คู่มือการปล่อยชั่วคราว (เล่มเขียว) พ.ศ.2549

μ—«Õ¬à“ߧ” Ëß— 45
ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ §¥’π’È»“≈™—Èπμâπ¡’§”æ‘æ“°…“·≈â«·≈–®”‡≈¬∑Ë’ Ú ¢Õª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å ∂â“»“≈™—Èπμâπ‡ÀÁπ«à“‰¡à§«√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« »“≈™—Èπμâπ®–μâÕß àߧ”√âÕߧ࡟ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
„À⻓≈Õÿ∑∏√≥å Ë—ß °“√∑’Ë»“≈™È—πμâπ —Ëß«à“‰¡à¡’‡Àμÿ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߧ” —Ë߇¥‘¡·≈–¬°§”√âÕß®÷߉¡à™Õ∫
·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ®”‡≈¬∑Ë’ Ú ¬Ë◊π§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 —ËߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«®÷߇∑à“°—∫«à“®”‡≈¬
∑Ë’ Ú ¢Õ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«„π√–À«“à ßÕ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õ∑ÿ ∏√≥‡å ÀπÁ §«√«π‘ ®‘ ©¬— ‰ª‡ ¬’ ∑‡’ ¥¬’ « ‡ÀπÁ «“à ®”‡≈¬
∑Ë’ Ú „Àâ°“√√—∫ “√¿“æ·≈–»“≈™—Èπμâπ‰¥âπ”‚∑…∑Ë’√Õ°“√≈ß‚∑…‰«â„𧥒°àÕπ¡“∫«°‡¢â“°—∫‚∑…
„π§¥π’ ¥È’ ⫬ ∂â“„Àâª≈àÕ¬™Ë«— §√“«‰ª„π√–À«“à ßÕ∑ÿ ∏√≥‡å °√ß«à“®”‡≈¬∑’Ë Ú ®–À≈∫Àπ’ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ
„Àâª≈Õà ¬™«—Ë §√“«®”‡≈¬∑’Ë Ú „π√–À«“à ßÕÿ∑∏√≥å „À⬰§”√Õâ ß ·®â߇Àμºÿ ≈°“√‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬
™«—Ë §√“«„Àâ®”‡≈¬∑Ë’ Ú ·≈–º√⟠Õâ ߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπß—  ◊Õ‚¥¬‡√Á«éÛÛ
(Ú) À“°»“≈™È—πμâπ àß ”π«π§¥’‰ª¬—ß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§·≈â« ºŸâ√âÕߢÕ
ª√–°—π®–¬◊ËπμàÕ»“≈™—Èπμâπ∑’Ë™”√–§¥’πÈ—π À√◊Õ®–¬Ë◊π‚¥¬μ√ßμàÕ»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§
·≈â«·μà°√≥’°Á‰¥â „π°√≥’∑Ë’¬Ë◊πμàÕ»“≈™—Èπμâπ »“≈™È—πμâπμâÕß√’∫ àߧ”√âÕ߉ª¬—ß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ
»“≈Õÿ∑∏√≥¿å “§ ·≈â«·μ°à √≥’ ‡æÕË◊ æ‘®“√≥“ ßË— μÕà ‰ªμ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ Òˆ(ı)
˜.Ú.Û  ∑‘ ∏‘„π°“√¬◊πË §”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë«— §√“«
ºâŸ¡’ ‘∑∏‘¬Ë◊π§”√âÕß®–¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«°Ë’§√È—ß°Á‰¥â μ√“∫„¥∑Ë’»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ
»“≈Õ∑ÿ ∏√≥¿å “§ ·≈â«·μà°√≥’ ¬—߉¡à¡§’ ” —ËßÕπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™Ë—«§√“«√–À«“à ßÕÿ∑∏√≥Ûå Ù
˜.Ú.Ù ¢Õâ 殑 “√≥“ª√–°Õ∫°“√«π‘ ®‘ ©¬— «“à  ¡§«√Õπ≠ÿ “μÀ√Õ◊ ‰¡Õà π≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«
æ‘®“√≥“‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√æ‘®“√≥“§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ë—ß»“≈™È—πμâπ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
μ“¡¢âÕ ˜.Ò.ı
μ—«Õ¬à“ߧ” Ë—ßÕπ≠ÿ “μ
(Ò) ‡§¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π»“≈™—Èπμâπ À≈—ß®“°»“≈™—Èπμâπæ‘æ“°…“≈ß‚∑…
®÷߬π◊Ë ¢Õ„Àªâ ≈àÕ¬™—Ë«§√“«√–À«“à ßÕ∑ÿ ∏√≥å À“°®–Õπÿ≠“μ Õ“® ßË— Õπ≠ÿ “μ‰¥â‚¥¬‰¡àμÕâ ß„Àâ‡Àμÿº≈
ª√–°Õ∫°Á‰¥â

çÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å·°à®”‡≈¬∑Ë’ Ò μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑
‚¥¬À≈—°ª√–°—πμÕâ ß¡‡’ ßπ‘  ¥√«¡Õ¬àŸ¥â«¬‰¡àπâÕ¬°«“à ..........∫“∑ „À⻓≈™—πÈ μπâ æ‘®“√≥“À≈—°ª√–°π—
·≈â«¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ªéÛı

°√≥’∑’ËÀ≈—°ª√–°—π∑Ë’‡ πÕ¡“¡’√“§“μ”Ë °«à“√“§“ª√–°—π∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å
¿“§·≈«â ·μ°à √≥’ ‡ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥ ° Á —ËßÕπ≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™Ë—«§√“« ‚¥¬„ÀÀâ “À≈—°ª√–°—π‡æË‘¡

çÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«®”‡≈¬∑’Ë Ò ·≈–∑Ë’ Û „π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å μ’√“§“ª√–°—π
√“¬≈–..........∫“∑ „À⻓≈™È—πμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π‡æ‘Ë¡·≈â«¥”‡π‘π°“√
μÕà ‰ªéÛˆ

ÛÛ ‡∑¬’ ∫§” ßË— §”√Õâ ß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å Ë’ Òı¯/ÚıÙÙ
ÛÙ À“°º¡Ÿâ ’ ‘∑∏¬‘ Ëπ◊ §”√Õâ ߬◊Ëπ§”√âÕß¡“°°«à“ÀπË÷ߧ√—Èß »“≈™Èπ— μπâ §«√®¥·®ßâ ‡Àμÿ¥—ß°≈“à «‰«„â π§”√âÕߧ√È—ßμÕà ¡“¥â«¬
Ûı ‡∑¬’ ∫§” Ë—ߧ”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å Ë’ ıı¯/ÚıÙ¯
Ûˆ ‡∑’¬∫§” Ë—ߧ”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å∑Ë’ Ò¯Ò/ÚıÙ¯

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«(Ú) °√≥’ ß—Ë Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™—Ë«§√“« ‚¥¬¡‡’ Àμÿº≈ª√–°Õ∫[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
°. çÀ≈°— ª√–°π— π“à ‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ·≈–¡’®”π«πæÕ ¡§«√ Õπÿ≠“μ„Àâª≈Õà ¬™«Ë— §√“«®”‡≈¬∑Ë’ Ò

„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ „À⻓≈™È—πμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π·≈â«¥”‡π‘π°“√
μàÕ‰ªéÛ˜

¢. ç懑 §√“–À·å ≈«â ®”‡≈¬¬ß— ‡ªπì π°— »°÷ …“ À≈ß— ‡°¥‘ ‡Àμ‡ÿ ¢“â ¡Õ∫μ«— μÕà æπ°— ß“π Õ∫ «π
®”‡≈¬„À°â “√ªØ‡‘  ∏·≈–‰¥√â ∫— °“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«„π√–À«à“ß殑 “√≥“¢Õß»“≈™πÈ— μπâ ‰¡¡à æ’ ƒμ°‘ “√≥å

46 ∑Ë’®–À≈∫Àπ’ ®÷ßÕπ≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™—Ë«§√“«„π√–À«“à ßÕÿ∑∏√≥å μ’√“§“ª√–°—π..........∫“∑ „À⻓≈™—Èπμâπ

æ‘®“√≥“À≈°— ª√–°—π·≈â«¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ªéÛ¯
§. ç摇§√“–Àå·≈â« ®”‡≈¬‡§¬‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈™È—πμâπ

‰¡àª√“°Øæƒμ‘°“√≥åÀ≈∫Àπ’ ·¡â»“≈™È—πμâπæ‘æ“°…“®”§ÿ°®”‡≈¬ ‚∑…°Á‰¡à Ÿßπ—° ∑—Èß„π§¥’ÕË◊π∑Ë’
®”‡≈¬∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒¥â«¬·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥剥⡒§” —ËßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬
™Ë—«§√“«‰ª·≈â« ®÷ßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«®”‡≈¬„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥姥’πÈ’¥â«¬ μ’√“§“ª√–°—π
..........∫“∑ „À»â “≈™Èπ— μπâ æ‘®“√≥“À≈°— ª√–°—π·≈«â ¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ªéÛ˘

μ«— Õ¬“à ߧ” ßË— ‰¡àÕπ≠ÿ “μ
(Ò) ¡‡’ ÀμÕÿ —π§«√‡™Õ◊Ë «“à ®–À≈∫Àπ’

°. ç摇§√“–À姫“¡Àπ—°‡∫“·ÀàߢâÕÀ“·≈–æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ‡ªì𧥒
Õ°ÿ ©°√√®å ª√–°Õ∫°—∫»“≈™πÈ— μπâ ‰¥â¡§’ ”æ‘æ“°…“„Àªâ √–À“√™’«μ‘ À“°ª≈àÕ¬™«Ë— §√“«‡°√ß«à“®”‡≈¬
®–À≈∫Àπ’ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ „À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–
º√Ÿâ Õâ ߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπ—ß Õ◊ ‚¥¬‡√Á«éÙ

¢. ç摇§√“–Àåμ“¡¢âÕÀ“·≈–æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’°—∫欓πÀ≈—°∞“π∑’Ë»“≈™È—πμâπ‰¥â
æ‘®“√≥“¡“·≈â«π—∫«à“‡ªìπ‡√Ë◊Õß√⓬·√ß ª√–°Õ∫°—∫»“≈™—Èπμâπæ‘æ“°…“®”§ÿ°®”‡≈¬∂÷ß...ªï À“°
®”‡≈¬‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«·≈â« ‰¡à‡™Ë◊Õ«à“®”‡≈¬®–‰¡àÀ≈∫Àπ’ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å „À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–ºŸâ√âÕߢÕ
ª√–°π— ∑√“∫‡ªπì Àπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√Á«éÙÒ

§. ç摇§√“–Àå·≈â« §¥’∑Ë’®”‡≈¬∂Ÿ°øÑÕß·≈–»“≈™—Èπμâπæ‘æ“°…“≈ß‚∑…®”§ÿ°¡’‚∑… Ÿß
·≈–®”‡≈¬À≈∫Àπ’®π»“≈ÕÕ°À¡“¬®—∫®÷߉¥âμ—«¡“æ‘®“√≥“§¥’ μ“¡æƒμ‘°“√≥åπà“‡™◊ËÕ«à“À“°
®”‡≈¬‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬μ—«Õ“®À≈∫Àπ’ ¬“°·°à°“√‰¥âμ—«¡“æ‘®“√≥“μàÕ‰ª ®÷߇ÀÁπ ¡§«√‰¡à
Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«®”‡≈¬ „À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„Àâ
®”‡≈¬·≈–º√Ÿâ âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√«Á éÙÚ

Û˜ ‡∑¬’ ∫§” ßË— §”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å ’Ë ÚÚˆ˜/ÚıÙ˜
Û¯ ‡∑¬’ ∫§” ßË— §”√Õâ ß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å ’Ë ÚÚ/ÚıÙ¯
Û˘ ‡∑’¬∫§” ßË— §”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å∑Ë’ ˆ˜ˆ/ÚıÙ¯
Ù ‡∑¬’ ∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å ’Ë ÒÛÒ¯/ÚıÙ˜
ÙÒ ‡∑’¬∫§” ßË— §”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë ˆÛÚ/ÚıÙ¯
ÙÚ ‡∑¬’ ∫§” Ë—ߧ”√Õâ ß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å Ë’ ÚÒÒ/ÚıÙ¯

ß. ç懑 §√“–À·å ≈«â ‡ÀπÁ «“à ®”‡≈¬„À°â “√√∫—  “√¿“æ·≈–®”‡≈¬‡§¬μÕâ ß‚∑…®”§°ÿ ¡“°Õà π 47
§¥’‰¡àÕ“®√Õ°“√≈ß‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬‰¥â À“°Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ«à“®”‡≈¬
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม®–À≈∫Àπ’ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« „À⬰§”√âÕß „À⻓≈™È—πμâπ·®â߇Àμÿ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“μ„Àâ§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
ª≈àÕ¬™Ë«— §√“«„À®â ”‡≈¬·≈–º√⟠âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπß—  Õ◊ ‚¥¬‡√Á«éÙÛ

®. ç懑 §√“–À·å ≈«â ®”‡≈¬‡ªπì ™“«μ“à ߪ√–‡∑» ‰¡¡à Õ’ “™æ’ ·≈–∑ÕË’ ¬‡Ÿà ªπì À≈°— ·À≈ßà ·ππà Õπ
∑—È߉¥â„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ·≈–»“≈™È—πμâπæ‘æ“°…“®”§ÿ° À“°Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ‡°√ß«à“
®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’ ¬°§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈°“√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„Àâ®”‡≈¬·≈–ºŸâ√âÕߢÕ
ª√–°—π∑√“∫‡ªπì Àπ—ß Õ◊ ‚¥¬‡√Á«éÙÙ

(Ú) º√⟠Õâ ߢժ√–°π— À√Õ◊ À≈°— ª√–°—π‰¡àπà“‡™Õ◊Ë ∂Õ◊
°. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ºâŸ√âÕߢժ√–°—π‡§¬º‘¥ —≠≠“ª√–°—π·≈–¬—ߧߧâ“ß™”√–

§“à ª√∫— μ“¡ ≠— ≠“ª√–°π— μÕà »“≈ ®ß÷ ‰¡πà “à ‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ º√Ÿâ Õâ ߢժ√–°π— ª√–°Õ∫°∫— ®”‡≈¬μÕâ ß‚∑…®”§°ÿ
∂÷ß...ªï ®÷߬—߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√∑’Ë®–ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å „À⬰§”√âÕß ·®â߇Àμÿº≈°“√
‰¡Õà πÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬™—«Ë §√“«„À®â ”‡≈¬·≈–ºŸ√â Õâ ߢժ√–°π— ∑√“∫‡ªìπÀπß—  Õ◊ ‚¥¬‡√Á«éÙı

¢. ç摇§√“–Àå·≈â« ∑’˺Ÿâ√âÕߢժ√–°—πÕâ“ß«à“®”‡≈¬ªÉ«¬¥â«¬‚√§¡–‡√Áß μâÕ߉¥â√—∫°“√
ºà“μ—¥Õ¬à“߇√àߥà«ππ—Èπ ‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π„¥Õ—π®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“®”‡≈¬ªÉ«¬¥â«¬‚√§¡–‡√Áß®π∂÷ß
¢π“¥μâÕß√—°…“¥â«¬«‘∏’ºà“μ—¥®√‘ß ª√–°Õ∫°—∫À≈—°ª√–°—π∑Ë’‡ πÕ¡“√“§“μ”Ë ‰ª ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâ
ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å „À⬰§”√âÕß „À⻓≈™È—πμâπ·®âߧ” Ë—ßπÈ’„Àâ®”‡≈¬·≈–ºâŸ√âÕߢÕ
ª√–°π— ∑√“∫‡ªπì Àπß—  Õ◊ ‚¥¬‡√«Á éÙˆ

˜.Ú.ı À“°»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§¡’§” Ë—߬°§”√âÕß ºâŸ√âÕߢժ√–°—πÕÿ∑∏√≥å
§” ßË— ‰ª¬—ß»“≈Æ’°“‰¥â

„π°√≥’∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ·≈â«·μà°√≥’ ¡’§” Ë—߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™Ë—«§√“«„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ºŸâ√âÕߢա’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕß
Õÿ∑∏√≥§å ” Ëß— ¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥Àå √◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥¿å “§μÕà ‰ª¬—ß»“≈Æ’°“‰¥â μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘
∑«‘ (Ú)

˜.Û °“√¢Õ„Àâª≈Õà ¬™Ë—«§√“«‡æÕ◊Ë „Àâ®”‡≈¬À“‡ßπ‘ §à“ª√—∫¡“™”√–μàÕ»“≈
‡¡◊ËÕ»“≈æ‘æ“°…“≈ß‚∑…ª√—∫À√◊Õ≈ß‚∑…®”§ÿ°·≈–ª√—∫ ·μà‚∑…®”§ÿ°„Àâ√Õ°“√≈ß‚∑…À√◊Õ

√Õ°“√°”Àπ¥‚∑…‰«â À“°®”‡≈¬‰¡à¡’‡ß‘π™”√–§à“ª√—∫ ®”‡≈¬¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
‡æ◊ÕË „À®â ”‡≈¬À“‡ßπ‘ §à“ª√—∫¡“™”√–μàÕ»“≈‰¥âμ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ ˜Ú (˜)

μ«— Õ¬“à ߧ” —Ëß»“≈™πÈ— μâπ
ç摇§√“–Àå·≈â« Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™Ë—«§√“«‡æË◊ÕÀ“‡ß‘π§à“ª√—∫¡“™”√–μàÕ»“≈
∂÷ß«—π∑.Ë’ ..‚¥¬∂◊ÕÀ≈°— ª√–°—π·≈– ≠— ≠“ª√–°π— ‡¥‘¡é

ÙÛ ‡∑’¬∫§” ß—Ë §”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å Ë’ ˆÒ/ÚıÙ¯
ÙÙ ‡∑’¬∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å Ë’ Ò/ÚıÙ¯
Ùı ‡∑’¬∫§” ßË— §”√Õâ ß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë Û/ÚıÙ¯
Ùˆ ‡∑¬’ ∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å∑Ë’ ÛıÙ/ÚıÙ¯

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«À¡“¬‡Àμÿ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
Ò. ®”‡≈¬‰¡à‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«·μà¬Ë◊π§”√âÕߢÕ∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫°“√°—°¢—ß
·∑π§à“ª√—∫„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å „π°√≥’‡™àππ’È ‡π◊ËÕß®“°ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
∫—≠≠—쑉«â‚¥¬‡©æ“–„Àâ®”‡≈¬¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‰¥âÕ¬àŸ·≈â« ®”‡≈¬®–¢Õ„Àâπ”ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æßà ‡√◊ÕË ß∑‡ÿ ≈“°“√∫—ߧ∫— ¡“„™¡â ‰‘ ¥âÙ˜
Ú. ®”‡≈¬‰¡à‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«·μà¬◊Ëπ§”√âÕߢÕߥ°“√≈ß‚∑…ª√—∫‡æ√“–

48 ‡¡◊ÕË »“≈æ‘æ“°…“≈ß‚∑…ª√—∫ ®”‡≈¬®–μâÕßπ”§“à ª√∫— ¡“™”√–¿“¬„π°”Àπ¥ Û «π— π∫— ·μ«à —π∑’Ë

»“≈ææ‘ “°…“ ¡©‘ –ππÈ— ®–μÕâ ß∂°Ÿ ¬¥÷ ∑√æ— ¬ å π‘ À√Õ◊ °°— ¢ß— ·∑πμ“¡§“à ª√∫— μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“
¡“μ√“ Ú˘ ®”‡≈¬‰¡Õà “®¬Ëπ◊ §”√Õâ ߢÕߥ°“√≈ß‚∑…ª√∫— ‰«â„π√–À«à“ßÕ∑ÿ ∏√≥åÀ√◊ÕÆ°’ “‰¥Ùâ ¯

¢âÕ —߇°μ
‡æÕË◊ ‡ªπì °“√ªÑÕß°—π¡‘„Àâ¡°’ “√ª≈Õ¡§” Ëß— §” —ßË §”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—«Ë §√“«¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å
·≈–»“≈Õ∑ÿ ∏√≥¿å “§πÕ°®“°μÕâ ß≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Ë◊ÕºŸâ ßË— ·≈«â §«√¡’°“√ª√–∑∫— μ√“»“≈¥«â ¬

Ù˜ ‡∑’¬∫§” Ë—ߧ”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å ’Ë ÚÛ˘-ÚÛ˘Ò/ÚıÚÒ
Ù¯ ‡∑’¬∫§” ß—Ë §”√âÕß»“≈Æ’°“∑Ë’ ˜˜Ù/ÚıÛÒ

∫∑∑Ë’ ¯ 49

°“√Õÿ∑∏√≥委 Ëß— »“≈™—ÈπÕ∑ÿ ∏√≥å §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
·≈–°“√¢Õª≈àÕ¬™Ë«— §√“«™—ÈπÆ°’ “

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
¯.Ò °“√Õÿ∑∏√≥委 Ë—ß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§∑Ë’‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™—Ë«§√“«
√–À«“à ßÕ∑ÿ ∏√≥å

¯.Ò.Ò °“√Õÿ∑∏√≥凪πì  ‘∑∏μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬
„π°√≥’∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ·≈â«·μà°√≥’  —Ë߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬
™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å ºŸâ√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ë—ßπÈ—π‰ª¬—ß
»“≈Æ°’ “ μ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ «√√§ÀπË÷ß (Ú)
μ«— Õ¬à“ߧ” —ßË
(Ò) °√≥’»“≈Æ’°“‡ÀπÁ §«√‰¡Õà π≠ÿ “쇙àπ‡¥’¬«°∫— »“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥å

°. ç摇§√“–Àå·≈â« μ“¡¢âÕÀ“·≈–æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’‡™Ë◊Õ«à“®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’
°√≥’‰¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å ∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥剡àÕπÿ≠“μ
πÈπ— ™Õ∫·≈«â „À¬â °§”√âÕßé

¢. ç摇§√“–Àå·≈â« §¥’¡’Õ—μ√“‚∑… Ÿß »“≈™—Èπμâπæ‘æ“°…“®”§ÿ°®”‡≈¬...ªï À“°
ª≈Õà ¬μ—«‰ª‡™ËÕ◊ «à“®”‡≈¬Õ“®À≈∫Àπ’ ®ß÷ ¬—߉¡à¡’‡Àμ ÿ ¡§«√∑Ë’ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å §” Ë—ß
»“≈Õÿ∑∏√≥™å Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕßé

§. ç懑 §√“–À·å ≈«â μ“¡æƒμ°‘ “√≥·å Àßà §¥’ ®”‡≈¬∂°Ÿ ®∫— °¡ÿ ‰¥æâ √Õâ ¡¬“‡ æ쥑 ¢Õß°≈“ß
·≈–√—∫ “√¿“æμ≈Õ¥¡“®π∂÷ß™—Èπæ‘®“√≥“ ∑È—ß»“≈™—Èπμâπæ‘æ“°…“‡æ‘Ë¡‚∑…∞“π‰¡à‡¢Á¥À≈“∫
À“°ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‡™Ë◊Õ«à“®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’ °√≥’‰¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å
∑»’Ë “≈Õ∑ÿ ∏√≥‰å ¡àÕπ≠ÿ “μππ—È ™Õ∫·≈â« „À¬â °§”√âÕßé

ß. ç摇§√“–Àå·≈â« ¢âÕÀ“§«“¡º‘¥∑’Ë®”‡≈¬∂Ÿ°øÑÕß¡’Õ—μ√“‚∑… Ÿß∂÷ߪ√–À“√™’«‘μ
®”‡≈¬Õ“®®–À≈∫Àπ’À“°‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å ∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ù ‰¡à
Õπ≠ÿ “μπÈ—π™Õ∫·≈«â „À⬰§”√âÕßé

(Ú) °√≥»’ “≈Æ°’ “‡ÀÁπ§«√Õπÿ≠“μ
ç摇§√“–Àå·≈â« Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å μ’√“§“ª√–°—π

........∫“∑ „À»â “≈™—πÈ μπâ æ‘®“√≥“À≈°— ª√–°π— ‚¥¬‡√¬’ °À≈—°ª√–°—π‡æ¡Ë‘ ·≈«â ¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ªéÒ

Ò ‡∑’¬∫§” —ßË §”√Õâ ß»“≈Æ°’ “∑Ë’ ÒˆÙ/ÚıÚ¯

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¯.Ò.Ú ºŸâ¡ ’ ∑‘ ∏‘Õÿ∑∏√≥å ‰¥·â °à[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
(Ò) ®”‡≈¬
(Ú) º¡âŸ ª’ √–‚¬™π凰ˬ’ «¢âÕß∑¬Ë’ Ëπ◊ §”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬®”‡≈¬™Ë«— §√“«μàÕ»“≈™π—È Õÿ∑∏√≥å
(Û) ∑𓬧«“¡À√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°∫ÿ§§≈„π (Ò) À√◊Õ (Ú) ´÷Ëß√–∫ÿ„πÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫
Õ”π“®Õ¬“à ß™—¥·®âß«à“¡ ’ ∑‘ ∏‘Õÿ∑∏√≥委 ßË— »“≈™π—È Õÿ∑∏√≥å∑Ë’‰¡Õà πÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬™—Ë«§√“«
¯.Ò.Û ºŸâ√âÕߢժ√–°—π¡’ ‘∑∏‘¬Ë◊π§”√âÕßÕÿ∑∏√≥剥ⷡ⮖‡°‘π Ò ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π∑Ë’

50 »“≈Õ∑ÿ ∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ·≈â«·μ°à √≥’  ß—Ë ¬°§”√âÕß

°. ç摇§√“–Àå·≈â« °“√¬Ë◊π§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ë—߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ ‰¡àÕ¬¿Ÿà “¬„μâ∫—ߧ∫— ·Àßà ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Ò˘¯ ·≈–¡“μ√“ ÚÒˆ ºŸâ√âÕߢժ√–°—π®÷ß¡’ ‘∑∏‘
¬Ëπ◊ §”√âÕßÕÿ∑∏√≥§å ” —ËßμàÕ»“≈Æ°’ “‰¥â „Àâ√—∫§”√Õâ ßÕ∑ÿ ∏√≥§å ” —ËߢÕߺ√⟠Õâ ߢժ√–°—π ·μæà ‘‡§√“–Àå
æƒμ°‘ “√≥·å Àßà §¥·’ ≈«â ‡™Õ◊Ë «“à ®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’ ‰¡ à ¡§«√Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“«√–À«“à ßÕ∑ÿ ∏√≥å
∑»Ë’ “≈Õ∑ÿ ∏√≥塧’ ” Ëß— ‰¡àÕπ≠ÿ “μ™Õ∫·≈«â „À⬰§”√Õâ ßé

¢. ç®”‡≈¬‡ªìπºŸâ√âÕߢÕμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ ∑𓬮”‡≈¬®÷ß¡’Õ”π“®¬Ë◊π§”√âÕß·∑𮔇≈¬‰¥â °“√¬◊Ëπ§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ë—ß
μ“¡∫∑°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡àÕ¬àŸ¿“¬„μâ∫—ߧ—∫·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
¡“μ√“ Ò˘¯ ·≈–¡“μ√“ ÚÒˆ ∑𓬮”‡≈¬®÷ß¡’ ‘∑∏‘¬Ë◊π§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ë—ߢÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å
μàÕ»“≈Æ’°“‰¥â „À√â —∫§”√Õâ ßÕÿ∑∏√≥§å ” Ë—ߢՄÀâª≈àÕ¬™—«Ë §√“«‰«â

懑 §√“–À·å ≈«â Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬®”‡≈¬™«—Ë §√“«„π√–À«“à ßÕ∑ÿ ∏√≥å μ√’ “§“ª√–°π— ...∫“∑
„À⻓≈™—Èπμâπ殑 “√≥“À≈—°ª√–°π— ·≈â«¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ªéÚ

¯.Ò.Ù ‡Õ° “√∑Ë®’ ”‡ªπì μâÕß„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“
∑”πÕ߇¥¬’ «°∫— ¢âÕ ˜.Ò.Ù
¯.Ò.ı §” —Ëß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§∑’ˬ◊πμ“¡»“≈™È—πμâπ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™«Ë— §√“«√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈™πÈ— μâπ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ «√√§∑“â ¬
Õÿ∑∏√≥μå Õà ‰ª¬—ß»“≈Æ°’ “‰¡‰à ¥â

°. ç摇§√“–Àå·≈â« §¥’π’È»“≈™È—πμâπ¡’§” Ë—߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™Ë—«§√“«
√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈™È—πμâπ ®”‡≈¬Õÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ò ¡’§” —Ë߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâ
ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¬◊πμ“¡»“≈™—Èπμâ𠧔 —Ëß»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ò ®÷߇ªìπ∑’Ë ÿ¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ «√√§∑⓬ »“≈™—Èπμâπ‰¡à√—∫Õÿ∑∏√≥委 —ËߢÕß®”‡≈¬
™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕßéÛ

¢. ç摇§√“–Àå·≈â« ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“ «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’ ∏. ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·≈–‰¥â√—∫
Õπÿ≠“μ„À⇪ìπ∑𓬧«“¡®÷ß¡’ ‘∑∏‘≈ß™Ë◊Õ‡ªìπºâŸ‡√’¬ßæ‘¡æå„π§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ë—߉¡à√—∫Æ’°“¢Õß
ºâŸμâÕßÀ“‰¥â‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμÕâ ߬Ë◊π„∫·μßà ∑𓬧«“¡μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—μ∑‘ 𓬧«“¡ æ.». ÚıÚ¯
¡“μ√“ ÛÛ °“√∑Ë’»“≈™È—πμâπ¡’§” Ë—߉¡à√—∫§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ë—߉¡à√—∫Æ’°“¢ÕߺŸâμâÕßÀ“ ‡æ√“–‡Àμÿ

Ú ‡∑¬’ ∫§” ßË— §”√âÕß»“≈Æ°’ “∑’Ë ˆÒ˜/ÚıÚ¯
Û ‡∑¬’ ∫§” Ë—ߧ”√Õâ ß»“≈Æ’°“∑’Ë ÚÒÚı/ÚıÙÒ

‰¡à¬◊Ëπ„∫·μàß∑𓬧«“¡«à“‡ªìπºâŸ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπºâŸ‡√’¬ßæ‘¡æå ®÷߉¡à™Õ∫ ‡¡Ë◊Õ§¥’¢È÷π¡“ àŸ 51
»“≈Æ°’ “·≈â« ‡ÀπÁ  ¡§«√«‘π‘®©—¬§”√Õâ ßÕ∑ÿ ∏√≥委 Ëß— ‰¡√à —∫Æ’°“¢ÕߺâμŸ Õâ ßÀ“‰ª‡ ’¬∑’‡¥¬’ « ‡ÀÁπ«à“
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม§¥’π’È»“≈™—Èπμâπ¡’§” —Ë߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºâŸμâÕßÀ“√–À«à“ß Õ∫ «π ·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
¿“§ ı ¡’§” Ë—߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¬◊πμ“¡»“≈™—Èπμâ𠧔 Ë—ߢÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ı
®ß÷ ‡ªìπ∑Ë’ ÿ¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ «√√§∑“â ¬ ºŸâμâÕßÀ“
®÷߉¡à¡’ ‘∑∏Æ‘ °’ “§” ßË— „À¬â °§”√âÕßéÙ

§. ç懑 §√“–À·å ≈«â ‡ÀπÁ «“à §” ßË— ¢Õß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å ‰Ë’ ¡Õà π≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«—Ë §√“«®”‡≈¬
∑Ë’ Ú ¬π◊ μ“¡§” ßË— ¢Õß»“≈™πÈ— μπâ ¬Õà ¡‡ªπì ∑ Ë’ ¥ÿ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“
ÒÒ˘ ∑«‘ ®”‡≈¬∑’Ë Ú ®–¬πË◊ §”√âÕßÕÿ∑∏√≥§å ” —Ëß»“≈Õÿ∑∏√≥å¢Õ„À»â “≈Æ’°“Õπÿ≠“μ„Àâª≈Õà ¬®”‡≈¬
∑’Ë Ú ™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈™È—πμâπ¡‘‰¥â »“≈™—Èπμâπ —Ë߉¡à√—∫§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ë—ߢÕß
®”‡≈¬∑’Ë Ú ™Õ∫·≈«â „À⬰§”√Õâ ßéı

¯.Ò.ˆ §” —Ëß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§∑Ë’Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« Õÿ∑∏√≥åμàÕ‰ª
¬ß— »“≈Æ°’ “‰¡‰à ¥â

ç摇§√“–Àå·≈â« »“≈Õÿ∑∏√≥åÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å·≈â«
ºâŸ√âÕ߉¡à¡’ ‘∑∏‘∑Ë’®–Õÿ∑∏√≥委 —ËߢÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘  à«π¢âÕ∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥å®–Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬¡’À≈—°ª√–°—πÕ¬à“߉√πÈ—π
‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å ºâŸ√âÕ߉¡à¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥套߰≈à“«‰¥â
„À¬â °§”√Õâ ßéˆ

¯.Ò.˜ °√≥’ºâŸ√âÕßÕÿ∑∏√≥委 —Ëß«à“»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§‡√’¬°ª√–°—π‡°‘π
§«√·°à°√≥’ ‰¡àμÕâ ßÀâ“¡Æ°’ “ μ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘

ç摇§√“–Àå·≈â« ·¡âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘
ºâ√Ÿ Õâ ß®–Õ∑ÿ ∏√≥委 Ëß— ‰¥‡â ©æ“–°√≥»’ “≈Õ∑ÿ ∏√≥¿å “§ ı  —Ë߉¡Õà πÿ≠“μ„Àâª≈Õà ¬™Ë—«§√“« ·μºà Ÿ√â âÕß
‰¥âÕ“â ß ‘∑∏‘μ“¡√∞— ∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ ÚÛ˘ «à“ §” —ËßÕπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈àÕ¬ºŸμâ âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™—Ë«§√“«
®–‡√’¬°À≈—°ª√–°—π®π‡°‘π§«√·°à°√≥’¡‘‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’ª√–‡¥Áπ«à“ »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ı ‡√’¬°
À≈—°ª√–°—𮔇≈¬∑Ë’ Ú  Ÿß‡°‘π§«√·°à°√≥’À√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“ ‡¡Ë◊Õæ‘®“√≥“μ“¡æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’
∑’»Ë “≈™—πÈ μπâ ææ‘ “°…“¬°øÕÑ ß‚®∑°å ”À√∫— ®”‡≈¬∑Ë’ Ú ·μà„À¢â ß— ®”‡≈¬∑’Ë Ú ‰«â„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å
ª√–°Õ∫°—∫√–¬–‡«≈“∑Ë’®”‡≈¬∑’Ë Ú ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß¡“„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬
™Ë—«§√“«μ’√“§“ª√–°—π ”À√—∫®”‡≈¬∑Ë’ Ú ‡ªìπ‡ß‘π.......∫“∑ „À⻓≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π
·≈–¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ªé˜

¯.Ú °“√¬◊πË §”√Õâ ߢՄÀâª≈Õà ¬®”‡≈¬™Ë«— §√“«„π√–À«à“ß殑 “√≥“¢Õß»“≈Æ°’ “
(Ò) °√≥’∑Ë»’ “≈™È—πμâπÕ“à π§”ææ‘ “°…“»“≈Õ∑ÿ ∏√≥åÀ√Õ◊ »“≈Õ∑ÿ ∏√≥¿å “§ ·≈â«·μà°√≥’ ·≈«â

®”‡≈¬À√◊պ⟡’ª√–‚¬™π凰’ˬ«¢âÕß¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬®”‡≈¬™—Ë«§√“«‰¥â„π√–À«à“ßÆ’°“À√◊Õ

Ù ‡∑’¬∫§” ßË— §”√Õâ ß»“≈Æ°’ “∑Ë’ Ûˆ¯¯/ÚıÙˆ
ı ‡∑’¬∫§” —Ëߧ”√âÕß»“≈Æ°’ “∑’Ë Ò¯Û/ÚıÙˆ
ˆ ‡∑’¬∫§” —Ëߧ”√Õâ ß»“≈Æ°’ “∑’Ë ıÒ˘/ÚıÚ˘
˜ ‡∑¬’ ∫§” ß—Ë §”√âÕß»“≈Æ°’ “∑Ë’ ˘ÛÒ/ÚıÙˆ

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥委 Ë—ß∑Ë’‰¡à√—∫Æ’°“ „π°√≥’‡™àππ’È À“°»“≈™—Èπμâπ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
»“≈™Èπ— μâπ¡’Õ”π“® —ßË Õπ≠ÿ “μ‰¥â ¡‘©–πÈ—π »“≈™π—È μπâ μÕâ ß√∫’  àߧ”√âÕßæ√Õâ ¡ ”π«π‰ª„À»â “≈Æ°’ “
‡æËÕ◊  ßË— μ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ Òˆ(Ù)

μ—«Õ¬à“ߧ” Ë—ß
°. ç摇§√“–Àå·≈â« °“√ Ë—ߧ”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π°√≥’∑’Ë»“≈™—ÈπμâπÕà“π§”æ‘æ“°…“
»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ˜ ·≈â« »“≈™—Èπμâπ‰¡à‡ÀÁπ ¡§«√Õπÿ≠“μ »“≈™È—πμâπ®–μâÕß àߧ”√âÕ߉ª

52 „À⻓≈Æ’°“æ‘®“√≥“ Ë—ßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Òˆ(Ù) °“√∑Ë’

»“≈™È—πμâπ Ë—߬°§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‡Õß ‡ªìπ°“√‰¡à™Õ∫ ®÷ß„À⬰§”√âÕß»“≈™—Èπμâπ‡ ’¬
·μà‡¡Ë◊Õ§¥’¢È÷π Ÿà»“≈Æ’°“·≈â« »“≈Æ’°“‡ÀÁπ ¡§«√ —Ëߧ”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¢Õß®”‡≈¬‰ª
‡ ’¬∑’‡¥’¬« ‡ÀÁπ«à“ §¥’π’ÈμâÕßÀâ“¡Æ’°“„πªí≠À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–®”‡≈¬„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“‰¥â
°√–∑”§«“¡º‘¥μ“¡øÑÕß ª√–°Õ∫°—∫®”‡≈¬¬—ß¡‘‰¥â¬Ë◊πÆ’°“ À“°Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‡™◊ËÕ«à“
®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’ °√≥¬’ —߉¡¡à ’‡ÀμÿÕ—π ¡§«√®–Õπÿ≠“μ„Àâª≈Õà ¬™—«Ë §√“« „À¬â °§”√âÕßé¯

¢. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Òˆ π—Èπ
„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈™—Èπμâπ °“√¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«μâÕ߬◊ËπμàÕ»“≈™È—πμâπ
®–¬Ë◊πμàÕ»“≈Õÿ∑∏√≥剥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡’§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈™—Èπμâπ·≈–‰¥â àß ”π«π‰ª¬—ß»“≈
Õÿ∑∏√≥å·≈â« §¥’π’Ȭߗ Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈™È—πμπâ °“√∑’Ë®”‡≈¬∑’Ë ı ¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâ
ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«μàÕ»“≈Õÿ∑∏√≥凪ìπ°“√‰¡à™Õ∫ ∑’Ë»“≈™—Èπμâπ¡’§” Ë—ßÕπÿ≠“μ„Àâ àߧ”√âÕߥ—ß°≈à“«
‰ª„À⻓≈Õÿ∑∏√≥å —Ëß·≈–§” Ë—ߢÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑Ë’ —Ëߧ”√âÕߥ—ß°≈à“« μ≈Õ¥®π°√–∫«πæ‘®“√≥“
μàÕ¡“®÷߉¡à™Õ∫∑—Èß ‘Èπ „Àâ‡æ‘°∂Õπ§” Ë—ß¢Õß»“≈™È—πμâπ·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥凰˒¬«°—∫§”√âÕߢՄÀâ
ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«π’ȇ ’¬∑È—ßÀ¡¥ À“°®”‡≈¬∑Ë’ ı μ‘¥„®®–¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„À¡à„Àâ
¥”‡π‘π°“√„À∂â °Ÿ μÕâ ß „À¬â °§”√âÕßé˘

§. ç摇§√“–Àå·≈â« °“√ Ë—ߧ”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«°√≥’∑’Ë»“≈™—ÈπμâπÕà“π§”æ‘æ“°…“
»“≈Õÿ∑∏√≥å·≈â« À“°»“≈™—Èπμâπ‰¡à‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« »“≈™È—πμâπ®–μâÕß àߧ”√âÕß
æ√Õâ ¡ ”π«π¡“„À»â “≈Æ°’ “殑 “√≥“ ß—Ë μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Òˆ
°“√∑’Ë»“≈™È—πμâπ Ë—߬°§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¢Õß®”‡≈¬‚¥¬‰¡à àߧ”√âÕß¡“„À⻓≈Æ’°“ —Ëß
®÷߇ªìπ°“√‰¡à™Õ∫ ·≈–‡¡◊ÕË ®”‡≈¬¬◊πË §”√âÕßÕ∑ÿ ∏√≥委 ß—Ë ¥ß— °≈“à « »“≈™πÈ— μπâ ‰¥â àߧ”√âÕßÕÿ∑∏√≥å
§” —ËߢÕß®”‡≈¬‰ª¬—ß»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ú ·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ú ¡’§” Ë—ß„À⬰§”√âÕߢÕß
®”‡≈¬°Á‡ªìπ°“√‰¡à™Õ∫ ®ß÷ „À¬â °§” ßË— ¢Õß»“≈™πÈ— μπâ ·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ú ‡ ¬’ Õ¬à“߉√°μÁ “¡
‡¡Ë◊Õ§¥’¢÷Èπ¡“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈Æ’°“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√æ‘®“√≥“§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
¢Õß®”‡≈¬‰ª‡ ’¬∑’‡¥’¬« ´÷Ëßæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ À“°Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« πà“‡™Ë◊Õ«à“®”‡≈¬
Õ“®®–À≈∫Àπ‰’ ¡à ¡§«√Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬™—«Ë §√“« „À¬â °§”√Õâ ßéÒ

ß. ç摇§√“–Àå·≈â« ·¡â»“≈™È—πμâπ®–¡’Õ”π“® —Ëߧ”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬®”‡≈¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ß
Æ’°“°àÕπ∑’Ë»“≈™—Èπμâπ®– àß ”π«π‰ª»“≈Æ’°“ ·μàÀ“°»“≈™—Èπμâπ‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«

¯ ‡∑’¬∫§” Ëß— §”√âÕß»“≈Æ°’ “∑’Ë Ò¯ÒÚ/ÚıÙÛ
˘ ‡∑¬’ ∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Æ°’ “∑Ë’ Ò¯ˆ¯/ÚıÙÙ
Ò ‡∑¬’ ∫§” ßË— §”√Õâ ß»“≈Æ°’ “∑’Ë ÒˆÛÙ/ÚıÙˆ

°ÁμâÕß√’∫ àߧ”√âÕßæ√âÕ¡ ”π«π‰ª„À⻓≈Æ’°“‡æ◊ËÕ Ë—ß »“≈™È—πμâπ‰¡à¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“ —Ëß 53
‰¡àÕπ≠ÿ “μ‡ ’¬‡Õß °“√∑»Ë’ “≈™π—È μâπ Ë—߉¡àÕπ≠ÿ “μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™Ë—«§√“«„π√–À«“à ßÆ’°“ ®ß÷ ‰¡™à Õ∫
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม¥«â ¬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Òˆ (Ù) ·μ‡à ¡Õ◊Ë  ”π«π¢πÈ÷ ¡“ »àŸ “≈Æ°’ “·≈«â§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
»“≈Æ’°“ ¡§«√«‘π‘®©—¬„À⇠√Á® ‘Èπ‰ª ‡ÀÁπ«à“ μ“¡æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’ À“°Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«πà“‡™Ë◊Õ«à“®”‡≈¬Õ“®®–À≈∫Àπ’ ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßÆ’°“ „À⬰
§”√âÕßéÒÒ

®. ç摇§√“–Àå·≈â« „π§¥’Õ“≠“‡¡◊ËÕ»“≈™È—πμâπÕà“π§”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å·≈â« °àÕπ
 àß ”π«π‰ª»“≈Æ’°“ À“°»“≈™—Èπμâπ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«°Á¡’Õ”π“® —ËßÕπÿ≠“쉥â
·μà∂ⓇÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« °ÁμâÕß√’∫ àߧ”√âÕßæ√âÕ¡ ”π«π‰ª„À⻓≈Æ’°“‡æË◊Õ Ë—ß
»“≈™—Èπμâπ‰¡à¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“ —Ë߉¡àÕπÿ≠“μ‡ ’¬‡Õß °“√∑Ë’»“≈™È—πμâπ Ë—߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«®”‡≈¬∑’Ë Ú „π√–À«à“ßÆ’°“ ®÷߉¡à™Õ∫¥â«¬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
¡“μ√“ Òˆ(Ù) ·μà‡¡Ë◊Õ ”π«ππÈ’¢÷Èπ¡“ àŸ»“≈Æ’°“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√«‘π‘®©—¬„À⇠√Á® È‘π‰ª
‡ÀÁπ«à“ »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ˆ æ‘æ“°…“¬°øÑÕß‚®∑°å ”À√—∫®”‡≈¬∑Ë’ Ú ·μà„À⢗߮”‡≈¬∑Ë’ Ú
‰«â„π√–À«à“ßÆ’°“ ®÷ßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬∑’Ë Ú ™Ë—«§√“«√–À«à“ßÆ’°“ μ’√“§“ª√–°—π.......∫“∑
„À»â “≈™È—πμâπ殑 “√≥“À≈°— ª√–°π— ·≈«â ¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ªéÒÚ

(Ú) °√≥’¬—߉¡à¡’°“√¬Ë◊πÆ’°“ À√◊Õ¬Ë◊πÆ’°“·≈â«·μଗ߉¡à‰¥â àß ”π«π‰ª¬—ß»“≈Æ’°“ „Àâ¬Ë◊π
§”√âÕßμàÕ»“≈™—Èπμâπ∑Ë’æ‘æ“°…“§¥’πÈ—π ∂â“»“≈™È—πμâπ àß ”π«π‰ª»“≈Æ’°“·≈â« ®–¬◊Ëπ§”√âÕßμàÕ
»“≈™È—πμâπ∑’Ëæ‘æ“°…“§¥’π—Èπ À√◊Õ®–¬Ë◊πμàÕ»“≈Æ’°“°Á‰¥â ∂⓬◊ËπμàÕ»“≈™È—πμâπ „À⻓≈™È—πμâπ àß
§”√Õâ ߉ª¬—ß»“≈Æ’°“ μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Òˆ(ı)

μ«— Õ¬“à ߧ” —ßË
°√≥Õ’ π≠ÿ “μ
(°) ‰¡à¡’‡Àμºÿ ≈ª√–°Õ∫

ç摇§√“–Àå·≈â« „Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«√–À«à“ßÆ’°“ μ’√“§“ª√–°—π........∫“∑ „À⻓≈™—Èπμâπ
殑 “√≥“À≈—°ª√–°π— ·≈–¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ªéÒÛ

(¢) ¡’‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫
ç摇§√“–Àå·≈â« ®”‡≈¬„Àâ°“√ªØ‘‡ ∏·≈–μàՠ⟧¥’¡“‚¥¬μ≈Õ¥°—∫‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬μ—«

™Ë—«§√“«„π»“≈™È—πμâπ·≈–™È—πÕÿ∑∏√≥å ·≈–‰¡àª√“°Ø«à“¡’æƒμ‘°“√≥å∑’Ë®–À≈∫Àπ’ ®÷ßÕπÿ≠“μ„Àâ
ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßÆ’°“ μ’√“§“ª√–°—π........∫“∑ „À⻓≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π·≈–
¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ªéÒÙ

(§) °√≥„’ À⫓ߪ√–°π— ‡ªπì ‡ßπ‘  ¥
ç摇§√“–Àå·≈â« Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«√–À«à“ßÆ’°“ „À⫓߇ߑπ ¥........∫“∑

„À⻓≈™Èπ— μâ𥔇ππ‘ °“√μÕà ‰ªéÒı

ÒÒ ‡∑¬’ ∫§” Ëß— §”√âÕß»“≈Æ°’ “∑Ë’ ÛÚÛÙ/ÚıÙˆ
ÒÚ ‡∑’¬∫§” —Ëߧ”√Õâ ß»“≈Æ°’ “∑Ë’ Û˜ˆÒ/ÚıÙˆ
ÒÛ ‡∑¬’ ∫§” Ë—ߧ”√âÕß»“≈Æ’°“∑’Ë Ú¯ˆÒ/ÚıÙı
ÒÙ ‡∑’¬∫§” —ßË §”√âÕß»“≈Æ’°“∑’Ë ÒÚÒ/ÚıÙÛ
Òı ‡∑¬’ ∫§” ß—Ë §”√Õâ ß»“≈Æ’°“∑’Ë ˘ıÒ/ÚıÚ˘

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«(ß) °√≥®’ ”‡≈¬‡ªπì ™“«μ“à ߪ√–‡∑»[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
ç摇§√“–Àå·≈â« Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«√–À«à“ßÆ’°“ μ’√“§“ª√–°—π........∫“∑

„À⻓≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π‚¥¬‡√’¬°À≈—°ª√–°—π‡æË‘¡ ·≈â«¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ‚¥¬«“ß
¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡®”‡≈¬∑Ë’ Ò ‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ ·®âß ”π—°ß“πμ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß°àÕπ
ª≈Õà ¬μ—«éÒˆ

°√≥’‰¡àÕπ≠ÿ “μ

54 °. ç摇§√“–À·å ≈â« §¥π’ μ’È âÕßÀ“â ¡Æ°’ “„πª≠í À“¢Õâ ‡∑Á®®√‘ßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’殑 “√≥“

§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÒ¯ «√√§ÀπË÷ß „π™—ÈππÈ’‡¡Ë◊Õ®”‡≈¬∑Ë’ Ò ¬—߉¡à¬◊ËπÆ’°“ À“°ª≈àÕ¬μ—«‰ª
Õ“®®–À≈∫Àπ’ ®ß÷ ¬ß— ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬®”‡≈¬∑’Ë Ò ™«Ë— §√“«„π√–À«“à ßÆ°’ “ „À¬â °§”√Õâ ßé

¢. ç摇§√“–Àåæƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’·≈â« ‡™Ë◊Õ«à“®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’ ®÷߬—߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√„Àâ
ª≈àÕ¬®”‡≈¬™«Ë— §√“«√–À«“à ßÆ°’ “ „À¬â °§”√Õâ ßé

§. ç摇§√“–Àåæƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’ ª√–°Õ∫§”√—∫ “√¿“æ¢Õß®”‡≈¬·≈–‡Àμÿº≈μ“¡
§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å·≈â« ‡™Ë◊Õ«à“®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’À√◊Õ¬ÿà߇À¬‘ß°—∫欓πÀ≈—°∞“π ®÷߬—ß
‰¡à¡‡’ Àμÿ ¡§«√Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ßÆ’°“ „À⬰§”√âÕßé

ß. ç摇§√“–Àå·≈â« §¥’ ”À√—∫®”‡≈¬∑’Ë Ò ·≈–∑Ë’ Ú μâÕßÀâ“¡Æ’°“„πªí≠À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÒ˘ μ√’ ‰¡àÕ“®Õπÿ≠“μ„ÀâÆ’°“„πªí≠À“
¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â ·≈–®”‡≈¬∑Ë’ Ò ·≈–∑Ë’ Ú Õ“®®–À≈∫Àπ’ ®÷߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬∑Ë’ Ò
·≈–∑’Ë Ú ™«—Ë §√“« „À¬â °§”√Õâ ßé

®. ç摇§√“–Àå·≈â« ‡ÀÁπ«à“ §¥’π’È»“≈™—Èπμâπ¡’§” —Ë߉¡à√—∫Æ’°“¢Õß®”‡≈¬∑’Ë Ù ·≈â« ®÷߉¡à¡’
‡Àμ ÿ ¡§«√∑Ë®’ –Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈Õà ¬®”‡≈¬∑’Ë Ù ™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥§å ” ß—Ë ‰¡√à —∫Æ’°“ ®”‡≈¬∑’Ë Ù
¬ß— ¡‰‘ ¥¬â πË◊ §”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 Ëß— ‰¡à√∫— Æ’°“ ·≈–®”‡≈¬∑Ë’ Ù Õ“®®–À≈∫Àπ’ „À¬â °§”√âÕßé

©. ç懑 §√“–Àæå ƒμ°‘ “√≥·å Àßà §¥·’ ≈«â ‡ÀπÁ «“à ®”‡≈¬‡ªπì ∫§ÿ §≈μ“à ߥ“â «Õ“®À≈∫Àπ‰’ ¥‚â ¥¬ß“à ¬
ª√–°Õ∫°—∫§¥’μâÕßÀâ“¡Æ’°“„πªí≠À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßÆ’°“
¬°§”√Õâ ßé

¯.Ú.Ò °√≥’Õÿ∑∏√≥委 Ë—ß»“≈Æ’°“∑’ˬ°§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«√–À«à“ßÆ’°“ ∂◊Õ«à“
¢Õ„Àâª≈Õà ¬™Ë«— §√“«„À¡à

ç摇§√“–Àå·≈â« μ“¡§”√âÕߢÕß®”‡≈¬æÕ∂◊Õ‰¥â«à“®”‡≈¬ª√– ß§å®–¢Õ„À⻓≈Æ’°“
 —Ëߪ≈àÕ¬®”‡≈¬™Ë—«§√“«„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈Æ’°“ ·μà‡¡Ë◊Õ摇§√“–À姫“¡Àπ—°‡∫“·Ààß
¢âÕÀ“·≈–æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’·≈â« ¬—߉¡à¡’‡Àμÿ ¡§«√∑Ë’®–Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ®÷߉¡à¡’‡Àμÿ
∑Ë®’ –‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ” —Ë߇¥¡‘ „À⬰§”√Õâ ßé

¯.Ú.Ú °√≥’»“≈Æ’°“‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« »“≈Æ’°“®– Ë—߉«â„π√“¬ß“π°√–∫«π
æ‘®“√≥“„Àâ·®âߺ≈¢Õߧ” Ë—ß„Àâ®”‡≈¬·≈–ºŸâ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√Á« μ“¡ ª.«‘.Õ.
¡“μ√“ Ò¯/Ò «√√§ Õß

Òˆ ‡∑¬’ ∫§” Ë—ߧ”√âÕß»“≈Æ°’ “∑Ë’ ÛıˆÛ/ÚıÙı

μ—«Õ¬“à ß

(ÚÚ)  ”À√∫— »“≈„™â 55
√“¬ß“π
°√–∫«π §” —ßË §”√âÕß∑’Ë ª. /ÚıÙ¯ §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
æ‘®“√≥“
§¥À’ ¡“¬‡≈¢¥”∑_Ë’ ________
§¥À’ ¡“¬‡≈¢·¥ß∑_Ë’ _______

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม»“≈Æ°’ “

«—π∑Ë’ ‡¥◊Õπ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯

§«“¡Õ“≠“

Ά√–À«à“ß ‚®∑°å
®”‡≈¬

ºâæŸ ‘æ“°…“ÕÕ°πË—ß殑 “√≥“§¥π’ ’‡È «≈“ - π“Ã°î “

»“≈Æ’°“‰¥â Ë—ߧ”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«§¥’π’È·≈â«μ“¡ ”‡π“§” Ë—ß∑’Ë àß¡“ „ÀâÕà“𠔇π“
§” —Ëß„À⺟âª√–°—π·≈–®”‡≈¬øíß‚¥¬‡√Á« ·≈â«¥”‡π‘π°“√‰ªμ“¡ ”‡π“§” —Ëß  à«πμâπ©∫—∫§” —Ëß
®– àß¡“„π¿“¬À≈—ß „π°√≥’∑Ë’¡’§” Ë—߉¡à„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« „Àâ·®âß®”‡≈¬·≈–ºâŸ¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâ
ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«∑√“∫‡ªπì Àπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√«Á

.....................................‡®“â æπ—°ß“π»“≈

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«∫∑∑’Ë ˘[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

°“√Õà“π§” Ë—ß§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™«—Ë §√“«
56 ¢Õß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§

À√Õ◊ »“≈Æ’°“

‡¡Ë◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ À√◊Õ»“≈Æ’°“ àߧ” Ë—ß∑“ß‚∑√ “√À√◊Õμâπ©∫—∫∑Ë’
¥”‡π‘π°“√μ“¡∫∑∑’Ë ˜, ¯ ¡“¬—ß»“≈™È—πμâπ·≈â« »“≈™È—πμâπ —Ëß„πÀπ—ß ◊Õπ” àߢÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å
»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å¿“§ À√Õ◊ »“≈Æ°’ “«“à ç‡∫‘°μ«— ºâμŸ Õâ ßÀ“ (®”‡≈¬) ¡“øíߧ” ß—Ë „π«—π.....é ∑ßÈ— π’È ‡æÕË◊ „Àâ
ºμŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬∑√“∫‚¥¬‡√«Á À“°»“≈Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈àÕ¬™«—Ë §√“« º‡Ÿâ °¬’Ë «¢Õâ ß®–‰¥√â ’∫¥”‡ππ‘ °“√
„π à«π∑ˇ’ °’¬Ë «¢âÕßμàÕ‰ª

»“≈™—ÈπμâπÕ“®®¥√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“„π·∫∫√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“À√◊Õ¥â“πÀ≈—ß
§” Ë—ߧ”√Õâ ߢÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õ∑ÿ ∏√≥å¿“§ À√Õ◊ »“≈Æ’°“°‰Á ¥â

¢Õâ  —߇°μ
°√≥’ºâŸ√âÕߢժ√–°—π·∂≈ßμàÕ»“≈¢Õøíߧ” —Ëß»“≈Õÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§À√◊Õ»“≈Æ’°“
»“≈æ÷ßÕà“𧔠—Ëߥ—ß°≈à“«„À⺟â√âÕߢժ√–°—π∑√“∫ ‡¡Ë◊ÕÕà“π§” Ë—ß·≈â« „À⻓≈·®âߺ≈„ÀâºâŸμâÕßÀ“
À√Õ◊ ®”‡≈¬∑√“∫‚¥¬‡√Á«

˘.Ò °√≥’»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥¿å “§ À√Õ◊ »“≈Æ°’ “Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈àÕ¬™—«Ë §√“«
˘.Ò.Ò °√≥’À≈—°ª√–°—π‡æ¬’ ßæÕ μ«— Õ¬“à ß°“√®¥√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“
çπ¥— øßí §” Ëß— »“≈Õ∑ÿ ∏√≥å ºŸâμâÕßÀ“·≈–ºâŸ√Õâ ߢժ√–°π— ¡“»“≈
‰¥âÕà“𧔠—Ëß»“≈Õÿ∑∏√≥å „À⺟âμâÕßÀ“·≈–ºâŸ√âÕߢժ√–°—πøíß·≈â« ª√“°Ø«à“

»“≈Õÿ∑∏√≥Õå πÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—«Ë §√“« ‚¥¬°”Àπ¥®”π«π‡ßπ‘ μ“¡ —≠≠“ª√–°π— ..........∫“∑
»“≈‰¥âæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π·≈â« ‡ÀÁπ«à“À≈—°ª√–°—π‡æ’¬ßæÕ „ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π

∑” ≠— ≠“‰¥éâ
 —Ëß„π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« «à“ 结≈Õÿ∑∏√≥åÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«

‚¥¬°”Àπ¥®”π«π‡ßπ‘ μ“¡ —≠≠“ª√–°—π..........∫“∑ ¬¥÷ À≈—°∑√—æ¬å ∑” —≠≠“ À¡“¬ª≈àÕ¬é
¢Õâ  —߇°μ
Ò. À“°ºâŸ√Õâ ߢժ√–°π— ¬—߉¡à∑√“∫§” ß—Ë »“≈ „ÀÀâ ¡“¬·®ßâ „ÀâºâŸ√Õâ ߢժ√–°π— ∑√“∫‚¥¬¥«à π
Ú. ∂â“ “¡“√∂μ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑剥⠇®â“æπ—°ß“π»“≈§«√·®âß„À⺟â√âÕߢժ√–°—π∑√“∫

∑“ß‚∑√»—æ∑å

˘.Ò.Ú °√≥À’ ≈—°ª√–°π— ‰¡‡à 欒 ßæÕ μ—«Õ¬“à ß°“√®¥√“¬ß“π°√–∫«π殑 “√≥“ 57
çπ—¥øíߧ” Ë—ß»“≈Æ’°“ ®”‡≈¬·≈–ºâŸ√âÕߢժ√–°—π¡“»“≈ ‰¥âÕà“π§” Ë—ß„Àâ
§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
®”‡≈¬øßí ·≈«â ª√“°Ø«“à »“≈Æ°’ “Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“« ‚¥¬°”Àπ¥®”π«π‡ßπ‘ μ“¡ ≠— ≠“ª√–°π—
..........∫“∑

»“≈‰¥âæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π∑Ë’ºâŸ√âÕߢժ√–°—π¬Ë◊π¡“·≈â« ‡ÀÁπ«à“¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ
®÷ß„ÀâÀ“À≈°— ª√–°π— ¡“‡æ‘Ë¡Õ’°‰¡àπâÕ¬°«à“..........∫“∑ ·≈«â ®–æ‘®“√≥“ ßË— μàÕ‰ªé

˘.Ú °√≥»’ “≈Õÿ∑∏√≥å »“≈Õ∑ÿ ∏√≥å¿“§ À√◊Õ»“≈Æ’°“‰¡àÕπÿ≠“μ„Àªâ ≈Õà ¬™—Ë«§√“«
°√≥’ºŸâμâÕßÀ“ ®”‡≈¬ À√◊ÕºŸâ√âÕߢժ√–°—π¡“»“≈ μâÕß¡’°“√·®âߧ” Ë—ß·≈–‡Àμÿº≈∑’Ë

‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„ÀâºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬·≈–ºŸâ√âÕߢժ√–°—π∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‡√Á«
μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Ò¯/Ò «√√§ Õß ¥â«¬

μ«— Õ¬à“ß°“√®¥√“¬ß“π°√–∫«π殑 “√≥“
çπ—¥øßí §” ßË— »“≈Õÿ∑∏√≥å ®”‡≈¬·≈–º√Ÿâ Õâ ߢժ√–°—π¡“»“≈
‰¥âÕà“π§” Ë—ß»“≈Õÿ∑∏√≥å „Àâ®”‡≈¬·≈–ºŸâ√âÕߢժ√–°—πøíß·≈â« ª√“°Ø«à“»“≈Õÿ∑∏√≥å
‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈Õà ¬™«Ë— §√“«
·®â߇Àμºÿ ≈°“√‰¡Õà πÿ≠“μ„À®â ”‡≈¬·≈–ºŸ√â âÕߢժ√–°π— ∑√“∫‡ªìπÀπ—ß Õ◊ ‚¥¬‡√Á«é
¢âÕ ß— ‡°μ
°“√·®âߧ” Ë—߇ªìπÀπ—ß ◊Õμ“¡¡“μ√“ Ò¯ «√√§ Õß °√≥’ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„™â
Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬®–‡ªìπºâŸ¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâ
ª≈Õà ¬™Ë—«§√“«‡Õß ‡¡ËÕ◊ »“≈‰¡àÕπÿ≠“μ„Àªâ ≈Õà ¬™—Ë«§√“«‰¡àμâÕß·®ßâ §” ßË— „Àâ∫√…‘ —∑ª√–°—π¿—¬∑√“∫
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«∫∑∑Ë’ Ò[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

°“√‡ª≈¬’Ë π
58 °“√‡æ¡Ë‘ À√◊Õ°“√≈¥À≈—°ª√–°—π

Ò.Ò °“√‡ª≈’ˬπÀ≈—°ª√–°—π
°“√¢Õ‡ª≈Ë’¬πÀ≈—°ª√–°—π¢≥–§¥’Õ¬àŸ√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈™È—πμâπ »“≈™—Èπμâπ‡ªìπ

ºâŸ —ßË §”√âÕßππÈ—
‡¡Ë◊Õ»“≈Õà“π§”æ‘æ“°…“»“≈™—ÈπμâπÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å·≈â« ·¡â¬—߉¡à¡’°“√¬Ë◊πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ

Æ’°“ À√◊Õ¡’°“√¬◊ËπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊ÕÆ’°“·≈â«·μଗ߉¡à‰¥â àß ”π«π‰ª¬—ß»“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“
·≈–»“≈™π—È μâπÕπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™—Ë«§√“«·≈«â μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ Òˆ (Ù) »“≈™—πÈ μπâ ¡’Õ”π“®
æ‘®“√≥“ —Ëߧ”√âÕߢՇª≈’ˬπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß àß„À⻓≈Õÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§
À√◊Õ»“≈Æ’°“ ·≈â«·μà°√≥’ æ‘®“√≥“ —Ëß °√≥’¥—ß°≈à“«À“°»“≈™—Èπμâπ‡ÀÁπ ¡§«√‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ
ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« »“≈™È—πμâπμâÕß àß ”π«π‰ª„À⻓≈Õÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§À√◊Õ»“≈Æ’°“
·≈«â ·μ°à √≥’ 殑 “√≥“ Ë—ß

°√≥’∑Ë’»“≈Õÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ À√◊Õ»“≈Æ’°“æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
‚¥¬„À⻓≈™È—πμâπ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π·≈–¥”‡π‘π°“√„π à«π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕßμàÕ‰ª ∂◊Õ‰¥â«à“»“≈
Õ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õ∑ÿ ∏√≥¿å “§ À√Õ◊ »“≈Æ°’ “¡Õ∫À¡“¬„À»â “≈™π—È μâπ‡ªπì ºæŸâ ®‘ “√≥“ Ë—ߧ”√Õâ ߢՇª≈¬’Ë π
À≈°— ª√–°π— ¥â«¬

Ò.Ò.Ò °√≥’ºâŸª√–°—π¢Õ‡ª≈Ë’¬πÀ≈—°ª√–°—π„À¡à »“≈¡’Õ”π“®„™â¥ÿ≈æ‘π‘® —ËßÕπÿ≠“μ
À√Õ◊ ‰¡°à Á‰¥â ‚¥¬ Ëß— „π§”√âÕߥ—ß°≈“à «

μ—«Õ¬à“ߧ” ß—Ë Õπÿ≠“μ
ç摇§√“–ÀÀå ≈—°ª√–°π— „À¡à·≈â« ‡™Õ◊Ë ∂◊Õ‰¥â √“§“À≈°— ∑√—æ¬å‡æ¬’ ßæÕ°∫— √“§“ª√–°π— Õπ≠ÿ “μ
„Àºâ ⪟ √–°—π‡ª≈’ˬπÀ≈°— ª√–°—π‰¥â ¬÷¥À≈°— ∑√—æ¬å ∑” ≠— ≠“ª√–°—π„À¡à ·®âßÕ“¬—¥ §π◊ À≈—°ª√–°—π
‡¥¡‘ ·°àºâŸª√–°—π·≈–·®âß∂ÕπÕ“¬¥— ‚¥¬‡√«Á é
μ«— Õ¬à“ߧ” Ë—߉¡àÕπÿ≠“μ
ç摇§√“–ÀåÀ≈—°ª√–°—π„À¡à·≈â« ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡∑à“°—∫À≈—°ª√–°—π‡¥‘¡ ‰¡àÕπÿ≠“μ„À⺟âª√–°—π
‡ª≈’ˬπÀ≈—°ª√–°—π ¬°§”√âÕß §◊πÀ≈—°ª√–°π— „À¡à·°ºà ⪟ √–°π— é
Ò.Ò.Ú °√≥’‡ª≈’ˬπμ—«ºâŸª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π„À¡à »“≈¡’Õ”π“®„™â¥ÿ≈æ‘π‘® —ËßÕπÿ≠“μ
À√◊Õ‰¡°à Á‰¥â ‚¥¬ Ëß— „π§”√âÕߥߗ °≈“à «

μ—«Õ¬à“ߧ” —ËßÕπÿ≠“μ„À⇪≈¬Ë’ πμ—«ºâŸª√–°π— 59
 Ë—ß„π§”√âÕߢÕߺŸâª√–°—π‡¥‘¡«à“ ç摇§√“–Àå·≈â« Õπÿ≠“μ„À⇪≈’ˬπμ—«ºŸâª√–°—πμ“¡¢Õ
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรมμ√«®§◊πÀ≈—°∑√æ— ¬å‡¥‘¡ ·®ßâ ∂ÕπÕ“¬¥— (∂â“¡)’ é ·≈«â  ßË— Õπÿ≠“μ„π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—«Ë §√“«¢Õߧ࡟ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
ºŸâ√âÕߢժ√–°π— §π„À¡μà Õà ‰ª (¥μŸ «— Õ¬à“ß„π∫∑∑’Ë Ù)
μ«— Õ¬à“ߧ” Ë—߉¡Õà π≠ÿ “μ„À⇪≈¬’Ë πμ«— ºâŸª√–°—π
 —Ëß„π§”√âÕߢÕߺŸâª√–°—π‡¥‘¡«à“ ç摇§√“–ÀåºâŸ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„À¡à·≈â« ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡∑à“°—∫
ºŸ‡â ªìπÀ≈—°ª√–°π— ‡¥¡‘ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„À‡â ª≈¬’Ë πºŸ‡â ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡¥‘¡ ¬°§”√Õâ ßé ·≈«â  Ë—ß„π§”√âÕß
¢Õ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¢ÕߺŸâ¢Õª√–°—π§π„À¡à«à“ 结≈‰¡àÕπÿ≠“μ„À⇪≈’ˬπºâŸ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡¥‘¡
§¥‰’ ¡®à ”‡ªìπμÕâ ß —ßË §”√Õâ ß„Àâª≈Õà ¬™—Ë«§√“«πÈ’μÕà ‰ª ¬°§”√Õâ ßé

Ò.Ú °“√‡æ‘¡Ë À√Õ◊ ≈¥À≈°— ª√–°π—
À≈—ß®“°»“≈¡’§” —ËßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«·≈â« ∂ⓧ«“¡ª√“°ØμàÕ¡“À√◊Õ‡π◊ËÕß®“°

°≈©Õâ ©≈À√Õ◊ º¥‘ À≈ß ª√“°Ø«“à  ≠— ≠“ª√–°π— μË”‰ªÀ√Õ◊ À≈°— ª√–°π— ‰¡‡à 欒 ßæÕÀ√Õ◊ ‡ßÕË◊ π‰¢∑°’Ë ”Àπ¥
‰«‰â ¡‡à À¡“– ¡ »“≈¡Õ’ ”π“® ßË— ‡ª≈¬Ë’ π ≠— ≠“ª√–°π— „À®â ”π«π‡ßπ‘  ßŸ ¢π÷È À√Õ◊ ‡√¬’ °À≈°— ª√–°π— ‡æ¡‘Ë
À√Õ◊ „À¥â °’ «“à ‡¥¡‘ À√Õ◊ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߇ßÕ◊Ë π‰¢∑°’Ë ”À𥉫„â π ≠— ≠“ª√–°π— „À¡â §’ «“¡‡À¡“– ¡¬ß‘Ë ¢πÈ÷ ‰¥â
πÕ°®“°π’ÈÀ“°æƒμ‘°“√≥å·Àßà §¥’‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª »“≈¡’Õ”π“® —Ëß≈¥À≈°— ª√–°π— ‰¥â μ“¡ ª.«‘.Õ.
¡“μ√“ ÒÒı

μ«— Õ¬“à ߧ” Ë—ß»“≈™È—πÕ∑ÿ ∏√≥·å ≈–»“≈Æ°’ “
°. »“≈™È—πμâπÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™—Ë«§√“«√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈™È—πμâπ μàÕ¡“
ºâŸª√–°—π¬Ë◊π§”√âÕߢÕ≈¥À≈—°ª√–°—πμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ ÚÛ˘ ·≈– ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÒı
«√√§ Õß »“≈™π—È μâπ¬°§”√âÕß ºâŸª√–°—π¬πË◊ §”√Õâ ßÕ∑ÿ ∏√≥§å ” Ëß— »“≈Õ∑ÿ ∏√≥塧’ ” ßË— «à“
ç摇§√“–Àå·≈â« μÈ—ß·μà®”‡≈¬∑Ë’ Ù ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“
¢Õß»“≈™—Èπμâπ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï ‰¡à¡’æƒμ‘°“√≥åÀ≈∫Àπ’À√◊Õ°√–∑”°“√„¥Õ—π‡ªìπÕÿª √√§
μÕà °“√¥”‡ππ‘ §¥’ ∂◊Õ‰¥«â à“æƒμ‘°“√≥·å Àßà §¥’‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ·≈–‡ÀπÁ «“à √“§“ª√–°π— ∑’Ë»“≈™Èπ— μâπ
μ’‰«â Ÿß‡°‘π‰ª  ¡§«√·°â‰¢®”π«π‡ß‘πμ“¡ —≠≠“ª√–°—π„Àâ≈¥≈߇À≈◊Õ........∫“∑ „À⻓≈™È—πμâπ
殑 “√≥“À≈—°ª√–°π— ·≈«â ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ªéÒ
¢. »“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§¡’§” —ËßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™Ë—«§√“«‚¥¬μ’√“§“
ª√–°—π®”π«πÀπË÷ß ·μຟâ√âÕߢժ√–°—πÕÿ∑∏√≥委 Ë—ß«à“»“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥å‡√’¬°ª√–°—π‡°‘π§«√·°à
°√≥’μ“¡√∞— ∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ ÚÛ˘ »“≈Æ°’ “ ¡§’ ” —Ëß«“à
ç摇§√“–Àå·≈â« ·¡âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ ºâŸ√âÕß®–
Õÿ∑∏√≥委 Ë—߉¥â‡©æ“–°√≥’»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ı  Ë—߉¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ·μຟâ√âÕ߉¥âÕâ“ß
 ∑‘ ∏μ‘ “¡√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ¡“μ√“ ÚÛ˘ «“à §” —ßË Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬ºâμŸ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬™—Ë«§√“«®–‡√¬’ °
À≈°— ª√–°π— ®π‡°π‘ §«√·°à°√≥’¡‰‘ ¥â ¥ß— π—Èπ ®ß÷ ¡ª’ √–‡¥Áπ«à“ »“≈Õÿ∑∏√≥¿å “§ ı ‡√’¬°À≈°— ª√–°π—
®”‡≈¬∑’Ë Ú  Ÿß‡°‘π§«√·°à°√≥’À√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“æ‘®“√≥“μ“¡æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’∑Ë’»“≈™È—πμâπ
æ‘æ“°…“¬°øÑÕß ”À√—∫®”‡≈¬∑’Ë Ú ·μà„À⢗߮”‡≈¬∑’Ë Ú ‰«â„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å ª√–°Õ∫°—∫

Ò ‡∑¬’ ∫§” ß—Ë §”√âÕß»“≈Õÿ∑∏√≥∑å Ë’ Ú˘¯/ÚıÙ¯

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«√–¬–‡«≈“∑®Ë’ ”‡≈¬∑’Ë Ú ∂°Ÿ §¡ÿ ¢ß— ¡“„π√–À«à“ß殑 “√≥“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√ª≈Õà ¬™—«Ë §√“«®”‡≈¬∑Ë’ Ú[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
μ’√“§“ª√–°—π ”À√—∫®”‡≈¬∑Ë’ Ú ‡ªìπ‡ß‘π.......∫“∑ „À⻓≈™—Èπμâπæ‘®“√≥“À≈—°ª√–°—π·≈–¥”‡π‘π
°“√μÕà ‰ªéÚ

§. »“≈™È—πμâπÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬®”‡≈¬™—Ë«§√“«√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈™—Èπμâπ μàÕ¡“
À≈—ß®“°»“≈™—Èπμâπ¡’§”æ‘æ“°…“·≈â« ®”‡≈¬¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß
»“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥å »“≈™È—πμâπ¡’§” Ë—ßÕπÿ≠“μ‚¥¬μ’√“§“§à“ª√–°—π‡∑à“‡¥‘¡ ®”‡≈¬¬◊Ëπ§”√âÕߢÕ≈¥

60 √“§“§à“ª√–°—πμ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÒı «√√§∑⓬ »“≈™È—πμâπ¬°§”√âÕß ®”‡≈¬¬◊Ëπ§”√âÕß

Õÿ∑∏√≥§å ” —Ëß»“≈™—πÈ μπ⠥ߗ °≈à“« »“≈Õ∑ÿ ∏√≥¡å ’§” —Ëß«à“
ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ¢âÕÀ“∑’Ë®”‡≈¬∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥π—Èπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¬—°¬Õ°∑√—æ¬å ‘π

„π§√Õ∫§√—«¢Õß®”‡≈¬·≈–‚®∑°å√à«¡´÷Ë߇ªìπ “¡’¿√‘¬“°—π ®÷߉¡à√⓬·√ßπ—° ª√–°Õ∫°—∫§¥’π’È»“≈
™—Èπμâπæ‘®“√≥“·≈â«æ‘æ“°…“¬°øÑÕß‚®∑°å ·μà„À⢗߮”‡≈¬‰«â„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å ‚®∑°å°Á
‰¡àÕÿ∑∏√≥å §ßÕÿ∑∏√≥å·μà‚®∑°å√à«¡‡∑à“π—Èπ ©–πÈ—π »“≈Õÿ∑∏√≥å®÷߇ÀÁπ«à“√“§“ª√–°—π∑Ë’»“≈™—Èπμâπ
μ’‰«â·μà·√°........∫“∑ πÈ—π Ÿß‡°‘π‰ª  ¡§«√ª√—∫≈¥≈ß„Àâ‡À¡“– ¡·°àæƒμ‘°“√≥å·Ààß√Ÿª§¥’
„π¢≥–πÈ’ ®÷ß„Àâμ’√“§“ª√–°—π„π™—ÈπÕÿ∑∏√≥几’¬„À¡à ‡ªìπ........∫“∑ „À⻓≈™È—πμâπæ‘®“√≥“
À≈—°ª√–°—π·≈â«¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ªéÛ

¢âÕ —߇°μ
À“°»“≈™π—È μâπ àß ”π«π‰ª¬—ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥¿å “§ À√Õ◊ »“≈Æ’°“·≈«â »“≈™Èπ— μπâ
Õ“®¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ¬◊¡ ”π«π°≈∫— ‰ªª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‰¥â

Ú ‡∑¬’ ∫§” ß—Ë §”√âÕß»“≈Æ’°“∑’Ë ˘ÛÒ/ÚıÙˆ
Û ‡∑’¬∫§” Ëß— §”√Õâ ß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å∑’Ë ˜ˆ/ÚıÙı

∫∑∑Ë’ ÒÒ 61

°“√∂Õπ ≠— ≠“ª√–°—π §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
À√◊ÕÀ≈°— ª√–°—π

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
‡¡◊ËÕ¡’°“√¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™Ë—«§√“«·≈â« Õ“®¡’°“√∂Õπ —≠≠“
ª√–°π— À√Õ◊ À≈°— ª√–°π— ·≈–¢Õ√∫— À≈°— ª√–°—π§π◊

ÒÒ.Ò ºâŸ√âÕߢժ√–°—π¬◊Ëπ§”√âÕߢÕ∂Õπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«°àÕπ»“≈¡’§” —Ëߧ”√âÕߢՄÀâ
ª≈àÕ¬ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬™Ë—«§√“«

μ—«Õ¬à“ߧ” —Ëß ç摇§√“–Àå·≈â« Õπÿ≠“μ„ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π∂Õπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
‰¥éâ Ò

ÒÒ.Ú ºâŸª√–°—π àßμ—«ºμ⟠âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬§◊πμàÕ»“≈
ÒÒ.Ú.Ò °√≥’‰¡à¡À’ ≈—°ª√–°π—
μ—«Õ¬à“ߧ” Ëß— çÕπÿ≠“μ √∫— μ«— ‰«â À¡“¬¢ß— ºâŸμÕâ ßÀ“é
ÒÒ.Ú.Ú °√≥¡’ À’ ≈—°ª√–°—π
μ—«Õ¬“à ߧ” Ëß— çÕπÿ≠“μ √—∫μ«— ‰«â À¡“¬¢ß— ºŸâμÕâ ßÀ“ §◊πÀ≈—°ª√–°—π ·®âß∂ÕπÕ“¬—¥é
¢Õâ  —߇°μ
Ò. ∂⓺⟪√–°—π·∂≈ߢÕ∂Õπ —≠≠“ª√–°—π¥â«¬«“®“ »“≈®–®¥·®âß·≈–¡’§” Ë—ß„π√“¬ß“π

°√–∫«π殑 “√≥“
Ú. ‡¡◊ËÕ»“≈¡’§” Ëß— „À√â ∫— μ—«‰«â·≈–À¡“¬¢ß— ºŸâμÕâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬·≈«â »“≈§«√°”™—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’

∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß„À¥â ”‡ππ‘ °“√‡æÕ◊Ë „À‡â ®“â Àπ“â ∑√Ë’ “™∑≥— ±Àå √Õ◊ ‡®“â Àπ“â ∑μË’ ”√«®ª√–®”»“≈¡“√∫— μ«— ºμŸâ Õâ ßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬‰ª§«∫§ÿ¡μ—«μÕà ‰ª

ÒÒ.Û æπ—°ß“π Õ∫ «π æπ—°ß“πÕ—¬°“√ ºâŸ‡ ’¬À“¬ À√◊Õ‚®∑°å¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀ⻓≈‡æ‘°∂Õπ
§” Ëß— Õπÿ≠“μ„Àâª≈Õà ¬™—«Ë §√“« ‚¥¬Õ“â ߇Àμºÿ ≈«“à ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬¡’æƒμ°‘ “√≥å®–À≈∫Àπ’À√◊Õ
‰ª¬àÿ߇À¬ß‘ °∫— 欓πÀ≈°— ∞“πÀ√◊Õ°àÕ„À‡â °¥‘ Õ—πμ√“¬ª√–°“√ÕπË◊ À√Õ◊ ¢¡à ¢ŸàºŸ‡â  ¬’ À“¬

Ò ‡∑¬’ ∫§” Ëß— §”√Õâ ß»“≈Æ°’ “∑’Ë ÒˆÛ/ÚıÛÒ

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«μ—«Õ¬“à ߧ” ß—Ë çπ¥— ‰μà «π§”√âÕß·≈–øíߧ” Ë—ß„π«—π§√∫°”Àπ¥Ω“°¢—ߧ√—ÈßμàÕ‰ª  ”‡π“„Àâ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
ºŸμâ Õâ ßÀ“·≈–ºªâŸ √–°—πé

„π°√≥®’ ”‡ªπì ‡√ßà ¥«à π
μ—«Õ¬à“ߧ” —Ëß ç𗥉μà «π§”√âÕß‚¥¬‡√Á«  ”‡π“„À⺟âμâÕßÀ“·≈–ºâŸª√–°—π ·®âß„ÀâºâŸª√–°—π
 àßμ—«ºâμŸ Õâ ßÀ“μàÕ»“≈„π«—π∑Ë’........‡«≈“........π“Ã°î “ „À⺟⇠¬’ À“¬¡“»“≈‡æ◊ËÕ Õ∫¢Õâ ‡∑Á®®√‘ߥ«â ¬é
‡¡◊ËÕ»“≈ Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈⫇ÀÁπ ¡§«√ª√–°“√„¥ „À⮥·®âß·≈–¡’§” Ë—ß„π√“¬ß“π

62 °√–∫«πæ‘®“√≥“μàÕ‰ª ‡™àπ ‡ÀÁπ«à“ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬¡’æƒμ‘°“√≥套ß∑Ë’ª√“°Ø„π§”√âÕß®√‘ß

μ—«Õ¬à“ߧ” Ë—ß ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ®”‡≈¬¡’æƒμ‘°“√≥å¢à¡¢àŸºŸâ‡ ’¬À“¬ ®÷ß„Àâ‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëß
Õπÿ≠“μ„Àªâ ≈àÕ¬™Ë—«§√“« À¡“¬¢ß— ®”‡≈¬μ√«®§π◊ À≈—°ª√–°π— ·®âßÕ“¬—¥é ‡ªπì μπâ

¢âÕ ß— ‡°μ
Ò. ∂â“·∂≈ߢՄÀ⻓≈‡æ‘°∂Õπ§” Ë—ßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¥â«¬«“®“ „À⮥·®âß·≈–¡’
§” ßË— „π√“¬ß“π°√–∫«π殑 “√≥“
Ú. §” Ë—߇摰∂Õπ§” Ë—ßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‡ªì𧔠—Ëß√–À«à“ßæ‘®“√≥“ ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ
§” Ëß— ‰¡Õà πÿ≠“μ„Àªâ ≈Õà ¬™Ë«— §√“« μ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘Ú
Û. »“≈§«√æ‘®“√≥“‡Àμÿº≈„π°“√¢Õ„À⻓≈‡æ‘°∂Õπ§” Ë—ßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
‚¥¬‡§√àߧ√¥— ‡æ◊ÕË ªÕÑ ß°—π¡‘„Àºâ ⟪√–°—π´ßË÷ ‡ªìπ𓬪√–°—πÕ“™æ’ ‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸμâ Õâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬

ÒÒ.Ù  ≠— ≠“ª√–°π—  È‘π ÿ¥≈ߥ«â ¬‡ÀμÿÕ◊Ëπ
ÒÒ.Ù.Ò ºŸâª√–°π— ª√– ß§®å –¢Õ√—∫À≈—°ª√–°—π§◊π‡æ√“–‡Àμºÿ ŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬μ“¬
μ—«Õ¬“à ߧ” ßË—
ç懑 §√“–À·å ≈«â ‡¡ÕË◊ ®”‡≈¬∂ß÷ ·°§à «“¡μ“¬  ∑‘ ∏π‘ ”§¥Õ’ “≠“øÕÑ ß¬Õà ¡√–ß∫— ‰ª §«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫

¢Õߺ⟪√–°—π‡°Ë’¬«°—∫®”‡≈¬μ“¡ —≠≠“ª√–°—π®÷ßÀ¡¥‰ª¥â«¬ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“
§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Û˘(Ò) ·≈–¡“μ√“ ÒÒ¯ „Àâ®”Àπà“¬§¥’‡ ’¬®“° “√∫∫§«“¡ ·≈–§◊π
À≈—°ª√–°—π∑Èß— À¡¥·°àºŸªâ √–°—πéÛ

¢âÕ —߇°μ °√≥’∑’˧«“¡ª√“°Ø·°à»“≈À√◊Õ¡’°“√°≈à“«Õâ“ß«à“®”‡≈¬∂÷ß·°à§«“¡μ“¬
√–À«à“߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ™—ÈπÆ’°“ »“≈™—ÈπμâπμâÕ߉μà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
„Àâ ‘Èπ°√–· §«“¡·≈â« àߧ”√âÕßæ√âÕ¡ ”π«π‰ª¬—ß»“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“·≈â«·μà°√≥’
‡æÕË◊ 殑 “√≥“ —Ëß ‡πÕË◊ ß®“°§«“¡μ“¬¢Õß®”‡≈¬∑”„Àâ ∑‘ ∏π‘ ”§¥Õ’ “≠“¡“øÕÑ ß√–ß∫— ‰ª

ÒÒ.Ù.Ú º√⟠âÕߢժ√–°π— 쓬°Õà πÕà“𧔠—Ëߧ”√Õâ ߢՄÀâª≈Õà ¬™Ë«— §√“«
μ—«Õ¬à“ߧ” —ßË
ç摇§√“–Àå·≈â« ‡¡Ë◊ÕºŸâ√âÕߢժ√–°—π∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ ®÷߉¡à¡’‡Àμÿ∑Ë’®–æ‘®“√≥“§”√âÕߢՄÀâ
ª≈àÕ¬™—«Ë §√“«√–À«“à ßÕ∑ÿ ∏√≥å „À¬â °§”√Õâ ßéÙ
ÒÒ.Ù.Û ºâªŸ √–°—π∂ß÷ ·°§à «“¡μ“¬°Õà π¡’°“√º¥‘  ≠— ≠“ª√–°π—
°√≥’¢âÕ‡∑Á®®√‘ßøí߇ªìπ¬ÿμ‘«à“ºŸâª√–°—π∂÷ß·°à§«“¡μ“¬  —≠≠“ª√–°—π ‘Èπº≈ºŸ°æ—π
∂⓺ŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬Õ¬àŸμàÕÀπâ“»“≈ »“≈μâÕß¡’§” Ë—ß„Àâ√—∫μ—«‰«â À¡“¬¢—ߺŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬
·≈–§π◊ À≈°— ª√–°—π·°∑à “¬“∑

Ú ‡∑’¬∫§”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑Ë’ Ò˜/ÚıÛ˜
Û ‡∑’¬∫§”ææ‘ “°…“»“≈Õÿ∑∏√≥∑å ’Ë ÒÒı˘/ÚıÙÙ
Ù ‡∑’¬∫§” Ëß— §”√âÕß»“≈Æ°’ “∑’Ë ÚÛ˜/ÚıÛÒ

∫∑∑Ë’ ÒÚ 63

§«“¡√∫— º‘¥¢Õߺ⪟ √–°π— §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
·≈–ºŸâ‡ªπì À≈°— ª√–°π—

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
‡¡◊ËÕ»“≈Õπ≠ÿ “μ„Àâª≈àÕ¬ºŸμâ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬™Ë«— §√“«·≈«â μàÕ¡“ºâªŸ √–°—π‰¡ à ßà μ«— ºŸμâ âÕßÀ“
À√Õ◊ ®”‡≈¬μ“¡π—¥ ‡ªìπ°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π

°√≥’ºâŸμâÕßÀ“ ®”‡≈¬ À√◊պ⟪√–°—π쓬°àÕπº‘¥ —≠≠“ª√–°—πÀ√◊ÕºŸâª√–°—π‰¡à “¡“√∂
 àßμ—«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π«—π𗥉¥â‡πË◊Õß®“°ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬∂Ÿ°®—∫À√◊Õ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß„π§¥’Õ◊ËπÕ¬àŸ
°Õà π·≈«â ‰¡‡à ªìπ°“√º¥‘  ≠— ≠“ª√–°—π

ÒÚ.Ò °“√ª√∫— ºŸâª√–°π— ·≈–ºŸ‡â ªìπÀ≈°— ª√–°π—
°√≥’∫ÿ§§≈´Ë÷ßμâÕß√—∫º‘¥μ“¡ —≠≠“ª√–°—π‰¡à àßμ—«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬μàÕ»“≈μ“¡π—¥

¥”‡ππ‘ °“√¥—ßπÈ’
ÒÚ.Ò.Ò °√≥’‰¡à “¡“√∂ ßà μ—«‚¥¬‰¡¡à ’‡Àμºÿ ≈ ¡§«√
μ—«Õ¬à“ߧ” —Ëß çºŸâª√–°—πº‘¥ —≠≠“ª√–°—π ª√—∫ºŸâª√–°—π·≈–ºâŸ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡μÁ¡μ“¡

 —≠≠“ À¡“¬®∫— ºâμŸ âÕßÀ“é À√◊Õ
μ—«Õ¬à“ߧ” Ë—ß çºŸâª√–°—π‰¡à “¡“√∂ àßμ—«ºŸâμâÕßÀ“‰¥âμ“¡π—¥ ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈ ¡§«√

∂◊Õ«à“º‘¥ —≠≠“ª√–°—π „Àâª√—∫ºŸâª√–°—π·≈–ºâŸ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡μÁ¡μ“¡ —≠≠“ „ÀâºâŸª√–°—π·≈–
ºâŸ‡ªìπÀ≈—°ª√–°π— π”‡ß‘π§à“ª√∫— ¡“™”√–μàÕ»“≈¿“¬„π 30 «π— À¡“¬®∫— ºμ⟠âÕßÀ“é

À“°‡ÀÁπ«à“ºŸâª√–°—πÀ√◊պ⟇ªìπÀ≈—°ª√–°—π¬—߉¡à∑√“∫§” Ë—ß»“≈ „Àâ Ë—߇æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“ ç„ÀâÕÕ°
§”∫ß— §∫— ·®ßâ „Àºâ ªâŸ √–°π— ·≈–ºâŸ‡ªìπÀ≈°— ª√–°π— ∑√“∫ °“√ àߧ”∫—ߧ—∫ À“°‰¡¡à ’ºŸ√â —∫‚¥¬™Õ∫„Àªâ î¥é

¢âÕ —߇°μ
„π —≠≠“ª√–°π— μ“¡·∫∫æ‘¡æå ı¯ ¢. ¢Õâ ı. ¡¢’ Õâ §«“¡™—¥·®ßâ «“à 碓â 懮ⓠ(ºâŸª√–°—π)
®–¡“»“≈μ“¡π—¥∑ÿ°π—¥ À“°‰¡à¡“ „Àâ∂◊Õ«à“∑√“∫§” Ë—ߢÕß»“≈„π·μà≈–π—¥·≈â«é ¥—ßπ—Èπ
∂⓺Ÿâª√–°—πÀ√◊ÕºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰¡à¡“»“≈ »“≈ “¡“√∂ª√—∫ºŸâª√–°—π·≈–ºâŸ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â
∑π— ∑’ ‚¥¬‰¡μà Õâ ß殑 “√≥“«à“ºªâŸ √–°—π∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“»“≈π—¥ ßà μ—«ºμ⟠Õâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π«—π„¥
ÒÚ.Ò.Ú °√≥’¢Õº¥—  ßà μ«—
À“°ºμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬¡‡’ Àμ®ÿ ”‡ªπì ‰¡ à “¡“√∂¡“»“≈‰¥â ‡™πà ºμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ª«É ¬Àπ°—
ºŸªâ √–°π— Õ“®¢Õº¥—  àßμ—«ºμ⟠âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰¥â

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«(Ò) °√≥Õ’ π≠ÿ “μ„À⺥—  ßà μ«—[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
μ—«Õ¬à“ߧ” —Ëß çÕπÿ≠“μ„À⺟âª√–°—πÀ√◊պ⟇ªìπÀ≈—°ª√–°—ππ”ºŸâμâÕßÀ“¡“ àß»“≈

¿“¬„π«—π∑’.Ë ... Òé
À“°∂÷ß«π— π—¥ àßμ—«∑’ˇ≈ÕË◊ π‰ª ºŸâª√–°π— ‰¡Õà “® ßà μ«— ºμŸâ Õâ ßÀ“‰¥‚â ¥¬‰¡¡à ’‡Àμºÿ ≈ ¡§«√
μ—«Õ¬à“ߧ” —Ëß çºâŸª√–°—π ºâŸ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¡à “¡“√∂ àßμ—«ºâŸμâÕßÀ“‰¥âμ“¡π—¥

‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈ ¡§«√ ‡ªìπ°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π „Àâª√—∫ºâŸª√–°—π·≈–ºŸâ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡μÁ¡

64 μ“¡ ≠— ≠“„Àºâ ªâŸ √–°π— ·≈–º‡Ÿâ ªπì À≈°— ª√–°π— π”‡ßπ‘ §“à ª√∫— ¡“™”√–μÕà »“≈¿“¬„π Û «π— À¡“¬®∫—

ºŸμâ âÕßÀ“é
∂⓺Ÿâª√–°—πÀ√◊պ⟇ªìπÀ≈—°ª√–°—π¬—߉¡à∑√“∫§” —Ëß»“≈ „Àâ —Ë߇æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“ ç„ÀâÕÕ°

§”∫—ߧ∫— ·®âß„Àºâ ªŸâ √–°π— ºŸâ‡ªìπÀ≈°— ª√–°—π∑√“∫ °“√ àߧ”∫ß— §∫— À“°‰¡¡à ’º√Ÿâ ∫— ‚¥¬™Õ∫„Àªâ î¥é
(Ú) °√≥‰’ ¡àÕπ≠ÿ “μ„Àºâ ¥—  ßà μ«—
μ—«Õ¬à“ߧ” —Ëß ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ ®”‡≈¬∑√“∫π—¥·≈â«·μà‡¥‘π∑“߉ªμà“ߪ√–‡∑»

‚¥¬‰¡àª√“°Ø‡Àμÿ®”‡ªìπ ®÷߉¡àÕπÿ≠“μ„À⺗¥ àßμ—« ‡ªìπ°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π „Àâª√—∫ºâŸª√–°—π
ºŸâ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡μÁ¡μ“¡ —≠≠“ „À⺟âª√–°—π·≈–ºâŸ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—ππ”§à“ª√—∫¡“™”√–μàÕ»“≈
¿“¬„π Û «—π À¡“¬®—∫®”‡≈¬é

À“°‡ÀÁπ«à“ºŸâª√–°—π¬—߉¡à∑√“∫§” —Ëß»“≈ „Àâ Ë—߇æË‘¡‡μ‘¡«à“ ç„ÀâÕÕ°§”∫—ߧ—∫·®âß„Àâ
ºŸâª√–°—π ºŸâ‡ªìπÀ≈°— ª√–°π— ∑√“∫ °“√ àߧ”∫ß— §∫— À“°‰¡¡à º’ √⟠∫— ‚¥¬™Õ∫„Àªâ î¥é

ÒÚ.Ú °“√ߥÀ√◊Õ≈¥§“à ª√∫—
‡¡◊ËÕ»“≈ —Ëߪ√—∫ºŸâª√–°—π·≈–ºâŸ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π·≈â« μàÕ¡“ºŸâª√–°—πÀ√◊ÕºŸâ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π

π”μ—«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬¡“ àß»“≈‰¥â·≈–¬Ë◊π§”√âÕߢÕߥÀ√◊Õ≈¥§à“ª√—∫ »“≈Õ“®„™â¥ÿ≈æ‘π‘®
ߥÀ√Õ◊ ≈¥À¬àÕπ§“à ª√∫— ‰¥μâ “¡∑’ˇÀπÁ  ¡§«√μ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘Ú

°√≥’∑Ë’»“≈ —Ëߪ√—∫ºâŸª√–°—π·≈–ºŸâ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡æ√“–‡™Ë◊Õ«à“¡’°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π
À“°ª√“°Ø„π¿“¬À≈—ß«à“ºâŸμâÕßÀ“ ®”‡≈¬À√◊պ⟪√–°—π쓬°àÕπº‘¥ —≠≠“ª√–°—πÀ√◊Õ∂Ÿ°®—∫À√◊Õ
∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß„π§¥’ÕË◊π ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π °“√∑Ë’»“≈ Ë—ߪ√—∫ºŸâª√–°—ππ—Èπ ®÷߇ªìπ
°“√ Ë—߉ª‚¥¬º‘¥À≈ß »“≈μÕâ ß —ßË ‡æ°‘ ∂Õ𧔠—ßË ‡¥¡‘ ‰¡„à ™ à Ëß— ߥª√—∫

‡Àμºÿ ≈∑Õ’Ë “®æ®‘ “√≥“„Àâߥª√∫— ‰¥â ‡™à𠇮â“Àπâ“∑’»Ë “≈®¥«π— π¥— „À≡à∂°Ÿ μâÕß ºŸâμÕâ ßÀ“À√◊Õ
®”‡≈¬‡®Á∫ª«É ¬√ÿπ·√ß®π‰¡à “¡“√∂¡“»“≈‰¥â

μ—«Õ¬“à ߧ” ß—Ë °√≥ß’ ¥§à“ª√∫—
ç摇§√“–Àå·≈â« ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°°“√‰μà «ππà“‡™◊ËÕ«à“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë»“≈®¥«—π𗥄À⺟âμâÕßÀ“
·≈–ºŸâª√–°—πº‘¥æ≈“¥ ®÷ß„Àâߥª√—∫ „À⺟âμâÕßÀ“≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ∑√“∫«—π𗥄À¡à °”™—∫„Àâ¡“»“≈
μ“¡°”À𥂥¬‡§√ßà §√—¥é
 à«π‡Àμÿº≈∑Ë’≈¥§à“ª√—∫‰¥â Õ“®æ‘®“√≥“®“°√–¬–‡«≈“∑Ë’ºŸâª√–°—πÀ√◊պ⟇ªìπÀ≈—°ª√–°—π
π”μ—«ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬¡“ àß»“≈ À√◊Õ‡ªìπ°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π§√È—ß·√° À√◊ÕºŸâª√–°—π·≈–

Ò À¡“¬∂÷ß «—π§√∫°”Àπ¥Ω“°¢—ßÀ√Õ◊ «—ππ¥— æ‘®“√≥“ (°√≥’‡ªì𮔇≈¬·≈â«) §√Èß— μàÕ‰ª
Ú §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑Ë’ ÒÛÒˆ/ÚıÛ

ºŸâ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ¡’ à«π√à«¡„π°“√„À≥âμ—«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬¡“ àß»“≈ ‡™à𠇪ìπºŸâμ‘¥μ“¡ 65
π”μ—«¡“ àß À√◊Õ®—∫°ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ àß„À⇮â“æπ—°ß“π À√◊Õπ”™’È„À⇮â“æπ—°ß“π®—∫°ÿ¡
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรมμ“¡À¡“¬®—∫¢Õß»“≈ √«¡∑Èß— Õ“®æ‘®“√≥“∂ß÷ §«“¡‡ ’¬À“¬μÕà °√–∫«πæ‘®“√≥“§¥¥’ ⫬§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

μ«— Õ¬à“ߧ” Ëß— °√≥≈’ ¥§à“ª√—∫
纟âª√–°—π/ºâŸ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—ππ”μ—«ºâŸμâÕßÀ“ àß»“≈À≈—ß®“°º‘¥ —≠≠“ª√–°—π‡æ’¬ß ı «—π
®ß÷ „À≈â ¥§“à ª√—∫≈ß∫“ß «à π §ßª√—∫ºâªŸ √–°π— /ºâ‡Ÿ ªπì À≈—°ª√–°—π..........∫“∑é
¢âÕ —߇°μ
Ò. ‡¡ÕË◊ »“≈ ß—Ë ß¥À√Õ◊ ≈¥§à“ª√—∫·≈«â »“≈μâÕß·®ßâ „Àâæπ°— ß“πÕ—¬°“√∑√“∫ ‡æ√“–æπ—°ß“π
Õ—¬°“√¡’Õ”π“®Õ∑ÿ ∏√≥§å ” —ßË »“≈ °√≥∑’ »Ë’ “≈ Ëß— ߥÀ√◊Õ≈¥§“à ª√—∫‰¥μâ “¡°ÆÀ¡“¬
Ú.  ”À√—∫∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬∑’ËÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–‰¥â„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π°“√¢Õ„Àâ
ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«ππÈ— »“≈∫“ß»“≈ ‡™πà »“≈Õ“≠“°√ßÿ ‡∑æ„μâ »“≈Õ“≠“∏π∫√ÿ ’ ·≈–»“≈®ß— À«¥— ππ∑∫√ÿ ’
‡ªìπμπâ ∂◊Õ«à“∫√…‘ ∑— ª√–°π— ¿¬— ¥ß— °≈à“«‡ªìπ ç∫§ÿ §≈´ßË÷ ‡ªπì À≈—°ª√–°π— é μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˜
¡’Õ”π“®®—∫ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ À√◊Õ¢Õ„Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®®—∫ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ
®”‡≈¬∑’ËÀ≈∫Àπ’ ‡æË◊Õπ”μ—«¡“ àß»“≈ √«¡∑È—ß¡’Õ”π“®¢Õ≈¥À√◊Õߥ§à“ª√—∫ ·≈–‡ªìπ ç∫ÿ§§≈´÷Ëß
μâÕß√—∫º‘¥μ“¡ ≠— ≠“ª√–°—πé ∑Ë¡’ “μ√“ ÒÒ˘ «√√§ Õß „Àâ∂◊Õ«“à ‡ªìπ≈°Ÿ ÀπÈ’μ“¡§”ææ‘ “°…“∑’®Ë –
μÕâ ß∂°Ÿ ∫—ߧ—∫§¥’ πÕ°®“°π’¬È —߇ªìπ çº∂⟠°Ÿ ∫—ߧ—∫μ“¡ —≠≠“ª√–°π— é μ“¡¡“μ√“ ÒÒ˘ «√√§Àπ÷Ëß
¥ß— ππ—È ®÷ß¡ ’ ∑‘ ∏¬‘ πË◊ §”√Õâ ߢÕߥÀ√◊Õ≈¥§à“ª√∫— ‰¥â

ÒÚ.Û °“√Õÿ∑∏√≥委 —ßË ª√∫— μ“¡ —≠≠“ª√–°π— §” Ëß— „Àßâ ¥À√◊Õ≈¥§“à ª√∫—
μ“¡ ª.«‘.Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ «√√§ÀπË÷ß „π°√≥’∑’Ë¡’°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—πμàÕ»“≈ ‡¡Ë◊Õ»“≈

™È—πμâπ —Ëߪ√–°“√„¥·≈â« ºâŸ∂Ÿ°∫—ߧ—∫μ“¡ —≠≠“ª√–°—πÀ√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√¡’ ‘∑∏‘¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å
§” —Ëß»“≈™È—πμπâ ∑’ Ë —ßË ª√—∫ºâªŸ √–°π— À√Õ◊ ≈¥§à“ª√∫— ·°àºŸâª√–°π— ‰¥â ‚¥¬¬◊ËπÕ∑ÿ ∏√≥åμàÕ»“≈™—πÈ Õ∑ÿ ∏√≥å
®–Õÿ∑∏√≥åμàÕ»“≈Æ’°“‰¡à‰¥âÛ ∑È—ßπÈ’ μâÕ߬Ë◊πÕÿ∑∏√≥å¿“¬„π Ò ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π∑√“∫§” Ë—ß
°“√Õÿ∑∏√≥剡àμâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–‰¡àμâÕßÀâ“¡‡√Ë◊Õß∑ÿπ∑√—æ¬Ùå §”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å
À√Õ◊ »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ·≈«â ·μ°à √≥’ ‰¡«à “à ®–«‘π®‘ ©—¬ª√–°“√„¥ ∂◊Õ‡ªπì ∑Ë’ ¥ÿ

¢Õâ  ß— ‡°μ
Ò. ·¡â√“…Æ√®–‡ªìπ‚®∑°øå ÑÕß æπ—°ß“πÕ¬— °“√°Á¡Õ’ ”π“®∑®Ë’ –Õÿ∑∏√≥‰å ¥ıâ
Ú. §¥’∑’Ë¢÷Èπ»“≈∑À“√ ‡¡◊ËÕ»“≈∑À“√ Ë—߇√Ë◊Õß°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«·≈– —Ëߪ√—∫ºâŸª√–°—π‰ª
Õ¬à“߉√·≈â« ºŸâ∂Ÿ°∫—ߧ—∫μ“¡ —≠≠“ª√–°—π®–Õÿ∑∏√≥委 —Ë߉ª¬—ß»“≈Õÿ∑∏√≥åÕ—π‡ªìπ»“≈æ≈‡√◊Õπ
‰¡‰à ¥ˆâ

Û §” —ßË §”√Õâ ß»“≈Æ’°“∑Ë’ Ù˘/ÚÙ˘˘
Ù §” Ëß— §”√âÕß»“≈Æ°’ “∑Ë’ ÒÒ˜/ÚÙ˘Û
ı ‡∑’¬∫§”ææ‘ “°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ÒÙ-Òı/ÚıÛ ª√–™¡ÿ „À≠à
ˆ §”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ˜ÛÚ/ÚıÙ ·≈– ¯ÚÚ/ÚıÚÛ

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«μ—«Õ¬à“ߧ” Ë—ߢÕß»“≈Õÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥¿å “§ ·≈–»“≈Æ°’ “[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
(Ò) ®”‡≈¬´Ëß÷ ‰¡à„™àº∂⟠°Ÿ ∫—ߧ—∫μ“¡ ≠— ≠“ª√–°—π®–¢Õ≈¥§“à ª√—∫·∑π‰¡‰à ¥â

ç摇§√“–Àå·≈â«°“√Õÿ∑∏√≥å¢Õ≈¥§à“ª√—∫À√◊Õߥ§à“ª√—∫πÈ—π ºŸâ∂Ÿ°∫—ߧ—∫μ“¡ —≠≠“
ª√–°π— §Õ◊ ºŸâª√–°—π‡∑“à ππÈ— ∑¡’Ë ’ ‘∑∏Õ‘ ∑ÿ ∏√≥委 —Ëß»“≈™π—È μπâ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡
Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ®ß÷ „À¬â °§”√Õâ ߢÕß®”‡≈¬é˜

(Ú) °√≥’¢Õ≈¥§à“ª√—∫ »“≈™È—πμâπ¬°§”√âÕß »“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§æ‘æ“°…“

66 ¬π◊ ‡ªπì ∑ ’Ë ¥ÿ Æ’°“‰¡‰à ¥â

°. ç摇§√“–Àå·≈⫇ÀÁπ«à“ °√≥’∑Ë’»“≈™—Èπμâπ‡ÀÁπ«à“ºŸâª√–°—π°√–∑”º‘¥ —≠≠“ª√–°—π
‡¡Ë◊Õ»“≈™—Èπμâπ¡’§” Ë—ߪ√—∫ºŸâª√–°—πμ“¡ —≠≠“ª√–°—π·≈â« ΩÉ“¬ºŸâ∂Ÿ°∫—ߧ—∫μ“¡ —≠≠“ª√–°—π
¬àÕ¡¡’Õ”π“®Õ∑ÿ ∏√≥姗¥§â“𧔠ßË— »“≈™È—πμπ⠥ߗ °≈à“«‰¥â ´ß÷Ë ‰¡«à à“®–‡ªπì °√≥’§¥— §â“π«“à »“≈™È—πμπâ
 —Ëߪ√—∫ºŸâª√–°—π®”π«π‡ß‘π Ÿß‡°‘π‰ª°Á¥’ À√◊Õ§—¥§â“π«à“ºŸâª√–°—π¡‘‰¥â°√–∑”º‘¥ —≠≠“ª√–°—π°Á¥’
‡¡◊ËÕ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ı ¡’§”«‘π‘®©—¬ª√–°“√„¥·≈â« §”«‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ı ¬àÕ¡
‡ªπì ∑ ’Ë ¥ÿ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑»Ë’ “≈™π—È μπâ ¡§’ ” ßË— ‰¡√à ∫— Æ°’ “
¢Õߺ⪟ √–°—π ®÷ß™Õ∫·≈«â „À⬰§”√âÕßé¯

¢. ç摇§√“–Àå·≈â« §¥’¢ÕߺâŸ√âÕ߇ªìπ°√≥’º‘¥ —≠≠“ª√–°—πμàÕ»“≈ ‡¡◊ËÕ»“≈Õÿ∑∏√≥å
¿“§ Ú æ‘æ“°…“„Àâ≈¥§à“ª√—∫≈߇À≈◊Õ........∫“∑ §”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ú ¥—ß°≈à“«¬àÕ¡
‡ªìπÕ—π∂÷ß∑Ë’ ÿ¥ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ºâŸ√âÕ߉¡àÕ“®Æ’°“‰¥â
∑’Ë»“≈™È—πμπâ ¡’§” Ëß— ‰¡à√∫— Æ°’ “¢ÕߺŸ√â Õâ ß™Õ∫·≈«â „À¬â °§”√âÕßé˘

§. ç懑 §√“–À·å ≈«â §¥π’ º’È ªŸâ √–°π— ¬π◊Ë §”√Õâ ߢՄÀ≈â ¥§“à ª√∫— »“≈™π—È μπâ ¡§’ ” ß—Ë ¬°§”√Õâ ß
ºŸâª√–°—πÕÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥åæ‘æ“°…“¬◊𠧔æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¬àÕ¡‡ªìπ∑Ë’ ÿ¥μ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ »“≈™È—πμâπ¡’§” Ëß— ‰¡√à ∫— Æ°’ “¢ÕߺªâŸ √–°π— ™Õ∫·≈â«
„À⬰§”√Õâ ßéÒ

ß. ç摇§√“–Àå·≈â« §¥’πÈ’»“≈™È—πμâπ¡’§” —Ëߪ√—∫ºŸâª√–°—π........∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°—π
∑—Èß Õ߉¡à àßμ—«®”‡≈¬„π«—ππ—¥ ◊∫欓π‚®∑°å·≈–ÕÕ°À¡“¬®—∫®”‡≈¬ μàÕ¡“ºâŸ‡ ’¬À“¬¢Õ∂Õπ
§”√âÕß∑ÿ°¢å »“≈™—Èπμâπ Ë—ß„Àâ®”Àπà“¬§¥’ÕÕ°®“° “√∫∫§«“¡ ºŸâª√–°—π∑È—ß Õ߬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâ
ߥÀ√◊Õ≈¥§“à ª√∫— »“≈™π—È μπâ ¡§’ ” ß—Ë „À⬰§”√Õâ ß μàÕ¡“ºŸâª√–°—π∑—Èß Õ߬◊Ëπ§”√âÕߢՠàßμ—«®”‡≈¬
·≈–¢Õ„ÀâߥÀ√◊Õ≈¥§à“ª√—∫ »“≈™—Èπμâπ Ë—߬°§”√âÕß ºŸâª√–°—π∑È—ß ÕßÕÿ∑∏√≥委 —Ëß »“≈Õÿ∑∏√≥å
æ‘æ“°…“¬◊π ¥—ßπ’È §”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¬àÕ¡∂÷ß∑Ë’ ÿ¥ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡
Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ºâªŸ √–°π— ∑Èß—  Õß®–Æ’°“μàÕ‰ªÀ“‰¥â‰¡à ∑Ë»’ “≈™—Èπμπâ ¡§’ ” Ëß— ‰¡√à —∫Æ’°“™Õ∫·≈â«
„À⬰§”√âÕßéÒÒ

(Û) °√≥’¢Õ≈¥§à“ª√—∫ »“≈Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§≈¥„Àâ∫“ß à«π ‡ªìπ∑Ë’ ÿ¥ Æ’°“
‰¡à‰¥â

˜ ‡∑¬’ ∫§” —Ëߧ”√âÕß»“≈Õ∑ÿ ∏√≥∑å Ë’ ˜ÛÚ/ÚıÙˆ
¯ ‡∑¬’ ∫§” ß—Ë §”√Õâ ß»“≈Æ’°“∑Ë’ ÒÙ˜˜/ÚıÙˆ
˘ ‡∑¬’ ∫§” ßË— §”√âÕß»“≈Æ’°“∑’Ë ˘ı¯/ÚıÙÙ
Ò ‡∑¬’ ∫§” Ëß— §”√Õâ ß»“≈Æ’°“ Òˆ/ÚıÙÙ
ÒÒ ‡∑¬’ ∫§” Ëß— §”√âÕß»“≈Æ’°“∑’Ë ıÙÚ/ÚıÙˆ

ç摇§√“–Àå·≈â« °“√∑Ë’ºŸâª√–°—π¬◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâ≈¥§à“ª√—∫ »“≈™—Èπμâπ¡’§” —Ë߬°§”√âÕß 67
ºâŸª√–°—πÕÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥åæ‘æ“°…“·°â‡ªìπ«à“ „Àâª√—∫ºŸâª√–°—π‡ªìπ‡ß‘π........∫“∑ §”æ‘æ“°…“
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม»“≈Õÿ∑∏√≥凪ìπ∑’Ë ÿ¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ »“≈™—Èπμâπ§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
¡’§” ß—Ë ‰¡à√—∫Æ’°“¢ÕߺªŸâ √–°—π™Õ∫·≈â« „À¬â °§”√Õâ ßéÒÚ

(Ù) °√≥’¢ÕºÕà π™”√–§“à ª√∫— »“≈™—Èπμπâ ¬°§”√Õâ ß »“≈™—ÈπÕ∑ÿ ∏√≥åææ‘ “°…“¬π◊ ‡ªìπ∑ Ë’ ¥ÿ
Æ’°“‰¡à‰¥â

ç摇§√“–Àå·≈â« §¥’πÈ’»“≈™È—πμâπ¡’§” —Ëߪ√—∫ºŸâª√–°—π........∫“∑ ºŸâª√–°—π¬Ë◊π§”√âÕßμàÕ
»“≈™È—πμâπ¢ÕºàÕπ™”√–§à“ª√—∫‡¥◊Õπ≈–........∫“∑ ®π°«à“®–§√∫ »“≈™È—πμâπ¡’§” Ë—߉¡àÕπÿ≠“μ
„À⬰§”√âÕß ºªŸâ √–°π— Õ∑ÿ ∏√≥委 Ëß— »“≈Õÿ∑∏√≥æå ‘æ“°…“¬π◊ ¥ß— π’È §”æ‘æ“°…“»“≈Õ∑ÿ ∏√≥å¬àÕ¡
‡ªπì ∑ Ë’ ¥ÿ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ºªŸâ √–°π— ®–Æ°’ “μÕà ‰ªÀ“‰¥‰â ¡à
∑’Ë»“≈™—Èπμâπ¡’§” —Ë߉¡à√—∫Æ’°“™Õ∫·≈â« „À⬰§”√âÕß ‡¡◊ËÕ»“≈Æ’°“ —Ë߉¡à√—∫Æ’°“¢ÕߺŸâª√–°—π·≈â«
®÷߉¡®à ”‡ªπì μâÕß ßË— §”√Õâ ߢÕ∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ∫— §¥’¢ÕߺªŸâ √–°—πÕ’°μàÕ‰ªéÒÛ

(ı) °√≥’¢ÕºàÕπ™”√–§à“ª√—∫ »“≈™È—πμâπ¬°§”√âÕß »“≈Õÿ∑∏√≥åæ‘æ“°…“„ÀâºàÕπ‰¡à‡μÁ¡
μ“¡¢Õ ‡ªìπ∑ ’Ë ÿ¥ Æ°’ “‰¡à‰¥â

ç摇§√“–Àå·≈â« ºâŸª√–°—πº‘¥ —≠≠“·≈–»“≈™—Èπμâπ —Ëߪ√—∫ºâŸª√–°—πμ“¡ —≠≠“
ª√–°—π·≈â« °“√∑’˺Ÿâª√–°—π¬Ë◊π§”√âÕߢպàÕπ™”√–§à“ª√—∫·≈–»“≈™—Èπμâπ¡’§” —Ëß„À⬰§”√âÕß
·μ໓≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Û æ‘æ“°…“°≈—∫Õπÿ≠“μ„ÀâºâŸª√–°—πºàÕπ™”√–§à“ª√—∫‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
‡¥◊Õπ≈–........∫“∑ π—∫·μà«—π∑’Ë»“≈™È—πμâπ°”Àπ¥ À“°º‘¥π—¥„À⥔‡π‘π°“√∫—ߧ—∫§¥’∑—π∑’π—Èπ
§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥¿å “§ Û ¥—ß°≈à“«‡ªπì °“√«π‘ ®‘ ©—¬‡°¬’Ë «°—∫°“√∫—ߧ∫— μ“¡ ≠— ≠“ª√–°π—
´Ë÷߇ªìπ∑’Ë ÿ¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ ¥—ßπ—Èπ∑Ë’»“≈™È—πμâπ Ë—ß
‰¡à√∫— Æ°’ “¢ÕߺªâŸ √–°π— ®÷ß™Õ∫·≈«â „À¬â °§”√Õâ ßéÒÙ

(ˆ) °√≥’»“≈Õÿ∑∏√≥æå ‘æ“°…“¬°Õÿ∑∏√≥å ‰¡à‡ªìπ∑’ Ë ÿ¥ Æ’°“‰¥â
ç懑 §√“–À·å ≈â« ∑Ë»’ “≈Õ∑ÿ ∏√≥å¿“§ Û «π‘ ®‘ ©¬— «à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ú „π∞“π–ºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®

®“°ºŸâª√–°—π∑È—ß Õ߉¡à¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥委 —Ëß»“≈™È—πμâπ·≈â«æ‘æ“°…“¬°Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ ¡‘„™à‡ªìπ°“√ Ë—ß
∫—ߧ—∫μ“¡ —≠≠“ª√–°—𠧔«‘π‘®©¬— ¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Û ®ß÷ ¬—߉¡à∂÷ß∑ ’Ë ¥ÿ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
«‘∏’殑 “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ˘ „Àâ√∫— Æ’°“¢Õߺ⪟ √–°—π∑—Èß Õ߉«¥â ”‡π‘π°“√μàÕ‰ªéÒı

ÒÚ.Ù °“√∫ß— §—∫§¥‡’ ¡◊ÕË ºâŸª√–°π— ‰¡™à ”√–§à“ª√∫—
°“√∫—ߧ∫— §¥’‡¡◊ÕË ºªŸâ √–°—π‰¡™à ”√–§à“ª√∫— ¡¢’ È—πμÕ𥔇ππ‘ °“√ ¥—ßπ’È
ÒÚ.Ù.Ò ¥—߉¥â°≈à“«·≈â««à“  —≠≠“ª√–°—πμ“¡·∫∫ ı¯ ¢. ¢âÕ ı. √–∫ÿ«à“ ∂⓺⟪√–°—π

‰¡à¡“»“≈ „Àâ∂◊Õ«à“∑√“∫§” —ËߢÕß»“≈„π·μà≈–π—¥·≈â« ¥—ßπÈ—π ‡¡Ë◊Õ¡’°“√º‘¥ —≠≠“ª√–°—π·≈–
»“≈ Ë—ߪ√—∫ºâŸª√–°—π·≈â« ·¡â„π«—ππÈ—πºŸâª√–°—π®–‰¡à¡“»“≈°ÁμâÕß∂◊Õ«à“ºâŸª√–°—π∑√“∫§” Ë—ߪ√—∫
ºŸâª√–°—π·≈â« »“≈‰¡à®”‡ªìπμâÕß·®âߧ” Ë—ߪ√—∫ºŸâª√–°—π„À⺟âª√–°—π∑√“∫§” Ë—ßÕ’° ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡
√«¥‡√«Á »“≈®– —ßË „ÀÕâ Õ°§”∫ß— §—∫„À⺟âª√–°—π™”√–§“à ª√∫— ¿“¬„π‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥„π«—π‡¥’¬«°π— ¥«â ¬

ÒÚ ‡∑¬’ ∫§” —Ëߧ”√âÕß»“≈Æ°’ “∑Ë’ ÚÙı/ÚıÙÒ
ÒÛ ‡∑¬’ ∫§” ß—Ë §”√âÕß»“≈Æ’°“∑Ë’ ÒÒ˘ˆ/ÚıÙÒ
ÒÙ ‡∑¬’ ∫§” Ë—ߧ”√Õâ ß»“≈Æ’°“∑Ë’ ÚıÚ/ÚıÙÙ
Òı ‡∑’¬∫§” —ßË §”√Õâ ß»“≈Æ’°“∑Ë’ Û¯Û˜/ÚıÙÙ

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¢Õâ  —߇°μ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
§”∫—ߧ—∫ À¡“¬∂ß÷ §”∫—ߧ—∫Õ¬“à ß„π§¥·’ æßà
ÒÚ.Ù.Ú À“°§√∫°”Àπ¥·≈«â ºªŸâ √–°π— ‰¡™à ”√–§“à ª√∫— À«— Àπ“â  ”π°— ß“πª√–®”»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡Òˆ
„π∞“𖇮â“ÀπÈ’μ“¡§”æ‘æ“°…“®–¢Õ„À⻓≈ÕÕ°À¡“¬∫—ߧ—∫§¥’·≈â« à߉ª¬—߇®â“æπ—°ß“π
∫—ߧ—∫§¥’æ√âÕ¡‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë«“ߪ√–°—π‰«â‡æË◊Õ„À⥔‡π‘π°“√¬÷¥∑√—æ¬å∫—ߧ—∫§¥’
μ“¡ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ ÒÒ˘ «√√§ ÕßÒ˜

68 ÒÚ.Ù.Û ‡¡Ë◊պ⟪√–°—π∑√“∫§”∫—ߧ—∫·≈â« ·μà‰¡à™”√–§à“ª√—∫¿“¬„π°”Àπ¥ À—«Àπâ“

 ”π—°ß“πª√–®”»“≈¬ÿμ‘∏√√¡À√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√®–¬◊Ëπ§”√âÕßμàÕ»“≈¢ÕÀ¡“¬μȗ߇®â“æπ—°ß“π
∫—ߧ—∫§¥’Õ¬à“ß„π§¥’·æàß ‡¡◊ËÕ»“≈¡’§” —Ëßμ—È߇®â“æπ—°ß“π∫—ߧ—∫§¥’·≈â« ‡®â“æπ—°ß“π»“≈®– àß
§” —Ëß„À⇮â“æπ—°ß“π∫—ߧ—∫§¥’¥”‡π‘π°“√¬÷¥∑√—æ¬å¢ÕߺŸâª√–°—π¡“¢“¬∑Õ¥μ≈“¥‡æË◊Õ™”√–§à“ª√—∫
μ“¡ —≠≠“ª√–°—πμàÕ‰ª À“°¢“¬∑Õ¥μ≈“¥·≈«â ‰¥â‡ß‘π‰¡§à √∫μ“¡ —≠≠“ª√–°π— °μÁ Õâ ߬¥÷ ∑√—æ¬å
Õ◊Ëπ¢ÕߺŸâª√–°—π¡“™”√–®π§√∫Ò¯  ”À√—∫°√≥’À≈—°ª√–°—π‡ªìπ‡ß‘π ¥ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥·≈â«
ºŸâª√–°—π‰¡à™”√–§à“ª√—∫ À—«Àπâ“ ”π—°ß“πª√–®”»“≈¬ÿμ‘∏√√¡μâÕß∑”√“¬ß“π‡ πÕ»“≈‡æË◊Õ¢Õ„Àâ
∂Õπ‡ß‘π∑’«Ë “߇ªπì ª√–°π— ππÈ— π”¡“™”√–‡ªìπ§à“ª√—∫Ò˘

Òˆ À¡“¬∂ß÷ ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°Õ”𫬰“√ª√–®”»“≈À√Õ◊ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“πª√–®”»“≈
Ò˜ ‰¡‡à ªìπ°“√μ—¥ ∑‘ ∏‘æπ—°ß“πÕ¬— °“√„π°“√∫ß— §—∫§¥’
Ò¯ „π —≠≠“ª√–°—π μ“¡·∫∫ ı¯ ¢. ®–¡’¢âÕ§«“¡√–∫ÿ çÀ“°¢â“懮⓺‘¥ —≠≠“ »“≈¡’Õ”π“®∫—ߧ—∫¢â“懮ⓄÀâ„™â

‡∫’Ȭª√—∫‡μÁ¡μ“¡®”π«π„π —≠≠“π’È ·≈â«∫—ߧ—∫§¥’‡Õ“·°à∑√—æ¬å ‘π∑È—ßÀ≈“¬¢Õߢâ“懮Ⓞ™â‡∫È’¬ª√—∫πÈ—π μ≈Õ¥®π
§à“ƒ™“∏√√¡‡π¬’ ¡·≈–§à“‡ ’¬À“¬∑ßÈ— ª«ßÕ—π‡°¬Ë’ «·°°à “√π’Èé
Ò˘ »“≈Õ“®μ—Èß»πŸ ¬å∫—ߧ∫— §¥’°√≥’º‘¥ —≠≠“ª√–°π— ‡™àπ »“≈®—ßÀ«¥—  ¡ÿ∑√ª√“°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ¿“§ºπ«°

[wwหw้อ.lงibสมraุดrอyเิ ล.c็กoทjร.gอoน.กิtสh์ศ] าลยตุ ิธรรม 69

¿“§ºπ«°
য়¡◊Õ°“√ª à≈Õ¬ Ë—™«§√“«

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ¿“§ºπ«° Ò[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

√–‡∫¬’ ∫√“™°“√Ω“É ¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡
70

«à“¥«â ¬°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« æ.». ÚıÙ¯

‚¥¬∑’Ë¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√
‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“ æ.». ÚıÙ¯
‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π°“√‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π¢È÷π„À¡à ®÷ß ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫
√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ «à“¥â«¬°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà‡¥‘¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π
ª√–°Õ∫°—∫ ¡§«√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À≈—°‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫°“√¢Õª≈àÕ¬™Ë—«§√“«„π™È—πÕÿ∑∏√≥å·≈–™—ÈπÆ’°“
„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ºà“π∑“ß Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ◊ËππÕ°®“°‚∑√ “√‰¥â¥â«¬ ‡æË◊Õ§«“¡ –¥«°
√«¥‡√«Á „π°“√殑 “√≥“§”√Õâ ߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π™È—πÕ∑ÿ ∏√≥·å ≈–™πÈ— Æ’°“

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ ı ·Ààßæ√–∏√√¡πŸ≠»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ª√–∏“π»“≈Æ’°“«“ß
√–‡∫’¬∫√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬μÿ ∏‘ √√¡ «à“¥â«¬°“√ª≈Õà ¬™Ë—«§√“« ‰«¥â ß— π’È

¢Õâ Ò. „À⬰‡≈°‘
(Ò) √–‡∫¬’ ∫√“™°“√Ω“É ¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ «“à ¥«â ¬°“√ª≈Õà ¬™—«Ë §√“« æ.». ÚıÙı
(Ú) √–‡∫’¬∫√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ «à“¥â«¬°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“« (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚıÙˆ
(Û) √–‡∫’¬∫√“™°“√ΩÉ“¬μÿ≈“°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ «à“¥â«¬°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« (©∫—∫∑’Ë Û)
æ.». ÚıÙ˜
¢âÕ Ú. ‡¡◊ËÕ»“≈‰¥â√—∫§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«·≈â«„Àâ√’∫æ‘®“√≥“·≈–¡’§” —Ëß‚¥¬‡√Á«
‚¥¬„À∂â ◊Õ‡ªìπÀ≈°— «à“ºâμŸ âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬æß÷ ‰¥√â —∫Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—«Ë §√“« ‡«πâ ·μà®–¡‡’ Àμ®ÿ ”‡ªìπ
μâÕߧ«∫§ÿ¡À√◊Õ¢—ߺâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬π—Èπ‰«â °Á„Àâ√–∫ÿ‡Àμÿº≈‰«â‚¥¬§√∫∂â«π·≈–™—¥·®âß ·≈–
殑 “√≥“ ßË— „π·π«‡¥¬’ «°—π
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ” Ëß— „À¡®à –°√–∑”‰¥‡â ¡Õ◊Ë ¡‡’ Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ ·≈–„Àâ√–∫‡ÿ Àμºÿ ≈‰«â‚¥¬
™¥— ·®âߥ⫬
®”π«π√“§“ª√–°—π„𧔠—ËßÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« μâÕ߇¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå„Àâ™—¥‡®π®–
‡ªπì μ«— ‡≈¢À√Õ◊ μ—«Àπß—  ◊Õ°‰Á ¥â
¢âÕ Û. „π°“√√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬Õ“®‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ
¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫ “‡Àμÿ·≈–æƒμ‘°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√°√–∑”∑Ë’∂Ÿ°øÑÕß√âÕß √«¡∑—Èß
∫ÿ§≈‘°≈—°…≥– π‘ —¬  ¿“æ∑“ß√“à ß°“¬·≈–®μ‘ „® °“√»°÷ …“ °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ °“√ß“π ª√–«μ— ‘
°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“  ¿“æ·≈–∞“π–¢Õߧ√Õ∫§√«— ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°∫— ∫ÿ§§≈ÕËπ◊ „π —ߧ¡
μ“¡·∫∫æ‘¡æ∑å ⓬√–‡∫’¬∫π’È μÕà »“≈‡æÕË◊ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“ ßË— §”√Õâ ߥ«â ¬°‰Á ¥â

»“≈Õ“®¡’§” —Ëß„À⇮â“æπ—°ß“π»“≈™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ„À⧔·π–π”·°àºŸâ√âÕߢՄπ°“√¥”‡π‘π 71
°“√μ“¡«√√§ÀπË÷ß √«¡∑—Èß„Àâ®—¥∑”√“¬ß“πÀ√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ —Ëߧ”√âÕßμ“¡
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม∑Ë∫’ —≠≠—μ„‘ πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Ò¯ «√√§ Õß ¥â«¬°‰Á ¥â§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

¢Õâ Ù. ºŸâ√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«Õ“®‡ πÕÀ≈—°ª√–°—π¡“æ√âÕ¡°—∫§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬
™Ë—«§√“«‡æË◊Õ§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«„π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈°Á‰¥â ·μà∑—Èßπ’ȉ¡à‡ªìπ°“√μ—¥ ‘∑∏‘
ºâŸ√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«´Ë÷ß¡‘‰¥â¬◊ËπÀ≈—°ª√–°—π¡“æ√âÕ¡¥â«¬ ∑Ë’®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“§”√âÕߢÕ
„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

¢Õâ ı. „𧥒∑Ë’»“≈™—ÈπμâπÀ√◊Õ»“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥åæ‘æ“°…“≈ß‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬‰¡à‡°‘π Û ªï
‡¡Ë◊Õ®”‡≈¬¬Ë◊π§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥åÀ√◊ÕÆ’°“ À“°®”‡≈¬‡§¬‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈™—ÈπμâπÀ√◊Õ»“≈™È—πÕÿ∑∏√≥å¡“°àÕπ „À⻓≈™È—πμâπæ‘®“√≥“
 —ËßÕπÿ≠“μ„Àªâ ≈Õà ¬™Ë«— §√“«‚¥¬‰¡®à ”μâÕß ßà „À⻓≈™πÈ— Õÿ∑∏√≥Àå √◊Õ»“≈Æ°’ “ ßË—

¢âÕ ˆ. „π°√≥’∑’Ë¡’°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«∫ÿ§§≈„¥„π™—Èπ Õ∫ «π ∂⓺Ÿâ√âÕߢժ√–°—π¡’
§«“¡ª√– ß§å®–„™â‡ß‘π ¥À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åÕË◊π∑’Ë«“ߪ√–°—π‰«âμàÕºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π‘® æπ—°ß“π
 Õ∫ «π À√◊Õæπ°— ß“πÕ—¬°“√‡ªìπÀ≈°— ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™«Ë— §√“«∫ÿ§§≈πÈ—π„π™È—π»“≈„À¥â ”‡π‘π°“√
¥ß— πÈ’

(Ò) „ÀâºâŸ√âÕߢժ√–°—π√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫À≈—°ª√–°—π ´÷Ëß√«¡∑È—ß¡Ÿ≈§à“À√◊Õ√“§“
¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π¥—ß°≈à“«·≈–«ß‡ß‘π∑Ë’‰¥âª√–°—π æ√âÕ¡∑—Èß·π∫ ”‡π“¿“æ∂à“¬À≈—°∑√—æ¬å¡“°—∫
§”√âÕß¢Õ ∂â“À≈—°∑√—æ¬åπÈ—π‡ªìπ∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀâÕß™ÿ¥ „Àâ·π∫ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π
À≈°— ∑√æ— ¬·å ≈–Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π¡“¥«â ¬

(Ú) ∂â“»“≈‡ÀÁπ ¡§«√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π‰¡à‡°‘π¡Ÿ≈§à“
À√◊Õ√“§“¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π ·≈–ª√“°Øμ“¡§”·∂≈ߢÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π‘®À√◊Õæπ—°ß“π
 Õ∫ «π À√◊Õ§”øÑÕßÀ√◊Õ§”·∂≈ߢÕßæπ—°ß“πÕ—¬°“√«à“À≈—°ª√–°—π¥—ß°≈à“«¬—ßÕ¬àŸ„π§«“¡
§√Õ∫§√ÕߢÕßμπ À√◊Õ¡À’ ≈°— ∞“πÕπ◊Ë ∑’πË “à ‡™ËÕ◊ ∂◊Õ«à“À≈—°ª√–°—π¥ß— °≈à“«¬—ßÕ¬„Ÿà 𧫓¡§√Õ∫§√Õß
¢ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ∂“πæπ‘ ®‘ æπ°— ß“π Õ∫ «π À√Õ◊ æπ—°ß“πÕ—¬°“√ ·≈â«·μà°√≥’ „À⻓≈¡§’ ” ßË—
„Àâ∂◊Õ‡Õ“À≈—°ª√–°—ππ—Èπ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„π™—Èπ»“≈‰¥â ·μà∂â“»“≈°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π‰«â Ÿß°«à“
¡Ÿ≈§à“À√◊Õ√“§“¢ÕßÀ≈—°ª√–°—ππ—Èπ °Á„À⻓≈¡’Õ”π“® Ë—ß„À⺟â√âÕߢժ√–°—π«“ßÀ≈—°ª√–°—πÕ◊Ëπ
‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫«ß‡ßπ‘ ∑’ªË √–°—ππ—Èπ

„π°√≥’∑Ë’¡’ªí≠À“‡°Ë’¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“À√◊Õ√“§“¢ÕßÀ≈—°ª√–°—π »“≈Õ“®‡√’¬°
º§Ÿâ √Õ∫§√ÕßÀ≈°— ª√–°π— ¡“ Õ∫∂“¡À√Õ◊  ßË— „Àºâ √Ÿâ Õâ ߢժ√–°π— ‡ πÕÀ≈°— ∞“π°“√ª√–‡¡π‘ √“§“„À¡à
°‰Á ¥â

(Û) ‡¡Ë◊Õ¡’§” Ë—ßÕπ≠ÿ “μμ“¡ (Ú) ·≈â« „À»â “≈·®ßâ „Àºâ ŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“πæ‘π®‘ æπ—°ß“π
 Õ∫ «π À√◊Õæπ°— ß“πÕ—¬°“√ ·≈â«·μà°√≥’  àßÀ≈—°ª√–°—ππÈ—πμàÕ»“≈¿“¬„π‡«≈“∑°Ë’ ”Àπ¥

¢Õâ ˜. ‡æË◊Õ§«“¡√«¥‡√Á«·≈–„Àâ®”‡≈¬‰¥â√—∫§«“¡§âÿ¡§√Õß„π ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬
™—Ë«§√“«„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈™È—πÕÿ∑∏√≥å·≈–»“≈Æ’°“μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’殑 “√≥“
§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Òˆ ·≈–¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘ „À»â “≈™È—πμâπªØ∫‘ μ— ‘‡°Ë’¬«°∫— °“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«„π
™Èπ— Õÿ∑∏√≥·å ≈–™—ÈπÆ’°“‚¥¬∑“ß‚∑√ “√À√◊Õ∑“ß Ë◊ÕÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å ¥ß— π’È

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«˜.Ò ‡¡Ë◊Õ»“≈™—Èπμâπ‰¥â√—∫§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊ՙȗπÆ’°“ À√◊Õ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
§”√âÕßÕÿ∑∏√≥委 —Ëß»“≈™È—πμâπ∑Ë’‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«μàÕ»“≈™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“
¥—ß∑Ë’∫—≠≠—쑉«â„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Òˆ À√◊Õ¡“μ√“ ÒÒ˘ ∑«‘
„Àâ√’∫ àß ”‡π“§”√âÕߥ—ß°≈à“«æ√âÕ¡ ”‡π“¬àÕ ”π«π§«“¡‡∑à“∑Ë’®”‡ªìπ‰ª¬—ß»“≈™È—πÕÿ∑∏√≥å
À√◊Õ»“≈Æ’°“ ·≈â«·μà°√≥’ ‚¥¬∑“ß‚∑√ “√À√◊Õ∑“ß Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„π«—π‡¥’¬«°—π°—∫«—π∑’ˬË◊π
§”√âÕßÀ√Õ◊ Õ¬à“ß™“â ∑ ’Ë ¥ÿ „π«π— ∑”°“√√ßàÿ ¢π÷È ‡«πâ ·μà„π°√≥∑’ Ë’ ”π«π§«“¡‰¥â ßà ¡“¬—ß»“≈™È—πÕÿ∑∏√≥å

72 À√Õ◊ »“≈Æ’°“·≈â« „À√â ∫’  ßà ¡“‡©æ“–§”√Õâ ߢՄÀªâ ≈àÕ¬™—Ë«§√“« ‚¥¬√–∫√ÿ À— μ“¡∑»Ë’ “≈™È—πÕ∑ÿ ∏√≥å

À√◊Õ»“≈Æ’°“‰¥â·®âß„Àâ·μà≈–»“≈∑√“∫ æ√âÕ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ √–∫ÿ™◊ËÕ·≈–μ”·ÀπàßÕ∏‘∫¥’ºâŸææ‘ “°…“
»“≈™—Èπμâπ ºâŸæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈À√◊ÕºŸâ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„πμâπ©∫—∫‡Õ° “√∑ÿ°·ºàπ∑’Ë àß¡“∑“ß
‚∑√ “√À√◊Õ∑“ß Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å  à«πμâπ©∫—∫„Àâ√’∫ àß¡“¿“¬À≈—ß‚¥¬‡√Á« ‚¥¬„Àâ√–∫ÿ„πÀπ—ß ◊Õ
π” àß«“à ‰¥â®¥—  àß ”‡π“‰ª‡¡ÕË◊ «—π„¥¥â«¬

¬Õà  ”π«π§«“¡∑ ’Ë ßà ‰ª¬ß— »“≈™π—È Õÿ∑∏√≥å Õ¬à“ßπÕâ ¬μÕâ ß¡√’ “¬°“√¥ß— πÈ’
(Ò)  ”‡π“§”√Õâ ߢÕΩ“°¢—ß„π°√≥∑’ Ë’§¥’Õ¬à„Ÿ π™È—πΩ“°¢ß—
(Ú)  ”‡π“§”øÑÕß·≈–§”欓π‚®∑°åª“° ”§≠— „π°√≥∑’ §Ë’ ¥Õ’ ¬Ÿà„π™πÈ— æ‘®“√≥“
(Û)  ”‡π“§”æ‘æ“°…“ ‡©æ“–·ºàπ·√°∑Ë’¡’™Ë◊Õ‚®∑°å®”‡≈¬  à«π∑Ë’Õâ“ß∂÷ߧ”¢Õ∑⓬øÑÕß
·≈– à«π∑ˇ’ ªπì §”«‘π‘®©—¬
(Ù) ¢âÕ¡Ÿ≈«à“®”‡≈¬À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“‡§¬‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¡’°“√
°”Àπ¥√“§“ª√–°—π‰«â‡∑“à „¥
(ı) §”§—¥§â“π¢Õßæπ°— ß“π Õ∫ «π æπ—°ß“πÕ—¬°“√À√Õ◊ ‚®∑°å
(ˆ) æƒμ‘°“√≥åμà“ßÊ ·Ààߧ¥’Õ◊Ëπ„¥Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√æ‘®“√≥“ Ë—ߧ”√âÕß ‡™àπ
®”‡≈¬πà“®–À≈∫Àπ’À√◊Õ‰¡à ¡’¿—¬Õ—πμ√“¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥®“°°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
À√Õ◊ ‰¡à ‡æ’¬ß„¥
 à«π¬àÕ ”π«π§«“¡∑’Ë à߉ª¬—ß»“≈Æ’°“ Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕß¡’√“¬°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫«√√§°àÕπ
(Û) (Ù) (ı) ·≈– (ˆ)
‡¡◊ËÕ»“≈™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“∑”§” Ë—߇ √Á®·≈â« „Àâ·®âß»“≈™È—πμâπ‚¥¬∑“ß‚∑√»—æ∑å
À√Õ◊ ∑“ß ÕË◊ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å„À§â Õ¬√∫—  ”‡π“§” ßË— ·≈– ”‡π“√“¬ß“π¢Õß»“≈™πÈ— Õ∑ÿ ∏√≥Àå √Õ◊ »“≈Æ°’ “
∑Ë’®– à߉ª∑“ß‚∑√ “√À√◊Õ∑“ß ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·μà∂â“¡’°“√°”À𥇫≈“®—¥ à߇ªìπ∑’Ë·πàπÕπ
‰«≈â à«ßÀπ“â °„Á À¥â ”‡π‘π°“√®—¥ à߉ªμ“¡∑πË’ —¥À¡“¬‰«â
‡¡Ë◊Õ»“≈™—Èπμâπ‰¥â√—∫·®âß®“°»“≈™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“À√◊Õ‡¡◊ËÕ∂÷ß°”À𥇫≈“∑Ë’
π—¥À¡“¬‰«â „ÀâÕ∏‘∫¥’ºæ⟠‘æ“°…“»“≈™—Èπμâπ ºŸâæ‘æ“°…“À—«Àπâ“»“≈À√◊պ⟉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºâŸ√—∫
 ”‡π“§” Ë—ߧ”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¢Õß»“≈™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“æ√âÕ¡ ”‡π“√“¬ß“π
°√–∫«πæ‘®“√≥“¢Õß»“≈™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“∑’Ë·®âß«à“®– àßμâπ©∫—∫§” —Ëߧ”√âÕߢÕß
»“≈™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“¡“¿“¬À≈—ß „π°√≥’∑’Ë¡’°“√®—¥ àß¡“∑“ß‚∑√ “√ ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫‚∑√ “√
‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „À⺟â√—∫‚∑√ “√√’∫μ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑剪¬—ß»“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“‡æ◊ËÕ
μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕß√À — ∫π§” Ë—ß§”√Õâ ߢÕß»“≈™Èπ— Õÿ∑∏√≥Àå √Õ◊ »“≈Æ°’ “·≈–º≈¢Õߧ” Ëß—
À√◊Õ„π°√≥’∑Ë’¡’°“√®—¥ àß∑“ß Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡¡◊ËÕ‰¥â®—¥æ‘¡æå ”‡π“§” —Ëߧ”√âÕß·≈– ”‡π“
√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“∑Ë’‰¥â√—∫∑“ß ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „ÀâºâŸ√—∫·®â߬◊π¬—π°“√‰¥â√—∫

·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈μ“¡√–∫∫∑Ë’®—¥«“߉«â∑“ß ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‚¥¬∑—π∑’ À≈—ß®“° 73
μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈â«„ÀâºâŸ√—∫≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ √–∫ÿ™Ë◊Õ·≈–μ”·Àπàß°”°—∫‰«â„π‡Õ° “√∑Ë’‰¥â√—∫
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม®“°»“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“∑ÿ°·ºàπ¥â«¬ À“°ºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºâŸ√—∫„Àâ√“¬ß“π„ÀâÕ∏‘∫¥’§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
ºæŸâ ‘æ“°…“»“≈™È—πμâπÀ√Õ◊ ºŸâæ‘æ“°…“À«— Àπ“â »“≈∑√“∫ ·≈â«·μ°à √≥’

‡¡◊ËÕ»“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“‰¥â√—∫·®â߬◊π¬—π∑“ß Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å®“°»“≈™—Èπμâπ
·≈â«„À⻓≈™È—πμâπ »“≈™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“‡°Á∫À≈—°∞“π°“√√—∫·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
„π°“√μ√«® Õ∫

„À⻓≈™—ÈπμâπÕà“π§” Ë—ß∑Ë’‰¥â√—∫∑“ß‚∑√ “√À√◊Õ∑“ß Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„Àâ®”‡≈¬À√◊ÕºâŸ√âÕß
¢Õª√–°π— øíß„π«π— ∑’ˉ¥â√—∫§” Ë—ßπ—ÈπÀ√◊ÕÕ¬à“ߙⓄπ«π— ∑”°“√√ÿßà ¢π÷È ·≈–¥”‡π‘π°“√‰ªμ“¡§” —Ëß»“≈
™È—πÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“‚¥¬¥à«π ∂â“®–μâÕßÕà“π„π«—π∑”°“√√ÿàߢÈ÷π „ÀâºâŸ√—∫‡°Á∫ ”‡π“§” Ë—ߧ”√âÕß
·≈– ”‡π“√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“¢Õß»“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“∑’Ë àß¡“„ à´Õߪπ÷°
·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ §“∫´Õߺπ°÷ ‰«â

˜.Ú „π°√≥’»“≈™—Èπμâπ„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’¢âÕ¢—¥¢âÕ߉¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√¥—ß√–∫ÿ‰«â„π
¢âÕ ˜.Ò À√◊Õ‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â√«¥‡√Á«°«à“¢âÕ ˜.Ò „À⥔‡π‘π°“√‚¥¬„Àâ àߧ”√âÕß
À√◊ÕÕÿ∑∏√≥委 Ë—ß·≈– ”π«π§«“¡∑Ë’μâÕß„™âæ‘®“√≥“„π°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„ à´Õߪπ÷°
√–∫ÿÀπâ“´Õß„Àâ™—¥‡®π«à“‡ªìπ§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π™—ÈπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊ՙȗπÆ’°“ ·≈â«π” àß
»“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“„π«—π‡¥’¬«°—πÀ√◊ÕÕ¬à“ߙⓄπ«—π∑”°“√√ÿàߢÈ÷𠇫âπ·μà°√≥’∑Ë’ ”π«π
§«“¡‰¥ â ßà ¡“¬—ß»“≈™È—πÕ∑ÿ ∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ°’ “·≈â« „Àâ√’∫ àß¡“‡©æ“–§”√âÕߢՄÀªâ ≈àÕ¬™Ë—«§√“«

‡¡Õ◊Ë ‰¥√â ∫— ´Õߧ” ß—Ë ¢Õß»“≈™π—È Õ∑ÿ ∏√≥Àå √Õ◊ »“≈Æ°’ “·≈«â „À»â “≈™πÈ— μπâ „π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
Õà“𧔠—ËߢÕß»“≈™—ÈπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ»“≈Æ’°“¥—ß°≈à“«„Àâ®”‡≈¬À√◊ÕºŸâ√âÕߢժ√–°—πøíß„π«—π∑Ë’‰¥â√—∫
´Õߧ” —ËßÀ√Õ◊ „π«π— ∑”°“√√ßÿà ¢π÷È ·≈–¥”‡ππ‘ °“√μ“¡§” Ëß— »“≈™πÈ— Õ∑ÿ ∏√≥åÀ√Õ◊ »“≈Æ’°“‚¥¬¥à«π

¢âÕ ¯. „π°“√Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“« »“≈®–°”Àπ¥‡ßÕ◊Ë π‰¢‡°¬Ë’ «°∫— ∑Õ’Ë ¬¢àŸ Õߺμ⟠Õâ ßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬ À√◊Õ‡ßË◊Õπ‰¢Õ◊Ëπ„¥„À⺟âμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ªØ‘∫—쑇æË◊ÕªÑÕß°—π°“√À≈∫Àπ’À√◊Õ‡æ◊ËÕ
ªÑÕß°—π¿—¬Õ—πμ√“¬À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢È÷π®“°°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«°Á‰¥â ‡™àπ „Àâ√“¬ß“πμ—«
μàÕ‡®â“æπ—°ß“πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈μ“¡∑Ë’»“≈‡ÀÁπ ¡§«√ «“ߢâÕ®”°—¥‡°’ˬ«°—∫ ∂“π∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬À√◊Õ°“√
‡¥π‘ ∑“ßÕÕ°‰ªπÕ° ∂“π∑Õ’Ë ¬ÕàŸ “»¬— «“ߢÕâ ®”°¥— ‡°¬Ë’ «°∫— °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ À√Õ◊ °“√ß“π∫“ßÕ¬“à ß
À√◊Õ«“ߢâÕ®”°—¥‡°’ˬ«°—∫°“√‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’Ë∫“ß·Ààß∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ’°
‡ªìπμâπ ·≈–À“°ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢π—Èπ°Á„À⻓≈æ‘®“√≥“‡æ‘°∂Õ𧔠—Ëß
Õπ≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™—«Ë §√“«‰¥â

¢âÕ ˘. „À⻓≈®—¥„Àâ¡’«‘∏’°“√„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√¢Õ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¡‘„À⇰‘¥
æƒμ‘°“√≥å„π∑“ß¡‘™Õ∫À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫ª√–™“™π ‡™àπ °“√¢È÷π∑–‡∫’¬π√“¬™◊ËÕ·≈–À≈—°∑√—æ¬å¢Õß
ºâŸ√—∫μ‘¥μàÕ °“√ª√–°“»Õ—μ√“§à“μÕ∫·∑π®“°°“√„™âÀ≈—°∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π °“√®—¥„Àâ¡’°“√
ª√– “πß“π·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß»“≈μà“ßÊ ·≈–Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß ‡°Ë’¬«°—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
¢ÕßÀ≈°— ∑√æ— ¬å·≈–¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈“à « ‡ªπì μπâ

¢âÕ Ò. ‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√§«∫§ÿ¡·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√∫—ߧ—∫μ“¡ —≠≠“
ª√–°—π „À⻓≈®—¥„Àâ¡’ “√∫∫§ÿ¡°√≥’º‘¥ —≠≠“ª√–°—π ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑’˺âŸ√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß»“≈
®¥·®âß°“√¥”‡ππ‘ °“√¿“¬À≈ß— ®“°»“≈¡’§” ßË— ª√∫— 𓬪√–°—π·≈â«

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¢Õâ ÒÒ. ‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬„À⻓≈°”Àπ¥
·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘¢Õß»“≈ππÈ— ‰¥‡â ∑à“∑‰Ë’ ¡à¢¥— À√◊Õ·¬ßâ °—∫√–‡∫¬’ ∫πÈ’ ‡™àπ

(Ò) «‘∏¥’ ”‡ππ‘ °“√°√≥’√Õâ ߢՄÀªâ ≈Õà ¬™—Ë«§√“«„π™πÈ— Õÿ∑∏√≥åÀ√◊ÕÆ’°“
(Ú) °“√°”Àπ¥‡ßÕ◊Ë π‰¢„Àºâ ∂Ÿâ °Ÿ ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«ªØ∫‘ μ— √‘ –À«“à ߉¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“«
(Û) °“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«¡‘„À⇰‘¥æƒμ‘°“√≥å„π∑“ß¡‘™Õ∫À√◊Õ‡Õ“‡ª√’¬∫
ª√–™“™π

74 (Ù) «‘∏¥’ ”‡ππ‘ °“√∫—ߧ—∫§¥’À≈—ߺ‘¥ ≠— ≠“ª√–°—π

¢Õâ ÒÚ. „À⻓≈ª√–°“»·≈–‡º¬·æ√à√–‡∫’¬∫·≈–·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
¢Õß»“≈„Àºâ ∑⟠¡’Ë “μ‘¥μàÕ·≈–ª√–™“™π‰¥â∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°π—

¢Õâ ÒÛ. „π°√≥’®”‡ªìπμâÕß¡’«‘∏’°“√„¥„π∑“ß∏ÿ√°“√‡æË◊Õ„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’‰ª‰¥â
‚¥¬‡√¬’ ∫√Õâ ¬ „Àâ‡≈¢“∏°‘ “√ ”π°— ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡‡ªìπºâŸ°”À𥫑∏°’ “√πÈ—π

ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë ÚÒ μ≈ÿ “§¡ æ.». ÚıÙ¯

(𓬙“≠™¬— ≈‘¢μ‘ ®‘μ∂–)
ª√–∏“π»“≈Æ’°“
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

¿“§ºπ«° Ú

¢âÕ∫ß— §—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ°’ “ 75
«à“¥â«¬À≈°— ‡°≥±å «‘∏°’ “√·≈–‡ßËÕ◊ π‰¢‡°Ë’¬«°∫— °“√‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°π—
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
„π°“√ª≈àÕ¬™«Ë— §√“«ºŸâμÕâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ æ.». ÚıÙ¯

‚¥¬∑Ë√’ —∞∏√√¡πŸ≠·Àßà √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ¡“μ√“ ÚÛ˘ ∫≠— ≠—μ‘À“â ¡
¡„‘ Àâ‡√’¬°À≈°— ª√–°π— „π°“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«ºμ⟠âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“®π‡°π‘ §«√·°°à √≥’ ·≈–
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒ «√√§ “¡ ∫—≠≠—μ‘„Àâª√–∏“π»“≈Æ’°“
ÕÕ°¢âÕ∫—ߧ∫— «“ßÀ≈—°‡°≥±å «∏‘ ’°“√·≈–‡ßËÕ◊ π‰¢‡°’ˬ«°∫— °“√‡√’¬°ª√–°π— À√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π ª√–∏“π
»“≈Æ’°“®÷ßÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫πÈ’ ´÷Ëß¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß
∫ÿ§§≈ ´Ë÷ß¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ Û ¡“μ√“ ÛÒ ·≈–¡“μ√“ Ûˆ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠
·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ∫≠— ≠—μ‘„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡∫∑∫≠— ≠—μ‘
·Ààß°ÆÀ¡“¬‰«â ¥ß— μÕà ‰ªπ’È

¢âÕ Ò ¢âÕ∫—ߧ—∫πÈ’‡√’¬°«à“ ç¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√
·≈–‡ßË◊Õπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬°ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π„π°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬
„π§¥’Õ“≠“ æ.». Ú‹ ıÙ¯é

¢âÕ Ú ¢âÕ∫—ߧ—∫π’„È Àâ„™∫â ß— §—∫μÈß— ·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“‡ªìπμπâ ‰ª
¢âÕ Û „π°√≥’∑Ë’¡’√–‡∫’¬∫ ª√–°“»À√◊Õ§” —ËßÕ◊Ëπ„¥ ´Ë÷ߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫¢âÕ∫—ߧ—∫πÈ’
„Àªâ Ø∫‘ —μ‘μ“¡¢âÕ∫ß— §∫— π’·È ∑π
¢Õâ Ù ‡¡◊ËÕ»“≈æ‘“√≥“§”√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«·≈⫇ÀÁπ«à“‡ªìπ°√≥’∑Ë’ ¡§«√
„Àªâ ≈àÕ¬™Ë—«§√“«‰¥μâ “¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Ò¯ °Á„À⻓≈æ‘®“√≥“
«“à ®–„Àâª≈Õà ¬™—Ë«§√“«‚¥¬¡’ª√–°π— À√◊Õ‰¡¡à ’ª√–°π—
„π°“√殑 “√≥“«“à °“√ª≈àÕ¬™Ë«— §√“«§«√®–¡ª’ √–°—πÀ√◊Õ‰¡μà âÕß¡ª’ √–°—π „À»â “≈æ‘®“√≥“
∂ß÷ §«“¡√“â ¬·√ß·ÀàߢÕâ À“  “‡Àμÿ·≈–æƒμ‘°“√≥å°“√°√–∑”§«“¡º‘¥ √«¡∑Èß— ∫§ÿ ≈‘°≈—°…≥– π ‘ ¬—
 ¿“æ∑“ß√“à ß°“¬·≈–®μ‘ „® °“√»°÷ …“ °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ °“√ß“π ª√–«μ— °‘ “√°√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“
 ¿“æ·≈–∞“π–¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–§«“¡ ¡— æπ— ∏å°∫— ∫ÿ§§≈Õ◊πË „π —ߧ¡¢ÕߺμŸâ Õâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬
À“°°“√殑 “√≥“μ“¡«√√§ Õß¡‡’ Àμ®ÿ ”‡ªπì ·≈– ¡§«√∑®Ë’ –ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«‚¥¬μÕâ ß¡ª’ √–°π—
°Á„Àâ°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π„Àâ‡À¡“– ¡·°à¢âÕÀ“·≈– ¿“æ·Ààߧ¥’ √«¡∑—Èß·π«‚πâ¡∑’˺ŸâμâÕßÀ“À√◊Õ
®”‡≈¬®–À≈∫ÀπÀ’ “°æƒμ‘°“√≥·å Ààߧ¥‡’ ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª
„π°√≥’∑’Ë®”μâÕ߇√’¬°À≈—°ª√–°—π °Á„Àâæ‘®“√≥“«à“À≈—°ª√–°—ππÈ—π§ÿâ¡°—∫«ß‡ß‘πª√–°—π∑Ë’
°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à ‚¥¬„À§â ”πß÷ ∂÷ߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂Õ◊ ¢Õߺ⟢ժ√–°π— À≈—°ª√–°π— ·≈–∞“π–¢ÕߺŸâμâÕßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬ª√–°Õ∫¥«â ¬

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¢âÕ ı °“√°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ª√–°—π„Àæâ ‘®“√≥“¥—ßπÈ’[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
ı.Ò §¥’§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…À√◊Õ∑Ë’¡’‚∑…ª√—∫ ∂“π‡¥’¬« „Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬‰¡àμâÕß¡’
ª√–°—π À“°¡’‡Àμÿ®”‡ªìπμâÕß¡’ª√–°—π„Àâ°”Àπ¥«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π°Ë÷ßÀπË÷ߢÕßÕ—μ√“‚∑…ª√—∫¢—Èπ Ÿß
 ”À√—∫§«“¡º¥‘ ππÈ—
ı.Ú ‡«âπ·μà®–¡’°ÆÀ¡“¬‡©æ“–∫—≠≠—쑉«â‡ªìπÕ¬à“ßÕË◊𠧥’§«“¡º‘¥∑’Ë¡’º≈°√–∑∫
∑“߇»√…∞°‘®´Ë÷ß¡’Õ—μ√“‚∑…ª√—∫ Ÿß ‰¡à«à“®–¡’‚∑…®”§ÿ°¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ ®–ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‚¥¬¡’

76 ª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—π°Á‰¥â ·μà‰¡à§«√°”Àπ¥«ß‡ß‘π„À⇰‘π°Ë÷ßÀπË÷ߢÕßÕ—μ√“‚∑…ª√—∫¢—Èπ Ÿß ”À√—∫

§«“¡º¥‘ ππ—È ·≈–‰¡à«“à °√≥„’ ¥μÕâ ߉¡°à ”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ª√–°—πÀ√Õ◊ À≈—°ª√–°—π„Àâ ßŸ ‡°π‘ Õ—μ√“‚∑…ª√∫—
¢πÈ—  Ÿß

ı.Û §¥’∑’Ë¡’Õ—μ√“‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ß Ÿß‰¡à‡°‘π ı ªï „À⻓≈„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬
™«—Ë §√“«‰¥â‚¥¬‰¡μà Õâ ß¡ª’ √–°π— À“°¡‡’ Àμ®ÿ ”‡ªπì μÕâ ß¡ª’ √–°π— „À°â ”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ‰¡‡à °π‘ Ò, ∫“∑
‡«πâ ·μࡇ’ Àμ ÿ ¡§«√∑Ë®’ – Ë—߇ªìπÕ¬à“ßÕËπ◊ °„Á Àâ√–∫‡ÿ Àμπÿ Èπ— ‰«â‚¥¬™¥— ·®ßâ

ı.Ù §¥’∑¡Ë’ ’Õ—μ√“‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ß Ÿß‡°π‘ ı ªï¢π÷È ‰ª °“√Õπ≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™—Ë«§√“« μâÕß¡’
ª√–°—π ·≈–®–¡’À≈—°ª√–°—πÀ√Õ◊ ‰¡à°‰Á ¥â ·μà«ß‡ßπ‘ ª√–°—πμÕâ ߉¡à ßŸ ‡°‘π§«√·°°à √≥’

„π°√≥’∑Ë’æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ¥’¡‘‰¥â¡’≈—°…≥–‡ªìπ摇»…Õ¬à“ßÕË◊π °“√°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π
μ“¡«√√§Àπ÷Ëß„À⇪πì ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å ¥—ßπ’È

(Ò) §¥’∑’Ë¡’‚∑…®”§ÿ°·μà‰¡à¡’‚∑… ∂“πÕ◊Ëπ∑Ë’Àπ—°°«à“‚∑…®”§ÿ°√«¡Õ¬àŸ¥â«¬ „Àâ°”Àπ¥
«ß‡ß‘πª√–°—π‚¥¬∂Õ◊ ‡°≥±å‰¡à‡°π‘ Ú, ∫“∑ μàÕ√–«“ß‚∑…®”§ÿ° Ò ªï ∑—Èß„π «à π∑’‡Ë ªπì Õμ— √“
‚∑…¢π—È  Ÿß·≈–¢—ÈπμË”

(Ú) §¥’∑’¡Ë ‚’ ∑…®”§°ÿ μ≈Õ¥™’«μ‘ „Àâ°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ª√–°—π‰¡‡à °‘π ˆ, ∫“∑
(Û) §¥∑’ ’¡Ë ‚’ ∑…ª√–À“√™’«μ‘ „Àâ°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π‰¡‡à °π‘ ¯, ∫“∑
ı.ı §¥’∑Ë’¡’À≈“¬¢âÕÀ“ ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡º‘¥°√√¡‡¥’¬«º‘¥°ÆÀ¡“¬À≈“¬∫∑À√◊Õ
§«“¡º‘¥À≈“¬°√√¡μà“ß°—π „Àâ∂◊Õ¢âÕÀ“∑Ë’¡’Õ—μ√“‚∑…Àπ—°∑Ë’ ÿ¥‡ªìπ‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘π
ª√–°—π
„π°√≥’∑Ë’®”‡≈¬∂Ÿ°øÑÕßÀ≈“¬§¥’μàÕ»“≈‡¥’¬«°—π ‰¡à«à“®–∂Ÿ°øÑÕßæ√âÕ¡°—πÀ√◊Õ
μà“߇«≈“°—π »“≈Õ“®°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°π— „π·μà≈–§¥„’ ÀâμË”°«“à ‡°≥±åª°μ‘ ‚¥¬„Àâ„™Àâ ≈—°ª√–°π—
√«à ¡°—π°‰Á ¥â ·μà«ß‡ßπ‘ ª√–°π— √«¡ ”À√∫— ∑ÿ°§¥μ’ Õâ ߉¡πà Õâ ¬°«à“‡°≥±åμ“¡«√√§Àπß÷Ë
¢Õâ ˆ °√≥’∑Ë’»“≈æ‘æ“°…“≈ß‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬‰¡à‡°‘π Û ªï ‰¡à«à“®–‡ªì𧥒∑Ë’μâÕß
Àâ“¡Õÿ∑∏√≥åÆ’°“„πªí≠À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ „À⻓≈„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥åÆ’°“‰¥â‚¥¬¡’ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π ·μà«ß‡ß‘πª√–°—π‰¡à§«√ Ÿß‡°‘π°«à“
Ò, ∫“∑
„π°√≥’∑Ë’»“≈æ‘æ“°…“≈ß‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬‡°‘π Û ªï ·≈–»“≈‡ÀÁπ ¡§«√Õπÿ≠“μ
„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥åÆ’°“‰¥â‚¥¬¡’ª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π À“°»“≈‡ÀÁπ«à“ ¡§«√
°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π„À⠟ߢÈ÷π®“°∑Ë’»“≈™—ÈπμâπÀ√◊Õ»“≈Õÿ∑∏√≥å°”Àπ¥‰«â °Á„Àâ°”Àπ¥«ß‡ß‘π
ª√–°—π‡æ¡‘Ë ¢÷Èπ‰¥â ·μà‰¡§à «√‡æ‘¡Ë ‡°‘π°÷ËßÀπ÷ßË
¢Õâ ˜ „π°√≥’ºâŸ¢Õª√–°—π‡ªìπ≠“μ‘æ’ËπâÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡‡°Ë’¬«æ—π‚¥¬∑“ß ¡√  À√◊պ⟢Õ
ª√–°—π„™âÀ≈—°∑√—æ¬å¡’§à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë°”Àπ¥√“§“¡Ÿ≈§à“∑Ë’·πàπÕπ·≈– –¥«°·°à°“√∫—ߧ—∫§¥’‡ªìπ

À≈—°ª√–°—π À√◊Õ°√≥’§«“¡º‘¥∑’˺ŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬°√–∑”¥â«¬§«“¡®”„®À√◊ե⫬§«“¡¬“°®π 77
»“≈®–°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ª√–°π— „ÀâμË”°«“à ‡°≥±ªå °μ‘°Á‰¥â
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
À“°ºâŸ¢Õª√–°—π´÷Ë߇ªìπ≠“μ‘æË’πâÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡‡°Ë’¬«æ—π‚¥¬∑“ß ¡√  ‡ªìπºâŸ„™â‡ß‘π ¥
À√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¡’§à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¢ÕߺŸâ¢Õª√–°—π∑Ë’°”Àπ¥√“§“¡Ÿ≈§à“∑Ë’·πàπÕπ·≈– –¥«°·°à°“√
∫—ߧ∫— §¥‡’ ªπì À≈°— ª√–°π— „π°“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“« »“≈®–Õπ≠ÿ “μ„Àâª≈Õà ¬™Ë«— §√“«‚¥¬„À⺢Ÿâ Õª√–°—π
«“߇ߑπ ¥À√◊ÕÀ≈—°∑√æ— ¬åπ—Èπ‡æ¬’ ß®”π«π√âÕ¬≈–¬ ’Ë ‘∫®“°®”π«π«ß‡ß‘πª√–°π— ∑’Ë»“≈°”Àπ¥°‰Á ¥â

¢âÕ ¯ „π°√≥’ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‡ªìπÀ≠‘ß¡’§√√¿åÀ√◊Õ¡’∫ÿμ√Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π Û ªï Õ¬àŸ„π
§«“¡¥Ÿ·≈ À√◊Õ‡ªìπºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬´Ë÷ß∂â“μâÕߢ—ß®–‡ªìπÕ—πμ√“¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμàÕ ÿ¢¿“æ À√◊Õ‡ªìπ
ºŸâæ‘°“√À√◊Õ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëß‚¥¬ ¿“æ√à“ß°“¬À√◊Õ®‘μ„®Õ“®®–‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°‡°‘π°«à“ª°μ‘
„π√–À«à“ßμâÕߢ—ß „À⻓≈„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«‚¥¬‰¡àμâÕß¡’ª√–°—πÀ√◊Õ°”Àπ¥
«ß‡ßπ‘ ª√–°—π„Àâμ”Ë °«“à ‡°≥±åª°μ‘

¢Õâ ˘ „π°√≥’ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‡ªìπ‡¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π „À⻓≈∑Ë’¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“§¥’
‡¥°Á ·≈–‡¬“«™π„™¥â ≈ÿ æπ‘ ®‘ °”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ª√–°π— μ“¡∑»’Ë “≈‡ÀπÁ  ¡§«√ ·μμà Õâ ߉¡ à ߟ °«“à À≈°— ‡°≥±å
∑’Ë°”À𥉫â„π¢Õâ ∫—ߧ—∫π’È

¢Õâ Ò °“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«‚¥¬¡À’ ≈—°∑√æ— ¬‡å ªπì ª√–°π— Õ“®„™Àâ ≈°— ∑√—æ¬å¥—ßμàÕ‰ªπÈ’
Ò.Ò ∑Ë’¥‘π¡’‚©π¥ ∑’Ë¥‘π¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå À√◊ÕÀâÕß™ÿ¥‚¥¬¡’‚©π¥∑Ë’¥‘π
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå À√◊ÕÀπß—  ◊Õ°√√¡ ∑‘ ∏Ï‘ÀÕâ ß™ÿ¥ ·≈–Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π¡“· ¥ß À“°®–π” Ë‘ߪ≈Ÿ° √â“ß∫π∑Ë’¥‘π¡“‡ªìπª√–°—π¥â«¬°Á®–μâÕß· ¥ß ”‡π“
∑–‡∫¬’ π∫“â π ·≈–Àπß—  ◊Õª√–‡¡‘π√“§“ Ë‘ߪ≈Ÿ° √â“ß∑Ë’π“à ‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ª√–°Õ∫¥â«¬
Ò.Ú À≈—°∑√—æ¬å¡’§à“Õ¬à“ßÕË◊π∑’Ë°”Àπ¥√“§“¡Ÿ≈§à“∑’Ë·πàπÕπ‰¥â ‡™àπ æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈
 ≈“°ÕÕ¡ ‘π ∫—μ√À√◊Õ ≈“°ÕÕ¡∑√—æ¬å∑«’ ‘π¢Õß∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√
„∫√∫— ‡ßπ‘ Ω“°ª√–®”∏𓧓√ μ—«Î ·≈°‡ßπ‘ ∑∏’Ë π“§“√‡ªìπºŸ®â “à ¬ ·≈–∏𓧓√ºâŸ®à“¬‰¥√â —∫√Õßμ≈Õ¥‰ª
·≈â« μΗ« —≠≠“„™â‡ß‘π∑Ë’∏𓧓√‡ªìπºŸâÕÕ°μ—Ϋ ‡™Á§∑Ë’∏𓧓√‡ªìπºŸâ Ë—ß®à“¬À√◊Õ√—∫√Õß´Ë÷ß “¡“√∂
‡√’¬°‡°∫Á ‡ßπ‘ ‰¥â„π«π— ∑∑Ë’ ” —≠≠“ª√–°—π ·≈–Àπ—ß Õ◊ √∫— √ÕߢÕß∏𓧓√À√Õ◊ ∫√‘…—∑ª√–°—π¿¬— ‡æ◊ËÕ
™”√–‡∫’Ȭª√—∫·∑π„π°√≥’º‘¥ —≠≠“ª√–°—𠇪ìπμâπ ∑È—ßπ’È „π°√≥’∑Ë’¡’¢âÕ ß —¬ „À⻓≈μ√«® Õ∫
‡æÕ◊Ë ¢Õ§”¬π◊ ¬—π®“°∏𓧓√À√◊Õ∫√…‘ ∑— ª√–°—π¿—¬∑’ÕË Õ°Àπ—ß Õ◊ √∫— √ÕßπÈ—π
‡¡◊ËÕ∑” —≠≠“ª√–°π— ·≈«â „À»â “≈¡À’ π—ß Õ◊ ·®ßâ Õ“¬—¥‰ª¬ß—  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π  ”π—°ß“π‡¢μ
À√Õ◊ Õ”‡¿Õ À√◊Õ∏𓧓√·≈â«·μà°√≥∑’ —π∑’ ·≈–‡¡◊ÕË  —≠≠“ª√–°—π Èπ‘  ÿ¥≈ß „À√â ∫’ §◊πÀ≈°— ª√–°π—
·≈–·®â߬°‡≈‘°°“√Õ“¬—¥‚¥¬‡√Á« „π°√≥’∑’Ë„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π
„À⻓≈·®âß®”π«π«ß‡ßπ‘ ª√–°—π„π ≠— ≠“ª√–°—π„À∫â √‘…—∑ª√–°—π¿—¬∑√“∫¥«â ¬
¢âÕ ÒÒ °“√„™â∫ÿ§§≈‡ªìπª√–°—πÀ√◊ÕÀ≈—°ª√–°—πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“
§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÒÙ «√√§ Õß (Û) „Àâ殑 “√≥“μ“¡À≈°— ‡°≥±å¥—ßμÕà ‰ªπ’È
ÒÒ.Ò ∫ÿ§§≈º¢âŸ Õª√–°—π®–μâÕ߇ªπì ºâŸ¡μ’ ”·ÀπàßÀπâ“∑°Ë’ “√ß“πÀ√Õ◊ ¡√’ “¬‰¥·â πàπÕ𠇙àπ
‡ªπì ¢“â √“™°“√ ¢“â √“™°“√∫”π“≠  ¡“™°‘ √—∞ ¿“ ºŸ∫â √‘À“√√“™°“√ à«π∑Õâ ß∂π‘Ë  ¡“™°‘  ¿“∑Õâ ß∂‘Ëπ
æπ—°ß“πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® æπ—°ß“π¢Õß√—∞ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ≈Ÿ°®â“ß
¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘® ºŸâ∫√‘À“√æ√√§°“√‡¡◊Õß À√◊Õ∑𓬧«“¡ ·≈–‡ªìπºâŸ¡’§«“¡
 ¡— æπ— ∏°å ∫— ºμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ ‡™πà ‡ªπì ∫æÿ °“√’ º âŸ ∫◊  π— ¥“π  “¡’ ¿√¬‘ “ ≠“μæ‘ π’Ë Õâ ß º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«π“¬®â“ß ∫ÿ§§≈∑’ˇ°Ë’¬«æ—π‚¥¬∑“ß ¡√  À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë»“≈‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥‡ ¡◊Õπ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
‡ªìπ≠“μ‘æË’πâÕßÀ√◊Õ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„π∑“ßÕË◊π∑Ë’»“≈‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª√–°—π‰¥â ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å
¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

(Ò) „Àâ¬◊Ëπ§”√âÕߥ⫬μπ‡Õß ·≈–‡ πÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“°μâπ —ß°—¥À√◊Õ𓬮â“ßμ“¡
·∫∫∑“â ¬¢âÕ∫—ߧ∫— π’È À√Õ◊ À≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑Ë’‡™ÕË◊ ∂◊Õ‰¥â ·≈–À“°ºâŸ¢Õª√–°—π¡§’ Ÿà ¡√  „Àâ· ¥ßÀ≈°— ∞“π
°“√¬π‘ ¬Õ¡¢Õߧ àŸ ¡√ ¥«â ¬ „π°√≥©’ °ÿ ‡©π‘ ‰¡Õà “®‡ πÕÀπß—  ◊Õ√∫— √Õ߉¥â∑π— „Àºâ Õà πºπ— ‚¥¬· ¥ß

78 À≈°— ∞“πÕπ◊Ë ‡™πà ∫μ— √ª√–®”μ—«∑Ë’· ¥ß∞“𖇙àπππÈ— ·≈–„Àâπ”Àπß—  Õ◊ √—∫√ÕßÀ√◊ÕÀπ—ß Õ◊ ¬π‘ ¬Õ¡

¡“· ¥ß¿“¬À≈ß—
(Ú) „Àâ∑” —≠≠“ª√–°—π‰¥â„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π Ò ‡∑à“¢ÕßÕ—μ√“‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ√“¬‰¥â‡©≈’ˬ

μàÕ‡¥Õ◊ π
(Û) °“√Õπ≠ÿ “μ „Àâ殑 “√≥“®“°‡ß‘π‡¥Õ◊ πÀ√◊Õ√“¬‰¥â ·μàÀ“°«ß‡ß‘πª√–°π— ¡¬’ Õ¥ Ÿß°«à“

«ß‡ß‘π∑’˺âŸπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘ª√–°—π‰¥â »“≈Õ“®°”Àπ¥„À⺟â¢Õª√–°—π«“߇ߑπÀ√◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åÕË◊π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫«ß‡ß‘πª√–°—ππ—Èπ‰¥â À√◊ÕÕ“®„Àâ¡’ºŸâ¢Õª√–°—πÀ≈“¬§π√à«¡°—π∑” —≠≠“ª√–°—π‚¥¬
„™â«ß‡ß‘π¢Õß·μà≈–§π√«¡°—π‰¥â

(Ù) À“°ºŸâª√–°—πæâπ®“°μ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’°“√ß“π °Á„Àâ§ß¡’ ‘∑∏‘ª√–°—πμàÕ‰ª‚¥¬»“≈
Õ“®„™¥â ÿ≈æ‘π®‘  Ëß— „ÀÀâ “À≈°— ª√–°π— ‡æ¡‘Ë À√Õ◊ ¥’°«“à ‡¥‘¡‰¥â

ÒÒ.Ú π‘μ‘∫ÿ§§≈Õ“®‡ªìπºâŸ¢Õª√–°—π‰¥â „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ ºâŸ·∑π μ—«·∑π Àÿâπ à«π
æπ—°ß“πÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕßπ‘μ‘∫ÿ§§≈πÈ—πμ°‡ªìπºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ „Àâ∑” —≠≠“ª√–°—π‰¥â„π«ß‡ß‘π
μ“¡∑’Ë»“≈‡ÀÁπ ¡§«√‡ªìπ°√≥’Ê ‰ª ·≈–»“≈Õ“®°”Àπ¥„Àºâ Ÿâ¢Õª√–°—π«“߇ߑπÀ√Õ◊ À≈—°∑√—æ¬Õå ◊Ëπ
μ“¡®”π«π∑’ˇÀÁπ ¡§«√‡æË‘¡‡μ‘¡¥â«¬°Á‰¥â ‚¥¬®–μâÕß· ¥ßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√®¥∑–‡∫’¬π·≈–
À≈—°∞“π· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–ºâŸ¡’Õ”π“®∑”°“√·∑π „π°√≥’©ÿ°‡©‘π‰¡à “¡“√∂π”μâπ©∫—∫
‡Õ° “√¡“· ¥ß‰¥â∑—π „ÀâºàÕπº—π‚¥¬· ¥ß ”‡π“‡Õ° “√¥—ß°≈à“«·≈–„Àâπ”μâπ©∫—∫‡Õ° “√
¡“· ¥ß¿“¬À≈—ß

ÒÒ.Û „π°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√ μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß «à“¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ
¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕß∑“ß√“™°“√∑Ë’μâÕßÀ“§¥’Õ“≠“ ‡ªìπºâŸ√âÕߢՄÀâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« À“°
®”π«π‡ß‘π∑’√Ë –∫ÿ‰«â„πÀπß—  Õ◊ √—∫√ÕßÀ√◊Õ§”√Õâ ߢՄÀâª≈Õà ¬™«Ë— §√“«‡æ¬’ ßæÕ·≈«â §«√∂Õ◊ «à“Àπ—ß ◊Õ
√∫— √ÕßÀ√◊Õ§”√Õâ ßπÈπ— ‡ªìπÀ≈—°ª√–°π— ∑’πË à“‡™◊ËÕ∂Õ◊ ‰¥â μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“
¡“μ√“ Ò¯ (Ù)

¢Õâ ÒÚ ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬Õ“®∑” —≠≠“ª√–°—πμπ‡Õ߉¥â ·≈–„Àâπ”À≈—°‡°≥±å„π
¢Õâ ÒÒ.Ò ¡“„™∫â ß— §—∫‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡

°“√∑” —≠≠“ª√–°π— μ“¡«√√§ÀπßË÷ À“°ºμŸâ âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‡ªìπæπ°— ß“πÀ√Õ◊ ºŸâª√–°Õ∫
«‘™“™’æ ‡™àπ ·æ∑¬å ‡¿ ™— °√ 欓∫“≈ «»‘ «°√  ∂“ªπ‘° ∑𓬧«“¡ ºâ Ÿ Õ∫∫—≠™’ §√Ÿ ºâªŸ √–°Õ∫
«‘™“™’æ¥â“π Ë◊Õ¡«≈™π À√◊պ⟪√–°Õ∫«‘™“™’æÕ◊Ëπ∑Ë’»“≈‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª√–°—π‰¥â ·≈–°“√°√–∑”∑Ë’
∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªì𧫓¡º‘¥‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æπ—Èπ
„À⺟âμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬∑” —≠≠“ª√–°—πμπ‡Õ߉¥â„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π Òı ‡∑à“¢ÕßÕ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ
À√◊Õ√“¬‰¥‡â ©≈ˬ’ μàÕ‡¥Õ◊ π

¢Õâ ÒÛ ‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫πÈ’‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ „À⻓≈°”Àπ¥ 79
·π«∑“ߪØ∫‘ —μ¢‘ Õß»“≈π—Èπ‰¥‡â ∑“à ∑’ˉ¡à¢¥— ·¬âß°∫— ¢Õâ ∫—ߧ∫— πÈ’
§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
¢Õâ ÒÙ „À⻓≈ª√–°“»·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√‡√’¬°ª√–°—π
À√Õ◊ À≈°— ª√–°—π„Àºâ âŸ∑Ë¡’ “μ‘¥μàÕ·≈–ª√–™“™π‰¥∑â √“∫‚¥¬∑«—Ë °π—

¢âÕ Òı „π°√≥’®”‡ªìπμâÕß¡’«‘∏’°“√„¥„π∑“ß∏ÿ√°“√‡æË◊Õ„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫π’ȉª‰¥â
‚¥¬‡√¬’ ∫√Õâ ¬ „Àâ‡≈¢“∏°‘ “√ ”π°— ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡‡ªπì ºŸâ°”Àπ¥«∏‘ ’°“√π—πÈ

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú˘ ‡¡…“¬π æ.».‹ ÚıÙ¯

(𓬻ÿ¿™¬— ¿àߟ “¡)[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
ª√–∏“π»“≈Æ°’ “

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß°“√‡ªπì ∑𓬧«“¡[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

¢â“懮â“π“¬/π“ß/π“ß “« ..................................... π“¡ °ÿ≈ ............................................
μ”·Àπàß π“¬° ¿“∑𓬧«“¡/°√√¡°“√¿“§/ª√–∏“π∑𓬧«“¡®—ßÀ«¥— ....................................
¢Õ√—∫√Õß«“à π“¬/π“ß/π“ß “« ............................................ π“¡ °≈ÿ ............................................
‡ªπì º‰âŸ ¥®â ¥∑–‡∫¬’ π·≈–√∫— „∫Õπ≠ÿ “쇪πì ∑𓬧«“¡μß—È ·μªà ï ...................... ª®í ®∫ÿ —π¬ß— ‡ªπì  ¡“™°‘

80  ¿“∑𓬧«“¡·≈–¡‘‰¥âÕ¬√Ÿà –À«à“ß°“√∂°Ÿ Àâ“¡∑”°“√‡ªπì ∑𓬧«“¡‚¥¬Õ¬Ÿà ”π°— ß“π™Õ◊Ë ............

.................................................. μß—È Õ¬à‡Ÿ ≈¢∑’Ë .........................·¢«ß/μ”∫≈ .........................................
‡¢μ/Õ”‡¿Õ ............................. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√/®ß— À«¥— ............................. ¡’§«“¡ª√– ß§å®–¬Ë◊π
§”√âÕߢժ≈àÕ¬™«Ë— §√“«·≈–∑” —≠≠“ª√–°π— „π°“√ª≈àÕ¬™—«Ë §√“« ..................................................
......................................... ´÷ßË ‡ªìπºŸμâ Õâ ßÀ“/®”‡≈¬ μÕà »“≈ ................................................................
·≈–¢≥–π’Ⱥ¢âŸ Õª√–°π— Õ¬à√Ÿ –À«“à ߪ√–°—πμ«— ºμŸâ Õâ ßÀ“/®”‡≈¬ §Õ◊ ......................................................
...........................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
„π«ß‡ß‘π ................................. ∫“∑ (.................................................) ∑Ë’»“≈ .....................................

®÷ߢÕ√—∫√Õ߉«â‡ªìπÀ≈°— ∞“π

√∫— √Õß ≥ «π— ∑Ë’ .................. ‡¥Õ◊ π ........................... æ.». ..................

≈ß™◊ÕË ............................................
(..........................................)

μ”·Àπßà 𓬰 ¿“∑𓬧«“¡/°√√¡°“√¿“§/
ª√–∏“π∑𓬧«“¡®ß— À«¥— ..................

À¡“¬‡Àμÿ : Ò. Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õßμ“¡·∫∫‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß‚¥¬ —߇¢ª ºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ‰¡à®”‡ªìπμâÕß„™â∂âÕ¬§”μ“¡·∫∫πÈ’
∑ÿ°μ«— Õ°— …√ ‡æ¬’ ß„À¡â ’ “√– ”§≠— §√∫∂«â πμ√ß°—π°Á„™‰â ¥â

Ú. °√≥’©ÿ°‡©‘π ‰¡àÕ“®· ¥ßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß®“° ¿“∑𓬧«“¡‰¥â∑—π Õ“®Õπÿ≠“μ„Àâ· ¥ßÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ
‰ªæ≈“ß°àÕ𠇙àπ „∫Õπ≠ÿ “μ„À⇪πì ∑𓬧«“¡ ∫μ— √ª√–®”μ«—  ¡“™‘° ¿“∑𓬧«“¡ À√Õ◊ »“≈®–ºÕà π
‡«≈“„Àâ‡æË◊Õπ”Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß¡“· ¥ß„π¿“¬À≈—ß°Á‰¥â

Àπß—  ◊Õ„À§â «“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߧŸà ¡√  81

¢â“懮â“π“¬/π“ß ............................................... π“¡ °≈ÿ ................................................. §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
Õ“¬ÿ ........... ªï Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑Ë’ ................... ∂ππ ................................. μ”∫≈/·¢«ß ..........................
Õ”‡¿Õ/‡¢μ ........................................ ®ß— À«—¥ ................................... ‚∑√»æ— ∑å ................................
¬‘π¬Õ¡„Àâ π“¬/π“ß ................................. π“¡ °≈ÿ ............................. ºŸ¢â Õª√–°π— ´Ëß÷ ‡°¬’Ë «æπ— °∫—
¢“â 懮“â ‚¥¬‡ªπì .............................. ª√–°π— μ«— ºμŸâ Õâ ßÀ“/À√Õ◊ ®”‡≈¬ ™ÕË◊ ..................................................
‰ª®“°»“≈ ......................................................................‰¥â À“°‡°¥‘ §«“¡‡ ’¬À“¬·≈–®–μÕâ ß™¥„™â
§“à ‡ ¬’ À“¬μ“¡ ≠— ≠“ª√–°π— μÕà »“≈®π°«“à §¥®’ –∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ ¢“â 懮“â  ≈– ∑‘ ∏∑Ï‘ ®’Ë –§¥— §“â π∑°ÿ ª√–°“√

„À‰â «â ≥ «π— ∑Ë’ .................. ‡¥◊Õπ ........................... æ.». ..................

≈ß™Õ◊Ë ........................................... ºŸâ„À⧫“¡¬π‘ ¬Õ¡
(.........................................)

欓π¢Õ√—∫√Õß«à“‡ªπì ≈“¬¡Õ◊ ™Ë◊Õ¢Õߺ⟄À§â «“¡¬‘π¬Õ¡®√‘ß
≈ß™◊ËÕ ........................................... 欓π
(.........................................)

≈ß™Ë◊Õ ........................................... 欓π
(.........................................)
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
À¡“¬‡Àμÿ : Àπ—ß ◊Õ„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß§àŸ ¡√ μ“¡·∫∫‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß‚¥¬ —߇¢ª ºŸâ„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡‰¡à®”‡ªìπμâÕß
„™â∂Õâ ¬§”μ“¡·∫∫π∑È’ ÿ°μ—«Õ°— …√ ‡æ’¬ß„À¡â ’ “√– ”§—≠§√∫∂â«πμ√ß°—π°Á‰¥â

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ¿“§ºπ«° Û[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

§”·π–π”¢Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“
82

‡°’¬Ë «°∫— ∫≠— ™’¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™«Ë— §√“«ºâŸμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬
æ.». ÚıÙ˜

‚¥¬∑Ë’√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ¡“μ√“ ÚÛ˘ ∫—≠≠—μ‘
√—∫√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“«à“°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬®–‡√’¬°
À≈°— ª√–°π— ®π‡°π‘ §«√·°à°√≥¡’ ‰‘ ¥â

‡æÕ◊Ë „À°â “√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«‡ªπì ‰ªμ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ¢‘ Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·≈–‡ªπì ¡“μ√∞“π‡¥¬’ «°π—
ª√–∏“π»“≈Æ’°“®÷ßÕÕ°§”·π–π” ”À√—∫ºŸâæ‘æ“°…“∑È—ßÀ≈“¬„Àℙ⇰≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°
ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« μ“¡∫—≠™’·π∫∑⓬πÈ’ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ‘®“√≥“·≈–¡’§” —Ë߇°Ë’¬«°—∫
°“√ª≈àÕ¬™«—Ë §√“«

Õπß÷Ë À“°¡°’ √≥ ’ ¿“æÀ√Õ◊ ∞“π–懑 »…¢Õߺμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ ‡Àμºÿ ≈À√Õ◊ æƒμ°‘ “√≥Õå πË◊
∑Ë’®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…‡©æ“–§¥’ ºŸâæ‘æ“°…“Õ“®„™â¥ÿ≈æ‘𑮇æË‘¡À√◊Õ≈¥À≈—°
ª√–°—π„Àâμ“¡ ¡§«√·°à°√≥’

„À≫â ≥ «π— ∑Ë’ Òı °π— ¬“¬π æ.». ÚıÙ˜

(π“¬Õ√√∂πμ‘ ‘ ¥‘…∞Õ”π“®)
ª√–∏“π»“≈Æ°’ “

83§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

∫—≠™‡’ °≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π
°“√ª≈Õà ¬™Ë«— §√“«ºŸâμÕâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« §”π”[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

84 °“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«‡ªìπ°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®∑“ßμÿ≈“°“√¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘

¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°ÆÀ¡“¬ ·μà°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π‡√Ë◊ÕßπÈ’¢Õß»“≈μà“ßÊ ¬—ß¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π
ª√–°Õ∫°—∫‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π‰¡à‡ªìπ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬ Ÿàª√–™“™πºŸâ¡’Õ√√∂§¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ
‡°‘¥§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√ß“π»“≈‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π
®÷߇ÀÁπ§«√„Àâ¡’∫—≠™’‡°≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ ‚¥¬
§«“¡‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—π¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ‡æË◊Õ‡ªìπ·π«∑“߇∫◊ÈÕßμâπ„π°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥«ß‡ß‘π
ª√–°π— μ«— ºμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ ·μÀà “°¡°’ √≥ ’ ¿“æÀ√Õ◊ ∞“π–懑 »…¢ÕߺμŸâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬ ‡Àμºÿ ≈
À√◊Õæƒμ‘°“√≥åÕË◊𮔇ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ摇»…‡©æ“–§¥’ ºâŸæ‘æ“°…“°Á¡’¥ÿ≈æ‘π‘®∑’Ë®–
‡æ¡‘Ë À√Õ◊ ≈¥«ß‡ß‘πª√–°—π‰¥μâ “¡ ¡§«√·°à°√≥’

(84)

 “√∫—≠ Àπ“â 85
Ò-ÛÙ
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม‡√◊ÕË ß §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
Ò
 «à π∑Ë’ Ò : »“≈Õ“≠“ »“≈Õ“≠“∏π∫ÿ√’ »“≈Õ“≠“°√ßÿ ‡∑æ„μâ
»“≈®—ßÀ«¥— ·≈–·¢«ß Û
Û
·π«∑“ß°“√„™∫â ≠— ™’‡°≥±¡å “μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™«—Ë §√“«
ºŸμâ Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬  ”À√∫— »“≈Õ“≠“ »“≈Õ“≠“∏π∫√ÿ ’ »“≈Õ“≠“°√ÿ߇∑æ„μâ ı
»“≈®ß— À«¥— ·≈–»“≈·¢«ß ÒÚ
ÒÙ
æ.√.∫. «“à ¥â«¬§«“¡º‘¥Õπ— ‡°¥‘ ®“°°“√„™‡â ™§Á æ.». ÚıÛÙ Òı
æ.√.∫. Õ“«∏ÿ ªó𠇧√ÕË◊ ß°√– ÿπ «μ— ∂ÿ√–‡∫‘¥ ¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ·≈– ß‘Ë ‡∑’¬¡Õ“«∏ÿ ªπó Úı
Úı
æ.». ÚÙ˘ Úı
æ.√.∫. ¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… æ.».‹ ÚıÚÚ Úˆ
æ.√.∫. «μ— ∂ÿ∑ËÕ’ Õ°ƒ∑∏‘ÏμÕà ®μ‘ ·≈–ª√– “∑ æ.».‹ ÚıÒ¯ Úˆ
æ.√.∫. §«∫§¡ÿ Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚ Úˆ
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ Úˆ
æ.√.∫. °“√¢π àß∑“ß∫° æ.».‹ ÚıÚÚ Ú˜
æ.√.∫. ®√“®√∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ Ú¯
æ.√.∫. °“√ª√–¡ß æ.». ÚÙ˘ Ú¯
æ.√.°. ·°‰â ¢·≈–ªÑÕß°π— ¿“«–°“√¢“¥·§≈ππ”È ¡—π‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ æ.». ÚıÒˆ Ú¯
æ.√.∫. °“√ àßÕÕ°‰ªπÕ°·≈–°“√π”‡¢“â ¡“„π√“™Õ“≥“®°— √´ßË÷  π‘ §“â æ.». ÚıÚÚ Ú˘
æ.√.∫. §«∫§¡ÿ ‚¿§¿≥— ±å æ.». ÚÙ˘ı Û
æ.√.∫. °“√∑”ß“π¢Õߧπμà“ߥ“â « æ.». ÚıÚÒ ÛÒ
æ.√.∫. ª“É ‰¡â æ.».‹ ÚÙ¯Ù ÛÚ
æ.√.∫. ª“É  ß«π·Àßà ™“μ‘ æ.».‹ Úı˜ ÛÚ
æ.√.∫. Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ æ.». Úı¯ ÛÚ
æ.√.∫.  ß«π·≈–§ÿ¡â §√Õß μ— «ªå “É æ.».‹ ÚıÛı ÛÛ
æ.√.∫. ¬“ æ.». ÚıÒ ÛÙ
æ.√.∫. ¬“ Ÿ∫ æ.». Úı˘
æ.√.∫. ‚√ßß“π æ.».‹ ÚıÛı
æ.√.∫. »≈ÿ °“°√ æ.». ÚÙˆ˘
æ.√.∫. Õ“À“√ æ.». ÚıÚÚ
æ.√.∫. §π‡¢“â ‡¡◊Õß æ.».‹ ÚıÚÚ
æ.√.∫. √—∫√“™°“√∑À“√ æ.».‹ ÚÙ˘˜
æ.√.∫. «∑‘ ¬ÿ§¡π“§¡ æ.». ÚÙ˘¯

(85)

‡√ËÕ◊ ߧ࡟ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« Àπ“â
Ûı-ÙÒ
 «à π∑’Ë Ú : »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«·≈–»“≈®ß— À«¥— ·ºπ°§¥‡’ ¬“«™π·≈–
§√Õ∫§√«— Ûı

·π«∑“ß°“√„™∫â ≠— ™‡’ °≥±¡å “μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“« Ûˆ
ºâμŸ âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬  ”À√—∫»“≈‡¬“«™πœ À√Õ◊ ·ºπ°§¥’‡¬“«™πœ
æ.√.∫. Õ“«∏ÿ ªó𠇧√◊ÕË ß°√– ÿπ «μ— ∂√ÿ –‡∫¥‘ ¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ·≈– Ë‘߇∑’¬¡Õ“«∏ÿ ªóπ Ûˆ
Û˜
86 æ.». ÚÙ˘ Û˘
Û˘
æ.√.∫. ¬“‡ æ쥑 „Àâ‚∑… æ.». ÚıÚÚ Û˘
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ Ù
æ.√.∫. √∂¬πμå æ.». ÚıÚÚ Ù
æ.√.∫. ≈Õâ ‡≈ÕË◊ π æ.».‹ ÚÙ˜¯ Ù
æ.√.∫. °“√¢π àß∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ Ù
æ.√.∫. ®√“®√∑“ß∫° æ.». ÚıÚÚ Ù
æ.√.°. ªÑÕß°π— °“√„™ â “√√–‡À¬ æ.». ÚıÛÛ ÙÒ
æ.√.∫. ªÉ“‰¡â æ.». ÚÙ¯Ù ÙÒ
æ.√.∫. °“√æπ—π æ.». ÚÙ˜¯ ÙÒ
æ.√.∫. ªÕÑ ß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√§“â ª√–‡«≥’ æ.». ÚıÛ˘
æ.√.∫. §π‡¢“â ‡¡Õ◊ ß æ.». ÚıÚÚ
æ.√.∫. »≈ÿ °“°√ æ.». ÚÙˆ˘
æ.√.∫. ≈‘¢ ‘∑∏Ï‘ æ.». ÚıÛ˜
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม

(86)

·π«∑“ß°“√„™â∫—≠™‡’ °≥±¡å “μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°π— °“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«ºâμŸ âÕßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬  ”À√—∫»“≈Õ“≠“ »“≈Õ“≠“∏π∫ÿ√’ »“≈Õ“≠“°√ßÿ ‡∑æ„μâ
»“≈®ß— À«—¥·≈–»“≈·¢«ß

°“√Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«À√◊Õ‰¡à‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕߺâŸæ‘æ“°…“‚¥¬·∑â À“°ºŸâæ‘æ“°…“ 1
‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“«§«√∂◊Õ·π«∑“ßμ“¡∫—≠™’‡°≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßπÈ’ ´÷ËßÕ“®æ‘®“√≥“
°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ª√–°π— „À¡â “°À√◊ÕπâÕ¬°«à“«ß‡ß‘πª√–°π— ∑Ë°’ ”À𥉫âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π·μ≈à –§¥’ §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

°“√æ‘®“√≥“ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬§«√°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫
√–«“ß‚∑…¥—ßμàÕ‰ªπÈ’ ‡«âπ·μ‡à °≥±¡å “μ√∞“π°≈“ß°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

§¥’√–«“ß‚∑…μ“¡°ÆÀ¡“¬ [ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม «ß‡ßπ‘ ª√–°—π/∫“∑

®”§°ÿ ‰¡à‡°‘π ı ªï ‰¡à‡°π‘ Ò,
®”§ÿ°‰¡‡à °‘π Ò ªï ‰¡‡à °π‘ Ú,
®”§ÿ° Ò-Òı ªï Ú,-Û,
®”§ÿ° ı-Ú ªï Ò,-Ù,
®”§°ÿ Ò-Ú ªï Ú,-Ù,
®”§ÿ° Òı-Ú ªï Û,-Ù,
®”§°ÿ ı-Ú ªï ®”§ÿ°μ≈Õ¥™’«‘μ Ò,-¯,
®”§°ÿ Òı-Ú ªï ®”§ÿ°μ≈Õ¥™’«μ‘ Û,-¯,
®”§°ÿ ı-Ú ªï ®”§°ÿ μ≈Õ¥™’«μ‘ ª√–À“√™’«‘μ Ò,-Ò,,
®”§ÿ° Òı-Ú ªï ®”§°ÿ μ≈Õ¥™«’ ‘μ ª√–À“√™’«‘μ Û,-Ò,,
®”§ÿ°μ≈Õ¥™’«μ‘ ı,-¯,
ª√–À“√™’«‘μ ı,-Ò,,

 ”À√—∫§¥’∑’Ë¡’Õ—μ√“‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ß Ÿß‰¡à‡°‘π Û ªï °“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π
 ¡§«√°”À𥂥¬§”π«≥®“°√–«“ß‚∑…μ“¡°ÆÀ¡“¬®”§°ÿ ¢—πÈ  Ÿß‰¡‡à °‘πª≈ï – Ú, ∫“∑

À¡“¬‡Àμÿ
„π°“√æ‘®“√≥“§”√âÕߢժ≈àÕ¬™Ë—«§√“«§«√∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°«à“ ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬æ÷߉¥â√—∫

Õπÿ≠“μ„Àâª≈àÕ¬™—Ë«§√“« ‡«âπ·μà®–¡’‡Àμÿ®”‡ªìπμâÕߧ«∫§ÿ¡À√◊Õ¢—ߺâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬Õ¬à“ß
™¥— ·®âß ‡™πà ‚Õ°“ ∑Ë’ºŸμâ âÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬®–À≈∫Àπ’ °“√·∑√°·´ß欓πÀ≈°— ∞“πÀ√Õ◊ °àÕ‡Àμ√ÿ ⓬
ª√–°“√ÕπË◊ œ≈œ ∑Èß— πÈ’ §«√√–∫ÿ‡Àμÿº≈‰«â‚¥¬§√∫∂«â π·≈–™—¥·®âß

°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π ”À√—∫°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ°√√¡‡¥’¬«‡ªì𧫓¡º‘¥μàÕ°ÆÀ¡“¬
À≈“¬∫∑ §«√æ‘®“√≥“¢âÕÀ“∑’Ë¡’Õ—μ√“‚∑…Àπ—°°«à“‡ªìπ‡°≥±å  à«π°“√°√–∑”Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥
À≈“¬°√√¡μà“ß°—𠧫√æ‘®“√≥“√«¡«ß‡ß‘πª√–°—π„π·μà≈–°√√¡‡¢â“¥â«¬°—π·≈â«≈¥≈ßμ“¡ à«π
∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√ „π°√≥’®”‡≈¬§π‡¥’¬«°—π∂Ÿ°·¬°øÑÕ߇ªìπÀ≈“¬§¥’„π»“≈‡¥’¬«°—π »“≈Õ“®„™â

(87)

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«¥ÿ≈æ‘π‘®°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π·≈–À≈—°ª√–°—π ”À√—∫∑ÿ°§¥’√«¡°—π°Á‰¥â ‡«âπ·μà®–¡’‡Àμÿº≈À√◊Õ[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
æƒμ‘°“√≥æå ‘‡»…‡ªπì Õ¬à“ßÕ◊πË

§«“¡º‘¥‡°Ë’¬«°—∫∑√—æ¬å‰¡à«à“μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“À√◊Õ°ÆÀ¡“¬ÕË◊𠇙à𠧫“¡º‘¥
∞“π≈°— ∑√—æ¬å §«“¡º¥‘ ‡°Ë’¬«°—∫°“√°â¬Ÿ ◊¡‡ßπ‘ Õπ— ‡ªìπ°“√©Õâ ‚°ßª√–™“™π §«“¡º¥‘ ‡°Ë’¬«°—∫º∫Ÿâ √À‘ “√
 ∂“∫—π°“√‡ß‘𠧫“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫‡™Á§ œ≈œ §«√§”π÷ß∂÷ß√“§“À√◊Õ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß„π
°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π„Àâ ŸßÀ√◊Õμ”Ë °«à“‡°≥±å¡“μ√∞“π¥â«¬ ·μà°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘πª√–°—π Ÿß

2 °«à“‡°≥±å¡“μ√∞“π‰¡§à «√‡°π‘ √“§“À√Õ◊ ¡≈Ÿ §à“¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑Ë’∂Ÿ°ª√–∑…ÿ √⓬

„π°√≥’¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ‰¥â«à“ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬®–‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ À√◊Õ
‡ªìπ™“«μà“ߪ√–‡∑» »“≈Õ“®°”À𥇪ìπ‡ß◊ËÕπ‰¢°àÕπ°“√ª≈àÕ¬™Ë—«§√“««à“ ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬
ππ—È ®–μâÕß∂à“¬‡Õ° “√Àπ—ß Õ◊ ‡¥π‘ ∑“ß (∂â“¡)’  à߉«â∑Ë’»“≈ ·μÀà “°¡§’ «“¡®”‡ªπì μâÕߪ≈Õà ¬™Ë—«§√“«
»“≈§«√°”Àπ¥‡ßÕË◊ π‰¢À“â ¡ºμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬‡¥π‘ ∑“ßÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®°— √ ·≈–·®ßâ Àπ«à ¬ß“π
∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫‚¥¬‡√«Á À“°ºμ⟠Õâ ßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬¡§’ «“¡®”‡ªπì μÕâ ߇¥π‘ ∑“ßÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®°— √
„À⻓≈æ‘®“√≥“Õπÿ≠“쇪ìπ√“¬Ê ‰ª ‚¥¬»“≈Õ“®°”Àπ¥„Àâ‡æË‘¡«ß‡ß‘πª√–°—π¥â«¬°Á‰¥â ∑È—ßπÈ’
‡¡Ë◊ÕÀ¡¥§«“¡®”‡ªìπ„π°“√Àâ“¡ºâŸμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√·≈â« „À⻓≈
·®âßÀπ૬ߓπ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß∑√“∫‚¥¬‡√Á«¥«â ¬

„π°√≥’∑Ë’»“≈¡’§”æ‘æ“°…“≈ß‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬·≈â« À“°»“≈‡ÀÁπ ¡§«√„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“«
»“≈Õ“®‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘πª√–°—πμ“¡∫—≠™’‡°≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßπ’Èμ“¡ ¡§«√·°à°√≥’°Á‰¥â ·μà‰¡à§«√
‡æ¡‘Ë ‡°‘π°«à“°Ë÷ßÀπßË÷ ¢Õ߫߇ߑπª√–°—π‡¥‘¡

„π°√≥’∑’Ë»“≈æ‘æ“°…“„À⬰øÑÕß·≈–„À⢗߮”‡≈¬‰«â√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥åÀ√◊ÕÆ’°“ »“≈§«√
Õπ≠ÿ “μ„Àªâ ≈Õà ¬™—«Ë §√“«

(88)

∫≠— ™’‡°≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈àÕ¬™«—Ë §√“«ºâŸμâÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬

æ.√.∫. «à“¥«â ¬§«“¡º¥‘ Õ—π‡°‘¥®“°°“√„™‡â ™Á§ æ.». ÚıÛÙ

¡“μ√“ ¢âÕÀ“À√Õ◊ ∞“𧫓¡º‘¥ «ß‡ßπ‘ ª√–°π— /∫“∑ À¡“¬‡Àμÿ

æ√–√“™∫≠— ≠μ— «‘ à“¥â«¬§«“¡º‘¥Õπ— ‡°‘¥®“°°“√„™‡â ™Á§ ‰¡à‡°π‘ Ò „π Û
¢Õß®”π«π‡ß‘π
μ“¡‡™§Á ·μ‰à ¡à§«√ 3
‡°‘π Ú, ∫“∑
§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
æ.√.∫. Õ“«∏ÿ ªó𠇧√ËÕ◊ ß°√– ÿπ «μ— ∂√ÿ –‡∫‘¥ ¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ·≈– Ëß‘ ‡∑¬’ ¡Õ“«∏ÿ ªóπ æ.». ÚÙ˘

¡“μ√“ ¢Õâ À“À√Õ◊ ∞“𧫓¡º¥‘ «ß‡ßπ‘ ª√–°π— /∫“∑ À¡“¬‡Àμÿ
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
˜Ú «√√§ÀπËß÷ ΩÉ“Ωπó ¡. ˜ ∑” ´◊ÕÈ ¡’ „™â  —ßË Ò,
˜Ú ∑«‘ À√◊Õπ”‡¢“â ´÷ËßÕ“«ÿ∏ªπó ·≈–‡§√◊ËÕß°√– πÿ ªπó Ú,
‚¥¬¡‘‰¥â√∫— Õπ≠ÿ “μ Ò,
Ò. ´ÈÕ◊ ¡’  Ë—ßÕ“«∏ÿ ªóπ ‰¡à¡’∑–‡∫’¬π Õ“®°”Àπ¥‡æË‘¡®“°
Õ—μ√“ °. ¢. §. μ“¡
°. ªπó  π—È (√«¡∂ß÷ ªóπ‰ø·™°Á ·≈–ªó𪓰°“)  ¡§«√·°à°√≥’
¢. ªó𬓫 ªóπ·°ªä Ò,
§. ªóπÕ¥— ≈¡ ı,
ß. ¡’ªóπ‡°‘π°«à“ Ò °√–∫Õ°
Ú, „™â ”À√—∫°√≥’
Ú. ∑”À√Õ◊ π”‡¢â“Õ“«∏ÿ ªπó ‰¡¡à ∑’ –‡∫¬’ π ı, ¡’ªóπ·≈–æ°æ“
«√√§ Õß Ò. ΩÉ“Ωπó μ“¡«√√§Àπß÷Ë °√≥’‡°¬Ë’ «°—∫ Ú,
 à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢ÕßÕ“«ÿ∏ªπó μ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥„π À“°‡ªπì ªóπ·°ªä
°Æ°√–∑√«ß Òı, ªóπÕ—¥≈¡ „À≈â ¥
Ú, «ß‡ß‘πª√–°π—
Ú. ¡’‡§√Õ◊Ë ß°√– πÿ ªóπ ≈ß°ß÷Ë ÀπË÷ß
«√√§ “¡ ¡’Õ“«∏ÿ ªóπ¡’∑–‡∫’¬π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
«√√§Àπß÷Ë ¡‡’ §√Ë◊Õß°√– πÿ ªóπ
«√√§ Õß
(Ò) ªπó ‰¡à¡’∑–‡∫¬’ π ·≈–

°. æ“쥑 μ«— ‰ª„π‡¡Õ◊ ß À¡∫àŸ “â πÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥–
À√◊Õ

¢. 擉ª‚¥¬‡ª¥î ‡º¬À√Õ◊ ‰ª„π™¡ÿ π¡ÿ ™π
(¡. ¯ ∑«‘ «√√§ Õß)

(89)

∫—≠™‡’ °≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈°— ª√–°—π°“√ª≈Õà ¬™—«Ë §√“«ºμ⟠âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬

¡“μ√“ ¢âÕÀ“À√Õ◊ ∞“𧫓¡º¥‘ «ß‡ßπ‘ ª√–°—π/∫“∑ À¡“¬‡Àμÿ

(Ú) ªóπ¡’∑–‡∫¬’ π¢Õߺ՟â π◊Ë ·≈–

°. æ“쥑 μ«— ‰ª„π‡¡◊Õß À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥– ˆ,

À√Õ◊

4 ¢. 擉ª‚¥¬‡ªî¥‡º¬À√◊Õ‰ª„π™ÿ¡π¡ÿ ™π ¯,

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« (Û) ªóπ¡∑’ –‡∫¬’ π¢Õßμπ ·μ‰à ¡à¡„’ ∫Õπ≠ÿ “μ„À¡â ’

Õ“«∏ÿ ªπó μ‘¥μ«— ·≈–

°. æ“μ‘¥μ«— ‰ª„π‡¡◊Õß À¡Ÿ∫à â“πÀ√Õ◊ ∑“ß “∏“√≥– Ú,

À√◊Õ

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม¢. 擉ª‚¥¬‡ª¥î ‡º¬À√Õ◊ ‰ª„π™ÿ¡π¡ÿ ™π À√Õ◊Ù,

§. ¡„’ ∫Õπÿ≠“μ„Àæâ °æ“ ·μæà “‚¥¬‡ª¥î ‡º¬ Ò,

˜Û (Ò) ∑” ª√–°Õ∫  Ëß— π”‡¢“â ¡’À√◊Õ®”Àπ“à ¬ Û,

Õ“«∏ÿ ªóπÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß°√– πÿ ªπó  ”À√∫— °“√§â“

‚¥¬‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ

(Ú) ´àÕ¡·´¡ ‡ª≈’ˬπ≈°— …≥– Òı,

˜Û ∑«‘ (Ò) ºŸâ√—∫„∫Õπ≠ÿ “μ´àÕ¡·´¡ ‡ª≈¬Ë’ π Ò,

≈—°…≥–Õ“«∏ÿ ªπó ‰¡¡à ’∑–‡∫¬’ π (¡. ÛÛ)

(Ú) ®”Àπ“à ¬Õ“«∏ÿ ªπó À√Õ◊ ‡§√◊ÕË ß°√– ÿπªπó ·°à Ò,

º‰âŸ ¡à¡’„∫Õπ≠ÿ “μ„À´â ÈÕ◊ À√◊Õ¡’·≈–„™â (¡. ÛÙ)

˜Ù ∑” ´◊ÈÕ ¡’ „™â  —ßË π”‡¢“â §â“À√Õ◊ ®”Àπ“à ¬«μ— ∂ÿ√–‡∫¥‘ Ú,

‚¥¬‰¡‰à ¥â√—∫Õπÿ≠“μ (¡. Û¯)

˜¯ «√√§Àπ÷Ëß ∑” ª√–°Õ∫ ´àÕ¡·´¡ ‡ª≈¬Ë’ π≈°— …≥– Ú,

´È◊Õ ¡’ „™â  Ë—ßÀ√◊Õπ”‡¢“â Õ“«∏ÿ ªπó ‡§√Õ◊Ë ß°√– ÿπªóπ

«μ— ∂ÿ√–‡∫¥‘ πÕ°®“°∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

∑’ËÕÕ°μ“¡ ¡. ıı

°√≥¡’ °’ √– πÿ ªóπ ß§√“¡Õ¬à“߇¥¬’ «

‰¡‡à °π‘ ı π¥— ı,

‡°‘π ı π¥— ·μà‰¡‡à °‘π Ú π¥— Ò,

‡°‘π Ú π¥— ·μ‰à ¡à‡°‘π ı π¥— Òı,

‡°π‘ ı π¥— ¢Èπ÷ ‰ª Ú,

(90)

∫≠— ™’‡°≥±¡å “μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°π— °“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«ºŸâμÕâ ßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬ 5

æ.√.∫. ¬“‡ æ쥑 „Àâ‚∑… æ.». ÚıÚÚ

À¡“¬‡Àμÿ °“√°”Àπ¥«ß‡ßπ‘ ª√–°π— „π°√≥§’ ”√Õâ ß„Àªâ ≈Õà ¬™«Ë— §√“«√–∫∑ÿ ßÈ—  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï Àπ«à ¬°“√„™â
·≈–πÈ”Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ À√Õ◊ √–∫‡ÿ 欒 ß ÕßÕ¬“à ß °“√殑 “√≥“„À∂â Õ◊ ‡√¬’ ß≈”¥∫— §«“¡ ”§≠— ¥ß— π’È  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘
Àπ૬°“√„™â π”È Àπ°—  ÿ∑∏‘

„π°√≥’ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬¡’¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…À≈“¬™π‘¥À√◊ÕÀ≈“¬ª√–‡¿∑ °“√°”Àπ¥
«ß‡ßπ‘ ª√–°π— §«√æ‘®“√≥“«ß‡ß‘πª√–°π— √«¡°—π

¡“μ√“ ¢âÕÀ“À√Õ◊ ∞“𧫓¡º¥‘ «ß‡ß‘πª√–°—π/∫“∑ À¡“¬‡Àμÿ §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

ˆı «√√§Àπ÷Ëß º≈μ‘ π”‡¢â“ À√Õ◊  ßà ÕÕ° ¬“‡ æ쥑 „Àâ‚∑…
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
ª√–‡¿∑ Ò

(Ò) ‡¥°Á ´å‚μ√‰≈‡´Õ√剬μå À√Õ◊ ·Õ≈ ‡Õ  ¥’

°.  “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à‡°π‘ .ı ¡°. ı,

Àπ૬°“√„™â ‰¡à‡°π‘ Ò

πÈ”Àπ°—  ÿ∑∏‘ ‰¡à‡°π‘ Ú ¡°.

¢.  “√∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‡°‘π .ı ¡°.¢π÷È ‰ª ‡ªπì ¥ÿ≈æπ‘ ‘®

Àπ«à ¬°“√„™â ‡°‘π Ò ¢π÷È ‰ª

π”È Àπ—° ∑ÿ ∏‘ ‡°π‘ Ú ¡°. ¢÷πÈ ‰ª

(Ú) ·Õ¡‡øμ“¡π’ À√◊ÕÕπÿæπ— ∏å·Õ¡‡øμ“¡’π

°.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‰¡‡à °‘π Úı ¡°. ı,

Àπ૬°“√„™â ‰¡à‡°π‘ Ò

π”È Àπ—° ÿ∑∏‘ ‰¡‡à °π‘ Ò °√¡—

¢.  “√∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‡°‘π Úı ¡°. ¢÷πÈ ‰ª ‡ªìπ¥≈ÿ æπ‘ ‘®

Àπ«à ¬°“√„™â ‡°‘π Ò ¢È÷π‰ª

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ ‡°‘π Ò °√—¡ ¢πÈ÷ ‰ª

(Û) ¬“‡ æ쥑 „Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ Ò ÕËπ◊ Ê πÕ°®“°¢â“ßμπâ

°.  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‰¡‡à °‘π Ú °√—¡ À√Õ◊ ı,

π”È Àπ—° ÿ∑∏‘ ‰¡‡à °‘π Ú.ı °√¡—

¢.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°‘π Ú °√¡— ¢π÷È ‰ª À√◊Õ ‡ªπì ¥≈ÿ æ‘π‘®

π”È Àπ°—  ÿ∑∏‘ ‡°π‘ Ú.ı °√¡— ¢È÷π‰ª

«√√§ Õß º≈μ‘ π”‡¢â“ À√◊Õ ßà ÕÕ° ‡æËÕ◊ ®”Àπ“à ¬ ‡ªπì ¥≈ÿ æπ‘ ®‘

¬“‡ æ쥑 „Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ Ò

«√√§ “¡ º≈‘μ ¬“‡ æμ‘¥„À‚â ∑…ª√–‡¿∑ Ò ‚¥¬·∫àß

∫√√®ÿÀ√Õ◊ √«¡∫√√®·ÿ ≈–¡ª’ √‘¡“≥§”π«≥‡ªπì  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï

®”π«πÀπ«à ¬°“√„™âÀ√◊Õ¡’πÈ”Àπ°—  ÿ∑∏‘‰¡à∂ß÷ ª√‘¡“≥μ“¡

(91)

∫—≠™’‡°≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈—°ª√–°—π°“√ª≈Õà ¬™—«Ë §√“«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬

¡“μ√“ ¢Õâ À“À√◊Õ∞“𧫓¡º¥‘ «ß‡ß‘πª√–°—π/∫“∑ À¡“¬‡Àμÿ

¡. Òı «. Û

(Ò) ‡¥°Á ´å‚μ√‰≈‡´Õ√剬μå À√◊Õ ·Õ≈ ‡Õ  ¥’

°.  “√∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ‰¡‡à °‘π .ı ¡°. Ûı,

6 Àπ૬°“√„™â ‰¡à‡°‘π Ò

§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“« πÈ”Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ ‰¡à‡°‘π Ú ¡°.

¢.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‡°‘π .ı ¡°.·μ‰à ¡à∂÷ß .˜ı ¡°. ı,

Àπ«à ¬°“√„™â ‡°π‘ Ò ·μ‰à ¡∂à ÷ß Òı

πÈ”Àπ°—  ÿ∑∏‘ ‡°π‘ Ú ¡°. ·μà‰¡à∂ß÷ Û ¡°.

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม(Ú) ·Õ¡‡øμ“¡’πÀ√◊ÕÕπÿæ—π∏·å Õ¡‡øμ“¡’π

°.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‰¡‡à °π‘ Úı ¡°. Ûı,

Àπ«à ¬°“√„™â ‰¡‡à °‘π Ò

πÈ”Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ ‰¡à‡°‘π Ò °√—¡

¢.  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‡°π‘ Úı ¡°. ·μ‰à ¡∂à ß÷ Û˜ı ¡°. ı,

Àπ«à ¬°“√„™â ‡°‘π Ò ·μà‰¡∂à ÷ß Òı

π”È Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ ‡°‘π Ò °√—¡ ·μ‰à ¡à∂ß÷ Ò.ı °√¡—

(Û) ¬“‡ æ쥑 „À‚â ∑…ª√–‡¿∑ Ò Õ◊πË Ê πÕ°®“°¢â“ßμπâ

°.  “√∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à‡°‘π Ú °√—¡ À√Õ◊ Ûı,

π”È Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ ‰¡à‡°‘π Ú.ı °√¡—

¢.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°‘π Ú °√¡— ·μà‰¡à∂÷ß Û °√¡— À√◊Õ ı,

πÈ”Àπ—° ∑ÿ ∏‘ ‡°‘π Ú.ı °√¡— ·μà‰¡∂à ß÷ Û.˜ı °√—¡

«√√§ Ë’ º≈‘μ‚¥¬·∫ßà ∫√√®ÿÀ√Õ◊ √«¡∫√√®μÿ “¡ «. Û

‡æÕË◊ ®”Àπà“¬

(Ò) ‡¥Á°´å‚μ√‰≈‡´Õ√‰å ¬μå À√◊Õ ·Õ≈ ‡Õ  ¥’

°.  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‰¡‡à °π‘ .ı ¡°. ı,

Àπ૬°“√„™â ‰¡‡à °‘π Ò

π”È Àπ—° ÿ∑∏‘ ‰¡‡à °π‘ Ú ¡°.

¢.  “√∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ‡°π‘ .ı ¡°.·μ‰à ¡∂à ß÷ .˜ı ¡°. Ò,,

Àπ૬°“√„™â ‡°‘π Ò ·μ‰à ¡à∂ß÷ Òı

πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ ‡°π‘ Ú ¡°. ·μ‰à ¡∂à ÷ß Û ¡°.

(Ú) ·Õ¡‡øμ“¡π’ À√◊ÕÕπæÿ —π∏·å Õ¡‡øμ“¡π’

°.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à‡°‘π Úı ¡°. ı,

Àπ૬°“√„™â ‰¡à‡°‘π Ò

π”È Àπ—° ÿ∑∏‘ ‰¡à‡°π‘ Ò °√¡—

¢.  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‡°π‘ Úı ¡°. ·μ‰à ¡∂à ß÷ Û˜ı ¡°. Ò,,

Àπ૬°“√„™â ‡°π‘ Ò ·μà‰¡à∂÷ß Òı

πÈ”Àπ—° ∑ÿ ∏‘ ‡°‘π Ò °√¡— ·μà‰¡∂à ÷ß Ò.ı °√¡—

(92)

∫—≠™‡’ °≥±¡å “μ√∞“π°≈“ßÀ≈°— ª√–°—π°“√ª≈Õà ¬™«—Ë §√“«ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬

¡“μ√“ ¢Õâ À“À√Õ◊ ∞“𧫓¡º‘¥ «ß‡ßπ‘ ª√–°π— /∫“∑ À¡“¬‡Àμÿ

(Û) ¬“‡ æ쥑 „Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ Ò Õ◊ËπÊ πÕ°®“°¢“â ßμâπ

°.  “√∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡‡à °‘π Ú °√¡— ı,

π”È Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ ‰¡‡à °π‘ Ú.ı °√¡—

¢.  “√∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡°π‘ Ú °√—¡ ·μ‰à ¡à∂ß÷ Û °√—¡ Ò,, 7

πÈ”Àπ—° ∑ÿ ∏‘ ‡°π‘ Ú.ı °√¡— ·μ‰à ¡∂à ß÷ Û.˜ı °√¡— §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

ˆˆ «√√§ÀπË÷ß ®”Àπà“¬À√Õ◊ ¡’‰«‡â æÕË◊ ®”Àπ“à ¬¬“‡ æ쥑

„À‚â ∑… ª√–‡¿∑ Ò ¡’ª√‘¡“≥§”π«≥‡ªπì  “√∫√‘ ÿ∑∏Ï‘

®”π«πÀπ૬ °“√„™âÀ√Õ◊ ¡’πÈ”Àπ°—  ÿ∑∏‘‰¡∂à ÷ߪ√¡‘ “≥

[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรมμ“¡ ¡. Òı «. Û

(Ò) ‡¥Á°´‚å μ√‰≈‡´Õ√剬μå À√Õ◊ ·Õ≈ ‡Õ  ¥’

°.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‰¡‡à °π‘ .ı ¡°. Ûı,

Àπ«à ¬°“√„™â ‰¡à‡°‘π Ò

π”È Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ ‰¡‡à °‘π Ú ¡°.

¢.  “√∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡°‘π .ı ¡°. ·μ‰à ¡à∂÷ß .˜ı ¡°. ı,

Àπ૬°“√„™â ‡°π‘ Ò ·μ‰à ¡à∂÷ß Òı

π”È Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ ‡°π‘ Ú ¡°. ·μ‰à ¡∂à ß÷ Û ¡°.

(Ú) ·Õ¡‡øμ“¡π’ À√Õ◊ Õπæÿ —π∏·å Õ¡‡øμ“¡π’

°.  “√∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ‰¡‡à °‘π Úı ¡°. Ûı,

Àπ«à ¬°“√„™â ‰¡‡à °‘π Ò

πÈ”Àπ—° ∑ÿ ∏‘ ‰¡‡à °π‘ Ò °√—¡

¢.  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡°π‘ Úı ¡°. ·μ‰à ¡∂à ß÷ Û˜ı ¡°. ı,

Àπ«à ¬°“√„™â ‡°π‘ Ò ·μà‰¡à∂ß÷ Òı

π”È Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ ‡°‘π Ò °√—¡ ·μ‰à ¡∂à ß÷ Ò.ı °√¡—

(Û) ¬“‡ æμ‘¥„À‚â ∑…ª√–‡¿∑ Ò ÕË◊πÊ πÕ°®“°¢“â ßμâπ

°.  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡‡à °‘π Ú °√¡— Ûı,

π”È Àπ—° ∑ÿ ∏‘ ‰¡‡à °π‘ Ú.ı °√¡—

¢.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°‘π Ú °√¡— ·μ‰à ¡∂à ß÷ Û °√¡— ı,

π”È Àπ—° ÿ∑∏‘ ‡°‘π Ú.ı °√—¡ ·μ‰à ¡∂à ß÷ Û.˜ı °√—¡

«√√§ Õß °√≥μ’ “¡ «. Ò §”π«≥‡ªπì  “√∫√ ‘ ÿ∑∏¡‘Ï ’

ª√‘¡“≥μ—ßÈ ·μà∑°Ë’ ”Àπ¥μ“¡ ¡. Òı «. Û ·μà‰¡à‡°π‘

Ú °√—¡

(Ò) ‡¥°Á ´‚å μ√‰≈‡´Õ√剬μå À√◊Õ ·Õ≈ ‡Õ  ¥’

°.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï μ—Èß·μà .˜ı ¡°. ı,

·μà‰¡à‡°‘π Ú.ı ¡°.

Àπ«à ¬°“√„™â μ—ßÈ ·μà Òı ·μà‰¡à‡°‘π ı

π”È Àπ—° ÿ∑∏‘ μÈ—ß·μà .Û °√¡— ·μ‰à ¡à‡°π‘ Ò °√—¡

(93)

∫≠— ™’‡°≥±å¡“μ√∞“π°≈“ßÀ≈°— ª√–°π— °“√ª≈Õà ¬™«Ë— §√“«ºŸμâ âÕßÀ“À√Õ◊ ®”‡≈¬

¡“μ√“ ¢âÕÀ“À√Õ◊ ∞“𧫓¡º¥‘ «ß‡ß‘πª√–°—π/∫“∑ À¡“¬‡Àμÿ

¢.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‡°π‘ Ú.ı ¡°. ·μ‰à ¡à‡°‘π ı ¡°. ¯,

Àπ૬°“√„™â ‡°π‘ ı ·μ‰à ¡à‡°‘π Ò

π”È Àπ—° ÿ∑∏‘ ‡°‘π Ò °√¡— ·μ‰à ¡à‡°‘π Ú °√—¡

8 §.  “√∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‡°π‘ ı ¡°. ·μ‰à ¡‡à °π‘ ˜.ı ¡°. Ú,,

Àπ૬°“√„™â ‡°π‘ Ò ·μà‰¡‡à °‘π Òı
§à¡Ÿ ◊Õ°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«
πÈ”Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ ‡°‘π Ú °√—¡ ·μà‰¡à‡°π‘ Û °√—¡

ß.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‡°π‘ ˜.ı ¡°. ¢π÷È ‰ª ‡ªπì ¥ÿ≈æπ‘ ‘®

Àπ«à ¬°“√„™â ‡°π‘ Òı ¢π÷È ‰ª

π”È Àπ—° ÿ∑∏‘ ‡°‘π Û °√—¡ ¢È÷π‰ª
[ww ้หw.อliงสbrมุaดrิอเy.ล็cกoทj.รgอoิน.กtส์h]ศาลยุ ิตธรรม
(Ú) ·Õ¡‡øμ“¡π’ À√◊ÕÕπæÿ π— ∏·å Õ¡‡øμ“¡’π

°.  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ μÈß— ·μà Û˜ı ¡°. ·μ‰à ¡‡à °π‘ ı,

Ò.Úı °√¡—

Àπ«à ¬°“√„™â μ—Èß·μà Òı ·μ‰à ¡‡à °π‘ ı

πÈ”Àπ°—  ÿ∑∏‘ μßÈ— ·μà Ò.ı °√¡— ·μ‰à ¡à‡°‘π ı °√—¡

¢.  “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°‘π Ò.Úı °√—¡ ·μ‰à ¡à‡°π‘ Ú.ı °√—¡ ¯,

Àπ«à ¬°“√„™â ‡°‘π ı ·μà‰¡‡à °π‘ Ò

π”È Àπ°—  ÿ∑∏‘ ‡°‘π ı °√—¡ ·μ‰à ¡‡à °π‘ Ò °√¡—

§.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°‘π Ú.ı °√¡— ·μà‰¡‡à °π‘ Û.˜ı °√—¡ Ú,,

Àπ૬°“√„™â ‡°‘π Ò ·μ‰à ¡à‡°π‘ Òı

π”È Àπ—° ∑ÿ ∏‘ ‡°‘π Ò °√¡— ·μ‰à ¡à‡°‘π Òı °√¡—

ß.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‡°‘π Û.˜ı °√¡— ¢È÷π‰ª ‡ªìπ¥≈ÿ æ‘π‘®

Àπ૬°“√„™â ‡°‘π Òı ¢È÷π‰ª

πÈ”Àπ°—  ÿ∑∏‘ ‡°‘π Òı °√—¡ ¢Èπ÷ ‰ª

(Û) ¬“‡ æ쥑 „Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ Ò Õ◊πË Ê πÕ°®“°¢â“ßμπâ

°.  “√∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï μÈ—ß·μà Û °√¡— ·μà‰¡‡à °‘π ı °√—¡ ı,

À√◊ÕπÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ μß—È ·μà Û.˜ı °√—¡ ·μà‰¡à‡°π‘

ˆ.Úı °√¡—

¢.  “√∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡°π‘ ı °√¡— ·μà‰¡‡à °π‘ ˆ °√—¡ ¯,

À√◊Õπ”È Àπ—° ÿ∑∏‘ ‡°‘π ˆ.Úı °√—¡

·μà‰¡‡à °‘π ˜.ı °√—¡

§.  “√∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡°‘π ˆ °√—¡ ·μ‰à ¡‡à °π‘ ¯ °√¡— À√Õ◊ Ú,,

π”È Àπ°—  ∑ÿ ∏‘ ‡°‘π ˜.ı °√¡— ·μà‰¡‡à °‘π Ò °√—¡

ß.  “√∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°π‘ ¯ °√¡— ¢È÷π‰ª À√◊Õ ‡ªìπ¥≈ÿ æ‘π®‘

πÈ”Àπ—° ∑ÿ ∏‘ ‡°π‘ Ò °√¡— ¢Èπ÷ ‰ª

«√√§ “¡ °√≥μ’ “¡ «. Ò §”π«≥‡ªπì  “√∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªπì ¥ÿ≈æπ‘ ‘®

‡°‘π Ú °√—¡ ¢Èπ÷ ‰ª

(94)