–
¿—¬Õ—πμ√“¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬À“°»“≈Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™—Ë«§√“«®–¡’À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥
À“°¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ ®“°°“√ Õ∫‚®∑°¥å —ß°≈à“« ®”‡≈¬∑’Ë ÚÚ ∑Ë’ ÚÛ ∑Ë’ Úı ·≈–∑’Ë Úˆ ·∂≈ß‚μâ·¬âß«“à
‰¡‡à ªπì §«“¡®√ß‘ ·≈–‚®∑°åÀ√Õ◊ ®”‡≈¬∑Ë’ ÚÚ ∑’Ë ÚÛ ∑Ë’ Úı ·≈–∑Ë’ Úˆ μÕâ ß°“√®–π”æ¬“π‡¢“â  ∫◊
 π—∫ πÿ𧔷∂≈ߥ—ß°≈à“«¢Õßμπ °Á„À⻓≈™—Èπμâπ∑”°“√‰μà «πæ¬“π‡ ’¬°àÕπ ‡ √Á®·≈â« àߧ◊π
»“≈Õ∑ÿ ∏√≥‚å ¥¬‡√Á«é
(Ú) „π§¥∑’ ¡Ë’ ‚’ ∑…®”§°ÿ Õ¬“à ߠߟ ‡°π‘ Ò ªï μÕâ ß Õ∫∂“¡æπ°— ß“π Õ∫ «π æπ°— ß“πÕ¬— °“√
À√Õ◊ ‚®∑°°å àÕπ μ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ Ò˘ À“°®–¬°§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 ßË— »“≈™Èπ— μπâ ∑‰’Ë ¡Õà πÿ≠“μ
„Àªâ ≈àÕ¬™«—Ë §√“« »“≈Õÿ∑∏√≥Àå √Õ◊ »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ “¡“√∂ÕÕ°§” Ëß— ‰¥‡â ≈¬ ·μ∂à “â ®– Ëß— Õπÿ≠“μ
„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¡“μ√“πÈ’°àÕπ‚¥¬®¥√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“ —Ëß„Àâ
»“≈™Èπ— μâ𥔇π‘π°“√„Àâ

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«μ—«Õ¬“à ß√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
秥’π’È®”‡≈¬∑—Èß Õß∂Ÿ°øÑÕß„π§«“¡º‘¥¢âÕÀ“欓¬“¡¶à“ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“
¡“μ√“ Ú¯¯, ¯ ¡Õ’ μ— √“‚∑…®”§°ÿ Õ¬“à ߠߟ ‡°π‘  ∫‘ ªï μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“
¡“μ√“ Ò˘ ∫—≠≠—μ‘«à“ ∂â“¡’§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈™—Èπμâπ
»“≈®–μâÕß∂“¡æπ—°ß“πÕ—¬°“√«à“®–§—¥§â“πª√–°“√„¥À√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡àÕ“®∂“¡‰¥â‚¥¬¡’‡ÀμÿÕ—π§«√
»“≈®–ߥ∂“¡‡ ’¬°‰Á ¥â ·μàμâÕß∫π— ∑°÷ ‡Àμπÿ π—È ‰«â

38 ®÷ß„À⻓≈™—Èπμâπ Õ∫∂“¡æπ—°ß“πÕ—¬°“√«à“®–§—¥§â“πª√–°“√„¥À√◊Õ‰¡à ‡ √Á®·≈â«√’∫ àß

»“≈Õ∑ÿ ∏√≥‚å ¥¬‡√Á«é
˜.Ò.ˆ °√≥’∑Ë’»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§‡ÀÁπæâÕߥ⫬§” Ë—ß»“≈™—Èπμâπ∑’ˉ¡à

Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« μâÕߠ˗߬°§”√âÕß ‚¥¬· ¥ß‡Àμÿº≈∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ´÷Ë߇ªìπ‡ÀμÿÕ—π§«√
‡™Ë◊Õ‡Àμÿ„¥‡ÀμÿÀπË÷ßμ“¡∑’Ë ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Ò¯/Ò (Ò) ∂÷ß (ı) ∫—≠≠—쉑 «â„Àâª√“°Ø„𧔠—Ëß·≈–
μâÕß·®â߇Àμÿ¥—ß°≈à“«„ÀâºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬·≈–ºâŸ¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ
‚¥¬‡√Á« μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Ò¯/Ò «√√§∑⓬ §” —ËߢÕß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§∑Ë’
‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«¬π◊ μ“¡»“≈™π—È μπâ ∂Õ◊ ‡ªπì ∑ Ë’ ¥ÿ ‰¡ à “¡“√∂Õ∑ÿ ∏√≥§å ” ß—Ë ‰ª¬ß— »“≈Æ°’ “‰¥â
·μà‰¡àμ—¥ ‘∑∏‘ºâŸμâÕßÀ“ ®”‡≈¬ À√◊ÕºŸâ¡’ª√–‚¬™π凰˒¬«¢âÕß∑Ë’®–¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„À¡à
¥—ß∑‡’Ë §¬¬Ëπ◊ ¡“μÈ—ß·μ§à √ßÈ— ·√°μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ «√√§∑“â ¬

˜.Ò.˜ °√≥’∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§” Ë—ß»“≈™È—πμâπ∑’ˉ¡à
Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« μâÕß —ËßÕπÿ≠“μ‚¥¬¡’‡Àμÿº≈„π°“√ —ËßÕπÿ≠“μ¥â«¬‡æ√“–‡ªìπ°“√°≈—∫
§” ß—Ë »“≈™Èπ— μπâ

μ«— Õ¬à“ߧ” —ËßÕπÿ≠“μ
(Ò) §«“¡Àπ—°‡∫“·ÀàߢâÕÀ“

°. ‡ªì𧫓¡º¥‘ Õ—π¬Õ¡§«“¡‰¥â
ç懑 §√“–À·å ≈«â ‡ªπì §«“¡º¥‘ Õπ— ¬Õ¡§«“¡‰¥â Õμ— √“‚∑…μ“¡°ÆÀ¡“¬‰¡ à ߟ π°— ª√–°Õ∫
°—∫À≈—°∑√—æ¬å¡’®”π«π‡ß‘π Ÿß ®÷ßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«®”‡≈¬√–À«à“ßæ‘®“√≥“ μ’√“§“
ª√–°π— ..........∫“∑ „À⻓≈™—πÈ μâπæ‘®“√≥“À≈°— ª√–°—π·≈«â ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ªé˜
¢. ‰¡„à ™§à «“¡º¥‘ Õÿ°©°√√®å

ç懑 §√“–À·å ≈«â ‡ÀπÁ «“à ¢Õâ À“∑º’Ë μ⟠Õâ ßÀ“∑Ë’ Ò ∂ß÷ ∑Ë’ Ù ∂°Ÿ °≈“à «À“‰¡„à ™§à «“¡º¥‘ Õ°ÿ ©°√√®å
·¡â∑√—æ¬å∑’ËÕâ“ß«à“ºâŸμâÕßÀ“∑Ë’ Ò ∂÷ß∑’Ë Ù °—∫æ«°√à«¡°—π≈—°®–¡’√“§“¡“° ·μà°Á‡ªìπ∑√—æ¬å¢Õß
°Õß¡√¥°∑Ë’ºŸâμâÕßÀ“∑’Ë Ò √à«¡‡ªìπ∑“¬“∑¥â«¬·≈–°√≥’¬—߉¡à·πàπÕπ«à“∑“¬“∑§π„¥®–¡’ à«π
„π∑√—æ¬å¡√¥°¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ºŸâμâÕßÀ“∑Ë’ Ò ∂÷ß∑Ë’ Ù ¡’°“√ß“π∑”‡ªìπÀ≈—°∞“π‚¥¬ª√–°Õ∫
Õ“™’æ·≈–¡’∑Ë’Õ¬àŸ‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ¢âÕÕâ“ß«à“ºŸâμâÕßÀ“∑Ë’ Ò ∂÷ß∑Ë’ Ù ∑”°“√¢à¡¢Ÿà欓π¥—ߧ”§—¥§â“π
¢Õßæπ°— ß“π Õ∫ «π·≈–º°Ÿâ ≈“à «À“ππ—È ª√“°Ø«“à μ“à ßΩ“É ¬μ“à ß°°Á ≈“à «Õ“â ß‚μ‡â ∂¬’ ߢÕâ ‡∑®Á ®√ß‘ °π— Õ¬àŸ
¬—߉¡àÕ“®øí߇ªìπ¢âÕ¬ÿ쑉¥â ‡¡Ë◊Õ摇§√“–À姫“¡Àπ—°‡∫“·ÀàߢâÕÀ“·≈â«®÷ßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
ºâŸμâÕßÀ“∑Ë’ Ò ∂÷ß∑Ë’ Ù μ’√“§“ª√–°—π§π≈–..........∫“∑ „À⻓≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π·≈â«
¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ª

˜ ‡∑¬’ ∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å∑’Ë Û¯ˆ/ÚıÙ¯

Õπ÷Ëß À“°¡’æƒμ°‘ “√≥«å à“ºŸμâ âÕßÀ“§π„¥®–‰ª¬ÿßà ‡°’ˬ«°—∫欓πÀ≈°— ∞“πÀ√Õ◊ ¢¡à ¢àŸæ¬“π 39
À√◊Õ¡’æƒμ‘°“√≥åÕË◊π„¥Õ—πÕ“®∑”„À⇠’¬À“¬À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡·°à√Ÿª§¥’°Á„À⻓≈™È—πμâπ
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม殑 “√≥“ Ëß— ∂Õπª√–°—πºμ⟠Õâ ßÀ“§ππÈ—π∑π— ∑é’ ¯ §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

(Ú) 欓πÀ≈°— ∞“π∑πË’ ” ∫◊ ¡“·≈â«¡’‡æ’¬ß„¥
ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ §¥’π’È®”‡≈¬∑’Ë Ù ‡¢â“¡Õ∫μ—« Ÿâ§¥’„Àâ°“√ªØ‘‡ ∏μ≈Õ¥¡“

∫—¥π°’È “√ ∫◊ 欓π‚®∑°å·≈–‚®∑°å√«à ¡‡ √®Á  πÈ‘ ·≈«â ‡™ËÕ◊ «à“®”‡≈¬∑Ë’ Ù ®–‰¡°à Õà ¿¬π— μ√“¬·≈–∑”„Àâ
‡°‘¥§«“¡‡ ¬’ À“¬·°√à Ÿª§¥À’ “°‰¥√â ∫— °“√ª≈Õà ¬™Ë—«§√“«‰ª ∑—ßÈ ‚®∑°å°‰Á ¡à§—¥§“â π°“√ª≈Õà ¬™Ë—«§√“«
®”‡≈¬∑Ë’ Ù „π§√ß—È π’È ‡¡Ë◊Õ摇§√“–Àå∂ß÷ §«“¡Àπ°— ‡∫“·ÀàߢâÕÀ“°∫— √–¬–‡«≈“∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë Ù ∂Ÿ°§¡ÿ ¢ß—
¡“μ≈Õ¥ª√–°Õ∫·≈â« ®÷ßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«®”‡≈¬∑’Ë Ù μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ „À⻓≈
™π—È μπâ 殑 “√≥“À≈—°ª√–°π— ·≈«â ¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ªé˘

(Û) æƒμ°‘ “√≥μå à“ßÊ ·Àßà §¥’‡ªπì Õ¬à“߉√
ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ¢âÕÀ“·≈–æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’μ“¡øÑÕ߉¡à√⓬·√ß ·≈–®”‡≈¬

ª«É ¬‡ªìπ«≥— ‚√§ªÕ¥ μâÕß„™â‡«≈“√°— …“ª√–¡“≥ ˆ ‡¥◊Õπ ®÷߇ÀπÁ  ¡§«√„Àâ®”‡≈¬¡’‚Õ°“ √°— …“μ«—
Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“« μ√’ “§“ª√–°π— ...........∫“∑ „À»â “≈™πÈ— μπâ 殑 “√≥“À≈°— ª√–°π— ·≈«â ¥”‡ππ‘ °“√
μàÕ‰ªéÒ

(Ù) ‡™◊ËÕ∂◊Õºâ√Ÿ Õâ ߢժ√–°π— À√◊ÕÀ≈°— ª√–°π— ‰¥â‡æ’¬ß„¥
ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ú ‰¡à¡’æƒμ‘°“√≥åÀ≈∫Àπ’ ºŸâ√âÕߢժ√–°—π‡ªìπ∫‘¥“

¢Õß®”‡≈¬∑Ë’ Ú ¢Õ„™μâ ”·Àπàß...‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π π“à ‡™ÕË◊ ∂◊Õ ª√–°Õ∫°∫— ‚®∑°‰å ¡§à “â π ‚¥¬„ÀâÕ¬Ÿà
„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß»“≈ ·≈–®”‡≈¬∑’Ë Ú „Àâ°“√ªØ‘‡ ∏ ®÷ßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬∑’Ë Ú ™Ë—«§√“«„π
√–À«à“ßæ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈™È—πμâπ μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ „À⻓≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π
·≈â«¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ªéÒÒ

(ı) ºâμŸ Õâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬πà“®–À≈∫Àπ’À√Õ◊ ‰¡à
°. ¬ß— ‡ªπì º‡Ÿâ ¬“«å·≈–°”≈ß— »°÷ …“‡≈à“‡√¬’ π
ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ºŸâμâÕßÀ“∑Ë’ Ú ¬—߇ªìπºâŸ‡¬“«å ¡’∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°·À≈àß·πàπÕπ

·≈–°”≈—ß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ¬—߉¡àª√“°Øæƒμ‘°“√≥å∑’Ë àÕ«à“®–À≈∫Àπ’À√◊Õ‰ª¬àÿ߇À¬‘ß°—∫欓π
À≈—°∞“π ®÷߇ÀÁπ ¡§«√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ß Õ∫ «π μ’√“§“ª√–°—π.............∫“∑
„À⻓≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°π— ·≈–À≈—°ª√–°—π‡æ‘Ë¡·≈â«¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ªéÒÚ

¢. ¡’¿¡Ÿ ‘≈”‡π“‡ªπì À≈—°·À≈ßà
ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ·¡âæπ—°ß“π Õ∫ «π®–§—¥§â“π°“√ª√–°—πμ—«¢ÕߺŸâμâÕßÀ“

·μàºâŸμâÕßÀ“¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“∑Ë’Õ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ‡™◊ËÕ«à“ºŸâμâÕßÀ“‰¡àÀ≈∫Àπ’ ®÷ßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
ºŸâμâÕßÀ“™Ë—«§√“« μ’√“§“ª√–°—π...........∫“∑ „À⻓≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π·≈â«¥”‡π‘π°“√
μÕà ‰ªéÒÛ

¯ ‡∑’¬∫§” ßË— §”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å ’Ë ÒÒˆ˜/ÚıÙÚ
˘ ‡∑’¬∫§” —Ëߧ”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å∑Ë’ Òı˘Ù/ÚıÙÙ
Ò ‡∑¬’ ∫§” ß—Ë §”√Õâ ß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë ˜Ù˜/ÚıÙ¯
ÒÒ ‡∑¬’ ∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å ’Ë ı˘¯/ÚıÙ¯
ÒÚ ‡∑¬’ ∫§” Ë—ߧ”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å ’Ë ıÒÒ/ÚıÙ¯
ÒÛ ‡∑¬’ ∫§” —Ëߧ”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å Ë’ ˆÙ˘/ÚıÙ¯

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«(ˆ) ¿¬— Õπ— μ√“¬À√◊Õ§«“¡‡ ¬’ À“¬∑’Ë®–‡°¥‘ ®“°°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¡’‡æ¬’ ß„¥À√◊Õ‰¡à[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ™È—π Õ∫ «πºâŸμâÕßÀ“„Àâ°“√ªØ‘‡ ∏ ·¡âæπ—°ß“π Õ∫ «π®–

§—¥§â“π°“√ª√–°—πμ—«¢ÕߺŸâμâÕßÀ“ ·μà‰¡àª√“°Ø«à“ºâŸμâÕßÀ“‡ªìπºâŸ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑Ë’ “¡“√∂‰ª¢à¡¢àŸ
欓π‰¥â·≈–‰¡à¡’‡Àμÿ ß —¬«à“ºŸâμâÕßÀ“®–À≈∫Àπ’ Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ºŸâμâÕßÀ“„π√–À«à“ß
 Õ∫ «π μ’√“§“ª√–°π— ..........∫“∑ „À⻓≈™πÈ— μπâ æ‘®“√≥“À≈°— ª√–°π— ·≈â«¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ªéÒÙ

¢Õâ  —߇°μ

40 Ò. À“°Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«™“«μà“ߪ√–‡∑» „Àâ°”Àπ¥‡ßË◊Õπ‰¢ªÑÕß°—π°“√À≈∫Àπ’

ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»·≈–Õ“®°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„Àâ¡“√“¬ß“πμ«— μàÕ‡®“â Àπ“â ∑’Ë»“≈¥«â ¬°Á‰¥â
ç懑 §√“–À·å ≈«â ‡ÀπÁ «“à §¥π’ ®’È ”‡≈¬„À°â “√ªØ‡‘  ∏ »“≈™πÈ— μπâ π¥—  ∫◊ 欓π‚®∑°‡å ¥Õ◊ π°π— ¬“¬π

ÚıÙ¯ ª√–°Õ∫°—∫®”‡≈¬´Ë÷߇ªìπ™“«μà“ߪ√–‡∑» ¡’‡Õ° “√∑’Ë· ¥ß«à“®”‡≈¬‰¡à‡§¬°√–∑”§«“¡
º¥‘ ¡“°àÕπ ®÷ß¡‡’ ÀμÕÿ π— §«√Õπÿ≠“μ „Àªâ ≈Õà ¬™—Ë«§√“«√–À«à“ß°“√殑 “√≥“¢Õß»“≈™È—πμπâ μ’√“§“
ª√–°—π..........∫“∑ „Àâ«“ßÀ≈—°ª√–°—π‡ªìπ‡ß‘π ¥ ·≈–°”Àπ¥‡ßË◊Õπ‰¢„Àâ®”‡≈¬‰ª√“¬ß“πμ—«μàÕ
ºŸâÕ”π«¬°“√ª√–®”»“≈™È—πμâπ‡¥◊Õπ≈– Ò §√—Èß ®π°«à“»“≈™—Èπμâπ®–¡’§”æ‘æ“°…“ μ“¡«—π‡«≈“
∑Ë’»“≈™—Èπμâπ°”Àπ¥ Àâ“¡®”‡≈¬‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®”‡≈¬μâÕ߬‘π¬Õ¡„Àâ¬÷¥
Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ߢÕß®”‡≈¬‡°Á∫‰«â∑Ë’»“≈™È—πμâπ „À⻓≈™È—πμâπ·®âß ”π—°ß“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß°àÕπ
ª≈àÕ¬μ—«éÒı

Ú. ·¡â‡§¬‰¡àÕπÿ≠“μ¡“°àÕπ ·μà‡¡Ë◊Õæƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª °Á Ë—ß„À¡à‡ªìπ
Õπ≠ÿ “쉥â

ç摇§√“–À·å ≈«â ‡ÀÁπ«“à §¥’πÈ’®”‡≈¬∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Ú ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß¡“‚¥¬μ≈Õ¥μßÈ— ·μ‡à ¥Õ◊ π¡’π“§¡
ÚıÙÙ ‡ªπì μâπ¡“ °“√∑’Ë»“≈™πÈ— μπâ ¡’§” Ë—ß„Àâ®”Àπ“à ¬§¥’™«—Ë §√“«‡¡ËÕ◊ «π— ∑’Ë Ò˜ ¡‘∂πÿ “¬π ÚıÙı
‡æË◊Õ√Õ„Àâ‚®∑°å¬Ë◊πøÑÕߧ¥’´÷Ë߇ªì𧫓¡º‘¥¡Ÿ≈∞“π‡¢â“¡“°àÕπÕ“®®–∑”„Àâ®”‡≈¬∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Ú
μâÕß∂Ÿ°§ÿ¡¢—ßμàÕ‰ª‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ ·¡â»“≈Õÿ∑∏√≥å®–‡§¬¡’§” —Ë߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâ
ª≈àÕ¬®”‡≈¬∑’Ë Ú ™Ë—«§√“«√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈™—ÈπμâπÀ≈“¬§√È—ß°Áμ“¡ ·μà‡¡Ë◊Õæƒμ‘°“√≥å
·Ààߧ¥¡’ ’‡Àμ‡ÿ ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª‡™πà πÈ’ ®÷ß¡‡’ Àμÿ ¡§«√Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬®”‡≈¬∑Ë’ Ò ·≈–∑’Ë Ú ™Ë—«§√“«
„π√–À«à“ßπÈ’ μ’√“§“ª√–°—π ®”‡≈¬∑’Ë Ò ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π..........∫“∑  à«π®”‡≈¬∑Ë’ Ú μ’√“§“
ª√–°—π...........∫“∑ ‚¥¬°”Àπ¥‡ßË◊Õπ‰¢„Àâ®”‡≈¬∑Ë’ Ò ·≈–∑Ë’ Ú ¡“√“¬ß“πμ—«μàÕ»“≈™È—πμâπ∑ÿ°
Ú  —ª¥“ÀåμàÕ§√—Èßμ“¡«—π‡«≈“∑’Ë»“≈™—Èπμâπ‡ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥ „À⻓≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π
·≈«â ¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ªéÒˆ

μ«— Õ¬“à ߧ” ßË— ‰¡Õà π≠ÿ “μ
‡πË◊Õß®“° ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Ò¯/Ò «√√§ Õß ∫—≠≠—μ‘«à“ ç§” —Ë߉¡à„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«μâÕß
· ¥ß‡Àμÿº≈·≈–μâÕß·®â߇Àμÿ¥—ß°≈à“«„ÀâºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬·≈–ºŸâ¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™«—Ë §√“«
∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√Á«é »“≈Õÿ∑∏√≥å·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§∫“ß»“≈®ß÷ °”Àπ¥„ÀâºâŸææ‘ “°…“∑’Ë∑”
§” ßË— √–∫„ÿ ®§«“¡∫∑∫≠— ≠μ— π‘ ≈’È ß„π§” ßË— ∑‰’Ë ¡Õà π≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“«¥«â ¬‡æÕ◊Ë ¬È”‡μÕ◊ π»“≈™π—È μπâ

ÒÙ ‡∑¬’ ∫§” —Ëߧ”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å ’Ë ˜ı¯/ÚıÙ¯
Òı ‡∑’¬∫§” —Ëߧ”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å ’Ë ÚÒÛ/ÚıÙ¯
Òˆ ‡∑¬’ ∫§” —Ëߧ”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å∑’Ë ÒÛ˘-ÒÛÒ/ÚıÙı

´Ë÷ßÕà“𧔠—Ëß„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“« ·μ໓≈Æ’°“·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§∫“ß»“≈‰¡à‰¥â 41
°”Àπ¥„Àâ√–∫ÿ¢âÕ§«“¡πÈ’≈ß„π§” —Ëß ‡æ’¬ß·μà√–∫ÿ‰«â„π√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“∑Ë’ àß„À⻓≈™È—πμâπ
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม∑“ß‚∑√ “√‡æË◊Õ¬”È ‡μ◊Õπ»“≈™Èπ— μπâ ´÷ËßÕà“𧔠—Ëß„Àªâ Ø‘∫μ— ‘μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¥ß— °≈“à «§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

(Ò) ¡‡’ ÀμÿÕπ— §«√‡™◊ÕË «“à ºâŸμÕâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’
°. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ËÕÿ°Õ“®‰¡à‡°√ß°≈—«μàÕ

°ÆÀ¡“¬ ºŸâμâÕßÀ“∑’Ë Ò ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡À≈—߇°‘¥‡Àμÿ‰¡àπ“π ·≈–„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ∑—Èß„π™—Èπ®—∫°ÿ¡·≈–
™È—π Õ∫ «π ª√–°Õ∫°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «π°Á§—¥§â“π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ‡™Ë◊Õ«à“À“°ºâŸμâÕßÀ“∑’Ë Ò
‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬μ—«™—Ë«§√“«‰ª®–À≈∫Àπ’ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬μ—«ºŸâμâÕßÀ“∑’Ë Ò ™—Ë«§√“«
„π√–À«à“ß Õ∫ «π §” —ßË »“≈™π—È μâπ™Õ∫·≈«â „À⬰§”√âÕß ·®ßâ ‡Àμºÿ ≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àºâ μ⟠Õâ ßÀ“
∑Ë’ Ò ·≈–ºâŸ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªπì Àπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√«Á éÒ˜

¢. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ºâŸμâÕßÀ“‡§¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¡“·≈â«À≈∫Àπ’
ª√–°Õ∫°—∫πÕ°®“°§¥’π’È·≈â« ºâŸμâÕßÀ“¬—ß∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒„π¢âÕÀ“‡¥’¬«°—π¢Õß»“≈™—ÈπμâπÕ’°
§¥’ÀπË÷ßμ“¡§¥’Õ“≠“À¡“¬‡≈¢¥”∑’Ë.......... ·≈–ª√“°Øμ“¡§”√âÕߢÕΩ“°¢—ߢÕßæπ—°ß“π
 Õ∫ «π§¥’¥—ß°≈à“««à“ºŸâμâÕßÀ“¬—ß∂Ÿ°‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®¥”‡π‘𧥒ÕË◊πÊ ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß·≈–∂Ÿ°ÕÕ°
À¡“¬®—∫‰«âÕ’°À≈“¬§¥’ ‡¡Ë◊Õæ‘®“√≥“ª√–°Õ∫æƒμ‘°“√≥å„𧥒π’È·≈â« πà“‡™◊ËÕ«à“À“°Õπÿ≠“μ„Àâ
ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ºâŸμâÕßÀ“®–À≈∫Àπ’Õ’° ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ §” Ë—ß»“≈™È—πμâπ™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕß
·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„ÀâºâŸμâÕßÀ“·≈–ºâŸ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ
‚¥¬‡√Á«éÒ¯

§. ç摇§√“–Àå·≈â« ®”‡≈¬∂Ÿ°øÑÕß„Àâ≈ß‚∑…„π¢âÕÀ“∑Ë’¡’‚∑…Àπ—°∂÷ß Ûı °√√¡
Õ’°∑È—ßæπ—°ß“πÕ—¬°“√§—¥§â“π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«Õâ“ß«à“¡’°“√°√–∑”‡ªìπ¢∫«π°“√ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬
·≈–æ∫¢Õß°≈“ß®”π«π¡“° æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’¡’‡Àμÿ„À⇙Ë◊Õ«à“À“°„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«·≈â«®”‡≈¬
®–À≈∫Àπ’ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“ §” Ë—ß»“≈™—Èπμâπ™Õ∫·≈â«
„À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–ºŸâ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπ
Àπß—  Õ◊ ‚¥¬‡√«Á éÒ˘

ß. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ®”‡≈¬‡ªìπ™“«μà“ߪ√–‡∑»·≈–°“√°√–∑”§«“¡º‘¥¢Õß
®”‡≈¬μ“¡øÑÕß°Á‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫®”π«π‡ß‘π∑Ë’¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß¡“° À“°„Àâ®”‡≈¬‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“ ®”‡≈¬Õ“®®–À≈∫Àπ’ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ §” —Ëß»“≈™—Èπμâπ™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕß
·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–ºŸâ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ
‚¥¬‡√Á«éÚ

®. ç摇§√“–À姫“¡Àπ—°‡∫“·ÀàߢâÕÀ“·≈–®”π«π¢Õß°≈“ß¡’®”π«π¡“° ∑—Èߧ¥’π’È
 ◊∫欓π‚®∑°å®”‡≈¬‡ √Á®·≈â« ·≈–»“≈™È—πμâππ—¥øíߧ”æ‘æ“°…“„π‡√Á««—π À“°„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
‡™◊ËÕ«à“®”‡≈¬∑Ë’ Û ®–À≈∫Àπ’ „π™—ÈππÈ’ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“ §” Ë—ß

Ò˜ ‡∑¬’ ∫§” Ëß— §”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å ’Ë ııÛ/ÚıÙ¯
Ò¯ ‡∑’¬∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑Ë’ ı˘Ù/ÚıÙ¯
Ò˘ ‡∑’¬∫§” Ëß— §”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å ’Ë ¯Û¯/ÚıÙ¯
Ú ‡∑’¬∫§” Ë—ߧ”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å Ë’ Û˜ı/ÚıÙ¯

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«»“≈™—Èπμâπ™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„Àâ®”‡≈¬∑Ë’ Û[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
·≈–º√Ÿâ Õâ ߢժ√–°—π∑√“∫‡ªπì Àπß—  ◊Õ‚¥¬‡√Á«éÚÒ

(Ú) ¡’‡ÀμÕÿ π— §«√‡™ÕË◊ «“à ºŸâμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬®–‰ª¬àßÿ ‡À¬ß‘ °∫— 欓πÀ≈—°∞“π
°. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ μ“¡æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’ ºâŸμâÕßÀ“´Ë÷߇ªìππ“¬μ”√«®

∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡æ—«æ—π°—∫™“«μà“ߪ√–‡∑»∑Ë’‡¢â“¡“°√–∑”º‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬
Õ—π°√–∑∫∂÷ߧ«“¡¡Ë—π§ß¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬·≈–°√–∑∫∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ߪ√–‡∑»

42 ∑—ßÈ ¡‡’ Àμπÿ à“‡™◊ÕË «à“®–‰ª¬ÿßà ‡À¬‘ß°∫— 欓πÀ≈—°∞“π‰¥â‡æ√“–¬ß— ‡ªπì ‡®â“æπ°— ß“πÕ¬àŸ ®÷߇ÀπÁ «à“„π™πÈ— πÈ’

¬—߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºâŸμâÕßÀ“‰ª„π√–À«à“ß Õ∫ «π §” —ËߢÕß»“≈™—Èπμâπ™Õ∫·≈â«
„À¬â °§”√Õâ ß ·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™«—Ë §√“«„Àºâ μŸâ Õâ ßÀ“·≈–ºŸ√â âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªπì
Àπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√Á«éÚÚ

¢. ç摇§√“–Àå·≈â« ‡Àμÿ§¥’π’ȇ°‘¥„π‡«≈“°≈“ß«—𠧥’¡’Õ—μ√“‚∑… Ÿß À≈—߇°‘¥‡Àμÿ
ºâŸμâÕßÀ“À≈∫‰ªÕ¬àŸ∑Ë’ª√–‡∑»..........Õ—π‡ªìπ°“√‡¢â“‡¡◊Õß‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ μâÕߪ√– “πß“π‰ª¬—ß
‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ª√–‡∑»..........®—∫°ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬°“√ àߺâŸ√⓬¢â“¡·¥π·≈â«®÷ß àßμ—«¡“„Àâ μ“¡æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’‡™Ë◊Õ«à“À“°Õπÿ≠“μ„Àâ
ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ºŸâμâÕßÀ“®–‰ª¬àÿ߇À¬‘ß°—∫欓πÀ≈—°∞“πÀ√◊ÕÀ≈∫À𒉪 °√≥’®÷߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√
„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ß Õ∫ «π §” —Ëß»“≈™È—πμâπ™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈
°“√‰¡àÕπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈àÕ¬™«Ë— §√“«„Àºâ âμŸ Õâ ßÀ“·≈–ºŸâ√Õâ ߢժ√–°—π∑√“∫‡ªπì Àπß—  ◊Õ‚¥¬‡√Á«éÚÛ

§. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ºâŸμâÕßÀ“∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥∞“πøÕ°‡ß‘π´Ë÷߇ªìπ
§¥∑’ ¡’Ë ’Õ—μ√“‚∑… ßŸ ∑√—æ¬å π‘ ∑’‡Ë °Ë¬’ «°—∫°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ¡®’ ”π«π ßŸ ¡“° À“°„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
ºŸâμâÕßÀ“Õ“®®–‰ª¬àÿ߇À¬‘ß°—∫欓πÀ≈—°∞“𠇪ìπÕÿª √√§μàÕ°“√ Õ∫ «π¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π
ª√–°Õ∫°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «π§—¥§â“π ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ß Õ∫ «π §” Ë—ß
¢Õß»“≈™—Èπμâπ™Õ∫·≈â« „À⬰§”√Õâ ß ·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™«Ë— §√“«„Àºâ ŸâμÕâ ßÀ“·≈–
ºâŸ√âÕߢժ√–°π— ∑√“∫‡ªπì Àπ—ß Õ◊ ‚¥¬‡√Á«éÚÙ

ß. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ æπ—°ß“π Õ∫ «π§—¥§â“π°“√¢Õª≈àÕ¬™Ë—«§√“« Õâ“ß«à“
ºŸâμâÕßÀ“®–À≈∫Àπ’ ®–‰ª¬ÿà߇À¬‘ß°—∫欓πÀ≈—°∞“π·≈–¢à¡¢Ÿà欓π  à«π∫‘¥“¢Õߺ⟇ ’¬À“¬
°Á§—¥§â“π«à“À≈—߇°‘¥‡Àμÿ‰¥â¡’°“√¢à¡¢Ÿà§√Õ∫§√—«¢Õßμπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ®π∂÷ß°—∫μâÕ߉ª·®âߧ«“¡
√âÕß∑ÿ°¢å‰«â °√≥’®÷ß¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™Ë◊Õ«à“ºŸâμâÕßÀ“®–À≈∫Àπ’ ®–‰ª¬àÿ߇À¬‘ß°—∫欓πÀ≈—°∞“π
®–‰ª°àÕ‡ÀμÿÕ—πμ√“¬ª√–°“√Õ◊Ëπ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ß Õ∫ «π §” —ËߢÕß
»“≈™—Èπμâπ™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈·≈–§” —Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õ„ÀâºâŸμâÕßÀ“·≈–ºâŸ√âÕߢÕ
ª√–°π— ∑√“∫‚¥¬‡√«Á éÚı

ÚÒ ‡∑’¬∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å ’Ë Ú¯/ÚıÙ¯
ÚÚ ‡∑’¬∫§” —Ëߧ”√Õâ ß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑Ë’ ÛÛı/ÚıÙÚ
ÚÛ ‡∑’¬∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë ˘Ú¯/ÚıÙÛ
ÚÙ ‡∑’¬∫§” ßË— §”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å Ë’ ˆÛÛ/ÚıÙ¯
Úı ‡∑’¬∫§” —Ëߧ”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë ˆÒ¯/ÚıÙ¯

(Û) ¡’‡ÀμÿÕπ— §«√‡™ËÕ◊ «à“ºâŸμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬®–‰ª°Õà ‡ÀμÿÕ—πμ√“¬ª√–°“√ÕËπ◊ 43
°. ç摇§√“–Àå·≈â« §«“¡º‘¥∑Ë’∂Ÿ°°≈à“«À“¡’‚∑… ∂“πÀπ—° æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’‡ªìπ
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
‡√◊ËÕß√⓬·√ß °√–∑∫μàÕ§«“¡√⟠÷°·≈–»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π À“°ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‰ª‡™◊ËÕ«à“®–
‡°‘¥¿—¬Õ—πμ√“¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–‡™Ë◊Õ«à“ºâŸμâÕßÀ“®–À≈∫Àπ’ ®÷߬—߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√ª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«„π√–À«à“ß Õ∫ «π §” —Ëß»“≈™—Èπμâπ™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ
„Àªâ ≈àÕ¬™—«Ë §√“«„Àºâ Ÿμâ Õâ ßÀ“·≈–ºâ√Ÿ Õâ ߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπß—  Õ◊ ‚¥¬‡√«Á éÚˆ

¢. ç摇§√“–Àå·≈â« æπ—°ß“π Õ∫ «π§—¥§â“π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ∑È—ß∫‘¥“ºŸâ‡ ’¬À“¬
¬Ë◊π§”√âÕߧ—¥§â“π°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“««à“ºŸâμâÕßÀ“‡§¬¢à¡¢àŸ®–¶à“ºŸâ‡ ’¬À“¬·≈–¬—ߢࡢ◊π°√–∑”™”‡√“
πâÕß “«ºŸâ‡ ’¬À“¬Õ’°§πÀπË÷ߥ⫬ °√≥’À“°„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºâŸμâÕßÀ“®–‰ª°àÕ‡ÀμÿÕ—πμ√“¬
ª√–°“√ÕË◊π·≈–®–‰ª¬ÿà߇À¬‘ß°—∫欓πÀ≈—°∞“π ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« §” —Ëß»“≈™È—πμâπ
™Õ∫·≈«â „À⬰§”√Õâ ß ·®ßâ ‡Àμÿº≈°“√‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™«Ë— §√“«„À⺟μâ Õâ ßÀ“·≈–ºŸ√â âÕߢժ√–°—π
∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√«Á éÚ˜

§. ç懑 §√“–À·å ≈«â ‡Àμ§ÿ ¥π’ ‡’È °¥‘ „π‡«≈“°≈“ß«π— §¥¡’ Õ’ μ— √“‚∑… ßŸ ª√–°Õ∫°∫— æπ°— ß“π
 Õ∫ «π§¥— §“â π ·≈–π“ß  . §¥— §“â π«“à ºμŸâ Õâ ßÀ“¡æ’ ƒμ°‘ “√≥¢å ¡à ¢®àŸ –∑”√“â ¬‡Õ“™«’ μ‘ π“ß  . ®ß÷ ¡‡’ Àμÿ
Õ—π§«√‡™ÕË◊ «à“ºâμŸ Õâ ßÀ“®–‰ª°àÕ‡ÀμÿÕ—πμ√“¬ª√–°“√Õ◊πË ™πÈ— πÈ’‡ÀÁπ ¡§«√√Õøíߺ≈°“√ Õ∫ «π°Õà π
®÷߉¡Õà πÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬™Ë«— §√“« »“≈™È—πμπâ  Ëß— ™Õ∫·≈«â „À¬â °§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπ≠ÿ “μ„Àâ
ª≈àÕ¬™«—Ë §√“«„Àºâ μ⟠âÕßÀ“·≈–ºŸ√â Õâ ߢժ√–°π— ∑√“∫‡ªπì Àπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√«Á éÚ¯

ß. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ò ∂Ÿ°øÑÕß«à“√à«¡°—∫æ«°°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π
欓¬“¡¶à“ºâŸÕ◊Ëπ‚¥¬‰μ√àμ√Õ߉«â°àÕ𠧫“¡º‘¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“«ÿ∏ªóπœ ·≈– ¡§∫°—π‡ªìπ
´àÕß‚®√¡’‚∑… ∂“πÀπ—° πà“‡™Ë◊Õ«à“À“°Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“ ®”‡≈¬∑Ë’ Ò
Õ“®À≈∫ÀπÀ’ √◊Õ‰ª°Õà ‡ÀμÕÿ π— μ√“¬ª√–°“√Õ◊Ëπ ∑’Ë»“≈™πÈ— μâπ‰¡àÕπ≠ÿ “μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«®”‡≈¬∑’Ë Ò
™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„Àâ®”‡≈¬∑’Ë Ò ∑√“∫‡ªìπ
Àπ—ß Õ◊ ‚¥¬‡√Á«éÚ˘

(Ù) ¡’‡ÀμÕÿ —π§«√‡™ËÕ◊ «“à º√Ÿâ Õâ ߢժ√–°—πÀ√Õ◊ À≈°— ª√–°π— ‰¡πà “à ‡™◊ËÕ∂◊Õ
ç摇§√“–À姫“¡Àπ—°‡∫“·ÀàߢâÕÀ“·≈–æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’·≈â« ºâŸμâÕßÀ“„Àâ°“√

√—∫ “√¿“æ„π™—Èπ®—∫°ÿ¡ ·≈–À≈—°∑√—æ¬å∑’˺Ÿâ√âÕߢժ√–°—ππ”¡“‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¡’π“ß ». §àŸ ¡√ 
¢ÕߺâŸ√âÕߢժ√–°—π∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘√à«¡·≈–§â“ß§à“ª√—∫„π°√≥’º‘¥ —≠≠“ª√–°—π„𧥒Õ◊Ëπ ®÷߇ªìπ
À≈—°ª√–°—π∑’ˉ¡àπà“‡™Ë◊Õ∂◊Õ ¬—߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√∑’Ë®–ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ß Õ∫ «π §” Ë—ß»“≈
™Èπ— μâπ™Õ∫·≈«â „À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμ‰ÿ ¡Õà π≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™Ë«— §√“«„Àºâ μŸâ Õâ ßÀ“·≈–ºâŸ√Õâ ߢժ√–°—π
∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√«Á éÛ

(ı) ¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™Ë◊Õ«à“°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«®–‡ªìπÕÿª √√§À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬
μàÕ°“√ Õ∫ «π¢Õ߇®â“æπ°— ß“πÀ√Õ◊ °“√¥”‡π‘𧥄’ π»“≈

Úˆ ‡∑’¬∫§” ß—Ë §”√Õâ ß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å ’Ë ˆıˆ/ÚıÙ¯
Ú˜ ‡∑’¬∫§” Ëß— §”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å∑’Ë ˘˘/ÚıÙ¯
Ú¯ ‡∑’¬∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å ’Ë ÛÛ˘/ÚıÙ¯
Ú˘ ‡∑’¬∫§” —Ëߧ”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å∑Ë’ Ú¯ˆ/ÚıÙ¯
Û ‡∑’¬∫§” Ë—ߧ”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å Ë’ ÚÚÛ/ÚıÙ˜

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«°. ç摇§√“–Àåμ“¡æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’ §¥’¡’Õ—μ√“‚∑… Ÿß‡°’ˬ«æ—π°—∫π—°§â“¬“‡ æμ‘¥[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
™“«μà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®μ√«®§âπæ∫¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…À≈“¬ª√–‡¿∑À≈“¬
√“¬°“√®“°√∂¬πμå·≈–∑Ë’æ—°¢ÕߺŸâμâÕßÀ“À≈“¬·Ààß ¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ«à“À“°„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
·≈⫺âŸμâÕßÀ“®–À≈∫Àπ’ ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ°“√ Õ∫ «π·≈–°“√¥”‡π‘𧥒μàÕ‰ª‰¥â  à«π
¢âÕ¢—¥¢âÕ߇√◊ËÕßÕ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–°“√ß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂·°â‰¢‰¥â ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«„π√–À«à“ß Õ∫ «π §” Ë—ß»“≈™È—πμâπ™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕß „À⻓≈™—Èπμâπ·®â߇Àμÿ∑’Ë

44 ‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™Ë—«§√“«„ÀâºâμŸ Õâ ßÀ“·≈–ºâŸ√âÕߢժ√–°π— ∑√“∫‡ªπì Àπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√«Á éÛÒ

¢. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ μ“¡¢âÕÀ“¡’Õ—μ√“‚∑… Ÿß ¢Õß°≈“ß¡’®”π«π¡“° ·≈–
§¥’¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßπ—¥ ◊∫欓π‚®∑°å À“°ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à°“√æ‘®“√≥“
§¥’„π»“≈ ∑—ßÈ ®”‡≈¬Õ“®®–À≈∫Àπ’ ®ß÷ ‰¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«√–À«à“ß殑 “√≥“ §” ß—Ë »“≈
™—Èπμâπ™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕß „À⻓≈™È—πμâπ·®â߇Àμÿ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–
ºâ√Ÿ âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªπì Àπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√«Á éÛÚ

˜.Ú °“√¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀªâ ≈Õà ¬®”‡≈¬™«Ë— §√“«„π√–À«“à ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈™πÈ— Õ∑ÿ ∏√≥å
À≈ß— ®“°»“≈™Èπ— μπâ ¡’§”ææ‘ “°…“·≈«â ‰¡à«à“»“≈™È—πμπâ ®–æ‘æ“°…“≈ß‚∑…ª√–À“√™«’ μ‘ ®”§ÿ°

°—°¢—ßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡μ—«‰«â‡æ◊ËÕΩñ°Õ∫√¡„π ∂“πΩñ°Õ∫√¡ ≈ß‚∑…ª√—∫·μà®”‡≈¬‰¡à™”√–§à“ª√—∫
®÷ßμâÕß∂Ÿ°°—°¢—ß·∑π§à“ª√—∫ À√◊Õ¬°øÑÕß‚®∑°å·μà„À⢗߮”‡≈¬‰«â„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å °√≥’‡À≈à“πÈ’
¬Õà ¡¢Õ„Àªâ ≈àÕ¬™—«Ë §√“«‰¥â

˜.Ú.Ò ºŸâ¡’ ∑‘ ∏‘¬Ëπ◊ §”√âÕß
(Ò) ®”‡≈¬
(Ú) ºŸâ¡’ª√–‚¬™π凰˒¬«¢âÕß°—∫®”‡≈¬ ‡™àπ ∫ÿæ°“√’ ºŸâ ◊∫ —π¥“π  “¡’ ¿√‘¬“ ≠“μ‘
æ’ËπâÕß º∫⟠ߗ §∫— ∫—≠™“ 𓬮“â ß ∫ÿ§§≈∑ˇ’ °Ë¬’ «æπ— ‚¥¬∑“ß ¡√  ∫§ÿ §≈∑’»Ë “≈‡ÀÁπ«“à ¡§’ «“¡ —¡æπ— ∏å
„°≈♑¥‡ ¡◊Õπ‡ªìπ≠“μ‘æ’ËπâÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„π∑“ßÕË◊π∑’Ë»“≈‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª√–°—π‰¥â À√◊Õ
π‘μ∫‘ §ÿ §≈ ‡™πà ∫√‘…—∑ Àâ“ßÀâπÿ  «à π®”°¥—  ”À√—∫°√≥®’ ”‡≈¬‡ªìπ°√√¡°“√ ºŸâ·∑π μ«— ·∑π Àπâÿ  à«π
æπ—°ß“πÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕßπ‘μ‘∫ÿ§§≈π—Èπ ∑—ÈßπÈ’ Õ“®‡ªìπºŸâª√–°—π‡¥‘¡„π»“≈™È—πμâπÀ√◊ÕºâŸ√âÕߢÕ
ª√–°π— §π„À¡°à ‰Á ¥â
(Û) ºâ√Ÿ —∫¡Õ∫Õ”π“®®“°∫§ÿ §≈μ“¡ (Ò) À√Õ◊ (Ú)
˜.Ú.Ú »“≈∑ºË’ Ÿ√â Õâ ߢժ√–°π— ¡ ’ ‘∑∏¬‘ πË◊ §”√Õâ ߢÕ
(Ò) ‰¡à«à“»“≈™È—πμâπÕà“π§”æ‘æ“°…“·≈⫬—߉¡à¡’°“√¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å À√◊Õ¡’°“√¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å·≈â«
·μଗ߉¡à‰¥â àß ”π«π‰ª¬—ß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§·≈â«·μà°√≥’ „Àâ¬Ë◊πμàÕ»“≈™—Èπμâπ∑’Ë
μ¥—  π‘ §¥π’ Èπ— „π°√≥π’ È’ À“°»“≈™—Èπμâπ‡ÀÁπ ¡§«√Õπ≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™—«Ë §√“«√–À«“à ßÕ∑ÿ ∏√≥å »“≈
™È—πμâπ¡’Õ”π“® —ËßÕπÿ≠“쉥â‡≈¬ ·μà∂â“»“≈™È—πμâπ‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å »“≈™È—πμâπ®– Ë—ß‰¡àÕπÿ≠“μ‡ ’¬‡Õ߉¡à‰¥â μâÕß√’∫ àߧ”√âÕßæ√âÕ¡ ”π«π§¥’‰ª„Àâ
»“≈Õ∑ÿ ∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õ∑ÿ ∏√≥¿å “§·≈«â ·μ°à √≥’ ‡æÕË◊ æ‘®“√≥“ Ë—ßμàÕ‰ª μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Òˆ(Ù)

ÛÒ ‡∑¬’ ∫§” ß—Ë §”√Õâ ß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë ˆ¯ˆ/ÚıÙ¯
ÛÚ ‡∑¬’ ∫§” ß—Ë §”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë Û˘˜/ÚıÙ¯