การฝังเข็ม-รมยา เล่ม 3 (การฝังเข็มรักษาอาการปวด)

Page 201

จุดฝง เขม็ บนเสนมือไทอินปอด (LU)

The Lung Meridian of Hand-TaiYin Acupoints

(手太阴肺经穴 Shǒu-Tài-Yīn-Fèi-Jīng-Xué)

รหสั จุด ช่อื ภาษาจีน พินอนิ ภาษาไทย

LU1 中府 Zhōng-Fǔ จงฝู

LU2 云门 Yún-Mén ยหฺ วินเหมิน

LU3 天府 Tiān-Fǔ เทียนฝู

LU4 侠白 Xiá-Bái เสยี ไป

LU5 尺泽 Chǐ-Zé ฉอ่ื เจอ

LU6 孔最 Kǒng-Zuì ขงจุย

LU7 列缺 Liè-Quē เลีย่ เชวฺ ีย

LU8 经渠 Jīng-Qú จงิ ฉวฺ ี

LU9 太渊 Tài-Yuān ไทเ ยฺวยี น

LU10 鱼际 Yú-Jì ยหฺ วีจ้ี

LU11 少商 Shào-Shāng เสา ซาง

จดุ บนเสน มอื หยางหมงิ ลําไสใหญ ( LI)

The Large Intestine Meridian of Hand-YangMing Acupoints

(手阳明大肠经穴Shǒu-Yáng-Míng-Dà-Cháng-Jīng-Xué)

LI1 商阳 Shāng-Yáng ซางหยาง

LI2 二间 Èr-Jiān เออรเจยี น

LI3 三间 Sān-Jiān ซานเจียน

LI4 合谷 Hé-Gǔ เหอกู

LI5 阳溪 Yáng-Xī หยางซี
รหสั จุด ช่อื ภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย

LI6 偏历 Piān-Lì เพยี นล่ี

LI7 温溜 Wēn-Liū เวินลวิ

LI8 下廉 Xià-Lián เซีย่ เหลยี น

LI9 上廉 Shàng-Lián ซางเหลียน

LI10 手三里 Shǒu-Sān-Lǐ โสว ซานหล่ี

Page 202

LI11 曲池 Qū-Chí ชวฺ ีฉือ

LI12 肘髎 Zhǒu-Liáo โจวเหลยี ว

LI13 手五里 Shǒu-Wǔ-Lǐ โสว อูหล่ี

LI14 臂臑 Bì-Nào ปเนา

LI15 肩髃 Jiān-Yú เจียนยหฺ วี

LI16 巨骨 Jù-Gǔ จฺว้ีกู

LI17 天鼎 Tiān-Dǐng เทียนตงิ่

LI18 扶突 Fú-Tū ฝทู ู

LI19 口禾髎 Kǒu-Hé-Liáo โขว เหอเหลียว

LI20 迎香 Yíng-Xiāng อ๋ิงเซยี ง

จดุ บนเสนเทา หยางหมิงกระเพาะอาหาร (ST)

The Stomach Meridian of Foot-YangMing Acupoints

(足阳明胃经穴 Zú-Yáng-Míng-Wèi-Jīng-Xué)

ST1 承泣 Chéng-Qì เฉงิ ช่ี

ST2 四白 Sì-Baí ซ่อื ไป

ST3 巨髎 Jù-Liáo จฺว้ีเหลียว

ST4 地仓 Dì-Cāng ต้ีชาง
รหัสจุด ช่ือภาษาจีน พินอิน ภาษาไทย

ST5 大迎 Dà-Yíng ตาอ๋ิง

ST6 颊车 Jiá-Chē เจ๋ียเชอ

ST7 下关 Xià-Guān เซ่ียกวาน

ST8 头维 Tóu-Wéi โถวเหวย

ST9 人迎 Rén-Yíng เหญนิ อ๋ิง

ST10 水突 Shǔi-Tū สุยทู

ST11 气舍 Qì-Shè ชเ่ี ซอ

ST12 缺盆 Quē-Pén เชฺวียเผิน

ST13 气户 Qì-Hù ชฮ่ี ู

ST14 库房 Kù-Fáng คฝู าง

ST15 屋翳 Wū-Yì ออู ้ี

Page 203

ST16 鹰窗 Yīng-Chuāng องิ ชวฺ าง
ST17 乳中 Rǔ-Zhōng หูจง
ST18 乳根 Rǔ-Gēn หูเกิน
ST19 不容 Bù-Róng ปหู ญง
ST20 承满 Chéng-Mǎn เฉิงหมา น
ST21 梁门 Liáng-Mén เหลยี งเหมนิ
ST22 关门 Guān-Mén กวานเหมิน
ST23 太乙 ไทอี๋ (ไทอ ่ี)
ST24 滑肉门 Tài-Yí(Tài-Yǐ) หัวโญวเหมนิ
ST25 天枢 Huá-Ròu-Mèn เทียนซู
ST26 外陵 Tiān-Shū ไวห ลงิ
รหสั จดุ Wài-Líng ภาษาไทย
ชื่อภาษาจีน พนิ อิน
ST27 ตาจวฺ ้ี
ST28 大巨 Dà-Jù สยุ เตา
ST29 水道 Shuǐ-Dào กยุ ไหล
ST30 归来 Gūi-Lái ชชี่ ง
ST31 气冲 Qì-Chōng ปกวน
ST32 髀关 Bì-Guān ฝูทู
ST33 伏兔 อินซอื่
ST34 阴市 Fú-Tù เหลียงชิว
ST35 梁丘 Yīn-Shì ตปู 
ST36 犊鼻 Liáng-Qiū จซู านหลี่
ST37 足三里 Dú-Bí ซา งจวฺ ี้ซวฺ ี
ST38 上巨虚 Zú-Sān-Lǐ เถยี วโขว
ST39 条口 Shàng-Jù-Xū เซ่ียจฺวีซ้ วฺ ี
ST40 下巨虚 Tiáo-Kǒu เฟงหลง
ST41 丰隆 Xià-Jù-Xū เจยี่ ซี
ST42 解溪 Fēng-Lóng ชงหยาง
ST43 冲阳 Jiě-Xī เซีย่ นกู
陷谷 Chōng-Yáng
Xiàn-Gǔ

Page 204

ST44 内庭 Nèi-Tíng เนยถิง
ลตี่ ยุ
ST45 厉兑 Lì-Duì

SP1 จุดบนเสน เทาไทอนิ มา ม (SP) อนิ่ ไป
SP2
SP3 The Spleen Meridian of Foot-TaiYin Acupoints
SP4 (足太阴脾经穴 Zú-Tài-Yīn-Pí-Wèi-Jīng-Xué)
SP5
SP6 隐白 Yǐn-Bái
SP7
SP8 大都 Dà-Dū ตาตู
SP9
SP10 太白 Tài-Bái ไทไป
SP11
SP12 公孙 Gōng-Sūn กงซุน
SP13
SP14 商丘 Shāng-Qiū ซางชิว
SP15
SP16 三阴交 Sān-Yīn-Jiāo ซานอินเจียว
SP17
SP18 漏谷 Lòu-Gǔ โลวกู
SP19
SP20 地机 Dì-Jī ตี้จี
รหัสจดุ
阴陵泉 Yīn-Líng-Quán อินหลงิ เฉฺวียน
SP21
血海 Xuè-Hǎi เซฺว่ยี ไห

箕门 Jī-Mén จีเหมิน

冲门 Chōng-Mén ชงเหมิน

府舍 Fǔ-Shè ฝูเซอ

腹结 Fù-Jié ฝูเจย๋ี

大横 Dà-Héng ตา เหิง

腹哀 Fù-āi ฝูไอ

食窦 Shí-Dòu สอื โตว

天溪 Tiān-Xī เทยี นซี

胸乡 Xiōng-Xiāng ซงเซียง

周荣 Zhōu-Róng โจวหญง
พินอนิ ภาษาไทย
ช่อื ภาษาจนี

大包 Dà-Bāo ตาเปา

Page 205

จุดบนเสน มอื เสา อนิ หัวใจ (HT)

The Heart Meridian of Hand-ShaoYin Acupoints

(手少阴心经穴 Shǒu-Shǎo-Yīn-Xīn-Jīng-Xué)

HT1 极泉 Jí-Quán จ๋ีเฉฺวยี น

HT2 青灵 Qīng-Líng ชิงหลิง

HT3 少海 Shào-Hǎi เสาไห

HT4 灵道 Líng-Dào หลงิ เตา

HT5 通里 Tōng-Lǐ ทงหลี่

HT6 阴郗 Yīn-Xì อินซ่ี

HT7 神门 Shén-Mén เสนิ เหมนิ

HT8 少府 Shào-Fǔ เสาฝู

HT9 少冲 Shào-Chōng เสา ชง

จดุ บนเสนมอื ไทหยางลําไสเลก็ (SI)

The Small Intestine Meridian of Hand - TaiYang Acupoints

(手太阳小肠经穴 Shǒu-Tài-Yáng-Xiǎo-Cháng-Jīng-Xué)

SI1 少泽 Shào-Zé เสา เจอ

SI2 前谷 Qián-Gǔ เฉียนกู

SI3 后溪 Hòu-Xī โฮวซี

SI4 腕骨 Wàn-Gǔ วา นกู

SI5 阳谷 Yáng-Gǔ หยางกู

SI6 养老 Yǎng-Lǎo หยางเหลา

SI7 支正 Zhī-Zhèng จอื เจ้ิง
ภาษาไทย
รหัสจดุ ช่อื ภาษาจีน พินอนิ

SI8 小海 Xiǎo-Hǎi เสยี วไห

SI9 肩贞 Jiān-Zhēn เจียนเจิน

SI10 臑俞 Nào-Shū เนาซู

SI11 天宗 Tiān-Zōng เทียนจง

SI12 秉风 Bǐng-Fēng ปง เฟง

SI13 曲垣 Qū-Yuán ชวฺ เี หยฺวียน

SI14 肩外俞 Jiān-Wài-Shū เจียนไวซ ู

Page 206

รหสั จดุ ช่อื ภาษาจีน พนิ อิน ภาษาไทย

SI15 肩中俞 Jiān-Zhōng-Shū เจียนจงซู

SI16 天窗 Tiān-Chuāng เทยี นชวฺ าง

SI17 天容 Tiān-Róng เทยี นหญง

SI18 颧髎 Quán-Liáo เฉฺวยี นเหลยี ว

SI19 听宫 Tīng-Gōng ทิงกง

จุดบนเสนเทา ไทหยางกระเพาะปส สาวะ (BL)

The Bladder Meridian of FootTaiYang Acupoints

(足太阳膀胱经穴 Zú-Tài-Yáng-Páng-Guāng-Jīng-Xué)

BL1 睛明 Jīng-Míng จงิ หมงิ

BL2 Zǎn-Zhú จา นจู
攒竹 (Cuán-Zhú) (ฉวฺ านจ)ู

BL3 眉冲 Méi-Chōng เหมยชง

BL4 曲差 Qū-Chā ชวฺ ีชา

BL5 五处 Wǔ-Chù อูชู

BL6 承光 Chéng-Guāng เฉงิ กวาง

BL7 通天 Tōng-Tiān ทงเทียน
ภาษาไทย
รหสั จุด ชื่อภาษาจีน พินอิน

BL8 络却 Luò-Què ล่ัวเชฺวย่ี

BL9 玉枕 Yù-Zhěn อวี้เจ่ิน

BL10 天柱 Tiān-Zhù เทียนจู

BL11 大杼 Dà-Zhù ตา จู

BL12 风门 Fēng-Mén เฟงเหมนิ

BL13 肺俞 Fèi-Shū เฟยซู

BL14 厥阴俞 Jué-Yīn-Shū จเหวยี อินซู

BL15 心俞 Xīn-Shū ซนิ ซู

BL16 督俞 Dū-Shū ตซู ู

BL17 膈俞 Gé-Shū เกอซู

BL18 肝俞 Gān-Shū กานซู

BL19 胆俞 Dǎn-Shū ตานซู

Page 207

รหัสจุด ช่ือภาษาจีน พินอนิ ภาษาไทย

BL20 脾俞 Pí-Shū ผซี ู
BL21 胃俞 Wèi-Shū เวยซู
BL22 三焦俞 Sān-Jiāo-Shū ซานเจียวซู
BL23 肾俞 Shèn-Shū เซิ่นซู
BL24 气海俞 Qì-Hǎi-Shū ช่ีไหซ ู
BL25 大肠俞 Dà-Cháng-Shū ตา ฉางซู
BL26 关元俞 Guān-Yuán-Shū กวานเหยวฺ ียนซู
BL27 小肠俞 Xiǎo-Cháng-Shū เสี่ยวฉางซู
BL28 膀胱俞 Páng-Guāng-Shū ผังกวางซู
BL29 中膂俞 Zhōng-Lǔ-Shū จงหลซ่ี ู (จงลหฺ ว่ซี )ู
รหัสจุด พนิ อิน ภาษาไทย
ชื่อภาษาจนี
BL30 Bái-Huán-Shū ไปหวนซู
BL31 白环俞 Shàng-Liáo ซางเหลียว
BL32 上髎 ชอ่ื เหลยี ว
BL33 次髎 Cì-Liáo จงเหลยี ว
BL34 中髎 Zhōng-Liáo เซ่ยี เหลยี ว
BL35 下髎 Xià-Liáo หุยหยาง
BL36 会阳 Huì-Yáng
BL37 承扶 Chéng-Fú เฉิงฝู
BL38 殷门 อินเหมิน
BL39 浮郗 Yīn-Mén
BL40 委阳 Fú-Xì ฝซู ่ี
BL41 委中 Wěi-Yáng เหวย หยาง
BL42 附分 Wěi-Zhōng เหวยจง
BL43 魄户 Fù-Fēn
BL44 膏肓 Pò-Hù ฟูเฟน
BL45 神堂 Gāo-Huāng พอ หู
BL46 譩譆 Shén-Táng เกาฮวาง
膈关 Yì-Xǐ เสนิ ถัง
Gé-Guān อี้สี่
เกอ กวาน

Page 208

รหัสจดุ ชือ่ ภาษาจนี พนิ อิน ภาษาไทย

BL47 魂门 Hún-Mén หุนเหมิน

BL48 阳纲 Yáng-Gāng หยางกงั

BL49 意舍 Yì-Shè อ้ีเซอ

BL50 胃仓 Wèi-Cāng เวย ชาง

BL51 肓门 Huāng-Mén ฮฺวางเหมิน
ภาษาไทย
รหสั จุด ช่อื ภาษาจีน พินอิน

BL52 志室 Zhì-Shì จ้ือซอื่

BL53 胞肓 Bāo-Huāng เปาฮฺวาง

BL54 秩边 Zhì-Biān จือ้ เปย น

BL55 合阳 Hé-Yáng เหอหยาง

BL56 承筋 Chéng-Jīn เฉิงจิน

BL57 承山 Chéng-Shān เฉิงซาน

BL58 飞扬 Fēi-Yáng เฟยหยาง

BL59 跗阳 Fū-Yáng ฟหู ยาง

BL60 昆仑 Kūn-Lún คนุ หลนุ

BL61 仆参 Pú-Cān(Pú-Shēn) ผูชาน (ผูเซิน)

BL62 申脉 Shēn-Mài เซนิ มา ย

BL63 金门 Jīn-Mén จินเหมิน

BL64 京骨 Jīng-Gǔ จิงกู

BL65 束骨 Shù-Gǔ ซูก ู

BL66 足通谷 Zú-Tōng-Gǔ จูทงกู

BL67 至阴 Zhì-Yīn จ้อื อิน

จดุ บนเสนเทา เสา อินไต (KI)

The Kidney Meridian of Foot-ShaoYin Acupoints

(足少阴肾经穴 Zú-Shǎo-Yīn-Shèn-Jīng-Xué)

KI1 涌泉 Yǒng-Quán หยง เฉฺวียน

KI2 然谷 Rán-Gǔ หญานกู

KI3 太溪 Tài-Xī ไทซ ี

Page 209

รหสั จุด ชอื่ ภาษาจีน พินอนิ ภาษาไทย

KI4 大钟 Dà-Zhōng ตา จง

KI5 水泉 Shuǐ-Quán สุยเฉฺวยี น

KI6 照海 Zhào-Hǎi เจา ไห

KI7 复溜 Fù-Liū ฟูลวิ

KI8 交信 Jiāo-Xìn เจียวซนิ่

KI9 筑宾 Zhù-Bīn จปู น

KI10 阴谷 Yīn-gǔ อินกู

KI11 横骨 Héng-Gǔ เหิงกู

KI12 大赫 Dà-Hè ตาเฮอ

KI13 气穴 Qì-Xué ชเี่ สฺวยี

KI14 四满 Sì-Mǎn ซอื่ หมา น

KI15 中注 Zhōng-Zhù จงจู

KI16 肓俞 Huāng-Shū ฮฺวางซู

KI17 商曲 Shāng-Qū ซางชวฺ ี

KI18 石关 Shí-Guān สือกวาน

KI19 阴都 Yīn-Dū อินตู

KI20 腹通谷 Fù-Tōng-Gǔ ฝูทงกู

KI21 幽门 Yōu-Mén อิวเหมิน

KI22 步廊 Bù-Láng ปูห ลาง

KI23 神封 Shén-Fēng เสนิ เฟง

KI24 灵墟 Líng-Xū หลงิ ซวฺ ี

KI25 神藏 Shén-Cáng เสินฉาง
ภาษาไทย
รหัสจุด ช่ือภาษาจีน พินอนิ

KI26 彧中 Yù-Zhōng อวี้จง

KI27 俞府 Shū-Fǔ ซูฝู

จดุ บนเสนมือจฺเหวยี อนิ เย่ือหมุ หวั ใจ (PC)

The Pericardium Meridian of Hand-JueYin Acupoints

(手厥阴心包经穴 Shǒu-Jué-Yīn-Xīn-Bāo-Jīng-Xué)

Page 210

PC1 天池 Tiān-Chí เทยี นฉือ

PC2 天泉 Tiān-Quán เทยี นเฉฺวยี น

PC3 曲泽 Qū-Zé ชวฺ ีเจอ

PC4 郗门 Xì-Mén ซีเ่ หมนิ

PC5 间使 Jiān-Shǐ เจยี นสอื่

PC6 内关 Nèi-Guān เนยกวาน

PC7 大陵 Dà-Líng ตา หลิง
PC8 劳宫 Láo-Gōng เหลากง

PC9 中冲 Zhōng-Chōng จงชง

จุดบนเสนมอื เสาหยางซานเจยี ว (TE)

The Pericardium Meridian of Hand-JueYin Acupoints

(手少阳三焦经穴 Shǒu-Jué-Yīn-Xīn-Bāo-Jīng-Xué)

TE1 关冲 Guān-Chōng กวานชง

TE2 液门 Yè-Mén เยเหมิน

TE3 中渚 Zhōng-Zhǔ จงจู

TE4 阳池 Yáng-Chí หยางฉอื

TE5 外关 Wài-Guān ไวก วาน

TE6 支沟 Zhī-Gōu จอื โกว
รหัสจุด ชื่อภาษาจีน พนิ อิน ภาษาไทย

TE7 会宗 Huì-Zōng หุยจง

TE8 三阳络 Sān-Yáng-Luò ซานหยางลว่ั

TE9 四渎 Sì-Dú ซอื่ ตู

TE10 天井 Tiān-Jǐng เทยี นจิ่ง

TE11 清冷渊 Qīng-Lěng-Yuān ชิงเหลง่ิ เยวฺ ียน

TE12 消泺 Xiāo-Luò เซยี วลั่ว

TE13 臑会 Nào-Huì เนา หุย

TE14 间髎 Jiān-Liáo เจยี นเหลยี ว

TE15 天髎 Tiān-Liáo เทียนเหลยี ว

TE16 天牖 Tiān-Yǒu เทียนอวิ่

Page 211

รหสั จดุ ชือ่ ภาษาจนี พินอนิ ภาษาไทย

TE17 翳风 Yì-Fēng อ้ีเฟง

TE18 瘛脉 Chì-Mài ช่อื มา ย

TE19 颅息 Lú-Xī หลซู ี

TE20 角孙 Jiǎo-Sūn เจ่ียวซุน

TE21 耳门 Ér-Mén เออรเหมิน

TE22 耳禾髎 Ér-Hé-Liáo เออรเหอเหลยี ว

TE23 丝竹空 Sī-Zhú-Kōng ซือจูคง

จดุ บนเสนเทาหยางถุงนา้ํ ดี (GB)

The Gall Bladder Meridian of Foot-ShaoYang Acupoints

(足少阳胆经穴 Zú-Shǎo-Yáng-Dǎn-Jīng-Xué)

GB1 瞳子髎 Tóng-Zǐ-Liáo ถงจ่อื เหลียว

GB2 听会 Tīng-Huì ทิงหุย
ภาษาไทย
รหสั จุด ชื่อภาษาจนี พินอนิ

GB3 上关 Shàng-Guān ซางกวาน

GB4 颔厌 Hàn-Yàn ฮั่นเอย้ี น

GB5 悬颅 Xuán-Lú เสฺวียนหลู

GB6 悬厘 Xuán-Lí เสฺวียนหลี

GB7 曲鬓 Qū-Bìn ชวฺ ีปน

GB8 率谷 Shuài-Gǔ ไซวฺ ก ู

GB9 天冲 Tiān-Chōng เทยี นชง

GB10 浮白 Fú-bái ฝูไป

GB11 头窍阴 Tóu-Qiào-Yīn โถวเชีย่ วอิน

GB12 完骨 Wán-Gǔ หวันกู

GB13 本神 Běn-Shén เปนเสิน

GB14 阳白 Yáng-Bái หยางไป

GB15 头临泣 Tóu-Lín-Qì โถวหลินซี่

GB16 目窗 Mù-Chuāng มชู วฺ าง

GB17 正营 Zhèng-Yíng เจ้ิงอิ๋ง

Page 212

รหสั จุด ชือ่ ภาษาจีน พนิ อิน ภาษาไทย

GB18 承灵 Chéng-Líng เฉิงหลิง
GB19 脑空 Nǎo-Kōng เหนา คง
GB20 风池 Fēng-Chí เฟง ฉือ
GB21 肩井 Jiān-Jǐng เจียนจ่ิง
GB22 渊液 Yuān-Yè เอวยี นเย
GB23 辄筋 Zhé-Jīn เจอ จนิ
GB24 日月 Rì-Yuè ญอื่ เอวีย่
รหสั จุด พินอิน ภาษาไทย
ชอ่ื ภาษาจีน
GB25 Jīng-Mén จิงเหมนิ
GB26 京门 Dài-Mài ไตมา ย
GB27 带脉 Wǔ-Shū อซู ู
GB28 五枢 Wéi-Dào เหวยเตา
GB29 维道 Jū-Liáo จฺวีเหลียว
GB30 居髎 Huán-Tiào หวนเที่ยว
GB31 环跳 Fēng-shì เฟง ซ่ือ
GB32 风市 Zhōng-Dú จงตู
GB33 中渎 Xī-Yáng-Guān ซหี ยางกวาน
GB34 膝阳关 Yáng-Líng-Quán หยางหลิงเฉฺวยี น
GB35 阳陵泉 Yáng-Jiāo หยางเจยี ว
GB36 阳交 Wài-Qiū ไวชิว
GB37 外丘 Guāng-Míng กวางหมิง
GB38 光明 Yáng-Fǔ หยางฝู
GB39 阳辅 Xuán-Zhōng เสฺวยี นจง
GB40 悬钟 Qiū-Xū ชิวซวฺ ี
GB41 丘墟 Zú-Lín-Qì จูห ลินช่ี
GB42 足临泣 Dì-Wǔ-Huì ต้อี ูฮยุ
GB43 地五会 Xiá-Xī เสียซี
GB44 侠溪 Zú-Qiào-Yīn จูเ ชยี่ วอิน
足窍阴

Page 213

จดุ บนเสน เทาจเฺ หวยี อินตับ (LR)

The Liver Meridian of Foot-JueYin Acupoints

(足厥阴肝经穴 Zú-Jué-Yīn-Xīn-Gān-Jīng-Xué)

LR1 大敦 Dà-Dūn ตาตุน

LR2 行间 Xíng-Jiān สิงเจยี น

LR3 太冲 Tài-Chōng ไทช ง

LR4 中封 Zhōng-Fēng จงเฟง

LR5 蠡沟 Lí-Gōu หลโี กว

LR6 中都 Zhōng-Dū จงตู

LR7 膝关 Xī-Guān ซีกวาน

LR8 曲泉 Qū-Quán ชวฺ ีเฉฺวียน

LR9 阴包 Yīn-Bāo อินเปา

LR10 足五里 Zú-Wǔ-Lǐ จอู ูหลี่

LR11 阴廉 Yīn-Lián อินเหลยี น

LR12 急脉 Jí-Mài จี๋มา ย

LR13 章门 Zhāng-Mén จางเหมนิ

LR14 期门 Qī-Mén ชเี หมิน

จุดบนเสน ลมปราณเญนิ่ (CV)

The Conception Vessel Acupoints

(任脉穴Rèn-Mài-Xué)

CV1 会阴 Huì-Yīn หุยอนิ

CV2 曲骨 Qū-Gǔ ชวฺ กี ู

CV3 中极 Zhōng-Jí จงจี๋

CV4 关元 Guān-Yuán กวานเหยฺวยี น
ภาษาไทย
รหสั จดุ ชือ่ ภาษาจีน พินอนิ

CV5 石门 Shí-Mén สอื เหมนิ

CV6 气海 Qì-Hǎi ชไ่ี ห

CV7 阴交 Yīn-Jiāo อินเจยี ว

Page 214

รหัสจดุ ชื่อภาษาจนี พนิ อนิ ภาษาไทย
CV8 เสนิ เชฺวยี่
CV9 神阙 Shén-Què สุยเฟน
CV10 水分 Shuǐ-Fēn เซีย่ หวาน
CV11 下脘 Xià-Wǎn เจี้ยนหลี่
CV12 建里 Jiàn-Lǐ จงหวา น
CV13 中脘 Zhōng-Wǎn ซา งหวาน
CV14 上脘 Shàng-Wǎn จฺวเ้ี ชฺวยี่
CV15 巨阙 Jù-Què จิวเหวย
CV16 鸠尾 Jiū-Wěi จงถิง
中庭 Zhōng-Tíng ถันจง
CV17 Tán-Zhōng (ต้ันจง)
膻中 (Dàn-Zhōng) (ซ่ันจง)
CV18 (Shàn-Zhōng) อว้ีถาง
CV19 玉堂 Yù-Táng จ่อื กง
CV20 紫宫 Zǐ-Gōng หัวกาย
CV21 华盖 Huá-Gài เสฺวยี นจี
CV22 璇玑 Xuán-Jī เทยี นทู
CV23 天突 Tiān-Tū เหลียนเฉฺวยี น
CV24 廉泉 Lián-Quán เฉงิ เจียง
承浆 Chéng-Jiāng
GV1 ฉางเฉยี ง
GV2 จดุ บนเสน ลมปราณตู (GV) เยาซู
GV3 เยาหยางกวาน
GV4 The Governor Vessel Acupoints มิง่ เหมิน
GV5 (督脉穴Dū-Mài-Xué) เสฺวยี นซู
GV6 จี่จง
长强 Cháng-Qiáng

腰俞 Yāo-Shū

腰阳关 Yāo-Yáng-Guān

命门 Mìng-Mén

悬枢 Xuán-Shū

脊中 Jǐ-Zhōng

Page 215

รหสั จุด ช่ือภาษาจนี พินอิน ภาษาไทย
GV7 จงซู
GV8 中枢 Zhōng-Shū จินซัว
GV9 จ้ือหยาง
GV10 筋缩 Jīn-Suō หลิงไถ
GV11 เสนิ เตา
GV12 至阳 Zhì-Yáng เซนิ จู
GV13 เถาเตา
GV14 灵台 Líng-Tái ตา จยุ
GV15
GV16 神道 Shén-Dào หยาเหมิน
GV17 เฟง ฝู
GV18 身柱 Shēn-Zhù เหนาหู
GV19
GV20 陶道 Táo-Dào เฉยี งเจยี น
รหัสจดุ โหวต่ิง
GV21 大椎 Dà-Zhuī ไปหุย
GV22 ภาษาไทย
GV23 哑门 Yǎ-Mén เฉยี นต่ิง
GV24 ซน่ิ หยุ
GV25 风府 Fēng-Fǔ ซา งซงิ
GV26 เสนิ ถงิ
GV27 脑户 Nǎo-Hù ซเู หลยี ว
GV28 สุยโกว
强间 Qiáng-Jiān ตุยตฺวาน
EX-HN1 อิ๋นเจยี ว
EX-HN2 后顶 Hòu-Dǐng
ซื่อเสนิ ชง
百会 Bǎi-Huì ตางหยาง
พินอนิ
ช่ือภาษาจนี

前顶 Qián-Dǐng

囟会 Xìn-Huì

上星 Shàng-Xīng

神庭 Shén-Tíng

素髎 Sù-Liáo

水沟 Shuǐ-Gōu

兑端 Duì-Duān

龈交 Yín-Jiāo

จุดพเิ ศษบน ศีรษะและคอ (EX-HN)

Head and Neck Extra-Acupoints

(头颈奇穴 : Tóu-Jǐng-Qí-Xué)

四神聪 Sì-Shén-Cōng

当阳 Dāng-Yáng

Page 216

รหสั จดุ ชือ่ ภาษาจีน พินอนิ ภาษาไทย
EX-HN3
EX-HN4 印堂 Yìn-Táng อิ้นถัง
EX-HN5
EX-HN6 鱼腰 Yú-Yāo ยหฺ วีเยา
EX-HN7
EX-HN8 太阳 Tài-Yáng ไทหยาง
EX-HN9
EX-HN10 耳尖 Ér-Jiān เออ รเ จียน
EX-HN11
รหัสจดุ 球后 Qiú-Hòu ฉิวโหว
EX-HN12
EX-HN13 上迎香 Shàng-Yíng-Xiāng ซางอ๋ิงเซยี ง
EX-HN14
EX-HN15 内迎香 Nèi-Yíng-Xiāng เนย อิ๋งเซียง
EX-HN16
EX-HN17 聚泉 Jù-Quán จฺว้ีเฉฺวียน
EX-HN18
EX-HN19 海泉 Hǎi-Quán ไหเ ฉฺวยี น
พินอิน ภาษาไทย
EX-CA1 ช่อื ภาษาจีน
EX-CA2
EX-CA3 金津 Jīn-Jīn จินจนิ
EX-CA4
EX-CA5 玉液 Yù-Yè อวเี้ ย
EX-CA6
翳明 Yì-Míng อี้หมิง

颈百劳 Jǐng-Bǎi-Láo จ่งิ ไปเ หลา

上廉泉 Shàng-Lián-Quán ซา งเหลยี นเฉฺวยี น

夹承浆 Jia-Chéng-Jiāng เจย่ี เฉิงเจยี ง

牵正 Qian-Zheng เฉียนเจ้งิ

安眠 An-Mián อนั เหมีย่ น
จ่อื กง
จุดพิเศษบน หนาอกและทอ ง (EX-CA)

Chest and Abdomen Extra-Acupoints
(胸腹奇穴 : Xiōng-Fù-Qí-Xué)

子宫 Zǐ-Gōng

胃上 Wèi-Shàng เวยซาง

三角灸 Sān-Jiǎo-Jiǔ ซานเจย่ี วจวิ่

利尿穴 Lì-Niào-Xué ลเ่ี น่ียวเสฺวีย

气门 Qì-Mén ช่ีเหมิน

提托 Tí-Tuō ถที ัว

จดุ พิเศษบน หลงั (EX-B)

Back Extra-Acupoints

Page 217

(背奇穴 Bèi-Qí-Xué)

EX-B1 定喘 Dìng-chuǎn ตง้ิ ฉฺวา น
EX-B2
EX-B3 夹脊 Jiá-jǐ เจยี๋ จ่ี
รหสั จุด
EX-B4 胃脘下俞 Wèi-Wǎn-Xià-Shū เวยหวา นเซี่ยซู
EX-B5 พนิ อนิ ภาษาไทย
EX-B6 ชื่อภาษาจีน
EX-B7
EX-B8 痞根 Pǐ-Gēn ผเ่ี กนิ
EX-B9
EX-B10 下极俞 Xià-Jí-Shū เซยี่ จซ๋ี ู
EX-B11
EX-B12 腰宜 Yāo-Yí เยาอ๋ี

EX-UE1 腰眼 Yāo-Yǎn เยาเอ่ียน
EX-UE2
EX-UE3 十七椎 Shí-Qī-Zhuī สอื ชจี ยุ
EX-UE4
EX-UE5 腰奇 Yāo-Qí เยาฉี
EX-UE6
EX-UE7 环中 Huán-Zhōng หวนจง
EX-UE8
EX-UE9 血压点 Xuè-Yā-Diǎn เซฺว่ยี ยาเตี่ยน
EX-UE10
รหสั จดุ 巨阙俞 Jù-Què-Shū จฺวีเ้ ชฺวี่ยซู
EX-UE11 โจวเจยี น
จดุ พิเศษบน รยางคบ น (EX-UE)

Upper Extremities Extra-Acupoints

(上肢奇穴 Shàng-Zhī-Qí-Xué)

肘尖 Zhǒu-Jiān

二白 Èr-Bái เออ รไป

中泉 Zhōng-Quán จงเฉฺวยี น

中魁 Zhōng-Kuí จงขยุ

大骨空 Dà-Gǔ-Kōng ตากูคง

小骨空 Xiǎo-Gǔ-Kōng เสียวกคู ง

腰痛点 Yāo-Tòng-Diǎn เยาทง เตี่ยน

外劳宫 Wài-Láo-Gōng ไวเหลากง

八邪 Bā-Xié ปาเสีย

四缝 Sì-Fèng ซ่อื เฝง
พินอนิ ภาษาไทย
ชอื่ ภาษาจนี

十宣 Shí-Xuān สือเซฺวียน

Page 218

EX-UE12 肩前 Jiān-Qián เจียนเฉียน
(Jiān-Nèi-Ling) (เจยี นเนย หลงิ )
EX-UE13 (肩内陵)

EX-LE1 臂中 Bì-Zhōng ปจง
EX-LE2 (Shou-Ni-Zhu) (โซวนีจ่ ู)
EX-LE3 (收逆注)
EX-LE4
EX-LE5 จดุ พิเศษบน รยางคลาง (EX-LE)
EX-LE6
EX-LE7 Lower Extremities Extra-Acupoints
EX-LE8
EX-LE9 (下肢奇穴Qí-Xué-Xia-Zhi)
EX-LE10
EX-LE11 髋骨 Kuān-Gǔ ควานกู
EX-LE12
鹤顶 Hè-Dǐng เหอต่งิ

膝内 Xī-Nèi ซีเนย
白虫窝 Bái-Chóng-Wō ไปฉงวอ
内膝眼 Nèi-Xī-Yǎn เนยซเี อย่ี น

膝眼 Xī-Yǎn ซเี อ่ียน

胆囊 Dǎn-Náng ตา นหนาง

阑尾 Lán-Wěi หลานเหวย

内踝尖 Nèi-Huái-Jiān เนย หวฺายเจียน

外踝尖 Wài-Huái-Jiān ไวห วายเจยี น

八风 Bā-Fēng ปาเฟง

独阴 Dú-Yīn ตอู นิ

气端 Qì-Duān ชตี่ วฺ าน

Page 219

บรรณานกุ รม

1. ตําราฝงเข็มรมยาเลม 2; ทัศนีย ฮาซาไนน และคณะ; โรงพิมพชุมนุมสหกรณการเกษตรแหง
ประเทศไทย; 2553

2. โรคกระดูกและขอ ท่พี บบอ ยในประเทศไทย ราชบัณฑิตยสถาน , 2545
3. Cheng D. 100 Diseases treated by single point of acupuncture and moxibustion.:
Foreign Languages Press; Beijing ,China; 2001.
4. Chinese acupuncture and moxibustion; Cheng XinNong; Foreign language press;
Beijing, China; 1987
5. Chen De Cheng; 100 Diseases treated by single point of acupuncture and moxibustion;
Foreign language press; Beijing, China; 2001.
6.Harrison’s Principle of Internal Medicine 16th Edition; Chapter 51 by
Willium Silen; McGRAW-HILL Professional, Inc.; NewYork, USA; 2004
7. GangLin Yin and ZhengHua Liu. . Advanced modern Chinese acupuncture
therapy .New World Press; Beijing China; 2000
8. Geng JunYing, Huang WenQuan and Sun YongPing; Selecting the right
acupoints; New World Press; Beijing China; 1995.
9. Un GJ, Wang H. Science of Acupuncture and Moxibustion. 1st ed.
Wuhan: Wuhan University Press, 1996.
10. Yang ZM. Chinese Acupuncture and Moxibustion. 1st ed. Shanghai:
Publishing House of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, 2004.
11.Zhang ZF, Zhuang D. Fundamental and Clinical Practice of
Electroacupuncture. 1t ed. Beijing: Beijing Science and Technology Press, 1994.
12. Zheng QiWei and Qian ChunYi;, Wonders of acupuncture and
moxibustion; Foreign language press; Beijing, China; 2002.
13. World journal of acupuncture – moxibustion, Vol. 4, No. 4, December , 1994.
14. World journal of acupuncture – moxibustion, Vol. 5, No.1 , March, 1995.
15. World journal of acupuncture – moxibustion, Vol. 6, No.4, December, 1996.

Page 220