Payper

GUARD+ GUARD+ WINTER

FLUO ORANJE FLUO GEEL FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE DE

Zweifarbiges, gut sichtbares Herren-Polo-Shirt mit Reflexstreifen, kurzärmelig, mit Zweifarbiges, gut sichtbares Herren-Polo-Shirt mit Reflexstreifen, langärmelig, mit
3 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp mit feinem 3 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und Ärmelrand aus Feinripp mit feinem
Profil in Kontrastfarbe, Seitenschlitzen, Nackenband. Profil in Kontrastfarbe, Seitenschlitzen, Nackenband.
Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER

NL NL

Herenpoloshirt met hoge zichtbaarheid, met korte mouwen, in twee kleuren, met reflecte- Herenpoloshirt met hoge zichtbaarheid, met lange mouwen, in twee kleuren, met reflecte-

rende strepen, met drie bijpassende knopen met parelmoereffect, contrasterende fijne rende strepen, met drie bijpassende knopen met parelmoereffect, contrasterende fijne

ribkraag en mouwrand, zijsplitten, verborgen stiksel bij de kraag. ribkraag en mouwrand, zijsplitten, verborgen stiksel bij de kraag.

Stof: DRY-TECH 10P0%ayPpOeLYr ESSyTmERbols 2011 Payper Stof: DRY-TECH 1P00a%ypPeOrLYSEySmTEbR ols 2011

Payper Symbols 2011 Symbols 2011

mpermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento
New New
iferimento ingombro EN *riferimento ingombro EN
Men’s short-sleeved two-tone, high-visibility polo shirt wNithewreflective stripes, with three, Men’s long-sleeved two-tone, high-visibility polo shirt wNitehwreflective stripes, with three,

Misure matching, mother-of-pearl effect buttons, contrasting fine rib collar and sleeve edging, Misure matching, mother-of-pearl effect buttons, contrasting fine rib collar and sleeve edging,

Real Fit *riferimento ingombro Payper Symbols 2011 side vents, concealed collar stitching.Regular Fit Casual Fit
1 side vents, concealed collar stitching.Regular Fit Casual Fit Real Fit *riferimento ingombro

vLeognhtio FaPabyrpice:rDSyRmY-bToElsC2HM01is1u10re0% POLYESTER Impermeabile Traspirante Idrorepellente AntivLeognhti o FPaaybpreicr:SDymRYb-oTlsE2CM0H1isu11re00% POLYESTER

BIG BIGLOCK SYSTEM Idrorepseillzeente RAnetivgentuo laMrAFTiCtHIlNookGCasual Fit Real Fit BIG BIGLOCK SYSTEM Idrorepseillzeente RAnetivgentuo laMrAFTiCtHIlNookGCasual Fit Real Fit

NewImpermeabile NewImpermeabile
Traspirante Traspirante

New S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 150 50 New S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 150 50

*riferimento ingombro Loghi BIG BIGsize *riferimento ingombro *riferimento ingombro Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG 249

Misure Casual Fit Real Fit Misure Misure Casual Fit Real Fit
Regular Fit Regular Fit
LOCK SYSTEM RegulMarAFTitCHCIlNaooskGual Fit LOCK SYSTEM
Real Fit Real Fit

Loghi Loghi

VISION LIGHT

FLUO ORANJE FLUO GEEL FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE DE

Gut sichtbarer Herren-Fleecepullover mit 3M-Streifen, kurzem Reißverschluss aus Nylon mit Gut sichtbare Herren-Fleecejacke mit 3M-Streifen und durchgehendem Reißverschluss
Metallschieber, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, zwei Vordertaschen mit verdecktem aus Kunststoff, regulierbarem Kordelzug in der Taille, elastischen Ärmelbündchen, zwei
Reißverschluss, einer Brusttasche mit LOCK SYSTEM mit abtrennbarem und verschließbarem Reißverschlusstaschen, einer Vordertasche mit Reißverschluss, verstärkten Nähten.
Ausweisfach und einer Reißverschlusstasche, verstärkten Nähten Stoff: POLAR FLEECE 100% POLYESTER
Stoff: ANGERAUT 100% POLYESTER
NL
NL
Herenfleecevest met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, met kunststof rits, verstelbaar
Herensweatshirt met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, korte nylon rits met metalen runner, trekkoord in de taille, elastische manchetten, twee zakken met verdekte rits, een zak met
rits voor, versterkte naden.
ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen, twee zakken voor met verdekte rits, een Stof: FLEECE 100% POLYESTER

per Symbrboitolssr2sm0t1ze1atkvmeresttehrPekattyepLenOraSCdyKmenbSoYlsS2T0E11PMamyept eafrneSeymmbabreo, ulsitv2o0uw1b1are badgehouder en een zak met EN

Stof: GEBORSTELDE FLEECE 100% POLYESTERTraspirante Idrorepellente Men’s high-visibility fleece with 3M stripes, with plastic zip, adjustable drawstring at the
Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento waist, elasticated cuffs, two pockets with concealed zip, one front zip pocket, reinforced
seams.
New Impermeabile NeTwraspirante Idrorepellente Antivento Fabric: POLAR FLEECE 100% POLYESTER

EN *riferimento ingombro New

Men’s high-viMsisiubre ility sweatshirt with 3M stripes, nylon half zip with metal pull, stretch rib cuffs

andCasual Fit hem, two front pockets with concealedReal Fit zip, one LOCK SYSTEM breast pocket with deta-
1ar Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit
*riferimento ingombro

chable, foldaway badge holder and one zip pocket with reinforced seams
ivento Fabric: FLEECLogEhi BRUPSaHypEeDr S1y0m0M%bisuorPelsO2L0Y1E1STER
K SYSTEM NBIeGw BIGsize Regular FitMATCHBINIGG BIGLOCK SYSTEM CMaAsTuCHaIllNooFkGit
Impermeabile Real Fit
Traspirloaonkte size Antivento

Idrorepellente

New

*riferimento ingombro S-M-L-XL-XXL-3XL 280 20

Misure Loghi S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 240 20
Regular Fit
Casual Fit Real Fit BIG BIGsize MATCHIlNookG
Real F2i5t 0
LOCK SYSTEM

Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG

LOCK SYSTEM

SHINE

FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE

Taillierte zweifarbige und gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen und Raglanärmeln, vorgeformter Kapuze mit zwei Nähten und Kordelzug, langem versiegeltem SBS-Reißverschluss, regulier-
baren Ärmelbündchen mit Klettverschluss, zwei Seitentaschen mit Reißverschluss, einer Brusttasche, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach und einer Tasche auf dem linken Arm.Stoff:
SOFT-SHELL 100% POLYESTER 8000mm/3000mvp

NL

Herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, comfort-fit, met 3M-strepen, raglanmouwen, gevormde capuchon met dubbel gestikte naden en trekkoord, lange verstevigde SBS-rits, verstel-
bare manchetten met klittenbandsluiting, twee zakken met rits opzij, een borstzak en een zak op de linkermouw.
Stof: SOFT-SHELL 100% POLYESTER 8000mm/3000mvp

EN

Men’s two-tone, high-visibility comfort-fit jacket with 3M stripes, raglan sleeves, shaped hood with double stitched seams and drawstring, long taped SBS zip, adjustable cuffs with Velcro faste-
ning, two side pockets with zip, one breast pocket and a pocket on the left arm.

1 Fabric: SOFT-SHELL 100% POLYESTER 8000mm/3000mvp

ivento Payper SPyamPyapbyeoprlesSr2yS0my1mb1oblosl2s0210111

NewImpermeabile TraIsmppieIrmramnpetaermbieleabIdileroTrreapesTlplreainrstaepnitreantAenIdtriovrIeedprnoetlrleoepnetellente AntAivnetnivtoento

New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 10

*riferimento ingombro *riferime*nrtifoerinimgoenmtboriongombro

Misure MisMuriesure

Regular FitReRgeuCglaausrluaFariltFFiitt CaCsauRsaeulaaFlliFtFitit ReRael aFlitFit

Real Fit 251

Loghi LogLhoighi

LOCK SYSTEMLOLCOKCSKYBSIYTGSETMEM BBIGIBGsiIzGe BIBGIsGizesize MATCHIlNoMokGMATACTHCIHlNooIklGNookG

PADDOCK YARD

NEON-ORANGE/NAVY BLAU NEONGELB/NAVY BLAU NEON-ORANGE/NAVY BLAU NEONGELB/NAVY BLAU
FLUO GEEL/MARINEBLAUW FLUO GEEL/NAVY BLAUW FLUO GEEL/MARINEBLAUW FLUO GEEL/NAVY BLAUW
FLUORESCENT ORANGE/NAVY BLUE FLUORESCENT YELLOW/NAVY BLUE FLUORESCENT ORANGE/NAVY BLUE FLUORESCENT YELLOW/NAVY BLUE

DE DE

Zweifarbige Warnschutzjacke mit Reflexstreifen, verschweißten Nähten und Einsteckka- Zweifarbiger Warnschutzparka mit Reflexstreifen, verschweißten Nähten und im Kragen
puze; mit durchgehendem, verdeckten Reißverschluss, elastischem Bund und Bündchen, verstaubarer Kapuze, mit durchgehendem, verdecktem Reißverschluss, Bündchen aus
2 großen vorderen Taschen mit Klappe und Klett, Handytasche und Haltering für Abzei- elastischem Rippenstrick, zwei vorderen Klappentaschen, einer Handytasche und Halte-
chen. Stoff: 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU ring für Abzeichen; gestepptes Innenfutter mit einer Innentasche mit Klett.
Stoff: 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
NL
NL
Tweekleurig jack met hoge zichtbaarheid, met reflecterende banden, thermogelaste naden
en verborgen capuchon; met doorlopende afgedekte rits, elastische tailleband en man- Eendelige tweekleurige parka met hoge zichtbaarheid, met reflecterende banden, thermo-
chetten, 2 grote voorzakken met overslag en klittenband, zakje voor mobiele telefoon en gelaste naden en in kraag verborgen capuchon, met doorlopende afgedekte rits, manchet-
koppelring voor badgehouder. ten van elastische ribstof, twee voorzakken met overslag, zakje voor mobiele telefoon en
Stof: 100% PU-GECOAT POLYESTER koppelring voor badgehouder; gewatteerde voering met een binnenzak met klittenband.
Stof: 100% PU-GECOAT POLYESTER
EN
EN
Two-tone high visibility jacket with reflective bands, heat-sealed seams and hideaway
hood; full hidden zipper, stretch rib cuffs and hem, 2 large front pockets with flaps and Two-tone high visibility parka with reflective bands, heat-sealed seams and hood that can
velcro, mobile phone pocket with D ring for ID holders. be folded into the collar, full hidden zip fastening, elasticated RIB cuffs, two front pockets
Fabric: 100% PU COATED POLYESTER with flap, mobile phone pocket and a hook ring for ID holders; padded inner layer with
internal pocket with velcro.
Fabric: 100% PU COATED POLYESTER

S-M-L-XL-XXL-3XL 5 S-M-L-XL-XXL-3XL 5

252

HI-SPEED

FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE

Zweifarbige, gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen, verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Klettverschluss, elastischen Ärmelbündchen mit Weitenregulierung,
zwei verdeckten Vordertaschen, einer Brusttasche mit Ausweisfach; Innenseite: wattiert, Fleecekragen und -schultern, eine Innentasche, warmversiegelte Nähte.
Stoff: OXFORD 100% POLYESTER

NL

Herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met 3M-strepen, kunststof rits met metalen runner met overslag en klittenband, elastische, verstelbare manchetten, twee verdekte zakken voor,
een borstzak met badgehouder; gewatteerd, binnenkraag van fleece, een binnenzak, gesealde naden.
Stof: OXFORD 100% POLYESTER

EN

Men’s two-tone, high-visibility jacket with 3M stripes, plastic zip with metal pull with flap and Velcro, elasticated adjustable cuffs, two concealed front pockets, one breast pocket with badge hol-
der; padded, fleece inside collar, inner pocket, heat taped seams.
Fabric: OXFORD 100% POLYESTER

ayper SPyamPyapbyeoprlesSr2yS0my1mb1oblosl2s0210111

le TraIsmppieIrmramnpetaermbieleabIdileroTrreapesTlplreainrstaepnitreantAenIdtriovrIeedprnoetlrleoepnetellente AntAivnetnivtoento

New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 10

o *riferime*nrtifoerinimgoenmtboriongombro

MisMuriesure
ular FitReRgeuCglaausrluaFariltFFiitt CaCsauRsaeulaaFlliFtFitit ReRael aFlitFit

253

LogLhoighi

OCK SYSTEMLOLCOKCSKYBSIYTGSETMEM BBIGIBGsiIzGe BIBGIsGizesize MATCHIlNoMokGMATACTHCIHlNooIklGNookG

FREEWAY

FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

classe 3

DE

Zweifarbige, gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen, verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Klettverschluss, vorgeformter, im Kragen einrollbarer oder abnehmbarer
Kapuze mit Kordelzug, elastischer Taille, Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, vier geräumigen Vordertaschen, davon zwei mit Reißverschluss, einer Brusttasche mit Stifthalter und Steckfach für
den Ausweis und einer Tasche mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Fleecekragen und -schultern, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick, warmversiegelte
Nähte.
Stoff: OXFORD 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU

NL

Herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met 3M-strepen, kunststof rits met metalen runner met overslag en klittenband, uitvouwbare en/of afneembare capuchon met trekkoord, ela-
stische taille, verstelbare manchetten, vier ruime zakken voor, twee met rits, een borstzak met penhouder en uitvouwbare badgehouder en een zak met verdekte rits; gewatteerd, binnenkraag en
schouders van fleece, binnenzak, gesealde naden.
Stof: OXFORD 100% PU-GECOAT POLYESTER

EN

Men’s two-tone, high-visibility jacket with 3M stripes, plastic zip with metal pull with flap and Velcro, foldaway and/or detachable hood with drawstring, elasticated waist, adjustable cuffs, four

roomy front pockets, two with zip, one breast pocket with pen holder and foldaway badge holder and one pocket with concealed zip; padded, fleece inside collar and shoulders, inner pocket, heat

1 taped seams.

Fabric: OXFORD 100% PU COATED POLYESTER

vento Payper SPyamPyapbyeoprlesSr2yS0my1mb1oblosl2s0210111

NewImpermeabile TraIsmppieIrmramnpetaermbieleabIdileroTrreapesTlplreainrstaepnitreantAenIdtriovrIeedprnoetlrleoepnetellente AntAivnetnivtoento

New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 20

*riferimento ingombro *riferime*nrtifoerinimgoenmtboriongombro

Misure MisMuriesure

Regular FitReRgeuCglaausrluaFariltFFiitt CaCsauRsaeulaaFlliFtFitit ReRael aFlitFit

Real F2it54 BIBGIsGizesize

Loghi LogLhoighi

LOCK SYSTEMLOLCOKCSKYBSIYTGSETMEM BBIGIBGsiIzGe MATCHIlNoMokGMATACTHCIHlNooIklGNookG



HI-WAY STREET

FLUO ORANJE FLUO GEEL FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

*2

DE DE

Zweifarbige, gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen, abtrennbaren Ärmeln, Reißver- Gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen, 8 mm 2-Wege-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschie-
schluss aus Kunststoff mit Metallschieber, elastischen Ärmelbündchen, zwei Vordertaschen, ber, elastischer Taille und Ärmelbündchen, zwei Vordertaschen mit Reißverschluss, zwei Brusttaschen
einer Brusttasche mit Reißverschluss und Handytasche; Innenseite: wattiert, Fleecekragen, mit Reißverschluss, Handytasche, einem Außenreißverschluss auf der linken Brustseite zum einfacheren
eine Innentasche, warmversiegelte Nähte. Veredeln mit Druck und Stick, einer multifunktionalen Armtasche. Innenseite: aus Fleece, eine Innenta-
Stoff: OXFORD 100% POLYESTER sche, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick Stof: TAFT 80% POLYESTER + 20%
BAUMWOLLE

NL NL

Lichtgewicht herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met 3M-strepen, afneem- Lichtgewicht herenjas met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, kunststof rits van 8 mm met dubbele
bare mouwen, kunststof rits met metalen runner, elastische manchetten, twee zakken voor, metalen runner, elastische manchetten en zoom, twee zakken met rits voor, twee borstzakken met rits,
een borstzak met rits en zak voor mobiele telefoon, gewatteerd, binnenkraag van fleece, een zak voor mobiele telefoon, een buitenzak op de borst voor eenvoudiger bedrukken/borduren, een mul-
binnenzak, gesealde naden.
Stof: OXFORD 100% POLYESTER Payper Symbols 2011tifunctionele zak op de mouw. Synthetische voering, een binnenzak, rits voor eenvoudiger bedrukken/

PbaoyrpdeurrSeynmSbtoolsf:2T0A1F1 80% POLYESTER + 20% KATOEN

Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento
New
EN EN
Men’s high-visibility, lightweight jacket with 3M stripes, 8 mm plastic Nzipewwith double metal pull, elasti-
Men’s two-tone, high-visibility lightweight jacket with 3M stripes, detachable sleeves, plastic
*riferimento ingombro

zip with metal pull, elasticated cuffs, two front pockets, one breast pocket with zip and mo- Miscureated cuffs and hem, two front pockets with zip, two breast pockets with zip, mobile phone pocket, one

bile phone pocket, padded, fleece inside collar, one inner pocket, heat taped seams. Reoguultaer rFitzipCoasnuatlhFiet chest for easierReal Fit *riferimentoingombro printing/embroidery, one multi-function pocket on the sleeve. Pile lining,

Fabric: OXFORD 100% POLYESTER one inner pocket, zip for easier printing/embroidery
Payper SymbPoalysp2Loeg0Fhri1aS1byrmicb:PoTaAlysFp2Fe0Er1TS1Aym80b%olsP2O0ML1iYs1uEreSTER + 20% COTTON
Payper SPyamPyapbyeoprlesSr2yS0my1mb1oblosl2s0210111 BIG BIGImpermeabile Traspirante ImpIedrrmoreapbelileente TrasLApOinratCinvKteenSItmYopSeIdTrrmoEreeMapbeillente TraspAinratinvteento Idrorepesllieznete RAnteivegntuo laMr AFTiCtHIlNookGCasual Fit
Real Fit
Impermeabile TraIsmppieIrmramnpetaermbieleabIdileroTrreapesTlplreainrstaepnitreantAenIdtriovrIeedprnoetlrleoepnetellente AntAivnetnivtoento

New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 10 New New New S-M-L-XL-XXL-3XL 10

*riferimento ingombro *riferime*nrtifoerinimgoenmtboriongombro

*riferimento ingombro *riferimento ingombro *riferimento ingombro

Misure MisMuriesure Misure Misure Misure
Regular Fit
Regular FitReRgeuCglaausrluaFariltFFiitt CaCsauRsaeulaaFlliFtFitit ReRael aFlitFit Loghi

256 CaRseugaul lFairt Fit ReCaalRsFeuigtaul lFairt Fit ReCaal sFuital Fit Real Fit BIG BIGsize MATCHIlNookG

LOCK SYSTEM

Loghi LogLhoighi

LOCK SYSTEMLOLCOKCSKYBSIYTGSETMEM BBIGIBGsiIzGe BIBGIsGizesize MATCHIlNoMokGMATACTHCIHlNooIklGNookG Loghi Loghi Loghi

INTERSTATE

FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

*2 NO SLEEVES

classe 3

DE

Zweifarbige, gut sichtbare Herrenjacke mit 3M-Streifen mit abtrennbaren Ärmeln, verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Klettverschluss, vorgeformter, im Kragen ein-
rollbarer oder abnehmbarer Kapuze mit Kordelzug, elastischer Taille, Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, vier geräumigen Vordertaschen, davon zwei mit Reißverschluss, einer Brusttasche mit
Stifthalter und Steckfach für den Ausweis und einer Tasche mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Fleecekragen und -schultern, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck
und Stick, warmversiegelte Nähte.
Stoff: OXFORD 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU

NL

Herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met 3M-strepen, afneembare mouwen, kunststof rits met metalen runner met overslag en klittenband, uitvouwbare en/of afneembare capuchon
met trekkoord, elastische taille, verstelbare manchetten, vier ruime zakken voor, twee met rits, een borstzak met penhouder en uitvouwbare badgehouder en een zak met verdekte rits; gewatteerd,
binnenkraag en schouders van fleece, binnenzak, gesealde naden.
Stof: OXFORD 100% PU-GECOAT POLYESTER

EN

Men’s two-tone, high-visibility jacket with 3M stripes, detachable sleeves, plastic zip with metal pull with flap and Velcro, foldaway and/or detachable hood with drawstring, elasticated waist, adju-

stable cuffs, four roomy front pockets, two with zip, one breast pocket with pen holder and foldaway badge holder and one pocket with concealed zip; padded, fleece inside collar and shoulders,

1 inner pocket, heat taped seams.

Fabric: OXFORD 100% PU COATED POLYESTER

ivento Payper SPyamPyapbyeoprlesSr2yS0my1mb1oblosl2s0210111

NewImpermeabile TraIsmppieIrmramnpetaermbieleabIdileroTrreapesTlplreainrstaepnitreantAenIdtriovrIeedprnoetlrleoepnetellente AntAivnetnivtoento

New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 20

*riferimento ingombro *riferime*nrtifoerinimgoenmtboriongombro

Misure MisMuriesure

Regular FitReRgeuCglaausrluaFariltFFiitt CaCsauRsaeulaaFlliFtFitit ReRael aFlitFit

Real Fit 257

Loghi LogLhoighi

LOCK SYSTEMLOLCOKCSKYBSIYTGSETMEM BBIGIBGsiIzGe BIBGIsGizesize MATCHIlNoMokGMATACTHCIHlNooIklGNookG

DOCKYARD

FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

2* NO SLEEVES

DE

Zweifarbiger Warnschutzparka Drei-in-Eins mit verschweißten Nähten; Außenteil: ungefüttert, mit durchgehendem, verdecktem Reißverschluss und Reflexstreifen, Einsteckkapuze, zwei vorderen
Klappentaschen, Handytasche und Haltering für Abzeichen, einer Innentasche mit Klett; abnehmbares Innenteil: gesteppte Warnschutzjacke mit Reflexstreifen, abnehmbaren Ärmeln mit elasti-
schen Strickbündchen, zwei vorderen Reißverschlusstaschen, einer Innentasche mit Reißverschluss.
Stoff: 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU

NL

Tweekleurige 3-in-1 parka met hoge zichtbaarheid, met thermogelaste naden, buitenjas: ongevoerd, met doorlopende afgedekte rits en reflecterende banden, verborgen capuchon, twee voor-
zakken met overslag, zakje voor mobiele telefoon en koppelring voor badgehouder, een binnenzak met klittenband; verwijderbare binnenjas: gewatteerd jack, met hoge zichtbaarheid, met reflecte-
rende banden, afneembare mouwen met manchetten van elastische ribboord, twee voorzakken met rits, binnenzak met rits.
Stof: 100% PU-GECOAT POLYESTER

EN

Triple use high visibility parka in two tones with heat-sealed external seams: unlined, with hidden internal zip fastening and reflective bands, hideaway hood, two front pockets with flap, mobile
phone pocket and a hook ring for ID holders, an internal pocket with velcro; detachable inner layer: padded high visibility jacket with reflective bands, detachable sleeves with elasticated RIB cuffs,
two front pockets with zip fastening, an internal pocket with zip fastening.
Fabric: 100% PU COATED POLYESTER

S-M-L-XL-XXL-3XL 5

258

AIRPLUS

FLUO ORANJE
FLUO ORANGE
FLUORESCENT ORANGE

DE

Gut sichtbarer Herren-Parka 4-in-1 mit 3M-Streifen: nicht wattierte Außenjacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Knöpfen, vorgeformter, im Kragen einrollbarer Kapuze mit Kordelzug,
elastischen Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, zwei geräumigen Vordertaschen mit Reißverschluss und Patte, Handytasche, wärmeversiegelten Nähten. Wattierte Innenjacke mit abtrennbaren Ärmeln und Reißver-
schluss aus Kunststoff mit Metallschieber, elastischem Ärmelbündchen, zwei Vordertaschen mit Reißverschluss, Ausweisfach, Kragen aus Mikrofleece, Innenreißverschluss.
Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU

NL

Multifunctionele herenparka met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, bestaande uit een ongewatteerde buitenjas, met kunststof rits met metalen runner of met overslag en knopen, nauwsluitende uitvouwbare capuchon
met trekkoord, elastische, verstelbare manchetten, twee ruimte zakken met rits en klep voor, zak voor mobiele telefoon, gesealde naden. Jas met afneembare mouwen, gewatteerd, kunststof rits met metalen runner,
elastische manchetten, twee zakken met rits voor, badgehouder, binnenkraag van microfleece, rits binnenin.

PSatyopfe:rTSAyFm1b0o0ls%20P11U-GECOAPTaPyOpLYeESrTSEyRmbols 2011

Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento
New
EN
Men’s*riferimentoingombro all-purpose, high-visibility parka with 3M stripes, comprising anNoeuwter, unpadded jacket, with plastic zip with metal pull or with flap and buttons, fitted, foldaway hood with drawstring, elasticated adjustable cuffs,

twoMisure roomy front packets with zip and flap, mobile phone pocket, heat taped seams. Jacket with detachable sleeves, padded, plastic zip with metal pull, elasticated cuffs, two front pockets with zip, badge holder, micro-

Real Fit *riferimento ingombro
fleece inside collar, inner zip.Regular Fit Casual Fit

Fabric: PTAaPyFapFyeEprTeSAryS1my0mb0%oblosPl2sMU02is1C0u1r1Oe1ATED POLYESTER
ymbolsLo2gh0i 11

BIG BIG RegulaMr AFTiCtHINGCasual FitIdrorepellente LOACntKivSenYItmSoTpeEIrmmMpeearbmileeabileTrasTpriarsapnitreanteIdroreIsdpirezolrelenpteellente AntiAvnetnivtoento Real Fit
look

New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL 10

*riferimen*troifeinrigmoemnbtoroingombro

MisuMreisure Loghi

Casual Fit RealRFeiRtgeuglaurlaFritFit CaCsuaasul aFlitFit ReRael aFlitFit BIG BIGsize MATCHIlNookG 259

LOCK SYSTEM

LogLhoi ghi



SECURITY

FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE

Gut sichtbarer Herren-Parka 4-in-1 mit 3M-Streifen: nicht wattierte Außenjacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Knöpfen, vorgeformter, im Kragen einrollbarer Kapuze mit
Kordelzug, elastischen Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, zwei geräumigen Vordertaschen mit Reißverschluss und Patte, Handytasche, wärmeversiegelten Nähten. Wattierte Innenjacke mit abtrennbaren
Ärmeln und Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, elastischem Ärmelbündchen, zwei Vordertaschen mit Reißverschluss, Ausweisfach, Kragen aus Mikrofleece, Innenreißverschluss.
Stof: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU

NL

Multifunctionele herenparka met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, bestaande uit een ongewatteerde buitenjas, met kunststof rits met metalen runner of met overslag en knopen, nauwsluitende uitvouwbare
capuchon met trekkoord, elastische, verstelbare manchetten, twee ruimte zakken met rits en klep voor, zak voor mobiele telefoon, gesealde naden. Jas met afneembare mouwen, gewatteerd, kunststof rits met
metalen runner, elastische manchetten, twee zakken met rits voor, badgehouder, binnenkraag van microfleece, rits binnenin.

PSatyopfe: rTSAyFm1b0o0ls%20P11U-GECOAPTaPyOpLYeESrTSERymbols 2011

Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

EN New

Men’s*riferimentoingombro all-purpose, high-visibility parka with 3M stripes, comprising anNoeuwter, unpadded jacket, with plastic zip with metal pull or with flap and buttons, fitted, foldaway hood with drawstring, elasticated adjusta-

bleMisure cuffs, two roomy front packets with zip and flap, mobile phone pocket, heat taped seams. Jacket with detachable sleeves, padded, plastic zip with metal pull, elasticated cuffs, two front pockets with zip,

RebgauldargFeit holder, micro-fleece insideCasual Fit
Real Fit *riferimento ingombro collar, inner zip.

mbols 2Log0Fhi1a1bric:PTaPAyaFpyFepEreTSrAySm1y0mb0ob%losl2Ps0MU21i0sC1u1rOe1ATED POLYESTER

Regular Fit Casual FitBIG BIG MATCHINGLAOntCivKenSItmYopSeITmrmEpeMearbmileeabileTrasTpriarsapnitreanteIdroreIdpresolrileznpeteellente AntAivnetnivtoento Real Fit
Idrorepellente look

New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL 10

*riferimen*rtiofeinrigmoemntboroingombro

MisuMriesure Loghi

Casual Fit RealRFeiRgteuglaurlaFritFit CaCsuaasul aFlitFit ReRael aFlitFit BIG BIGsize MATCHIlNookG 261

LOCK SYSTEM

LogLhoi ghi

HISAFE

262

HISAFE

X 3 3
X ESTERNAL INTERNAL
X
X

classe 3

33
2

31

FLUO ORANJE FLUO GEEL NO SLEEVES ONLY ESTERNAL ESTERNAL
FLUO ORANGE FLUOGELB + INTERNAL
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE

Zweifarbiger, gut sichtbarer Herren-Parka 4 in 1 mit 3M-Streifen, bestehend aus: nicht wattierter Außenjacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber und Klettverschluss, vorgeformter, im Kragen
einrollbarer oder abnehmbarer Kapuze mit Kordelzug, elastischen Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, vier geräumigen Vordertaschen, davon zwei mit Reißverschluss, einer Brusttasche mit Stifthalter und Steckfach für
den Ausweis und einer Tasche mit verdecktem Reißverschluss, Fleecekragen, Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Wattierte Innenjacke mit abtrennbaren Ärmeln und Reißverschluss aus Kunst-
stoff mit Metallschieber, elastischem Ärmelbündchen, drei Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer Tasche mit verdecktem Reißverschluss, Kragen und Schul-
tern aus Mikrofleece, Innenreißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Warmversiegelte Nähte.Stoff: OXFORD 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU

NL

Multifunctionele herenjas met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met 3M-strepen; ongewatteerde buitenjas met kunststof rits met metalen runner met overslag en klittenband, uitvouwbare en/of afneembare capuchon

met trekkoord, elastische, verstelbare manchetten, vier ruime zakken voor, twee met rits, een borstzak met penhouder en uitvouwbare badgehouder en een zak met verdekte rits; binnenkraag van fleece, rits voor eenvou-

diger bedrukken en borduren. Lichtgewicht jas met afneembare mouwen, gewatteerd, kunststof rits met metalen runner, elastische manchetten, drie zakken met klep en klittenband voor, afneembare, uitvouwbare bad-

Payper Symbols 2011gehouder, een zak met verdekte rits, binnenkraag en schouders van microfleece, rits binnenin voor eenvoudiger bedrukken en borduren. Gesealde naden.

Stof: OPXaFyOpeRrDSy1m0b0o%ls 2P0U1-1GECOAT POLYESTER

Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

EN New
Men’s two-tone,*riferimentoingombro all-purpose, high-visibility parka with 3M stripes; outer unpaNddeewd jacket with plastic zip with metal pull with flap and Velcro, foldaway and/or detachable hood with drawstring, elasticated adjustable cuffs,

four roMoisumre y front pockets, two with zip, one breast pocket with pen holder and foldaway badge holder and one pocket with concealed zip; fleece inside collar, zip for easier printing and embroidery. Lightweight jacket with

1 detachRaegbullear sFilteevCeassu,alpFiatddeReda,l plastic zipFit *riferimentoingombro with metal pull, elasticated cuffs, three front pockets with flap and Velcro, detachable, foldaway badge holder, one pocket with concealed zip, micro-fleece inside collar and shoul-
pTvreeasnrpitroSanyte mIdbrFdoNreoeapeellrlbesnswter,2iciL0no:gA1nhnLOitO1ievCeXrnKtIFmoSzpYOieISmprmTpPReEarfmbaMPDoieleyabaripl1eyTere0paaBsT0rpresIairG%sSairpneiytreSarnmPytepIUmdBbrroirIIedonpGbCreolrtlleesopOisnieztnelelle2AsngteT02aAME1n0RntiA1Di1vsdneeutn1ivgrPtoeeenOutmolLbaYMrrEoASiFTdTiCetEHryRIlNo.okGHCeaatstuaapledFisteams.Real Fit
New NeNwew
S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 20

*riferime*nrtifoeirnimgoemntboriongombro

MisMuriesure Loghi

r Fit Casual Fit RealRFeiRtgeuglaurlaFritFit CaCsausaul aFlitFit ReRael aFlitFit BIG BIGsize MATCHIlNookG 263

Real Fit LOCK SYSTEM

LogLhoighi

HI-VI RAINSET FLUO GEEL
FLUOGELB
FLUO ORANJE FLUORESCENT YELLOW
FLUO ORANGE
FLUORESCENT ORANGE

DE

Gut sichtbarer Regenanzug mit Reflexstreifen, bestehend aus: Jacke mit Reißverschluss,
im Kragen einrollbarer Kapuze, geradem Ärmelabschluss, Netzfutter im Rücken; Hose mit
elastischer Taille und zwei Taschen, Einzelbeutel mit Reißverschluss.
Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU

NL

Regenpak met hoge zichtbaarheid, met reflecterende strepen; jas met rits, uitvouwbare

capuchon, rechte mouwen, binnenkant mesh; broek met elastische taille en twee zakken;

een zak met rits voor.

Stof: TAF 100% PU-GECPOaAyTpPeOrLYSEySmTEbRols 2011

Payper Symbols 2011

Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

*riferimento ingombro EN New

High-visibility rain suit with reflective stripes; jacket with zip, foNledwaway hood, straight slee-

Misure ves, back mesh; trousers with elasticated waist and two pockets; single front with zip.

Payper Symbols 2011 TAFFETA 100% PU COATED POLYESTERFabric:Regular Fit Casual Fit Real Fit
*riferimento ingombro

Impermeabile Traspirante Idrorepellente LoghAi ntivenPtoayper Symbols 2011 PayMpiseurreSymbols 2011

BIG BIG MATRCHeIgNuGLOCK SYSTEM AntiCvenatosual Fit Real Fit
New lar FitImpermeabile
Traspirante Idrorepellesniteze Antivento Impermeabile Trasplioraonk te Idrorepellente M-L-XL-XXL

New New 20

*riferimento ingombro *riferimento ingombro Casual Fit *riferimento ingombro BIGsize MATCHIlNookG

Misure Casual Fit Misure Misure Loghi
Regular Fit
Regular Fit BIGReal FiRt egular Fit Casual Fit Real Fit
Real Fit
LOCK SYSTEM

Loghi Loghi

HURRICANE JACKET HURRICANE PANTS

FLUO ORANJE FLUO GEEL FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE DE

Gut sichtbare Regenjacke mit 3M-Streifen, Raglanärmeln, Innenreißverschluss aus Nylon Gut sichtbare Regenhose mit 3M-Streifen, elastischer Taille, zwei seitlichen Blasebalgta-
und Patte mit Druckknöpfen, im Kragen einrollbarer Kapuze, Kordelzug in der Taille, ge- schen mit Knöpfen, Beinabschluss mit Druckknopf zur Weitenregulierung, warmversiegel-
radem Ärmelabschluss mit darunter liegendem elastischem Ärmelbündchen, zwei Blase- ten Nähten.
balgtaschen mit Patte, warmversiegelten Streifen und Nähten. Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU

NL NL

Regenjas met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, raglanmouwen, doorlopende nylon Regenbroek met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, elastische taille, twee zakken met
rits en overslag met drukknopen, uitvouwbare capuchon, trekkoord in de taille, rechte klep en knopen opzij, verstelbare onderkant van de pijpen met drukknoop, gesealde na-
mouwen met elastische binnenmanchet, twee zakken met klep; gesealde strepen en na- den.
den. Stof: TAF 100% PU-GECOAT POLYESTER
Stof: TAF 100% PU-GECOAT POLYESTER

EN EN

High-visibility, rain jacket with 3M stripes, raglan sleeves, full nylon zip and flap with snap High-visibility rain trousers with 3M stripes, elasticated waist, two side pockets with flap
fasteners, foldaway hood, drawstring waist, straight sleeves with elasticated inside cuff, and buttons, adjustable leg bottom with snap fastener, heat taped seams.
two pockets with flap; heat taped stripes and seams. Fabric: TAFFETA 100% PU COATED POLYESTER
Fabric: TAFFETA 100% PU COATED POLYESTER
Payper SPyamPyapbyeoprlesSr2yS0my1mb1oblosl2s0210111
Payper SPyamPyapbyeoprlesSr2yS0my1mb1oblosl2s0210111

Impermeabile TraIsmppieIrmramnpetaermbieleabIdileroTrreapesTlplreainrstaepnitreantAenIdtriovrIeedprnoetlrleoepnetellente AntAivnetnivtoento Impermeabile TraIsmppieIrmramnpetaermbieleabIdileroTrreapesTlplreainrstaepnitreantAenIdtriovrIeedprnoetlrleoepnetellente AntAivnetnivtoento

New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL 20 New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL 20
265
*riferimento ingombro *riferime*nrtifoerinimgoenmtboriongombro *riferimento ingombro *riferime*nrtifoerinimgoenmtboriongombro

Misure MisMuriesure Misure MisMuriesure

Regular FitReRgeuCglaausrluaFariltFFiitt CaCsauRsaeulaaFlliFtFitit ReRael aFlitFit Regular FitReRgeuCglaausrluaFariltFFiitt CaCsauRsaeulaaFlliFtFitit ReRael aFlitFit

Loghi LogLhoighi Loghi LogLhoighi

LOCK SYSTEMLOLCOKCSKYBSIYTGSETMEM BBIGIBGsiIzGe BIBGIsGizesize MATCHIlNoMokGMATACTHCIHlNooIklGNookG LOCK SYSTEMLOLCOKCSKYBSIYTGSETMEM BBIGIBGsiIzGe BIBGIsGizesize MATCHIlNoMokGMATACTHCIHlNooIklGNookG



RIVER JACKET RIVER PANTS

FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

FLUO ORANJE
FLUO ORANGE
FLUORESCENT ORANGE

DE DE

Gut sichtbare Regenjacke mit 3M-Streifen, Raglanärmeln, Innenreißverschluss aus Nylon Gut sichtbare Regenhose mit 3M-Streifen, elastischer Taille, zwei seitlichen Blasebalgta-
und Patte mit Druckknöpfen, im Kragen einrollbarer Kapuze, Kordelzug in der Taille, ge- schen mit Knöpfen, Beinabschluss mit Druckknopf zur Weitenregulierung, warmversiegel-
radem Ärmelabschluss mit darunter liegendem elastischem Ärmelbündchen, zwei Blase- ten Nähten.
balgtaschen mit Patte, warmversiegelten Streifen und Nähten. Stoff: REGEN SCHUTZ 100% POLIURETAN
Stoff: REGEN SCHUTZ 100% POLIURETAN

NL NL

Regenjas met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, raglanmouwen, doorlopende nylon Regenbroek met hoge zichtbaarheid, met 3M-strepen, elastische taille, twee zakken met

rits en overslag met drukknopen, uitvouwbare capuchon, trekkoord in de taille, rechte klep en knopen opzij, verstelbare onderkant van de pijpen met drukknoop, gesealde na-

mouwen met elastische binnenmanchet, twee zakken met klep; gesealde strepen en na- den.

den. SRyEmGboElNs 2B0E11STENDIGP1a0y0p%ePrOSLyYmURbEoTHlsAA2N011 Stof: REGENBESTENDIG 1P0a0%ypPeOrLYSUyRmETbHoAlAsN2011
PSatyopef:r
Payper Symbols 2011

Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

EN New EN New
High-visibility*riferimentoingombro rain trousers with 3M stripes, elasticated waist, twNoeswide pockets with flap
High-visibility,*riferimentoingombro rain jacket with 3M stripes, raglan sleeves, full nNyelown zip and flap with snap

Misufreasteners, foldaway hood, drawstring waist, straight sleeves with elasticated inside cuff, andMisure buttons, adjustable leg bottom with snap fastener, heat taped seams.
two pockets with flap; heat tapedRegular Fit Casual Fit
Real Fit *riferimento ingombro Fabric: ANTI RAIN 100% POLYURETHANERegular Fit Casual Fit
stripes and seams. Real Fit *riferimento ingombro

mbols L2og0hFi 1a1bricP:aAPyaNpyeTprIeSRrySAmyImNbob1los0l20s0M%21i0s1u1Pr1eOLYURETHANE Payper Symbols 2Lo0gh1i 1 PaPyapyepreSrySmymboblosl2s 0M210is1u1r1e

BIG BIG RegulaMrAFTiCtHING Casual FitIdrorepellente Real Fit BIG BIGALnOtiCveKnStIomYpSeImTrmEpeMarmbieleabileTrasTprairsapnirtaente IdrorIedproesrlileezpneetlelente ARntAeivnegtnivteountolaMrAFTiCtHIlNookG Casual Fit
LAOnCtiKveSnImYtopSeTIrmmEpeMearbmileabileTrasTpriaraspntireanteIdroreIdpresollirezenpeteellente AntiAvenntitvoento look Impermeabile Traspirante NewIdrorepellente Real Fit
S-M-L-XL-XXL-3XL New NeNwew
New NeNwew 20 S-M-L-XL-XXL-3XL 20

*riferimen*troifienrgimomenbtoroingombro *riferimento ingombro *riferime*nritfoeriinmgeonmtobrinogombro

MisuMreisure Loghi Misure MisMuriesure Loghi

Casual Fit RealRFeiRgtueglaurlaFritFit CaCsuaasul aFiltFit ReRaleaFiltFit BIG BIGsize MATCHINGRegular Fit Casual Fit Real RFietRgeuglaurlaFritFit CaCsausaulaFlitFit ReRaelaFlitFit BIG BIGsize MATC2H6I7lNookG
look
LOCK SYSTEM LOCK SYSTEM

LoghLoi ghi Loghi LogLhoighi

SET FLUO SET NYLON

FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

CAT.1° ORANJE GEEL GROEN MARINEBLAUW CAT.1°
ORANGE GELB
DE GRÜN NAVY BLAU

Leucht-Regenanzug der Klasse 1 bestehend aus: Jacke mit Reißverschluss, im Kragen DE ORANGE YELLOW GREEN NAVY BLUE
einrollbarer Kapuze, geradem Ärmelabschluss, Netzfutter im Rücken; Hose mit elastischer
Taille und zwei Taschen, Einzelbeutel mit Reißverschluss. Regenanzug bestehend aus: Jacke mit Reißverschluss, im Kragen einrollbarer Kapuze,
Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU
geradem Ärmelabschluss, Netzfutter im Rücken; Hose mit elastischer Taille und zwei Ta-

schen, Einzelbeutel mit Reißverschluss.

Stoff: TAFT 100% POLYESTERE BESTRIECHEN PU

NL NL

Fluorescerend regenpak van categorie 1; jas met rits, uitvouwbare capuchon, rechte Regenpak; jas met rits, uitvouwbare capuchon, rechte mouwen, binnenkant mesh; broek
mouwen, binnenkant mesh, broek met elastische taille en twee zakken, een zak met rits met elastische taille en twee zakken; een zak met rits voor.
voor. Stof: TAF 100% PU-GECOAT POLYESTER
Stof: TAF 100% PU-GECOAT POLYESTER

EN EN

Category 1 fluorescent rain suit; jacket with zip, foldaway hood, straight sleeves, back Rain suit; jacket with zip, foldaway hood, straight sleeves, back mesh; trousers with elasti-
mesh; trousers with elasticated waist and two pockets; single front with zip. cated waist and two pockets; single front with zip.
Fabric: TAFFETA 100% PU COATED POLYESTER Fabric: TAFFETA 100% PU COATED POLYESTER

yper SymbolPsa2y0p1e1r Symbols 2011 Payper SymbolPsa2y0p1e1r Symbols 2011

Traspirante IdrIomreppeerllmenetaebile ATnrtaisvpeinratonte Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante IdrIomreppeerllmenetaebile ATnrtaisvpeinratonte Idrorepellente Antivento

New New M-L-XL-XXL 20 New New M-L-XL-XXL 20

ular Fit *riferimento ingombro Real Fit *riferimento ingombro *riferimento ingombro Real Fit

Misure BIGMsizAeTCHIlNookG Misure Misure
CasuaRleFgiut lar FRiteal FCiat sual Fit Regular Fit CasuaRleFgiut lar FRiteal FCiat sual Fit

268

CK SYSTEM Loghi MATCHIlNookG Loghi Loghi BIGMsizAeTCHIlNookG MATCHIlNookG

BILGOCK SYBSTIGEMsize BIG LOCK SYSTEM BILGOCK SYBSTIGEMsize BIG

DRY JACKET DRY PANTS

GEEL GROEN GEEL GROEN
GELB GRÜN GELB GRÜN
YELLOW GREEN YELLOW GREEN

EN 343 3 EN 343 3
1 1
DE
DE
Regenhose mit elastischer Taille und Kordelzug, elastischem Beinabschluss mit
Regenjacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, im Kragen Druckknopf zur Weitenregulierung, warmversiegelten Nähten.
Stoff: OXFORD 100% POLIURETAN
einrollbarer Kapuze, Kordelzug in der Taille, geradem Ärmelabschluss mit darunter liegen-

dem elastischem Ärmelbündchen, zwei Blasebalgtaschen, warmversiegelten Nähten.

Stoff: OXFORD 100% POLIURETAN

NL NL

Regenjas met doorlopende, verdekte kunststof rits en metalen runner, uitvouwbare capu- Regenbroek, elastische taille met trekkoord, verstelbare onderkant van pijpen met

chon, trekkoord in de taille, rechte mouwen met elastische binnenmanchet, twee opgezet- drukknoop, gesealde naden.

te zakken, gesealde naden. Stof: OXFORD 100% POLYURETHAAN

Stof: OPaXypFeOr SRyDmb1o0ls02%011POLYURPETaHyApAeNr Symbols 2011 Payper Symbols 2011 Payper Symbols 2011

Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

EN New EN New

Rain jacket*riferimentoingombro with full concealed plastic zip and metal pull, foldaway hNoeowd, drawstring waist, Rain trousers,*riferimentoingombro elasticated drawstring waist, adjustable leg bottom wNitehwsnap fastener, heat

straigMihsuret sleeves with elasticated inside cuff, two patch pockets, heat taped seams. tapedMisusre eams.
Fabric: OXFORD 100% POLYURETHANERegular Fit Casual Fit
Real Fit *riferimento ingombro Real Fit *riferimento ingombro
1 Fabric: OXFORD 100% POLYURETHANERegular Fit Casual Fit Payper Symbols 2011

pveenrtoSymbols 2Lo0gh1i 1 PaPyapyepreSr ySmymboblosls2M021i0s1ur1e Impermeabile Traspirante Idrorepellente PaAyntpiveenrtoSymbols 2Lo0gh1i 1 PaPyapyepreSr ySmymboblosls2M021i0s1ur1e
Regular Fit Casual FitBIG BIG MATCHINGALnOtiCveKnStIomYpSIemTrmpEeMrambieleabile TraTsprairsapnirtaente IdrorIdeproesrleilezpneetlelente AntAivnetnivteonto Regular Fit Casual FitBIG BIG MATCHINGALnOtiCveKnStIomYpSIemTrmpEeMrambieleabile TraTsprairsapnirtaente IdrorIdeproesrleilezpneetlelente AntAivnetnivteonto
Traspirante NewIdrorepellente look Real Fit Impermeabile Traspirante NewIdrorepellente look Real Fit

New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL 20 New NeNwew S-M-L-XL-XXL-3XL 20

*riferim*ernifteorimngeonmtobirnogombro *riferimento ingombro *riferimento ingombro *riferim*ernifteorimngeonmtobirnogombro

MisMuriseure Loghi Misure Misure MisMuriseure Loghi

r Fit Casual Fit Real RFieRtgeuglaurlaFritFit CaCsausaulaFlitFit ReRaelaFlitFit BIG BIGsize Regular Fit MATCHINGRegular Fit Casual Fit Real RFieRtgeuglaurlaFritFit CaCsausaulaFlitFit ReRaelaFlitFit BIG BIGsize MA2T6C9HIlNookG

Real Fit LOCK SYSTEM Casual Fit look Real Fit LOCK SYSTEM

LogLhoighi Loghi LogLhoighi





272

PROMOTECH

KÖNIGSBLAU/NAVY BLAU NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU JELLY GREEN/GELB STEEL GREY/ROT
JELLY GREEN/GEEL STEEL GREY/ROOD
KONINGSBLAUW/MARINEBLAUW MARINEBLAUW/KONINGSBLAUW JELLY GREEN/YELLOW STEEL GREY/RED

ROYAL BLUE/NAVY BLUE NAVY BLUE/ROYAL BLUE

DE

Zweifarbiger Arbeitsoverall mit Reißverschluss, elastischen Ärmelbündchen mit Knopf, zwei Vordertaschen mit LOCK SYSTEM und verstärktem Taschenboden, einer großen multifunktionalen Bru-
sttasche, Smartphone-Tasche und Einsteckfach für den Ausweis, einer Gesäßtasche mit Patte und einer mit zwei Reflexstreifen, Reflexpaspelierung auf Brust und Hüfte, Gummizug auf Hüfthöhe
und Doppelfalte auf dem Rücken für mehr Bewegungsfreiheit.
Stof: 65% BAUMWOLLE + 35% POLYESTER

NL

Overall in twee kleuren, voorsluiting met rits, elastische manchetten en sluiting van manchetten met knoop, twee zakken voor met het LOCK SYSTEM met verstevigde onderkant, een ruime mul-
tifunctionele borstzak, zak voor smartphone en uitvouwbare badgehouder, twee zakken achter, een met klep en een met twee reflecterende strepen, reflecterend pipingband op de borst en rug,
elastische, geplooide rug voor meer bewegingsvrijheid.
Stof: 65% KATOEN + 35% POLYESTER

EN

Two-tone overalls, front closing with zip, elasticated cuffs and button cuff fastening, two front LOCK SYSTEM pockets reinforced at the bottom, one roomy multi-function breast pocket, smartpho-
ne pocket and foldaway badge holder, two back pockets, one with flap and one with two reflective stripes, reflex piping on the chest and back, back elastic and pleat for greater ease of
movement.
Fabric: 65% COTTON + 35% POLYESTER

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 260 20

273

PANTALONE PANMASSAUA

MARINEBLAUW WEISS GROEN
NAVY BLAU WIT GRÜN
NAVY BLUE WHITE GREEN

DE DE

Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Ho- Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Ho-
senschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen senschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen
Vordertaschen, seitlicher Zollstocktasche, einer Gesäßtasche mit Knopf. Vordertaschen, seitlicher Zollstocktasche, einer Gesäßtasche mit Knopf.
Stof: MASSAUA 100% BAUMWOLLE Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE

NL NL

All-season, unisex broek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof All-season, unisex broek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof
knoop, twee klassieke zakken voor, zijhouder voor een rolmaat. een zak achter met knoop.
knoop, twee klassieke zakken voor, zijhouder voor een rolmaat. een zak achter met knoop. Stof: MASSAUA 100% KATOEN

Stof: MASSAUA 100% KATOEN Payper Symbols 2011

mbols 2011 Payper Symbols 2011

Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento E NImpermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

EN New trousers with side elastic anNdewwaist belt loops. Zip fastening with plastic Unisex, all-season trousers with side elaNsetwic and waist belt loops. Zip fastening with plastic

Unisex, all-season

button, two classic front pockets, side holder for a tape measure, one back pocket with button, two classic front pockets, side holder for a tape measure, one back pocket with
Real Fit *riferimento ingombro
button.Casual Fit button.*riferimento ingombro

Fabric: MMisAurSe SAUA 100% COTTON FMaisburreic: MASSAUA 100% COTTON

BIG BIGsize RegulaMrAFTiCtHIlNookG Casual Fit Real Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit

ITA 44-64 250 15 ITA 44-64 250

274 Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG

LOCK SYSTEM LOCK SYSTEM

GIAMASSAUA GIACCA

GROEN MARINEBLAUW
GRÜN NAVY BLAU
GREEN NAVY BLUE

DE DE

Ganzjährig tragbare Jacke mit offenem Kragen, verdeckter Knopfleiste, elastischen Är- Ganzjährig tragbare Jacke mit offenem Kragen, verdeckter Knopfleiste, elastischen Är-
melbündchen, drei aufgesetzten Vordertaschen. melbündchen, drei aufgesetzten Vordertaschen.
Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE

NL NL

All-season jas met open hals, knoopsluiting met overslag, elastische manchetten, drie All-season jas met open hals, knoopsluiting met overslag, elastische manchetten, drie
opgezette zakken voor. opgezette zakken voor.
Stof: MASSAUA 100% KATOEN Stof: MASSAUA 100% KATOEN

Payper Symbols 2011 Payper Symbols 2011

E NImpermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento E NImpermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

Open-necked all-season jacket, buttonNfaeswtening with flap, elasticated cuffs, three front Open-necked all-season jacket, buttonNfaeswtening with flap, elasticated cuffs, three front

patch pockets. patch pockets.

Fabric:*riferimentoingombro MASSAUA 100% COTTON Fabric:*riferimentoingombro MASSAUA 100% COTTON

Misure Misure

Regular Fit Casual Fit Real Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit

S-M-L-XL-XXL 250 ITA 44-64 250

Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG 275

LOCK SYSTEM LOCK SYSTEM

GIUBBINO

MARINEBLAUW
NAVY BLAU
NAVY BLUE

DE

Ganzjährig tragbare Jacke mit seitlich dehnbarer Taille, verdeckter Knopfleiste, Ärmelbündchen mit Knopf, zwei aufgesetzten Vordertaschen mit Patte und Knopf.
Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE

NL

Lichtgewicht, all-season jas met elastische zijkanten, verdekte knoopsluiting, manchetten met knoop, twee opgezette zakken voor met klep en knoop.
Stof: MASSAUA 100% KATOEN

mbols 2011 Payper Symbols 2011

Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

EN New all-season jacket with elastic sidesN, ecwoncealed button fastening, cuffs with button, two front patch pockets with flap and button.

Lightweight

Fabric: MASSAUA 100% COTTON
Casual Fit Real Fit *riferimento ingombro

Misure Real Fit

BIG BIGsize RegulaMrAFTiCtHIlNookG Casual Fit

ITA 44-64 250 15

276 Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG

LOCK SYSTEM

CAMICE CAMICE 190

MARINEBLAUW WEISS KONINGSBLAUW
NAVY BLAU WIT KÖNIGSBLAU
NAVY BLUE WHITE ROYAL BLUE

MARINEBLAUW DE
NAVY BLAU
NAVY BLUE Hemden mit offenem Kragen, verdeckter Knopfleiste, elastischen Ärmelbündchen, drei
aufgesetzten Taschen
DE Stoff: MASSAUA 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE

Hemden mit offenem Kragen, verdeckter Knopfleiste, elastischen Ärmelbündchen, drei
aufgesetzten Taschen
Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE

NL NL

Overhemd met open hals, knoopsluiting met overslag, elastische manchetten, drie opge- Overhemd met open hals, knoopsluiting met overslag, elastische manchetten, drie opge-
zette zakken voor
zette zakken voor Stof: MASSAUA 65% POLYESTER + 35% KATOEN

Stof: MASSAUA 100% KATOEN Payper Symbols 2011

mbols 2011 Payper Symbols 2011

Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

EN New shirt, button fastening with flap, Neleawsticated cuffs, three front patch pockets EN shirt, button fastening witNhefwlap, elasticated cuffs, three front patch pockets

Open-necked Open-necked

Casual Fit Fabric: MASSAUA 100% COTTON Fabric: MASSAUA 65% POLYESTER + 35% COTTON
Real Fit *riferimento ingombro
*riferimento ingombro

Misure Real Fit Misure

BIG BIGsize RegulaMrAFTiCtHIlNookG Casual Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit

ITA 44-64 250 15 S-XXL 150 25

Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG 277

LOCK SYSTEM LOCK SYSTEM

PETTORINA PETMASSAUA

MARINEBLAUW WEISS
NAVY BLAU WIT
NAVY BLUE WHITE

DE DE

Latzhose mit breitem Nierenschutz, Stretchträgern und Steckverschluss, seitlicher Öffnung Latzhose mit breitem Nierenschutz, Stretchträgern und Steckverschluss, seitlicher Öffnung
mit Knöpfen und Patte mit Reißverschluss, elastischer Taille, doppelter Brusttasche, davon mit Knöpfen und Patte mit Reißverschluss, elastischer Taille, doppelter Brusttasche, davon
einer mit Reißverschluss, zwei seitlichen Zollstocktaschen. einer mit Reißverschluss, zwei seitlichen Zollstocktaschen.
Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE

NL NL

Tuinbroek met onderrugbescherming, elastische bretels en clips met automatische slui- Tuinbroek met onderrugbescherming, elastische bretels en clips met automatische slui-
ting, opening aan zijkant met knopen, gulp met ritssluiting, elastische taille, dubbele bor-
ting, opening aan zijkant met knopen, gulp met ritssluiting, elastische taille; dubbele bor- stzakken, een met rits, twee zakken opzij voor rolmaat.

stzakken, een met rits, twee zakken opzij voor rolmaat. StoPfa: MypASeSrASUyAm10b0o%lsKA2T0O1E1N

mbols Stof: MASPSaAyUpAe1r00S%ymKAbTOoElsN 2011

2011

Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

EN New with lower back protection, elasticaNteedwbraces and clips with automatic faste- EN with lower back protection, Neleawsticated braces and clips with automatic faste-

Dungarees Dungarees

ning, side opening with buttons, zip fly fastening, elasticated waist; double breast pockets, ning, side opening with buttons, zip fly fastening, elasticated waist, double breast pockets,
Casual Fit oRneeal with zip,Fit *riferimentoingombro two side pockets for tape measure.
one with*riferimentoingombro zip, two side pockets for tape measure.

Fabric: MMisAurSe SAUA 100% COTTON FMaisburreic: MASSAUA 100% COTTON

BIG BIGsize RegulaMrAFTiCtHIlNookG Casual Fit Real Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit

ITA 44-64 250 15 S-M-L-XL-XXL 250

278 Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG

LOCK SYSTEM LOCK SYSTEM

TUTA TUTAMASSAUA

MARINEBLAUW WEISS ROT
NAVY BLAU WIT ROOD
NAVY BLUE WHITE RED

DE DE

Ganzjährig tragbarer Overall mit verdecktem 2-Wege-Reißverschluss, elastischem Ärme- Ganzjährig tragbarer Overall mit verdecktem 2-Wege-Reißverschluss, elastischem Ärme-
labschluss und Gummiband im Rückenbereich der Taille, zwei aufgesetzten Taschen, zwei labschluss und Gummiband im Rückenbereich der Taille, zwei aufgesetzten Taschen, zwei
Brusttaschen mit Patte und Knöpfen, Zollstocktasche. Brusttaschen mit Patte und Knöpfen, Zollstocktasche.
Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE Stoff: MASSAUA 100% BAUMWOLLE

NL NL

All-season overall met rits in het midden en dubbele runner met trekker, elastische man- All-season overall met rits in het midden en dubbele runner met trekker, elastische man-
chetten, zoom en binnenrug, twee opgezette zakken, twee borstzakken met klep en kno- chetten, zoom en binnenrug, twee opgezette zakken, twee borstzakken met klep en kno-
op, zak voor rolmaat. op, zak voor rolmaat.

per SymbSotlso2f0:1M1 ASSAUPAa1y00p%erKSATyOmENbols 2011 Payper SymbSotlso2f0:1M1 ASSAUPAa1y00p%erKSATyOmENbols 2011

Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

EN New with central zip and double pull wNiethwflap, elasticated cuffs, hem and *riferimento ingombro EN New with central zip and double pull wNiethwflap, elasticated cuffs, hem and

All-season overalls All-season overalls

inside back, two patch pockets, two breast pockets with flap and button, tape measure Misure inside back, two patch pockets, two breast pockets with flap and button, tape measure
ar Fit pocket.Casual Fit Real Fit *riferimento ingombro Regular Fit pocket.Casual FitReal Fit *riferimento ingombro

Fabric: MASSMAisuUreA 100% COTTON Loghi Fabric: MASSMAisuUreA 100% COTTON

K SYSTEM BIG BIGsize RegulaMr AFTiCtHIlNookGCasual Fit Real Fit LOCK SYSTEM BIG BIGsize RegulaMr AFTiCtHIlNookGCasual Fit Real Fit

ITA 44-64 250 10 ITA 44-64 250 10

Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG 279

LOCK SYSTEM LOCK SYSTEM

28 0

BIGSIZE

Viele Teams, Unternehmen und Gruppen stehen vor der Aufgabe, ihre Mitglieder mit einer einheitlichen Arbeitsbekleidung ausstatten zu müssen.
Für die Ausübung ihrer Tätigkeit brauchen die einzelnen MitarbeiterInnen zweckmäßige und bequeme Kleidung. Dabei wird die Größenauswahl immer wichtiger und ausschlaggebend ist oft die

Verfügbarkeit von Sondergrößen. Und auch hier wird der Stil von PAYPER allen Ansprüchen gerecht.
Alle im Katalog ausgeschriebenen Kleidungsstücke sind in 5 Größen lieferbar, die von S bis XXL reichen. Viele sind auch in kleineren Größen, wie z. B. XS und XXS, erhältlich.

Um allen Bedürfnissen gerecht werden zu können, werden viele Artikel auch in Sondergrößen wie 4XL und 5XL angeboten.
Dabei dient das Symbol als Leitfaden, um Ihnen die Suche nach den in Sondergrößen vorhandenen Artikeln zu vereinfachen.

Alle teams, bedrijven en groepen moeten hun mensen kleden in één “uniform”. Alle medewerkers moeten praktische, comfortabele kleding dragen om hun werk te kunnen doen.
Maatsortering wordt steeds belangrijker en de beschikbaarheid van grote maten is daarbij bepalend. De PAYPER-stijl erkent deze behoefte.
Alle artikelen in de catalogus zijn verkrijgbaar in 5 maten, van S tot XXL en veel artikelen zijn verkrijgbaar in de kleinere maten XS en XXS.

Doordat iedereen moet kunnen slagen, betekent dit dat veel artikelen verkrijgbaar zijn in grote maten, zoals 4XL en 5XL; de symbolen helpen u zoeken naar producten in deze maten.

All teams, companies and groups need to dress their people with one “uniform”. All workers need to wear practical, comfortable clothing to do their job.
Size ranges are increasingly important, and the availability of plus sizes is a determining factor. PAYPER style acknowledges this need.
All items in the catalogue are available in 5 sizes, from S to XXL and many items are available in the smaller sizes XS and XXS.

This focus on meeting all needs means that many items are available as plus sizes, such as 4XL and 5XL; the symbols will help you search for products in these sizes.

SUNSET p.10 SUNRISE p.12 VENICE p.34 SKIPPER p.38 NATION p.40-42 FLORENCE p.50

281

MIAMI+ p.64 PANAMA+ p.69 ATLANTA+ p.78 DALLAS+ p.84 DOLOMITI+ p.101 ALASKA p.112

WIND p.124 INDIANAPOLIS p.132 WARM 2.0 p.134 FIGHTER 2.0 p.135 TORNADO p.136 AZUA 2.0 p.142

AIRSPACE 2.0 p.143 BUSINESS p.165 SPECIALIST p.167 RIMINI SUMMER p.187 JEEP p.191 FOREST p.197

BIGSIZE

282

FOREST SUMMER p.199 FOREST POLAR p.200 FOREST STRETCH p.202 U.S.AIR p.203 WORKER p.204 SAFE p.204

WORKER WINTER p.205 SAFE WINTER p.205 WORKER SUMMER p.206 WORKER STRETCH p.207 VISUAL p.209 ARIZONA p.210

TUCSON p.210 VIKING p.213 MUSTANG p.215 HUMMER p.216 SAN FRANCISCO p.218 WEST p.219

283

LEGEND p.221 CLASSIC p.223 PROTECTION p.228 DEFENDER p.230 PROTECTOR p.232 DEFENDER+ p.233

PROTECTOR+ p.234 TOTAL PRO p.235 TOTAL PRO+ p.236 ABSOLUT p.237 SHIELD p239 CHARTER p.242

CHARTER WINTER p.243 CHARTER POLAR p.243 ROAD p.245 TUTAXENO p.245 TRAINER p.246 EXPERT p.247

BIGSIZE

284

MASTER p.247 AVENUE p.248 GUARD+ p.245 GUARD+ WINTER p.249 VISION p.250 LIGHT p.250

SHINE p.251 HI-SPEED p.253 FREEWAY p.254 HI-WAY p.256 STREET p.256 INTERSTATE p.257

AIRPLUS p.259 SECURITY p.261 HISAFE p.263 HI-VI RAINSET p.264 HURRICANE JACKET p.265 HURRICANE PANTS p.265

285

RIVER JACKET p.267 RIVER PANTS p.267 DRY JACKET p.269 DRY PANTS p.269 PANTALONE p.274 GIUBBINO p.276

CAMICE p.277 PETTORINA p.278 TUTA p.279 TUTAMASSAUA p.279

BIGSIZE

286

MATCHINGLOOK

Ein tadelloser Look spricht für Organisationssinn und Professionalität. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, bietet PAYPER verschiedene,
kombinierte Bekleidungslinien für Herren, Damen und Kinder an, die vom sportlichen bis zum eleganten Stil reichen. Das Symbol weist auf diese Kombinationen hin.

Een uitmuntende presentatie betekent organisatie en professionaliteit. PAYPER heeft diverse matching looks gecreëerd voor heren-,
dames- en kinderkleding, van casual tot meer elegant. Het symbool geeft matching looks aan.

An excellent presentation means organisation and professionalism. PAYPER has created various matching looks for men’s,
women’s and children’s wear, from a casual to more elegant style. The symbol identifies matching looks.

SUNSET p.10 - SUNSET LADY p.11 - SUNSET KIDS p.177 SUNRISE - SUNRISE LADY p.12-13 SOUND - SOUND LADY p.19 V-NECK - V-NECK LADY p.21

PINETA - PINETA LADY p.23 LOOK - LOOK MAN p.26-27 FREE - FREE LADY p.29 YOUNG - YOUNG LADY p.30

287

PARTY - PARTY LADY p.31 VENICE p.34 - VENICE LADY p.35 - VENICE KIDS p.179 PRESTIGE p.36 - GLAMOUR p.37 SKIPPER - SKIPPER LADY p.38-39

NATION - NATION LADY p.40/43 CAMBRIDGE - LEEDS p.45 MEMPHIS - MEMPHIS LADY p.46 NAUTIC - NAUTIC LADY p.49 - NAUTIC KIDS p.179

FLORENCE - FLORENCE LADY p.50-51 RUNNER - RUNNER LADY p.56 - RUNNER KIDS p.178 RUNNING - RUNNING LADY p.57 TRAINING - TRAINING LADY p.58

MISTRAL+ - MISTRAL+LADY p.61 ORLANDO p.62 - ORLANDO KIDS p.180 MIAMI+ p.64 - MIAMI+LADY p.65 - ZICO+ p.180 PANAMA+ p.69 - PANAMA+LADY p.68

288

CLASS - CLASS LADY p.70-71 SYDNEY - MELBOURNE p.72-73 - JUNIOR+ p.181 DERBY - DERBY LADY p.74-75 ATLANTA+ p.78 - ATLANTA+LADY p.79 - COLORADO+ p.181

TOKYO p.80 - TOKYO LADY p.81 DALLAS+ p.84 - DALLAS+LADY p.85 LONDON p.86 - LONDON LADY p.87 URBAN p.88 - URBAN LADY p.89

HAWAII+ - HAWAII+ LADY p.91 FREESTYLE - FREESTYLE LADY p.93 SEATTLE - SEATTLE LADY p.95 - SEATTLE KIDS p.183 COLLEGE - COLLEGE LADY p.96

FREEDOM+ - FREEDOM+LADY p.97 - FREEDOM+KIDS p.183 NORWAY - NORWAY LADY p.103 ASPEN - ASPEN LADY p.105 EASY+ - EASY+ LADY p.106

289

DUBLIN - DUBLIN LADY p.110 GALE - GALE LADY p.111 ALASKA - SUNNY p.112-113 EXTREME - EXTREME LADY p.114

TRIP - TRIP LADY p.115 ATLANTIC 2.0 - ATLANTIC 2.0 LADY p.117 PACIFIC 2.0 - PACIFIC 2.0 LADY p.118 PACIFIC R 2.0 - PACIFIC R 2.0 LADY p.119 - PACIFIC R 2.0 KID p.184

UNITED p.120 - UNITED LADY p.121 SUBWAY - SUBWAY LADY p.123 - SUBWAY KIDS p.184 NORTH 2.0 - NORTH 2.0 LADY p.129 - NORTH 2.0 KIDS p.185 TORNADO - TORNADO LADY p.136-137

FLIGHT - FLIGHT LADY p.146-147 GATE - GATE LADY p.151 HORIZON R 2.0 - HORIZON R 2.0 LADY p.153 INFORMAL - INFORMAL LADY p.157

REPLICA p.158 - REPLICA LADY p.159 - REPLICA KIDS p.185 REPLY - REPLY LADY p.160 CASUAL - CASUAL LADY p.161 DESK - DESK LADY p.163

BUSINESS - BUSINESS LADY p.165 SPECIALIST - SPECIALIST LADY p.167 BRIGHTON - BRIGHTON LADY p.168 IMAGE - IMAGE LADY p.169

MANAGER - MANAGER LADY p.171 SPRING - LOUNGE p.172-173 TROPHY - TROPHY LADY p.174-175 RIMINI SUMMER - RIMINI LADY p.187

BOAT - SEA p.189 COMBAT - COMBAT LADY p.193 - COMBAT KIDS p.183 FOREST p.197 - FOREST LADY p.198 FOREST SUMMER p.199 - FOREST SUMMER LADY p.198

MUSTANG - MUSTANG LADY p.215 HUMMER - HUMMER LADY p.216 SAN FRANCISCO - SAN FRANCISCO LADY p.218 WEST - WEST LADY p.219

LEGEND - LEGEND LADY p.221 CLASSIC - CLASSIC LADY p.223

MATCHINGLOOK

292

LOCK SYSTEM

Das LOCK SYSTEM entstand aus der Notwendigkeit, Taschen, die mit einer Verschlusspatte versehenen sind, zweckmäßiger zu gestalten.
Die Patte dient dazu, ein versehentliches Herausfallen der sich in der Tasche befindlichen Gegenstände zu vermeiden. Andererseits kann es jedoch auch lästig werden, die

Patte ständig anheben zu müssen, wenn ein Gegenstand häufiger eingesteckt und wieder herausgeholt werden muss.
In Notsituationen, bei unbequemer Haltung oder bei instabilem Gleichgewicht kann die Patte sogar gefährlich werden.
Die Indianer, die in Amerika zum Bau von Wolkenkratzern herangezogen wurden, waren die ersten, die mit diesem Problem konfrontiert waren. Und so entwickelte und paten-
tierte Payper eine besondere, einfache wie auch geniale Lösung. Durch die im Verhältnis zur darunter liegenden Taschenöffnung etwas schmaler ausgeführte Verschlusspatte
können Gegenstände mühelos in die Tasche gesteckt werden und bleiben sicher darin verstaut. Die Tasche kann dabei immer offen bleiben, wenn dies aus Gründen der

Zweckmäßigkeit bei der Arbeit, im Sport und in der Freizeit erforderlich ist.

Het LOCK SYSTEM is bedoeld om zakken met kleppen functioneler te maken.
De klep voorkomt dat spullen per ongeluk uit de zakken vallen, maar in een noodsituatie, in een oncomfortabele positie of in posities waarin de broekdrager niet in balans is,

kan het lastig zijn om de klep steeds omhoog te moeten tillen om er dingen uit te halen en ze vervolgens weer terug te steken,
en kan de klep daardoor zelfs gevaar opleveren. Dit probleem deed zich voor het eerst voor toen er in Amerika wolkenkrabbers werden gebouwd;
Payper bedacht toen een eenvoudige maar originele oplossing en patenteerde die: de kleppen zijn iets smaller dan de zakopening, zodat voorwerpen er veilig in opgeborgen

kunnen worden. Dit betekent dat de zak tijdens het werk, bij het sporten of in de vrije tijd, zo nodig open kan blijven als dat praktisch is.

The LOCK SYSTEM was created to make pockets with flaps more functional.
The flap stops items accidentally falling out of pockets, but it can be a nuisance to keep lifting the flap up to take things out and put them back and,
if operating in an emergency situation, in uncomfortable positions or positions were the operator doesn’t have a proper balance, the flap can even be a hazard.
This problem first came about when native Americans were building skyscrapers, and so Payper studied and patented a simple, yet original solution, with outer flaps that are

slightly narrower than the bottom part of the inner pocket, so items can be put in and secured inside.
This means the pocket can be kept open if required for practical reasons, when at work, playing sport or in free time.

LOCK SYSTEM BIG BIGsizeNew MATCHIlNookG 293
MATCHIlNookG
*riferimento ingombro MATCHIlNookG

Misure

nt-Nr. RA 268903 Das Patent ist unter der Patent-Nr. Real Fit

RA2689R03ebgeui dlearritaFliietnischenCHaasnu- al Fit
Payper Symbols 2011delskammer in Ravenna eingetragen.

Jeder Versuch, dieses Patent ganz oder

Das teilweise nachzuahmen, wird stra-

Patent ist unter der Pate ImpermfreeacbhiletlichTvraesrpfoirlagnt.te Idrorepellente Antivento
Patentnr. RA 2
Loghi BIG New

LOCK SYSTEM BIGsize

*riferimento ingombro

68903 Misure Real Fit

PdaetKenatmner.rRRvAea2ng6Ku8o9lo0ap3hraisnFdgieetlrevgainstRrCeaevaredsnunbaiaj l Fit BIGsize

(Italië), dus wanneer dit patent geheel
of gedeeltelijk wordt gekopieerd, kan
dit leiden tot strafrechtelijke vervolging.

Loghi BIG

LOCK SYSTEM

268903 The patent no. RA268903 has been
filed with the Chamber of Commerce of
Ravenna (Italy), so the total or partial
copying of this patent will be subject to

prosecution.

The patent no. RA

LOCK SYSTEM

CAPTAIN p.132 RENEGADE p.133 THUNDER p.133 WARM 2.0 p.134 ESCAPE p.135

FIGHTER 2.0 p.135 TORNADO p.136 TORNADO LADY p.137 TORNADO PLUS p.138 WANTED p.144

MIG 2.0 p.145 FLIGHT p.146 FLIGHT LADY p.151 JEEP p.191 FOREST STRETCH p.202

FOREST STRETCH LADY p.202 WORKER p.204 WORKER WINTER p.205 ARIZONA p.210 TUCSON p.210

TEXAS p.211 HUMMER - HUMMER LADY p.216 CHARTER p.242 CHARTER WINTER p.243 CHARTER POLAR p.243

EXPERT p.247 MASTER p.247 VISION p.250 LIGHT p.250

LOCKSYSTEM

296

AUSWAHL UND VERWENDUNG DER ARTIKEL

TABELLEN UND GRÖSSEN
Unter Berücksichtigung der gewünschten Passform konsultieren Sie bitte die Größentabelle, um die den Körpermaßen
entsprechende, richtige Größe zu ermitteln. Das Kleidungsstück ist so geschnitten, dass es einem Körper mit den

aHnEgeRgRebEenNen Maßen passt.


 
HERRHEERNRGENRGÖRSÖSSESNEN

GRR
 
 
 AALLPPHHAANNUUMMEERRISICSHCHE
E G
  G
  RÖßEXXXXS
  XSXS
  S S
  M M
  L L
  XL XL
  XXL XXL
  3XL 3XL
  4XL 4XL
  5XL 5XL
 
404/04/242
  44/4446/46
  48/5408/50
  52/5452/54
  56/5856/58
  68/707
2   /74

  II
  3366//338
  292/93/131
  32/3323/33
  34/3364/36
  38/4038/40
  42/4442/44
  60/62 60/62
  64/66 64/66
  68/70 50/525
4   /56 72/74
 

  UU.K.K.
.   2266//2288
  383/84/040
  42/4424/44
  46/4486/48
  50/5250/52
  54/5654/56
  44/46 44/46
  48/50 48/50
  50/52 66/687
0   /72 54/56
 

  EE
  3344//3366
  343806343///068443///028344280


    444240///444444042462///444624


    444684///454444806486///544608


    554028///555240455802///555042


    555462///555684555624///555486


    58/60 58/60
  62/64 62/64
  66/68 666846///676068776


028     ///777240 70/72
 

  FPDPDF

E    E
  333333462624//////333333684846


    56/58 56/58
  60/62 60/62
  64/66 68/70
 

  60/62 60/62
  64/66 64/66
  68/70 72/74
 

  58/60 58/60
  62/64 62/64
  66/68 70/72
 

 
GRÖßEN
 PHISISCHER
 PERSON
 
H
  GRÖßENH
 PÖHHIES
I  SCHER
 PERSO15N8/164
  166/172
  168/174
  172/178
  174/180
  176/182
  178/184
  180/186
  184/188
  186/190
 
AH
  HÖHTAEILLEUM
  FANG
  15680//1664 4
  174/18920/96
  176/181020/104
 178/181408/1121
  80/186116/12108
  4/188 124/112886
 /190 132/136
 
BA
  TAILHLEÜUFTMUFM
A   FNAGNG
  6608//6742
  1666/81/722
  168/7167/840
  172/18748/88
  92/9966/102
  100/101044/110
 108/111212/1181
  16/120120/12162
  4/128 128/113342
 /136 136/142
 
CB
  HÜFGTEUSÄMWßFUAAMINSFTGA
  NG
  6886//7920
  687/47/279
  76/8800/86
  84/8888/94
  96/110027/116
  104/111107/122
 112/111823/1301
  20/126131/13182
  8/134 139/114356
 /142 146/150
 
DC
  GESÄBRßUUSMTUF
MA   NFAGNG
  8766//9800
  749/07/994
  80/9826/98
  88/9994/106
  107/111062/108
  117/121120/116
 123/131018/1241
  31/138126/13123
  9/145 134/114406
 /150
908/29/486
  92/8968/92
  99/19046/100
  142/148
 
82/86 86/92 94/100
D BRUSTUMFANG 76/80 102/108 110/116 118/124 126/132 134/140 142/148

GR NUMERISCHEN
 GRÖßEN
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I
42 44 46 48 50 52 54 56/58 58/60 60/62 62/64 64/66 68/70 72/74
UK
31 32 33 34 36 38 40 42/44 44/45 45/46 46/48 48/50 50/52 54/56
E 40 42 44 46 48 50 52 54/56 56/58 58/60 60/62 62/64 66/68 70/72
F 38 40 42 44 46 48 50 52/54 54/56 56/58 58/60 60/62 64/66 68/70

DE 42 44 46 48 50 52 54 56/58 58/56 60/62 62/64 64/66 68/70 72/74

P 40 42 44 46 48 50 52 54/56 56/58 58/60 60/62 62/64 66/68 70/72


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GRÖßEN
 PHISISCHER
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
HPEHRSÖOHNE
166/172 166/172 170/172 172/174 174/178 176/180 176/182 180/184 180/184 180/184 182/186 180/186 184/188 186/190
A TAILLEUMFANG 72/74 74/76 77/78 81/84 85/88 89/92 93/96 98/102 104/108 108/112 112/116 116/120 124/128 132/136
B HÜFTUMFANG
C BRUSTUMFANG 76/80 82/84 85/88 88/92 92/96 96/100 102/106 108/112 114/118 112/118 120/124 120/126 128/134 136/142
86/90 90/94 96/98 98/102 104/106 107/110 112/116 118/122 122/126 123/130 130/134 131/138 139/145 146/150

PASSFORM DAMENGRÖSSEN 297

Jedes Kleidungsstück von PAYPER wird mit der Passform und den Eigenschaften entwickelt, GR. ALPHANUMERISCHE
 GRÖßE XS S M L XL XXL
I 34/36 38/40 42/44 46/48 50/52 54/56
die dem Einsatz entsprechen, für den es entworfen wurde. Dabei wird stets sein Verwen- U.K 10/12 14/16 18/20 22/24
E 4/6 6/8 40/42 44/46 48/50 52/54
dungszweck berücksichtigt, wobei es sich für gewöhnlich um Werbe- und Berufszwecke F 32/34 36/38 38/40 42/44 46/48 50/52
DE 30/32 34/36 36/38 40/42 44/46 48/50
handelt, aber auch die Anpassungsfähigkeit an unterschiedlichste Situationen. P 28/30 32/34 40/42 44/46 48/50 52/54
32/34 36/38
Die Passform eines Stücks wird durch das Material und den Kleidungstyp bestimmt, außer- GRÖßEN
 PHISISCHER
 PERSON 166/172 170/174 172/176 174/178
H HÖHE 158/164 162/168 70/74 78/82 86/90 94/100
AMENdem ergibt sie sich im Sinne der Größe aus der unterschiedlichen Abweichung zwischen der A TAILLEUMFANG 56/60 62/66 84/90 92/100 102/108 110/116
Körpergröße und der Größe des Kleidungsstücks. B HÜFTUMFANG 68/74 76/82 98/102 106/110 114/118 120/124
C GESÄßUMFANG 84/88 90/94 84/90 92/98 100/104 108/112
Diese Differenz ist von Stück zu Stück unterschiedlich, kann aber in drei verschiedene D BRUSTUMFANG 72/76 78/82

Passformtypen zusammengefasst werden. XL
  XXL
 
GR.
 ALPHANUMERISCHE
 GRÖßE
 
  XS
  S
  M
  L
 







       

  G  RÖEUPIDFß
 


E  .  EKCR
N 
  a
e  PHgsIuSuISalCalHrEFRiF
 PtiE:tR:SON
 
 
34/36
  38/40
  42/44
  46/48
  50/52
  54/56
 

eDnietwG33ic204rö///k336ße42
  e

l    tn, tdaebreell33ien466///w33p868
 au

   srdseenudnet431es008r///M144B202a


   eßrüacnksBi414ce442hw///414tei646gg


    uunnggsefinre414e688ihs///245e008läi


   tsbsiiegteerte255un202n///S552d244c


    dhineitts GR.
 NUMERISCHEN
 GRÖßEN
 
 
 
 
 
 
 
Kleid2u8n/3g0s
  stücke3p2/r3a4k
  tisch u3n6d/38b
 equem4i0n/4d2e
  r Anwe4n4d/4u6 n
  g mach48t/.50
  I 38 40 42 44 46 48
Die G3r2ö/ß3e4n
  und Sc3h6n/i3t8tf
 ormen d4e0r/M42o
  delle sin4d4/s4o6
  entworfe4n8/,5d0a
  ss sie de52n/5A4n
  forde- UK 6 8 10 12 14 16
E 36 38 40 42 44 46
rungen derjenigen nachkommen, die einen bewussteren Look vorziehen, der sportlich F 34 36 38 40 42 44
32 34 36 38 40 42
H
  H
  ÖHE
 
  w
  irkt1,5o8h/1n6e4
 dabei a16u2f/e16in8e
  durch1a6u6/s17k2o
 mforta1b7l0e/1P7a4s
  sform1z7u2/v1e7r6z
  ichten1. 74/178
  DE 36 38 40 42 44 46
A
  T
A   ILLEUMFANG
 
  P
Die M56o68d//76e40l

l   e werde67n26//b86i26s

   ins klein78s04t//e9740D

   etail du9r72c8/h/18d020a
 
c  ht und180je62//9n100a 8
 c
 h Größ19e140/s/11o0106e
 
n  twor-

  

  

  

  

  

  
B
  H
 ÜFRTUeMaFlANFGi t
 
  : fen, d8a4s/8s8j
 edes Kle9i0d/u9n4
g   sstück9p8e/1r0fe2 k
  t pass1t.06A/l1lg10e
m  eine1I1n4fo/1r1m8
a   tionen12: 0/124
  GRÖßEN
 PHISIS
 CHER
 PERSON
  158/166 162/168 166/170 168/172 170/174 170/174
59/61 62/64 65/68 69/72 73/76 74/78
C
  G
 ESÄßUMFANG
 
  H
 HÖHE
  76/78 80/82 84/86 88/90 92/96 93/98
D
  B
R  USTUMFANG
 
  A
 TAILLEUMFANG
 

  72/76
  78/82
  84/90
  92/98
  100/104
  108/112
  B
 HÜFTUMFANG
  86/88 90/92 99/96 98/100 102/104 103/108

WAHL DER RICHTIGEN GRÖSSE C
 GESÄßUMFANG
 

Nach Ermittlung der gewünschten Passform und Größe sollte das Kleidungsstück vor dem

Kauf, dem Gebrauch und der individuellen Veredelung immer anprobiert werden.

Dabei muss auch berücksichtigt werden, dass die Größen der Kleidungsstücke durch das Her-

stellungsverfahren innerhalb eines Toleranzbereichs von plus minus 3 % abweichen können.

INDERGRBToeÖlieBdraeEnrzNAbn/eBprerAoicbBheYedinGebrReGÖreröcBßhEeneNetinweesrdKelenid, vuonrgasslletümckfsüraduise Baumwolle muss immer ein gewisser
Ärmellänge, denn alle Kleidungsstücke

unterliegen einem natürlichen Einlaufen von etwa 5 %, wenn sie gemäß Anweisung auf dem KINDERGRÖBEN/BABYGRÖBEN

INDEREtikett gewaschenen werden. KINDERGRÖßEN
 TABELLE
 
 TG
 S
 
 
 
 
 TG
 M TG
 L
 
 
  TG
 XL TG
 XXL
JAHRE 5-­‐6
 JAHRE
 7-­‐8
 JAHRE 9-­‐10
 JAHRE 11-­‐12
 JAHRE 13-­‐14
 JAHRE
DERGRÖßEN
 TABELLE

 
    TG
 S
  TG
 M
  TG
 L
  TG
 XL
  TG
 XXL
  BRUSTUMFANG cm 60/64
9-­‐-­‐10
 JAHRE
  HÖHE cm 110/116 66/70 72/75 76/80 82/85
HRE
 
 
  5-­‐-­‐6
 JAHRE
  7-­‐-­‐8
 JAHRE
  11-­‐-­‐12
 JAHRE
  13-­‐-­‐14
 JAHRE
  BABYGRÖßEN
 TABELLE XS
 
 BABY 122/128 134/140 146/152 158/164
USTUMFANG
 
  6A0N/N6I4
 
  66/
7  0
  72/
 75
  76/
8  0
  82/
8  5
  S
 
 BABY
 M
 
 BABY L
 
 BABY
 XL
 BABY
 
 
HE
 
  cm
  110/11 134/140
  146/152
  158/164
  JAHRE 0-­‐1
 JAHRE
cm
  6
  122/128
  BRUSTUMFANG cm 45/48 1-­‐2
 JAHRE 2-­‐3
 JAHRE 3-­‐4
 JAHRE 5-­‐6
 JAHRE
M
 
 BABY
  HÖHE cm 72/80 50/52 52/54 56/58 60/64
ABY 2-­‐-­‐3
 JAHRE
  A waist 81/87 88/97 98/106 110/116
B lower waist
52/
 54
  L
 
 BABYDC
  hips
BY’S
 SIZE
 CHARD
 
  XS
 
 BABY
  S
 
 BABY
  88/96
  chest XL
 BABY
 
ARD
 
1-­‐-­‐2
 JAHRE
  H weight
50/
 52
 
HRE
 
 
  cm
  0-­‐-­‐1
 JAHRE
  80/86
  3-­‐-­‐4
 JAHRE
  5-­‐-­‐6
 JAHRE
 
45/
 48
 
  56/58
  60/
 64
 
USTUMFANG
 
  98/106
  110/116
 

HE
 
  cm
  68/78
 

298

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

TEXTILVEREDELUNG

Alle Kleidungsstücke können individuell veredelt werden. Es ist jedoch empfehlenswert, sich an Fachleute zu wenden, um das für den jeweiligen Stofftyp geeignete Verfahren zu wählen. Beim
Veredeln ist unbedingt auf das Vorhandensein von Reißverschlüssen zu achten, um Beschädigungen durch den Druck und die hohen Temperaturen der verwendeten Geräte zu vermeiden.

TIPPS ZUM GEBRAUCH UND WASCHEMPFEHLUNGEN
Die für die Fertigung der PAYPER-Kleidungsstücke verwendeten Materialien wurden sorgfältigst ausgewählt, um Qualität, Lebensdauer und Tragekomfort zu garantieren.
Unter Berücksichtigung eines normalen Verschleißes müssen einige Gebrauchs-, Trage- und Pflegehinweise genau beachtet werden, insbesondere die Waschanleitung auf
dem Innenetikett, um die Unversehrtheit und eine lange Lebensdauer des Kleidungsstücks zu erhalten.
Dabei bitte nicht vergessen, dass Kleidungsstücke aus Baumwolle, die der direkten Sonnen- bzw. Lichteinstrahlung ausgesetzt sind, zum Verblassen tendieren. Umso mehr,
wenn das Kleidungsstück von Personen getragen wird, die unter Sonneneinstrahlung schwere Arbeiten ausführen und dabei stark schwitzen.
Bei Kleidungsstücken aus Baumwolle ist ein geringes Einlaufen und ein leichter Farbverlust während der ersten Waschvorgänge ganz natürlich. Daher sollten die Waschtem-
peraturen genau eingehalten und die Kleidungsstücke nach Farben getrennt werden. Weiters ist auf die Verwendung geeigneter Waschmittel und die richtige Trocknung zu
achten.
Jede Änderung, die von den genannten abweicht, ist auf einen unangemessenen Gebrauch oder Waschvorgang zurückzuführen.
Die eingesetzten Reißverschlüsse wurden von den Herstellern mittels Zugproben getestet, um ihre Festigkeit beim üblichen Gebrauch zu garantieren.
Beim häufigen Gebrauch eines Kleidungsstücks, insbesondere im Berufsbereich, unterliegt der Reißverschluss einer beträchtlichen Belastung. Um seine Lebensdauer nicht
zu beeinträchtigen, ist es lediglich nötig, ihn mit Sorgfalt zu behandeln, insbesondere wenn es sich dabei um einen Zwei-Wege-RV handelt, der über einen empfindlicheren
Mechanismus verfügt.
Durch gewaltsames Ziehen kann der Mechanismus beschädigt werden.
Die Gewichtsangaben im Katalog weisen einen Toleranzbereich von einigen Prozentpunkten auf.
Die im Katalog und auf der Webseite abgebildeten Farben sind nur als Richtangabe zu verstehen, denn sie können den echten Farbton des Materials möglicherweise nicht
getreu wiedergeben.
Die stetige Forschung, Entwicklung und Perfektionierung der Produkte kann von Saison zu Saison zu Änderungen an den technischen Eigenschaften führen. Es ist daher
ratsam, sich über etwaige, die Artikel betreffende Aktualisierungen zu informieren, bevor diese vorgestellt werden.
Aus natürlichen Gründen und aufgrund von Färbungsverfahren ist der Farbton unterschiedlicher Chargen nie vollkommen identisch. Oft kommt es zu meist unmerklichen
Unterschieden, die jedoch keinesfalls als Mängel zu betrachten sind.