Electricity Turkey Magazine Kasım 2023

Yıl • Year: 14 | Sayı • Issue: 142 | Kasım • November 2023 | Türkçe • English | Aylık • Monthly TURKEY MAGAZINE

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 [email protected] www.omegapano.com.tr 7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 Alpha Universal OMGPANO

www.birtes.com.tr

ISO 9001 KALİTE YÖNETİM SİSTEMİ ISO 14001 ÇEVRE YÖNETİM SİSTEMİ ISO 45001 İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ ISO 10002 CUSTOMER SATISFACTION AND COMPLAINTS MANAGEMENT DESIGNED AND MANUFACTURED MADE IN TÜRKİYE KONTROL ALTINDA Yurt içinde ve Yurt dışındaki sayısız ülkede tercih edilen, GEMTA A.Ş. Yenilikçi ürünleriyle, tecrübeli ekibiyle 1984’den günümüze... Akü Şarj Redresörleri, Hava Taşıtları Işıklı İkaz Sistemleri, Kontrol ve İzleme Üniteleri, Kişisel Ses Sistemleri ile ilgili ürünlerin üretimlerini ve satışını gerçekleştirmektedir. With its innovative products and experienced team, GEMTA has been a preferred company in numerous countries around the world since 1984. Produces and sells battery charge rectifiers, aircraft light warning systems, control and monitoring units, personal sound systems, and other related equipment.

www.neadelektrik.com NEAD ONLİNE YENİLENDİ! fırsat ürünleri | hızlı alışveriş | toptan sipariş | güvenli paketleme modern tasarım konforlu yaşam ÜYE OL AVANTAJLI FİYATLARDAN FAYDALAN!

our solutions 2

[email protected] www.zeybekgrup.com ®

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE Tel: +90 312 811 27 27 Fax: +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com [email protected] www.evaelektromekanik.com MAKSİMUM OPERATÖR GÜVENLİĞİ EKONOMİK - KALİTE UZUN BAKIM PERYODU ߎ!,K$ !ޥ ) fl !$ ߎfl 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA !!࡞ !࡞ fl ,  $ 24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA 24 kV 630A - 1250A 20kA 36 kV 630A - 1250A 16kA 40,5 kV 630A - 1250A* 16kA BOX PANO ( SDK) $ߎ  ߎK N$fl flNflflK $flN Kࠑ#K! 36 kV 1600 kVA’ ya Kadar 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar İstenilen Ölçülerde İmalat !,K$ !ޥ ) fl !$ " 24 kV 630A - 1250A 20kA 36 kV 630A - 1250A 16kA 40,5 kV 630A - 1250A 16kA

THE TOUCH THAT MAKES LIFE EASIER WITH VERY SPECIAL PRODUCTS WE HAVE PRODUCED SINCE 1960, WE HAVE BEEN SOLUTION PARTNER OF OUR CUSTOMERS. Adnan Kahveci Mahallesi Çelik Sokak No:4/1 Gürpınar Beylikdüzü 34528 İSTANBUL / TÜRKİYE +90 (212) 855 13 88 www.adalpano.com.tr [email protected]

“your reliable solution partner„ www.tempapano.com

Kumanda Kutuları Asal Siviçler Motor Koruma Şalterleri Vinç Grubu Ürünler Pedallar Pako Şalterler ve Pako Kutuları Seviye Kontrol Flatörleri Asansör Grubu Ürünler Kumanda Butonları Endüstriyel Fiş ve Prizler Kontaktörler Elektronik Ürünler Sinyal Lambaları Işıklı İkazlar Endüstriyel Röleler ve Soketler Hareketli Kablo Taşıma Kanalı Sınır Şalterler Sensörler MANUFACTURES AN EXTENSIVE RANGE OF ELECTROMECHANICAL PRODUCTS ELEKTROTEKNİK VE ELEKTRONİK hRhNLERDE \HUOL, NDOLWHOL HNRQRPLN o|]POHU Control Boxes Basic Switches Motor Protection Circuit Breakers Crane Products Foot Switches Rotary Cam Switches Level Control Float Switches Lift Products Control Units Industrial Plugs & Sockets Contactors Electronic Products Pilot Lights Signalling Devices Industrial Relays & Sockets Cable Carriers Limit Switches Sensors www.emaselectric.com | www.emaselectric.co.uk

444 4 969 TÜRK İ YE’N İ N YÜKSELEN MARKASI RISING BRAND OF TURKEY DOMESTIC, QUALITY, ECONOMIC YERLİ, KALİTELİ, EKONOMİK KUMANDA BUTONLARI VE SİNYAL LAMBALARI CONTROL BUTTONS AND SIGNAL LAMPS S I N C E 1 9 6 9 S E A L O F A P P R O V A L B Serisi Plastik B Series Plastic KB Serisi Plastik KB Series Plastic MB Serisi Plastik MB Series Plastic Sinyal Lambaları ve Buzzerlar Signal Lights and Buzzers D Serisi Plastik D Series Plastic CM Serisi Metal CM Series Metal H Serisi Plastik H Series Plastic CP Serisi Plastik CP Series Plastic Dokunmatik Butonlar Touch Buttons Tüm uygulamalara ve her türlü ihtiyaca cevap veren 16mm, 22mm ve 30mm ürün çeşitliliği, üstün kalite. 16mm, 22mm and 30mm product range to fulfil all applications and needs, superior quality.

YEAR: 2023 - ISSUE: 142 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published * Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fkir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir. * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers. Working With Xkoren Electric is a Privilege Xkoren Electric ile Çalışmak Ayrıcalıktr Energy Security Requires 80 million km of Electricity Grids by 2040 Enerji Güvenliği için 2040’a kadar 80 milyon km Elektrik Şebekesi Gerekiyor We Have Become One of the Preferred Companies of Our Sector with Our Quality Kalitemiz ile Sektörümüzün Tercih Edilen Firmalarından Biri Olmayı Başardık We Preferred to be Known as a Quality and Reliable Brand in Cable Kabloda Kaliteli ve Güvenilir Marka Olarak Anılmayı Tercih Etk Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director) Mustafa ATEŞOĞLU [email protected] YÜKSELİŞ YAYINCILIK Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına MERKEZ OFİS | Head Ofce Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax: +90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin : [email protected] Reklam Çalışmaları İçin : [email protected] AKADEMİK HAKEM KURULU | Academic Referee Committee Doç. Dr. Bülent ORAL (Marmara Üniversitesi) Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN (Marmara Üniversitesi) Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ (İstanbul Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER (Marmara Üniversitesi) Doç. Dr. Sezai TAŞKIN (Celal Bayar Üniversitesi) Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI (İstanbul Teknik Üniversitesi) Doç. Dr. Fırat KAÇAR (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT (Trakya Üniversitesi) Doç. Dr. İsmail KIYAK (Marmara Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ (M. Akif Ersoy Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY (Kırklareli Üniversitesi) Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN (İstanbul Üniversitesi) Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU (İstanbul Üniversitesi) GENEL KOORDİNATÖR Coordinator HABER KOORDİNATÖR News Coordinator TASARIM Senior Art Director WEB EDİTÖRÜ Web Editor DIŞ İLİŞKİLER F. Relations Manager EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ BASKI TESİSİ Print House İbrahim Ateşoğlu [email protected] Yusuf Hızarcıoğlu [email protected] Adem Karadayı [email protected] İhsan Şevik [email protected] Serdar Uzun [email protected] Ertuğrul Gümüş Tel : +90 542 453 97 79 Milsan Basın Sanayii A.Ş Tel : +90 212 697 10 00 28 46 34 CONTENTS İÇİNDEKİLER 40

NOVEMBER 2023 KASIM 2023 Šrlorin] t_e rrli1aঞon reas and ene=its o= Capacitors Kondansatör Nedir? Çalışma Prensibi ve Kullanım Alanları Things to Consider When Choosing an Energy Analyzer Enerji Analizörü Seçerken Dikkat Etmeniz Gerekenler What is Detuned Reactor Harmonic Filter and Where Is It Used? Harmonik Filtre Nasıl Çalışır? Ve Ne İşe Yarar? Introducing the New Trend Mutlusan Modular Series Switches and Sockets Yeni Trend İle Tanışın Mutlusan Modüler Seri Anahtar ve Prizler WAGO Gelboxes – protect your connectors from moisture WAGO Gelboxes Konektörlerinizi Nemden Korur 56 66 58 72 60 82 e‰ "mart "ol†ঞon =or n_an1ed and ostŊ@i1ient r1 ffrote1ঞon Gelişmiş ve Uygun Maliyetli Ark Koruması için Yeni Akıllı Çözüm "iemens Šrands "†staina0le edi†mŊ(olta]e "‰it1_]ear !an]e =or ffo‰er rid e1ar0oniŒaঞon Siemens, Enerji Şebekelerinin Karbonsuzlaştrılması için Orta Gerilim Şalt Ekipmanı Ürün Yelpazesini Genişletyor Delta Tecnic gives you the key to achieving colour †ni=ormit‹ in ff( and 1a0les Delta Tecnic, PVC ve Kablolarda Renk Bütünlüğü Elde Etmenin Anahtarını Sunuyor 64 104

NEWS HABER www.electricityturkey.com TURKEY 26 14. Years Since the early years of the Republic, the country's energy needs have in1reased in rarallel ‰it_ t_e ]ro‰in] ror†laঞon and ]ro‰in] ind†str‹ĺ $_e installed capacity of electricity, which was 33 MW in 1923, reached 78 MW in 1930, 217 in 1940, 407 in 1950, 1271 in 1960 and 2,234 MW in 1970. Electricity capacity, which was 5,118 MW in 1980, increased to 16,317 MW in 1990, 27,264 MW in 2000, 49,524 MW in 2010 and 95,890 MW in 2020. As of October 2023, the total installed capacity in electricity was 105,659 MW. n $†rhe‹ķ t_e Crst ]eot_ermal ro‰er rlant ‰as esta0lis_ed in eniŒli in ƐƖƕƓķ t_e Crst ‰ind ro‰er rlant in Œmir in ƐƖƖѶ and t_e Crst solar ro‰er rlant in stan0†l in ƑƏƐƐĺ $†rhe‹ŝs Crst _‹droele1tri1 ro‰er rlantķ $ars†s ffffķ ‰as 1ommissioned in ƐƖƏƑ ‰it_ a 1ara1it‹ o= ѵƏ hilo‰a‚sķ =ollo‰ed 0‹ wdhlar ‹droele1tri1 ffo‰er fflant in ƐƖƑƖĺ $_e Crst 1oalŊCred t_ermal ro‰er rlant ‰as 1ommissioned in stan0†l in ƐƖƐƓĺ atalaऀŒd $_ermal ffo‰er fflant ‰as 1ommissioned in ƐƖƓѶĺ $_e Crst nat†ral ]as 1om0ined 1‹1le ro‰er rlant ‰as Hamitabat Natural Gas Combined Cycle Power Plant, established in 1985 in üle0†r]aŒķ drhlareliĺ $†rhe‹ in1l†ded domesঞ1 and rene‰a0le ener]‹ rrofe1ts in its 0reaht_ro†]_ moves to meet its energy needs. In renewable energy, 10,479 solar power plants, 752 hydroelectric power plants, 384 biomass power plants, 363 wind power plants, 95 waste heat power plants and 63 geothermal power plants generate electricity. Natural gas is used in 343 power plants, while imported 1oalķ li]niteķ asr_alঞte and _ard 1oal are †sed in ѵѶ ro‰er rlantsĺ $_†sķ t_e total number of power plants reached over 12 thousand as of October. s o= fl1to0erķ t_e installed 1ara1it‹ o= ro‰er rlants ]eneraঞn] ele1tri1it‹ from natural gas reached 25 thousand 354 MW, while the total installed 1ara1it‹ o= imrorted 1oalķ li]niteķ asr_alঞte and _ard 1oal rlants rea1_ed ƑƐ thousand 814 MW. In this period, the installed capacity in renewable energy, including hydroelectric power plants, reached 58 thousand 225 MW. The installed capacity increased to 31 thousand 595 MW in hydroelectricity, 11 thousand 602 MW in wind, 10 thousand 899 MW in solar, 2 thousand 438 MW in biomass and waste heat energy, and 1691 MW in geothermal energy. With the investments made in the clean energy sector, Turkey ranked 5th in Europe and 12th in the world in terms of renewable energy installed capacity. Installed Capacity Increased from 33 MW in 1923 to 105,000 MW in 100 Years †mh†rb‹e|Ľbm blk ‹ıllarım7am bঞbarem ar|am mু=†s ve bু‹ু‹em sama‹b‹e raralel olarak ুlkembm emerfb bhঞ‹a1ı 7a ar|ma‹a bawla7ıĺ 1Ɩ23Ľ|e 33 ) olam elek|rbk k†r†l† ]ু1ুķ 1Ɩ30Ľ7a ƕѶ )ķ 1Ɩ40Ľ|a 21ƕķ 1ƖƔ0Ľ7e 40ƕķ 1Ɩѵ0Ľ|a 12ƕ1ķ 1Ɩƕ0Ľ|e 2 bbm 234 ) sevb‹esbme †lawĺ lek|rbk|e 1ƖѶ0Ľ7e Ɣ bbm 11Ѷ ) olam karasb|eķ 1ƖƖ0Ľ7a 1ѵ bbm 31ƕķ 2000Ľ7e 2ƕ bbm 2ѵ4ķ 2010Ľ7a 4Ɩ bbm Ɣ24ķ 2020Ľ7e ƖƔ bbm ѶƖ0 )Ľ‹e ‹ুksel7bĺ kbm 2023 bঞbarı‹la 7a elek|rbk|e |orlam k†r†l† ]ু2 10Ɣ bbm ѵƔƖ ) ol7†ĺ $ুrkb‹eĽ7eķ blk feo|ermal emerfb |esbsb 1Ɩƕ4Ľ|e embŒlbĽ7eķ blk rুŒ]ar emerfbsb sam|ralb 1ƖƖѶĽ7e ߎOEmbrĽ7e ve blk ]ুmew emerfbsb sam|ralb 7e 2011Ľ7e ߎs|amb†lĽ7a k†r†l7†ĺ $ুrkb‹eĽmbm blk hb7roelek|rbk sam|ralb $ars†s "ķ ѵ0 kblova|lık karasb|e‹le 1Ɩ02Ľ7e 7evre‹e alım7ıķ ar7ım7am 1Ɩ2ƖĽ7a wıklar b7roelek|rbk "am|ralb ুreঞme bawla7ıĺ ߎlk kक़mুr ‹akı|lı |ermbk sam|ralbķ ߎs|amb†lĽ7a 1Ɩ14Ľ|e bwle|me‹e a2ıl7ıĺ aha somra 1Ɩ4ѶĽ|e a|alaऀŒı $ermbk "am|ralb 7evre‹e alım7ıĺ ߎlk 7oऀal ]aŒ kombbme 2evrbm sam|ralb bse 1ƖѶƔĽ|e Kırklarelbŝmbm ুleb†r]aŒ bl2esbm7e k†r†lam amb|aba| oऀal]aŒ Kombbme evrbm "am|ralb ol7†ĺ $ুrkb‹eķ emerfb bhঞ‹a1ımım karwılamması ama1ı‹la ]er2eklewঞr7bऀb alım hamlelerbme ‹erlb ve ‹emblemebblbr emerfb rrofelerbmb 7e 7ahbl eমĺ +emblemebblbr emerfb7e ]ুmew|e 10 bbm 4ƕƖķ hb7roelek|rbk|e ƕƔ2ķ bb‹okু|le7e 3Ѷ4ķ rুŒ]ar7a 3ѵ3ķ ak ısı7a ƖƔ ve feo|ermal emerfb7e ѵ3 sam|ral7em elek|rbk ুreঞmb ‹arılı‹orĺ oऀal ]aŒ7a 343 sam|ral7eķ b|hal kक़mুrķ lbm‹b|ķ as=alঞ| ve |aw kक़mুrুm7e bse ѵѶ sam|ral7e elek|rbk ুreঞlb‹orĺ क़‹le1e |orlam sam|ral sa‹ısı bse ekbm a‹ı bঞbarı‹la 12 bbmbm ুŒerbme 2ıkĺ kbm a‹ı bঞbarı‹la 7oऀal ]aŒ7am elek|rbk ুre|em sam|raller7e k†r†l† ]ু2 2Ɣ bbm 3Ɣ4 )ķ b|hal kक़mুrķ lbm‹b|ķ as=alঞ| ve |aw kक़mুrু sam|rallerbmbm |orlam k†r†l† ]ু1ু bse 21 bbm Ѷ14 )Ľ‹e †lawĺ † 7क़mem7e hb7roelek|rbk sam|rallerbmbm 7e ‹er al7ıऀı ‹emblemebblbr emerfb7e k†r†l† ]ু2 ƔѶ bbm 22Ɣ )Ľ‹e 2ıkĺ K†r†l† karasb|e hb7roelek|rbk|e 31 bbm ƔƖƔ )ķ rুŒ]ar7a 11 bbm ѵ02ķ ]ুmew|e 10 bbm ѶƖƖķ bb‹okু|le ve ak ısı emerfbsbm7e 2 bbm 43Ѷķ feo|ermal emerfb7e 7e 1ѵƖ1 )Ľ‹e ‹ুksel7bĺ $embŒ emerfb sek|क़rুme ‹arılam ‹arımlarla $ুrkb‹eķ ‹emblemebblbr emerfb k†r†l† ]ু1ুm7e vr†raŝ7a Ɣŝbm1bķ 7ুm‹a7a bse 12ŝm1b sıra‹a 2ıkĺ 1923’te 33 MW Olan Kurulu Güç, 100 Yılda 105 Bin MW’ye Çıkt $†rhe‹ _as in1reased its installed 1ara1it‹ in ele1tri1it‹ =rom ƒƒ me]a‰a‚s Ő)ő in 1923 to 105 thousand MW with energy investments realized in 100 years. $ürhi‹eķ ƐƖƑƒŝte elehtrihte ƒƒ me]aˆat Ő)ő olan h†r†l† ]ü1ünü ƐƏƏ ‹dlda ]erçehlewঞrdiऀi enerfi ‹ardmlard‹la ƐƏƔ 0in ) seˆi‹esine çdharddĺ

NEWS HABER www.electricityturkey.com TURKEY 28 14. Years 11ordin] to t_e nternaঞonal ner]‹ ]en1‹ŝs Őő le1tri1it‹ rids and t_e "e1†re ner]‹ $ransiঞon rerortķ t_e Crst inˆentor‹ o= t_e ‰orldŝs ele1tri1it‹ ]ridsķ inˆestments to expand the grids that form the backbone of electricity s‹stems 1annot heer ra1e ‰it_ t_e trans=ormaঞon o= 1lean energy technologies such as solar and wind power, electric vehicles and heat pumps. Globally, 3,000 GW of renewable ener]‹ rrofe1ts are 1†rrentl‹ ‰aiঞn] in t_e ]rid 1onne1ঞon queue, half of which are in advanced stages. This capacity is et†iˆalent to Cˆe ঞmes t_e total solar and ‰ind 1ara1it‹ deployed globally in 2022. For clean energy capacity to connect to grids and contribute to the security of electricity systems and climate goals, grid infrastructure needs to be modernized and digitalized. While investments in renewable energy have almost doubled since 2010, grid investments aro†nd t_e ‰orld remain Yat at ŪƒƏƏ 0illion ann†all‹ĺ $o meet naঞonal 1limate ]oals and ens†re ener]‹ se1†rit‹ķ 80 million kilometers of electricity grids need to be added or upgraded worldwide by 2040. This is equivalent to the size of all the grids currently in use in the world, and annual inˆestments need to do†0le to ŪѵƏƏ 0illion ann†all‹ to achieve the necessary grid infrastructure expansion. Global temperature rise could risk exceeding 2 degrees Celsius by 40 percent The biggest barrier to grid investment varies across regions, ‰it_ Cnan1ial 1ondiঞons =or 1omranies in 1o†ntries s†1_ Energy Security Requires 80 million km of Electricity Grids by 2040 &l†slararası merfb famsıĽmım Őő 7ুm‹a7akb elek|rbk webekelerbmbm blk emvam|erb olarak ‹a‹ımla7ıऀı lek|rbk #ebekelerb ve ুvemlb merfb क़mুwুmু raror†ma ]क़reķ elek|rbk sbs|emlerbmbm belkembऀbmb ol†w|†ram webekelerb ]embwle|me‹e ‹क़melbk ‹arımlarķ ]ুmew ve rুŒ]࢚r emerfbsbķ elek|rbklb ara2lar ve ısı romraları ]bbb |embŒ emerfb |ekmolofblerbm7ekb 7क़mুwুmুm hıŒıma ‹eঞwemb‹orĺ ুm‹a7a w† am7a ‹arısı blerb awama7a b†l†mam 3 bbm )Ľlık ‹emblemebblbr emerfb rrofesb webeke baऀlam sırasım7a beklb‹orĺ † karasb|eķ 2022Ľ7e kুresel 2ar|a 7evre‹e alımam |orlam ]ুmew ve rুŒ]࢚r emerfbsb karasb|esbmbm bew kama ewb|ĺ $embŒ emerfb karasb|esbmbm webekelere baऀlamarak elek|rbk sbs|emlerbmbm ]ুvemlbऀbme ve bklbm he7eYerbme ka|kı s†mabblmesb b2bm webeke al|‹arısımım mo7erm ve 7bfb|al hale ]eঞrblmesb ]erekb‹orĺ +emblemebblbr emerfb ‹arımları 2010Ľ7am b† ‹ama mere7e‹se bkb kama 2ıkmasıma raऀmemķ 7ুm‹a7akb webeke ‹arımları ‹ıllık 300 mbl‹ar 7olarla sabb| kalma‹a 7evam e7b‹orĺ &l†sal bklbm he7eYerbme †lawmak ve emerfb ]ুvemlbऀbmb saऀlamak b2bm 2040Ľa ka7ar 7ুm‹a7a Ѷ0 mbl‹om kblome|re elek|rbk webekesbmbm eklemmesb ve‹a ‹emblemmesb ]erekb‹orĺ † rakamķ 7ুm‹a7a w† am7a k†llamım7a olam |ুm webekelerbm bু‹ুklুऀুme ewb| ve ]ereklb webeke al|‹arısı ]embwlemesbmbm saऀlamması b2bm ‹ıllık ‹arımlarım bkb kama 2ıkarak ‹ıllık ѵ00 mbl‹ar 7olara ‹ুkselmesbme bhঞ‹a2 7†‹†l†‹orĺ Enerji Güvenliği için 2040’a kadar 80 milyon km Elektrik Şebekesi Gerekiyor To meet climate goals and ensure energy security, the world needs to add 80 million kilometers of electricity grids by 2040. This is equal to the size of all the electricity grids currently in use in the world. İhlim _edeYerine †lawmah ˆe enerfi ]üˆenliऀini saऀlamah için ƑƏƓƏŝa hadar dün‹ada ѶƏ mil‹on hilometre elehtrih we0ehesinin ehlenmesi ]erehi‹orĺ † rahamķ dün‹ada w† anda h†llandmda olan tüm elehtrih we0ehelerinin 0ü‹ühlüऀüne ewitĺ

NEWS HABER www.electricityturkey.com TURKEY 29 14. Years as ndiaķ ndonesia and oreaķ and a11ess to Cnan1e and high capital costs in developing countries being the main challenges. The IEA warns that if policymakers and companies do not a1t t†i1hl‹ to rene‰ and eŠrand ele1tri1it‹ ]ridsķ e@orts to ens†re se1†re ele1tri1it‹ s†rrlies 1o†ld 0e feorardiŒed and t_e ]oal o= limiঞn] ]lo0al ‰armin] to ƐĺƔ de]rees Celsius could become unachievable. It calculates that if grid investments are not accelerated and regulatory reforms remain slow, total carbon emissions could be 60 billion tons higher between 2030 and 2050, as renewable energy ]eneraঞon remains lo‰ and 1ons†mrঞon is lihel‹ to 0e met by fossil sources. ommenঞn] on t_e rerortķ  ffresident aঞ_ irol stated that the clean energy development seen in many 1o†ntries is †nrre1edented and saidķ Ş$_is sit†aঞon also allo‰s †s to 0e orঞmisঞ1ĺ †t t_e 1lean ener]‹ transiঞon 1o†ld 0e feorardiŒed i= ]oˆernments and 0†siness donŝt 1ome to]et_er to rrerare =or t_e =astŊ]ro‰in] ne‰ ener]‹ economy and make sure the world's power grids are ready. We must invest in grids today, or we will face a stalemate tomorrow." oঞn] t_at ens†rin] t_at t_e deˆelorin] ‰orld _as t_e resources it needs to build and modernize electricity grids is an imrortant tash =or t_e internaঞonal 1omm†nit‹ķ irol stressed that leading economies can help strengthen s†staina0le deˆelorment and miঞ]ate rishs =rom 1limate 1_an]e 0‹ mo0iliŒin] Cnan1eķ ens†rin] a11ess to te1_nolo]‹ and s_arin] 0est rra1ঞ1es on roli1iesĺ Küresel sıcaklık artşının 2 dereceyi yüzde 40 aşma riski olabilir #ebeke ‹arımlarımım क़mুm7ekb em bু‹ুk em]el bक़l]eler arası 7eऀbwbklbk ]क़s|erbrkemķ bm7bs|amķ m7omeŒ‹a ve Kore ]bbb ুlkeler7ekb wbrke|lerbm =bmamsal kow†lları ve ]elbwmek|e olam ুlkeler7e bse =bmamsmama erbwbm ve ‹ুksek serma‹e malb‹e|lerb em |emel Œorl†k olarak क़me 2ıkı‹orĺ ķ rolbঞka ‹arı1ılar ve wbrke|lerbm elek|rbk webekelerbmb ‹emblemek ve ]embwle|mek b2bm hıŒla hareke|e ]e2memesb 7†r†m†m7aķ ]ুvemlb elek|rbk |e7arbkbmb saऀlama 2abalarımım rbske ]brebble1eऀb ve kুresel ısımma‹ı 1ķƔ 7ere1e‹le sımırlama he7e=bmbm †lawılamaŒ hale ]elebble1eऀb †‹arısım7a b†l†m†‹orĺ #ebeke ‹arımlarımım hıŒlam7ırılmaması ve 7ুŒemle‹b1b re=ormlarım ‹avaw se‹re|mesb halbm7eķ ‹emblemebblbr emerfb ka‹maklarım7am ুreঞmbm 7ুwুk se‹re|mesb ve |ুkeঞmbm =osbl ka‹maklarla karwılamması bhঞmalb me7emb‹leķ 2030 ve 20Ɣ0 arasım7a |orlam karbom embs‹omlarımım ѵ0 mbl‹ar |om 7aha ‹ুksek olabble1eऀb hesarlamı‹orĺ  awkamı aঞh brolķ rarora blbwkbm 7eऀerlem7brmesbm7eķ bbr2ok ুlke7e ]क़rুlem |embŒ emerfb ]elbwbmbmbm bemŒerb ]क़rুlmembw ol7†ऀ†m† belbr|erekķ ľ† 7†r†m b‹bmser olmamıŒı 7a saऀlı‹orĺ m1akķ hুkুme|ler ve bw 7ুm‹asıķ hıŒla bু‹ু‹em ‹emb emerfb ekomombsbme haŒır olmak ve 7ুm‹amım elek|rbk webekelerbmbm haŒır ol7†ऀ†m7am embm olmak b2bm bbr ara‹a ]elmeŒseķ |embŒ emerfb 7क़mুwুmু |ehlbke‹e ]brebblbrĺ #ebekelere b†]ুm ‹arım ‹armalı‹ıŒķ ‹oksa ‹arım 2ıkmaŒla karwı karwı‹a kala1aऀıŒĺĿ b=a7elerbmb k†llam7ıĺ elbwmek|e olam 7ুm‹amım elek|rbk webekelerbmb bmwa ve mo7ermbŒe e|mek b2bm bhঞ‹a2 7†‹7†ऀ† ka‹maklara sahbr olmasımı saऀlamamım †l†slararası |orl†m b2bm क़memlb bbr ]क़rev ol7†ऀ†m† ka‹7e7em brolķ क़m7e ]elem ekomomblerbm =bmamsmamı hareke|e ]e2brerekķ |ekmolofb‹e erbwbmb saऀla‹arak ve rolbঞkalara blbwkbm em b‹b †‹]†lamaları ra‹lawarak sুr7ুrুlebblbr kalkımma‹ı ]ু2lem7brme‹e ve bklbm 7eऀbwbklbऀb ka‹maklı rbsklerb aŒal|ma‹a ‹ar7ım1ı olabble1eऀbmb v†r]†la7ıĺ

NEWS HABER www.electricityturkey.com TURKEY 30 14. Years According to the analysis of the energy think tank Ember, rrod†1ঞon =rom =ossil =†els in1reased 0‹ ƐĺƑ rer1ent ann†all‹ in 2022. This increase was below the average of 1.6 percent in t_e ƑƏƐƐŊƑƏƑƐ reriodĺ le1tri1it‹ ]eneraঞon =rom =ossil =†els peaked at least 5 years ago in 107 out of 215 countries and has been declining since then. In these countries, which account for 38 percent of global electricity demand, emissions from the electricity sector have declined by about 20 percent in the last 10 years. 78 of these economies started to reduce the share of fossil fuels by in1reasin] t_eir ele1tri1it‹ ]eneraঞon =rom 1lean ener]‹ so†r1es in the 2000s. In countries that account for 50 percent of global ele1tri1it‹ demandķ ele1tri1it‹ ]eneraঞon =rom =ossil =†els reahed at least a year ago and then began to decline. n t_e †rorean &nion Ő&őķ ]eneraঞon =rom =ossil =†els =ell 0‹ 30 percent from its peak, while in Oceania and North America it =ell 0‹ ƑƏ rer1ent and ƐƔ rer1entķ resre1ঞˆel‹ĺ le1tri1it‹ ]eneraঞon =rom =ossil =†els _as remained Yat in =ri1aķ ‰_ile a similar trend _as 0een o0serˆed in aঞn meri1a and t_e Caribbean for nearly 10 years. The only regions where electricity ]eneraঞon =rom =ossil =†els is eŠre1ted to reah are sia and t_e iddle astĺ 11ordin] to m0erķ ele1tri1it‹ ]eneraঞon =rom fossil fuels is heading towards a global peak and this trend ushers in a new era of structurally lower emissions from the electricity sector. ommenঞn] on t_e dataķ aˆe onesķ lo0al nal‹ঞ1s eader at m0erķ saidĹ Şn man‹ 1o†ntriesķ ele1tri1it‹ ]eneraঞon =rom =ossil fuels has declined, despite an increase in electricity demand. This is the success of wind and solar energy. In many developing 1o†ntriesķ ele1tri1it‹ ]eneraঞon =rom =ossil =†els is 1lose to peaking. We are on the verge of a new era in the global electricity se1torķ in ‰_i1_ rrod†1ঞon =rom =ossil =†els is de1linin]ĺŞ Electricity Generaton from Fossil Fuels in Decline for 5 Years merfb 7ুwুm1e k†r†l†w† mberŝbm amalbŒbme ]क़reķ =osbl ‹akı|lar7am ুreঞm 2022ŝ7e ‹ıllık baŒ7a ‹ুŒ7e 1ķ2 ar…ĺ † arwķ 2011Ŋ2021 7क़membm7ekb ‹ুŒ7e 1ķѵŝlık or|alamamım alm7a kal7ıĺ osbl ‹akı|lar7am elek|rbk ুreঞmb 21Ɣ ুlkembm 10ƕŝsbm7e em aŒ Ɣ ‹ıl क़m1e rbk ‹ar ve b† |arbh|em bঞbarem 7ুwুwe ]e2ঞĺ Kুresel elek|rbk |alebbmbm ‹ুŒ7e 3Ѷŝbmb ol†w|†ram b† ুlkeler7e elek|rbk sek|क़rুm7em ka‹maklamam embs‹omlar som 10 ‹ıl7a ‹aklawık ‹ুŒ7e 20 ]erble7bĺ † ekomombler7em ƕѶŝbķ 2000ŝler bঞbarı‹la |embŒ emerfb ka‹maklarım7am elek|rbk ুreঞmlerbmb arrarak =osbl ‹akı|larım ra‹ımı aŒal|ma‹a bawla7ıĺ Kুresel elek|rbk |alebbmbm ‹ুŒ7e Ɣ0ŝsbmb ol†w|†ram ুlkeler7e bse =osbl ‹akı|lar7am elek|rbk ুreঞmb em aŒ bbr ‹ıl क़m1e rbk ‹ark|am somra 7ুwুwe ]e2ঞĺ vr†ra brlbऀb Őő =osbl ‹akı|lar7am ুreঞm em ‹ুksek sevb‹esbme ]क़re ‹ুŒ7e 30ķ flk‹am†s‹a ve K†Œe‹ merbkaŝ7a sırası‹la ‹ুŒ7e 20 ve ‹ুŒ7e 1Ɣ ]erble7bĺ =rbkaŝ7a =osbl ‹akı|lar7am elek|rbk ুreঞmbmbm ‹a|a‹ se‹br bŒle7bऀb ]क़rুlুrkemķ aঞm merbka ve Kara‹brlerŝ7e 7e ‹aklawık 10 ‹ıl7ır bemŒer eऀblbm ]क़Œlem7bĺ osbl ‹akı|lar7am elek|rbk ুreঞmbmbm Œbrve ‹armasımım beklem7bऀb |ek bक़l]eler s‹a ve flr|a oऀ† olarak क़me 2ıkı‹orĺ mberŝe ]क़reķ =osbl ‹akı|lar7am elek|rbk ুreঞmb kুresel 2ar|a rbk sevb‹e‹e 7oऀr† blerlb‹or ve b† eऀblbm elek|rbk sek|क़rুm7em ka‹maklı embs‹omlarım ‹arısal olarak 7ুwe1eऀb ‹emb bbr 7क़memb bawla‹orĺ mber Kুresel malbŒler b7erb ave omesķ verblere blbwkbm 7eऀerlem7brmesbm7eķ 2ok =aŒla ুlke7e =osbl ‹akı|lar7am elek|rbk ুreঞmbmbm aŒal7ıऀımı belbr|erekķ Şbr2ok ুlke7e b† 7ুwুwķ elek|rbk |alebbm7ekb arwa raऀmem ]er2eklewঞĺ †ķ rুŒ]ar ve ]ুmew emerfbsbmbm bawarısıĺ br2ok ]elbwmek|e olam ুlke7e 7eķ =osbl ‹akı|lar7am elek|rbk ুreঞmb rbk ‹arma‹a ‹akımĺ Kুresel elek|rbk sek|क़rুm7e =osbl ‹akı|lar7am ুreঞmbm ]erble7bऀb ‹emb bbr 7क़membm ewbऀbm7e‹bŒĺŞ b=a7elerbmb k†llam7ıĺ Fosil Yakıtlardan Elektrik Üretmi 5 Yıldır Düşüşte n ƐƏƕ 1o†ntriesķ a11o†nঞn] =or ƒѶ rer1ent o= ]lo0al ele1tri1it‹ demandķ ele1tri1it‹ ]eneraঞon =rom =ossil =†els _as de1lined a[er reahin] at least =iˆe ‹ears a]oĺ üresel elehtrih tale0inin ‹üŒde ƒѶŝini ol†wt†ran ƐƏƕ ülhede =osil ‹ahdtlardan elehtrih üreঞmi en aŒ Ɣ ‹dl क़n1e rih ‹armasdndn arddndan düwüwe ]eçঞĺ

Geleceği evinizin içine taşıyan bir elektrikli şarj sistemi; Estetik dokunmatik, tek elle şarj yönetimi,arka ışık aydınlatması ve akıllı uygulama. www.gewiss.com

JoinOn, kullanıcı düşünülerek tasarlanmış bir çözümdür. Sürekli artan dinamik ve sürdürülebilir yaşamın tüm gereksinimleri ile mükemmel bir çözüm sunar. MOBİLİTE ÇÖZÜMLERİ GEWISS ELEKTRİK TESİSAT MALZ. TİC. LTD. ŞTİ. Nida Kule İş Merkezi Değirmen Sok. No:18 Kat:12 Kozyatağı, 34742, İstanbul, Türkiye T. +90 (216) 569 71 00 F. +90 (216) 569 71 81 [email protected] I-CON I-CON PREMIUM I-ON WALL I-ON Neden JOINON Tercih Etmelisiniz? JoinOn çözümleri tek elle kullanım kolaylığı sağlamak için gelişmiş arayüz sistemi ile tasarlanmış elektrikli araç şarj istasyonudur. 1D KULLANIMI KOLAY 2  Dinamik Yük Dağılımı sayesinde, şarj istasyonu aşırı yüklenmeleri önlemek için elektrikli aracın gücünü yönetebilir. DİNAMİK YÜK DAĞILIMI 3  Uluslararası standartlara uygun olarak şarj istasyonları, insanları ve araçları korumak için güvenlik cihazları ile donatılmıştır. MAKSİMUM KORUMA 4  JoinOn App, Bluetooth teknolojisini kullanarak, şarj seansları planlamanıza ve işlemlerin geçmişini kontrol etmenizi sağlar. Ayrıca istasyonların mevcut olan en son özelliklerini sürekli güncellemesine olanak tanır. JOINON APP

Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 34 14. Years Could you briefy tell our readers about yourself? ‹ name is !e‹_an &staĺ  ‰as 0orn in ƐƖѵѶ in daraŒardĺ I graduated from I.T.U. Mechanical Engineering in 1990. I am married and have 3 children. In 1993, I started my career at Federal Elektrik, which produces low voltage switchgear devices. Here I worked as Quality, R&D and ffrod†1ঞon mana]ers resre1ঞˆel‹ĺ [er‰ardsķ  ‰orhed as factory manager at Sigma Elektrik for 8 years. Then I worked in anot_er 1omran‹ =or Ƒ ‹earsķ in1l†din] t_e installaঞon o= an a†tomaঞ1 =†se rrod†1ঞon lineĺ n s†mmar‹ķ  1an sa‹ t_at I have 30 years of sectoral experience. What would you say about crossing paths with XKoren Electric? [er ƒƏ ‹ears o= eŠrerien1eķ o†r rat_s 1rossed ‰it_ *oren Electric, which set out with the goal of leading the sector WORKING WITH XKOREN ELECTRIC IS A PRIVILEGE ŝŝ)e aim to mahe a so†nd 0ot_ in o†r 1o†ntr‹ and in t_e ]lo0al marhet 0‹ mahin] a rarid entr‹ into domesঞ1 rrod†1ঞon in lo‰ ˆolta]e s‰it1_]earsĺ  t_inh ‰e _aˆe met all t_e 1ondiঞons as a team and et†irmentĺ )it_ t_is ]oalķ ‰e are tahin] =irm sters to‰ards eŠrandin] o†r rrod†1t ran]e ‰it_ t_e slo]an މ_ereˆer t_ere is ele1tri1it‹Ş and 0e1omin] a ‰ellŊhno‰n 0rand ‰orld‰ideĺŝŝ )e _ad an interˆie‰ ‰it_ !e‹_an &staķ ssistant eneral ana]er o= *oren le1tri1ķ a0o†t t_e 1omran‹ and its a1ঞˆiঞesĺ XKOREN ELECTRIC İLE ÇALIŞMAK AYRICALIKTIR ļĽlçah ]erilim walt 1i_aŒlardnda ‹erli üreঞme _dŒld 0ir ]iriw ‹ararah _em ülhemiŒde _em de ]lo0al raŒarda ses ]eঞrme‹i amaçld‹or†Œĺ hir ˆe de donandm olarah 0ütün wartlard saऀladdऀdmdŒd düwünü‹or†mĺ † _edeYe ľelehtriऀin old†ऀ† _er ‹erdeĿ slo]and ile ürün ‹elraŒemiŒi ]eniwletereh ˆe dün‹a çardnda 0ilinilir 0ir marha olma ‹ol†nda emin addmlarla ilerli‹or†ŒĺĽĽ #ehlinde açdhlamalarda 0†l†nan *oren le1tri1 enel üdür +arddm1dsd !e‹_an &sta ile =irma ˆe çaldwmalard _ahhdnda sक़‹lewi ]erçehlewঞrdihĺ

Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 35 14. Years in domesঞ1 man†=a1t†rersĺ )e _aˆe a 0rilliant sta@ t_at is ‹o†n]ķ d‹nami1ķ ent_†siasঞ1 and _†n]r‹ =or s†11essĺ )e 1onঞn†e to in1rease t_is sta@ in terms o= t†alit‹ and t†anঞt‹ĺ )e are eŠ1ited to add ˆal†e to o†r 1omran‹ and our country by transferring our sectoral experience to our colleagues. Can we get informaton about XKoren Electric's new factory and your start of producton? In our factory in Esenyurt, which has a 5000 m² closed area and equipped with smart building technologies, where s†staina0ilit‹ and te1_nolo]i1al in=rastr†1t†re are rrioriঞŒedķ ‰e ‰ill Crst reYe1t o†r domesঞ1 man†=a1t†rer idenঞt‹ ‰it_ †tomaঞ1 =†se and !esid†al 1†rrent rrote1ঞon s‰it1_ rrod†1ঞon linesĺ [er‰ardsķ ‰e aim to 1ommission 1omra1t s‰it1_ and 1onta1tor rrod†1ঞon linesĺ )e rrod†1e and †se our own electricity with solar energy systems, and we aim to red†1e o†r 1ar0on =ootrrint 0‹ ens†rin] t_e trans=ormaঞon of our wastewater through treatment. "I am also happy that we have been able to fulfll our goal of startng producton in the 100th year of our Republic." n o†r rrod†1tsĸ ‰_ile rroˆidin] tro†0leŊ=ree 1onCden1e in transrortaঞonķ s†rrl‹ķ deadlineķ sto1h and t†alit‹ĸ )e no‰ emr_asiŒe o†r rrod†1er =a1e 0‹ meeঞn] t_e s†rrl‹Ŋdemand in t_e domesঞ1 and =orei]n marhets ‰it_o†t 1omrromisin] these values. Our products are 100% quality controlled at eˆer‹ sta]e o= rrod†1ঞon as t_e‹ are deˆi1es to rrote1t human life and machinery, equipment and buildings against Cre dire1tl‹ and indire1tl‹ĺ ‹ arrl‹in] t_e tests sre1iCed in Okurlarımıza kısaca kendinizden bahsedebilir misiniz? 7ım !e‹ham &s|aĺ 1ƖѵѶ ‹ılım7a 7araŒarıĽm7a 7oऀ7†mĺ 1ƖƖ0 ‹ılım7a ߎĺ$ĺ࡞ĺ akbme ুhem7bslbऀbĽm7em meŒ†m ol7†mĺ vlb ve 3 2o1†k babası‹ımĺ 1ƖƖ3 ‹ılım7a al2ak ]erblbm wal| 1bhaŒları ুreঞmb ‹aram e7eral elek|rbk|e 2alıwma ha‹ama bawla7ımĺ †ra7a sırası‹la Kalb|eķ rŊ]e ve ࡞reঞm mু7ুrlুklerb ‹armĺ "omrasım7a Ѷ ‹ıl 7a "b]ma lek|rbkĽ|e =abrbka mু7ুrু olarak 2alıwmĺ aha somra bbr bawka =brma7a o|omaঞk sb]or|a ুreঞm ha…mım k†r†l†m† 7ahbl olmak ুŒere 2 ‹ıl 2alıwmĺ ࠑOEe|le 30 ‹ıllık bbr sek|क़rel |e1rুbe‹e sahbbbm 7b‹ebblbrbmĺ XKoren Electric ile yollarınız kesişmesi için neler söylersiniz? 30 ‹ıllık |e1rুbembm ar7ım7am sek|क़re ‹erlb ুreঞ1bler7e lb7erlbk he7e=b‹le ‹ola 2ıkam *Korem le1|rb1 ble ‹ollarımıŒ kesbwঞĺ em2ķ 7bmambkķ arŒ†l†ķ a7e|a bawarı‹a a2 olam rırıl rırıl bbr ka7rom†Œ varĺ † ka7ro‹† mb|elbk ve mb1elbk olarak ar…rma‹a 7a 7evam e7b‹or†Œĺ alıwma arka7awlarımıŒa sek|क़rel |e1rুbelerbmbŒb 7e ak|ararak =brmamıŒa ve ুlkembŒe 7eऀer ka|mamım he‹e1amı b2erbsbm7e‹bŒĺ XKoren Electric’in yeni fabrikası ve üretme başlamanız ile ilgili bilgi alabilir miyiz? Ɣ000 mѹ karalı alamı ve akıllı bbma |ekmolofblerb ble 7omalamķ sুr7ুrুlebblbrlbk ve |ekmolofbk al|‹arımım क़m rlam7a |†|†l7†ऀ† sem‹†r‚akb =abrbkamıŒ7a क़m1elbkle fl|omaঞk sb]or|a ve Ka2ak akım kor†ma wal|erb ুreঞm ha|ları ble ‹erlb ুreঞ1b kbmlbऀbmbŒb ‹amsı|a1aऀıŒĺ "omrasım7a komrak| wal|er ve kom|ak|क़r ুreঞm ha|larımı 7a 7evre‹e alma‹ı he7eYb‹or†Œĺ ুmew emerfb sbs|emlerb‹le kem7b elek|rbऀbmbŒb kem7bmbŒ ুreঞr k†llamı‹orķ ak s†larımıŒım arımla 7क़mুwুmুmু saऀla‹arak karbom a‹ak bŒbmbŒb 7e aŒal|ma‹ı he7eYb‹or†Œĺ “Cumhuriyetmizin 100. Yılında üretme başlama hedefimizi yerine getrmek bizlere nasip olduğu için ayrıca mutluluk duyuyorum” ࡞rুmlerbmbŒ7eĸ †lawımķ |embmķ |ermbmķ s|ok ve kalb|e7e sor†ms†Œ ]ুvem saऀlarkemĸ b2 ve 7ıw rb‹asa7a 7a b† 7eऀerler7em क़7ুm verme7em arŒŊ|alebb karwıla‹arak ুreঞ1b ‹ুŒুmুŒু 7e ark v†r]†l†‹or†Œĺ ࡞rুmlerbmbŒ 7brek| ve em7brek| olarak bmsam ha‹amı ve makbmeķ ekbrmamķ bbmaları ‹am]ıma karwı kor†ma‹a ‹क़melbk 1bhaŒlar ol7†kları b2bm ুreঞmbm her awamasım7a ѷ100 kalb|e kom|rol

Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 36 14. Years  ņ  standards to all o†r rrod†1tsķ ‰e o@er rrod†1ts that customers can use with peace of mind. We realize our rrod†1ঞon ‰it_ o†r a†tomaঞ1 and semiŊa†tomaঞ1 ma1_ines that support the human factor in product assembly and are independent of human in the subsequent tests and controls. t t_e same ঞmeķ ‰e ens†re o†r rrod†1t t†alit‹ 0‹ tahin] samrles o= t_e Cnal rrod†1ts at eˆer‹ sta]e o= rrod†1ঞon =rom material entr‹ to rrod†1ঞon and 0e=ore s_irmentĺ What kind of systems are used in your producton area? We have a tracking and quality system based on traceability in rrod†1ঞonĺ )e ens†re tra1ea0ilit‹ 0‹ 1olle1ঞn] and storin] data s†1_ as rrod†1ঞon datesķ assem0l‹ rersonnelķ test results of these products. It was both inevitable and indispensable for us in our struggle to be the best that a smart world, which was established by using an intelligent 1omm†ni1aঞon net‰orh Őo$ő 0et‰een t_e deˆi1es †sed and ena0lin] 1omm†ni1aঞon 0et‰een t_e data in t_e central storage, entered our factory. In this way, the people resronsi0le =or o†r rrod†1ঞon rro1ess ‰ill 0e a0le to 1ontrol and 1ommand t_e ma1_ines t_anhs to t_e 1omm†ni1aঞon 0et‰een smart deˆi1es and ma1_inesĺ n addiঞonķ ‰e 1reate a moঞˆaঞonal ‰orhin] enˆironment ‰it_ so1ial areas and trainin] orrort†niঞes t_at meas†re rersonnel rrod†1ঞˆit‹ and aim =or 1onঞn†o†s rrod†1ঞˆit‹ in1reaseĺ e7blmek|e7brĺ  ņ N s|am7ar|larım7a belbrlemem |es|lerb bু|ুm ুrুmlerbmbŒe †‹]†la‹arak mুw|erb‹e ]क़mুl raha|lıऀı ble k†llama1aऀı ুrুmler s†m†‹or†Œĺ ࡞rুm mom|afım7a bmsam =ak|क़rুme 7es|ek olarak ve somrasım7akb |es| ve kom|roller7e bmsam7am baऀımsıŒ o|omaঞk ve ‹arı o|omaঞk makbmelerbmbŒ ble ুreঞmlerbmbŒb ]er2eklewঞrmek|e‹bŒĺ ‹mı Œamam7a malŒeme ]brbwbm7em ুreঞmbm her awamasım7a ve sevkb‹a| क़m1esbm7e mbhab ুrুmler b2bm7em m†m†meler alarak ুrুm kalb|embŒb 7e ]ুvem1e alma almak|a‹ıŒĺ Üretm alanınızda ne gibi sistemler kullanılıyor? ࡞reঞm7e bŒlemebblbrlbऀb esas alam bbr |akbr ve kalb|e sbs|embmbŒ mev1†|ĺ † ুrুmlerbmbŒbm ুreঞm |arbhlerbķ mom|af rersomelbķ |es| som†2ları ]bbb verblerbmb |orla‹ır 7erola‹arak bŒlemebblbrlbk saऀlamak|a‹ıŒĺ K†llamılam 1bhaŒlar arasım7a akıllı bleঞwbm aऀı Őo$ő k†llamılarakķ merkeŒb 7erolama7a b†l†mam verblerbm 1bhaŒlar arası bleঞwbme olamak saऀlaması ble k†r†lam akıllı bbr 7ুm‹amım =abrbkamıŒa ]brmesb hem ka2ımılmaŒ hem 7e bbŒb em b‹b olma mু1a7elembŒ7e olmaŒsa olmaŒımıŒ ol7†ĺ † sa‹e7e ুreঞm sুre1bmbŒ7e sor†ml† kbwblerķ akıllı 1bhaŒlar ve makbmeler arası bleঞwbm sa‹esbm7e makbmelerbm kom|rol e7blbr kom†|a e7blebblmesb saऀlama1akrĺ ‹rı1a rersomel verbmlblbऀbmb क़l2em ve 7evamlı verbmlblbk arwı he7eYe‹emķ sos‹al alamları ve eऀbঞm olamakları‹la moঞvas‹om aऀırlıklı bbr 2alıwma or|amı ol†w|†rmak|a‹ıŒĺ

Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 38 14. Years What are your goals for producton and XKoren Electric? According to 2020 data, we rank 38th as a country in the world in the electrical electronics sector. Considering that t_is ranhin] is 0ased on rrod†1ঞon and rrod†1ঞonŊrelated eŠrort C]†resķ ‰e t_inh t_at ‰e ‰ill _aˆe a s_are in moˆin] to _i]_er ranhs in t_is se1tor in rrod†1ঞonĺ t is also amon] our goals to make our employees and then our customers feel that "working with XKoren is a privilege". We aim to make a sound both in our country and in the global market 0‹ mahin] a rarid entr‹ into domesঞ1 rrod†1ঞon in lo‰ voltage switchgears. For this, I think we have met all the 1ondiঞons 0ot_ as a team and as et†irmentĺ )it_ t_is ]oalķ ‰e are tahin] Crm sters to‰ards eŠrandin] o†r rrod†1t range with the slogan "wherever there is electricity" and 0e1omin] a ‰ellŊhno‰n 0rand ‰orld‰ideĺ +o† 1an 0e s†re that we will hear and announce this in the future with our capacity reports, target turnover and the product assurance we have reinforced. Finally, we would like to listen to what you would like to say On behalf of myself, my team and my company, I would like to thank you for giving us this opportunity to express o†rselˆes 0e‚er and rea1_ a ‰ider a†dien1eķ and =or ‹o†r support in the electricity sector. Üretm Ve XKoren Electric ile alakalı hedeferiniz nelerdir? 2020 verblerbme ]क़re elek|rbk elek|rombk sek|क़rুm7e 7ুm‹a7a ুlke olarak 3Ѷĺ sıra7a ‹er almak|a‹ıŒĺ † sıralama7a ুreঞm ve ুreঞme baऀlı bhra1a| rakamlarımım baŒ alım7ıऀımı ]क़Œ क़mুm7e b†l†m7†r†rsakķ ুreঞm7e b† sek|क़r7e 7aha ুs| sıralara 2ıkmak|a ra‹ımıŒım ola1aऀımı 7ুwুmmek|e‹bŒĺ ࠑm1e rersomellerbmbŒ7eķ somra mুw|erblerbmbŒ7e ľ*Korem ble 2alıwmamım bbr a‹rı1alık ol7†ऀ†m†Ŀ hbsseমrmek 7e he7eYerbmbŒ arasım7a7ırĺ l2ak ]erblbm wal| 1bhaŒlarım7a ‹erlb ুreঞme hıŒlı bbr ]brbw ‹ararak hem ুlkembŒ7e hem 7e ]lobal raŒar7a ses ]eঞrme‹b ama2lı‹or†Œĺ †m†m b2bm 7e ]erek ekbr olarak ]erek 7e 7omamım olarak bু|ুm war|ları saऀla7ıऀımıŒı 7ুwুmু‹or†mĺ † he7eYe ľelek|rbऀbm ol7†ऀ† her ‹er7eĿ slo]amı ble ুrুm ‹elraŒembŒb ]embwle|erek ve 7ুm‹a 2arım7a bblbmblbr bbr marka olma ‹ol†m7a embm a7ımlarla blerlb‹or†Œĺ †m† blerle‹em sুre2|e karasb|e rarorlarımıŒķ he7e= 1brolarımıŒ ve rekbwঞr7bऀbmbŒ ুrুm ]ুvem1esb ble 7†‹a1aऀımıŒ7am ve 7†‹†ra1aऀımıŒ7am embm olabblbrsbmbŒĺ Son olarak söylemek istediklerinizi dinlemek isteriz Kem7bmbŒb 7aha b‹b b=a7e e7ebblmek ve ]embw kb|lelere †lawabblmembŒ b2bm bbŒlere b† Krsa ver7bऀbmbŒ ve elek|rbk sek|क़rুm7ekb 7es|eklerbmbŒ7em 7ola‹ı sbŒe wahsımķ ekbbbm ve wbrkeঞm a7ıma |ewekkুr e7b‹or†mĺ

Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 40 14. Years Mr. Mehmet, can we briefy get to know Biçer Pano? içer ffano is a 1omran‹ esta0lis_ed in ƐƖƕƔ in ‹ddnĺ †rrentl‹ķ ‰e 1onঞn†e to ‰orh ‰it_ o†r =o†nder e1det içer as t_e se1ond and t_ird ]eneraঞonĺ Can you tell us what kind of panels are in your product range? )e _aˆe 0een rrod†1in] emrt‹ and ele1troŊassem0led ranels sin1e o†r esta0lis_mentĺ $o]et_er ‰it_ o†r rrofe1t department, we produce panels for factories, hotels, hospitals, )e are inˆolˆed in man‹ rrofe1ts s†1_ as s_orrin] 1enters and schools. Apart from this, we also develop panels for the leading manufacturers of the machinery sector. We are also a We Have Become One of the Preferred Companies of Our Sector with Our Quality Mehmet Bey kısaca Biçer Pano'yu tanıyabilir miyiz? b2er ffamo 1ƖƕƔ ‹ılım7a ‹7ımĽ7a k†r†lm†w bbr =brma7ırĺ #† am7a bkbm1b ve ু2ুm1ু femeras‹om olarak k†r†1†m†Œ Ne17e| b2er ble bbrlbk|e 2alıwma‹a 7evam e7b‹or†Œĺ Ürün yelpazenizde ne tür panolar var öğrenebilir miyiz? bŒ k†r†l7†ऀ†m†Œ7am berb bow ve elek|ro mom|aflı ramolar ুre|mek|e‹bŒĺ ffrofe 7erar|mamımıŒla bbrlbk|e =abrbkaķ o|elķ has|ameķ alıwverbw merkeŒb ve ok†l ]bbb 2ok sa‹ı7a rrofe7e ‹er almak|a‹ıŒĺ †m†m 7ıwım7a makbma sek|क़rুmুm क़m7e ]elem ুreঞ1blerb b2bm 7e ramolar ]elbwঞrmek|e‹bŒĺ ‹rı1a $e7awŝım $ুrkb‹e ]emelbm7e |e7arbk2blerb lbs|esbm7e ‹er alam bbr =brma‹ıŒĺ $e7aw ble bbrlbk|e ুreমऀbmbŒ ramolar ুlkembŒbm her mok|asım7a k†llamılmak|aĺ † 7†r†m7am 7ola‹ı 7a |amımırlıऀımıŒ ]ুm ]e2ঞk2e 7aha 7a ar|mak|aĺ "om ѵ seme7br ‹†r|7ıwı =†arlara kalmak|a‹ıŒĺ Kal7ıऀımıŒ b† =†arlar sa‹esbm7e ‹†r|7ıwıma a2ıl7ık ve w† am7a ুreঞmbmbŒbm ‹aklawık ‹ুŒ7e Ɣ0ŝmb bhra2 e7er hale ]el7bkĺ ''We export 50 percent of the panels we produce with our ENCLO brand. In line with the requests of our customers, we can produce ranels s†ita0le =or t_eir ret†ests and deˆelor sol†ঞonsĺ $_e ranels ‰e rrod†1e are ranels rrod†1ed at ‰orld standards in terms of quality. Both the paint quality and sealing of the panels produced are provided by our quality machine park equipped with the latest s‹stems in o†r =a1ilit‹ĺŝŝ )e talhed to rĺ e_met içerķ eneral ana]er o= içer ffanoķ a0o†t _is 1omran‹ and its a1ঞˆiঞesĺ Kalitemiz ile Sektörümüzün Tercih Edilen Firmalarından Biri Olmayı Başardık ļĽ࡞reমऀimiŒ ffanolardn +üŒde ƔƏŝsini fl marhamdŒ ile İ_raç di‹or†Œĺ üwterilerimiŒin istehleri doऀr†lt†s†nda onlardn istehlerine †‹]†n ranolar üreঞr çक़Œümler ]eliwঞre0ili‹or†Œĺ ࡞reমऀimiŒ ranolar halite anlamdnda dün‹a standartlardnda üreঞlmiw ranolarddrĺ ࡞reঞlen ranolardn _em 0o‹a halitesi _em de sdŒddrmaŒldऀd tesisimiŒde ‹er alan son sitemlerle donalmdw haliteli mahina rarhdmdŒ ile saऀlanmahtaddr弼 #ehlinde açdhlamalarda 0†l†nan içer ffano enel üdürü e_met içer ile =irmasdnd ˆe =aali‹etlerini hon†wt†hĺ

Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 41 14. Years 1omran‹ on t_e list o= s†rrliers o= $edaw t_ro†]_o†t $†rhe‹ĺ $_e ranels ‰e rrod†1e to]et_er ‰it_ $edaw are †sed in eˆer‹ roint o= o†r 1o†ntr‹ĺ †e to t_is sit†aঞonķ o†r re1o]niঞon is in1reasin] da‹ 0‹ da‹ĺ )e _aˆe 0een rarঞ1iraঞn] in internaঞonal =airs =or t_e last ѵ ‹earsĺ $_anhs to t_ese =airs ‰e rarঞ1irated inķ ‰e orened †r to =orei]n marhets and ‰e are no‰ eŠrorঞn] a0o†t ƔƏ rer1ent o= o†r rrod†1ঞonĺ What are the features of the panels you produce and how are they diferent from similar ones? The panels we produce are produced at world standards in terms of quality. This is ensured by the latest is our high t†alit‹ ma1_ine rarh et†irred ‰it_ s‹stemsĺ n rarঞ1†larķ ‰e provide the paint quality expected by the world standard in our =†ll‹ a†tomaঞ1 raint line and †nto†1_ed 0‹ _andĺ t t_e same ঞmeķ ‰e †se t_e latest s‹stem a†tomaঞ1 rol‹†ret_ane ]ashet pouring machine to ensure the sealing of our panels against dust, moisture and water. Both paint quality and sealing of the panels produced are two important and desired features in our sector. We already process the sheet metal with fully a†tomaঞ1 ma1_ines in t_e iniঞal sta]es o= o†r rrod†1ঞonĺ Our machine park is quite large. We have a strong team. Due to all t_ese =eat†resķ o†r rrod†1ঞon 1ara1it‹ _as in1reased considerably in recent years. We have managed to become one of the preferred companies in our sector with our quality. Panolarınızın özellikleri ve benzerlerinden farklı yanları neler? ࡞reমऀbmbŒ ramolar kalb|e amlamım7a 7ুm‹a s|am7ar|larım7a ুreঞlmbw ramolar7ırĺ †m† saऀla‹am 7a |esbsbmbŒ7e ‹er alam som sb|emlerle 7omalmıw kalb|elb makbma rarkımıŒ7ırĺ ࠑOEellbkle 7ুm‹a s|am7ar7ımım beklembw ol7†ऀ† bo‹a kalb|esbmb |amamem o|omaঞk bo‹a ha…mıŒ7a ve el 7eऀme7em saऀlamak|a‹ıŒĺ ‹mı Œamam7a ramolarımıŒım |oŒaķ meme ve s†‹a karwı sıŒ7ırmaŒlıklarımı saऀlamak b2bm 7e ‹bme som sbs|em o|omaঞk rolbুre|am 1om|a 7क़kme makbmasımı k†llammak|a‹ıŒĺ ࡞reঞlem ramolarım hem bo‹a kalb|esb hem 7e sıŒ7ırmaŒlıऀı sek|क़rুmুŒ7e aramam ve bs|emblem bkb क़memlb क़Œellbkঞrĺ ,a|em ুreঞmbmbŒbm bawlam]ı2 awamalarım7a sa1ı |amamem o|omaঞk makbmalarla bwlb‹or†Œĺ akbma rarkımıŒ ol7†k2a ]embwĺ ু2lু bbr ekbbe sahbbbŒĺ ু|ুm b† क़ŒellbklerbmbŒ7em 7ola‹ı som ‹ıllar7a ুreঞm karasb|embŒ ol7†k2a ar|mıw 7†r†m7a7ırĺ Kalb|embŒ ble sek|क़rুmুŒুm |er1bh e7blem =brmalarım7am bbrbsb olma‹ı bawar7ıkĺ Ürünlerinizle ilgili kullananlardan aldığınız tepkiler ne yönde? ffamolarımıŒı k†llamam mুw|erbler7em sevbm7brb1b wekbl7e ]erb 7क़mুwler alı‹or†Œĺ ffek 2ok =brma7am |araKmıŒa memm†mb‹e|lerbmb belbr|em mabller ]elb‹orĺ † bahseমऀbm 7†r†m क़Œellbkle vr†ralı =brmalarım 2ok 7a ‹arma7ıऀı bbr we‹ĺ क़‹le 7क़mুwler bbŒb 2ok m†|l† e7b‹orĺ em ুrুm kalb|esbm7e ķ

Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 42 14. Years What are the reactons you receive from the users of your products? We receive pleasing feedback from customers who use our ranelsĺ )e re1eiˆe eŊmails =rom man‹ 1omranies staঞn] t_eir saঞs=a1ঞonĺ $_is is somet_in] t_at esre1iall‹ †rorean companies do not do much. Such feedback makes us very happy. They say nice words about us and express their saঞs=a1ঞon 0e1a†se o= t_e 1are ‰e s_o‰ in 0ot_ rrod†1t t†alit‹ķ ra1ha]in] and transrortaঞonĺ )e also re1eiˆe ˆer‹ rosiঞˆe =eed0a1h =rom t_e 1ontra1ঞn] 1omranies ‰e ‰orh ‰it_ in domesঞ1 rrofe1tsĺ fl†r 1†stomers are saঞsCed eno†]_ with the quality of our panels and the care we show in terms o= ease o= onŊsite assem0l‹ĺ $_en ‹o† also mahe innoˆaঞons in eŠisঞn] ranels and deˆelor ne‰ ranelsĺ Can we say that you also have R&D studies? †stomer eŠre1taঞons neˆer storķ so ‰e add ne‰ =eat†res to the panels we produce in line with the requests and eŠre1taঞons o= o†r 1†stomersķ rene‰ t_e ranels ‰e rrod†1e and tr‹ to o@er s†ita0le sol†ঞons to o†r 1†stomersĺ s  menঞoned 0e=oreķ t_ere are serio†s demands =rom a0road re]ardin] o†r rrod†1tsĺ $_ere are 0i] rrofe1ts t_at ‰e are currently following abroad and we are developing completely 1†stomiŒed rrod†1ts to 0e †sed in t_ese 0i] rrofe1tsĺ "o =arķ we have received very good feedback about our products †sed in rrofe1ts realiŒed a0roadĺ flne o= t_em is also a ‰ellŊ known and recognized company worldwide. We received an eŊmail =†ll o= rraise a0o†t o†r rrod†1ts =rom t_is 1omran‹ and si]ned a 1onCdenঞalit‹ a]reement to ‰orh to]et_er in t_eir =†t†re rrofe1tsĺ $_is sit†aঞon mahes †s serio†sl‹ _arr‹ and makes us look forward with more hope. hem rake|leme7e hem 7e maklb‹e7e ]क़s|er7bऀbmbŒ क़Œem7em 7ola‹ı bbŒbmle bl]blb ]ুŒel sक़Œler sar= e7br memm†mb‹e|lerbmb 7ble ]eঞrb‹orlarĺ ‹rı1a ‹†r| b2bm7e ]er2eklewঞrblem rrofeler7e bbrlbk|e 2alıwऀımıŒ |aahhু| =brmalarım7am 7a 2ok ol†ml† ]erb 7क़mুwler alı‹or†Œĺ ffamolarımıŒım kalb|esb ve ‹erbm7e mom|af kola‹lıऀı kom†s†m7a ]क़s|er7bऀbmbŒ क़Œem mুw|erblerbmbŒb ‹e|erbm1e memm†m e7b‹orĺ fl Œamam var olam ramolar7a 7a ‹emblbkler ‹arır ‹emb ramolar7a ]elbwঞrb‹ors†m†Œĺ Ar-Ge çalışmalarınız da var diyebilir miyiz? ুw|erb beklemঞlerb hb2bbr Œamam 7†rm†‹or b† me7emle bbŒ7e mুw|erblerbmbŒbm bs|eklerb ve beklemঞlerb 7oऀr†l|†s†m7a ুreমऀbmbŒ ramolara ‹emb क़Œellbkler ekle‹br ুreমऀbmbŒ ramoları ‹emblb‹or†Œ ve mুw|erblerbmbŒe †‹]†m 2क़Œুmler s†mma‹a 2alıwı‹or†Œĺ Œ क़m1e7e belbrমऀbm ]bbb ‹†r| 7ıwım7am 7a ুrুmlerbmbŒ ble bl]blb 1b77b |alerler ]elb‹orĺ #† am7a ‹†r|7ıwım7a |akbr eমऀbmbŒ bু‹ুk rrofeler var ve b† bু‹ুk rrofeler7e k†llamılmak ুŒere |amamem omlara क़Œel ুrুmler ]elbwঞrb‹or†Œĺ #bm7b‹e ka7ar ‹†r|7ıwım7akb ]er2eklewঞrblem rrofeler7e k†llamılam ুrুmlerbmbŒ ble bl]blb 2ok b‹b ]erb 7क़mুwler al7ıkĺ †mlar7am bbr |amesb ‹bme 7ুm‹a 2arım7a bblbmem ve |amımam bbr =brmaĺ † bahseমऀbm =brma7am ুrুmlerbmbŒ ble bl]blb क़v]ু 7ol† bbr mabl al7ık ve b†m7am somrakb rrofelerbm7e 7e bbrlbk|e 2alıwmak ুŒere bbr ]bŒlblbk sक़Œlewmesb bmŒala7ıkĺ † 7†r†m bbŒb 1b77b amlam7a sevbm7brb‹or ve blerb‹e 7क़mুk 7aha ুmb|lb bakmamıŒı saऀlı‹orĺ Müşterilerinizin projelerine uygun özel pano üretmi konusunda destek veriyor musunuz? ুw|erblerbmbŒbm bs|eklerb 7oऀr†l|†s†m7a omlarım bs|eklerbme †‹]†m ramolar ুreঞr 2क़Œুmler ]elbwঞrebblb‹or†Œĺ ࡞reঞ1b bbr =brma ol7†ऀ†m†Œ b2bm mুw|erbler7em ]elem क़Œel bs|eklere 1evar vermek bbŒbm b2bm 2ok kola‹ ol†‹orĺ ুw|erblerbmbŒbm bbr kısmı kem7b k†llama1aऀı ekbrmamlara क़Œel ুrুmler bsঞ‹orĺ Œ क़m1e7e belbrমऀbm ]bbb ুreঞ1b =brma ol7†ऀ†m†Œ7am 7ola‹ı b† bs|eklere 2ok raha|lıkla 1evar verebblb‹or†Œĺ Üretmini gerçekleştrdiğiniz ürünleri ağırlıklı olarak hangi ülkelere ihraç ediyorsunuz? ࡞reমऀbmbŒ ffamolarım +ুŒ7e Ɣ0ŝsbmb Nfl markamıŒ ble ߎhra2 7b‹or†Œĺ +oऀ†m olarak 2alıwऀımıŒ raŒarlar arasım7aĸ =rbka क़l]esbŝm7e Kem‹aķ ama ve ısır vr†ra Kı|asıŝm7a ߎsram‹aķ el2bkaķ !omam‹a ve +†mambs|amķ flr|a7oऀ†ŝ7a bse "††7b rabbs|am ve brlewbk rar mbrlbklerb ‹er alı‹orĺ 2023 yılı beklent ve hedefiniz nedir? e2mbw ‹ıllara bakऀımıŒ7a her ‹ıl bbr ka7eme 7aha bু‹ু‹erek ‹ol†m†Œa 7evam eমऀbmbŒb sक़‹le‹ebblbrbmĺ ߎ‹b bbr

Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 44 14. Years Do you provide support for the producton of special panels suitable for your customers' projects? In line with the requests of our customers, we can produce ranels and deˆelor sol†ঞons a11ordin] to t_eir ret†estsĺ Since we are a manufacturer company, it is very easy for us to respond to special requests from customers. Some of our customers want special products for the equipment they ‰ill †seĺ s  menঞoned 0e=oreķ sin1e ‰e are a man†=a1t†rer company, we can easily respond to these requests. To which countries do you mainly export the products you manufacture? We export 50 percent of the panels we produce with our ENCLO brand. Kenya, Ghana and Egypt in Africa, Spain, Belgium, Romania and Greece in Europe, Saudi Arabia and the United Arab Emirates in the Middle East are among the markets we work intensively. What are your 2023 expectatons and targets? )_en ‰e looh at t_e rast ‹earsķ  1an sa‹ t_at ‰e 1onঞn†e on our way by growing one step more every year. I think we are in a good development and upward trend. I think that ƑƏƑƑ ‰as relaঞˆel‹ more sta]nant 1omrared to ot_er ‹earsĺ Despite this, we managed to achieve a certain growth as a company. Especially our overseas business did not make us =eel t_e la1h o= slo‰do‰n in t_e domesঞ1 marhetĺ omrared to last ‹earķ o†r eŠre1taঞons =or ƑƏƑƒ are ]reater 0e1a†se ‰e are a country with serious breakthroughs in the energy sector and t_is in1rease in ener]‹ inˆestments reYe1ts rosiঞˆel‹ on our business. From this point of view, I can say that 2023 ‰ill 0e a more rrod†1ঞˆe ‹ear and ‰e ‰ill 1onঞn†e to ]ro‰ eŠronenঞall‹ĺ What would you like to say about the advantages and disadvantages of being a producer in Aydın? irst o= allķ ‹ddn is o†r _ometo‰n and ‰e are ˆer‹ _arr‹ to 0e in ‹ddn and to rrod†1e _ereĺ fl= 1o†rseķ 0ein] in a metrorolitan area _as ]reat 0eneCts esre1iall‹ in terms o= t_e ‰idt_ o= t_e 1†stomer rorolioķ 0†t ‰e _aˆe t†rned t_is disadvantage into an advantage by developing our customer rorolio 0ot_ domesঞ1all‹ and a0road ‰it_ t_e serio†s and _i]_ t†alit‹ rrod†1ঞon ‰e mahe in ‹ddnĺ ‹ t_e ‰a‹ķ t_e 0i]]est adˆanta]e o= rrod†1in] in ‹ddn is t_at rersonnel and transrortaঞon 1osts are lo‰er t_an in metrorolitan areasĺ $_is sit†aঞon is reYe1ted in o†r rrod†1ঞon 1osts to a small eŠtent and ‰e reYe1t t_is adˆanta]e to 0ot_ o†r t†alit‹ and rri1esĺ ]elbwme ve ‹ুkselme |rem7bm7e ol7†ऀ†m†Œ† 7ুwুmু‹or†mĺ 2022 ‹ılımım 7bऀer ‹ıllara ]क़re mbsre|em 7aha 7†r]†m ]e2ঞऀbmb 7ুwুmু‹or†mĺ †ma raऀmem bbŒ =brma olarak bellb bbr bু‹ুme ‹akalama‹ı bawar7ıkĺ ࠑOEellbkle ‹†r|7ıwı bwlerbmbŒ b2 rb‹asa7akb ‹avawlamamım eksbklbऀbmb bbŒe hbsseমrme7bĺ e2em ‹ıla ]क़re 2023 ‹ılım7am beklemঞlerbmbŒ 7aha bু‹ুk 2ুmkু ুlke olarak emerfb sek|क़rুm7e 1b77b alımları olam bbr ুlke‹bŒ ve emerfb ‹arımlarım7akb b† arw bbŒbm bwlerbmbŒe 7e ol†ml† ‹amsı‹orĺ †ra7am hareke|le 2023 ‹ılımım 7aha verbmlb ]e2ঞऀbmb ve bbŒbm ka|lamarak bু‹ুme‹e 7evam eমऀbmbŒ bbr ‹ıl ola1aऀımı sक़‹le‹ebblbrbmĺ Aydın'da üretci olmanın avantajları ve dezavantajları ile ilgili neler söylemek istersiniz? er we‹7em क़m1e ‹7ım bbŒbm memlekeঞmbŒ ve ‹7ımŝ7a olmak|am b†ra7a ুreঞm ‹armak|am bbr ha‹lb m†|l†‹†Œĺ lbe‚e bু‹ুkwehbr7e olmamım क़Œellbkle mুw|erb rorक़‹ুmুm ]embwlbऀb a2ısım7am bু‹ুk =a‹7aları var am1ak bbŒ ‹7ımŝ7a ‹arऀımıŒ 1b77b ve kalb|elb ুreঞmle hem ‹†r| b2bm7e hem 7e ‹†r|7ıwım7a mুw|erb rorक़‹ুmুŒু ]elbwঞrerek b† 7eŒavam|afı avam|afa 2evbr7bkĺ † ara7a ‹7ımŝ7a ুreঞm ‹armamım em bু‹ুk avam|afı rersomel ve †lawım ]b7erlerbmbm bু‹ুkwehbrlere oramla 7aha 7ুwুk olmasıĺ † 7†r†m aŒ7a olsa ুreঞm malb‹e|lerbmbŒe ‹amsı‹or ve bbŒ7e b† avam|afımıŒı hem kalb|embŒe hem 7e =b‹a|larımıŒa ‹amsı‹or†Œĺ