맞춤한국어 교재 (태국어권) 1

과 이 요?

บทที่ 9 อายเทาไ ร?

이에요? 18

อายเทา่ ไ ร่คะ 과 이에요? 101

이에요.

เจดปคี ่ะ

이에요?

อายเทา่ ไ รค่ ะ

여 이에요.

แปดปีครบั

어휘와 표현

คําศพั ท์และสาํ นวน

1)

하나 นง่ึ 둘 สอง สาม ส่ี
เจด
า้ 여 ก

여 แปด 아 เกา้ สบิ

2) สองตัว 세 สี่ตัว

한 สามตวั

(ตกตา) นงึ่ ตัว

여 여

้าตัว กตัว เจดตวั แปดตัว

아 สิบตัว

เก้าตัว

102 맞춤 한국어 1

숫자를 연결하세요. มาลองฝึกกัน

งเ นเ ม วเล 과 이에요? 103
1)

2)

3)

4)

5)

문법

ไวยากรณ์

가: 이에요?

เร

나: 여 이에요.

ก ีร

한세

여 여아

นึ่งปี สองปี 세 สามปี ส่ปี ี 다 ้าปี

여 กปี 일 เจดปี 여 แปดปี 아 เก้าปี สบิ ปี

ก ร กเ ี ง 여

다

104 맞춤 한국어 1

1 그림을 보고 이야기해 보세요. มาลองฝกึ กัน

ลว เกี วก 이에요.

이에요?

1) 2)

2 우리 친구들은 이에요? 친구들과 이야기해 보세요.

เ น น ง เ ร? ล ง มเ น

친구 이름 เ น 나이

유진 여

과 이에요? 105

들어 봐요

ลองฟงั ดูกันดกี ว่า

1 잘 듣고 보기 와 같이 맞는 숫자에 색칠해 보세요. 19

ง ง ง ลร ี วเล ี ก ง มว งี ม

1보기 2 4 6 9

1) 2 3 5 7 8

2) 3 4 6 9 10

3) 1 5 6 8 10

2 잘 듣고 맞는 것을 찾아서 연결하세요. 20

งง งล ร ก ศ กง

1) 르
2) 나파펀
3)
7
106 맞춤 한국어 1

말해 봐요

มาฝึกพดู กันดกี วา่

같이 노래를 불러 보세요.

ม ร งเ ลงกน ีกว

1마 마세 마디
2 마아 마여 마디

마다 마여 마디
일 마여 마다 마디

일 마여 마아 마디
마세 마 마디

마디
마디

마 เ ก 인디 ินเ ี น

과 이에요? 107

써 봐요

มาฝึกเขยี นกนั

하나 둘
하나 둘

여 여 아
여 여 아

1한
한
세
세

108 맞춤 한국어 1

읽어 봐요

ฝกึ อา่ นกนั เถอะ

큰 소리로 읽어 보세요.

น กเ ี ง ง

저는 박유진이에요.
사 이에요.

여 이에요.

저는 라니예요.
사 이에요.

저는 이에요.

과 이에요? 109

문

วั น รรม

เก ลกี

과 은 나이가 어떻게 달라요?

เก ลีก งกน ง รน ?

เก ลี

1 /1 ี /0 ี

/7 ี /6 ี

여러분의 나이를 나이와 나이로 말해 보세요.

ล ง ก เก ลี ล ง วเ ง

110 맞춤 한국어 1

1 과 이게 요?

บทท่ี 10 น่คี ืออะไร?

이 뭐예요? 21

น่ีอะไรคะ? 1 과 이 뭐예요? 111

이에요.

ตะเรยี นคะ่

이 뭐예요?

น่ีอะไรครบั ?

자 예 요.

เกา้ อีค้ ่ะ

어휘와 표현 칠

คาํ ศัพทแ์ ละสํานวน กระดาน

อ้ งเรียน 의자

ตะเรียน เก้าอี้

นงั สอื นา กิ า
ก ร กเ ี ง

112 맞춤 한국어 1

มาลองฝึกกัน

이게 뭐예요? 이야기해 보세요. 2)

นี ร? ล ง กม

1)

3) 4)

5)

1 과 이 뭐예요? 113

문법 이요

ไวยากรณ์

가: 이 뭐예요?

นี ร / ร ?

나: 이에요.

เรี น / ร

이게 요?

이게 요? 의자 요
114 맞춤 한국어 1

이게 뭐예요? 이야기해 보세요. มาลองฝกึ กนั

นี ร? ล ง งิ นี 요

이게 요? 1 과 이 뭐예요? 115

1)

2)

3)

들어 봐요

ลองฟังดกู นั ดกี วา่

우리 이에요. 이게 뭐예요? 잘 듣고 맞는 것을 찾아서 연결하세요. 22

ีนี งเรี น? นี ร? ง ง ง ล ร ก ศ กง

2)
1)

3)

1) 칠
2)
3)

116 맞춤 한국어 1

말해 봐요

มาฝกึ พดู กนั ดกี ว่า

친구들과 이야기해 보세요

มก ก เ นกน ีกว

이 뭐예요?
이에요.

1) 2)

3) 4)

나나 กลว

1 과 이 뭐예요? 117

써 봐요

มาฝึกเขยี นกัน

자
자

이 뭐 예요 ?
이 뭐 예요 ?

이 에 요.
이 에 요.

118 맞춤 한국어 1

읽어 봐요

ฝึกอา่ นกนั เถอะ

이게 뭐예요? 잘 읽고 그림을 그려 보세요.

นี ร? ง น ล ว ร ม

이 뭐예요?
이에요.

이 뭐예요?
시 예요.

이 뭐예요?
사 예요.

이 뭐예요?
바나나예요.

1 과 이 뭐예요? 119

문 งเรี น นเก ลี

วั น รรม

의 은 어떻게 생 어요?

งเรี น นเก ลเี น ง ร ง?

친구들과 을 예쁘게 요.

ว กนก เ น ก ง งเรี น ว ง ม

과 의 은 어떤 이 비 해요? 어떤 이 달라요?

งเรี น นเก ลกี งเรี น น มี รเ ม นกน ล มี ร งกน?

120 맞춤 한국어 1

11과 어요?
บทที่ 11
มีดนิ สอไ ม?

있어요? 23

มีดนิ สอไ มคะ? 11과 있어요? 121

있어요.

ครบั มีครับ

지우 있어요?

มียางลบไ มคะ?

아니요 어요.

ไมค่ รบั ไม่มคี รบั

어휘와 표현 กล่องดินสอ

คําศพั ท์และสาํ นวน 지우

공 ยางลบ

สมด กาว

연

ดินสอ

가위

กรรไกร

122 맞춤 한국어 1

มาลองฝึกกัน

이게 뭐예요? 이야기해 보세요.

นี ร? ล ง งิ นี

1) 3) 4)
2)

11과 있어요? 123

문법 , 어요.

ไวยากรณ์

가: 있어요?

มี นิ ม / ร ?

나: 있어요.

/ ร มี / ร

어요?

가: 지우 있어요? 아니요, 어요.

มี งล ม / ร ?

나: 아니요 어요.

ม / ร มมี / ร

지우개 어요?

124 맞춤 한국어 1

มาลองฝกึ กนั

가방에 뭐가 있어요? 뭐가 어요? 있으면 , 으면 하세요.
มี ร นกร เ ? มมี ร นกร เ ? มี เ ร ง ม , มมี เ ร ง ม ×

가: 지우 있어요?
나: 있어요.

지우개 공 가위

11과 있어요? 125

들어 봐요

ลองฟังดูกันดีกว่า

위에 뭐가 있어요? 잘 듣고 위에 를 쓰세요. 24

มี ร น เรี น ง ง ง ง ล เ ี น วเล ลง น

1) 2)
3) 4)

126 맞춤 한국어 1

말해 봐요

มาฝึกพูดกันดกี ว่า

친구들에게 뭐가 있어요? 뭐가 어요? 고 해 보세요.

เ น มี ร ง? ล มมี ร ง? ล ง กน

공 이 어요? , 어요.

아니요, 공이
어요. 어요?

구이

11과 있어요? 127

써 봐요

มาฝึกเขียนกนั

지우
지우

있어요 ?
있어요 ?

있 어 요.
있 어 요.

아니요 어 요.
아니요 어 요.

128 맞춤 한국어 1

읽어 봐요

ฝึกอา่ นกันเถอะ

을 읽고 대 해 보세요. 대 을 따라가면 어떤 선물이 있어요?

น ลว ม ม ก ง ลว เ ง ว กนว ง ว ร?

, 있어요.

아니요,
어요.

아니요, , 있어요. 아니요,
어요. 어요.

아니요, , 있어요. , 있어요.
어요.
아니요,
어요.

, 있어요.

아니요,
어요.

11과 있어요? 129

문 어

วั น รรม วก ร น ีเ ก เก ลี

어 이가 좋아하는 는 까요?

เ ก เก ลี วก ร น ว นกนน ?

이은 . 과의
이 기가
가과 งิ ง ก ง มี ีร .
ร ร เ น เก ี
เ ก เก ลี น ก ร น ร รม ก งนน ง รร

กร เ ร งเ ร ร รม ร ร เ น น

여러분은 어떤 를 좋아해요?

วกเร วก ร น ว น ง?

130 맞춤 한국어 1

12과 우유 주세요
บทที่ 12 ขอนม นอย

우유 세요. 25

ขอนม น่อยค่ะ 12과 우유 세요 131

여기 있어요.

นี่คะ่

스 세요.

ขอน้าํ ลไม้ นอ่ ยครบั

여기 있어요.

น่ีคะ่

어휘와 표현

คําศพั ทแ์ ละสาํ นวน

우주

นม นาํ้ ลไม้

아이 림 자

ไอศครีม พิซซ่า

ขนมปงั 과자

132 맞춤 한국어 1 ขนม

มาลองฝกึ กัน

친구들이 먹어요? 그림을 보고 맞는 것을 찾아서 연결하세요.

เ น กนิ รกนน ร ลว กนน งเ นเ ม ก ง

1)
우

2)
자

3)
아이 림

4)

12과 우유 세요 133

문법

ไวยากรณ์

가: 우유 세요. นม น /ร

นม น / ร

나: 여기 있어요.

นี / ร

여기 어요.

우유 주세요.

여기 어요.

자 주세요.
134 맞춤 한국어 1

มาลองฝกึ กนั

그림을 보고 친구들과 이야기해 보세요.

ร ลว ก เ น

12과 우유 세요 135

들어 봐요

ลองฟงั ดกู ันดกี วา่

가 먹어요? 잘 듣고 맞는 것을 찾아서 연결하세요. 26

รกิน รน ? ง ง ง ล ร กง

1)
2)
3)

136 맞춤 한국어 1

말해 봐요

มาฝกึ พูดกนั ดีกวา่

마 놀이 간이에요. 주인과 님이 되어 말해 보세요.

ม เลน ง น เ รม รเก กน ีกว วม เ นเ งร นก ลก ลว กน

주스 어요?
, 어요.

주스 주세요.
여기 어요.

12과 우유 세요 137

써 봐요

มาฝึกเขยี นกนั

우유
우유

스
스

세 요.
세 요.
자 세 요.
자 세 요.

138 맞춤 한국어 1

읽어 봐요

ฝึกอา่ นกนั เถอะ

모를 읽고 그 음식을 찾아가세요.

น น ลว ม รนน เ

선생님, 엄마, 아, 아 마,
과자 주세요 우 주세요 주 주세요 주세요

12과 우유 세요 139

문

วั น รรม

งว งเก ลกี งว ง

과 의 아이들이 이 먹는 간식은 무엇일까요?

งว ง ีเ กเก ลี กนิ ก งว ง ีเ ก กิน รน ?

이는 지만 어요.

ก กกี ร

은 소스 어 으 더 어요.

ลก นิ กิน ิมน มิ ิง ร น

여러분이 좋아하는 간식은 뭐예요?

วกเร กิน งว ง รกน ง?

140 맞춤 한국어 1

13과 요?
บทท่ี 13 ทําอะไร?

뭐 요? 27

ชา ทาํ อะไรอยู่คะ? 13과 뭐 요? 141

요.

อา่ น นังสอื อยู่ครับ

라니 뭐 요?

ราณี ทาํ อะไรอย่คู ะ?

요.

รอ้ งเพลงอยู่คะ่

어휘와 표현

คาํ ศัพท์และสาํ นวน

공부해요 노래해요

อ่าน นังสือ ร้องเพลง

동해요 이야기해요

ออกกาํ ลังกาย พูดคย

해요 소해요

ว่ายนํ้า ทําความสะอาด

142 맞춤 한국어 1

มาลองฝกึ กนั

친구가 뭐 해요? 그림을 보고 맞는 것을 찾아서 연결하세요.

เน ร ? ร ลว กนน งเ นเ ม ก ง

1)
동해요

2)
공부해요

3)
노래해요

4)
이야기해요

13과 뭐 요? 143

문법 뭐 해요?

ไวยากรณ์

가: 뭐 요?

ร?

나: 요.

น นง

공부해요.

뭐 해요?

소해요.
144 맞춤 한국어 1

มาลองฝกึ กัน

어 있는 친구들을 찾아 보세요. 친구들이 뭐 해요?

เ น ี น เ น ก ลง ร น?

1)
2)
3)
4)

13과 뭐 요? 145

들어 봐요

ลองฟงั ดูกนั ดีกว่า

친구들이 지 뭐 해요? 잘 듣고 맞는 것을 찾아서 연결하세요. 28

นนเี น ร ? ง ง ง ล ร ก นวน ก ง

1) 노래해요
지 동해요

2) 공부해요
라니

3)
파

146 맞춤 한국어 1

말해 봐요

มาฝกึ พูดกนั ดีกวา่

뭐 해요? 아래에서 를 아 동을 보여 주세요. 다른 친구들은 를
은 친구가 어떤 동을 하고 있는지 맞 보세요.

ร ? เล กก ร ลว ง ม นก ร เ น ว ก ลง ร

노래해요 공부해요 이야기해요

소해요 동해요 해요

노 해요.

노 해요.

13과 뭐 요? 147

써 봐요

มาฝึกเขยี นกนั

뭐 요?
뭐 요?

지 뭐 요?
지 뭐 요?

이 기 요.
이 기 요.

148 맞춤 한국어 1

읽어 봐요

ฝึกอา่ นกนั เถอะ

큰 소리로 읽어 보세요.

น กเ ี ง ง

안녕하세요?
저는 김수지예요.
지 해요.

안녕하세요?
저는 나파펀이에요.
지 수 해요.

지 นนี

13과 뭐 요? 149

문 งิ ี ม วร น รงเรี น

วั น รรม

의 에서는 어떤 동을 하면 까요?

ร ง ี ม วร น รงเรี น ีเก ล?ี

교 는은 .

ก ร มวก น งเรี น ว ม

.

เ เ นว ง น นง ม

이 .

เ ม ล นง ม นง รเ ี ม

에서는 에서 어떤 동을 하면 요? 친구와 이야기해 보세요.

น รงเรี น ง มี ร ี ม วร ง ล ง กเ น

150 맞춤 한국어 1