Aventuras Vampiro Gehena

P o r B jo r n T . B o f , T r a v is -Ja so n F f l d s t f in ,

CH RISTO pH FR K O B A R Y D FA N S h OMSHAH

V A M p iR O C'RFADO p O R M A R K R f IN * H a GFN

C reditos A g RA D ECIM IFNT O FSPFCIA I
Gracias por estos trece ahos esplendidos a los que nos habeis
Autores: Bjorn T. Hoc. Tntvis-lason Keklstein. Christopher Kobar
y Dean Shomshak. Vampiro y Mundo dc Tinichlas son creacidn dc seguido. a los coleccionistas. a los jugadores y a los Narratlores. No
Mark Rein*Hagen. habria sitlo ni la mitad de divertido sin vosotros.

Diseno del Sistema Narrativo: Mark Rcin«I lagen C R F D IT O S DC LA
Desarrollo: Justin Adi illi
Edicion: Carl Bowen F d ICION F sp A N O L A
Director ardstico: Richard Thomas
Maquetacion y tipograffa: Mike Chaney Directores Editoriales:Juan Carlos Ronjade y Miguel Angel Alvarez
Uustraciones interiores: Michael Gaytlos. Andrew Trahbokl, Traduction: Felix Fernanclcz-Castro. Diego Haro y Carlos Lacasa
Christopher Shy. Vince Locke. Matt Mitchell. Guy Davis. Drew Tucker Coordinador de la linea: Carlos Licasa
y Josh Timbrook. Correction: Vicente Garcia Aguilera
Ilustracidn de portada: William (TConnor Maquetacion: Carlos Lacasa y David Saavedra
Diseno de portada ycontraportada: Mike Chancy ImpresioiuGralicinco. S.L.
FilmacioniAutopublish

La Factona d e Ideas. C Pico Mulhacen, 2-L Poligono Indusirial El Alqiiittm. 2S5CO

Arganda del Rev. Madrid. lelelono: D1 S70 4 5 S 5 1 ix: DI 871 7111

www.diMrimagen.es e-mail: factorial" disi rima.uen.es

A/ximuic a Li lisht dc convn sitbre el Mmido de rimcMr.s en wmeM<i.\(" drsniMhf.iieri.es

I Vscclu*.cxv L.' - • ' de la edicibn en espariol: 200T . i Lacnuia de Ideas IA FACTORIA

D E IDEAS

La editorial no autoriza a fotocopiar ningtina pagina de este libro.

(*) 2001 W h i t e Woll, Inc. Todo> los d e r e c h o s reserv ad o s. Q u e d a e x p r e s a m e n t e p ro h ih id a la r e p r o d u c t i o n sin el p erm iso e s e rito d e la editorial,
e x c e p t o si es eo n la i n t e n t i o n de e s e n h ir resenas. Todos los personnjos, n o m h re s . lugarcs y tex to s m e n c i o n a d o s en este liht’o son p ro p ied a d
inteleetual de W h ile Woll, Inc.
La m e n t i o n o relereneia a euakjiiier o tra c o m p an ia o p ro d u e to en estas piiginas n o d e b t set' tom ada a n n o un a taq u e a las mareas legistradas o
propiedades intelecttiales conespondienies.
1V h i d o a mi t e m a t i e a . e^ie p i o d u c t o se r e c o m ie n d a <blo para lee tores a d u lio s . (>

I >| \ : N-l M.Mtn U2S Depusit.i I egal: M a t . i s s 2UII I

I n d ic e 4
12
P rfludio: O uroboros 16
In tro d u ccio n : E l C o m ifn z o del F in 32
CApfTULo U n o : L a s N o c h f s F in a l fs
C a p i'tu lo D o s : A jf n jo 68
CApiTU LO T r f s : L o B f l l o f s F f o
96
C a p i'tu lo C u a t r o : S o m b r a N o c t u r n a 130
C a p i'tu lo C in c o : F l C r i s o l d f D io s 164
176
C a p i'tu lo S f is : N a r r a c i o n
A pfndicf: P frsonajfs



Por Ari Miu*mell

Al llegar como lo hizo, sin inviiacidn. a la iglesia dc Abu Serga, la Ilyapalia giro su cabcza. ignorando cl tlcsgarro tie la came abra-
Tremere cgipcia dc nombre Ilyapalia nunca luibicra sido capaz dc sada, y solid un grilo primilivo. V jusio antes tic que tic que la lc
cnirar cn csic lugar sagrado. Su cucrpo sc csircmccfa micntras subia que coinpanian la iglesia y su guardian Nosferalu la inmolaran.
por los pcldanos. Accra') su mano hacia la pucria micntras con su Ilyapalia abrid violcniamcnic la tinaja y la lanzd a los pics dc la
olro brazo rodcaba una tinaja curva dc color bianco hucso. Lc dolian mujer embarazada.
los dcdos, su mcntc gritaba prcsa dc un micdo instintivo. Dcscspcra-
da. Ilyapalia queria darsc la vuclia y lmir. Hn la pisia del Acropuerto International tic HI Cairo, una extraha
pareja observaba como unos fornitlos hombres dcscargaban una gran
Pero csia nochc no era Ilyapalia ejuien tomaba las dccisioncs. caja tic la bodega tie un pequeno avion. Ilabian clcgitlo una pisia
I’na palabra laumaliirgica rew ind las ccrraduras y lc permilid cl aislada, si bicn la carga no era iccnicamcntc ilcgal.
acccso.
Sus pics artlian sobre cl suelo dc la iglesia. Las miradas dc los Despues tic que los hombres sc marcharan, cl mas alio tie los
Aposiolcs, cada uno dc cllos csculpido cn una columna dc marmol, dos individuos (rosiro accilunado, airaclivo aunque algo furlivo)
airavcsaban su franco y airapaban sus lormcniosos pcnsamicnlos sc adclantd. Palanca cn mano sc puso a manipular los cicrrcs tic la
como mariposas muertas. Para cuando bubo alcanzado la pucria dc caja. Su compancro, dc menor cstaiura y. con aspcclo tic adolcs-
la cripia inferior, su piel esiaba ya cnrojccida y cn algunos lugarcs ccntc, observaba con la mirada pcrtlitla, como si no observant la
casi habia cnncgrccido. caja que lenia dclante tic cl. Hn realidad no lo hacia. dado cl color
Cada pcldano que dcsccndia por las cscalcras era un abismo. antinalural tic sus ojos.
Senlia cl sabor dc la sangre cn sus labios pero no era capaz dc imagi-
nar cl orificio por la (|uc manaba. No sabia dbntle esiaba. no sabia Al abrirse la lapa sc produjo un iremendo crujitlo. HI hombre tic
que camino lomar. Nada era real. Nada cxisiia al margen dc la lace- mayor esiatura sc asomd al inicrior. "Buenas lardcs. amigo", tlijo, al
rantc agonia tie la lc que lc rodcaba... liempo que alguicn lc daba la mano. "Soy Assad Salhoum. Ilabiamos
...v la voz <|uc con lama frccucncia habia cscuchado cn los nur­ hablatlo por lelcfono. Hspero que cl viaje haya iranscurritlo bicn".
ses pasados y que la incitaba a avanzar.
V por fin. justo cn cl momento cn cl que ya no potlria haber T o lambicn espero tjuc cstc siendo sarcaslico", tlijo cl recicn
seguido, alii sc cnconiraba. Con sus ojos a punio tic cstallar putlo llcgado micntras sc incorporaba. "Para empezar no soy muy entusias-
ver dos figuras. La primera llcvaba unas hcritlas esiigmaiizadas so­ ta tic los viajes, Sr. Salhoum. V lotlavia me gustan mcnos cuando me
bre sus brazos y lloraba sangre al mismo liempo (juc cnschaba unos vco forzatlo a facturarmc como ccjuipajc".
colmillos mellatlos con un grunitlo salvajc. La scguntla. daranicnic
cncinia. reirocedid aierratla. "Por favor. Ilamemc Assad".
"Hicn. Y listed puctle llamarmc Doctor".

Preludio
5

HI Dr. Douglas Netchurch. posiblemente el mayor experto nuin- “...la capilla ha sido abandonada", le dijo Salhoum algun liempo
dial en fisiologia de los Vastagos, salio de la caja y se detuvo un despues. “Con los Tremere huidos a Dios sabe ddnde. yo soy lo ulti­
momento para limpiar las gafas con un panuelo. mo que queda de una presencia formal de la Camarilla. En verdad",
anadio, “tampoco es una mala cosa".
En realidad no deseaba estar aqui, ya que se encontraba en su
casa inmerso en unos estudios muy interesantes. Ultimamente. va- *V;Cree que no? ’, pregunto Netchurch. “Seguramente una presen­
rios Vastagos estaban manifestando extranos sintomas: ataques de cia de la Camarilla calmaria la rivalidad Assamita-Setita que ha atenazado
debilidad y la incapacidad de invocar la Sangre... Netchurch temia a El Cairo durante siglos".
que estos sintomas fueran los signos previos de alguna enferme-
dad provocada por vitae y estaba molesto por haber sido apartado “No lo haria. Como poco, ofreceria a ambos bandos una herra-
de manera tan brusca de sus estudios. Si no fuera porque la llama- mienta para usar contra el otro. Y lo que seria peor, anadiria una
da le ofrecia la oportunidad de estudiar algo incluso mas intere- tercera faction competidora. Antara, conocido como el “Pastor", y sus
sante, nunca hubiera venido. Assamitas no se detendran hasta que hayan expulsado a los Setitas y
havan robado sus tierras y reliquias, y los Setitas diffcilmente van a
“Le presento a Waulkeen”, prosiguio Salhoum. “Usted esta aqui a abandonar su tierra natal”.
petition suya”.
Netchurch echo la mirada atras justo para ver la expresidn de
“Tenia muclias ganas de verle, Dr. Netchurch", dijo Waulkeen Waulkeen. Estaba claro que el Caitiff no estaba cdmodo con la simpa-
con una vox rica y culta. “Soy un gran admirador de su... obra". tfa de Salhoum por las Sierpes”.

Waulkeen se detuvo. Netchurch contentplaba el rostro de “Ya estamos aq u f, dijo Salhoum repentinamente.
Waulkeen, sin pestanear, inmovil. Netchurch mird a su alrededor. “Aqui" parecia ser la esquina de
cualquier calle. Salhoum detuvo el coche y se bajo. “Vuestro otro
“^Doctor?", pregunto Salhoum desde detras. “;Hay algun proble- conductor Negara en breve”, dijo. “Doctor, ahora tendra que llevar
mar' . esto”. Le paso una venda para los ojos a traves de la puerta abierta.
"Gracias por tu ayuda, Assad”, comentd Waulkeen. “Te hare sa­
“<Que? jOh!". Netchurch solto finalmente la mano de Waulkeen. ber como ha ido".
“Perddneme. Vo solo... Sr. Waulkeen. sus ojos son fascinantes. ,;Le "Gracias Waulkeen". Despues se marchd. y el Dr. Netchurch (con
importaria discutir su estado?". los ojos vendados y bastante perdido) no podia hacer otra cosa que
esperar a que llegara el nuevo conductor.
V;Mi estado? Dr. Netchurch. soy ciego. No es muy usual”.
“No es una ceguera normal", dijo Netchurch. moviendo un dedo *• •
de manera incomoda cerca de esos extranos orbes negros. "Quiza
podamos discutirlo de camino”. Netchurch sintio el instante en que se acercaba a la iglesia de
“Ah... Si. quiza. Assad. ;nos acercas el coche?". Abu Serga. Comenzd como un debil calor opresivo en el aire que
“No faltaba mas". parecia desconcertar su mente (el se negaba a admitir ese clase de
Confusos, los dos Vastagos egipcios condujeron lejos del avion a melodramas y dice que lo senna en su alma). Waulkeen. un paso o
un Netchurch que murmuraba algo sobre “los ojos del Caitiff’ en su dos detras de el, sintio su inquietud.
grabadora.
"El poder de Dios inunda este lugar sagrado”. explied el Caitiff.
9I 9 “Si puedes soportarlo durante unos momentos. aquellos que viven en
el interior pueden concedernos cierta seguridad".
“...bastante complicado". explicaba Waulkeen mientras conducia
por las atestadas calles del Viejo Cairo. "Vereis, no he sido yo precisa- Netchurch sabia que no tenia sentido. "Poder de Dios' nada
mente quien ha demandado vuestra asistencia". menos. Atlemas, cualquier persona culta se daria cuenta que esas
emociones mortales que acompahaban a los sentimientos de devo-
“No entiendo", se c|uejo Netchurch. mientras contemplaba por la cidn generaban longitudes de onda concretas de actividad cerebral
venianilla los antiguos edificios. “Se me dijo que precisaban de mi Cjue, debido a alguna extraneza en la mente de los Vastagos, interferia
ayuda, por lo (|ue pidieron a Assad, quien tiene contactos importantes con la fisiologia de los vampiros. Pero en este momento no tenia
dentro de la Camarilla, cjue contactara conmigo". ganas de explicar eso.

"Cierto. Eero aunquc la idea de contactar con listed especi- Y en verdad, Waulkeen estaba en lo cierto. Los del interior eran
ficamente lue mia, la peticion de ayuda vino de otro. Ni siquiera ca paces de protegerles de la peor de las emanaciones; aunquc no
conozco al paciente en persona, aunquc tengo cierta afinidad con estaba claro. al principio, c|ue estuvieran dispuestos a ello.
ella, por ser compahera sin clan. Le vereis cuando lleguemos alii".
Waulkeen apenas se habia presentado a los dos Nosferatu cjue
*'^Y cuando llegaremos alii?". Netchurch se habia negado a esperaban cuando la pareja arrastrd a Waulkeen a lo que parecia ser
que Waulkeen le contara mas cosas sobre “la chica" de las que ya una discusidn. Netchurch poco podia hacer para seguirla, pues en sus
conocia: sobre que era una embarazada de Sangre Debil, y sobre considerables conocimientos no se encontraba el arabe. No obstante, al
que estaba enferma. No deseaba que las teorias de mentes menos menos pudo averiguar que la mujer Nosferatu (Petra, como Waulkeen
ordenadas nublaran sus observaciones iniciales. Pero tambien se la habia llamado) no le queria por aqui. En verdad, Netchurch tenia
estaba impacientando. “Llevamos en el coche mas de una hora. Sr. bastante claro, a juzgar j)or su expresion, cjue ella le habria atacado si
Waulkeen. Aunquc no estov familiarizado con El Cairo, se que no hubiese estado sola. Daba la impresidn de (|iie Waulkeen y el segundo
es tan grande”. Nosferatu, Shahid, trataban de convencerla para cjue le dejaran en paz.

“Estais en lo cierto, Doctor", dijo Salhoum desde el asiento Finalmente file el propio Netchurch el que puso fin a la discu­
del conductor. “No hcmos tornado una ruta directa. Me tcmo que sidn. "No me importa especialmente”, interrumpid. asumiendo cjue
tambien tendra que ir con los ojos vendados durante parte de nues- todos podian entenderle, “quien me necesita acjui y quien no. El he-
tro recorrido". d io es cjue ahora estoy acjui. Se me dijo que la chica embarazada esta
enferma. Si cjuieres cjue muera. yo me marchare. De lo contrario, os
"Piense en ello como una oportunidad para experimental' El Cairo”, rogaria cjue no malgasteis mi liempo y, lo cjue es mas importante. el
annelid Waulkeen antes de que Netchurch pudiera protestar. de ella. y me dejeis verla”.

Y asi lo hizo. durante al menos otra hora. Observe) las antiguas
construcciones, escuchb muchas cosas sobre la historia de la ciudad ■v
aprendib por que la Camarilla tenia una presencia tan escasa aqui.

G ehena
6

lYunciendo el ceho de manera que podia haber pctrificado a un
hombre vivo. Petra asintio. Aparentemente. ella era la fuente de gran
parte de la I’e ambiental. por lo que al retirarse a un lack). Netchurch
sintidque la presion disminui'a lo bastante como para ignorar la res-
tante.

"Te agradezco que hayas venido". clijo Shahid mientras camina-
ban por la iglesia. "Pui yo quien piclio ayuda a Waul keen. Petra tiene
buenas intenciones. pero tenie enormemente que otros puedan dahar
a su protegida. Cuando su propia te se demostrd insuliciente para
expulsar la corrupcion de la chica. se habria encomendado a Dios
para que decidiera lo que debia ocurrir”. Id halla que cubria la mayor
parte de su cabeza se movio ligeramente cuando el Nosferatu sonrib.
"Me gustaria pensar cpie mi actuacion en este tenia ha sido conse-
cuencia de Sus smiles requerimientos".

“Me parece demasiado arrogante', apuntb Netchurch. Shahid se
cal16.

Atravesaron una puerta y bajaron un tramo de escaleras. Id aire
se volvio mas trio y Netchurch no lue el linico sorprendido al descu-
hrir (|ue los peldahos desembocaban en una cueva que habia siclo
translbrniacla en cripta.

V alii estaba la chica. uimbada sobre uno de los teretros como
uno de los diluntos.

Netchurch no necesitaba sus senticlos de Vastago para saber
que algo iba mal. Id pelo castaho de esta Sangre Debil estaba pega-
do a su treiile por una costra de sangre y de sudor seco. Su mirada
era ausente y Netchurch hubiera dicho <|ue sus ojos estaban inyec-
tados en sangre si las venas cpie corrian por ellos hubieran siclo
rojas en lugar de negras. Su est<>niago se movia. aunque sobresalia
algo con la forma cle su abdomen. Parecia tenso. como si el niho de
su interior luera demasiado grande.

Se concentrt) en las habilidades inherentes a su propia Sangre.
intentando estucliar ias distintas tonalidades cle las energias (pie des-
prendia la chica. lo epic* Wistagos con mentalidad mas mistica llama-
ban "interpretar las auras '.

No podia. No veia colores. s(’)lo una nube cle oscuridad cambian-
te. no muy distinta a una densa niebla (y (pie era aun mas oscura
alrededor cle su tripa).

"De acuerdo ". clijo Netchurch. sacando unos guantes cle latex cle
su maleta. "lo haremos al modo tradicional

";Temes pillar alguna enfermeclad?', pregimi('» IVtra en tono sar-
castico con un fuerte acento ingles.

"Kso seria poco probable. Srta. Petra, pero no imposible. Sin
embargo, mi miedo era por la mujer..."

“j.Mi nombre es Afifa!"
Netchurch levant(’) las cejas por el repentino grito sofocado pro-
veniente del leretro. pero por lo clemas continuo fijo en Petra. "Por
Afifa y por su niho. A pesar de todos mis estudios. desconozco mu-
chas cosas sobre los de Sangre Debil. Ilasta (pie eMe seguro de cpie
no cogeran nada ck* mi, seguire tomando precauciones".
Pntonces prosiguk), volviendose hacia Afifa y sacando otros uten-
silios cle su maleta. "Ahora me gustaria que te relajases. por favor.
Puede (pie este trio, pero trata cle no ponerte tensa '. \blvi6 la mirada
a los (pie se encontraban detras cle el. NjAlguno de vosotros poclria
conectar mi grabadora?".

Netchurch hahi'a decidido que la aaistica de esta sala (situada en
un pequeho edilicio propiedad ck* Waulkeen donck* Netchurch habia
siclo invitadoa pcrmancccr) era mucho mejor para grabarque la igle-
sia llena ck* ccos. "Kesumiendo, entonces. a pesar ck* ires boras de
investigaciones prc*vias. no he descubierto nada espec ialmenie raro
en esie niho. Sin embargo, varios aspectos ck* la condicion lisica de la

Preludio
7

madre sugieren que algo no va bien. Su piel y su musculauira sc han factos, a pesar tie que yo tenia mis propios peones situados tlentro tie
distentlido, cn algunos casos dcsgarrado. Hsto, combinado con la du­ su santuario. Hsta sirvienta fue capaz tie exponer la esencia del Sehor
ration del embarazo tal como me ha informatlo Petra, indica que el Durmiente a Afifa, aunque el intento acabo con ella. V mi sirviente
nino ha crecido de manera anormalmente nipida en los ultimos meses me trajo las notas que ella tenia con sus ordenes".
de embarazo. Afifa parece estar a escasas noches de parir. sin embar­
go Petra me dice...” "/[Notas?”.
“S r. Kahina fruncio el entrecejo. “/Te sorprenderia que me escu-
Netchurch fue capaz de limitar su reaction a una dilatation de chases admitir, doctor, que incluso nuestros planes no siempre estan
sus ojos y a un rapido movimiento de su pulgar para apagar la graba- exentos tie faIlos? HI Sehor Durmiente fue forzado a actuar antes tie
dora. La mujer arabe que acababa de aparecer en el extremo mas que las circunstancias fuesen optimas. La mujer iba a dar a luz en
alejado de la habitation sonrio ante su reaccion. cuestibn tie meses; los Tremere estaban abandonando su santuario.
Su intencibn nunca fue unirse al nino en un lugar tie tanta fe como
"Tiene gran control sobre sus emociones, Dr. Netchurch. La ma- Abu Serga, y el sabia que necesitaria tie mi ayuda. Por eso las notas”.
yoria de la gente habria saltado de su silla". Hntonces Netchurch comprendio. "Temes que la fe' tie la iglesia
bloquee su vertlatlero poder. Nacera intlefenso, un nino corrompido,
"He descubierto que es mas facil averiguar el comportamiento pero un nino como los tlemas".
de los demas si limito al minimo los estimulos que les ofrezeo. ^Quien Kahina asintib. "Las energias tie ese lugar destruyen a un tauma-
es listed?”. turgo experimentado en pocos momentos. ;Que piensas que hara con
un recien nacido?".
V;Asi que entonces vanios al grano? ;Que interesante! Mi nombre, "Y tii tampoco puedes entrar en la iglesia para llevartelo. Asi que
Doctor, es Kahina. Soy...” vienes a mi, buscando mi ayuda para... /[que? /Para llevarte a Afifa
antes tie que de a luz?”.
"Hs una de las Seguidoras de Set. Un miembro importante de la "Cierto. Para llevarla a nuestro templo, dontle potlamos realizar
Corte del Sueno y reconocida enemiga de los Assamitas locales". un ritual para purificar al nino tie la mancha tie la fe cristiana v para
Netchurch se permit io sonreir ante la mirada de sorpresa de Kahina. cjue asi puetla nacer con totlo su poder. Alii tambien te necesitaremos,
".Mis anfitriones me han iinpartido un curso rapido sobre la politic;! en para asegurarnos tie t|ue el nino sobrevive al nacimiento".
HI Cairo. Sov un buen estudiante”. "z[Y por que iba a ayudaros en esto?”.
De repente, la boca tie la Setita esboz.b una amplia sonrisa. "Por
“Hn verdad tiene que serlo. ,;Puedo?“, preguntb al tiempo que la ciencia, mi buen doctor. Ayutlanos y te juro en el nombre tie Set
sehalaba hacia la otra silla de la sala. que tendras la oportunitlad tie estudiar al nino mientras crece. jPiensa
en ello! jUna nueva criatura, un hibritlo entre los mas antiguos v los
“Por favor”. Netchurch se inciino, con los ojos alerta. “A'amos a mas recientes tie los Vastagos!"
fingir durante un rato que no se que has venido a hablar del nino? ,<0 "O puedes negarte y observar como se consume el nino al nacer.
vanios directamente al grano?". No habra ivada para estudiar ni para aprentler. Una oportunitlad linica
tlesperdiciada".
Kahina se rib. Fue una risa leve, femenina. no la que Netchurch Netchurch ni siquiera tuvo que pensarlo. Aunque algo en lo mas
habria esperado de una antigua hechicera Setita. "De acuerdo enton­ profundo tie su ser se retorcia como protesta, fue algo que no le costb
ces, Doctor. Si, queremos al nino de la l leraldo”. tlemasiatlo ignorar.

Vl.a Heraldo?". Interesante. Durante su examen, Netchurch ha- •••
bia detectado una marca con forma de luna creciente en la parte
trasera del cuello de Afifa, aunque no le habia prestado demasiada Se necesitb mas tie una hora tie discusiones para que Petra
atencion. Hn estos tiempos tumultuosos. mucha gente ve signos que permitiera cjue su protegitlo dejara la iglesia, aunt|ue al final, la
indican que la mitica Gehena esta sobre ellos, y Afifa no era ni alirmacibn tie Netchurch tie t|ue el nino no sobreviviria en medio de
mucho menos la primera mujer que aparecia en los ultimos meses tanta fe, la convencib. Decitlieron tom artlos coches hasta un hospi­
que tenia la marca adecuada y que podia afirmar ser la poseedora tal privatlo que habia sugerido Waulkeen, un lugar cjue posetan los
del titulo de la denominada Ultima llija. Pero los Setitas pensaban Caitiff a traves de aspirantes humanos. Ni Netchurch ni Petra que-
sin duda que ella era especial. rian separarse tie la mujer tie Sangre Debil, por lo que irian en el
mismo coche con ella. Shahid, Waulkeen y su conductor les segui-
"/Tor que? Hs cierto quc el liijo de un Vastago de Sangre Debil es rian en otro. Nadie se preocupb en preguntar como se liana Waulkeen
un hallazgo importante, pero ;tle que te podria servir a ti?“. con un segundo coche.

“Nosotros creemos", respondio Kahina, “que este nino represen- HI Malkavian habia estado siguiendo unas luces durante quince
ta la culminacibn de una antigua profecia religiosa. y nos gustaria...” minutos. Habia temido que Petra insistiera en contlucir, pero afortu-
nadamente admitib que nunca habia tenitlo esa habilitlatl. Por tanto,
"Si vas a mentirme”, se limito a decir Netchurch, "puedes mar- cuando un horrible chirrido de neumaticos anuncib el coche que ve­
charte. Si te quedas, no insultes a mi inteligencia". ilia a totla velocitlad por un callejbn cercano para bloquear la calle
entre los tlos vehiculos (y cuando el rapido staccato tie las armas
Los ojos tie la hechicera se estrecharon. “Algunos podrian ofen- automaticas y la rotura tlel cristal tie seguritlatl aliogaron el ruitlo del
derse por su desconfianza, doctor". motor), Netchurch no tuvo t|iie convencer a nadie para correr. Sim-
plemente gin') el volante hacia la izquierda y pisb con tanta fuerza el
"Algunos saben que es mejor decir las cosas a la cara, Setita". aceleratlor (|iie este crujib como protestantlo.
"De acuerdo, Netchurch. La verdad".
V ella conto la verdad, aunque a veces la verdad es la herramien- "jShahitl!", la voz tie Petra pnretia sorprendentemente angustiatla.
ta mas util del mentiroso. Kahina le dijo como el anciano lider de la "Shahid para mas tarde", dijo Netchurch, “preocupemonos tie
Corte de los Suenos, el Sehor Durmiente. habia pasatlo milenios en Afifa".
letargo, mientras su consciencia vagaba para escapar de un cuerpo
relorcido e inhumano cjue ya no podia moverse por si solo. Hlla le
dijo que los suenos profeticos habian revelado que la l leraldo de la
Gehena apareceria en HI Cairo y como el Sehor Durmiente habia pla-
neado poseer el cuerpo del nino aun por naccr. para renacer como
algo que no seria ni humano ni vampiro. Le conto como. antes de <jue
el plan fuera completado, su esencia errabunda habia sido atrapada
en un jarron funerario por los rivales Setitas y cjue este jarion habia
caido en manos tie los odiatlos Tremere.
“Afortunadamente", conduyb, "el Sehor Durmiente fue capaz tie
atlquirir inlluencia sobre la mujer responsable tie catalogar los arle-

G ehena
8

Waulkeen les habia dado la direction del hospital y Netchurch objetivo de Netchurch en El Cairo), parecia aturdido. Yagaba por la
trato al menos de aparentar como si las estuviera siguiendo. Primero sala, con la mirada fija en las vidrieras.
a la derecha, luego a la izquierda... Era dificil concentrarse, sobre
todo mientras Afifa gritaba en el asiento trasero. V;Con el? Cree que escucha a los angeles, doctor. I'na ilusion
apropiada cuando necesito convencerle* de determinadas verdades.
“jAminora!", le exigio Petra. “jNo nos siguen!" Supongo que tendremos que encerrarle antes de la ceremonia. Ahora,
Ycomo si fuera para callarla. el ruido de un disparo fue seguido si me disculpa..."
casi de inmediato por un estremecimiento en el motor y un chorro de
vapor por debajo del capo. Netchurch fruncio el echo, deseando de nuevo que otros de su
“jFuera!" clan siguieran su ejemplo. Nunca habia tenido esa dilicultad para con-
Netchurch piso los frenos al tiempo que gritaba. para luego retor- servar su cordura. Pero su devotion a la ciencia y la razdn eran mas
cerse de dolor tras sentir el impacto de Afifa sobre el respaldo de su fuertes que nunca, y tenia que reconocer que esta sala se parecia
asiento. Al instante habia salido y abrfa de un tiron la puerta trasera. mucho a un lugar de ciencia.
Como en un sueno. varios individuos se materializaron de las
sombras. Algunos vestian con la traditional indumentaria egipcia. Si no hubiera llegado aqui por su propio pie. guiado por un ghoul
mientras que otros lo hacian con vaqueros y camisetas. aunque todos Setita que le recibio cerca de la entrada de la alcantarilla, el doctor
reflejaban la muerte en sus ojos (unos ojos que. en algunos de ellos, nunca hubiera imaginado que estaba bajo las calles de El Cairo. La sala
eran rasgados y con el iris de color dorado). tenia una apariencia muy similar al interior de una catedral. rematada
Mas preocupantes que sus variados atuendos eran sus variadas por un elevado techo abovedado. Lis vidrieras, con sus perturbadoras
armas. Desde simples machetes a pistolas de nueve milinietros. sin formas abstractas, evocaban de algiin modo las visiones de suehos medio
duda estaban preparados para cualquier clase de situation. olvidados de sus dias moiiales. En el suelo, donde normalmente tlebe-
Pero no estaban preparados para un Nosferatu enloquecido. rian estar los bancos de los fieles, se disponian una serie de oxidadas
Netchurch habia visto los efectos del instinto animal de los Yas- rejillas de metal, a naves de las cuales Netchurch escuchaba una co-
tagos (el llamado frenesi). No obstante, nunca habia alcanzado tales rriente de agua. I)e frente, en el estrado, se encontraba una mesa de
proporciones. pietlra con pesadas correas de cuero. Habia sido cubierta con un man­
El primero de los Setitas fue levantado en el aire por una tel y un cojinete, probablemente de un futon. En un extremo tie la mesa
onda de presion psiquica que precedia al salvaje Nosferatu (Petra habia una pequeha testa llena tie panos.
no dudaria en llamarlo *'fe"). Los otros sufrieron un impacto me­
nos visible, aunque retrocedieron un tanto. Cuando volvieron a No era este el lugar que el habria escogido para ver nacer al
mirar, Petra se habia ido. nino, penso con ciertos remordimientos.
Pero solo por un instante. Cuando el primero de los atacantes
alzaba su arma y comenzaba su ataque, el enloquecido vampiro apa- La ceremonia comenzo sin mas preambulos. Los Setitas entra-
recio junto a el y le estrellb un ladrillo contra el craneo. Otros dos se ron en fila desde varias puertas, algunos cantando alabanzas en la-
abalanzaron hacia Petra, pero solo para caer entre gritos ante una tin, otros en arabe motlerno y algunos en egipcio antiguo (al menos
horda de veloces ratas de cloaca que surgieron de las alcantarillas con eso era lo que le parecia a Netchurch). A pesar tie las entonaciones
un ensordecedor ruido. y vocabularies radicalmente distintos, los himnos parecian apoyarse
Comenzaron los disparos, reventando ventanas y pulverizando entre ellos, resonantlo v dando forma a los acordes menores y
los ladrillos de los edificios cercanos. pero ninguno alcanzo el bian­ disonantes tie una forma que hizo que al doctor le recorriera un
co. Petra se movia entre los atacantes como un ser poseido. Su fe escalofrio por el cuerpo y su mente pitliera alguna resolution tie los
evitaba que ellos se acercaran, aunque eso no la detenia a la bora acordes incompletos. Intiuso mientras cantaban, los Setitas alzaban
de acercarse a ellos. La horda de roedores se hizo mayor v un char- cuchillos v lanzas y se tlesangraban sobre las rejillas. Dos se adelan-
taron para anutlar a Afifa a la mesa.
4m
Kahina tlirigia la ceremonia. ataviatla ahora con una vestimenta
co de sangre cubria la calle. ceremonial t|ue debia ser tie la epoca tie la creation tie las piramitles.
No obstante, la Nosferatu se veia daramente sobrepasada en Ilablaba en egipcio antiguo, por lo que Netchurch solo podia tratar
tie atlivinar su significado. Estaba tie pie sobre la mesa, con un pie a
numero y Netchurch estaba casi seguro tie que no podria mantener catla latlo tie los hombros tie Afifa. Li Caitiff parecia estar inmersa en
ese ritmo. Su coraje a la bora de enfrentarse a tal adversitlad estuvo a un estado tie estupor. Sus ojos estaban vidriosos; su unico sonido era
punto de hacerle cambiar de idea, de tomar la decision de ayudarla. algiin gemido ocasional. El bulto tie su tripa se nwria esporadicamente.
como si el nino se cambium tie sitio al ritmo de la catlencia tie Kahina
Casi. o las notas tie los cantos de los Setitas.
En cambio, rodeo con su brazo el rostro de Afifa para que no
pudiera gritar y desaparecib en la oscuridad. Ya no quedaba mucho.

<I $ • *#

“Me prometistc", gruno Netchurch con una furia que no habia El grito tie Afifa. al tiempo que el l)r. Netchurch sacaba el nino,
experimentado en ahos. “que tus ataques solo serian una distraction". fue el lamento tie un alma condenatla. El cordon umbilical se deslizb
tie ella como una raiz cubierta tie lotlo; era rigitlo, quebratlizo, y se
Kahina se limitd a sonreir. "Ninguno de sus amigos' fue danudo rompio cuando Netchurch levantd al nino para colocarlo en la testa.
de forma permanente, doctor". La sonrisa ceso. "Una afirmacion que El olor que impregnaba la sala era como un seco elluvio reptiliano.
no puede hacer extensiva a mi persona. Por ello le sugiero que deje a
un lado su mojigateria y decitla si quiere formar parte de todo esto. No habia sangre.
Una vez que la ceremonia haya comenzado. no le quiero ver A Netchurch le disgustaba pensar en metaforas como “hormi-
deanibulando por ahi". gueo por todo el cuerpo", pero sintio algo periurbatlor cuando loco al
nino. Una parte tie el habia esperatlo alguna transformacidn fisica,
^De verdad? <Y que pasa con el?", tlijo Netchurch al tiempo que quiza unas escamas o unos ojos de serpiente. Eero el nino parecia
senalaba con cierta indiferencia a Salhoum. normal, como cual(|uier olro, aunque su melena tie pelo rojizo era
mas densa tie lo normal en un recien nacitlo. Su piel era ligeramente
El olro Malkavian (cuya presencia aqui demostraba sin duda al- palida, pero eso tampoco se podia calificar tie antinatural.
guna que era el quien habia aleriado inicialmente a los Setitas tlel

Preludio
9

No fuc hi sensacidn cle fri'o que emanaba del nino lo que impulse) based un instante para identificarlo como el de unas veloces y
a Netchurch. e incluso a Kahina, a retroceder un paso cle la mesa, o antinaturales pisadas sobre los cristales rotos.
provocara que Afifa se retorciera entre sus ataduras como tratando cle
escapar. No fue el repentino oscurecimiento de las vidrieras. como si Tres Selitas murieron antes de que el ultimo de los escombros
la propia luz retrocediera ante algo que habfa en la sala. cayera al suelo. l.o.s otros se desperdigaron, buscando protection o
alguna ventaja tactica. No encontraron nada. pues sus caminos esta-
Fue la expres ion del nino. En la cara de un bebe que deberfa l>an bloqueados.
haber sido capaz solo de mostrar las mas basicas emociones, dos
ojos de color azul oscuro miraban fijamente. observando delibera- Netchurch rcconocid a Petra y a Shahid entre los asaltantes. pues
damente a los asistenies. luego a Netchurch y finalmente a la propia ninguno cle los Nosferatu habfa enmascarado sus inhumanas formas.
Kahina. V el bebe sonrio. Tambien reconocid a Waulkeen. quien a pesar cle su ceguera parecia
observar a Netchurch con ojos enlocjuecidos. Debian haber reunidos
Sahia que no weJulianas, mi nina. a los otros. quienesquiera que luesen. Netchurch no conocfa a ningu­
Sus labios n o se habtan movido. En cambio, la vox sonaba en las no de vista... pero estaba daro que Kahina sf. Sus ojos se fijaron de
menies de todos acjuellos presenies. Reverberaba por las bdvedas de forma siniestra y temerosa en la figura cle piel cle obsidiana cjne apa-
su consciencia, y aunque Netchurch primero escucho las palabras en recid bruscamente en el centro cle la estancia. "Antara..."
ingles, sus ecos eran en egipcio.
";Mi... mi senor?“. Kahina parecia algo alterada. Netchurch se "Kahina". su voz era profunda, casi melodiosa. Antes incluso de
preguntd que era lo ({lie ella habfa esperado que ocurriera. “,;Eres que la Setita pudiera comenzar los preparativos de un hechizo o mo-
tui . vimiento defensivo. el Assamita estaba sobre ella. con una mano en
.So)-yo. Con in ayuda be renacido. Vo... su garganta y con la otra portando una hoja casi tan vieja como ella.
Kahina puso mal gesto mientras la vox se desvaneda. observan­
do a Netchurch como si algun posible defecto fuera de alguna manera La espada nunca impaetd en el bianco. Como si fueran atrafdos
culpa de el. ";1 lay algo que este mal?'. por su propia voluntad. los ojos cle Antara se movieron lentamente
,;M(d' Creo que no. Huy... otra presencia en este Iagar. conmit>o. para encontrarse con los del bebe que estaba en la cesta junto a el.
Imagino que es el propio nino. Ps mdsfuerte de lo (pie bahfa imai>ina-
do. (unique con algo de esfuerzo... "Ala nos proteja..."
iAmado Set! PI pensamiento se formd. pero nunca clejd su boca. No podia
Parecia que el Sehor Durmiente ya poseia alguna rudimentaria hablar. No podia moverse. No podia respirar, y a pesar cle que no habfa
prevision, ya que su exclamation estuvo en sus menies durante casi lenido necesidadcle respirar durante IS siglos. se sentfa aslixiado. ate-
un segundo antes de que explotaran las puertas y las ventanas de la rrado. Ya no vefa a Kahina, que escape') cle sus garras y huyd de la sala.
habitacibn. Netchurch escucho un rapido sonido chasqueante y le Tampoco vefa como sus compaheros. enzarzados en lo que deberfa
haber sido un sencillo combate. comenzaban a desfallecer. como si la
fuerza se fuera escapando lentamente cle ellos. Solo vefa los ojos del
nino. remansos de noche eterna en los que su alma empezaba a caer.

G ehena
10

jNo! “Kaltina... sonriendo. Dispuso a los demas. claramente al man-
jEra Antara! jEra el heredero de Haqim! jV esto no iba a ocurrir! do. No obstante hubiera jurado que en algiin lugar de sus ojos vi
Incluso por detras, Netchurch podia ver como el Assamita cierto panico”.
forcejeaba. Sus hombros se enderezaban y volvio a aferrar con fuerza
la hoja. El Matusalen que estaba dentro del nino era poderoso, pero “Pero los otros, los otros tenian los ojos en bianco. Habia visto
todavia no era lo bastante fuerte como para defender.se. no de alguien a gente bajo el dominio de otros, pero nunca como esto... en bian­
como el Pastor. El nino moriria. co. Reconoci a muchos de ellos. de la Corte de las Suenos. Eran
Esta criatura linica, esta opominidad unica se perderia. Sin docu- Setitas de El Cairo".
mentarse. Sin estudiarse. Siniplemente... perdida.
Cuando Antara se deshizo finalmente de la ultima voluntad del “Y el bebe...”
Senor Dumiiente. el nino se habia ido va. Y el Doctor Netchurch con el. (Se interrumpe la narration, sustituida por varios minutos de so-
llozos. Cuando vuelve, la voz es temblorosal.
4 “No podia ser... no podia haber ocurrido. HI... No tenia la
sensation de que estuviera sufriendo alucinaciones. ;pero quien
%%• podia saberlo?".
“Este chiquillo, que deberia ser incapaz de moverse por si mis-
l\ ruido amortiguado de una tecla, seguido de sonidos titubean- mo, se arrastro hasta ellos, ignorando la esquina donde yo me senta-
tesl. ba. Y el... Se pusodepie. Se alzo para darles la bienvenida y el prime-
ro se inclino y ofrecio su murieca al bebe; no pude verlo, pero senti el
“Espero... espero tener suficiente cinta". desgarro de la came. Y entonces lo vi, vi como la piel del nino se
“Eh. Cinta. ;Que complicado todo esto! Eli..." oscurecia v enrojecia, y el primero de los Setitas se transformaba en
“Disculpas. Calma, tengo que conseguir..." polvo. A continuation, el siguiente dio un paso hacia adelante. sin
“Creoque han pasado ires noches... puede que cuatro... desde el inmutar.se. Uno tras otro se limitaban a seguir viniendo..."
nacimiento. En varias ocasiones he sentido algo... algo que fluye des­ “Y escape corriendo. Corri. Ni siquiera se donde me encuentro
de el nino. Me siento como... como una sonibra invisible, si es que ahora. Estoy seguro que el lo sabe. Estoy seguro que me encontrara
eso tiene algiin sentido. Es un oscurecimiento, pero no visual. Me he cuando quiera..."
sentido de forma parecida cuando he invocado la Sangre para escon- iRisas; estridentes, llenas de histerial.
denne de los demas, pero nunca nada... ;como esto! Creo que es este “No tengo una explication racional para lo que he visto aqui.
poder el que ha evitado que los buscadores (y deben estar buscando- Nada de lo que se sobre los Vastagos puede explicar el poder que con
nos) nos hayan encontrado. tanta rapidez ha adquirido el nino. No puedo... no puedo explicarlo.
“Queria dejar de correr, para estudiarlo. puede que solo para No puedo explicarlo".
esconderme. Pero no lo hice. No podia. El. "ello", queria que siguie- “Tu, quienquiera que seas. Pido a un Dios en el que no creo (;o
ramos. Y eso hicimos". si?) cjue si encuentras esta cinta puedas hacer algo. Que puedas en-
“No se como llegamos a la habitation. Recuerdo las calles y las contrar alguna forma de detener a esta atrocidad, a esta nueva criatura
farolas y... peatones". antes de que adquiera aim mas poder. Antes de que sea algo imparable".
|EI dialogo de la cinta se detiene por un momento, reemplazado “Y lodavia pido con mayor fuerza que esta sea una nueva criatu­
por el sonido de tejido sobre la piel; puede que alguien secandose las ra..."
manos o la bocal. “Veras... por un momento, el Senor Durmiente hablo de otro. De
“Peatones. Yo... Donde estaba... La habitation". otra presencia en el cuerpo del nino".
“Esperantos alii, f loras? ;Noches? Senti un hambre como nunca “Y antes de que los Assamitas llegaran. el grito. El grito. Y Dios
habia conocido. No creo c|ue luera m ia'. me ayude, no se si era una exclamation...*'
“Y entonces vinieron. Sin decir palabra. sin avisar. La puerta sim-
plemente se abrio v alii estaban ellos". 4

”...o una bienvenida".

P reludio
II



Es la bora de desencadenar el Kin del Mundo. Armagedbn. FI Aqui te ofrecemos algunos ejemplos que ban marcado o caracte-
Apocalipsis. La Gehena. Pero no lo estamos haciendo solo con Vam- rizado los Dias Finales durante el diseno v desarrollo tie este libro.
plro; ocurre tambien con lodas las otras lineas de juego.
4
Vampiro es el mas tragico, al menos a simple vista, de todos los
juegos de la serie de Mundo de Tiniehlas. Sus personajes estan in- • La Sangre se debilita. Los vampiros potlerosos tienen dificulta-
tencionadamente condenados, v# el Mismisimo Dios les ha dado la des para ser... bueno. potlerosos. Auncjue esto no parece emocionan-
espalda cargandoles con una especie de "pecado original". Por ello. te al principio, imagina el panico que experimentan los vampiros tras
el final de Vampiro deberia tambicn incorporar una considerable descubrir t|ue no pueden hacer las cosas que antes potlian.
sensacion de tragedia.
• Diablerie desenfrenada. Con el objetivo tie combatir esta cre-
Cuando llega la Gehena, la maldicidn de los vampiros deberia ser ciente tlebilitlad, los vampiros se tliabolizan como locos, tratando tie
deuna insignificancia extrema en el Fin del Mundo. Sencillamente, el fortalecer su sangre con estallidos tie potler tras consumir las almas
mundo ya no necesita mas a los vampiros. Abunda el escepticismo, y de otros vampiros. FI Sabbat esta desmatlrado por el hecho tie que
la necesidad de la humanidad de asusiarse v tener miedo de la oscuri- realmente nunca ha prohibido la diablerie, auntjue esta practica ha
alcanzado niveles freneticos. La Camarilla esta conmocionada porque
* sus potlerosos miembros (los tjue prohibian la diablerie con el objeti­
vo de preservar su propia seguritlatl) estan lenientlo que aceptar la
dad ha desembocado en una incredulidad generalizada hacia las “cria- diablerie para mantener su ventaja. Una vez tjue son tlescubiertos en
tliras de la noche". Mace anos. una pareja de disehadores del juego el acto, la hipocresia es demasiado grande para tjue el resto tie la
tenfan una conversacidn en la (|ue imaginaban el Fin del Mundo con el Torre de Marfil puetla soportarla, por lo que dan rientla suelta a sus
ultimo vampiro en el, sentado en un bar. Fs de la Cuarta Generation y deseos para protegerse a si mismos tie la setl tie sus propios antiguos.
mientras toma una bebida en el bar se pregunta sobre su propio des-
tino, nada mas. Aunque todavia necesita beber sangre. la Maldicion se • Desconfianza generalizada. La politica cesa y la supervivencia
ha debilitado de laI Ibrma como consecuencia de la menguante fe del es ahora mas importante que aparecer en el Eliseo. Los jtjvenes vam­
mundo, que es capaz de tomar alimentos. beber. etcetera. No puede ir piros se mueven en cuadrillas v manatlas para estar mas seguros, pero
fuera durante el dia y tiene que consumir sangre para sobrevivir. pero tambien con la esperanza tie usar su mayor niimero para derrocar a
todos aquellos poderes de los que se jactaba ban desaparecido. l-s los antiguos y beberles la sangre hasta tlejarles secos. Auntjue como
como si Dios hubicra dado literalmente la espalda al “experimento es logico, ni sitjuiera esos vampiros confian linos en otros, pin lo que
vampiro”, calificandolo de error o de algo que simplemente ya no estas bantlas se separan, se rompen y se unen a otras. se infillran en
tiene razon de ser en el mundo moderno. otras bantlas con la esperanza tie tlerrocarlas tlesde el interior, etcete­
ra. Fs una cultura tie bantlas como cualquier otra, pero tlonde la San­
Este libro presenta una serie de escenarios sobre el fin del mun­ gre es la mercancia fundamental.
do a una escala cada vez mayor. Aunque Vampiro prefiere ese final
inutil, tragico y, podriamos decir, tie angustia insoportable. no quere- Como es logico, j^arte tie los Vastagos no tjuieren saber natla y
mos obligar a los jugadores a que lo acepten como el final tie sus miran para otro latlo. Sin embargo, en su interior, estos Vastagos
crdnicas. En realitlad, aunque cstamos ponientlo fin al muntlo. hemos saben tjue el fin ha llegado, por lo que tlespilfarran sus recursos en
induido opciones para proseguir la cronica mas alia tlel Juicio tie los unas pocas noches mas placcnteras antes tie encontrarse con su
vampiros. Sin embargo, eso sera mas adelante; ahora nos concent ra- final. Las fiestas tie los vampiros son lujosas jx*ro desesperadas,
remos en como te gustaria caracterizar tu apoca envilecitlas pero opulentas.

Imiroduccion: El Comienzo del Fin

13

A continuation te presentamos otras ideas importances que ex- siones eticas que no precisan de demasiados preparativos. La mejor
ploramos en Gehena. forma de llegar hasta aqui es con uno de cada: un traidor activo (o
uno que acuda al Sabbat o la Mano Negra cuando todo la mierda
L a F strflla R oja estalle) y posiblemente un inocenton o infiltrado de caracter menor.

Como elemento del escenario. la Estrella Roja no se concretara L as S ^ctas
en una cosa irrefutable v real. La mayoria de los vampires no pueden
verla de todas maneras, y pocos de los que pueden verla saben real- Para ser honestos, las sectas carecen de importancia en la llegada
mente que es. Por ello, los Narradores pueden utilizarla coino una de la Gehena. Las sectas han existido durante apenas 500 anos. Es
amenaza vaga y siniestra. Su aparicion puede concretarse de varias muy posible que los Narradores quieran mostrar parte del Fin del
formas: en tu cronica podria mostrar.se como el ojo de Cain o algo Mundo mediante la disolucion y derrumbe de las sectas.
parecido, c|ue observa a los Vastagos y espera el momento para regre-
sar. Si cambiase de brillo tambien podria actuar como un “reloj de la La Camarilla: No son las herramientas de los Antediluvianos:
Gehena" o como la referenda de una serie de filosoffas radicales no creen que los Antediluvianos existan. De acuerdo. no son las
sobre la Gehena. Aunque se muestre en parte del reino visual de las herramientas directas, pero esa es la naturaleza de la Yihad. La Ca­
percepciones de los vampiros, no tienes por que dejar a los persona- marilla deberia fracturarse desde el interior a lo largo de linajes
jes que sean capaces de hacer algo al respecto. Tambien podria ser generacionales a medida que los antiguos recuerdan o verifican su
una reencarnacion ffsica de la “Serial Roja”, el recurso argumental descendencia de los Antediluvianos / .ua descubrir entonces que
lovecraftiano que utilizabamos para el ritual (en el libro del mismo no son mas que un punado de hijos de pula hipdcritas enzarzados
nombre) que permite a los vampiros reclamar su estado mortal. en la Yihad v que durante todo este tiempo han tratado de engariar
a las credulas generaciones mas jovenes. Los mas jovenes, que nun-
CO N SFCU FN CIA S OF LA S^N A L R O JA ca se tragaron toda esa historia del Area de Noe y de la Primera
Lo fundamental de la Senal Roja es que una cabala de magos ha Ciudad, se resisten com o pueden al levantam iento de los
Antediluvianos, muchos resentidos por haber sido utilizados en la
descubierto, o esta a punto de descubrir. el secreto de regresar a los Yihad y por el deseo moderno de dirigir sus propias no-vidas. Algu-
vampiros a su estado mortal. ,;Deberian los magos experimental' con nos se situan en el otro extreme). Son los antiguos que no quieren
poder de este calibre? Diablos, no, y por eso sirve tanto para Vampiro verse sometidos por los Antediluvianos (la mayoria de los antiguos
como para Mago, ya que toca temas claves de ambos juegos (orgullo aceptara el lugar que les corresponde en la nueva jerarquia surgida
para Mago y la Maldicion Bi'blica de Cain para Vampiro). con el despertar de sus progenilores) y acjuellas pobres almas des-
carriadas que apoyaron la mentira y ahora se dan cuenta del engario
V a sta g o s of S a n g r f D fbil (Pieterzoon, por ejemplo). En resumen: la Camarilla se hunde como
Enron/WorldCom cuando queda al descubierto la inutilidad de sus
Es evidente cjue esios hobos juegan un papel importante, tal fundamentos. El Caos se propaga por la comunidad vampirica, los
como profetiza HI Libro de Sod. Hstos ultimos arios, muchos principes principes se ven asediados por sus propios paisanos y todo se con-
han designado azotes y sheriffs para que acaben con estos Vastagos, vierte en un desorden de proporciones enormes,
aunque el problema es que estos azotes y sheriffs no pueden actuar
tan rapido. Podrias utilizar una “terrible demostracion" en la que un El Sabbat: Bien... de acuerdo. asi que estaban en lo cierto en lo
verdadero ejercito de Vastagos de sangre debil, probablemente dirigi- referente al tema Antediluviano. Eso no significa que sean lo suficien-
dos por alguna figura mesianica (la Ultima Hija, por ejemplo). se en- temente disciplinados como para hacer algo eleciivo al respecto. El
I’renta a los personajes. Este ejercito de vampiros de Sangre Debil Sabbat es como la llorda Mongola de la sociedad de los Vastagos.
seria capaz incluso de derribar una ciudad, tras lo cual, un supervi- Estos Cainitas son brutales, criminales. farisaicos, consumidos por sus
viente de una generation extremadamente aha asumirfa el principa- propios objetivos y, en gran medida, una masa caotica. De vez en
do. Hsto sumira a la Camarilla en la paranoia. Al mismo tiempo, el cuando tienen la suerte necesaria para no provocar altercados de gra-
Sabbat, en medio de sus risas histericas. no descubre la presencia de vedad v consiguen ganar algiin juego/Cruzada. pero despues vuelven
los Vastagos de sangre debil en sus propias filas, c|uienes acaban a lumdirse en el fango de su propia y buscada monstruosidad. Cuen-
expulsando a todo un consejo de obispos y redamando la ciudad lan con individuos capacitados, pero incluso un punado de indivi-
para si. Lo normal es cjue estas dos “ciudades de vampiros de sangre duos capacitados no puede negar el hecho de cjue sus tropas estan
debil" se vean asaltadas por distintas facciones de muertos vivientes, mejor preparadas para apuhalarse a sf mismas en el ojo y prenderse
pero tienen el coraje de resistir ante sus adversarios mas experimenta- fuego que para... bueno, para nada de verdadero valor. Ariade a esto
dos (al tiempo (|iie los Vastagos de sangre debil de todo el mundo el hecho de cjue no tienen un licler (el Regente del Sabbat murid en
van a hacia ellos con el objetivo de hacerse un lugar). Lo logico es Libro del Clan Tzimisce, y la respuesta a quien es el sustituto del
cjue estos lugares esten en ciudades de Sudamerica o del Tercer Mun­ puesto se vio en Mexico D.F. Nocturno). Lo normal es cjue el Sabbat
do, donde todavia es posible esconder la violencia de los Vastagos tambien se derrumbe. aunque es posible que los mas listos de la secta
entre la violencia de los mortales. V ademas, las ciudades de Sidney• v* dirijan un grupito con los mas competentes. mientras que los demas
HI Cairo ya tienen principes sin clan, incluso principes de una genera­ se muestren como los pesados que han sido siempre. La politica des-
tion excepcionalmente alia. pedazara a la secta desde el interior, y unos pocos elegidos surgiran
de sus cenizas y ocuparan su lugar... cualcjuiera cjue sea este. Hsos son
L a M ano N fgra los cjue tendran el distinguido placer de enfrentarse a los
Antediluvianos, cualquiera (|ue sea su forma.
Si usas esta faction en tu cronica, te sugerimos que determina-
dos miembros de alto rango de la Camarilla sean en realidad espias o Los A ntediluvianos
infiltrados colocados por la Mano Xegra (“hay historias que aseguran
cjue uno o mas oliciales de la Camarilla son en realidad agentes encu- Aqui ya se complican las cosas. Memos aludido a determinados
biertos de la Mano infiltrados en la secta hace muchos siglos"). Aun- seres Antediluvianos en lugares concretos, pero algunos de ellos sim-
que puede cjue esta no sea la situation general, bastaria para dahar a plemente no estan. A continuation se resume la situation de los vam­
la Camarilla si esta dependiera de las acciones de un Vastago clave piros fundadores de los chines (si es cjue todavia existen) y los posi-
(jue resultara ser un traidor o un infiltrado. Auncjiie se trate del tipico bles planes cjue en este momento hay jxira ellos.
“jOh, realmente es un agente Sabbat!", al menos tiene unas repercu-

G ehena
14

Nota: Aqui se tlesvelan algunos misterios. Fste cs cl documento Ravnos ([Ravnos]): Lna pena. Una listima. Hasta otra.
Toreador (Arikel/Ishtar): No hay constatacibn liable dc que “ella'
secrcto que ha cstado ocullo cn una carpeta al fondo dc un armario haya muerto (suponiendo que sea “ella' o tenga algiin sexo). aunque
cstc individuo csta relacionado estrechamenlc con los Ishtarri dc Es-
durante anos. Aunque no ticncs por quo utilizarlo (y nosotros nunca tirpe del Reino de Fbano.
Tremere (Tremere/Saulot): Hagamos historia. Saulot reside en cl
imponemos cstas cosas como dogmas irrefutables). csta cs la situa- cucrpo de Tremere. Tremere reside cn cl cuerpo dc Goratrix. Goratrix
reside cn un espejo. (Tremere diabolizo a Saulot para convertirse en
cidn “oficial" dc los miembros dc la Tcrccra Generation. Algunos un Vastago de tcrccra gcncracion, pero el Antediluviano era bastantc
mas poderoso dc lo que Tremere habia previsto y rctuvo cl control
estan mas detallados que otros. ya epic sc les ban asignado determina- sobre cl, para finalmente reafirmarse e imponerse sobre su "asesino"
cn Cronicas deTransilvania). Perollay una cucstibn. Los Tremere sc
dos papclcs, pero sc ha tenido cn cuenta a todos. No sc habla dc convirlieron por primera vcz cn vampiros al experimentar con la san-
gre de otros vampiros capturados. entre cllos los Tzimisce. Asi pucs.
otros Antediluvianos. piles nunca hemos dicho oficialmcntc quicn cs cuando 'Fremcre sc convirtio en vampiro fue infectado por la presen-
cia universal entre su clan del Anciano Tzimisce (todo los Tzimisce
real y quicn no. Igualmcntc. no tratamos dc dar rcspucsta a determi- portan una "semilla". como si fuera. dc su fundador: vease su libro dc
clan). FI cuerpo cn cl que sc cncucntra Saulot va a scr cl medio
nados enigmas, como la verdadera identidad dc Ashur o la naturalcza pcrfccto para el regreso dc (Tzimisccl. Inutiliza a Tremere como Ante­
diluviano v« destruvv e a Saulot.
dc la Segunda Gcncracion. Tambicn disfrutaras leyendo entre lincas. Tzimisce ([Tzimisce]): Aunque fue diabolizailo en cl siglo XIV.
csta cosa sobrevivib. Hn la actualidad csta muerto (la cosa que csta
Por ejcmplo, observa como nos referimos a (Tzimisccl simplcmentc bajo la ciudad de Nucva York cs simplcmentc un cascarbn sin vida
que sc cuece en su propia Vicisitud). pero csta regresando. Vease
como iTzimiscel. Induso con todo nucstro conocimicnto del juego. “Tremere". (Tzimisccl ni siquiera es ya una entidad: simplcmentc cs
una jfivsencia maligna.
nucstras limitadas menics mortalcs ban sido incapaces dc vislumbrar Ventrue (Ventru/[Ventnie]): Muerto hacc mucho tiempo.
,;Y sabes que? Como Narrador sc tc anima a que involucres a
el vcrdadcro nombre dc la criatura. "otros" Antediluvianos que podrian scr descubiertos durante cl trans-
curso de la Gehena, pues seguramente hay rnuebas cosas ahi fuera a
Assamitas (Haqim): Su avatar. ur-Sluilgi. sc desperto reciente- las que no pueden dar respuesta los numcrosos libros y los supuestos
lumbreras (juc todo lo saben. Estos vampiros pertencccri'an a linajes
mente cn la frontcra entre Inin c Irak y mato a un niimcro indetermi- “muertos" o serfan vampiros del primer grupo dc Antediluvianos tjuc
nunca realizaron cl Abrazo. Lucian. Mekhet. Fuedc (juc algunos vam­
nadodc inficles. Sc ha hecho con cl liderazgo dc la jerarquia Assamita piros africanos. Tipos dc los que nunca hemos oido hablar. Cosas (juc
nucstras mentes mortalcs no pueden abarcar.
en cl nombre dc su sire. Abierto a cualquier plan del propio Haqim.
^C omo
Brujah (Troile/lBrujah]): Sc rumorca que este Vastago llcva
U sar este L ib r o ?
muerto tiempo ha, por lo que puede scr ignorado sin mayores proble-
No hay necesidad dc entrclcnersc cn cstc punlo... jDejcmos eso
mas o utilizado si surgiera la necesidad. para las propias historias!

Seguidorcs dc Set (Set/Tifon): Buen intento. chicos, pero vucs- FI Capitulo Uno sienta las bases para cl inminente Fin del Mun­
do. Da respuesta a unos cuantos temas relacionados con la trama y
tra magia no va a dcvolvcr la vida a un dios muerto. t ’n bonito ofrecc consejos a los Narradores que pretendan llcvar a cabo la dcs-
alcntadora tarca dc desencadenar la Gehena.
momento dc dcscspcracibn para un clan que sc mcrecc todo lo
Las historias propiamentc dichas sc desarrollan cn losC aphu-
que se le venga cncima: “jAy. maklita sea. cstabamos completa- los Dos a ICinco, cn forma dc cuatro esecnarios <juc van desde la
desaparicibn tic los Vastagos sin cl menor conocimicnto por parte
mente equivocados!". Aunque cstamos abiertos a todo tipo dc po- del rcsto del mundo hasta una situation tic fuego infernal y tor­
ment as tie sangre.
sibilidades, csto cncaja cn cl predominante mito judeocristiano
FI Capitulo Seis ofrecc algunos consejos avanzatlos para una mejor
que hemos adoptado para Vampiro. narrat ion. Ixisicamentc sobre la forma tie cstructurar los propios esec­
narios. Sc presta una especial atencibn a la inevitable pcrsonalizaci(')n
Gangrel ([Gangrcl]/Ennoia): Activo y asustadizo durante muchi- que ha tic producirse en las historias jxira (juc los Narradores puetlan
adaptar las cosas |>ara sus grupos.
simo tiempo. Xucstra impresibn cs que, para escapar a su Condena-
Los Apcndices tlescriben a algunos dc los actores principales
cion, acabo Fundiendosc con la Ticrra en cl ccntro dc csta. donde se y dc los personajes tlestacatlos que podrian apareccr durante la
Gehena.
quemo hasta alcanzar la Muertc Definitiva o hasta que sc convirtio en

otra cosa. Pero cl caso cs que no sc ha consumido y todavia sigue alii,

y ciertamente cs. entre todos los Antediluvianos. cl mas capacitado

para scr la mis internal “tuerza dc la naturalcza con total capacidad

dc actuation. |Nota del Aulor: Me asusta con solo pensarlol.

Giovanni (Augustus Giovanni): Augustus cs un cerdo y uno dc

los primeros acontecimicntos dc la Gehena debicra scr su mucrtc. Es

el mis joven dc los Antediluvianos y probablcmcntc cl posccilor del

mayor ego (cn terminos mortalcs). por lo que cuando este le devore

sera una cucstibn dc justicia cbsmica.

Lasombra ([Lasombra]): Diabolizailo hacc tiempo cn cl siglo XIV.

Muerto y dcsaparecido. ;Vete para siempre. bestial Sea lo epic lucre lo

quescencuentra ahora cn cl Abismo. ciertamente ya no cs un vampiro.

Malkavian (Malkav): La mejor opt ion para cstc individuo no es

que sc cncucntrc cn Jerusalem (tal como sugiere Fuentes dc Brillan-

te Carmesi), sino (|uc sc haya convertido cn la Red dc l.ocura

Malkavian, esa C , c vincula a todos los Malkavian

en las Noches Finales.

Nosferatu(Absimiliard): I)espreciad<)p<>rcl resit >del mund<)(<uliado

de modo subconscientc por gente que ni siquiera sabe que cxiste),

Absimiliard ha huido del contacto humano tan Icjos como le ha sido

posiblc. Sc ha ido al fondo del occano (extraho c inacccsiblc para la

mayoria de las criaturas) o a la Antarlida (lo que sc entrelaza con alguna

historia pasada deHombre I-olx)). donde sc consume, aunque incapaz

dc ponerfin a su no-vida portjue no tienc la suficicntc luerza dc volun-

tad. Otra teorfa asegura que Absimiliard no scria un Antediluviano real,

mientras que cl Antediluviano real tendril tal dominio dc Ofuscacibn

que consiguib induso cjuc cl mundo sc olvidara dc el.

Introduccio.n: El Comienzo del Fin

15



ElLibrode Nod nos cuenta que sahrcmos cl momento dc la llega- chos vampiros dc altas generacioncs son realmente incapaces dc en­
da de la Gehena. La luna sc volvera dc un color rojo como la sangre. gendrar. La razdn cs bien simple: su sangre esta demasiado diluida y
el sol se alzara negro en cl ciclo. HI mundo sc enfriara v cosas impuras la Maldicidn dc Cain cs demasiado debil. Hsto parccc bastantc eviden-
surgiran del suelo. Estallanin grantles tornicntas, los rayos provocaran tc. Demasiado evidente para algunos...
incendios, los animalcs sc llagaran y sus cuerpos, retorcitlos, sucum-
biran. Los Matusalcncs v los Antcdiluvianos dcspcrtaran dc su letargo • Los Salvajes cazaran vampiros incluso en sils ciudades mas po-
y devoraran a todos aquellos quc sc interpongan en su camino. Cam derosas: Puede quc sea una prediction sobre la llegada tic aquellos quc
regresara y llamara a sus hijos para que acudan junto a cl hasta cl sc Human a si mismos “cazadores”. Mas dc un vampiro ha encontrado
lugar donde se alzo antano la Primera Ciudad. Aquf sc scntara cn un su final a manos dc uno dc estos entusiastas cazadores dc brujiYs morta-
trono de basalto y juzgara a todos sus chiquillos. Los acontccimicntos Ics, poscctlorcs tic algunos podcrcs realmente extravagantes.
que siguen son supuestamente aun mas apocah'pticos. No sorprcndc
que los antiguos dc la Camarilla pretendan (casi sicmprc dc mancra No obstante, al tratarsc del Libro de Nod, cl termino "Salvajes”
inutil) evitar quc se liable dc ello a toda costa. potlria haccr alusidn a las hatlas. Sin embargo, ,;quicn ha oido alguna
vcz algo sobre hatlas cazantlo vampiros cn las ciudades?
La raza de Cain, sin embargo, no tiene forma dc saber si El
Libro de Nod esta realmente en lo cierto. Parece c|uc hay partes mas • Despertar de algunos dc los mas viejos: Sc crce que varios
claras y otras mas confusas. HI simbolismo y la daridad convcrgcn Antcdiluvianos cstan despiertos v activos, y quc al mcnos uno (cl
como si fuera el brebaje profetico de una bruja, v probablcmcntc Antcdiluviano Ravnos) ha muerto cn acontccimicntos quc parc-
tambien se ve afcctado por sus traducciones. Para mantener cl tlis- cian casi apocah'pticos. ^Significant esto quc los Ancianos sc cstan
curso poetico en la traduccidn sc luvicron quc haccr algunos cam- Icvantando?
bios. ,;Pero a que prccio?
• La Bruja se despertara y nos consumira a todos: IIna dc las
L as S^nales tcorias mas habitualcs cs quc sc trata dc una alusidn a Baba Yaga quc
despertd del letargo para mantener a Rusia y a Huropa del Hstc tras un
DE LA GeHHNA teldn dc acero.

ElLibro deNod describe quc la llegada de la Cichcna sera prcce- Algunos Nigromantes aseguran quc una terrible tormenta sc tra-
dida por varios signos y senales dc gravedad. I'nos cuantos crudilos gd literalmentc los muertos dc una ciutlad entcra, aunque muy pocos
aseguran que algunos de estos signos ya sc ban producido. Otros tienen un conocimicnto dc la muerte tan profundo como para barajar
postulan que estas profecias son simplemente palabrcria antigua sin esta posibilidad.
sentido. Sea cual fuere la verdad, algunas dc estas profecias sc indi­
can a continuation, junto con una pequena explication sobre la posi- Ningiin Nodista, no import;! lo intcligcntc (juc sea, ha sido capaz
ble verdad que pudiera haber detr.is dc cllas. dc averiguar tjuicn cs realmente la Bruja con la quc sc encuentra Cain
cn El Libro de Nod, aunque muchos manticncn tjue cs la esposa tic
• Llegara el Tiempo de la Sangre Tenue, cuando los Sin Clan Cain, Lilith. Si fuera asi, <la Madrc dc los Monstruos azotani cl muntlo,
gobemaran y los vampiros incapaces de engendrar existiran: ademds dc los Antcdiluvianos y sabe Dios tjue mas?
Tanto HI Cairo como Sidney son dominios dc principcs Caitiff y niu-
• Una mano negra se alzani y asfixiara a todos aquellos que se
laopongan: La cxistcncia tic la fact ion del Sabbat conocida como la
Mano Negra no cs un secreto tan bien guartlatlo como solta scr. I)c
totlas formas, infuntle mictlo cn los corazones tic los Yastagos tic la
Camarilla, y un airc tic Icycnda y mistcrio Ic rodca. Auntjuc no cs tan

Cawiulo uno: Las N oches Finales
17

romantica como sugiera alguna de las hisiorias. la Mano Negra adquie-
re credihilidad y respeto (por no mencionar miedo) por este particular
pasaje en /:/ l.ibro dc Sod. Todavta esta por demostrar que haya algo de
cierto en la fatidica profecia de la ascension de la Mano Negra y la
concjuista del control absolute). Si luera asi. dotaria de credihilidad a las
otras profecias. I.a Mano Negra (detallada en Vampiro: Manual del
Narrador y en su propio suplemento Elegidos de Cain: La Mano
Negra) esta en realidad actuando para acercar la Gehena y pretended
servir a los Antediluvianos cuando estos se alcen. hero. ;v si la Mano

*m

Negra eligio este nombre para cjue coincidiera con este pasaje de HI
l.ibro dc Sod. para dotar a la faccion de un aire biblico? De ser asi. ;cual
es entonces la “verdadera" mano negra mencionada en la profecia?

• Aquellos que beben sangre del corazon floreceran: I.o mas
probable es cjue se refiera a la practica de la diablerie. Muchos temen
que la diablerie se haga tan frecuente como la alimentacibn normal en
las primeras lases de la Gehena.

• Un dragon se alzara: Segun algunos, podria ser una prediccibn
sobre los demonios que surginin del lnlierno para caminar por la
Tierra una vez mas. Algunas teorias tambien aseguran que son una
raza de dragoncs. Id signilicado real se escapa incluso a los mas
eruditos de los Cainiias.

Algunos afirman cjue se refiere a la aparicibn de Dracula. mientras
que otros creen (|ue se trata del resurgir del Antediluviano Tzimisce.
Hay algunos que postulan que podria ser algiin indescriptible y desco-
nocido monstruo, cjue apareceria por distintos motivos.

• Una oscuridad se mueve: Id Abismo se agita. Pocos discuten
que el horrible reino conocido como el Abismo. al cjue solo un puhado
de Cainitas tiene acceso. esconde una terrorifica entidad. Algunos pro-
fetas afirman cjue si el sehor del Abismo se desatara, seria el fin para el
Clan de las Sombras y posiblemente el de todos los Cainitas.

• Un angel muere: /Cbmo se muere un angel? ;Quien tiene el
descaro de sublevarse y malar a uno de los primogenitos de Dios?
Quiza se irate de otra metafora. Id angel podria ser una criatura bene-
vola y pura y no tendria por que ser uno de los angeles de Dios (ni
esos angeles de Dios son necesariamente puros y luienos). A un
Necronomista Tzimisce especialmente perverso y temido. Sascha
Vykos. se le conoce como el Angel de Cain. Muchos se alegraran la
noche en que Vykos muera.

A n a lisis df los

H e c h o s : P r ESAGIOS
de la G ehena

Id libro Noches de Profecias detalla cinco escenarios. cada uno
de los cuales implica el cumplimienio de ciertas profecias de la Ge­
hena. Es un suplemento de gran utilidad a la hora de manejar las
ideas argumentales principales en torno a las cuales gira Vampiro. y
el Narrador puede asumir (|iie establece claramente las bases sobre la
que se estructura este libro. Dicho esto. este libro es mas o menos un
acontecimiento histbrico. Es la culminacibn de 13 ahos de hisiorias y
conspiraciones en la sombra y. lo cjue es mas importante. ala muchos
"cabos sueltos" cjue conducen a la Gehena. Todo ello sc traduce en
cualro distintos escenarios por los cjue puede optar el Narrador (o en
los cjue se puede inspirar).

A continuacibn se resumen los acontecimientos mas importantes
c|iie ban servido para allanar el camino hasta la Gehena. A lo tnejorson
acontecimientos cjue ya ban estado presentes en tu crbnica. con una
forma o asjiecto distintos. aunejue tambien podrian ser completamente
nuevos jiara ti. Al margen de ello, pucdcs modificar esta informacibn
como consideres. Cuanio mas la adaples a tu crbnica. mas estable sera
la base de tu historia y. por extension, la trama argumental. I.as razones

G ehena

18

por las que ocurren las cosas, quien realiza cada accion o clonde tienen
lugar, podrian variar en tu cronica dependiendo tie la trama general.
Perfecto. La unica cosa a tener en cuenta es la continuidad v# la vision
general de conjunto. Siempre que mantengas la consisiencia. no hay
raz6n para que no cambies aquello que necesite ser cambiado.

A continuation se recogen una serie de acontecimientos v un
analisis de aquellos hechos que podrian formar pane de tu cronica.
Ademas se incluyen posibles alternativas para que se conecten mejor
con tu hisioria.

A n a l isis o f l o s H f c h o s :

El D fspfrtar df

los A n t f d il u v ia n o s

Es creencia generalizada entre aquellos que prestan atencion a
las profecias de HI Libra delVor/que los Antediluvianos regresaran y
que devoraran a sus chiquillos antes de que Cam los juzgue a to-
dos. Cuando acontezca la Gehena. la existencia de los Antediluvianos
sera un hecho indiscutible. no importa lo fuerte <|ue sea la actitud
de la Camarilla a creer lo co n trario . Es un hecho q u e los
Antediluvianos estrin dcspenando y que sus motivaciones presa-
gian la perdition para toda la creation.

Varios Antediluvianos ya estan activos. algunos toda via se estan
despertando v otros siguen bien muertos.

Consider acionfs
So b r f l o s A n t f d i l u v i a n o s

A pesarde la concienzuda investigacibn y la recopilacibn historica
de loseruditos Vastagos, la hisioria de los Condenados esta lejos de ser
completa. La mayorfa cree que despues de Cain vino una Segunda
Generation, y que estos chiquillos se llamaban Irad el Fuerte. Zillah la
Hermosa y Enosch el Sabio. Cada uno de estos chiquillos tuvo proge­
nie, teoricamente 13 en total. Estos serian los seres conocidos conio los
Antediluvianos por las posteriores generaciones de Vastagos.

✓ La mayoria no cree que existan mas seres de Segunda y Tercera
Generacion, si bien seri'a perlectamente posible. La referenda (o la
ausencia de ella) en un libro tan inaprensible e inipreciso como HI
Libra de Nod, no signilica mucho cuando se estudian acontecimientos
que ocurrieron hace miles de anos. Por ejemplo, algunos aseguran que
segun determinadas fuentes, Set no pudo ser un Antediluviano, ya que
se cree que surgib en el 3.000 a.C.. es decir, despues del Diluvio Uni­
versal (y Antediluviano significa "de antes del Diluvio Universal"). Dis-
crepancias como esta y similares nos llevarian a pensar que ban sido
aproximadamente 13 los Antediluvianos que han existido en un tiem-
po, ocontinuan haciendolo. Despues de todo, no es hasta la epoca de
la Segunda Edad cuando uno obtiene una vision mas clara de cuitles
son los 13 que estaban realmente presentes.

En realidad. ,;no es posible que alguno de los Antediluvianos fuera
uno y el mismo? Despues de todo, los nombres de muchos de ellos,
como iLasombral y [Tzimiscel, se han perdido en los anales del tiempo,
por lo que ni sicjuiera podriamos conocerlos. La confusion aunienta si
nos preguntamos por el paradero de los Antediluvianos durante todo
este tiempo. dlan estado lodos en letargo?

Ademas de los 13 Antediluvianos mas "conocidos" (los cuales
tienen nombre o simplemcnte se les identifica con el nombre del
clan, como ILasombral), tambien conocemos los nombres Nergal. I.oz.
Ninmug y Al-Mahri, o los Aralu como han sido definidos en una oca-
sion. Estos nombres estaban inscritos en la puerta tie una sala de la
fortaleza fantasmal de la Verdadera Mano Negra, que supuestamente
albergaba los cuerpos en letargo tie cuatro Antediluvianos. Lo cjue se
cuenta sobre esto a los que estan luera tie la Verdadera Mano Negra
es que los cuerpos del interior eran los tie los progenitores tie los
Vcntrue, Toreador, Malkuvian v Nosleratu. Esta fortaleza cavb v fue

CAPiruLOuno: Las Noches Finales

destruida, por lo que nadie sabra la verdad, pcro algunas historias
aseguran que los sarcoFagos se hallaban vacfos antes de la destruc-
cion de la Fortaleza. <Es posible que esta sala albergara cuatro
Antediluvianos? ^Albergaba concretamente a esos cuatro que se ase-
gura? Solo podemos especular. La mayoria asunie que el Antedilu-
viano Ventrue perecio durante el reinado de la histdrica Segunda
Ciudad. Muchos Malkavian aseguran que Malkav ha estado activo y
comunicando.se con su progenie, y algunas defienden teorias tan
terribles como que Malkavian es la misteriosa Red de Locura
Malkavian. En cualquier caso, <quien lo sabe? Y todavia hay misterios
aun mayores como las acciones emprendidas por Absimiliard o el
Antediluviano Toreador. En el supuesto de que alguien lo sepa, lo
que esta claro es que no ha compartido su conocimiento.

De todas Formas, es muy probable que la mayor parte de los
vampiros de la Tercera Generacidn perecieran en el Diluvio Uni­
versal. Puede que Fueran 13 los que sobrevivieran. Puede que los
Aralu Fueran los primeros cuatro de la Tercera Generacidn en mo-
rir y, por tanto, enterrados en la Primera Ciudad. Eso seria la razdn
de que su reflejo espiritual incluyera precisamente esta sala. Mostro
a los demas que todavia podian ser asesinados, incluso con su ex-
traordinario poder, y lloraron tremendamente (o celebraron...) la
muerte de sus hermanos. Podria haberles convencido incluso de
que sus progenitores tambien podian encontrar la muerte, por lo
que incitaria a la revuelta que se produjo tras el Diluvio. Esto
podria explicar por que 1:1 Libra de Nod menciona solo a los 13
Antediluvianos conocidos. Muchas leyendas aseguran que solo siete
sobreviven en la actualidad. Algunos dicen que solo otro de Ter­
cera Generacidn puede matar a un Antediluviano. Si los dos lilti-
mos puntos tienen algo de verdad, esto signiFicaria que aquellos
que ya han encontrado la Muerte Del'initiva habrian caido a manos
de Antediluvianos (quiza Fisicamente a manos de otro o tambien
mediante el empleo de vampiros menores como marionetas). Esto
apuntaria a que otros Ancianos idearon acontecimientos como la
Revuelta Anarquista o la Semana de las Pesadillas.

U tilizacion fn tu C ronica dfl

D F S P C R T A R OF LOS A N TFD IL UVIANOS
Todo lo anterior no deja de ser una simple especulacion. Ni si-

quiera tiene importancia en lo que a ti se refiere. Es tu cronica: Tti
decides cual es la verdad que hay detras de los Antediluvianos. La
Utilizacion de los distintos Ancianos en tu cronica puede ser muy
diversa. Todos tienen naturalezas distintas y sus objetivos y motiva-
ciones pueden variar. Consideralos de manera individual e integra en
tu historia a aquellos que quieras. ,;Tu historia implica la destruccidn
de un Antediluviano? PerFecto ,;Cbmo van a acabar con el los persona-
jes de los jugadores? Este es el Fin; ya nada es seguro. Incluso los
Antediluvianos deben morir en un momento u otro, a manos de los
personajes de tus jugadores o de otro vampiro de tercera generacidn
que a lo mejor actua junto a la cuadrilla. Sin embargo, para incluir al
Antediluviano en la cronica, debes primero decidir cuales han sido
sus acciones. No has de explicarlas con todo lujo de detalles, pero has
de asegurarte que su aparicidn en el juego no da la sensacidn de algo
demasiado aleatorio. Un elemento tan poderoso e increible como un
Antediluviano debe dejar poco margen a la improvisacidn. Si quieres,
decide el resultado por adelantado y guia a tus jugadores hacia el. El
nivel de poder de un Antediluviano es similar al de un dios; aunque la
Maldicidn de Cain les debilite, el poder de estos Cainitas esta mas alia
de todo lo imaginable.

• Absimiliard
Desde hace siglos no se ha visto ni se ha oido hablar del
Antediluviano NosFeratu. La mayor parte de su progenie le teme,
pues creen <|ue Finalmente tratara de matarles. Susurran temerosos
obre algo a lo que Hainan los Nictuku, seres dirigidos por Ab-

G ehena
20

similiard, desde donde se encuentre, y afirman que el asesinato de parece que se ha preocupado mas de cuidarse ella que de destruir a
Baba Yaga es prueba de ello. los demas. Si se la rastreara con exito llegariamos a Escandinavia, a
traves de la peninsula de Kola y hasta Siberia, donde perderemos sus
Las teorias mas aceptadas situan a Absiniiliard lo mas lejos posi- huellas, para reaparecer bruscamente en Canada, lugar de donde des-
ble del contacto con mortales, lo cual es verdadero, en cierio modo. aparece de nuevo de forma abrupta. Sin embargo, hasta la fecha na­
El Anciano odia a la gente, sean mortales o Vastagos. Como conse- die ha sido capaz de seguirla, y los pocos Gangrel que saben algo de
cuencia de su epica y biblica fealdad, se ha convertido en un ser de la ella no comentan nada.
oscuridad, en el monstruo del armario, siempre odiado, siempre temi-
do. No puede salir mientras sea el centro del odio de tanta gente que No obstante, hay historias secretas para los oidos atentos. Una de
ni siquiera sabe de su existencia. esas historias habla de una noche en la que una cuadrilla nomada Gangrel
era perseguida por una manada de Sabbat a traves de los bosques del
Absimiliard se ha pasado miles de anos encerrado, aborrecien- sur de Quebec, hace pocos meses. Todos ellos se Eusionaron con la
dose a si mismo, debilitando su propia fuerza de voluntad cada noche Tierra para escapar de sus atacantes, v experimentaron algo terrorifico:
en la que continua su no-vida. Es incapaz de acabar con su desgracia- mientras se deslizaban hasta los frios confines de la tierra, todos tuvie-
da existencia, y desea erradicarla a traves de su Disciplina. ron que enfrentarse a una perturbadora y poderosa presencia. No era
malevola, simplemente incomoda, v al mismo tiempo era exlranamen-
Algunos creen que Absimiliard anda por la Antartida o que des- te... familiar. La historia se extendio y pronto se liizo patente que otros
habian experimentado la misma cosa. No obstante, solo los Gangrel
cansaen el fondo del oceano, aunque su posible actividad o letargo experimental^!! esto. Esto ha conducido a algunos a pensarque Ennoia
ha decidido alcanzar la maestria en Protean y se ha fusionado fisica-
sigue siendo un misterio para todos. mente con la propia Tierra. Con este poder, dicen, seria capaz de mani-
• Cappadocius festarse como una fuerza de la naturaleza e incluso obtener sustento de
Se especula mucho sobre que Cappadocius, el progenitor de cualquier ser en cualquier parte del mundo, siempre que anduviera des-
calzo sobre la tierra. Aun en el caso de que se hubiera fusionado con el
Giovanni, sea tambien el pseudonimo del Antediluviano conocido planeta, seria improbable que fuera tan poderosa, si bien el conceptoes
como Ashur. Muchos creen que regresara de las Tierras de la Som- bastante aterrador. Sin embargo, nadie sabe lo que quiere de sus descen-
bra despues del intento fallido de diablerie a manos de Augustus dientes (si es que quiere algo).
Giovanni. De forma extraha, Augustus consiguio asumir los pode-
res de Cappadocius, pero el alma del Anciano escapo. Augustus • Haqim
malgasto varios siglos tratando de devorar a su antiguo sire, pero Pocos saben lo que le ha ocurrido a Haqim, de cjuien descienden
no lo consiguio. todos los Assamitas. Los Assamitas mantienen de vez en cuando que
pertenece realmente a la Segunda Generation, aunque pocos erudi-
Una vez extendidos los rumores sobre su presencia en el otro tos Nodistas se ponen de acuerdo. Anciano por derecho propio, ur-
lado, comenzo una caza a gran escala ordenada por Augustus. Final- Shulgi, el Avatar de Haqim, se ha despertado y ha asumido el liderazgo
mente, Cappadocius acabo consumido cuando una devastadora tor- de los Assamitas en el lugar de Haqim. Un cisma dentro del clan
menta mfstica asold las Tiernis de la Sombras. condujo a la desercibn de una faccion cjue ha entablado una debil
alianza con la Camarilla.
• Augustus Giovanni Haqim es la personificacion del asesinato, al menos a ojos de
Al “Tio Auggie", el asesino de vampiros, se le vio por ultima muchos Vastagos. Por razones desconocidas, se cree que desea des­
vez entrando en las Tierras de la Sombra para buscar a Cappadocius truir a todos los vampiros en una guerra santa contra Cain. Es una
despues del Gran Maelstrom. Aunque Augustus es el mas activo de historia que incluso los Vastagos mas viejos temen; la espada justicie-
todos los Antediluvianos, sin ser siquiera un verdadero Antedilu­ ra siempre dispuesta a golpear, su rostro sangriento manchado con la
viano (ya que no fue testigo del Diluvio Universal), tambien es el vitae de otros Cainitas, sus ojos locos inspirando temor en aquellos
menos poderoso. que se atrevan a contemplarle.
Con la cantidad de terribles historias v el terror general que ya de
• [Brujah] por si acompana al nombre de Haqim, uno podria comenzar a espe-
cular que en realidad no se trata de otra cosa que una historia de
Se dice que el Antediluviano Brujah, cuyo nombre se ha perdido fantasmas. Al menos que se sepa, nadie ha visto u oido nada de el
para siempre, fue asesinado por su chiquilla, Troile, durante la epoca desde hace tiempos inmemorables. Sin embargo, la cosa mas cercana
de la Primera Ciudad. Posiblemente Troile no diabolizo a su fundador, a Haqim debe ser ur-Shulgi, y si las historias sobre esta horrible cria-
ya que no hay constancia de que Troile asumiera los poderes de su tura son deltas, entonces el simple concepto de su sire deberia ser
progenitor. mas que suficiente para creer loda historia sobre el.
• [Toreador]
Otras posibles alternativas contemplan que Troile sea realmente Independientemente de que (Toreador) se llame Ishtar o Arikel.
un Antediluviano, bien porque iBrujahl ha tornado posesion del cuer- o puede que algo completamente distinto, el, ella o ello no es menos
po de su chiquillo despues de muchos milenios, o bien porque el enigmalico sin duda que cualquiera de los otros fundadores. Se supo-
Anciano fingiera su muerte, por la razon que fuese. Es incluso posible ne (|ue su linaje es el responsable de la creacion de la Mascarada, lo
que Troile fuera el verdadero nombre de IBrujahl, o puede que Troile que es una pe(|ueha paradoja, considerando su simultanea devocidn
nunca existiera. a todas las cosas bellas y solisticadas (conceptos cjue en ocasiones
personifican los Toreador). Si lenemos en cuenta cjue la mayoria pien-
Cualquiera que sea la verdad, la mayoria cree c|ue Troile perma- sa que [Toreador] protege a su clan, e incluso se llega a pensar cjue
nece atrapada bajo la lierra salada de Cartago. Si su linaje tratase de actiia activamente a traves de el, la creacion de la Mascarada bien
purificar el lugar de Cartago, Troile y su considerable ejercito de podria ser parte de un gran plan forjado por la fundadora de los
Matusalenes se alzarfa de nuevo. ;Que bando elegirfa despues de Degenerados. Este activa o en letargo, lo cierto es que durante varios
miles de anos bajo tierra salada, en el caso de que eligiera alguno? siglos ha eludido el contacto con los demas.
Nadie lo sabe. Es dudoso que tratara de ayudar a aquellos que les
encerraron o a su canallesca descendencia.

Y, como es logico, algunos dicen que el genero de Troile era
masculino, no femenino, para liar aun mis las cosas.

• Ennoia

El Antediluviano Gangrel ha sido siempre una especie de para-
doja cuando se considera el hecho de que ha permitido a su progenie
que vague con libertad incluso cuando ella presuntamente ha estado
activa durante una excesiva cantidad de tiempo. Solo podemos
elucubrar sobre lo que ha estado haciendo todo este tiempo, pero

CAPiruio uno: Las N oches Finales
21

• Malkav conocen tambien sabran que fuc diabolizado por Tremere. Por
Malkav podria ser una prueba fehaciente cle que un Antediluvia- ello, ni siquiera habria que tenerle en cuenta cuando hablamos cle
no es imperecedero. puts niuchos aseguran que ha ascendido desde Antediluvianos.
las cadenas de la came para convertirse en uno con toda su progenie.
A los Malkavian siempre se les ha conocido por sus excentricidades y Sin embargo, algunos Tremere cle alto rango saben cjue Saulot
sus extravagantes teorias. pcro ninguna leoria o concepto ha sido tan esta active). Despues de siglos de combate mental contra el dominio
extra ho como la Red de Locum Malkavian. Los que son ajenos al clan del cuerpo de Tremere, Saulot tomb el control sobre su asesino y
no pueden entender realmente de que se trata. al margen de intuir oblige) a que el alma cle Tremere se marchara. A continuation, escape
(|ue se trata de un estado de mente colectiva en el que pueden entrar a Viena con el cuerpo de Tremere.
los Malkavian. Cualquiera que sea el caso, cada vez esta mas extendi-
da la creencia que esta “red de locura" podria ser el misimsimo funda- Ahora Saulot tiene otra carta que jugar en la gran Yihad. Los que
dor de los Malkavian. se llame Malkav o de cualquier otra manera. disponen de mas information sospcchan cjue este Antediluviano es el
Aunque no ha sido confirmado. al menos no hasta el punto verdadero maestro del juego, y cjue no ha perdido ningiin poder a
de ser de conocimiento publico. Malkav podria haberse manifesta- pesar del declive de su linaje.
do fisicamente e incluso haber adquirido un nuevo cuerpo. Al
margen de cuales sean los objetivos que persiga. es casi seguro • Tremere
que son distintos a los que persiguen los otros Antediluvianos. La No es cle comlin conocimiento lo que haya acontecido a
comunicacion con Malkav resultara terriblemente complicada para Tremere. Ln realidad, solo unos pocos Yastagos en el mundo sa­
cualquiera (jue no sea un Malkavian muy iluminado. Las hipotesis ben algo de el: el propio Tremere. el leal Ltrius, Goratrix (el chi­
mas avanzadas sugieren que Malkav trata de llevar a toda su pro­ quillo de Tremere) y una peejuena cabala cle Yastagos que presen­
genie hacia la Golconda a traves de la “red de locura”, puede que ciaron el histbrico cambio de poder entre estos poderosos Yastagos.
para conducirles a una nueva existencia alejada de esta. Pero qui- Tras haber sido lorzado a salir de su propio cuerpo. Tremere entrb
zas la Golconda no sea el destino final... en el cle su chiquillo y oblige) a este ultimo a entrar en un espejo.
• [Lisombra] donde Goratrix esta atrapado ahora.
Una posible option para utilizar a Tremere seria hacer cjue fuese
Ls probable que este Antediluviano sea la explication del miedo incapaz cle emplear loclos sus poderes cle Antediluviano en el cuerpo
que la humanidad tiene a la oscuridad. Pocas cosas resultan mas ho- cle un vampiro de cuarta generation. Ln tal escenario, Tremere busca
rrentlas que el control sobre la oscuridad y las sombras. Durante si- la forma de restablecerse. Devorar hasta el ultimo cle los lemidos
glos se ha creido cjue iLasombra) encontrb su final durante la Revuelta Tremere anlilribn parecib no funcionar, y el Usurpador ahora busca
Anarquista. a tnanos de sus propios chiquillos. aunque ultimamente metodos allernativos.
muchos se cuestionan cjue sea cierto. Por lo que sabemos. la realidad
es que ex cierto. aunque una leoria. que parece algo mejor pensada • Tifon
cjue las otras. lo apoya. De Tifon, el fundador de los Setitas. se piensa cjue esta muerto.
Sin embargo, no tiene j)or que ser asi en tu crbnica. ,;Lstaba aletarga-
Cuando el clan se rebelo y se alzo contra su sire en el Castillo do en Suiza como lo estaba su enemigo Ilorus? ,;I)espertb cle su letar-
d’Ombro durante la Revuelta Anarquista, [Lasombral permitib a su go y regreso a Hgipto? Cualquiera que sea la verdad. podria haber
chiquillo Gratiano cjue lo diabolizara. Cuando su alma se liberb. no regresado para reorganizar su |)arte del clan.
entrb en Gratiano y si en el Abismo. con el cjue ILasombra] tenia Aunque mantengas la idea cle la muerte cle Tilon. todavia es
fuertes lazos. Durante siglos en un estado incorpbreo, el Anciano posible su reavivacibn, pues los Setitas tienen planes paru ello. Consi-
urdib sus planes a (raves de unos aspirantes cjue en ocasiones se derado casi exclusivamente como un clios. seguramente era uno cle
aventuraban demasiado en el Abismo y caian en sus garras. Hstos los Antediluvianos mas fuertes.
aspirantes no sabian cjue trabajalxm para restaurar al Antediluviano
cuando llegara el momento. Los planes del Antediluviano serian en- • [TzimLsce]
tonces llevar el Abismo al mundo material, conquistarlo y reclamar I*n punado cle Cainitas y ghouls saben que el Antediluviano
para siempre como su dominio un mundo cubierto eternamente por Tzimisce se agita bajo Nueva York. Descansa rebosando sobre su pro-
las sombras. La leoria va mas alia y asegura cjue (Lasombral podria pia Vicisitucl y absorbe animates, personas y vampiros. I n tenue mur-
volverse mas fuerte gracias a este estado suspendido. alimentando.se mullo en la parte trasera cle la cabeza de cada uno cle los Cainitas que
del Abismo al tiempo que se funde gradualmente con el. comparte su sangre les atrae hacia el, para que este pueda devorarles
y asi incremental'su poder. Sin embargo. p:ir;i ser una criatura supues-
A traces de la Disciplina cle Obtenebracibn. el Antediluviano cjueda tamente muerta, este Antediluviano esta bastante activo. Su chicjiiillo
potencialmenie vinculado con cualcjuier Cainita cjue posea este poder favorito, Lambach Ruthven. ha actuado cle forma crratica. haciendo
y todo lo cjue necesita para cscapar del Abismo es un individuo ex- que algunos crean cjue la entidad posee al cobarde Matusalen. ya sea
jXTtoen esta Disciplina p:ira prepararsu regreso. Lntonces absorbent mediante pura fuerza cle voluntad o con algun artefacto magico.
a esa persona, concediendole su deseo, atribuyendole los poderes de Ruthven ha Abrazadoa chiquillos con una dejadez imprudenteen Los
un clios. Otros se rien ante esta idea. LI Baron von Miinchhausen no Angeles, amenazando la Mascarada. actuando cle una manera cle la
podria haber coniado una historia mejor. I.uego se van y regresan a que el es incluso inconscicnte. Puesto cjue el Anciano ha jurado pro-
sus refugios. Y encienden todas las luces. teger a Lambach hasta el final definitive) (independientemente cle la
forma que adejuiera este), un comportamiento tan radical por j)arte
• [Ravnos] del Matusalen es destacable a la vez cjue temible.
Pocos creen cjue iRavnos] no este muerto. Numerosas teorias • [Ventrue]
sugieren cjue la includable y prodigiosa Fortaleza de la criatura le La mayoria piensa que el progenitor cle los Sangres Azules lue
podria haber salvado, |x*ro estos tebricos no presenciaron de primera asesinado hace varias edacles, seguramente durante la crisis cle la Se-
mano la capacidad del Antediluviano Ravnos para soportar el sol y la gunda Ciudad. Ln el caso cle cjue consiguiera eluclir la Muerte Defini-
masacre cle los antiguos Kuei-jin durante tres dias con sus noches. tiva y regresara, cle una forma u otra, ,;quien sabe ahora cuales son sus
planes y sus acciones? Las alternativas son casi infinitas, pero podria
• Saulot estar deltas cle la Camarilla, borrando lentamente la evidencia cle su
existencia y la cle sus hermanos, para utilizar mejor a sus descendien-
Pocos saben realmente cjuien es Saulot. Despues cle todo. su tes. Sea cual fuere su control cle Domination, (Yentruel [)odria orc|uestar
clan lue destruido hace varios cientos cle anos. Acjuellos c|ue le

G ehena
22

r

los movimientos de impensables cantidades de Vastagos a traves de la
manipulation de su sangre y de sus mentes.

Otros A ntpdil uvianos

;Y quo ocurre con los demas? Como ya sc ha indicado anterior-
inente, el numero de Ancianos existente es algo indeterminado. A
continuation se detallan algunos ejemplos:

• Los Aralu
Kn las profundidades de la ciudad espiriiual Hnoch descansan
cuatro feretros. Kn la entrada de la tumba estaban escritas las palabras
Nergal, Al-Mahri, Loz y Ninnuig. Se les conoda colectivamente como
los Aralu y algunos Cretan c|ue eran los Antediluvianos de los Ventrue.
Malkavian. Toreador y Xosferatu. Pero los Aralu potlrian ser cuatro
Antediluvianos desconocidos Ivasta ahora. por lo que el Narrador tie-
ne libertad total a la bora de utilizarlos.
Tomemos a Nergal como ejemplo. Se supone que Nergal es el
Matusalen Baali, tambien conocido posiblemente como Shaitan. No
tiene sentido c|ue haya estado reposando en el interior de Hnoch.
porque se supone que aparecio en Mexico a principios de los 90. para
ser pronto derribado. Sin embargo, el nombre Nergal tiene rakes que
lo vinculan a los acadios. Kntre ellos. es reverenciado como un dios
del Inframundo, junto a su esposa Hreshkigal.
Contradiciendo los mitos y a mas de un Cainita. existe la posibi-
lidad de que alguien asumiera el nombre Nergal. y el Baali Nergal
podria induso haber adoptado el nombre despues de que el Antedi-
luviano Nergal (tras haber sido adorado como un dios) cayera en
letargo. Despues de todo. el nombre tiene gran importancia, y el pro-
pio Nergal creerfa que honraba al Anciano al llcvar su nombre.
Aplicando esta teoria. seria completamente posible considerar a
Namtaru como un ser identico al Anciano Nergal. y <jue el Antedilu-
viano Baali pasd a la inactividad del letargo en Hnoch. despues de su
recuperation de Chorazin. Despues de todo. la Verdadera Mano Xe-
gra era conocida por relacionarse con infernalistas y nigromantes.
De igual modo. determinar si Hreshkigal pudo ser o no una
Antediluviana, o induso una Cainita. es mas dilicil. ya que es com­
pletamente desconocida para los Vastagos en su "panteon" de
Matusalenes y sires. No obstante, es posible que Nergal tuviera pro­
genie con una amante mortal.
• Namtaru
Aunque la mayoria piensa que Namtaru se perdid con la cakla de
Knossos. algunos son conscientes de su recuperacidn en Chorazin
despues deque Azaneal (conspirando con perversos l.asombra cono-
cidos como los (Wi>ellis ater) se apoderara de la ciudadela. Hs imposi-
ble saber lo c|iie ocurrid con Namtaru. aun(|ue es creible (pie fuera
uno de los Ancianos y no un verdadero demonio (;siempre (pie no
consideremos a los Antediluvianos como demonios!). Hs posible (pie
Namtaru haya despertado durante las Noches Finales, especialmente
con el regreso de los llamados “caitlos” a la Tierra.
• Mckhct
Mekhet, uno de los nombres de dos Antediluvianos de los (pie

se cree estan activos en las Noches Finales (algunos no lo dudan),

poco hace para mostrar alguna evidencia de su posible presencia.
Algunos creen (pie Mekhet es el nombre (o induso el Verdadero
Nombre) del Antediluviano Tzimisce, aunque el origen de este ru­
mor es incierto. HI nombre en si parece ser egipcio. al menos a
simple vista, por lo que podria ser posible alguna concxidn con
Tifdn bajo la apariencia de Set.

Otra posibilidad es (pie "Mekhet nunca haya existido. o sea
mucho mas debil de lo (pie pudiera esperarse (y a lo mejor se dedica
a ocultar los movimientos de otro jugador mas importante de la Vihad).
Lit desaparicibn de un Antediluviano es un acontecimiento trascen-
dental, y a menos (pie este individuo poseyera la capacidad de ocultar
el poder (pie uno de su raza puede llegar a lener, alguien se habria

Capitijlo uno: Las N oches Finales
23

percatado. For tanto, es posible quc Mekhct sea un rumor y nada ren. ^Buscan solo a aquellos que merecen esta meta, salvando solo a
mas, creado con la intention de distraer la mention de las acciones de los que demuestran su derecho sin saberlo? Puede que la perception
algiin otro. Tambien es posible que Mekhct exista v sea un Antedilu- mistica obtenida a traves del Golconda ofrezca alguna respuesta mas.
viano, pero que de alguna forma le ha sido impedido, o no ha conse-
guido, el nivel de poder asociado con los Antediluvianos. Al igual que • Sectarios de la Gehena: Puede que los Antediluvianos no ten­
el 'judio Krrante" de la levenda medieval, Mekhet podria ser poco gan nada que ver con la Gehena. Puede que todo sea obra del Inconnu,
mas que un observation sin poder y maldecido a vagar por la Tierra que ha planeado y tramado desde Dios sabe cuando con un solo obje-
durante toda la eternidad v a observar conio se manifiesian sus males. tivoen mente: dominarel mundo. Existe la posibilidad deque el Inconnu
trabaje para vampiros de la Segunda Generation todavfa activos. Hsto
• Lucian resulta bastante aterrador, considerando tie lo que son capaces estos
Es curioso que los rumores sobre el “Antediluviano" Lucian monstruos si se les compara a los Antediluvianos.
comiencen a circular con tanta fuerza despues del colapso de las
puertas del Infierno y la desaparicion de Lucifer... • Podercs en la Sombra: Si tenemos en cuenta el hecho tie que
nadie molesta a un miembro del Inconnu cuando este llega a la
A n a l is is d f l o s ciudatl (en aquellas raras ocasiones que se tiene conciencia de ello),
muchos jovenes Vastagos especulan con la posibilidad de que el
H fc h o s: F l Inconnu Inconnu sea realmente quien dirige la Camarilla, y posiblemente el
Sabbat. Lo que esta menos tiaro son sus objetivos. ^Por que que-
Pocas cosas se ban guardo tan en secreto como la verdadera rrian enfrentar a estas dos seetas menores? Pero tiaro, ,;quien sabe lo
naturaleza del Inconnu. Aunque se ha difundido de forma muy cau- que pueden haber ideado los antiguos? V lo que es mas interesante,
telosa solo entre los aliados de mas confianza. supone una enorme muchos Cainitas persiguen las mismas teorfas del Inconnu aplicadas
fascination para cualquiera que se mantenga al corriente. En ver- a la secta Mano Negra, y algunos han empezado a buscar las co-
dad, no hay dos Vastagos que tengan la misma informacion concer- nexiones entre las dos.
niente a esta enigmatica y apartada secta, y lo mas probable es que
estas informaciones sean, en cualquier caso. pistas y rumores falsos. • Agentes de Cain: Una de las teorfas mas extentlidas es que ti
Incluso aquellos personajes que se hayan encontrado de primera Inconnu actua como los ojos v los oitlos tie Cain, lo que explicaria la
mano con Vastagos del Inconnu, tendran opiniones radicalmente razon por la que nunca toma parte activa en ningiin conflicto o asun-
clistintas sobre ello. ,;Percibira el Inconnu de la misma forma a una to. Es completamente aventurado adivinar cuales pueden ser los pla­
cuadrilla que se haya encontrado con Rebekah en Chicago Noctur- nes tie Cain, si es que alguien se atreve siquiera a pensar en ello.
no que a alguien que haya sido torturado por los acontecimientos
de La guarida de los Ocultos? • Pistas Falsas: No existe ti Inconnu. Todo ha sido una estrata-
gema. Puede que ni siquiera exista la Golconda, y los Vastagos inteli-
Algunos de los informes sobre el Inconnu tienen siglos de gentes utilizaron esa posibilidad para motivar a sus compaheros o a
antigiiedad, posiblemente milenios, y ningiin erudito ha sido ca- sus inferiores. Puetle que la posibilidad tie una secta altamente secre-
paz de seguirle la pista hasta su punto de origen. Como poco, la la que conirolaba todo lo que hacian los vampiros mas jovenes los
mayoria piensa que data de la era de Bizancio. incluso antes. Hsto asustara hasta la sumision. Pero funciona.
convierte al Inconnu en la secta de vampiros mas antigua que
haya existido jamas. Atlemas, su verdadero misterio reside en su No importa cual sea la verdadera identidad del Inconnu, ya que
capacidad para guardar sus secretos cuando tamos saben de ella, puetles adaptar su presentation al emplazamiento tie tu cronica.
pues nadie sabe a ciencia cierta quien estas detras de ella o cuales Tienes razon, v lo sabemos; anteriormente ya has escuchatlo esto
son los objetivos de sus miembros. mismo en innumerables ocasiones, y lo unico que deseas es un
buen libro que te explique con todo detalle al Inconnu. Pero piensa
C O N S I H F R A C I O N F S S O R R F FL IN C O N N U en esto: durante casi 13 anos esta faction ha sido la unica organiza­
Entre los antiguos, los ancillae y los neonatos circular! varias tion tie este juego que no te ha sido explicada con gran detalle, e
intencionadamente se ha mantenido misteriosa para que pudieras
teorfas bien conocidas concernientes al Inconnu. hacer lo que quisieras con ella. Revelarla ahora seria un anticlimax,
• Herramientas de los Antediluvianos: El Inconnu trabaja tli- sobre todo porque probablemente no respontleria a las expectativas
que tu tenias, o las respuestas no te serian satisfactorias aunque no
rectamenle para los Antediluvianos, preparandoles el camino hacia su tuvieras una teoria propia sobre ella. No obstante, en algunos de los
resurgimiento en el dial tlevoraran a sus traicioneros chiquillos. Sin (.‘scenarios tlestle ti Capitulo Dos al Capitulo Cinco aparece ti
embargo, la Mano Negra ya ocupa esta position. ;No organizarian los Inconnu. Ninguno tie cilos ofrece la verdad deiinitiva, aunque todos
Antediluvianos a sus agentes para que trabajen en equipo? Como ocu- tilos sugieren formas tie poner en juego a este enigmatico grupo en
rre siempre en estos casos, algunos Antediluvianos podrian estar tra- estos momentos finales.
bajando con la Mano Negra, mientras que otros trabajarian con el
Inconnu. Despues de todo, asi es la Yihad... Consitlera que segun lo que tratara tie hacer ti Inconnu (evitar la
Gehena o reunir la suficiente information sobre ella para salvar sus
• Observadores: Id Inconnu observa y posiblemente tambien propias no-vidas cuando finalmente Ilegue), podria haber fallatlo...
cataloga todo lo que ocurre en la sociedad de los Vastagos. Hi motivo incluso estrepitosamente. ^Cuales serian para tilos las consecuencias
de esta actuation seiia el objeto de otro debate, pero la mayoria asu- tie esta revelation cuando estuvieran maduros, listos para ser arranca-
me que es alguna tarea ingente encargada por sus lideres para conser- dos por sus progenitores? Todo esto podria dar lugar a una imporian-
var y aprender todo lo relacionado con la verdadera naturaleza de los te tranva, sobre todo si los personajes de lus jugatlores, para tlar res­
Cainitas. Hsto parece muy probable debitlo a (jue se sabe que el Inconnu puesta a alguna tie sus preguntas, han pasatlo meses tratantlo de
casi nunca se ha visto inmerso en ningiin debate o conflicto. Pero, establecer una conexion con ti Inconnu.
,;por que se iban a limitar solo a observar?
A n a l is is o f l o s
• Buscadores del Golconda: Se rumorea que el Inconnu es una
secta enteramente detlicada a alcanzar el Golconda. Tambien puetle H f c iio s : L a Y ih a d
traiarse de una secta que ya ha alcanzado el Golconda y su objetivo
es conducir a otros hacia la misma Rumination, evitando asi la Gehe- Las Noches Finales preparan ti escenario para ti final tlefiniti-
na y salvando las almas tie los vampiros. Sin embargo, nunca interfie- vo tie la Yihad, este antiguo juego tie ajedrez jugado por los

G ehena
24

r

Antediluvianos que utilizan a sus menores como peones. Todo el La mejor manera de hacer uso de la Yihad en esta fase final del
mundo ha oido hablar de ella pero, ,;hay alguien que alguna vez se juego es poner en juego a los Antediluvianos. L’na vez que conozcas
las haya visto con ella? las metas y motivaciones de los miembros de la Tercera Generacion,
no es dificil crear las herramientas y el “modus operandi" que utilizara
La Yihad es algo mas que un gancho argumental con 13 anos de un determinado Antediluviano.
antigiiedad. Es el conflicto definitivo, del cual todos los demas con-
flictos de Vampiro son variaciones menores. HI propio juego versa L os A n t f d il u v ia n o s fn J u f g o
sobre el horror personal, muestra la lucha interna para aceptar la
verdadera naturaleza monstruosa de uno mismo, una lucha para aceptar Aunque los escenarios que se describen en los Capitulos Dos al
las horrores de un mundo de otros como tu y una lucha contra esos Cinco tienen relacidn con Antediluvianos concretos, no hay razon
monstruos. Se puede decir, por tanto, que estos son los reflejos a una alguna para que te veas obligado por ellos. En verdad, alguno de
escala individual de la Yilvad. ellos podria estar muerto en tu juego, y los personajes de tus jugado­
res estaran mejor sin ellos. El Capitulo Cuatro se ocupa del segui-
Como este libro se ocupa de la Gehena, el Fin del Mundo, es miento y caza de varios Antediluvianos. Si crees que esto es demasia-
hora de fijar el escenario para la ultima partida del juego llamado do extremo, o si no deseas que los jugadores alcancen tal poder,
Yihad. Independientemente de que hayas tratado con ella en el perfecto. No se lo des. Algunos dicen que solo alguien que sea del
pasado, aqui es donde todo termina. Puede que tus jugadores ha* mismo linaje del Antediluviano puede matarle. Es posible que los
yan estado involucrados en el proceso, o quizas no lo havan teni- personajes de los jugadores no tengan siquiera la desgracia de encon-
do en cuenta para nada. trarse con un Antediluviano. No obstante, si se encontraran con los
Ancianos, tendras que decidir el poder de estos seres. Si solo los de
CO N SID FRA CIO N FS SO B R F LA Y lH A D su propio linaje pucden matarles’, ;que les ocurrio a aquellos que
Lit primera pregunta que hay que hacerse sobre la Yihad es ,;que supuestamente murieron durante las Revueltas Anarquistas? Sin duda
es algo que tu debes decidir.
es exactamente? La respuesta habitual es que se trata de una guerra
ancestral en la que se enfrentan vampiros de Tercera Generacidn y en Aqui te planteamos estas cuestiones: ^Podria Vykos ser un
la que su progenie son los peones de sus movimientos y planes agente de [Tzimiscel sin que nadie lo sospechara? ^Podria ser in-
maquiavelicos. Aunque esto es cierto en lo referente al objetivo final, cluso que el propio Vykos no lo sospechara (como ocurre con
la mayoria de la gente olvida que el lermino Yihad tiene un doble Lambach)? <La creencia de la Camarilla en la no-exislencia de los
significado. Una yihad tambien significa una cruzada violenta y cruel Antediluvianos es una estratagema, urdida por los propios Ancia­
en nombre de una idea o principio concreto. Aplicando este signifi­ nos? <Es un truco creado por los antiguos de la Camarilla para
cado, las cosas se vuelven bastante mas interesantes. <Que ocurriria infundir en sus ancestros una falsa sensacion de superioridad? ,;Hsta
si el concepto de Yihad como guerra santa entre los Antediluvianos la Mano Negra sobornada por un Antediluviano especialmente se-
fuera solo una artimana? <;Ysi la Camarilla estuviera en lo cierto y no dienlo de sangre? Todas estas son alternativas evidentes. Las tuyas
existieran Antediluvianos? Evidentemente, eso no es cierto; los podrian ser 10 veces mas oscuras e improbables.
Antediluvianos existen en esta enorme tranva y son, si cabe, mas
peligrosos de lo que nadie jamas ha pensado. <;Pero cual podria ser A nalisis df los H fch o s:
esa idea o principio? Evidentemente, la histdrica Cuarta Cruzada fue L a A p a r ic io n d f
sin duda una “yihad". HI intento de denunciar a los Antediluvianos,
que ha sido una practica de la Camarilla desde su conception, bien l a U ltim a H ija d f F v a
podria ser calificable facilmente de “yihad". Igualmente, la creencia
del Sabbat en la subversion definitiva de la humanidad es una vihad. En HI Cairo, a finales del ano 2000, una chica de nombre Afifa
sobrevivid al Abrazo de un desconocido Vastago de Sangre Debil y
4 se convirtid en una Cainita de 153Generacidn. Tambien sucedid que
estaba embarazada, aunque la identidad de su padre sigue siendo
Todas estas reflexiones deberian hacerte pensar, no importa cual sea un misterio, probablemente induso para ella mistna. La verdadera
la idea que tengas de la yihad en tu juego. anomalia de esta chica no es su sangre debil, ni el hecho de que
estuviera embarazada, lo cual podria ocurrir a algun Vastago de
<Por que luchan los Antediluvianos? La mayoria de ellos parece sangre diluida. HI misterio que rodea a esta chica es la posibilidad
compartir un objetivo comun, que se resume en volver a alzarse, de que sea la profetizada Ultima Hija de Eva, al menos segun una
devorar a sus chiquillos y posiblemente rehacer el mundo a su antojo. sociedad de vampiros de Sangre Debil conocida como el Culto Cre­
iNoserfa mas sencillo si trabajasen juntos, sin importar lo que Cain u puscular. Dicen que ella es la mencionada en HILibro de Nod: “Cuando
otros hayan profetizado? Esto ham bastante improbable que los las nieves consuman toda extension de lierra, cuando el sol palidez-
Antediluvianos lucharan entre ellos. ca como una vela en el viento, entonces, y solo entonces, una mujer
nacera, la ultima hija de Eva, y en ella se escribira el destino de
No obstante, todo podria ser un juego, y adem as, los todos". La profecia continua para describir que sera conocida solo
Antediluvianos (al menos los tvrdaderos Antediluvianos, los de antes por la marca de la luna sobre ella. Ocurrio que despues de ser
del Diluvio Universal) no son como sus chiquillos que tienen algunos consciente d esu embarazo, Afifa desarrolld una marca de nacimien-
milenios menos. No reaccionan de la mistna manera que los mortales. to en forma de luna creciente en la base de su cuello, visible solo
Actuan movidos por deseos y objetivos que no podemos imaginar. para a(|uellos que la examinen con delenimiento.
Por tanto, es perfectamente posible que fmdieran estar combatiendo
entre ellos. HI instinto puede a la Idgica, y el instinto dice que un igual ^;(Aial podria ser la verdadera naturaleza de esta chica? ,;Es realmente
es un rival. Es facil que los rivales vengan a por ti, aunque hayas esta mujer, la conocida como la 1ieraldo? Al margen de cual sea la verdad.
cooperado durante un tiempo. Ese es un riesgo y una responsabilidad una Nosferatu copta de nombre Petra acogid a Afifa bajo su protection y
que no conviene aceptar. la dio cobijo en una iglesia de HI Cairo conocida como Abu Serga, donde
Afifa tuvo a su hijo (o lodavia no, dependiendo de las necesidades de tu
<!C6m o h a c f r u s o d p l a Y i h a d ? crdnica). Si ella fuera realmente la “Ultima llija de Eva", una solida leoria
La cuestion importante es como llegar a utilizar la Yihad en tu basada en la inteiprelacidn del lexto sugeriria que el niho que lleva es el

juego de la mejor manera posible. Si previamente ya te has internado
en esta contienda eterna, lo mas Idgico es que sepas que camino
tonvar, perosi nunca has considerado la posibilidad de utilizarla, qui-
zas necesites consejo sobre como hacerlo.

Capitulo uno: Las N oches Finales
25

"quo escribira cl destine) dc todos'. HI punto mas dclicado dc toda csta demasiado alboroto. Despues de todo. gran parte de la sociedad mor­
leoria cs que segun la traduction mas extendida dc la profeda. la cpoca tal esta basada en el conceplo de niveles y sucesion. por lo (jue si la
cn la (juc clla csta dcstinada a aparcccr scria despues del regreso y los influencia de los Brujah y los Yentrue dentro de la Mafia desaparcce.
1.000 anos dc reinado dc los Antediluvianos. por ejemplo. los gangsteres mortales ascendenin para ocupar sus pues­
tos sin mayores problemas.
U so of A fifa fn Tu C ronica
H o l o c a u s t o S p GRFTO
Los Narradores tienen acjui un monton dc posibilidades. Hn pri­
mer lugar. la razon de que ella aparezea ahora podri'a deberse a cjue Sin embargo, si como en el Capitulo Ties, la desaparicibn de los
los Antediluvianos ya sc ban alzado, y va ban gobemado durante vampiros deja un vado que no puede ser llenado solo con la propia
1.000 anos. haciendolo desde las sombras. por poderes. Toda la Yihad linea de sucesion (como los grandes fundus monetarios o los conse-
poclria ser un smibolo de su gobierno. La idea de nieve consumiendo jos valiosos). lo mas seguro es que surja la inestabilidad. Las luibilida-
la Ticrra. aunque suena conio una analogia al invierno nuclear, podna des y las capacidades de los vampiros de siglos de antigiiedad se
referirse nada mas que a la paranoia del final de los tiempos o posi- desvanecen. sumiendo en la oscuridad a las instituciones y organ iza-
blementc a los efectos de la Sernana de las Hesadillas (de la que el ciones mortales que dependfan de ellas. Los politicos se arriesgan a
lector bien informado tendra conocimiento de los dispositivos nuclea- perder un valioso respaldo asentado en las redes tie influencia y el
res nusticos detonados en ambos de la muralla espiritual. provocando apoyo financiero de Yastagos acaudalados. Tras haber inlluenciado
grandes traumas a las criaturas sobrenalurales). enormemente la politica social durante siglos. los Cainitas deben con­
cent rarse repentinamente en sobrevivir a la Gehena.
HI nino de Afifa podri'a ser utilizado conio el eje central de una
gran historia, plies el bebe seria la antitesis de Cain, la unica forma RFVFL ACION
segura capaz de destruirle.
Al verse arrojado de cabeza a una Gehena en marcha. el mundo
R f a c c io n f s de los mortales y su Concepcion tienen que cambiar para siempre. Las
reacciones mortales a la existencia de los vampiros se describen con
M o r t a l f s h a c ia la G f h fn a detalle en el Capitulo Cuatro.

Hn los escenarios recogidos en este libro. el efecto de la Gehena A rmagfdon
sobre el mundo de los mortales adopta varias formas, y todas ellas
debenan ser consideradas cuidadosamente antes de comenzar la cro- La experimentat ion tie la Gehena a la vez que los vampiros. HI
nica. Despues de todo, csta es la fuse en la que se desarrolla la Gehe­ final ha llegado. tanto para la raza de los hombres como para los
na, y dependiendo de tus elecciones (o quizas. simplemente. de como Cainitas. Hste podna ser realmente el Dia del Juicio l inal, como en el
sea presentada la reaccion mortal ante la Gehena y los vampiros en Capitulo Cinco.
los distintos escenarios). necesitaras considerar como amenazar la
poblacion mortal del mundo al tiempo que la de los vampiros se TlEMpOS
tambalea sobre sus cimientos.
Interesantes
Dependiendo de lo grave que sea el camino que sigue la Gehena en
tu cronica, el mundo de los mortales adopta varias actinides: pcmiancce Cuando el mundo de los mortales se convierie en el escenario de
ignorante ante la existencia de los vampiros. no se entera de nada pues el la Gehena de los Cainitas, ocurren cosas. Puede cjue no demasiado
mundo acaba demasiado nipido o simplemente se centra mas en el inmi- evidentes, puede C|ue no demasiado convincentes. pern ocurren. La
nente desastre que en algo que no puede ser cierto de ninguna manera. siguiente lista recoge una serie de acontecimientos y situaciones cjue
Podemos dividir esta cuestidn en cuatro categories. todas ellas basadas en ocurren en algunos lugares concrete>s del mundo. Si no se adaptan a
los acontecimientos descritos en los distintos escenarios. tu cronica cambialas sin mas. aunc|ue deberian servirte como inspira­
tion para crear acontecimientos similares.
T odo siguf Igual
F l F in a l f s t a C f r c a
Si los mortales. como en el Capitulo Dos. no se enteran de la
existencia de los vampiros ni del acontccer de la Gehena. solo peque- La carta que se reproduce aba jo llego a la mesa de una secretaria
hos cambios indicaran que algo ha ocurrido. La sociedad se va adap- de la CNN. antes de ser rechazada.
tando gradualmente a un mundo sin vampiros. al tiempo que los
puestos ocupados por los vampiros son asumidos por los mortales sin Naturalmente. la carta pas<> desapercibida.

Estimado SeSSor/SeSora dc l a C arble He«a Network. n0Bbre de Heraldos dc la Schcra.

s r::::A rn S :.: - — - ~ ~ — * w ~* - “

,s A c tu a le s d e l iiundo, de que hemes v i s t o e l Fin J de que 6

— 0 1 r c u n s t a n c i a c s unft b r o a a dc

11 F i n H e g a r a c u a n d o . c o m i e n e e e l T e r r e n o t o . Puede c o n t a c t a r con B o o o t r o a a i

- o ir .^

Atentamentc, .-
.
Osric Vladislav| ^
.
C h i q u i l l o de A lexander V a s ^ l i e v i k ,

C h iq u illo de S a n ta le o u s ,

C h iq u illo de Louhi,
C h i q u i l l o de L e t c r i n a s ,

C h i q u i l l o de uialnav

U \J

92t>e-sss <e3i) sy^gwriN 01 a iu io *i$ N3any Wd 13: 01 1N3S X«J

CLINICA ZURICH m

PARA EL TRATAM1ENTO DE
LAS MENTES CR1MINALES

Querido Dr. Netchurch,
Con referencia a nuestra ultima correspondencia concerniente a los acontccimientos de julio de 1999, debo informarle que
aquf se han producido acontccimientos similares, con una intensidad inusitada. Aunque los detallcs concretos no son
exactamente los mismos, he observado patrones de similitud tan profundos que no puedo hacer otra cosa que asumir que
estamos hablando del mismo fenomeno.

^Esta experimentando casos similares? Por favor, hagamelo saber, pues vuestros valiosos conocimienlos nos han ayudado en
situaciones previas de este tipo, v esta en concreto parece ser de una gravedad aun mayor.

Atentamcnte,
Dr. Rueben St. Clair,
Clinica Zurich

Numero indeterminado de COMUNICACIONFS OM INOSAS

victimas. Al menos 100 Estas cartas confidenciales escritas por Cainitas podriun arrojar algo
desaparecidos tras nuevos de luz sobre la forma en que los vampiros se prepanin para la Geliena.
terremotos en Turquia
i queribo'Dtjftos,
Terremoto en Turquia hiere a 40 perso- '(Temoque tus prcmonicioncs fjmjan sibo corrcc-
nas v rnata a otras tres. tas tj que efmds Aneiano este reafmente tobaota
Dedaraciones del Primer Ministro de entre nosotros tj este bespertanbo. ©urantc
Turquia: «Las catastroficas condiciones oarias uoefjes fjesibo aeeeijabo ett mis suenos
empeoran por momentos». por msiones apocafipticas be ejcrcitos be bemo-
nios infernafes biriqibos por fo que sin buba era
Estambul (Reuters): Un n u e v o te r re m o ­ effunbabor, efeuafme ffamafa. "Ble (jeeomuiti-
to ha sacudido ayer a E stam b u l (Turquia) eabo eon otros be ituestro futaje que Ijan eyperi-
cuando la ciudad todavia se re c u p e ra b a de mentabo tusioncs similares. ©efimtmamente (je
masivo temblor de la semana p a s a d a Va­ reconoeibo partes be Tttanljattan entre fa
ries edificios historicos fu e ro n d e s tru .d o s y bestruceion, pero eontra un fonbo que sofo
las autoridades turcas b a n declarado entarn; pobian ser fos 'Utontes Carpatos be nuestros
da de p ren sa pocas b o ra s despues d e l terre oriqeites.
moto que ‘al menos 40 personas Ivan s,do
evacuadas d e los escombros, y te n e m o s eo A fa espera be tus oaforaeiones antes be prose­

firmadas 10 muertes”. quir con mis imxstiqaeiones,
El temblor de ayer es el ultimo de una
/Uentamentc,
surio de to que los expertos han ‘ Cusceft
“aayntecimientos devastation* que MOKto
el mundo. Los stsmblogos lumen u<- 'an^s

replioasdel terremoto puttoan sataidu utoasM

a Estambul en Ins prdxtmos dos dtas, y para

C apiuilo uno: Las N ochls Finales
27

H a rm s Empyrion Luxury

N ueva Y ork • L o ndr es • Estocolm o • F rankfurt • E l C airo • S idney • H o n g K o ng

GxcelenttsimoCNeferu,

die recibidosus commkados y actualmenteestoy realizando bs preparatwos. Comparto su creencia

deque bs Cjiovanni, voluntariamente ono, servirdna sus fines. 61ladronde tumbas Jdmbrosio

Cjiovanni hadescubiertodefinitwamente elartefacto, y nodeberiaserdiftcil robdrseb.

referentea b informacwnquehabds pedidosobre rVykos, estoy segurodeque seencuentra en
uMontreal. JMis esptas nohan conseguido realizar urn identificacwn positwa ded, pero creemos que
estopuedeatribuirse asu maestria para cambiarde forma.

’Tambiin mehe entrevistado con “Su cMajestad elPrincipe" tal como pedisteis. Cuandovuestras
adivinaciones sehagan realidad, “tV haprometido entrar enaccwn. Comosiempre, a laesperade
vuestras noticias.

iHor laCjbriadeSety suCResurreccwn!

JAtentamente, ^ e r a b / e U a rc/eU a M ,
Cranston
diotel dmpyrion, CNueva~%ork 2 77° '“'I r* * ***
oa <=a /a
(/e o o ed ro

c T ^ f d <*t«AfeAc/o OA ie „ ^ 0.
-* * 1 Co/” <AO /to r U u? ir a L i rt#

2 + * * < W /, r l * “

a** W r- .* w „Z J L

S'"" r*

f * /d ''& * sea -fa/sa o /■ ,

t~ 7 r * >- - ° Z z i

a 7 L Z : “* * * ^

'" A ^ c e r o s ta /w /o s .

U.a a * ,t
T

. G ehena
28

4- informes y la incineracion de los cadaveres antes de que se pudieran
realizar nuevos informes. Grupos cristianos marginales y otras sectas
# e c(escubierto, y estoy de mortales proclaman que los hijos de Satan estan en el mundo. Se
sequro que tu tdVnbien, que Id producen pequenos disturbios cuanto se descubren otras celulas del
fcrujd kd si([o c(e$trui({d. C^reo Culto de Cain en Suecia, Noruega y otros paises del norte de Huropa.
estdren lo cierto si ([iqo que fid
sity uni7((it los Asesinos $e • Un peculiar video circula por Internet. Muestra a un hombre
Vddiyiros. TLstoyocfrid siqnifi- que esta siendo torturado y que luego regenera las heridas que le ban
Cd-r(me nuestro mdlcfeuclo sido infligidas. Se dice que e! origen del video esta en un grupo religio-
fdcfre (id reqreSd$o, dlqo que so, los Opositores Jacobitas, y supuestamente prueba la existencia
yofirid trder Idyertficion ydrd demoniaca. Auncjue pocos creen que sea real, se convierte en un
to$os nosotros. domo Udn tipico tema en las conversaciones y en los chats de Internet.
([ebemos tomdr dlqund dccion
que dSequre que esto no \>d d • Fn los liltimos anos, a cada vez mas personas se les ha diag-
ocurrir. forello suqiero que nosticado distintos grados de locura e inestabilidad mental. FI mo-
redliumos u n d coni/ocdtorid, mento algido de estos estallidos de locura ocurrio durante la Semana
JquizdS en Vuestrd mdqnifi- de las Pesadillas, pero reaparecieron “en masa" en las primeras fases
CdUu((d((? # e ({escubierto que de la Gehena. Las psicosis e ilusiones en masa se hicieron mas fre-
vjd no lles/dis el titulo c(e cuentes, especialmente en los paises del Tercer Mundo. La aparicion
yrineiye, yero to^dVid yienso de profetas que anuncian el fin del mundo se convierte en algo co-
que Vuestrd ciu((d({ serid el mun. En algunos lugares, el estallido se reconoce incluso culturalmente
luqdrnidS dyroyidcfo vjjd cil- como la verdadera evidencia del Fin del Mundo.
mente dccesible. JLs fiord $e
que los miembros <{enuestro E l M architar
cldn descubrdn Id Ver^d({, sin
imyortdr lo que los dntiquos A medida que se acerca el destino final conocido como la Gehe­
quierdn. £ n cudlquierd <{elos na, un fenomeno que empieza a ser conocido como el Marchitar em-
Cdsos, si estdpAerd Id tyehend, pieza a hacer ad o de presencia, erosionando poco a poco el poder de
ellos noyo^ridn sdlVdrnos. los vampiros. Este proceso paulatino pemiite que los vampiros se adap-
ten y descubran como paliar sus efectos mediante la diablerie. Si la
Atentdmente, Maldicion de Cain tuviera un final mas rapido, eso permitiria a los
humanos destruir a todos los Cainitas, en el caso de que la humanidad
• Un politico en Indonesia es acusado de ser presuntamente tuviera tiempo de enterarse de la existencia de los no-muertos. FI lento
un vampiro. A diferencia de otros casos similares, hay algo en este proceso del Marchitar alarga la agonia de los chiquillos de Cain y les
casoqueatrae la atencion del resto del mundo. La Camarilla hace da tiempo para arrastrar con ellos a la humanidad.
todo lo que puede para ocultar esta delicada situation, conside-
randolo todo una acusacidn sin fundamentos de un ad versa rio El Marchitar comienza de manera tan sutil (jue nadie se da cuen-
politico. Pero el dano esta heclio y el politico es apedreado liasta ta al principio. Empieza con los Cainitas de las primeras generaciones
la muerte en una plaza publica. y poco a poco va descendiendo lvacia las otras. Fn el primer mes, el
Marchitar afecta solo a la Tercera Generacion. Fn el segundo mes, la
• Un "culto de sangre”, denominado “HI Culto de Cain por los debilitacion fruto de la Maldicion afecta a la Cuarta Generacion. Fn el
medios, es descubierto en una pequeria localidad de las afueras de tercer mes, la Quinta Generacion siente sus efectos, y asi sucesiva-
Gothenburg (Suecia). Lis historias que se difunden por los medios se mente. FI Marchitar tiene los siguientes efectos:
refieren al culto como “canibal" y “vampirico", y la mayoria de sus
miembros son supuestamente asesinados en un descuido de la policia • Por cada mes que el Cainita sufre el Marchitar, pierde un punto
cuando estaban siendo detenidos. Inicialmente, los informes judiciales de su Disciplina con mayor nivel. Fn el caso de que haya un empale
dicen que los cadaveres de algunos de los miembros de la secta deben entre Disciplinas, el Narrador elegira una al azar.
haber sido mezdados con los cadaveres de las anteriores victimas de la
secta, pero unos terribles incidentes produjeron la desaparicion de • Todos los vampiros afectados por el Marchitar sufren el Defec-
to de Sangre Diluida (vease Vampiro: La Mascarada. pag. 29H).

• Los Vtnculos de Sangre tienen una probabilidad del 50% de rom-
perse cada mes. Tira una moneda o usa alguna otra forma de gener - '*1
resultado al azar para determinar si ocurre el fallo del vinculo de sangre.

• Cada vez que el personaje invoca su Sangre o activa una Discipli­
na, el Narrador tira un dado. Si el resultado es un 1, el resultado deseado
no tiene lugar, y cualquier coste en puntos de sangre asociados con el
poder se pierde. Y adenitis, el personaje pierde otro punto de su Disci­
plina con mayor nivel, y cualquier futuro intento de gastar vitae esa
noche tambien requerira del gasto de un punto de Fuerza de Voluntad.
Si el personaje falla una segunda vez a la bora de activar una Disciplina
o gastar vitae, no podra utilizer Disciplinas ni gastar vitae en todo lo que
quede de noche. Fste ataque de debilidad, que los Vastagos sienten
como un dolor fisico nauseabundo, no afecta a la vitae gastada para
despertar cada noche. Sin embargo, durante estos episodios en un esce-
nario, cuando el Marchitar se acentiia mas, el personaje tiene la oportu-
nidad de liberarse de la Maldicion de Cain y recuperar parte de su hum*
talidad (vease el apartado de “Convertirse en Mortal" en la pag. 163).

• FI letargo no disminuyc el Marchitar.

Capitulo uno: Las N o c h b Finales
29

D ia b l f r if vos. con pecjiienos ajustes realizados por parte del Narrador segun el
nivel de potler tie los personajes tie sus jugadores. Como tales, estos
La diabolizacion tie otro Cainita detiene temporalmente el Mar­ escenarios estan muv definidos. V para ello. tienen sus propios perso­
chitar. najes, que son adores principals de la profecia o el destino.

• HI Vastago pierde el Defecto de Sangre Diluida. Ahora bien, cuantlo se acerque la Gehena. en lugar tie sacar tie las
• HI personaje recupera sus Disciplinas, hasca el li'mite fijado por sombras a cualquier Matusalen nuevo, usa alguno tie los que ya has
la generacion de la victima diabolizada. Por tanto, un antiguo que empleado en tu cronica en el cast) de que lo tengas. Un vitlente tie
quiera recuperar sus poderes de Disciplina de alto nivel deberfa de- sangre debil podria adoptar el papel tie Lyla y evitaria que los jugadores
vorar a otro Cainita de una generation menor. Una victima de genera- se preguntasen quien es este nuevo y misterioso ser tie sangre debil. Si
cidn octava a 13a solo recupera las Disciplinas hasta un nivel de 5. tu grupo ya se ha cruzado antes con un Anatema, podrias optar por
• La activacion de la Disciplina y el gasto de sangre ya no falla atlaptar a ese personaje en lugar tie usar a Ferox. Cvscek no necesita ser
de manera espontanea. el extraho Demonio sobre el que tlescanse el destino tie Nueva York.
• La duration de esta paliacion depende de la edad del vampiro:
Ten esto en cuenta: no es nuestra intention crear “mesias oportu-
Nuevo Chiquillo (Cainita con menos de 3 noclies nistas" t|ue aparecen tie repente en tu cronica para transformarla por
5 anos) o Vastago de Sangre Debil 1 semana complete). Mas bien son personajes comotlin. preparados para aquellos
Neonato 2 semanas que no tlisponen tie tales intlivitluos en sus crdnicas y tambien para
Ancillae 3 semanas facilitar el tliscurrir tie los escenarios tal dial estan impresos.
Antiguo 1 mes
.Matusalen o Antediluviano IMPARCIALIDAD
Momento tie la tlespetlida. Hste es el Final del Muntlo. al menos
P r o g r f s io n d fl M a r c h it a r
para los Vastagos. Algunos acontecimientos matan a los Wistagos tie
Despues de que los Antediluvianos se alcen (suponiendo que lo determinados clanes o les obligati a actuar tie tleterminadas maneras.
hagan en tu cronica), el Marchitar se agrava. La probabilidad de que Auncjiie es logico y razonable cjue los personajes (los personajes. no los
una Disciplina o uso de vitae faHe se incrementa hasta una probabili­ jugadores) se enfrenten a su cruel destino, asi funciona el muntlo. sobre
dad de 2 por cada 10 (un resultado de 16 2 en el dado). Cada vez que todo cuantlo se va al Infierno tie cabeza. Como Narrador que eres. esta
el Narrador decida cpie un Antediluviano ha encontrado la Muerle bien que cambies algunos detalles para adaptarlos a tu cronica, pero
Definitiva. la probabilidad de fallo se incrementa en lino. Hn el mo- ten cuitlatlo al hacerlo. Cuantlo Set llame a sus chiquillos destle el reino
mento algido de la Gehena (suponiendo que los personajes esten vi­ de la muerte, serfa bastante fatuo dejar al ' ultimo Setita" por ahi suelto
vos para entonces). la probabilidad de fallo deberia ser al menos de 4 simplemente por tratarse tlel personaje tie un jugatlor. Hn cualt|uier
d 3 por cada 10, lo que implicara un gran riesgo en el uso de poderes caso, puetles hacer lo que quieras, antique en esta ocasion estas invo-
Cainitas v hara muv tentadora a la diablerie. cando el apocalipsis, cosa tie la cjue por si sola no resulta lacil conven-
cer a natlie. HI hecho tie mezdarlo con tleterminadas licencias tlel Na­
4• rrador tlemasiado obvias no va a avutlar en absoluto.

L a C ausa 4

Hn algunas versiones de la Gehena. los personajes nunca tienen la C ambia lo quf N fcfsitfs
oportunidad de descubrir la razdn de final de la Maldicidn de Cain (a
menos que quieras que lo hagan. por supuesto). Pueden especular v Tampoco debes ajustarte tie manera estricta a lo t|ue aqui te
otros \ astagos ofrecenin sus propias condusiones. Algunos Cainitas pien- presentamos. Combina elemeiitos tie un escenario con fragmentos
san que la Hstrella Roja es una gigantesca Cosa del Mas Alla que succiona tie otro para obtener la mezcla que mas se ajuste a tu grupo. No
la luerza vital de los vampiros. Otros piensan que algo le ocurrid a Cain. tienes por que involucrar a los equipos SAY.A.T. si no quieres, ni
V otros echan la culpa del Marchitar a los misteriosos magos mortales, a has tie usar a un vampiro concreto o induso seguir la forma tie
un Antediluviano oculto que hallo la forma de absorber tcxlo el poder de actuar elegitla para un vampiro.
los Cainitas. a una nueva enfermedad o a otra larga serie de posibles
causas. Muchos temen que el Marchitar es el juicio de Dios sobre los M ostrar a los
Vastagos. aunque no estan tie acuerdo con el resto sobre el mecanismo
inmediato que debilita la Maldicidn de Cam. A ntfdiluvianos y M atusalfnfs

La verdad sera la c|ue tu (juieras. Reconozcamoslo, ninguno tie nosotros es un Vastago tie miles
tie anos. For ello, vamos a teller serias tlificuhatles para mostrar a un
CONSEJO pARA vampiro tie tan avanzada etlatl.

los N arradores Un consejo util es el evitar por completo las relaciones directas
entre los personajes tie los jugadores y los antiguos no-muertos. Hso
Mientras te prepares para dirigir a tu grupo en una cronica tie la no significa que no puedan conversar (simplemente significa que
Gehena. surgiran unas cuantas preocupaciones tie caracter mas estilistico. conio Narrador re.suminis lo que dice el Vastago en lugar tie transmi-
No son puntos funtlamentales tie la trama ni tie la historia, simplemente tirlo direciamente). Si Haggorath, Matusalen tie los Gangrel y super-
pec|uehos consejos sobre la estructura, la tecnica y el guidn. L’salos o viviente en mil ocasiones tie Ragnaroks (|ue se piertlen en la Memo­
igndralos segun consideres, pero se consciente tie ellos. rial tie los Ilombres. habla... v sonase como si fuera Kevin el Narrador.

F s p F R A , i f Q U I F N l‘S FSF r i p o ? 4

Hn el transcurso tie los escenarios apareceran personajes que no va a ser facil que los jugadores se lo tomen en serio. Si eso causa
tienen papeles vitales en los acontecimientos tie la Gehena. Dcjemos- problemas a la bora tie dar una sensation tie realitlatl, imagina lo
lo claro ahora mismo: si en tu cronica tienes a alguien que encaja bien contraproducente que va a ser poner acento o "fingir una voz". ;No
en estos papeles ya esiablecitlos, usa a ese personaje en su lugar. Hstos t rees que a los jugadores este semitlios Gangrel les iba a sonar como
escenarios eMail tlisehatlos para ser jugatlos sin tlemasiatlos preparati- un cantante tie death-metal?

Ksto no quiere tlecir t|ue menospreciemos tu capacitlatl como
Narrador. Simplemente te aconsejainos que tengas la "camara" apaga-
tla delaine tie los Ancianos. Hnfrentarse a ellos tlireciamenie tlestroza-
ria la tnente tie las criaturas meiiores, por lo t|tie no les "muestres" y
preserva su presencia horrible (o casi tlivina).

G ehena
30

f

<!Ot r o s S f RFS S o b r f n a t u r a l t s ? F vita las D fmostracionfs of p odfr

Los vampiros comparten cl Mundo tie Tiniehlas con otras espe- Es el Final tlel Mundo. <;Realmente necesitas a alguien con Armas
cies y criaturas sobrenaturales: lupinos. magos. fantasnvas. hatlas. Cuerpo a Cuerpo 9 por ahi suelto, haciendo picatlillo a sus enemigos
moniias, demonios, etc. No dudes en introducir en la historia a estos antes tie que sus catlaveres caigan al suelo?
seres sobrenaturales si asi lo tjuieres. Consulta sus propios juegos o
el Capi'tulo Nueve tie Vampiro: La Mascarada para conocer las carac- Aunt|ue pueda parecer t|ue este es el momento tie tlesmadrarse y enlo-
tensticas tie estas criaturas. quecer basta limites impeasables con los rasgostie los personaje tlel Narration
ten cuitlatlo. N't) estamos tliciendo cjue "no lo hagas". Hstamos tlicientlo que
No induimos detalles para involucrar a otros sobrenaturales en “no lo hagas innecesariamente". Hn algunassituaciones, estotiene cjue ver con
traera “mesias demoletlores" en la historia, como *va hemexs tlicho antes. Si esta
/. persona ha tenitloun nivel tie i^otler tan inhumano. ;porque los personajes no
ban tenitlo antes conocimiento tie el? La aparicion tie alguien capaz tie fulmi-
Gehena. HI tema es demasiado amplio y muchos Narradores no que- nar la situation es mala; potenciar a un personaje tlel Nairatlor ya existeiue
rran usarlos tie lodas maneras. Los Narradores tjue simplemente cjuie- hasta alcanzar habilitlatles legentlarias es aiin peor.
ran mostrar a los personajes que el Fin del Mundo afecta a otros
seres sobrenaturales, puetlen hacerlo si induyen una breve escena h\ inclusion tie tlesafios no significa necesariamente t|ue se olorgue a
deellosen la que se les ve como se encaminan a algiin otro conflicto los antagonistas niveles superiores en habilitlatles en las que los persona­
o destine). For ejemplo. los personajes podrian ver a un grupo tie jes tie los jugatlores ya son especialistas. Devuelve la pelota a los persona­
senores tie las liadas, tan bellas •v terribles como los sueiios, cabal- jes o enfreniales a situaciones en las que no se ban especializatlo.
gando liacia una batalla pertlida contra un Antetliluviano. o los per­
sonajes podrian escapar tie un campo tie concentrat ion en medio tie For ejemplo. tligamos que los personajes tie tus jugatlores estan muy
la confusion tie un ataejue tie lupinos. especializtitlos en combate. No trates tie superarles con angeles venitlexs tlel
Cielo para barrer la Tierra con sus cenizas. Ftxlrian enlrentarse a un culto
Como siempre, nvanten la atencidn en los personajes tie los juga- fatalista t|iie no teme a natla: en una India tjue tiene lugar en una fabrica.
dores. Nunca dejes a los personajes pa ratios observantlo las maravillas estos sectarios no temen ser aplastatlos [>or una prens;i si en el camino se
que hacen olros. Siempre dales algo t|ue puetlan hat er. Ilevan pordelante a alguna criatura vampirica infernal. Los personajes, {X)r
su pane, estan mas capacitados tjue estos sectarios. pern efectivamente no
H acifndo C alculos tlesean ser aplastatlos por una prensa. Los jx*rsonajes, portanto, se enfren-
tan a un tlesafio en ti t|ue enemigos mas tlesesjxratlos pen) menos capaci-
En algunos casos, los rasgos tlel personaje te vienen dados. Hn tatkxs correnm riesgos t|ue ellos no estan tlispuestos a correr.
algunos casos no. Es iniencionatlo.
Fongamos otro ejemplo. Digamos que linos personajes con gran-
Para ser sinceros, ignoramos como son las cronicas tie la tles capacidades fisicas se enfrentan a una amenaza oculta t|ue siem­
gente. Lo que podna ser un insuperable tlesalio fisico para tu pre parece saber tlontle se hallan. Frobablemente, los personajes tlel
grupo podria no ser mas que un pequeno traspie para otro. A su Narratlor en esta situation son mas listos en lo referente a efectos
vez, tus personajes podrian ser mucho mas listos que el secuaz sobrenaturales que los personajes tie los jugatlores. Esta amenaza as-
de un Matusalen mientras que otra cuatlrilla seria incapaz tie tuta y oculta no tiene por que tener una larga serie tie rasgos con
idear un plan mejor que “Cargamos y acribillam os a todos a valores con puntuacidn 8. Simplemente puetlen tener valores ligera-
btflazos". mente por encima tie la media, los cuales excetlen las propias capaci-
tlades tie los personajes pero no hasta limites absurdos.
Los Narradores dehen emplear algo de esfuerzo en equili-
brar, pensar e induso crear a pariir de cero, los rasgos de los HI tlesalio reside en la presentaciiin y en las reacciones tie los perso-
personajes con los que se potlria encontrar la cuatlrilla durante la najes ante el. No confies exdusivamenie en los punios y los dados.
historia. Narradores, estais en el derecho de recoger las hojas de
personaje de todo el mundo al final tie catla sesion para ver la
situation de los jugatlores.

CAptnjLO u \o : Las N oches Finales
31



Durante un tiempo me obedecieron. plies temian lafuria de su padre. Pero, al igttal qite yo no acepte los edictos de Dios, no
aceptaron los mios, plies eran de mi Sangre y su naturaleza era desafiante. Aquellos que estaban mas cerca de mf Abrazaron eh
secrelo a los bijos de Seth: aquellos que estaban mas lejos los abrazamn abiertamente. Cobernamn a los hijos de Seth como siJ'ueran
dioses, y noporque los homines los escogieran. sino porque ellos lo impusieron. Stipe enlances que estaban condenados. pues Dios no
iba a tolerar talesprdcticas/Mispobres locos cbiquillos! Restdis importancia a la ley de Dios, pero tunica babeis visto Su rostro. Quien
hizo este mundo ptiede deshacerlo, Aquel que dio la vida a los homines tambien puede dar la muerte. y Aquel que nos maldijo con
cazarlos vimspuede crearnos tal Infierno en la Tierra que todos los tormentos del Adversahopalidecerdn en comparacion. Vi reunirse
a las unites de tormenta. Send como se enfriaba el aire. Supe quefinalmettle babfa Hegado eljuicio. Los Hijos de Seth me rogaron que
lossalvara, pero no podia. Mis cbiquillos tambien me lopidiemn. peroyo no quise. La lluvia empezo a caer, r no ceso...

Yalfinal tan solo bubo Agua. Mis estupidos cbiquillos conocieron el bambre, conocieron la soledady el miedo. Asi era como
debia ser.

—Los Eragmetitos de Ereives. IV (Enoch)

NopermHas quejamas olvidemos. o nosganaremos su rabia otra vez. Nopermitas quejamas olvidemos. o se alzardn otra vez
las agttas.

—Los Fragmenlos de Hrciyes. V (Lamentaciones)

El tercerangel toco la trompeta, y cay6 del cielo una gran estrella. ardiendo como una antoreba: r cay6 sobre la tercera parte
de los riosy sobre lasfnettles de agua: y el nombre de la estrella es Ajenjo. Yla tercera jtarle de las agttas se conviriio en ajenjo. y
muebos bontbres murieron /tor las agttas. porquefueron beebas amargas.

—Revelation 8: 10-11

ElJ uicio Dios contemplo como la progenie de Cain volvia a sus perversas
sendas y los Antediluvianos acechaban una vez mas al hombre sin
En epocas pasadas, Dios fue testigo de los males provoeados por temor al castigo, pero 1*1 manluvo la Alianza. Hi orgullo, la envidia, la
los Hijos de Seth y los Hijos de Cam, y envid el Gran Diluvio para horrar ira, la gula, la avaricia y la lascivia llorecieron como negras semillas
estos hechos y a sus hacedores con la esperanza de que un mundo mas en los corazoncs de arpiellos que cayeron bajo el yugo de los Vasta-
pacifico y creyente renaceria de la semilla de Noe y su linaje, un mundo gos y pronto la Tierra no fue distinta de lo que antes habia sido; peor
en el que los hombres obedecen'an la palabra de Dios y buscarian crear aun. Mientras por todo el globo surgian nuevas ciudades y las distin-
una replica del Cielo en la Tierra. Cuando las inundaciones remitieron, tas civilizaciones se convert tan en el terreno de juego para la proge­
Diosfoqo una Alianza con los desccndicnies de Noe, prometiendo (|ue nie de (aim, Jos Cainilas Abrazaban a los mortales a voluntad, les
"la came nunca mas seria arrancada por las aguas de un diluvio, ni maldecian con su Sangre maldita y extendian su inlluencia por todos
habna nunca mas un diluvio quo dcstruyera la tierra". los rincones del mundo. Transcurrieron los siglos y las naciones Jlore-

CAPfTULO DOS: A|£NJ0

33

cum y sc derrumbaban, jx*ro cl corrupto toque dc Ids vampiros siem- aviso previo. No hay trompetas dc plata cjuc anuncicn la llegada del Dia
pre sc scnti'a. Induso cn las nochcs mas dili'cilcs para cstas criaiuras, del Juicio dc los Yastagos. ni huestes dc angeles alados. ni una aironadora
aiando la Inquisition cstaba cn su maximo apogco. los oscuros no- voz desde las alturas. No hay una segunda oponunidud. Solo hay un
muertos continuaban con sus juegos y atraian a tantos mortalcs a su repentino torrente dc emanation divina cjuc inunda cl mundo y que
servido como era prudente. No era cstc cl mundo que Dios habia borra a todos los vampiros y todo lo cjuc cstos habian hccho. Durante
esperado que surgicra dc los rcstos del Diluvio Iniversal. •iOnochcs los vampiros sc ahogaran cn sus jx-nas. buscaran desespera-
damente la vitae y sc marchitaran bajo cl jxso dc sus pccados. Durante
Auncjiic muchos mortalcs trataron dc seguir la senda del amor y iO nochcs aprenderan cl significado del miedo y sabran que ha llcgado
la le. los hijos dc Cam los pusicron las cosas dili'cilcs. Los Yastagos su ultima hora. Todas sus ambicioncs. [Manes y cstrategias ya no servi-
crcaron im mundo a su propia perversa imagen. un mundo que sc ran dc nada. plies ;que puede haccr un hombre agonizantc salvo luchar
adaptara mejor a sus predadoras y monstruosas ncccsidadcs. Cual- dcscsjxradamente contra cstc dcstino? Ningun vampiro. ni siquicra los
c|uicr cosa que locaban sc marchitaba y llevaba la marca dc Cain nietos dc Cain, podran cscapar al castigo que supone Ajenjo. si Dios asi
sobre su propia frcntc. Hn algunas ocasioncs Dios intcrccdio para lo desea. Todos aquellos podercs dc los que alardeaban ahora ya no
golpear a los vcrdadcramcntc perversos o para ofrecer salvacidn a los siivcn dc nada. La Gehena es. cn pneas palabras. cl final dc lino dc los
que mas la meredan. pero no podia romper su Alianza: nunca mas lallos dc Dios, nada mas y nada menos.
podria purificar la Tierra dc sus pccados y pecadores para comcnzar
dc nuevo. La progcnic dc Cain sabia csto y aullb dc placer, sin temor ,;Y que ocurre con el propio Cain, cl Padre Oscuro? ;Quc jxqxi
al castigo divino. Hso flic un gran error. juega cn la Gehena? La respucsta es sencilla: nada. Al igual que su
progcnic. cs destruido por Dios sin importarle nada. Originalmenie.
Man pasado milenios desde cl Diluvio 1‘niversal y cl mundo csta Cain luc castigado jx r Dios por asesinar a su hemvano. un hermano
inundado por la humanidad. Sc ban conscguido muchas grandes cosas al que envidiaba. Cain creyb cjuc Dios aceptb cl sacrificio dc Abel y
y sc ha hcclio muclio para (|uc cl mundo sea un lugar mejor. A pesar dc no cl suyo propio porque Dios jxeferia a Abel, pero Cain cstaba ccjui-
todo csto, la pcstilcncia cjuc reside cn cl corazon dc los Yastagos ha vocado. Dios siempre habia amado al primer hijo dc Adan j">or cncima
side) mayor y amcnaza con extinguir todo aqucllo que cs bueno. Con cl dc todos. pero Dios no podia aceptar su primer sacrificio porque no
inicio del siglo XXI. los vampiros sc deleitan cn su podcr y pisotcan a flic ofrecido con un corazon puro como habia sido el dc Abel. Con su
todos acjiicllos que osan interponerse entre cllos y sus malignos dcscos. envidia y ciego orgullo, Cain sc rcbelo contra Dios y asesind a Abel,
Para cllos. los llijos dc Seth son simple ganado. un rebaho cn cl cjuc razon por la que Dios le castigo. No obstante, a jxsar dc lo que Cain
satisfaccr su iremenda hambre. herramientas con las que sacar ventaja y y sus descendientes creian. Dios nunca maldijo a Cain. 1-n realidad.
scr utilizadas como pconcs sacrificables cn su interminable XihacL Aun- Dios amaba tanto a Cain que le concedio vida ctcrna jxira que tuvicra
que ya no gobiernan abicrtamcntc. los hijos dc Cain siguen g<Fernan­ cl ticmjx) suficienic y acabara viendo cl error cjuc habia comet ido.
do. cn canto les sea dc utilidad. Siempre que considcran benclieioso la jxtra que comprcndiera sus propios jx*cados y buscara cl jx-rddn |x r
domination dc una persona, dc un rccurso o lugar. lo haran sin impor- lo que habia hccho. Pero Cain cstaba ciego ante csta misericordia y
tarlcs las posiblcs perdidas o sulrimicntos. ;Quc importa la muerte tie nunca lo vio como la segunda oportunidad cjuc era. Kn cambio. adop-
unas cuantas ovejas si cl rebaho continua engordando? tb cl papel del hijo injustamentc castigado y acusb a Dios dc scr cruel
y de estar contra el. Cain, al igual que un hijo obstinado cjuc sc niega
Sin embargo, todo ticnc un final, y los sanguinarios cxccsos dc a ver el amor de sus jxidrcs cn sus conscjos. huyb hacia la Tierra de-
Cain y su progcnic deben llegar a su fin. Dios no les permilira nunca Nod para dar la espalda por siempre a su verdadero hogar.
mas (|iic destruyan a los Hijos dc Seth, cjuc contamincn la Tierra con
ritos sangrientos o (juc perviertan los sccrctos del mundo para sus La Maklieidn dc Cain ha sido obra del propio Cain. A jxsar tie
horrorosos lines. Les ha observado como traspasaban sus limites. llc- cjuc Dios envid mensajeros angclicalcs para ofrecer cl perdbn a Cain,
gando tan lejos como para dar nacimicnto a sus bastardas monstruo- cstc rcchazb sus jxtlabras y aeogib dc modo desafiante cl ardiente
sidadcs y para llcvar su mal a otros rcinos dc cxistcncia. no satisle- brillo del sol. la sagrada agonia del lucgo. cl hambre leroz por la
chos solo con ensuciar las tierras dc Nod. A pesar dc cjuc su sangre cs sangre y todos los demas asjx-ctos dc la Maklieidn como una serial de
cada vcz mas debil contimian rcproducicndo.se. consintiendo los per- honor. Sabored su castigo como una bofclada cn cl rostro tie Dios.
versos nacimicntos dc abominacioncs dc sangre debil cuyo primer Desde entonces y por siempre. su progenie ticnc csta maklieidn. dc la
aliento ajxsta a tumba. Dios ya ha tenido bastantc con tanta blasfcmia (juc casi nunca eruiende su verdadcra naturalcza. La bestia que cada
v finalmcntc sc ha decidido a actuar. nochc forccjca p:ira liberarse cn cl frio corazon tie cada vampiro no
cs otra cosa tjuc la propia ira dc Cain transmilida a sus hijos. ardiente
t todavia tras todo cstc tiempo. Asi son tambien los otros pccados tie
Cain heredados jx r aquellos a los (juc ha creado. tlcsdc su orgullo y
Ajenjo. Con csta sencilla palabra Dios ha invocado la segunda envidia hasta la lascivia y la gula. Al igual que cada mortal nace ya
gran purificacidn dc la tierra. antique no romjxra Su Alianza con Noe. marcatlo por cl pccatlo tic Allan y Hva, todo hombre •» mujer rcnacitlo
1-sta vcz. no sera cl podcr dc las aguas cl (|uc ahoguc a la humanidad como vampiro cs hcredcro tic los pccatlos tic Car entras (juc los
y devaste sus logros. Sera la ira dc Dios cn forma dc nicbla mortal la mortalcs recurrcn al divino sacramcnto del bautisim* j>ara |>urificarsc
cjuc descienda dc los cielos y cubra cl mundo, sin dejar lugar seguro tie cstc pecado original, los hijos dc Cain no tienen tal salvation.
para los Yastagos. Mas cspiritual cjuc fisica. jxisara dcsapercibido para Induso la Golcontla. a jxsar dc toda la eficacia que sc le atribuye. no
los llijos dc Seth y para todos los Cainitas salvo para los mas ha sido mas tjuc un alivio temporal dc la jx-or parte dc la Maklieidn.
pcrccptivos. tracra la Muerte Definitiva solo jxira acjucllos cuya hora Los Yastagos no han rccibido la visita dc un mesias tjuc les olrc/.ca la
ha llcgado finalmcntc. Durante -»0 nochcs la amarga fuerza del castigo salvacidn. jnies mientras Cain sc niegue a dejar a un lado su orgullo y
sc desencadenara sobre la Tierra v* . cuando act be. la Maklieidn dc a arrotlillarsc con fc verdadcra ante Dios, pidiendo jxrdon a su Crea-
Cain y todos acjucllos marcados por la Maklieidn sc habran ido sin dor. las puerias tlcl Ciclo permanecen ccrradas a su linaje.
dejar rastro y su mancha habia desapareeido. Puede cjuc los hijos dc
Seth puedan editicar cl mundo que sc les prometib. un mundo cjuc Psto no tjuicrc deeir tjuc Gain aprobase las atrocidadcs tic sus
glorifique a Dios y canic Sus obras como nunca antes. hijos o (juc tlisfruiara con su pcrwrsitlatl. Al contrario. cstaba horrori-
zado con cl asesinato tic su jirogenic jior los tic la Tetvera Gcncra-
La Gehena no cs lo cjuc los Yastagos pensaban cjuc scria. No hay ci(>n, y al igual <juc su Crcatlor. cl castigc> a los jx-catlorcs. Pero sc-
una gran guerra entre los generales Antedilm ianos dc la Yihad. ni todo
lo cjuc sc habia prolctizado Negara a ocurrir. Tampoeo la (iehena cs
otrogirodc alguna rueda cbsmica y no anuncia cl regreso triunlanic dc
Cain cl Padre Oscuro jxira castigar o dirigir a sus multitudes. No hay

G ehena
34

guian siendo los hijos de su Patlrc Oscuro. y ni siquiera los
duros castigos impuestos sobre ellos podi'an anular el pecado
que crecia en sus corazones nniertos. Cuando Cain vio esto. dio
la espalda a lo que habia creado. ahandonado a su progenie
para que se dispuiaran entre ellos la unica cosa que todos de-
seaban: los Hijos de Seth. Cain no miro atras y les abandond a
su suerte. buscando en cambio en las partes mas remotas del
mundo con la esperanza de encontrar algo cjue curase el cancer
de su alma. Ila continuado asi durante milenios. sin inmiscuirse
en absolute) en los asuntos de su linaje.

Sin embargo, Cain no ignoraba los actos de sus hijos. Hi
sabia que adoraban a los demonios. se inmiscuian en magia
heretica. engendraban progenie indigna, guerreaban entre
ellos. trataban a la lunnanidad como animales v consideraban
el mundo como su propio terreno de juego donde incluso los
mas perversos crimenes formaban parte de sus pequenas dis-
putas persona les. Hero ya nunca mas actuaria como un padre.
Nunca mas les castigaria, les ensenaria o se rebajaria a des-
truirles. Hace ya mucho tiempo que Cain abandond estas res-
ponsabilidades y prefirid dejar que el mundo sufriera injusta-
mente, lo mismo cjue hacia el (segun su creencia). Dejd que
Dios probara de Su propia medicina.

Despues de todo esto tiempo no ha cambiado nada. al me­
nus no lo bastante como para conseguir cjue Cain pida perddn
con verdadero remordimiento y fe en su corazdn. Cuando uno
de los nietos de Cain se despertd de su largo letargo en 1999.
Dios lo vio como la prueba definitiva, una ultima oportunidad
para c|tie Cain acejMara su deber paternal y derribara a su discolo
chicjuillo, librando al mundo de su ira y hambre monstruosa.
Hero Cain no dio su brazo a torcer. Se limito a observar y se nego
a asumir su propia responsabilidad en todo este asunto. Al final,
fue la luimanidad la cjue se alzd para destruir al monstruo. utili-
zando la semilla semidivina plantada dentro de sus almas para
enlrentarse al Antediluviano y dedarar una guerra implacable
contra el. Dios fue testigo de todo esto y supo entonces que la
humanidad, a pesar de todos sus Hallos, podia construir un mun­
do donde la virtud y la fe juevalecieran. siempre cjue tuvieran
una minima oportunidad. Por el contrario. Dios observe) cjue la
inactividad de Cain era la prueba final que demostraba cjue el
corazdn del hijo de Adan nunca cambiaria. Va no tenia razon
alguna para permitir c|ue Cain o su progenie caminaran sobre la
Tierra e impidieran que los Ilijos de Seth alcanzaran el Cielo. Asi
seria. Dios habia sido generoso, pero el tiempo de la generosi-
dad habia terminado. La historia de Cain habia llegado a su final.

I'ste capilulo es la vision de la Gehcna c|ue toma el camino
menus complicado, j'Jor decide>de alguna manera. Sin duda
pueden surgir todo tijX) de conflictos durante la narracidn de
esta epica historia, desde el combate puro y duro hasta las
smiles intrigas polilicas, aunejue si estas son las cosas que ocu-
j>an el juipel fundamental en tu cronica, quiza alguno de los
finales alternativos de los siguientes capitulos se adapte nuis a
la dramatica aelitud de tu grupo. Hsta Gehena es de caracter
moral,*v• como tal. se centra basicamente en temas relacionados
con la fe, la humanidad, la consciencia, la fuerza de voluntad.
el autocontrol y el coraje. Hste final sustituye a toda esta activi-
dad frenetica y se involucra. como cabia esperar. con el horror
personal sobre el que este juego fue concebido. Como poco.
ofrece a Narradores y a jugadores j)or igual una oportunidad
final para examinar lo cjue realmente significa el ser un vampi­
re), Ilevar la Maidici(>n de Cain y comprender todavia un poco
mas el significado de la humanidad.

Aunejue esta version de la Gehena no sea del agrado de
todos. es apci para cuak|uier cuadrilla de vampiros. desde la

CAPfnjLO

mas bestial y diabolica hasta la mas culta e incluso arrepeiuida. Puede reconocid la soledad de su alma y simpati/.d con el. Los dos se convir-
ser interpretada de manera individualizada para un epitafio muy per­ tieron en amantes e hicieron todo lo posible para salir adelante en la
sonal hasta una cronica introspectiva o con un grupo mayor, y tam­ vida, sin cjue nadie les pudiera pedir cuentas ni juzgarles.
bien sc presta perfectamente a una experiencia de rol en vivo. ;Que
significa un poder fisico o sobrenatural para Dios? Si tu grupo cjuiere Pero era un sueno imposible. Incluso cuando la madre de Alia
experimentar la Gehena como algo muy personal, con un gran final descubrid que estaba embarazada (con unas consecuencias cjue el pa­
que se saiga de lo habitual y vuelva a los fundamentos de la narracion dre de Alia lodavia no conocia) y la pareja se sintid bendecida de que
v el drama, esta historia les gustara. pudieran tener su propio hijo. un escalofrio descendid sobre ellos como
nunca podian haber imaginado. Hacia tiempo que un Nosferatu del lu­
Por ultimo, a pesar de la aparente oscuridad y condenacion y la gar habia estado espiando a la pareja con la esperanza dedescubrir algo
inutilidad de dirigir una historia que casi con loda seguridad termina que pudiese serle de utilidad una noche, puede cjue para pagar una
con la niuerte de todos, hay una semilla de esperanza. La Gehena deuda o para chantajear al autarca para que le hiciera un favor. Tras
tiene la intencion de purificar al mundo de todos los vampiros, y si descubrir que la mujer estaba embarazada. fue incapaz de mantener la
Dios cjuiere que asi ocurra, eso es lo que va a ocurrir. Sin embargo, si informacion en secreto y le contd a los de su dan las sorprendentes
dejamos a un lado el juicio de Abraham, Dios ofrece una forma de nolicias. De repente, los padres de Alia se vieron acosados por los vam­
escapar para aquellos que realmente se merecen la salvacion eterna. piros locales, algunos de los cuales parecian tener la intencion de matar
Y porque Dios tiene una infinita capacidad para amar y perdonar, esta a la pareja y evitar el nacimiento, mientras cjue otros deseaban proteger-
oferta esta abierta a todos los personajes, sin importar si son linos les y ver nacer al nino, quiza para experimentar con el o para venerarle
viejos Tzimisce que se deleitan atormentando chicos o unos profundos de alguna manera obscena. Afortunadamente fue un trio de Caitiff, con
filosofos Toreador que emplean su poder para construir instituciones la ayuda de un antiguo vampiro cjue simplemente lo consideraba ade-
humanitarias (como es Idgico, si un Tzimisce de esta clase no se arre- cuado para sus fines (politicos, los cjue se acercaron primero a la pareja y
piente realmente de sus pecados. esta oferta le sera retirada rapida- fueron capaces de avudarles a encontrar un santuario. Finalmente. una
mentc). En otras palabras. a todos los personajes se les da una ultima noche con apenas luna. nacio Alia.
oportunidad para que se rediman realmente ante los ojos de Dios
antes de este haga justicia. Para aquellos que lo hagan. no hay (unite Durante los primeros ahos de la vida del dhampiro, las cosas
en lo que pueden conseguir. fueron bastante bien. Los tres Caitiff permanecieron con la familia
como protectores v augures, tratando siempre de comprender la im-
SU MFNSAJFRO portancia oculta de la pequena niha. pero no fue hasta que alcanzo
los 12 ahos cuando el pa pel divino de Alia comenzo a ser evidente. Al
Con una sola Palabra, Dios juzgo a Cain y a sus hijos. Ajenjo, la experimentar la menstruacion por primera vez (la “marca de la luna"'
Hstrella Roja. ha llegado para infligir la justa ira de Dios y acabar con la que todas las mujeres llevan) cayo en un estado febril cjue durb hasta
plaga de los Vastagos. Pero Dios no imparte Su justicia al instance, plies que dejo de perder sangre. Cuando la fiebre past). Alia parccia (Ustin­
incluso en su ira divina es capaz de ser piadoso. Ha visto como contra ia. El convertirse en mujer la volvib mas seria; era como si la mirada
todo pronostico, unos cuantos Vastagos no solo han resistido a los de sus ojos |X*rteneciera a alguien de mayor edad y sabiduria. Su
pecados de su sangre maldita, tambien han llegado a demostrar la mas infancia habia desaparecido de inmediato y su conducta impresionb a
rant y especial de todas las cosas. la fe. A pesar de los horrores que Iran los que la rodeaban pues parecia la de alguien elegida |Xira una res-
recaklo sobre ellos como Hijos de Cain, a pesar de las tentaciones y ponsabilidad tremenda. Aunque no era esjxcialmente religiosa (ni
necesidades de la Bestia, unos pocos Vastagos han alcanzado una ver- sus padres eran realmente creyentes). emanaba un poder cjue inco-
dadera devocidn hacia Dios. Estos pocos han dado esperanza a Dios. modaba a los vampiros, como si no fueran dignos de estar cerca de
Poilria ser que. si tienen la oportunidad y se liberan de la Maldicion de ella. Su mismo padre estaba desconcertado y se apartb de ella como si
Cain, estos seres especiales se demuestren como un regalo para el mundo ella supiera que era lo mejor jxira todos.
en lugar de una plaga. Y asi, si su fe fuera verdadera. podrian ser
merecedores de servir a Dios y a Su plan divino. Alia habia escuchado la vox de Dios, algo que la cambio por
completo. Al convertirse en mujer estaba lista para recibir Su Palabra
Y asi Dios eligio a una mensajera, una niha nacida de una madre y para conocer su misidn en la Tierra. Ella la escucho y ace[Mb su
mortal y un padre Vastago. una hija que seria heredera de los legados papel. Tenia que encontrar a un Vastago, uno cuya fe fuera mas fuerle
de Seth y de Cain desde sus origenes. Dios marcb a Su mensajera para cjue la de todos los dermis juntos, para entregarle el mensaje de Dios.
que alguien con fe verdadera pudiera reconocerla. Pntonces. llegado Alia desconocia la idemidad de este Vastago al que debia encontrar.
el momento. cuando la niha tuvo una edad en la que podia realizar la pero no dudb por un momento cjue le conoccria lo bastante pronto
larea asignada y llevar la Palabra de Dios a la Tierra. Id le hablo y le como para coinpletar su misibn. No queria asustar a su familia. y jx>r
reveld su plan. Su mensajera entendid y se puso manos a la obra para ello les oculto todoesto. El mensaje que Dias deseaba cjue transmitiera
llevar a cabo su parte del plan, sin hacerse preguntas y sin mostrar solo era para los oidos de uno de los Vastagos y solo habria servido
indecision ante lo (jue se le venia encima. Era la mensajera de Dios y ixtra aterrorizar a acjuellos que amaba.
llevaria Su Palabra a aquellos que debian escucharla.
Durante los siguientes meses, Alia escuchb de nuevo la voz de
Alia nacid siendo una dhampira, una abominacibn atrapada en- Dios, siempre durante su menstruacion. Aunque no revelb lo cjue ha­
tre el mundo de los vivos y el mundo de los no-muertos. Su padre era bia descubierto, explicb cjue no podia seguir mas con su familia. Sus
un Caitiff de Sangre Debil que apenas sabia nada sobre aquello en lo padres, con el corazbn tan rolo como el de ella. no trataron de retener-
<|tie se habia convertido hacia pocos ahos. Ilabia evitado a otros Vas- la; estaban seguros cjue ella mejor cjue nadie sabria lo cjue tenia que
tagos, puesto cjue no tardd en aprender lo odiado que era y la forma hacer. Solo sus protectores Caitiff la acompaharon. jxira salvaguardar
en que su bastardo linaje le amargaba su no-vida. Pero se aferrd a su seguridad y aprender lo cjue pudieran. La cuadrilla viajb de ciudad
aquellas cosas que conocia: el recuerdo de su anterior vida, incluida la en ciudad mientras Alia buscaba los signos que se le habia dicho cjue
familia y los amigos. Desgraciadamente, pronto descubrid cjue su nue- buscara. Alia donde iban, visitaba iglesias y catedrales. ajxirentemente
va existencia le apartaria tambien de estos vinculos familia res, forzan- buscando algo o a alguien en estos lugares sagrados. Sin embargo,
dole a pasar la mayor parte tie su liempo en soledad. cazando en las nunca dijo a sus comjxiheros cjue o cjuien era el objeto de su persecu-
afueras de la ciudad. en lugares donde pocos vampiros se atreverian a cibn. Y finalmente, tras casi un aho de viajes. Alia encontrb al que
ir. Es aqui donde se encontrd con la madre de Alia, una joven que buscaba v le transmitib la Palabra de Dios.

G ehena
36

S u M fn sa jf criatura doblemente maldecida, pues era incapaz incluso de pre­
tender ser un humano debido a su grotesca forma. No obstante,
En una vieja iglesia misionera cn las Montanas Sangre de Cristo eso nunca le importd, pues desde el momento que recibio el Abra-
en Nuevo Mexico, la cuadrilla de Alia encontro refugio de una tor- zo petreo de su sire, descubrio algo que ni siquiera el mas santo
menta especialmente torrencial, que recorrio las colinas con las nubes de los hombres raramente encuentra: la Fe Verdadera. V esa fe, en
mas negras v truenos que azotaban la tierra. Los relampagos azotaban los siglos posteriores a su Transformacion, ha crecido con tal fuer-
el terreno como si buscaran vi'ctimas, empujando a los Vastagos hacia za y se ha convertido en algo tan inexpugnable que el Mismisimo
la mision solitaria, el unico lugar donde el refugio era obvio. Al prin- Dios se ha percatado de ello. La Gargola se vio a si mismo como un
cipio pensaron que estaban solos en el lugar, aunque pronto empeza- angel, aunque fuera un angel caido, que consideraba su estado
ron a sentir como si estuvicran vigilados. Los Caitiff se volvieron in- nada mas que una prueba de su fe. Durante ahos se habia enfren-
tranquilos y temerosos, pero Alia nunca temblb. Fs mas, se arrodillo tado a innumerables adversarios y nadie pudo erradicar su devo-
frente al polvoriento altar e incline') su cabeza en un rezo, convencida cion por Dios; es mas, lo unico para lo que ha servido es para
totalmente de que la voluntad de Dios era lo unico que importaba. Si acrecentarla. El sirvienle de Dios pasaba sus dias en las iglesias,
El deseaba que estuviese alii, ;que otra cosa podia hacer? viajando siempre con la esperanza de realizar la obra de Dios, cual-
quiera que fuese esta. Destruyo a aquellos Vastagos a los que con­
Las paredes parecieron moverse, los murales biblicos cambiaban sideraba demonios, y propagd la palabra de Dios entre aquellos
y la electricidad del aire se multiplied por mil. Directamente sobre el que merecian sersalvados, segun el. Pero la realidad era que nun­
altar, en lo alto de la nave, se empezo a formar una figura. El Arcangel ca habia escuchado la voz de Dios... hasta ahora.
Miguel salid de la pared, para extender sus blancas alas y descender
sobre el altar. Esto fue demasiado para los Caitiff. Los corazones de La Gargola le dijo a Alia que su nombre era Ferox y que era el
las Bestias se encogieron de miedo y huyeron a ciegas hacia la tor- siervo de Dios. Le hablo sobre su mision para realizar el mandato de
menta del exterior. A solo unos pasos de las puertas abiertas de la Dios y le dijo que si ella tenia la misma fe que el, podria salvarse de la
iglesia, el trio fue alcanzado por un relampago que los destruyo en el ira de Dios. Mientras hablaba, Alia escuclvaba en silencio, piadosamen-
acto. Durante todo este tiempo, Alia permanecid rezando, imperterri- te, con la cabeza algo inclinada. Despues de que Ferox terminara su
ta ante toda esta conmocidn. Incluso mientras el angel descendia so­ presentacidn, Alia levantd la cabeza y miro a los ojos de la monstruo-
bre el altar frente a ella, con las alas extendidas por la nave y la divina sidad que tenia ante ella. Ferox llevaba gafas de sol para no cegarla
luz de Dios surgiendo de sus ojos con un brillo mayor que el de un con la divina luz que surgia constantemente de sus ojos carmesies,
relampago, ella no se movio. Transcurrieron unos instantes y las puertas aunque ella veia atraves y le observ'd con ciaridad. Por primera vez en
de la iglesia se cerraron, proporcionando una extraha calma mientras siglos Ferox estaba asustado, pues esta jovenzuela no solo se habia
la tormenta continuaba en el exterior. La cegadora luz del angel se fue negado a retroceder ante su presencia, tambien habia mostrado una
apagando, y el angel habld a Alia. determinacidn y una fuerza que nunca antes habia presenciado. Y en
sus ojos habia algo con lo que nunca antes se habia enfrentado, algo
La figura no era un angel, por supuesto, aunque el pensaba
que lo era. Era un vampiro, una Gargola para ser exactos, una

CArtTULO DOS: A|EN|0

37

que le hizo arrodillarse de forma humilde y llorar sangre miemras ella cido un vinculo que no era de sangre. sino tie fe y objetivos. Alia ayutla-
hablaba. rfa a Ferox en la biisqueda de aquellos de los que hablaba Dios, y
cuando llegara el momento, ofrecerfan el santuario a los Flegidos.
Alia tambien se estremea'a miemras revelaba el Mensaje de Dios,
sin ninguna pizca de orgullo en su vox: nunca se habfa considerado La siguiente noche, la Estrella Roja aparecid en los cielos. Fl plan
mas que una simple mensajera y por ello luiblo en voz baja. intiuso con de Dios se habfa puesto en movimiento y nada podrfa detenerlo. Se
miedo, piles terribles eran las palabras que transmitfa. Le dijo a Ferox acercaba Ajenjo, v con ella la Gehena, las 40 noches tie amarga ira
que Dios habfa juzgado a los Hijos de Cain y les habfa considerado que pontlrfan fin a Cam v a toda su progenie. Ferox y Alia observaron
delectuosos. Dios les eliminaria de la Creadon y el instrum ent de Su la estrella y comenzaron su viaje final. Tenfan trabajo que hacer, Su
juicio se Humana Ajenjo, que aparecena como una estrella carmesf. trabajo, y el reloj ya se habfa puesto en marcha.
Dios queri'a que Ferox reuniese a otros de su raza basandose en las
senales que estaban aun por venir y que crease un santuario para esos FSPCRANDO LA G f HFNA
Vastagos Flegidos. Cuando la maldicion que supone Ajenjo este cerca.
Dios se lo hara saber para c|ue vaya al santuario con los Flegidos y Desde las primeras noches, los Vastagos se han preguntado so­
permanezca alii liasta que transcurran las 40 noches. Durante ese tiem- bre su destino y si despues de todo, estan o no Condenados. Fscucha-
po, el mundo sera envenenado por Ajenjo. aunque solo los Hijos de ron las historias tie sus antiguos y susurraban sobre Cafn y de la no­
Cain probanin sus amargas aguas y sabran lo que significa sentir la che fatfdica en la que podrfa regresar para juz.garles. un tiempo llamado
colera de Dios. Tras tO noches todo habra terminado. Aquellos que Gehena. Con el paso de los milenios, estas meditaciones se han soli-
permanezcan en el santuario estaran a salvo, aunque ellos tambien dificado en las mentes de los Vastagos. Se han convertitlo en una
seran juzgados. Aquellos que sean defectuosos seran eliminados. fuerte mitologfa teologal que describe las senales que presagian la
llegada de la Gehena. Antes de ese final ocurriran muchas cosas. y los
Alia, tras finalizar, no dijo nada durante un rato. Solo podia obser- mas cultos v atentos Vastagos veran con claridad que las noches fina­
var al monstruo alado que tenia ante ella y confiar en Dios. Ferox habfa les se acercan. Las legendarias escrituras sagradas de los vampiros
sido golpeado tan duramente por las palabras del dhampiro (de las que mas ancianos, HI Ubro de Aor/, junto a otros fragmentos apderifos,
sabfa que eran sagradas) que no podia hacer otra cosa que temblar de explican de una forma bastante oscura los muchos presagios cjue ocu­
miedo y humildad. Dios habfa hablado; Fl habfa elegido a Ferox. un rriran en las Noches Finales. Desde tiempos de la Fdad Media, los
angel cafdo, para esta tremenda responsabilidad, y Ferox solo podia Hijos de Cafn han iratado de identificar estas senales para asf tener
mostrar temor y respeto. Se le habfa olrecido la salvacidn de la que tiempo para prepararse para la Gehena. Fn muchas ocasiones, los
siempre habfa crefdo que estaba fuera de su alcance, el mayor don de Vastagos con mentes mas religiosas han scrialado a este o aquel even-
todos. Finalmente, los dos hablaron de nuevo. esta vez durante mas to y los han identificado como presagios de la Gehena. Numerosos
tiempo, sobre ellos y sobre el mensaje C|ue ella habfa trafdo hasta este cultos v societlades secretas han crecitlo en torno a la idea de esta
lugar desolado. Finalmente llego la luz de la mariana, y habfan estable- ultima noche, algunos con el objetivo de acelerar esta llegada, mien-
tras que otros conffan en posponerla o detenerla por completo. Otros
S aulot Vastagos se limitan a buscar la mayor ventaja tactica posible. con la
esperanza de que asf estaran mejor preparados para sobrevivir a los
De todos los Antediluvianos, solo Saulot se ha acercado a horrores que traiga cuando llegue. A pesar de que cada estudioso de
un entendimiento definitivo de lo que podrfa aguardar a los de la Gehena cree que ha vislumbrado con claridad el Fin del Mundo,
su estirpe. Tras numerosas y duras lecciones aprendio que la ninguno tie ellos tiene un verdadero conocimiento tie como sera el
Maldicion c|ue sustenta a todos los vampiros no ha sido mas final. Ninguno de ellos podrfa prever la llegada de lo que en esencia
que una excusa para que los Vastagos se entreguen al mal. es un seguntlo Diluvio Universal.
Cada crueldad, cada depredation y cada pecado Ivan sido justi-
ficados como la consecuencia de la naturaleza intrfnseca de los Esto no significa que ninguno de los hijos tie Cafn ha estado cerca
Condenados o como algo que habfa que realizar para evitar de descubrir parte de la verdatl. Muchos Vastagos han llegado a la
algun pecado mayor. Saulot bused por todo el globo las res- conclusion de que la Gehena esta muy proxima, cjut* realmente estas
puestas y el camino hacia la salvacidn, pero no encontro lo que son las Noches Finales y que queda poco tiempo antes de que el final
estaba buscando hasta que ya fue denvasiado tarde. Fl que po­ este sobre ellos. Ahora, cuando la Estrella Roja aparece en el cielo
drfa calificarse como el mayor de los Inconnu se limita ahora a noclurno ante aquellos Vastagos con las percepciones mas afinatlas,
observar, poco dispuesto a verse otra vez involucrado en las estos se afanan por imaginarse que es lo que presagia. Fn verdatl. algu-
luchas y estrategias de los Vastagos. A pesar de todo su poder, nas prolecfas hablan de una estrella roja creciendo junto a una luna de
de todo su conocimiento y comprensidn, cree que su misidn ha color rojo sangre, pero ,;donde encaja esto en la historia completa de la
conduido. Ahora es tiempo de que cada Vastago llegue por sf Gehena? <F.s simplemente una sehal, como la estrella que condujo a
mismo a su mismo conocimiento, para aspirar a algo mayor, ya pastores y reyes hasta el nacimiento de Cristo? ,;0 es algo mas terrible?
sea la Golconda, la fe eterna en Dios o algun estado similar de Algunos Vastagos se han percatado de que la estrella es “maligna", y
iluminacidn personal. Mira la Estrella Roja. sabe que el Creador proliferan los rumores de perceptivos Malkavian y Caitiff (sobre todo
observa y sabe que la Gehena ha llegado. Lo que trae no es aquellos de sangre mas clebil) que la perciben como algo muymalo.
necesariamente lo que el desea. aunque es algo que acepta por
completo. Id sabe que no es merecedor de una verdadera sal­ Fs logico pensar que entre todos los Vastagos, los Antediluvianos
vacidn y reconoce que el fallo es suyo, por lo que debe estar tengan las mayores ventajas con la llegada de la Gehena y el conoci­
dispuesto a cualquier castigo que Dios le imponga. Nada (y eso miento de lo que significa, aunque eso serfa asumir que la simple
significa absolutamente nada) hara que vuelva a entrar de nue­ expericncia y el poder serfan capaces tie revelar los secretos del plan
vo en act ion. Cuando Ajenjo exploit* y su amargo veneno le de Dios. Todo lo contrario, estos semidioses son los menos capacita-
encuentre, estara preparado, y se marchara con una mirada de dos para cnicnder en su totalidad sus propios destinos. Seguros de su
paz en su anciano rostro. con su corazdn niuerto satisfecho con poder, aquellos Antediluvianos a los que lotlavfa podemos considerar
el acontecer de las cosas. conscientes, han comenzado a freer c|ue estan por encima de todas
esas cosas. Al ser tan ancianos, son incapaces de considerar que toda
su majestad no significa realmente nada cuando se veil expuestos al
juicio de Dios. A pesar tie toda su edad y poder. no son mejores que

G ehena
38

r

el mas desgraciado tic los nconatos. dc una insignificancia total ante cl L a M anus N igrum
Creador. Por ello, pocos miran a los ciclos con algo mas que una
anticipation luciferina. Al margen tic lo que ocurra cn las visperas tic Ironicamente, otra secta secreta tie antiguos Yastagos
la Gehena, cllos piensan que sc producira su gran momento tie gloria, estuvo cerca tlel conocimiento de lo que la Gehena podria
el momento cn que se alzaran tie nuevo y tleclararan su soberania significar realmente. La ahora difunta Manus Aigrw/M. o
sangrienta sobre los Ilijos tie Seth. F.sto no llegara a ocurrir. TalmaheRa segun algunos. se habia dedicatlo al estudio del
estatlo de la muerte y la no-muerte tlestle que lue fundada en
Al igual que sus sires y los sires tie sus sires, la mayoria tie los las primeras noches tlel Oriente Medio. Sin embargo, con el
Malusalenes han estado demasiado ocupatlos pcrsiguientlo sus pro- tlescubrimiento por parte tie la secta tie la ciudatl-fantasma
pias disputas contra sus hermanos como para prestar demasiada aten- de Enoch en el Inframundo, se extendio la creencia tie que
cion a la cercania tie la Gehena. o al menos para entender la finalitlad llevaba a cabo la obra de los Antetliluvianos. Los vampiros tie
que podria representar. Sus pequenas guerras se han convertido en lo la Manus Nigrum esperaron la llegada tie la Gehena. pues
unico importante y cuantlo se han paratlo a pensar en la Gehena. la estaban convencidos de que la Tercera Generation se levan-
han visto como natla mas que el momento en que los grandes maes- taria en esa terrible noche y les recompensaria por su fitleli-
tros tie la Yilvad se revelaran para que totlos puetlan contemplarlos. dad, concediendoles el dominio sobre toda la Tierra. La ciu-
Pocos tie estos maestros maquiavelicos puetlen imaginar realmente dad-fantasma y la mayor parte tie sus habitantes fueron
que la Gehena significant el tin para totlos los tie su raza. incluidos los destruidos en una tremenda tormenta espiritual hace unos
vencedores tie la Yihatl. ,;Que justicia hay en eso? pocos anos, aunque los escasos supervivientes se aferran a la
esperanza tie que scran vengados cuantlo se alcen los
Hsta claro que no han entendido lo fundamental. Antetliluvianos. Desgraciadamente para ellos, cuantlo el fun-
No obstante, algunos Malusalenes mas introspectivos y espiritua- dador Ravnos se levanto durante la Semana tie las Pesatlillas.
les Ivan vislumbrado que la Gehena podria ser algo mas que el final el monstruo tie potleres casi divinos no les presto atencion en
tie la Yihatl. La mayoria tie estos Yastagos se han mantenido ocultos a absoluto. La Manus.\ignim habia sitlo despreciada; totlos sus
waves tie las etlatles, aunque han estatlo atentos a las senates y han servicios no significaron natla para los Antetliluvianos. Lo poco
hechotodo lo posible para tratarde descilrarlas. HI inescrutable Inconnu que quedaba de la secta se disperse), aunque algunos tie sus
ha buscatlo estos augurios y pensaron tjue solo con objelivitlad po- miembros se dieron cuenta de algo que pocos tie los Yastagos
dian ver realmente el grantlioso designio revelado. Por ello. se man- sabian. La Gehena, la Noche Final, no significant la victoria
tuvieron al margen tie los oiros Yastagos. enviando a sus agentes solo para ningun vampiro, no importa lo potleroso o sabio que
para observar en at|uellos casos en lo que se manifestaran seiiales tie sea. La Gehena supondra la perdicidn para totlos los Hijos tie
la Gehena y para informal' tie lo que pudiera aparecer. Muchos tie los Cain. Finalmente, a pesar tie todas sus ilusiones previas tie
Inconnu persiguieron distintos cstados tie iluminacion. como la grandeza, comprendieron que quiza. solo quiza. ellos y su
Golcontla o el Nirvana, pero ninguno llegd a entender completamen- raza no eran de ninguna importancia en absoluto.
te la totalidad del plan tie Dios. A pesar tie toda su husqueda y obser­
vation. tie lotla su supuesta objetividatl. estos antiguos vampiros to­ cion. Siempre han existido miriatlas tie cultos religiosos entre los Ilijos
da via carecian tie la unica cosa necesaria para com prentler tie Cain, que representan todas las formas concebibles tie reconciliar a
completamente su destine>: la He Wrdatlera. los vampiros y su fe con los dogmas tratlicionales y no-tradicionales
Otros Malusalenes no se acercan a la Gehena tie manera tan acepiatlos por las fes mortales. Sorprentlentemente, aunque lo logico
mistica como el inconnu. Kn cambio, algunos fundaron cultos perso- seria que al menos algunos tie estos cultos interpretaran correctamente
nales tledicados al mayor aprentlizaje posible sobre las Noches fina­ las senates tie la Gehena, la realitlatl es bien distinia. Sin una fe vertla-
les y para emprentler acciones ahora, antes tie que se hiciera dema­ dera y absoluta en el Dios Unico. en el mas puro sentido tie la palabra.
siado tartle. Como es logico. catla uno tie estos grupos interpretaba el plan de Dios sigue siendo un misterio.
las cosas tie manera distinia y. como era tie esperar. ninguno estaba
muv en lo cierto. HI Culto tie la Iluminacion, los Arimateos. los Servi- Con la aparicidn tie la Estrella Roja hace unos pocos anos, totlos
dores tie Iratl. los l.egislatlores y los Protectores tlel Htlen persiguie­ estos grupos que la han detectatlo (ten presente que solo los Yastagos
ron activamente lo que pensaban que era el mejor camino para evitar mas perceptivos puetlen) han tratado fervientemente tie encajarla en
la destruction que traia la Gehena, independientemente que esto sig­ su propio entendimiento de la Gehena. Muy pocos tlutlan que se traia
nificant cncontrar y destruir a la legentlaria Ultima Hija de Hva. Ilegar tie tin presagio importante, y la mayoria lo veil como una prueba tie
a la Golcontla o tliabolizar a los Antetliluvianos. Los sectarios. la ma­ que al final, la Gehena csta a punto tie Ilegar. pero natlie sabe real-
yoria tie los cuales son jovenes Yastagos. se afanan por conseguir mente de t|ue se puetle tratar en realitlatl. Como ya se ha menciona-
evitlencias que potencien sus creencias y les ayutlen a conseguir sus tlo, muchos Yastagos lo perciben como algo infernal o tie naturaleza
fines, considerando en el mejor tie los casos qite sus objetivos son al impia. Raramente llegan a consitlerar que su aspecto malefico solo se
menos tan beneficiosos como sentarse y no hater natla. A pesar tie debt* a que represents fisicamente el instrumento mismo de su pertli-
que algunos tie estos cultos han descubierto algunas cosas interesan- cidn. Lo que sienten no es un mat intrmseco, sino su propio terror
tes y se han aproximado a la Gehena tlestle otros puntos tie vista, hacia el juicio tlivino que esta a punto tie caer sobre ellos. Hn el
ninguno ha vislumbrado lo que ventlra. interior tie sus almas saben que han pecado y saben t|iie estan a
Atlemas tie estas sociedades, hay multitud tie otras que aunque punto tie recibir su castigo final, aunque los propios Yastagos no
no centratlas en la Gehena, al menos le prestan atencion. La mayoria com premia n esto conscientemente.
tie estos cultos son trcmentlameiUe peciuehos, casi siempre compues-
tos por unos pocos vampiros y ubicados en la misma ciudatl. No obs­ La vision tie la Estrella Roja tambien ha tlatlo lugar muy reciente-
tante, algunos son mas nomadas. mientras c|ue otros se extienden sin mente a la formacidn tie los "cultos videntes", en su mayor parte
mas carecientlo de una organization central. Los cultos tie Lilith se grupos variopintos tie neonate>s y Yastagos tie Sangre Debil que con­
cuentan entre los mas importantes: sus miembros suelen ver la Gehena sitleran la Estrella Roja y su propia cxisiencia como una evidencia
como el momento en que la Matlre Oscura regresara para destruir a clara e irrefutable tie que la Gehena ha llegatlo. Estos grupos van
Cain por los crimenes cometidos contra ella. Consitleran que. cuantlo
llegue la hora, su postration a Lilith sera la Have tie su propia salva-

C apITULO DOS: A|EN|0

39

desde aquellos que creen que unos OVNIS aterrizaran y combatiran Gehena. Si aceptan la oferta, seran probados duramente, pues ten-
contra los antiguos hasta los cultos que se basan mas en la fe y buscan dran que permanecer en este lugar durante 40 noches completas con
adeptos con sus mensajes apocalipticos. Incluso hay algunos que tie- un puriado de Vastagos (una pequena congregation que representa
nen esperanza, en la creencia de que "los obediences heredaran la una amplia selection de vampiros). Si dejan el santuario durante ese
Tierra", considerandose a si misnios como esos herederos. La mavon'a tiempo, esta ran condenados. Solo si permanecen y descubren la for­
de estas nuevas organizaciones y movimientos de reciente creation ma de ocuparse de los monstruos que estan a su alrededor y dentro
cuentan con al menos un vidente (con frecuencia varios) entre sus de sus corazones, tendran una oportunidad de salvacion. Durante las
filas, generalmente Caitiff que tienen visiones de una alocada natura- 40 noches, toda variedad de tentaciones, conflictos y dilemas les
leza profetica. Aunque la mayoria del resto de vampiros se mofan de seran presentados por Dios v por cada uno de los otros. Dependent
esta chusrna y de sus locas ideas, algunos ancillae y antiguos se pre- de ellos el enfrentarse a estas cosas sin ceder a la Maldicion de Cain
guntan en secreto cual es el verdadero significado de todo esto. Se y a su pecaminosa naturaleza.
agitan en sus refugios mientras el siniestro ojo de la Estrella Roja les
observa fuera de sus ventanas. No es una tarea sencilla, y se advierte a los Narradores que esta
version de la Gehena es distinta a cualquier otra historia de Vampiro.
El Sabbat tiene su propio grupo de sectarios de la Gehena, los Jugadores y personajes por igual se enfrentanin con situaciones y
estudiosos Nodistas que pasan sus no-vidas examinando la historia de decisiones que probaran su habilidad para juzgar entre lo correcto v lo
Cain y cualquier artefacto o conocimiento apocah'ptico en el que pue- incorrecto, con unas consecuencias que pueden decidirel destino del
dan poner sus celosas garras. Puesto que la Espada de Cain se con­ mundo. Aunque hay una estructura que permite que la historia se
s id e r literalmente el ejercito de Cain y que el Padre Oscuro conduci­ narre de manera adecuada, esta historia concede la los jugadores la
n'! a sus miembros a la batalla contra los advenedizos Antediluvianos mayor libertad posible en un juego de narration. El argumento que
en la noche final, es muy importante para ellos estar seguros del existe esta disenado para poco mas que preparar la escena y de ofre-
comienzo de esta batalla epica. Los Vastagos usan todos los medios cer cierta guia durante el camino. Se ofrece una serie de momentos
de magia de sangre, adivinacion y exploration a su disposition para dramaticos para hacer que las cosas prosigan en el caso de que el
tratar de recomponer el gran puzzle. Las cofradias mas espirituales Narrador necesite cierta ayuda creativa, pero la parte fundamental de
localizadas en Montreal y en otros lugares creen que se encuentran la historia queda totalmente abierta. Podria ocurrir que la historia co-
muy proximas a descubrir los misterios de la Gehena, y no ponen menzara de manera profundamente filosofica o intelectual para tu gru­
reparos a trabajar con cualquiera (mortal, vampiro infernal, espiritu, po, en el que los personajes v otros Vastagos presentes discuten du­
hechicero) que pueda acercarles un poco mas la elusiva verdad. rante largo tiempo sus destinos v la naturaleza ultima de su existencia.
Podria ser que tus jugadores prefieran algo mas religioso, mas centra-
Dentro del Sabbat, la todavia mas fanatica Mano Negra espera do en la fe y en los milagros, la redencion y la salvacion. O podria ser
impacientemente la Gehena, pues cada momento de la no-vida de sus que tuvieras ganas de algo mas animado, con mas enfasis en la action
miembros se emplea en la preparation del momento definitive) en el e incluso en la violencia. Todo es posible, todo esta permitido. En 40
que se haran cargo de la secta y la dirigiran hacia la gloriosa batalla. noches, cualquier cosa podria ocurrir.
Para los Cainitas de la Mano Negra, nada que puedan imaginar es
mayor que la Gehena. Creen que beberan de las Lagrimas de Zillah y Como ya hemos indicado, los personajes pueden ser de cualquier
seran recompensados por un infatigable servicio hacia la promesa de clase. Ancillae de la Camarilla, un grupo guerrero del Sabbat, agitadores
Cain, mientras que el resto de los Vastagos pasaran a mejor vida, por anarquistas, asustados vastagos de sangre debil, antiguos decrepitos,
decirlo de alguna manera. Tristemente, aunque no estan muy equivo- pervertidos hechiceros de sangre; todos son bienvenidos. Aunque Dios
cados sobre que la Gehena destruira a todos los Vastagos salvo a ha elegido al hijo de Cain con mayor fe para ofrecer refugio de una
unos pocos, tienen la falsa ilusion de que ellos seran los supervivien- manera no muy distinta a lo que fue el area de Noe, su intention es
tes o que Cain estara cerca ofreciendoles la salvacion. Estos guerreros llenar el santuario con vampiros de todas las clases. Solo asi, los Elegidos
estan impacientes por arrojarse a lo que ellos consideran una guerra podran ser probados y su habilidad podra alzarse sobre su naturaleza y
santa. Resulta tragico que en lugar de la enloquecida batalla que tanto revelarse por complcto. Por ello, los personajes no son los unicos Vasta­
han anhelado, el final sea silencioso y sin violencia alguna, negando gos en unirse a Ferox y Alia en su refugio. El Narrador deberia presentar
de forma inexorable todo aquello por lo que tan denodadamente ha- a los otros Vastagos que representan cosas distintas a los personajes del
bian trabajado. Sin duda, un amargo final para estos fanaticos. grupo. Si los personajes forman una cuadrilla de neonatos de la Camari­
lla con cierta moral, deberian ser complementados con un asesino de la
CUARENTA Mano Negra, un Samedi desquiciado, quiza algunos Malkavian incom-
prensibles; puede incluso que algiin antiguo y enigmatico Vastago cuyo
N oches de G ehena linaje por si solo provoque escalofrios. Los unicos Vastagos que no de­
ben ser incluidos son aquellos que han vendido su alma al Adversario
Im gente que train a los damns como si no fuernn bnmnnos no (infernalistas y otros de su calana). Estos bastardos ya se encuentran
deben sorprenderse cuando el pan que bun lunzudo al agua regresu condenados para la eternidad y el plan de Dios no les concede oportu­
Jlotnndo baciu ellos, envenenudo. nidad de salvacion. Si uno de los personajes de tu juego fuera un
infernalista, debera pasar los 40 dias fuera del santuario. El alma conde-
—James Baldwin, "Sin Nombre en la Calle" nada podria desear asomarse por las ventanas y suplicar la salvacion,
HI Infiemo son los damns. pero no hay nada que hacer; el destino del personaje esta sellado. No te
—Jean Paul Sartre, A Puertu Canada sientas culpable por ello; el jugador eligio al Diablo cuando decidio
Finalmente ha llegado la hora en la que Dios va a desencadenar convertir a su personaje en un infernalista; ahora ha de pagar por ello,
la Gehena, en la que el veneno que es Ajenjo va a caer de los cielos por decirlo de alguna manera.
para destruir a los Vastagos, no importa dbnde se escondan. Solo hay
un lugar en la Tierra a salvo de este castigo apocah'ptico, un lugar Los F lfg id o s
donde los Vastagos pueden encontrar refugio y donde pueden aguan-
tar la proverbial inundation sin miedo perecer ahogados como el Ferox y Alia han seguido la Palabra de Dios v han viajado por el
resto de los no-muertos. Es a este santuario adonde seran guiados los mundo buscando a esos Vastagos para ofrecerles la salvation. IIan iden-
personajes y donde se les ofrecera seguridad en la vispera de la tificado a los Vastagos basandose exclusivamente en su interpretation

G ehena
40

de lo quo ellos creen son signos de Dios, confiando en que Dios les cierto. Si es esto lo que quieres, adelanle, pero sera mucho mas ade-

guiani para elegir a los Vastagos adecuados. La pareja ni siquiera sabe la cuatlo el incluir como mucho a uno o dos Vastagos de esta clase. Los

cantidad dc Vastagos que han de reunir junto a ellos en el santuario. y otros Elegidos (puede que solo una pareja mas, dependiendo del

confian en que Dios proveera. Todo lo que saben es que a veces tienen tamaho de tu grupo y la cantidad de Vastagos que consideres atlecua-

la sensation de que a un determinado Vastago merece la pena ofrecerle da para tu cronica) debenan ser desconocidos, como si fueran unos

la salvation. Esto podria deberse sin duda a un presagio, un sueno u Vastagos cualesquiera que tambien han recibido la oportunidad de

otro auspicio. En cualquier caso, cuando encuentran a uno de los Elegi- salvacion. Como es logico, deberan ser cualquier cosa menos elegi­

tlos, Ferox le “marca" mediante una especie de Sacramento especial, dos al azar. Estos Vastagos deberan ser creados o elegidos con cuida-

algo que el llama la Uncion de los Elegidos. Empleando su propia san- do porque ofrecen un punto de vista sobre el vampirismo diferente al

gre, la leal Gargola clibuja sobre una puerta, ventana u otro portal el del grupo (la mayoria de los suplementos de Vam piro induyen varios

simbolo del Vastago que va a ser uncido conio uno de los Elegidos, personajes adecuados para ser utilizados aqui). Si el grueso de los

mientras pronuncia una breve bendicion en la que nombra al Vastago. Elegidos resultara ser intelectual, ahade entonces a uno o dos gamberros

Aunque la sangre sea borrada antes de que sea quemada por el sol, el ignorantes. Si todos parecen demasiado inclinados hacia la violencia,

poder de la Uncion no puede ser disminuido. Desde ese mismo momen- equilibralo con un pacifista convencido. Si todo el grupo tiene una

to, el Vastago es ya uno de los Elegidos. edad relativamente joven, presentale a un Matusalen de 6.000 anos de

Lit marca sagrada que este sacramento coloca sobre el Elegido no edad para que su punto de vista linico y anticuado ofrezca algo nuevo
es fisica, sino espiritual. No altera el aura del Vdstago, pero marca sw al grupo. Tambien resultana interesante la inclusion de un devoto

alma de una forma que solo puede.ser dctedtada por aquellos que, ateo, dada la naturaleza de la Gehena. Una vez mas, no te preocupes
poseen la I:e Verdadera. Incluso en ese caso, la marca no es evidente, y k por el equilibrio de las Disciplinas u otros rasgos, simpleniente trata
esos Vastagos espirituales la ven como una imprecisa mancha dorada cle equilibrar las clases de personajes.

sobre la frente del Elegido. Solo los mas sabips sabran que se trata de la

marca de Dios y que el Vastago ha sido elegido para algim gran fin. En S a n t u a r i o

realidad, ni el propio Ferox sabe realmente lo que esta haciendo al Han pasado algunos anos desde que el plan fuera revelado a

realizar la Uncion de los Elegidos, pero tree que atraera a los Elegidos Ferox y Ajenjo apareciera en el cielo nocturno. En ese tiempo, Dios

hacia el cuando sea el momento. Los detalles sobre las invocaciones se ha indicado a Ferox que solo reconocera el santuario cuando sea el

recogen en el apartado “Por Quien Doblan las Campanas". momento y que sera una casa de Dios. La Gargola ha entendido que

Los Narradores tienen libertad casi total a la bora de escoger a se trata de una iglesia u otro lugar sagrado, por lo que mantenido su

los Vastagos que incluiran entre los Elegidos. Ademas de los persona- vieja costumbre de buscar refugio en tales lugares. Acompanado por

jes y otros dos Vastagos conocidos como los peregrinos, este selecto Alia, ha viajado por el mundo buscando las senates que indiquen

grupo admite a casi cualquier otro Vastago. Aunque es recomendable cuales son los otros Vastagos a los que ofrecer protection frente a la

que el numero total de Vastagos en el santuario durante la Gehena no purga que se avecina y con la esperanza de descubrir el propio san­

exceda aproximadamente de la docena, se trata de lu cronica, por lo tuario. Aliora, despues de mas de cuatro anos, han encontrado el

que cualquier cantidad es posible. El objetivo es ofrecer una amplia lugar que estaban buscando.

gama de arquelipos de Vastagos, al tiempo que se busca el equilibrio El santuario es tan importante para la historia de Gehena como el

entre privacidad y claustrofobia durante las 40 noches de la Gehena. area de Noe en la historia biblica del Diluvio Universal. Este es el lugar

Asegiirate ademas de que el numero de Vastagos no sea demasiado linico tlonde un selecto grupo de Vastagos encontrani refugio mientras

elevado y te impida interpretarles como individuos realistas y unicos. Dios desencadena la destruction sobre el resto de su raza. Ademas de

Mostrar a los Elegidos como simples arquelipos o personajes simple lugar de refugio contra la tormenta, tambien ofrece una apropia-

estereotipados no servira de mucho en esta aventura final. da atmosfera gotica que capta gran parte de la esencia de Vampiro. Por

Entre los Elegidos podria haber otro Vastago local, aunque lo nor­ su condition de lugar de adoration, tambien evoca sentimientos de

mal es que fueran completos extranos para los personajes,; que han condena y salvacidn, y a los personajes les sera imposible evitar dentro

viajado desde tan lejos como respuesta a las llamadas divinas que lie- tie sus murallas la contemplacidn de motivos que les recuertlen a Dios.

van oyendo desde hace mas de una semana. Con la exception de Cain, Ademas, es un buen ejemplo del propio Muntlo de Tinieblas. Hace ya

los Antediluvianos (que liarian sombra a cualquiera) o los infernales, tiempo que esta iglesia no es ya un lugar activo de adoration, pues

cualquier Vastago es posible. ,;Siempre quisiste usar a Karsh? <Que tal apenas es una ruina que se manuene en pie abandonatla en mitatl tie

Ambrogino Giovanni? ;Sascha Vykos? ^Etrius? ;Tus propios personajes? un paisaje urbano que simbolicamente ha dado la espalda a Dios. Mas

Este escenario le ofrece la oportunidad de resolver los destinos de to- que devotion religiosa, en este lugar se refiejara la desesperacidn. la

dos aquellos Vastagos que siempre has deseado incluir en la historia. tragetlia y el pesimismo que prevalecen en la Tierra.

Tambien merece la pena considerar la inclusion de algiin Vastago “mas El santuario deberia ser una gran iglesia gotica en una desesperatla

extrano", para anadir algo de variedad real, alguien que no solo lentlria zona tie la ciudad. Si en tu cronica ya tienes una iglesia como esa,

una vision muy distinta de las cosas, sino que tambien pudiera sorpren- utilizala sin problcmas. De lo contrario, crea una en una olvidada re­

der a los personajes con su mcra presencia. Ilaz que aparezca uno de gion a las afueras tie la ciudad tlontle la vida es mas barata y tlonde

los Laibon, puede c|ue uno de los terribles Nagloper. Presenta a uno de viven solo las almas mas desesperadas. Tambien podrias ubicarla en

los extranos Tlacique, incluso a uno de los Premascines o un Gangrel alguna ciudad cercana a la tine los personajes puetlan viajar, en el caso

acualico. No te preocupes por la existencia de moralidades muy dispa­ de que tal iglesia no fuera apropiada en la ciudad tlontle se tlesarrolla tu

res, Disciplinas ni nada de eso. Dios ha procurado que ninguno de los cronica. La estructura deberia estar tlesmoronatla, probablemente de-

Elegidos lenga ventajas indebidas sobre los tlemas. Simpleniente inclu- tiarada en ruina por las autoridades, cerratla con tablas y tras unas

ye entre los Elegidos a aquellos Vastagos que siempre has querido que vallas melalicas con cantlatlos. A pesar tie totlas estas barreras, lo mas

se encuentren o se enfrenten con tu grupo. Esta es la ultima oportuni­ probable es que se encuentre cubierta tie graffiti y los desechos tie

dad para hacerlo, asi cjue no te reprimas. tlrogadictos, tlesahuciatlos y vagabuntlos que invatlen la propietlad. La

Algunos Narradores pensaran que esta reunion de personajes iglesia deberia ser lo bastante grande como para que los personajes

puede convertirse en algo csuipido, con tantos Vastagos famosos jun­ puetlan salir tie la nave central y entablen conversaciones semiprivadas,

tos en una especie de fiesta de inactividad, y podrian estar en lo pero no tanto como para que alguien se puetla escontler tlel resto

CAPtaiLO DOS: A|EN|0

41

durante un largo periodo tie tiempo. Atlemas. el sotano deberia ser inac* en un santuario contra la catastrofe tie la Gehena. Antes tie su llega-
cesible, bloqueatlo por escombros o, mejoraun. totalmente inundado, lo da, la iglesia no era mas que un etlificio practicamente olvitlatlo. Un
que alutliria de forma simbolica al Diluvio Universal. lugar apropiado hara que los jugadores sientan tie forma mas senci-
lla la tlivinidad durante la ortlalfa de sus personajes.
Lo importante es que el santuario acoja sin problemas a i^na
docena aproximada de Vastagos para que pasen las tO noches sin Al margen tie consideraciones fisicas y esteticas. el santuario se ha
tener que (repar unos por encima de otros, aunque tambien deberia convertido en un lugar muy especial tlesde la llegada tie los sirvientes
haber el suficienie espacio para que no se sientan como ratas atra- tie Dios. Fn primer lugar, esta poseklo tie unas cantidades tie nivel
padas en un barco que naufraga (al me nos. no demasiado). Los Arcano muy altas (vease Vampiro: Manual del Narrador). lo que .signifi­
personajes estan atrapados definitivamente mientras dure todo esto. ca que sin investigation ffsica tlirecta, no deja iuiella" para ser rastrea-
y el espacio deberia hacer que se sintieran algo nerviosos y tla por las Disciplinas tie los Vastagos. Fso significa que cualquier cosa
claustrofbbicos, pero no tanto como para que no puedan encontrar t|ue entre alii y cualquiera que decitla permaneccr en la iglesia. dejara
un rinebn cualquiera en el que buscar un momento de soledad. tie existir a totlos los efectos para aquellos t|ue estan fuera tie la iglesia.
Tambien deberia tener la ti'pica sensacion amenazante que refuerce Este encierro no rompe vinculos tie sangre (lo que ocurrira tlespues).
la idea de religion casi medieval y una sensation de omnipresencia pero supone que los Vastagos tlel interior no se veran sujetos a Invoca-
de Dios, aunque sea algo borroso y distante. Vidrieras. imagenes y cibn. que los Vastagos tlel exterior no potlran entrar empleando Pro-
parafernalia biblica y todo lo que rodea al lugar deberan recordar a yeccibn Psitjuica. etcetera. Fste es el santuario tlisenado por Dios y los
los personajes que estan en la casa de Dios, aunque no liaya sido mayores potleres tie los Vastagos palitlecen ante los tlel Creador.
utilizada para ese fin durante mucho tiempo.
Fn segundo lugar, debido a la presencia tie Ferox. la iglesia tiene
Hs importante que el Narrador piense sobre como es este lugar un valor efectivo tie IV Verdatlera tie 9. lo que hace extremadamente
y su interior. Buscando en Internet o en una buena encidopedia tlifi'cil la entrada para la mayoria tie los Vastagos, aunque tuvieran
ilustrada encont rants excelentes ejemplos de iglesias y catedrales noticia tlel lugar. Solo aquellos Vastagos que hayan sido marcados
gbticas. y la visita a lino de estos lugares te proporcionara todo lo por FVrox como Flegidos scran capaces tie superar este efecto. Fsto
necesario para describir con precision en tu cronica c<)ino es el san­ no significa que no se vean afcctados en absoluto (probablemente
tuario. Lo ideal serfa que se tratase de una iglesia cristiana (las ti'pi- t|uetlen impresionatlos por el lugar). sino cjue la santidad tlel sitio no
cas catedrales gbticas son las mejores) pero no es absolutamente les impidc acercarse y entrar.
necesario. Si un templo judio parece mas apropiado o incluso una
mezquita, no hay problema. Sin embargo, es mejor evitar sitios de Fn tercet* lugar, cuando se entra en la iglesia. totlas las Disciplinas
adoracibn menos iradicionales, plies pocos pueden ofrecer la sensa­ tjuetlan limitatlas por el nivel tie Fe Verdatlera tlel Vastago mas uno. Fsto
tion de inmensitlatl biblica que tan importante es en la historia. significa t|ue, exceptuantlo a Ferox. no es probable t|ue los otros Vasta-
Finalmente. es la Fe Vercladera de Ferox la que convierte a la iglesia gos tengan acceso a Disciplinas por encima tlel primer nivel. Y lo que es
mas importante. la magia tie sangre o la Xigromancia no funcionan en
P o r Q u iF N D o BLAN l a s CAiMpANAS absoluto, ya que son artes tie naturaleza blasfema.
Catla noche transcurrida desde que encontrara el san­
Por ultimo, dentro tie la iglesia. los Elegidos piertlen un punto tie
tuario (|ue durante tanto tiempo ha estado buscando (11 sangre catla 10 tlias, en lugar tlel habitual punto por catla dia. Fsto
noches antes de que la historia comience), Ferox ha realiza- asegura que a menos que se detliquen a gastar la sangre como si les
do un breve ritual con la intencibn de invocar a los Elegidos cav«era tlel cielo, catla uno tie los Vasta*gos debera tener suficienie
hasta la Iglesia antes de la Gehena. FI ritual se realiza en para las 40 noches sin caer en el letargo.
pocos minutos e implica el tocar una pequena campana de
la iglesia. La Gargola suele realizar el ritual en rnitad de la iNota: Fstas contliciones sustituyen a las presentatlas en el Mar-
noche, pero no siempre a la misma hora. Durante el ritual, chitar en el Capitulo Unol.
cada uno de los Flegidos (y solo los Elegidos) escucha el
sonitlo como si fuera el repicar de una gran campana de A ju n jo
iglesia. FI sonitlo no se prolonga durante mas tie un minuto,
pero provoca en el que lo escucha unas ganas tie buscar su Aunque la ira tie Dios se manifiesta como un vapor gaseoso que
fuente. Cada vez que uno tie los Flegidos escucha el sonitlo. inunda totlos los rincones tie la tierra. lo mas probable es que los
el jugatlor tlebe hacer una tiratla tie Fuerza tie Voluntatl con­ personajes no tengan experiencia tlirecta tie ello. Si la tuvieran. esta-
tra una dificultad tie 8 si intenta ignorar la obligacion mistica ri'an tan contlenatlos como totlos los Vastagos que no se encuentran
hasta la prbxima vez que suene la campana. Si la tiratla es entre los Flegidos. Sin embargo, seria poetico y quiza necesario des­
un fallo, el personaje tlebe intentar localizar la fuente del cribir no solo la naturaleza tie este fenbmeno. sino tambien como
sonitlo, aunque lo podra hacer empleando las precauciones afccta a los vampiros en lo que respecta a las reglas tlel juego. Puetle
y sensibilitlatl habituales. Sin embargo, un fracaso significa quealgun personaje decitla resistir contra la tormenta, rechazando asi
que el Flegitlo llegara hasta dontle sea para buscar la fuente la oferta del santuario. Quizas. para aumentar el sentido tragico tie la
tie la campana, situandole incluso en grave peligro al hacer- situacibn, el Narrador tlesee describir lo que ocurre a los Vastagos
lo. Fl gasto tie un punto tie Fuerza tie Voluntad permite que que dehen sufrir y ser destruidos.
el Flegitlo resista esta obligation durante una escena.
La Estrella Koja ha sitio visible en el cielo desde 1999 para aquellos
Fstas reglas no entrant n en juego hasta que los persona­ Vastagos que poseen Auspex. asi como otros t|ue poseen percepciones
jes scan uncitlos posteriormente en la historia como Vastagos tie similar sensibilitlatl. aunque tlistintas (algunos Malkavian. \ astagos
Flegidos. Sin embargo, los Xarratlores podrian utilizarlo para tie sangre tlebil e incluso algunos raros mortales). Esta sigue sientlo la
determinar cuantos puntos tie Fuerza tie Voluntatl tienen los situacibn en esta historia, lo que significa que la mayoria tie los hijos tie
otros Flegidos al comienzo del Segundo Acto. Cain ni siquiera sabran realmente la naturaleza tie la repentina alliccibn
que experimentan. Los mortales no tienen ni idea tie que algo inusual
este sucetliendo, y ese es precisamente el interes tie la Gehena. Dios
trata tie barter el mundo tie los vampiros sin peilurbar a linos mortales
felizmente ignorantes, t|iie son Su unica preocupacibn real. La Gehena
tleberia llegar y pasar como si no fuera mas que una simple brisa. al
menos por lo que respecta a los Hijos tie Seth.

G ehena
42

Aunquc no es necesario que la Gehena comience cn una determi- tjpoR Q uf C uarpnta N ochus?
nada fccha, seria hueno que todo el infierno se desencadenara en una
fecha de importancia religiosa. Para dotar a la hisioria de una sensa- Parecera extraho que Dios no destruya a los Vastagos de
cion realmenie gotica, esta podria tener lugaren el otoho. con arboles un solo golpe en una sola noche. El Creador es perfectamente
sin hojas y una luna llena en el cielo. o quizas el inviemo resulte mejor. capaz de hacerlo, pero entonces, ;por que no lo hate? La res-
simbolizando la tranquila muerte. Puesto que los personajes solo pa- puesta es tan antigua como Abraham. Dios quiere que aque­
san la primera parte de la historia fuera del santuario, realmenie no llos que van a ser castigados sepan por que van a sufrir. Esta
tiene niucha importancia si liace frio o calor, si llueve o nieva fuera de dando a los Vastagos una oportunidatl para que scan cons­
la resonante nave de la iglesia. Una vcz mas, lo mejor es que simple- ciences de sus pecados antes de que se encuentren fisicamente
menie tenga lugar aquello que se adapte a tu cronica existente. No con su Hacedor. Si fueran destruidos sin mas por un relampa-
necesitas definir una fecha concreia para la Gehena. Deberia tener go divino, no tendrian ese conocimiento, y la ira de Dios seria
lugar cuando menos se espere, cuando nadie este vigilante, y lo que es injusta. En cualquier caso, la mayoria tie los Vastagos no so-
mas importante de todo, cuando sea el momento adecuado para poner breviven las 40 noches; es simplemente un periodo de tiempo
fin a la cronica. que asegura que los Vastagos tienen tiempo para reflexionar
sobre sus crimenes y aceptar su castigo. Tambien garantiza
Para aquellos pocos Vastagos que puedan percibir la Estrella Roja, que no habra Vdstago que sobreviva a la Gehena. No importa
la llegada de la Gehena comienza con un estallido parecido a un lo resistente que sea o los recursos tie los que disponga, pues
relampago en el momento en que Ajenjo literalmente explota. Este ningun Vastago podra superar estas 40 noches, si exceptua-
latido de luz carmesi inunda por completo el cielo durante un breve mos a los que se hallan en el santuario.
instante; no tan intenso como para cegar a aquellos que pueden ver-
lo, pero desde luego lo bastante como para llamar por completo su 40 noches tie la Gehena. En este escenario. estos efectos reemplazan a
atencibn. Casi inmediatamente despues de este estallido inicial se
desvanezca, la estrella habra desaparecido, reemplazada por una nube los del Marchitar que se detallan en el Capitulo Uno.
gaseosa de color rojizo oscuro que se expande con rapidez para en-
gullir la Tierra. Mas espiritual que fisico, este vapor viaja a toda veloci- • El primer y mas evidente efecto que Ajenjo tiene en los Vasta­
dad y lo inunda todo por todas partes, desde las simas mas profundas
de la Tierra hasta los fondos de los oceanos, desde las mas alias cimas gos es la destruction tie lotlos los vtnculos tie sangre, tlesdc los jura-
hasta el interior de los aviones en vuelo. Antes de que finalice la pri­
mera noche, los unicos Vastagos sobre la Tierra que no estan sujetos al mentos tie sangre intlivitluales hasta los Vinculi del Sabbat. Estos vin-
ruinoso veneno de Ajenjo son aquellos Elegidos c|ue estan en el san-
tuario de Ferox. Ten en cuenta que la mayoria de los Vastagos ni culos se rompen de manera inmediata. lo que probablemente han't
siquiera sabran c|ue la Gehena ha llegado. No se tlaran cuenta de que
se enfrentan a un final seguro hasta que los efectos de Ajenjo consigan que muchos Vastagos experimenten repentinamente sentimientos
que sus no-vidas vayan siendo cada vez mas... complicadas.
inusuales sobre tleterminados Vastagos, especialmente sobre aque-
Cuando las 40 noches hayan transcurrido, las purificadoras aguas
de la ira de Dios se disipan finalmente como si nunca hubieran exis- llos que siempre habian despreciado, pero que estaban obligatlos a
tido. Los ultimos vestigios de la Estrella Roja y su veneno gaseoso se
liabran marchado. La Gehena se ha terminado y los unicos que que- amar como consecuencia tie un vinculo tie sangre. V totlavia es mas
den para darse cuenta de lo que ha pasado en un primer momento
seran aquellos Vastagos que permanecieron en el santuario y fueron importante el hecho de que no se potlnin crear mas vinculos tie san­
capaces de redimirse tras el juicio final de Dios.
gre; el potler tie Ajenjo es asi tie grande.
lUna Nota Final: Algunos personajes creeran inevitablemente que
tienen una forma de engariar a Dios y escapar a Su ira sin entrar en el • Los vampiros piertlen la capacitlatl tie transubstanciar sangre
santuario que se les ha ofrecido. Algunos podrian optar por ir al piano
astral o hacia algiin otro piano de existencia para eludir asi la Gehena. mortal en vitae vampirica. En clefinitiva, la linica vitae t|ue existe es solo
confiando en que cuando todo haya pasado puedan regresar y todo
sea como antes, salvo la perdida de la mayoria de los Vastagos. Esto la que les quetla a los vampiros. No importa lo que el vampiro puetla
no es cierto. Todo forma parte de la Creation de Dios, por lo que
todo esta sujeto al podcr de Ajenjo y la fria justicia que trae consigo. beber tie mortales o inmortales, ya que no le proporcionara sustento
No importa si un vampiro esta en Tempestad, Malfeas o en cualquier
otro lugar de la cosmologia del Muntlo de Tinieblas. A menos que se alguno. La linica forma tie sustento que le quetla al Vastago es la vitae
encuentre en el santuario, estara acabado. No hay escapatoria real
para los Condenadosl tie otro vampiro (o ghoul). Es evidente que esta es una situation muy

Los F fu c to s o f A ju n jo delicatla, pero de la que muchos vampiros puetlen no tlarse cuenta

En general, los restos gaseosos de Ajenjo son una fuerza mistica hasta que hayan intentado alimentar unas cuantas veces. Despues de
que diluye la Sangre de Cain y la acaba eliminando. No provoca la
tlesaparicibn fisica de la vitae ni daha de manera directa a los Vasta­ eso, sin embargo, puetles asegurar que les entrant el panico. sobre todo
gos de forma que les produzca una inmediata sensacion o perdida de
nivelcs de salud. Sin embargo, la eficacia y duration de la niebla cuando pierdan un punto tie sangre catla noche justo al tlespertar.
divina es mas que suficiente para garantizar cjne ningun Vastago se-
guira con su no-vida dcspucs de (|ue la Gehena haya concluitlo. A • Los vampiros son incapaces tie gobernar a sus chiquillos o usar
continuacibn se enumeran los distintos efectos que lodos los Vasta­
gos que no se encucntren en el santuario experimentaran durante las su vitae para sustentar a un ghoul (antique la vitae que ya tiene el

ghoul sigue siendo viable hasta que se consuma). Cualquier intento

tie Abrazar falla sin mas, y los ghouls podrian quejarse tie que siguen

setlientos y pitlan mas.

• Los Ifmites superiores tlel potler tie un vampiro tlisminuyen con

rapitlez. A final tie las 40 noches, incluso los Antediluvianos ya no

seran mas fuertes que un Caitiff tie IV Generation. Aplicatlo esto a las

reglas del juego, significa que tlesaparece una generation catla tlos

noches. En la primera noche solo Cain se ve afectado (tebricamente),

transformantlose en alguien no distinto a los tlesaparecitlos tie Segun-

da Generation. En la lercera noche, se convertin'! en el et|uivalente a

un Antetliluviano. En la quinta noche, ningun vampiro tendril un po­

tler mayor a los tie Cuarla Generation,7 v* asi sucesivamente. Sicg» uientlo
*

estas cuentas, en la I3a noche tie la inundation ningun vampiro posee

potler superior al tie la Octava Generation, mientras que en la noche

23d, el potler tie la Decimotercera Generation sera el mayor que se

podra enarbolar, incluido el propio Cain. Por ultimo, en la noche 27J.

todos los vampiros sabran lo que significa ser un vampiro tie sangre

C A ir n O DOS: A|EN|0

43

debil, pues seran equivalenies a un Vastago de 15a Generation. Cada de todos los vampiros, el bocazas se encontrara rapidamente dando la
noche despues de la 27a, la reserva maxima de sangre de cada vampiro bienvenida aI siguiente amanecer.
disminuye en uno hasia la noche 37a, cuando ya no podran mantener
mas su vitae en sus marchitados cuerpos. En este momento, cualquier Los vampiros mas poderosos, los Antediluvianos y los Matusalenes,
Vastago que haya sobrevivido encontrara la Muerte Definitiva antes estaran intranquilos por las mismas razones, aunque ellos tienen unas
del amanecer despues de la noche 37a. No obstante, la Gehena prosi- razones muy poderosas. La principal es que estan rnucho mas aterra-
gue hasta completar las 40 noches, por si acaso. dos que sus descendientes, pues el debilitamiento les afecta antes
que a los demas. El descubrir que ya no puedes utilizar mas esa po-
• Por ultimo, el precio de toda la magia de sangre se duplica tente Disciplina de Nivel Ocho una noche o aquellas de Nivel Siete
inmediatamente, y la dificultad para usar cualquier senda o ritual se unas pocas noches despues asusta induso a estas criaturas. Durante
incrementa en dos. Esto incluye la Taumaturgia, la Hechiceria casi una eternidad se han creido los senores de la Yihad, los mons-
Koldunica, la Nigromancia y las variaciones mas exoticas de la magia truos mas terribles sobre la Tierra, y ahora, asi de repente, su poder
de sangre (como la Dur-An-Ki, la Hechiceria Setita, etc.). Cualquier ha sido sofocado por algo contra lo que no tienen medios para luchar.
magia de sangre que obtenga su poder de lo infernal en lugar de la Y en cierto modo tambien lemen ser presas de otros Vastagos. Nece-
vitae, producin'! un fracaso automatico y probablemente algiin castigo sariamente no tienen por que saber que lo que les ocurre a ellos
divino adicional en el acto. Narradores, usad vuestra creatividad, pero tambien les esta ocurriendo a todos los de su raza, y aunque lo supie­
aseguraros que esos infernalistas aprenden la lection. Es el momento ran, son demasiado conscientes del irresistible bianco que significan
de que Dios haga de las suyas, no el Diablo. para los vampiros que ansian su antigua sangre.

Ten en cuenta que estos efectos se aplican igualmente a ghouls, Despues de que se superen este miedo y paranoia iniciales, los
aparecidos y dhampiros, asi como a cualcjuiera que use vitae vampirica. Vastagos no dudaran en buscar excusas para apartarse de la sociedad
Aquellos que han sobrepasado su vida mortal se disecaran repentina- vampirica con la esperanza de que su afliccion no sea detectada por
mente y moriran, mientras que aquellos relativamente jovenes sufri- sus colegas. A medida que los sintomas se agravan y los Vastagos
ran un rapido envejecimiento hasta que sus cuerpos alcancen su edacl sienten que podria no haber cura para este horrible mal, ya es dema­
cronologica real. En ese momento, se convierten en mortales norma- siado tarde para hacer algo. Algunos optaran por dar la bienvenida al
les y corrientes, incluidos los dhampiros. Dios no condena de forma amanecer; otros se haran un ovillo y caeran en un estado catatdnico,
inmediata a aquellos que solo han sufrido la Maldicion de Cain a incapaces de enfrentarse a lo inevitable. Otros, en cambio, realizaran
medias. Sin embargo, cuando la Gehena se termine, ni una gota de la un ultimo esfuerzo para buscar la religion y la compasion de Dios (de
sangre de Cain permanecera en la tierra. manera inutil, por supuesto). Las debilidades propias de cada clan
tambien daran color a las noches finales. Los Ventrue enloqueceran
R f a c c io n f s d f l o s V a s t a g o s tratando de encontrar alguna fuente de vitae que no solo les propor-
Parece evidente que nada mas darse cuenta de que la Estrella cione sustento, sino que tambien puedan beber. Los Toreador po-
drian sentarse a observar simplemente, en trance, la terrible belleza
Roja esta materialmente inundando la Tierra con una niebla misti- de Ajenjo. Los Brujah podrian volverse rabiosos, destruyendo por
ca y letal, muchos Vastagos, sobre todo aquellos poseedores de completo sus refugios y asesinando a sus criados y ghouls, buscando
un considerable poder sobrenatural, podrian hacer algo. Podrfan alguna forma de descargar su patetica ira. Los Malkavian podrian reti-
llamar a sus esbirros para que siembren la destruction, utilicen al rarse Ivacia sus propias mentes, ignorando por completo el mundo
maximo sus Disciplinas y hagan la guerra entre ellos, o simple- que les rodea (dada la ilimilada variedad de trastornos que pueden
mente corran por las calles de la ciudad permitiendo que el mun- sufrir, cualquier cosa es posible).
do sepa de la existencia de los vampiros y que el Fin del Mundo se
cierne sobre ellos. Si todos los vampiros supieran que es su final Lo mas importante es que el mundo no se transforme en un bano
,;que tendrian que perder? de sangre d o n d e los vam piros asolen la Casa Blanca v los
Antediluvianos desfilen por Londres como si fueran Godzillas enfure-
Bueno, en primer lugar, no debemos olvidar que la mayoria de cidos. Es perfectamente posible que los Vastagos que agonizan mani-
los Vastagos son bastardos paranoicos que nunca revelarian nada a fiesten su ultima desesperanza gritando desde la cinia del Empire
menos que estuvieran absolutamente seguros de que eso les benefi- State Building o garabateen sus ultimas expresiones de rabia en una
cia y que no pudiera ser ulilizado contra ellos por sus traidores com- de las paredes del Taj Mahal, pero nunca deberian mostrarse como
paneros chupasangres. Imaginemos que el principe de una ciudad senales piiblicas de la Gehena. Si ninguno de los anteriores argumen-
dyscubre de repente que ha contraido una rara enfermedad en la tos parece suficiente explicacidn para todo esto, simplemente recuer-
sangre y que cada noche se vuelve menos poderoso (en cierto modo, da que Ajenjo es una herramienta de Dios. Si El no quiere que los
eso es lo que le&esta gcurriendo). Lit menor revelation de este hecho Hijos de Cain destruyan el mundo antes de desaparecer de la escena.
a cualquiera de suMBnmpaneros Vastagos serfa como mostrar una a lo mejor Ajenjo porta un componente espiritual (|ue obliga directa-
gran debilidad ante la primogeniture y ante cualquier otro Vastago mente a los vampiros a un estado de miedo e introspeccidn. Lo funda­
que haya considerado derrocaral principe. No vacilarfan ni un segun- mental es que la final idad de Ajenjo es purificar la Tierra de vampiros
do en aproveclvarse de las aoticias. Asi es la Maldicion de Cam. sin afeciar a la humanidad. Seguramente, unas cuantas personas po­
dran toparse con algiin vampiro enloquecido o deprimido antes de
Esta es exactamente la perception que tiene la mayoria de los que todo acabe, pero deberian ser excepciones, no la regia.
Vastagos cuando se dan cuenta por primcra vez que las cosas ya no
vuelven a ser nunca jn as como arites. La ultima cosa que quieren es CONSIDFRACIONFS FlNALFS
extender la noticia; seriasfcomo poner precio a tu cabeza. Solo aque­ No hay necesidad de ir preparando poco a poco la Gehena, pues
llos Vastagos que confien absolutamente en otro (y para ser honestos
,;cuantos hay de esos?) podriafi plantearse esa idea, y no digamos en realidad, ya ha estado ocurriendo durante anos, sino siglos. Si los
llevarla a cabo y asumirla^Tampoco olvidemos que los vinculos de personajes y otros Vastagos locales no han estado esperando el final
sangre ya no.existen m5s, por lo que induso se desvanece la lealtad fervientemente, no tiene sentido que ahora se les obligue a encami-
obligada. Aunque desde luego liabra Vastagos que puedan revelar el narse precipitadamente a ello. IIan tenido tiempo suficiente hasta ahora
hecho de qu?®go® osoechos(#esta ocurriendo y quieran saber si para ver las senales. La historia deberia empezar como cualquier otra,
alguien mas ha detectado Iris mismas cosas. Induso asi, teniendo en posiblcmcnle despues de cjiie haya transcurrido cierto periodo de

cuenta que para entonces ef miedo esta recorriendo la espina dorsal

G ehena
44

inactiviclad desde cl ultimo cpisodio. No obstante, si raramente hay y la muerle. Este lipo de reflexiones y pensamientos deberian estar
tregua en la action dc tu ciudad. entonces tampoco fuerces una tre- siempre presentes en los buenos Narradores, pero si hubiera sido asi,
gua. Las cosas debenan ser siendo igual en la vfspera de la Gehena. al menos que si lo sea ahora. Tu conocimiento de los personajes no
La Estrella Roja no cambia de aspecto hasta que la Gehena comienza solo te ayuda a dirigir la historia, tambien te dara muchas ideas sobre
de verdad, por lo que despues de todo este tiempo, aquellos que no como puedes adaptar los acontecimientos a los personajes de tu gru­
puedan verla no percibiran nada diferente todavia. po. Cualquier intento de personalizar Ajenjo no solo es admirable,
tambien sera de gran utilidad a la hora de convertir el mejor final
Puesto que realmente esta es la ultima historia que va a ser narra- posible en una cronica realmente entretenida.
da, o al menos la ultima que tendra algo que ver con las anteriores
historias de Vam piro, es justo que los jugadores tengan la oportuni- Lit historia comienza ires noches antes de que Ajenjo explote y su
clad de gastar aquellos puntos de experiencia que hayan acumulado amarga inundation se desencadene sobre el mundo. Ferox y Alia ya
hasta este momento. Sin embargo, como ya hemos mencionado antes, llevan en la ciudad unas cuantas semanas, refugiados en una vieja igle-
si esto fuera algo inusual en tu juego, no te preocupes por ello. Uno o sia abandonada en una de las zonas mas deprimidas de la ciudad. fete
dos puntos no van a cambiar el resultado de la historia. Lo que importa es el santuario que Dios les ha preparado. Los personajes podrian tener
es que tu, como Narrador, si puedes hacer algo para crear una situa- ya algun indicio de que la pareja se encuentra por los alrededores, pero
ci<>n de "ultima oportunidad" verdaderamente justa lanto para los juga­ incluso asi, los dos debenan seguir siendo lo mas misteriosos posibles
dores como para los personajes, entonces lo hagas por todos los me- (no desveles las cosas demasiado pronto). La pareja ha llegado a la
dios. Al final de la historia, el grupo deben'a sentir que no solo se Iva ciudad como resultado de la continuada busqueda de los Hlegidos,
entretenido y se le ha dado la oportunidad de ser una parte importante desconocedores de cuantas mas delien encontrar. Puesto que ban pa­
del final de Vampiro, tambien debe sentir que se le ha dado todas las sado casi todos los dias de estos liltimos anos dentro de iglesias, hasta
oportunidades posibles para entrar en esta ultima historia con la maxi­ hace cuatro noches no ban sido conscientes de que finalmente ban
ma preparation posible. encontrado el santuario, cuando Dios le dice a Alia que su viaje ha
temiinado y que la Gehena tendra lugar en quince dias. Antes de des-
Ahora tambien es un buen momento para que el Narrador eche cubrir esto, los dos habian observado a los Vastagos locales en busca de
un buen vistazo a las hojas de personaje antes de que sea demasiado alguna serial de que algun Elegido pudiera estar entre ellos. Sin embar­
tarde. ,;D6nde residen las debilidades y fuerzas de los personajes? go, ahora que saben el momento concreto de la llegada de la Gehena,
<<Cuales son sus verdaderm Naluralezas (ademas de la que ban escrito se ban encerrado en la iglesia con el objetivo de prepararse para el
en las hojas)? ,;Cuales son las relaciones cjue estos Vastagos tienen con momento final y para recibir a los Hlegidos cuando estos lleguen. Varios
sus colegas y con los mortales? ;Que hay de su verdadera familia? de los Hlegidos ya ban llegado a la ciudad, pero ninguno sabe todavia
Examina sus puntuaciones en las Virtudes, Humanidad y Senda, y adonde hay que dirigirse. Cada uno de ellos ha encontrado su propio
piensa sobre quien son realmente estos personajes de una forma que refugio temporal y, dada la extraha naturaleza de la llamada, todos ban
lo habrias hecho antes. Usa los puntos de las hojas como guia, pero evitado el anunciar su presentia a los Vastagos de la autoridad local,
mejor aun, recuerda como actuaron estos personajes en el pasado optando por saber mas antes de mostrur.se.
cuando se enfrentaron a importantes decisiones morales, sobre la vida

CAPiTULO DOS: A|EN|0

45

ACTO pR IM FR O : Los P lr lg r in o s

L a V l'SPFR A DF LA G F H F N A Entre los Elegidos que ban sido misteriosamente invocados a la
ciudad bay dos peregrinos autarcas que sienten que lo que sea res-
I-1 primer ado comienza cuando los personajes se encuentran con ponsable de atraerles a la ciudad es algo de gran importancia para
dos extranos Vastagos en la ciudad, un Gangrel y un Tremere, que se todos los Vastagos.
consideran una especie de peregrinos. Uno de ellos es un antiguo
pecador que esta en busca de su redencion personal. Su companero es Ryder es un Gangrel que ha pasado casi toda su no-vida como un
un antiguo humanista ahora cansado y lleno de dudas y miedo. Estos problematic^) anarquista, agitando las cosas aunque solo fuera para
Vastagos creen que estan a punto de alcanzar el mayor descubrimiento destruir la ilusion de civismo exaltada por tantos Vastagos. Ha come-
que podria cambiar el mundo de los vampiros, aunque todavia no son tido perversa diablerie en unas cuantas ocasiones y estuvo a perder
conscientes de su posible naturaleza. Su asociacion con los personajes su ultima bumanidad a manos de la Bestia que acechaba su alma
pronto llamara la atencion de los Vastagos mas influyentes de la ciu­ basta hace unos pocos anos. Un encuentro fortuito con unos Vastagos
dad, quienes inmediatamente extienden toda clase de rumores, sobre de una espiritualidad poco frecuente lo cambid todo. Estos individuos
todo cuando reconocen al peregrino Tremere como un antiguo alastor le ensenaron muebas cosas, aunque lo mas importante es cjue infun-
ahora en la I.ista Roja. La creencia de que uno de los Anatema esta en dieron en Ryder el deseo de explorar lo que significa ser mortal de
la ciudad genera gran cantidad de miedo y paranoia entre los locales, nuevo. Desde entonces, el Extranjero ha viajado por el mundo, Iva-
y ofrece cantidad de accion incluso cuando lodos los Vastagos estan a blando con otros de su propio clan y tambien con Vastagos de los mas
punto de llegar a un final aplastante. Paradojicamente, mientras los variopintos origenes (desde Matusalenes a extranos novatos con facul-
Vastagos de la ciudad toman acciones contra el Anatema Hector Trelane, tades que le sorprendieron). Ryder ha comenzado a comprender que
permanecen completamente ignorantes ante el hecho de que otro de podria haber una esperanza para su redencion, aunque todavia se afa-
los Anatema esta entre ellos: Ferox. na por encontrar el camino.

Los personajes se veran inmersos en el niismo centro de toda la El Gangrel viaja con un companero Tremere conocido antano como
accion durante unas pocas noclies mientras ellos y los otros Vastagos Hector Trelane, aunque ahora prefiere ser conocido como John Trent.
locales tratan de usar esta situacidn para buscarsu beneficio personal Su sire fue dedarado culpable por engendrar a un cbiquillo a pesarque
(tal como los Vastagos acostumbran a hacer). Dependiendo de como los superiores de su clan se lo habian probibido expresamente, y fue
el Narrador desee dirigir las cosas, los personajes podrian encontrarse destruido como consecuencia de ello. Esta tragedia mancho para siem-
incluso con alguno de los otros Elegidos que ya ban llegado a la pre la reputacion de John, quien fue arrastrado fuera de su refugio
ciudad (aunque se recomienda que no sea asL con el objeto de que la virginiano y obligado a trabajar a la fuerza en los sdtanos de una influ-
sorpresa sea mayor cuando llegue el momento en que todo tenga que yente capilla francesa durante los siguientes dos siglos. Se pasaba casi
ser revelado). Los personajes deberian toner contacto solo con los dos todo el tiempo investigando sobre la alquimia y comunicandose por
peregrinos, a los que pueden ayudar u oponerse, segiin considered carta con un eclectico grupo de oculiisias y visionarios por todo el
En cualquier caso, las cosas deberian ponerse tensas para los perso­ mundo, pasatiempos que sirvieron para que la oveja negra se ganara el
najes. y deberian sentir que algo de gran importancia se avecina en el apodo tie “Le Physicker", considerado un insulto por los aprendices de
Horizonte cercano, aunque no sepan de lo que se tratan. Solo es en la la capilla. El aspecto de John que sus companeros Tremere encontraban
vispera de la Gehena cuando descubren la verdad que les atahe. mas odiosa era su conviccion cada vez mas insufrible de que los vam­
piros no tenian un origen sobrenatural o divino. sino que simplemente

A natfm a y A la sto r fs
La Camarilla tiene una lista de los 13 Vastagos “mas buscados” por virtud de sus supuestos atroces crimenes contra la secta. A los
Vastagos de esta lista se les conoce simplemente como los Anatema y se les considera una gran amenaza. Como tales, todos los Vastagos
tienen permiso para destruir a estos perversos monstruos. No obstante, algunos Vastagos se dedican a la caza activa de los Anatema.
Conocidos como alastores, muebos son antiguos arcontes que ban sido asignados a este puesto. Algunos son vampiros normales que ban
tenido la suerte de derribar a un Anatema y que ban sido nombrados alastores como consecuencia de ello. Aquellos que consigan acabar
con unos de los primeros cinco Anatema se les da un reconocimiento especial y se les da el nombre de Alastores Rojos, merecedores del
mayor respeto y autoridad.
Ademas de saber que un peligroso vampiro ha sido eliminado, a cada alastor se le recompensa con el llamado Troleo. Este premio
varia enormemente, dependiendo del clan que colocara al Anatema en cuestidn en la Lista Roja en primer lugar. Sin embargo, en casi
todos los casos, este premio es muy sustancial y podria incluir la diablerie aulorizada, la ensenanza de Disciplinas y otros importantes
beneficios del clan. La linica cosa segura es que cada alastores tecnicamente inmune a la persecucion de cualquier Vastago cercano al
Circulo Interior. Incluso a los justicar se les probibe interferir con los alastores en la persecucion de los Anatema. Einalmente, cada uno
de ellos lleva en la pahna derecha un latuaje mistico que conuinmenie se denomina la Marca de la Bestia, para que asi un Vastago pueda
verificar la identidad del alastor si hubiera alguna duda. Si el alastor cometiera diablerie sobre uno de los Anatema, algo completamente
prohibido, ese alastor perderia su posicion inmediatamente y muy probablemente ocuparia el lugar del Anatema en la Lista Roja. Sus
antiguos colegas se convertiran ahora en sus cazadores y su destruction se convertin'! en una prioridad inmediata, pues un vampiro
capaz de derribar a uno de los Anatema es ciertamente un vampiro del que prcocuparse.
Los Narradores han de tener en mente que es improbable que alguien sea capaz. de nombrar a alguno de los Anatema, si exceptua-
mos al pnneipe, a uno o dos antiguos bien conectados (Cultura de la Camarilla 4+)l v los alastores. Como es logico, proliferan los
rumores, pero la mayoria de los Vastagos poseen muy poca information de utilidad. En verdad, la mayor parte de lo cjue alirman
conocer es claramente erroneo. Ilsta confusion y desinformacidn sobre la identidad de estos terribles Vastagos y de lo que son capaces
contribuira a aumentar los niveles de paranoia y miedo de la historia. Si los beebos son demasiados evidentes disminuyen el drama y
acaban por restar parte de la emocion.

G ehena

46

cran un extraho peltlaho en la escalera de la evolucion. HI avia que la cia dc parte dc una discreta fuente dc que John ha comctitlo diablerie
humanidad estaba tratando dc superar dc algun niodo su actual cstado sohre el Anatema al que cstaha dando caza. Estas noticias sin confir-
para alcanzar su forma mas pcrfccta y dcfinitiva. I.os vampiros cran mar ban alentado a los clanes a denunciarle v a colocarle cn la Lista
simplcmcntc un intcnto dc perfection. pro daramcntc fallido. Hstos
puntos dc vista, y cl hccho dc quc hablaba con frccucncia y dc mancra s
apasionada sobrc cllos. hizo quc John fucra rchuido y condcnado a los
nivcles mas bajos dc la piramidc Tremere. Roja en cl lugar del Anatema al quc sc cree ha destruido. Esto ha
obligado al antiguo alastor a separarse completamcnte tic la sccta y
John y Ryder sc cncontraron hacc unos pocos anos cn Washing­ tic la nvayoria tic los Vastagos, convirtiendose cn un vcrtlatlcro autarca
ton DC. John I'uc enviado por sus superiores bajo la pretension dc con cl objeto tic evitar scr detectado y capturado por los alastores que
cjuc la capilla dc DC nccesitaba alguna ayuda para dcfcndcrsc contra va cstan sobrc su rastro. Ha sitlo entonces cuando ha dcscchado cl
cl Sabbat durante la cruzada dc la Costa l-stc dc la sccta, y dadas sus
raiccs virginianas podria scr dc alguna ayuda. En realidad esperaban 0
quc dcsaparccicra como rcsultado dc las luchas internas dc la capilla
o a manos del encmigo. Sin embargo, cl azar ticne extranas formas dc nombre por cl cjuc era mas conocido, Hector Trelane. por cl que
dcsbaratar los planes. En lugar dc desapareccr sin mas. cl regreso a ahora utiliza casi siempre, John Trent.
casa dejohn y la rclativa libertad conccdida por su nuevo regente la
abrio cl camino para adenirarse dc llcno junto a su nuevo companero Cuando Rytlcr supo quc John habia sitlo induido cn la Lista Roja,
guerrero cn una scric dc delicadas situacioncs. La mas dramatica dc bused a su antiguo companero con la esperanza dc salvarle tie la
todas cllos tuvo lugar cn un encuentro con uno dc los legendarios pcrsccucidn dc los alastores. Mas familiarizado con John que sus otros
Anatema, conocida como IVlaniqua. cuyos cnmcncs cran dc tal mag- cazatlores, Ryder tuvo exilo cn su busquctla a la hora tic encontrar al
nitud quc sc habia ganado cl pucsto segundo cn la infamc Lista Roja Brujo, jx*ro sc entristecid al dcscubrir en lo cjuc sc habia convertitlo.
dc la Camarilla. A pesar dc tener todo cn contra, un golpc dc aparente Habia buscado a John con la esperanza tie quc sus ortotloxas tcorias
suerte Ic conccdib a John una tinica oportunidad momentanca dc des- pudicran scr cicrias y que juntos putlieran encontrar las respuestas a
truir al Anatema cuando cstaha a punto dc acabar con un grupo dc las preguntas que ambos habian compartido en una epoca sobrc los
importantes Vastagos. Su golpc definitive) Ic proporcionb lama inme- verdadcros origcncs y la naturalcza tic los vampiros. En cambio, sc
diata y ademas Ic sirvib para obtener cl elitism litulo dc Alastor Rojo encontrd con un Vastago paranoico c inhumano tjue habia llegado a
ademas dc proporcionarlc las rccompcnsas quc acompahan al cargo. rcchazar jior completo sus antiguas tcorias tachandolas tic nada mas
La nueva position d ejo h n Ic convirtio aim mas cn cl peon dc juegos que simples ingcnuitladcs. A jicsar tic cllo. Rytlcr ojMd por continuar
ajenos. algo dc lo quc Ryder no queria formar parte. Tambicn sc habia junto a su viejo camaratla. Al haber abantlonado su egoismo y la
convencido totalmcntc dc sus puntos dc vista sobrc la naturalcza dc busquctla tic la cmocidn tic la mucric. pensaba quc podria retlimirse
los vampiros y sc pasaba casi todo cl tiempo tratando dc dcscubrir cl si ayutlaha a John a superar sus recientes traumas |vara emprender
siguiente cstado dc la jxrfeccion humana y la forma cn la quc podria una vcz mas la busquctla tic la humanidad y tie la solucidn al misterio
conseguirla para si. Mientras tanto. Ryder sc luindid cn la eseala evolu- tie la existencia vampirica. El Gangrel sc mantuvo a su lado e hizo lo
tiva aim mas, pasando sus ratos libres dando caza a otros vampiros que putlo para mostrar a John quc totlavia cxistia alguna csjxranza.
para conseguir su prcciada vitae. Los dos compahcros empezaban a que no estaban ncccsariamente condenados y quc totlavia lenian
tener poco cn cornu n. por lo quc acabaron scparandosc. posihilidatlcs tic evitar las lerriblcs cosas quc sc lc mostraron a John.
Tambicn sabc que sin su ayuda. John ticne poets posihilidatlcs tie
Paraddjicamcntc, durante cstc tiempo quc estuvieron separados. sobrevivir frente a los alastores que Ic persiguen.
sus papclcs sc invirticron. Mientras Ryder aprendia a dejar a un lado
sus actinides mas bcstialcs. las cxpcricncias dejohn Ic habian contlu- T r t s N ocnrs a n te s nr l a G e iie n a
cido a scr capturado por un nido tic tlcgcncratlos Vastagos sectarios
cn cl surocstc amcricano mientras seguia cl rastro tie un Anatema. Los Los peregrinos John y Rytlcr Ilcgaron a la ciutlatl hacc mcnos tie
perversos fanaticos dcscaban "abrir sus ojos al vcrtlatlcro ma! cjuc dos semaivas, buscando refugio cn un ruinoso motel cn las alucras tie
existfa cn cl universo". Torturaron a su "invitatlo" Trcmcrc durante la ciutlatl. Al margen tic la limitada caza que sc ban impucsto cn csta
side not hes con todos los medios lisicos imaginablcs. pero fuc lo parte tic la ciutlatl para pasar tlesapcrcibitlos ante otros Vastagos, los
quc finalmcntc Ic mostraron lo cjuc casi destroza su mcntc. Los dos pasan casi todo cl tiempo tratando tic saber por que ban venido
torturatlorcs forzaron a John a mirar cn las mas oscuras profuntlitla- a cstc lugar. Ambos cstan familiarizatlos con la atraccidn tic las
dcs del universo y a observar matcrialmcntc los horrorcs quc acccha- invocacioncs sohrcnaturalcs, jx*ro la llamatla t|uc les ha traido a cstc
ban cn los limites tic la Creadon. cntitlatlcs tlcl inframundo ansiosas lugar (cl ruitlo tic la campana) cs algo muy distinto. Emplean casi
por regresar al rcino tcrrcnal y convcrtirlo cn su propio y obsccno totlo cl tiempo tratando tic localizar su fuente. cn la creencia tic quc
terreno tic juego. Hsta vision (real o cruelmente invcntatla para sim­ puctlc hallarsc en las cercanias, pero tambicn ban comenzatlo a re-
plcmcntc romper al ya conmocionado mago) contratlccia todo aque- unir las otras interesantes pistas que creen puetlan cstar relacionatlas.
llo tie lo quc John cstaha convencido. Su mcntc cstaha aturtlitla por lo La mas impormnic tie todas sc rcficrc a la inusual cantitlatl tic infor­
quc habia visto, una revelation quc deshada todas sus crcencias. mes quc habia tie un angel cn la ciutlatl que ban podido ver cn jxrib-
Despues tie mas tie 200 anos. su voluniatl cstaha rota tic mancra tlicos. escuchar en la radio y por boca tie genie tlcl lugar que putlicra
dcfinitiva e irremediable. Debido a una scric tie afortunadas coinci- cstar mas cn sintonia con estas cosas (trabajatlorcs soda les y sacertlo-
tlcncias consiguid escapar tic sus captorcs. pero ya nunca volvid a scr tcs). Solamente en la pasatla semana. ban tenido lugar al mcnos cuatro
cl mismo. John ya no era cl optimism quc buscaha cl trasccntlcr a su tic cstos avistamientos. y entre los lestigos sc induyen un adolcsccnte.
cstado vampirico con al idea tic convertirse en algo superior. Ahora un trabajador jubilatlo. un doctor y un pequeno criminal. Aunc|iie cada
sc vc accchatlo por infcrnalcs pcsadillas y paranoias cjuc ban hccho historia tlificra tic las otras. las similitudes son extraordinarias. En to-
tic cl mas un catastrofista cjuc cl cientifico cjuc liege>a scr. Su propia dos los casos. cl angel cs tlescrito como alguicn con aspccto palido,
moralidatl sc ha derrumbado como rcsultado tie cllo y ahora cl, y no con las corrcspontlicntcs alas, cucrnos cn la cabcza y ataviado con una
Rytlcr, cs cl unico (|ue sc acerca pcligrosamentc a la Bestia. V para vestimenta o tunica ritual. La mayoria tic los lestigos tlicen cjuc sc
empeorar las cosas. cl Circulo Interior tic la Camarilla ha tenido noti- loparon con cl angel cuando sc cncontraban rcalizando su trabajo
cotidiano cn las cal les tie la ciutlatl. Una pareja asegura cjuc el angel
les habld. cjuc les tlijo algo brew y tran(|uilizador antes tic desvanccer-
sc ante sus ojos. Un individuo. cl doctor, asegura inclusocjuc cl angel
sc encontraba acompahatlo jior una niha vidente cjuc podria scr otro
angel o quiza un alma difunta cjuc cstaha siendo llcvada hacia cl Cielo.
Unas pocas iglesias locales lo ban consideratlo una schal tic la presen-

CAPfTULO DOS: AjENjO

47

*

cia de Dios, pero ninguna ha ido mas alia ni ha declarado que sea algo precaution contra alastores y sus secuaces, por lo que los personajes

de mayor importancia. Si se les presiona, algunos curas creeran proba- que toquen la puerta sufriran una sorpresa desagratlable. Si obligan a

blemente que no es nada mas que un fenomeno psicologico normal, un mortal a que abra la puerta por ellos, o si rompen la puerta o la

en el que la gente tan deseosa de creer en Dios se convence a si misma ventana para acceder al interior, un ripido registro del lugar revelara

de que ha visto un angel una vez que ha oido que alguien cercano lo poca cosa. Al margen tie los periodicos de toda una semana que hay

ha visto. A pesar de eso, los peregrinos han estado investigando estas sobre una mesilla y unos pequenos objetos de aseo personal en el

apariciones con cierto interes, pues sospechan que podrian ocurrir bano (peine, cepillo de dientes, etc.), no hay nada que indique la

mas de lo que la gente piensa. identidad o finalidad de la visita del huesped. Sin embargo, una inves­

Debido a la apariencia bestial de Ryder, los peregrinos tratan de no tigation mas concienzuda podria conducir a los personajes a descu­

llamar la atencion. La mayoria de las noches las pasan conduciendo y brir lo siguiente: pequehas gotas de sangre en el suelo del bano,

visitando iglesias y otros lugares de adoration con el fin de determinar polvo grisaceo y lo que parecen ser unas plumas en la bahera, tlos

cual de ellas podria albergar la que debe ser la gran campana que han palomas muertas debajo del tocador, una bala tie revolver bajo el des-

estado escuchando durante las pasadas once noches. Hasta ahora no tartalado aparador, leves trazos tie extranos disenos dibujatlos con

han encontrado nada que resuelva el enigma de la campana, pero si- el detlo de alguien en el interior tie la puerta tie la habitation, en la

guen buscando. Tambien persiguen cualquier pista que tenga que ver puerta del bano v en las ventanas. Los mas astutos tambien se daran

con las apariciones del angel. Hasta que consigan encontrar una res- cuenta que en la habitation no hay serial alguna tie comida o bebida

puesta a estos misterios ninguno tiene la intention de abandonar la (envoltorios, migas, latas tie bebida, etc.) y el rollo tie papel higienico

ciudad, no importa lo dificiles que se les puedan poner las cosas. Am- todavia no ha sitlo utilizado. Si examinan con detenimiento los perio­

bos son perfectamente capaces de cuidar de si mismos y ninguno tiene dicos, los personajes se percataran tie que una tlocena tie historias

razon alguna para creer que los Vastagos locales suponen una gran han sitlo arrancadas tie los ejemplares tie la ultima semana. A la guia

amenaza que les haga pensar lo contrario. Aun asi, no tienen el menor tie telefonos tambien le falta una pagina o tlos (ac|uellas que indican

deseo de entrar en conflicto con otros Vastagos y hacen lo posible para las iglesias locales y las instituciones religiosas), algo tie lo que un

pasar inadvertidos. Esperan descubrir el porque han sido llamados a buscatlor perspicaz podria darse cuenta. Por ultimo, una visita al hom­

este lugar, resolver la cuestion y marcharse sin haber llamado la aten­ bre que esta en la reception esta noche tambien revelara que la habi­

cion de otros de su raza. La ultima cosa que necesitan es que un alastor tation esta registratla a nombre tie John Trent, que pago en metalico

les siga el rastro y les fuerce a una situation sin salida. y no presento identification alguna. Tambien pitlio que no pasaran a

La escena comienza cuando los personajes escuchaa a una joven limpiar la habitation a menos que el lo pidiera expresamente.

mujer describiendo con lono preocupado al extrano hombre que se Puetle que en este momento no sea evidente para los personajes

aloja en el motel. Trabaja casi todas las noches en la reception del que los residentes son vampiros, y piensen en tlos misteriosos perso­

motel y quedo muy perturbada por John Trent cuando reservo la najes con predilecci6n por los pajaros muertos y que les gusta un

habitation. Destle entonces, ha estado observantlole de cerca y ha mont6n comer fuera. Inciuso la protection tie la puerta. si es descrita

detectado la presencia frecuente de olro personaje sospechoso, Ryder. con cierta sutileza por el Narratlor, podria tomarse como una indica­

Su espionaje la ha tlejado tan preocupada sobre esta pareja que inclu- tion tie alguna clase tie magia vulgar. Sin embargo, los personajes

so se ha atrevido a llamar a la policia para que se bcupe tie ellos. Tremere podrian reconocer algunas tie las extranas cosas que hay en

Aunque la policia hablo brevemente con John Trent (el nombre con el la habitation como componentes tie riluales, mientras que la protec­

que ha reservado la habitation) y la misma policia le tlijo a clla que no tion es tiaramenie la'obra tie magia tie la sangre. John uso las palo­

tenia nada que turner tie el, clla ha seguido investigando y se leme lo mas por sus plumas, las cuales quemo en la bahera como parte del

peor. La recepcionista (ponle el nombre que quieras y que se atlapte a ritual Despertar con la Erescura tie la Tartle. Tambien ha garabateado

tu ciudad) le cuenta a su amigo estas cosas tie una forma que podria glifos de protection sobre las puertas y las ventanas con su propio

convencer a los personajes que la escuchen que merece la pena echar detlo ensangrentado para establecer la Defensa del Refugio Sagrado

un vistazo a estos extranos tie los que habla. Ella podria haber visto la antes tlel amanccer. John pasa los tlias en la bahera, mientras que

extraha marca en la palma tlerecha tie John cuando firmo enel librotle Ryder tluenne bajo pesatlas manias en la cama. Tambien tienen una

reservas; el tatuaje unico que indica la position del alastor; la mayoria siUa apoyatla Contra el porno tie la puerta por si la protection, las tlos

son negros, aunque el de John es rojo va que le identifier como uno cerraduras y el entleble cerrojo no contuvieran a los intrusos.

de la elite de los Alastores Rojos. O puetle que viera fugazmente ei Si los personajes tleciden permanecer en el lugar v esperar el re-

rostro tie Ryder cuando entraba en la habitation de John o subfa al. greso tie los ocupantes tie la habitation, serin recompensados aproxi-

coche que tenian aparcado fuera tie la habitation (la yisi6n.de su . madamente una hora despues con la llegada tie un indescriptible sedan

rostro seria suficiente para asustar a la mayoria tie los mortales. dado el ultimo modelo tie color azul oscuro cjue aparentemente no ha recibido

avanzado estado tie su maldicion Gangrel). Quizas clla escucho por un lavado en anos. Solo John se encuentra en el coche. Dada su para-

encima alguna tie sus conversaciones, entrando a lo mejor en una noia, tiene su pistola a mano y una escopeta en el asiento bajo un mapa

habitation vacia junto a la tie ellos y escuchando a iraves tie la pared de carreteras en el caso de que surjan problemas. Ryder se encuentra

movida por la curiosidatl. Puetle que les viera acompanar a alguien, un en forma de murcielago en las proximitlatles, esperando a que su com-

recipiente, hasta su habitation y nunca viera salirya a esa persona. En pahero abra la puerta tie la habitation para el y puetla entrar sin llamar

cualquier caso, deberia contar a su amigo lo suficiente como para atraer la atencion antes tie retornar a su forma tie Vastago. A veces se despla-

la atencion del personaje. za tie esta manera para que los otros huespedes tlel hotel no vean

Asumiendo que los personajes decidan actuar con esta informa­ siempre a tlos hombres entrando y saliendo, y para que los empleados

tion, deberian encontrar con bastante facilitlad el motel y no les de­ no sepan que la habitation esta siendo ocupada por tlos huespedes.

beria resultar complicado encontrar la habitation en la que se alojan Tambien facilita las cosas a Ryder para detectar a alguien que pudiera

los tlos extranos. No obstante, a menos que los personajes lleguen estar acechando a John. Despues tie que la policia hiciera una visita

jusio antes del alba, se encontraran con la habitation vacia, pues John hate pocas noches, totla precaution es poca Qquien sabe quien podria

y Ryder estan cazantlo fuera y tardaran todavia una hora. La puerta tie ser un espia para un vampiro local o lo que es peor, un alastor?). Si los

la habitation del hotel esta protegitla mediante el uso tie John de los personajes tleciden no esperar por los alrededores para ver quien apa-

correspondientes riluales taumaturgicos contra Vastagos y ghouls como rece, ti Narratlor deberia adelantar ti regreso tie los peregrinos para

G ehena
48

que lleguen justo cuando los personajes estan dejando la habitation. En que ha recibido la pista se encuentra ahora buscando de manera activa
cualquier caso, la forma concreta en la que reaccionen John y Ryder mas informacion y ha notificado a otros Vastagos los datos sobre la
depende en gran parte de como se presenten los personajes. A menos apariencia de John. Como consecuencia de ellos, la noticia se extien­
que su actitud sea la de disponerse a destruir a la pareja, ninguno de los de por la comunidad de los Vastagos. Algunos de los vampiros locales
peregrinos desea montar una escena y buscar problemas. Preferiran estaran probablemente mas interesados en las noticias del tatuaje de
saber mas sobrc como les Ivan descubierto y de como se aseguran que
la noticia de su presencia no se extiende aun mas. Por su experienc , que podrfa sugerir cualquier cosa desde que sea miembro de la
la simple destniccion de los personajes probablemente atruerfa aun m sa Mano Negra (o alguna otra mftica secta de Vastagos) hasta una
la atencion sobre ellos. Si fuera posible, tambien les gustarfa de infernalismo o hechicerfa como poco. El prfncipe (y puede
algo sobre los Vastagos de la ciudad con el objetivo de saber otros antiguos de la ciudad) deberfa estar lo suficientemente in­
de ellos pudiera ser el angel que ha salido en las noticias. Fn este formado como para reconocer que es la marca de un alastor, posible-
momento no mencionan la campana de la iglesia a los personajes. • mente la de un Alastor Rojo. Dadas las consecuencias de tener a uno
de estos Vastagos en la ciudad/el prfncipe pone su maquinaria en
El Narrador es libre de dirigir esta escena de la manera que se ovimiento y pronto consigue una cinta de la camara de seguridad
adapte mejor a su cronica. No es necesario que los personajes esta- He la gasolinera dondelfos peregrinos habfan sido vistos. Posiblemen-
blezcan relaciones de amistad con los peregrinos, aunque £se set 'le esto genere una deudn del prfncipe con el azote u otro Vastago si
un resultado perfectamente acceptable si estuvieran dispuestos a ello. existieran pretensiones sobre el dominio de la gasolinera. Aunque la
Ryder vJohn no quieren complicaciones y tampoco esffflpor la labor cinta no e?nje la mejor calidad, la marca en la palma derecha de John
de destruir a otros Vastagos que supongan una amenaza para ellos, si asf como los rasgos bestiales del rostro de Ryder son lo bastante cla-
pueden resolver las cosas de forma mas pacffica. Podrfa ser fnteresan- ros como panf que el antigut) acute con esta informacion. Transcurri-
te para los personajes el tener la oportunidad de conocer a la parejj das pocas horas desde la puesta del sol, el prfncipe recibe la suficien­
discutir sus puntos de vista filosbficos, aunque si no intercambjj te informacion de otro annguo de la Camarilla con mayor conocimiento
mas que unas pocas palabras. tampoco pasarfa nada. Mas adeiant de estas cosas para concluir que el desconocido vampiro de la gaso­
tendran tiempo mas que suficiente para conocerse mejor en la histo- linera es en realidad uno de los Anatema: el antiguo Alastor Rojo,
ria. Incluso si los personajes hablan con los peregrinos, no serin ca- Hector Trelane, un peligroso hechicero de sangre y conocido diabolista.
paces de descubrir demasiado sobre lo que les aguarda. porque como Li forma en la que el prfncipe decida actuar con esta informacion
todos los F.legidos, los peregrinos no tienen ni idea de lo que Dios ha se deja a la eleccion del Narrador, pero es casi seguro que van a ocurrir
planeado. No obstante, los peregrinos podrian querer irilerrogarles algunas cosas. En primer lugar, no es probable que el prfncipe se quede
sobre las apariciones del angel y ver si tienen algun conocimiento o sentado sin Ivacer nada con todo lo que sabe. Li presencia de uno de
percepcidn del fenomeno. Tampoco esta vez mencionaran el hecho los Anatema es un asunto serio que debe ser tratado de la manera mas
de que han sido llamados por una enigmatica campana de iglesia, ripida y cuidadosa posible. Lis consecuencias de no hacerlo serfan
pues en su lugar explicaran que las razones para llegar a esta ciudad realmente graves. El prfncipe podrfa informar a la primogenitura y al
son simplemente el afan de aprender mas sobre las apariciones del sheriff para decidir que hacer, o podrfa dirigirse a ellos simplemente
angel. Si los personajes parecieran dispuestos a delatar a los peregri­ para que emprendan acciones. Puede intentar el contacto con uno de
nos a otros Vastagos, la pareja hara todo lo posible para emplear la los alastores, pero si lo hace podrfa arriesgarse a que pareciera que el
intimidacion e incluso sus Disciplinas para evitar que esto ocurra, prfncipe es incapaz de controlar su dominio y amenacen su autoridad.
deteniendose antes de llegar a la destruction completa si es posible. Esta forma de actuar serfa un desastre politico, y con forasteros en la
ciudad acechando de manera agresiva a un monstruo volverfa todo
No obstante, si los personajes y los peregrinos llegaran a luchar pastas arriba, sin ninguna garantfa de estabilidad cuando terminase todo
o incluso fueran tan lejos como para incapacitar o destruir al otro, no el drama. El prfncipe podrfa optar por tener controlados a los peregri­
temas que esto puede torpedear la historia. Dios esta dispuesto a nos con la esperanza de que sus asuntos en la ciudad sean benignos y
ofrecer una oportunidad de salvation a un puriado de chiquillos que se marcharan sin mas. Un escenario de este tipo serfa bueno para
Cainitas, induidos los depredadores mas pecadores y desafiantes todos, pero seguramente es una utopia. Sin duda, los Anatema esta en
imaginables. Esto es parte de su plan v no lo va a variar en absoluto. la Lista Roja porque suponen una amenaza, no solo a los Vastagos de
Por consiguiente, aunque no se pretende dar una ultima oportunidad manera individual, tambien a toda la Camarilla. En realidad, es casi
a los personajes para que enloquezcan llenos de depravation brutal obligatorio que todos los Vastagos, sobre todo aquellos con autoridad,
antes de entrar en el convento proverbial, si esta clase de violencia como los prfncipes, hagan todo lo posible que este en sus manos para
gratuita tuviera lugar, no cambiara nada las cosas. A pesar de todos destruir al Anatema. Un prfncipe con fuertes lealtades hacia la Camarilla
los ados de maldad de los que los personajes puedan ser responsa- mas alia de su propio dominio o uno con mayores ambiciones polfticas,
bles hostel cl momento de entrar en el santuario, todavia se contaran quiza no tenga otra option que acabar con John de cualquier manera
entre los Elegidos. Sin embargo, una vez que las puertas de la iglesia que se le presente. Ademas, el prfncipe habra escuchado algun rumor
se cierren, la suerte estara echada. sobre el Trofeo olorgado a aquellos que tengan exito en derribar al
Anatema. Eso solo podrfa ser suficiente para que el y otros que lo hayan
Dos N ocurs ANTFS OF LA G fH F N A escuchado entren de lleno en la action.
En segundo lugar, al margen de la posible actuation del prfncipe,
Este es el momento en que las cosas empiezan a ponerse intere- las noticias sobre la existencia de un peligroso vampiro en la ciudad se
santes. La nochc anterior, mientras los peregrinos estan fuera cazan- extienden a toda velocidad. Si se propagara tambien la palabra Anate­
do, el vigilante observador de uno de los Vastagos locales (el azote, ma, entonces estos rumores se volverfan mas escandalosos y aterratlo-
por ejemplo, o un informado Nosferatu) detecta a Ryder y a John en res; ni siquiera aquellos Vastagos que ya esten de vuelta de todo se
una gasolinera donde llenaron el deposito antes de regresar al motel. veran libres de un sentimiento de profunda emotion esta noche. Como
Cuando John pagd al hombre del mostrador, se quito los guantes sus la probabilidad de que se conozcan hechos e informaciones reales es
guantes para poder contar el dinero, y el observador se dio cuenta del escasa, los personajes no deberfan reconocer de manera inmediata que
extrano tatuaje carmesi en su palnia. Esto, ademas de la ya perturba- el monstruo del (jue se habia es John Trent o su companero. En reali­
dona apariencia de John, condujo al hombre a telefonear a su Vastago dad, si hablan durante un largo rato con la pareja, tlescubririn que los
y a informarle de lo que habia visto con todo detalle, incluyendo la
marca, modelo v matncula del vehfculo de los peregrinos. El vampiro

CAPiTULO DOS: A|EN)0

49