199 Johnny Wong: “Melukis mural di atas permukaan dinding batu yang tidak teratur amat mencabar. Selain kemahiran melukis, ia menguji kreativiti dan kesabaran seseorang untuk melukis mengikut corak semula jadi dan warna permukaan batu. Walaupun ia tidak mudah, tetapi selagi hati bertabah, akhirnya ia dapat diselesaikan.” “Creating murals on irregular stone walls is the most challenging task. Besides painting skills, it tests one’s creativity and patience to paint according to the natural patterns and colours on the stone surface. Although it’s not easy, as long as the heart insists, it will eventually be able to complete.” “在凹凸不平的石壁上创作壁画最为挑战，难度不仅是画功，而是创意与耐心，如何依据石壁表面上的自然纹路和色 泽去具体创作。虽是一件不容易的事，但只要有心坚持，最终一定能完成。” The Eight Immortals 八仙 @ Nam Thean Tong Temple, Ipoh 2020 Sports 运动项目 @ SMJK SAM TET, Ipoh 2016
200 MUHAMMAD NUR AFIQ HAMIDON Umur Age 年龄: 24 (b. 1997) Tempat Lahir Place of birth 出生于 : Ipoh, Perak Kini bertapak di Currently based in 现居 : Ipoh, Perak Alamat Emel Email address 电邮地址 : [email protected] Facebook FB 脸书 : Nurafiq hamidon Instagram IG : Afqhamidon Laman web Website 网站 : - Bidang usaha kreatif Field of creative endeavour 创作领域 : *Seni Jalanan: Graffiti/Mural Street Art: Graffiti/Mural 街头艺术: 涂鸦艺术 * 壁画 Seni Lukisan Painting 绘画 Muhammad Nur Afiq Hamidon memulakan amalan seni visualnya sejak berusia 14 tahun pada 2011. Sejak itu, beliau kerap memenangi anugerah di pelbagai pertandingan seni, terutamanya pertandingan graffiti dan seni mural. Di samping itu, beliau memegang diploma dan sijil seni halus dan seni logam dari Institut Kraf Negara. Selepas tamat pengajian, beliau komited membina kerjaya seninya. Beliau mempunyai kepakaran dalam seni grafik dan seni mural. Muhammad Nur Afiq Hamidon started his visual art practice since he was 14 in 2011. Since then, he has won many awards at numerous art competitions, particularly the graffiti and mural art contests. In addition, he holds a diploma and a certificate in fine arts and metal art from the Institut Kraf Negara. After completing his studies, he became fully committed to building his artistic career. He specializes in graphic and mural art. 他从2011年14岁便开始了他的视觉艺术实践。 从那时起，他在许多艺术比赛中获奖，特别是 涂鸦和壁画艺术比赛。此外，他还拥有Institute Kraf Negara的纯美术和金属艺术文凭和证书。 毕业后，他完全致力于建立自己的艺术创作事 业。他专长于平面设计和壁画艺术创作。 Covid Awareness @ Ipoh City, 40 ft x 35 ft 2020
201 Muhammad Nur Afiq Hamidon: “Bagi saya, seseorang artis patut berani mencuba dan mencabar diri demi mencapai matlamat usaha kreatif yang ditetapkan. Yang pentingnya mesti ada minat dan hati yang tabah supaya sanggup berusaha berterusan tanpa putus asa. Asalkan anda telah bersiap sedia, peluang akan menanti.” “To me, an artist should dare to try and challenge his own limit, in order to work towards achieving his goals. The key is the interest in art and perseverance to continue. Once you are equipped and ready, opportunities await you.” “我觉得艺术家应该敢于尝试和挑战自我，朝着设定的目标去努力。重要的是，对艺术创作的兴趣和坚持的心。一旦 您做好准备, 机会将期待着你。” Tanjung Tualang Tin Dredge No. 5 @ Kampar, Perak 10 ft x 10 ft 2020 Concept Artist’s Colour Stroke @ Ipoh City 2020
202 NUR SIRAJUDDIN SHARIFFUDIN (Sira Satu) Umur Age 年龄: 34 (b. 1987) Tempat Lahir Place of birth 出生于 : Taiping, Perak Kini bertapak di Currently based in 现居 : Taiping, Perak Alamat Emel Email address 电邮地址 : [email protected] Facebook FB 脸书 : Sira Satu (Nur Sirajuddin) Instagram IG : _myth0_ Laman web Website 网站 : - Bidang usaha kreatif Field of creative endeavour 创作领域 : *Seni Jalanan: Graffiti/Mural Street Art: Graffiti/Mural 街头艺术: 涂鸦艺术 * 壁画 Nur Sirajuddin Shariffudin menjadi artis graffiti dan mural sepenuh masa sejak 2013. Tanpa sebarang latihan formal dalam bidang seni halus, beliau berjaya menarik perhatian khalayak awam dengan genre kemahiran seninya yang tersendiri. Beliau mula berkarya dengan tag nama graffiti jalanan MYTHO (Myth in Art) dengan menggunakan bentuk dan huruf yang bertenaga, berwarnawarni dan kompleks. Dari situ beliau berkembang ke bidang lukisan mural. Di samping itu, beliau terlibat dalam mengadakan acara-acara seni graffiti, bengkel, dan lain-lain. Nur Sirajuddin Shariffudin became a fulltime graffiti artist cum muralist since 2013. Without any formal training in fine arts, he impressed the public audience with his own genre of artistic skills. He started by making his street graffiti tagname - MYTHO (Myth in Art) using vibrant, colourful and complex forms and letters. From there on, he extended his works to mural paintings. In addition, he is involved in organising graffiti art events, workshops, etc. 他自2013年以来成为全职涂鸦艺术兼壁画画家。在 没有接受正式美术训练下，他选择以自己自学的艺术 技巧，给公众留下了深刻的印象。他首先用他充满活 力，丰富多彩和繁复的形式与字母创作了他的街头涂 鸦标签 - MYTHO（Myth in Art）。之后，他延伸到 壁画创作。此外，他还参与举办涂鸦艺术活动，研讨 会等。 Smileee @ Taiping, Perak 2017
203 Minat Nur Sirajuddin Shariffudin terhadap seni jalanan telah mendorongnya untuk mencabar kemahiran dan kreativitinya ke arah menjadi, bukan sahaja “penulis” jalanan yang berpengalaman tetapi juga pengamal pelbagai bentuk seni. His passion for street art has kept him challenging his skills and creativity towards becoming, not only a full-fledged street “writer”, but also a practitioner of different art forms. 他对街头艺术的热忱使他不断挑战自己的艺术创作技能和创造力，期望不仅成为一名纯熟精练的街头”作家”，而且 还能成为实践不同艺术形式的专才。 Fly High @ Tentera Udara Diraja Malaysia, TUDM Subang 2021 The Corniche @ Abu Dhabi 2020
204 NURUL SYAKIRAH SAPARUDIN (Ira Sdean) Umur Age 年龄: 27 (b. 1994) Tempat Lahir Place of birth 出生于 : Gerik, Perak Kini bertapak di Currently based in 现居 : Ipoh, Perak Alamat Emel Email address 电邮地址 : [email protected] Facebook FB 脸书 : Ira Sdean Instagram IG : irasdean Laman web Website 网站 : - Bidang usaha kreatif Field of creative endeavour 创作领域 : *Seni Jalanan: Graffiti/Mural Street Art: Graffiti/Mural 街头艺术: 涂鸦艺术 * 壁画 Nurul Syakirah Saparudin memegang diploma multimedia. Sejak 2014, beliau telah melibatkan diri dalam graffiti dan lukisan mural sambil berusaha dalam bidang seni halus dan reka bentuk grafik. Karya seni beliau membolehkannya mendapat pengiktirafan sebagai salah seorang daripada beberapa perintis artis graffiti dan mural wanita yang berbakat di Malaysia. Beliau telah memenangi beberapa anugerah dalam pertandingan graffiti dan seni. Keistimewaannya adalah penciptaan watak dan potret. Nurul Syakirah Saparudin holds a diploma in multimedia. Since 2014, she has been engaging herself in graffiti and mural painting while pursuing her other endeavours, in fine arts and graphic design. Her artworks have soon earned her recognition as one of the few talented pioneering female graffiti and mural artists in Malaysia. She has won a few awards in graffiti and art competitions. The creation of characters and portraits is her speciality. 她拥有多媒体文凭。自2014年以来，她积极 投入涂鸦艺术与壁画创作，同时进行她在美 术和平面设计的创作工作。她出色的艺术作 品很快使她成为马来西亚为数不多而具有才 华的女性涂鸦与壁画艺术家之一。她曾在涂 鸦和艺术比赛中赢得了一些奖项。她的专长 是创作人物和肖像。 “N” (for ASTRO Naura shooting) @ Skate Park KBS Mont Kiara Kinta 10 ft x 10 ft 2019
205 Menolak sempadan kreatifnya setiap kali dia melukis karya baru, Nurul Syakirah Saparudin berusaha untuk menunjukkan bahawa tidak ada perbezaan di antara jantina dalam pencapaian kreatif, terutama dalam dunia seni. “Saya harap akan ditawarkan dinding besar untuk berkarya, ingin menunjukkan bagaimana seorang artis wanita tempatan sanggup mencipta seni yang sama hebat di atas dinding besar.” Pushing her creative boundaries each time she paints a new work, she strives to show that there is no gender difference in creative achievements, particularly in the art world. “I would like to be offered a big wall to paint, with attempt to show how a local female artist can create an equally great art on the big wall.” 每次她创作一幅新作品, 她都会突破自己的创作界限，致力证明在艺术创作成就中是没有性别差异的。:“我期待能得 到一面大墙来创作，试图展示一位本土女艺术家如何在大墙上创作出同样出色的画作。” Mahsuri @ Balai Seni Negara, Langkawi, 8 ft x 12 ft 2019 Alice in Wonderland @ GSC Gurney Plaza, Penang 10 ft x 50 ft 2016
206 SARUDIN KANA Umur Age 年龄: 58 (b. 1963) Tempat Lahir Place of birth 出生于 : Tanjung Tualang, Perak Kini bertapak di Currently based in 现居 : Tanjung Tualang, Perak Alamat Emel Email address 电邮地址 : - Facebook FB 脸书 : sarudin udin udin Instagram IG : - Laman web Website 网站 : - Bidang usaha kreatif Field of creative endeavour 创作领域 : *Seni Jalanan: Graffiti/Mural Street Art: Graffiti/Mural 街头艺术: 涂鸦艺术 * 壁画 *Seni Lukisan Painting 绘画 Sarudin Kana seorang artis yang belajar sendiri. Didorong oleh minatnya yang mendalam terhadap seni, beliau belajar melukis dengan memerhatikan proses melukis artis-artis lain. Selepas melukis karya pertamanya, beliau terus berlatih dengan lebih gigih. Secara beransur-ansur, beliau berjaya mempertingkatkan kemahiran melukis. Beliau suka melukis landskap, terutamanya pemandangan kampung. Sejak 2010, beliau menyertai artis lain di kampungnya untuk mula melukis mural dalaman bagi tadika, sekolah dan gereja yang berdekatan. Sarudin Kana is a self-taught artist. Due to his interest and passion for art, he learned to paint by observing the painting process of other artists. After painting his first work, he continues to practice relentlessly. Gradually, he developed his painting skills. He enjoys painting landscapes, particularly the village sceneries. Since 2010, he joined other artists in his village to start painting indoor murals for kindergartens, schools and church in the neighbourhood. 他是一位自学画家。由于他对艺术的兴趣和热忱，他通过 观察其他画家的绘画过程来学习绘画。在画完他的第一幅 作品后，他继续坚持不懈地练习。渐渐地，他成功提升了 自己的绘画技巧。他喜欢画风景，尤其是村庄里的景色。 自2010年以来，他与村里的其他画家一起开始为附近的 幼儿园，学校和教堂绘制室内壁画。 Untitled Mural @ Methodist School Kampar 2010
207 Karya seni Sarudin Kana mencerminkan kekagumannya terhadap landskap semula jadi dan keinginannya untuk ketenangan kampung dan hutan di sekitarnya. His artistic creations are mainly portraying his admiration for the natural landscape and his desire for the tranquillity of the surrounding villages and forests. 他的创作多以表达他对大自然风光的倾慕以及对周围村庄和森林内宁静的向往为主题。 Untitled Mural @ Tabika Kemas Kg. Tangkai Cermin, Tg. Tualang, Perak 2019 Sungai (Redang) di Rimba Watercolour on paper, 53 cm x 76 cm