Payper

FOREST SUMMER

KAKI NAVY BLAU SMOKE
KAKI MARINEBLAUW SMOKE
KHAKI SMOKE
NAVY BLUE

DE

Sommer-Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit
Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch.
Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL RIPSTOP
Größen: 4XL-5XL Dunkelblau, Smoke

NL

Zomerbroek voor heren met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, een uitvouwbare
zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat.
Stof: KEPER 100% KATOEN RIPSTOP
Malten: 4XL-5XL navy blauw, smoke

EN

Men’s summer trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, one foldaway
tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole.
Fabric: TWILL 100% COTTON RIPSTOP
Sizes: 4XL-5XL navy blue, smoke

S-M-L-XXL-3XL (XS-4XL-5XL) 210 20

199

FOREST WINTER FOREST POLAR

4XL-5XL

SMOKE SCHWARZ NAVY BLAU
SMOKE ZWART MARINEBLAUW
SMOKE BLACK
NAVY BLUE

SCHWARZ SMOKE NAVY BLAU
ZWART SMOKE MARINEBLAUW
BLACK SMOKE
NAVY BLUE

DE DE

Winter-Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Winter-Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit
Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Sei- Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Sei-
tentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstec- tentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstec-
ktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch. ktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch.
Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL+TRICOT FUTTER

NL NL

Winterbroek voor heren met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen kno- Gevoerde winterbroek voor heren, van Schots flanel met elastiek opzij en ceintuurlussen.
op, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met klikslu-
een uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoop- iting, een zak met rits links, een uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken
sgat. achter met knoop en knoopsgat.
Stof: KEPER 100% KATOEN Stof: KEPER 100% KATOEN

EN EN

Men’s winter trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal but- Men’s lined winter trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal
ton, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip
one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button
buttonhole. and buttonhole.
Fabric: TWILL 100% COTTON Fabric: TWILL 100% COTTON

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 300 20 XS-S-M-L-XL-XXL-3XL (4XL-5XL) 280 20

2 00



FOREST STRETCH FOREST LADY STRETCH

NAVY BLAU SMOKE SCHWARZ NAVY BLAU SMOKE SCHWARZ
MARINEBLAUW SMOKE ZWART MARINEBLAUW SMOKE ZWART
SMOKE BLACK SMOKE BLACK
NAVY BLUE NAVY BLUE

DE DE

Ganzjährig tragbare Stretchhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Ho- Klassisch geschnittene, ganzjährig tragbare Stretch-Damenhose mit seitlich dehnbarem Bund und
senschlitz mit Reißverschluss und Metallknopf, 2 klassisch geschnittenen Vordertaschen, Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Metallknopf, 2 klassisch geschnittenen Vorder-
2 Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, 1 Sicherheitstasche mit Reißverschluss taschen, 2 Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, 1 Sicherheitstasche mit Reißverschluss links,
links, 1 Einstecktasche für den Zollstock rechts, 2 Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und 1 Einstecktasche für den Zollstock rechts, 2 Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch.
Knopfloch. Stoff: 98% BAUMWOLLE TWILL + 2% ELASTANE Stoff: 98% BAUMWOLLE TWILL + 2% ELASTANE

NL NL

Ganzjährig tragbare Stretchhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Ho- ‘Meerseizoenen damesstretchbroek met klassieke snit, met elastische zijbanden en ri-
senschlitz mit Reißverschluss und Metallknopf, 2 klassisch geschnittenen Vordertaschen, emlussen, sluiting met rits en metalen knoop, met twee voorzakken met klassieke snit,
2 Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, 1 Sicherheitstasche mit Reißverschluss twee grote zijzakken met overslag en drukknopen, een zak met veiligheidsrits aan linker-
links, 1 Einstecktasche für den Zollstock rechts, 2 Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und zijde, een verborgen duimstokzak aan rechterzijde, twee ingezette achterzakken met
Knopfloch. Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% ELASTANE knoopsgat en knoop. Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% ELASTANE

EN EN

All-season stretch trousers with side elastic and waist belt loops, zip fastening with metal Women’s classic all-season stretch trousers with side elastic and waist belt loops, zip fa-
button, two classic front pockets, two large side pockets with flaps and snap fasteners, stening with metal button, two classic front pockets, two large side pockets with flaps and
one left secur zip pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back snap fasteners, one left secur zip pocket, one foldaway tape measure pocket on the right,
pockets with button and buttonhole. two slit back pockets with button and buttonhole.
Fabric: TWILL 98% COTTON + 2% ELESTANE Fabric: TWILL 98% COTTON + 2% ELESTANE

ITA 42-44-46-48-50-52-54-56-58/60-62/64-66/68-70/72-72/74 ITA 38-40-42-44-46-46/48 300 20

300 20

2 02

U.S.AIR

MILITÄRGRÜN CAMOUFLAGE
MILITAIR GROEN CAMOUFLAGE
MILITARY GREEN CAMOUFLAGE

DE

Ganzjährig tragbare Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, Reißverschluss zur Weitenregulierung am Beinende, zwei
klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistenta-
schen mit Knopf und Knopfloch. Behandlung des Gewebe zur Vermeidung eines Erfasstwerdens.
Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL
Größen: 3XL-4XL-5XL MILITÄRGRÜN

NL

All-season herenbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, rits onderaan de pijpen, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits
links, een uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat. Anti-pillingbehandeling.
Stof: KEPER 100% KATOEN
Malten: 3XL-4XL-5XL MILITAIR GROEN

EN

Men’s all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, bottom leg zip, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip
pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole. Anti-tangle thread treatment.
Fabric: TWILL 100% COTTON
Sizes: 3XL-4XL-5XL MILITARY GREEN

S-M-L-XL-XXL(3XL-4XL-5X) 280 20

2 03

WORKER SAFE

NAVY BLAU KÖNIGSBLAU SMOKE NAVY BLAU
MARINEBLAUW KONINGSBLAUW SMOKE MARINEBLAUW
SMOKE
NAVY BLUE ROYAL BLUE NAVY BLUE

DE DE

Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Ganzjährig tragbare Unisex-Jacke, Verschluss mit Patte und Kunststoffknöpfen, Är-
Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, einer Seiten- melbündchen mit Knopf, Weitenregulierung der Taille mit Klettverschluss, Kontrastnähten,
tasche mit LOCK SYSTEM, einer Zollstocktasche, einer offenen Gesäßtasche und einer mit Patte und Smartphone-Tasche, abtrennbarem Ausweisfach und Stifthalter in der Brusttasche mit
Klettverschluss, Dreifachnähten im Schritt und am Innenbein. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Re- Patte und Klettverschluss. Reflektierende Schulter- und Rückeneinsätze, taillierter Schnitt
flexstreifen auf der Gesäßtasche, Dreifachnaht am Innenbein. Stoff: TWILL 100% BAUMWOLLE im Jeans-Design.Stoff: TWILL 100% BAUMWOLLE

NL NL

Herensweatshirt met doorlopende, geplastificeerde SBS-rits met dubbele metalen runner, twee ruime Lichtgewicht, all-season, unisex jas, voorsluiting met kunststof knopen en overslag,
zakken met “LOCK SYSTEM”, zak voor mobiele telefoon, multifunctionele borstzak met wegklapbare manchetten met knopen, verstelbare taille met klittenband; contrasterend stiksel, zak
badgehouder en een zak op de mouw, reflecterende bies op de schouders, ribboorden met stretch aan de voor smartphone, afneembare badgehouder en penhouder in de borstzak met klep en
zoom en mouwen, dubbel gestikte naden bij de kraag, mouwen en zoom, en versterkte band bij de nek. klittenband. Reflecterende inzetstukken op de schouders en rug, nauwsluitend model in
Stof: TWILL 100% KATOEN jeansstijl.Stof: TWILL 100% KATOEN

EN EN

Short sleeve crew neck t-shirt, 2,3cm. ribbed collar in spandex mix with top-stitching on front, short and Unisex lightweight all-season jacket, front fastening with plastic buttons and flap, button
Unisex all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two cuffs, adjustable waist with Velcro; contrasting stitching, smartphone pocket, detachable
classic front pockets, a LOCK SYSTEM side pocket, a tape measure pocket, two back pockets, one open badge holder and pen holder in the breast pocket with flap and Velcro. Reflective inserts
and one with flap and Velcro, triple seams on the crotch and inside leg. Contrasting inserts and stitching, on the shoulders and back, jeans-style fitted model.
reflex stripes on the back pocket, triple seams on the inner leg.Fabric: TWILL 100% COTON Fabric: TWILL 100% COTTON

XXS -XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 260 1/15

260 20

2 04

WORKER WINTER SAFE WINTER

NAVY BLAU SMOKE
MARINEBLAUW SMOKE
SMOKE
NAVY BLUE

DE MARINEBLAUW
NAVY BLAU
Unisex-Winterhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißver- NAVY BLUE
schluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, einer Seitentasche
mit LOCK SYSTEM, einer Zollstocktasche, einer offenen Gesäßtasche und einer mit Patte und DE
Klettverschluss, Dreifachnähten im Schritt und am Innenbein. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe,
Reflexstreifen auf der Gesäßtasche, Dreifachnaht am Innenbein. Stoff: SATIN 100% BAUMWOLLE Unisex-Winterjacke, Verschluss mit Patte und Kunststoffknöpfen, Ärmelbündchen mit
Knopf, Weitenregulierung der Taille mit Klettverschluss, Kontrastnähten, Smartphone-Ta-
NL sche, abtrennbarem Ausweisfach und Stifthalter in der Brusttasche mit Patte und Klettver-
schluss. Reflektierende Schulter- und Rückeneinsätze, taillierter Schnitt im Jeans-Design.
Unisex winterbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee Stoff: SATIN 100% BAUMWOLLE
klassieke zakken voor, een zak opzij met het LOCK SYSTEM, een zak voor de rolmaat, twee zakken
achter, een open en een met klep en klittenband, driedubbele naden in het kruis en aan binnenbeen- NL
zijde. Contrasterende inzetstukken en stiksels, reflecterende strepen op de zak achter, driedubbele
naden aan binnenbeenzijde.Stof: SATIJN 100% KATOEN Lichtgewicht, unisex winterjas, voorsluiting met kunststof knopen en overslag, manchetten
met knopen, verstelbare taille met klittenband; contrasterend stiksel, zak voor smartphone,
EN afneembare badgehouder en penhouder in de borstzak met klep en klittenband. Reflecte-
rende inzetstukken op de schouders en rug, nauwsluitend model in jeansstijl.
Unisex winter trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two Stof: SATIJN 100% KATOEN
classic front pockets, a LOCK SYSTEM side pocket, a tape measure pocket, two back pockets, one
open and one with flap and Velcro, triple seams on the crotch and inside leg. EN
Fabric: SATIN 100% COTTON
Unisex lightweight winter jacket, front fastening with plastic buttons and flap, button cuffs,
XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 350 20 adjustable waist with Velcro; contrasting stitching, smartphone pocket, detachable badge
holder and pen holder in the breast pocket with flap and Velcro. Reflective inserts on the
shoulders and back, jeans-style fitted model.
Fabric: SATIN 100% COTTON

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 350 20

2 05

WORKER SUMMER

NAVY BLAU SMOKE
MARINEBLAUW SMOKE
SMOKE
NAVY BLUE

DE

Sommer-Stretchhose mit Einsätzen und Steppnähten in Kontrastfarbe, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, Dreifachnähten
im Schritt und am Innenbein, 2 klassisch geschnittenen Vordertaschen, 1 Seitentasche mit LOCK SYSTEM links, 1 Zollstocktasche rechts, 1 offenen Gesäßtasche mit doppeltem Sicherheits-Re-
flexstreifen und 1 Gesäßtasche mit Patte.
Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL RIPSTOP

NL

Zomerbroek met contrastinzetstukken en -stiksels, elastische zijbanden en riemlussen, sluiting met rits en plastic knoop, stiksels kruis en binnenkant pijp met drievoudig gestikte naad, twee voor-
zakken met klassieke snit, de zijzak links met LOCK SYSTEM, duimstokzak rechts; twee achterzakken, een met overslag en een open zak met dubbele reflecterende strook.
Stof: KEPER 100% KATOEN RIPSTOP

EN

Summer trousers with contrasting stitching and inserts, side elastic and waist belt loops, zip fastening with plastic button, triple seams on the crotch and inside leg, two classic front pockets, one
left side pocket with LOCK SYSTEM, one right side tape measure pocket, two back pockets, one with flap and one open with double safety band.
Fabric: TWILL 100% COTTON RIPSTOP

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 210 20

2 06

WORKER STRETCH

NAVY BLAU SCHWARZ SMOKE
MARINEBLAUW ZWART SMOKE
BLACK SMOKE
NAVY BLUE

DE

Ganzjährig tragbare Stretchhose mit Einsätzen und Steppnähten in Kontrastfarbe, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff,
Dreifachnähten im Schritt und am Innenbein, 2 klassisch geschnittenen Vordertaschen, 1 Seitentasche mit LOCK SYSTEM links, 1 Zollstocktasche rechts, 1 offenen Gesäßtasche mit doppeltem
Sicherheits-Reflexstreifen und 1 Gesäßtasche mit Patte.
Stoff: 98% BAUMWOLLE TWILL + 2% ELASTANE

NL

Meerseizoenen stretchbroek met contrastinzetstukken en -stiksels, elastische zijbanden en riemlussen, sluiting met rits en plastic knoop, stiksels kruis en binnenkant pijp met drievoudig gestikte
naad, twee voorzakken met klassieke snit, zijzak links met LOCK SYSTEM, duimstokzak rechts; twee achterzakken, een met overslag en een open zak met dubbele reflecterende strook.
Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% ELASTANE

EN

All-season stretch trousers with contrasting stitching and inserts, side elastic and waist belt loops, zip fastening with plastic button, triple seams on the crotch and inside leg, two classic front
pockets, one left side pocket with LOCK SYSTEM, one right side tape measure pocket, two back pockets, one with flap and one open with double safety band.
Fabric: TWILL 98% COTTON + 2% ELESTANE

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 300 20

2 07

CARGO

KAKI STEEL GREY KÖNIGSBLAU GRÜN ROT
KAKI STEEL GREY KONINGSBLAUW GROEN ROOD
KHAKI STEEL GREY GREEN RED
ROYAL BLUE

GELB BORDEAUX NAVY BLAU WEISS SCHWARZ

GEEL BORDEAUX MARINEBLAUW WIT ZWART
DE YELLOW
BORDEAU NAVY BLUE WHITE BLACK

Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißver-

schluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitentaschen mit Patte und

Klettverschluss, einer Reißverschlusstasche mit Patte auf der linken Seite, rechter zweigeteilter Patte für den Zoll-

stock, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss.Stoff: 65% BAUMWOLLE + 35% POLYESTER

NL

All-season, unisex broek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke
zakken voor, twee zakken opzij met klep en klittenband, een zak links met rits en klep, een zak rechts met gedeel-
de klep voor rolmaat, twee zakken achter met klep en klittenband.
Stof: 65% KATOEN + 35% POLYESTER

EN

Unisex, all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic
front pockets, two side pockets with flap and Velcro, one left zip pocket with flap, right pocket with split flap for a
tape measure, two back pockets with flap and Velcro.
Fabric: 65% COTTON + 35% POLYESTER

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 220 20

2 08

VISUAL

NAVY BLAU GROEN
MARINEBLAUW GRÜN
GREEN
NAVY BLUE

DE

Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit Reflexstreifen der KLASSE 1, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen,
zwei Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss, einer Reißverschlusstasche mit Patte auf der linken Seite, rechter zweigeteilter Patte für den Zollstock, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss.Stoff: 65%

BAUMWOLLE + 35% POLYESTER

NL

Camiseta manga corta con escote a ras de cuello, cuello de canalé mezclado con elastano de 1,5 All-season, unisex broek met reflecterende strepen van categorie 1, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met
kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, twee zakken opzij met klep en klittenband, een zak links met rits en klep, een zak rechts met gedeelde klep voor rolmaat, twee zakken achter met klep en klittenband. Stof:
65% KATOEN + 35% POLYESTER

mbols 2011 Payper Symbols 2011

Idrorepellente E NAntivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento
New

Unisex, all-season trousers with category 1 reflectiveNestwripes, side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, two side pockets with flap and Velcro, one left zip pocket with

flap, right pocket with split flap for a tape measure, two back pockets with flap and Velcro.

Casual Fit Fabric: 65% COTTONReal Fit *riferimentoingombro + 35% POLYESTER

Misure Real Fit

BIG BIGsize RegulaMr AFTiCtHIlNookGCasual Fit XS-S-M-L-XL-XXL-3XL

220 20

Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG 2 09

LOCK SYSTEM

ARIZONA TUCSON

SMOKE/SCHWARZ NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU SCHWARZ/SMOKE SMOKE/SCHWARZ NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU SCHWARZ/SMOKE
SMOKE/ZWART MARINEBLAUW/KO- ZWART/SMOKE SMOKE/ZWART MARINEBLAUW/KO- ZWART/SMOKE
SMOKE/BLACK NINGSBLAUW BLACK/SMOKE SMOKE/BLACK NINGSBLAUW BLACK/SMOKE

NAVY BLUE/ROYAL BLUE NAVY BLUE/ROYAL BLUE

DE DE

Unisex-Winterjacke mit verdecktem Reißverschluss und Metalldruckknöpfen, Weitenregu- Zweifarbige Herren-Weste mit Reißverschluss aus Kunststoff, Weitenregulierung der Taille mit Knopf,
lierung der Ärmelbündchen und Taille mit Knopf, drei Vordertaschen mit LOCK SYSTEM, drei Vordertaschen mit LOCK SYSTEM, davon zwei im Känguruschnitt mit Patte und Metallknopf, ab-
davon zwei im Känguruschnitt mit Patte und Metallknopf, abtrennbarem und verschließba- trennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer multifunktionalen Brusttasche, Reflexstreifen auf
rem Ausweisfach, einer multifunktionalen Brusttasche; Reflexstreifen auf den Schultern, den Schultern, tailliertem Schnitt im Jeans-Design; Innenseite: Drytech-Futter in Kontrastfarbe, zum
tailliertem Schnitt im Jeans-Design.Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE einfacheren Veredeln mit Druck und Stick offen.Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE

NL NL

Lichtgewicht, unisex winterjas, voorsluiting met rits en metalen drukknopen, knoopsluiting Herenbodywarmer in twee kleuren, voorsluiting met kunststof rits, knoopsluiting in de taille, drie

aan de manchetten en zoom, drie zakken voor met het LOCK SYSTEM, twee als kan- zakken voor met het LOCK SYSTEM, twee als kangoeroezakken met klep en metalen knoop, afneem-

goeroezakken met klep en metalen knoop, afneembare, uitvouwbare badgehouder, een bare, uitvouwbare badgehouder, een multifunctionele borstzak; reflecterende strepen op de schou-

mbols 201mje1aunltsifsutnijclP.Staioytponefer:lSeKyEbmPobrEosPlRstza21a0y0k1p;10r%eefrlKeScAtTyeOrmeEnNbdeosltsre2p0en1o1p de schouders; nauwsluitend model in Payper Symbols 2011ders; nauwsluitend model in jeansstijl; dry-tech voering in contrasterende kleur, open voor eenvoudi-

Payper Symboglse2r0b1e1drukkenPeanypbeorrSdyumrebno.lsS2to01f:1KEPER 100% KATOEN

Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento
Impermeabile TraspirNaenwte
EN New Idrorepellente *riferimento ingombro EN New Impermeabile TraspirNaenwte Idrorepellente Antivento

Lightweight*riferimentoingombro unisex winter jacket, front fastening with zip aNnedwmetal snap fasteners, cuff Men’s two-tone vest,*riferimentoingombro front fastening with plastic zip, button fasteningNaet wthe waist, three front LOCK

and hemMisurbe utton fastening, three LOCK SYSTEM front pockets, two as kangaroo pockets Misure SYSTEM pocMkiseurets, two as kangaroo pockets with flap and metal button, detachable, foldaway badge
Regular Fit Casual Fit Real Fit
Casuahl oFitlder,ReaalmFitultiR-efguunlacrtFiiot n Real Fit
Casual Fit *riferimento ingombro breast pocket; reflectiveCasual Fit
Payper Symbols 2011with flap and metal button, detachable,Real Fit *riferimento ingombro
BIG foldaway badge holder, a multi-function breast Regular Fit stripes on the shoulders; jeans-style fitted model;

pocket; reflective sMtirsiuprees on the shoulders, jeans-style fitted model. contrasting colour dry-tecMhisluinreing, open for easier printing and embroidery.
FBaIbGrsiizce : LTogWhLiOCILK LSYS1TM0EM0A%TCRHCBeIIlNoOGgokGTuTlaOBrNIGFsiizte NBFIeaGwbricB:IGTsiWze ILLoLghLi1OC0K0S%YSTMECMAOTCTRHTBeIOlINogGokGNulaBrIGFsiizte
CasuaMl AFTiCtHIlNookG Real Fit Impermeabile Traspirante Idrorepellente LoghAi ntivento CasuaMl AFTiCtHIlNookG Real Fit
LOCK SYSTEM

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 250 20 S-M-L-XL-XXL-3XL 250 20

*riferimento ingombro

210 Loghi BIG BIGsize Misure Real Fit Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG

LOCK SYSTEM RegulMar AFiTt CHCIalNosokuGal Fit LOCK SYSTEM

TEXAS

SMOKE/SCHWARZ NAVY BLAU/KÖNIGSBLAU SCHWARZ/SMOKE
SMOKE/ZWART MARINEBLAUW/KO- ZWART/SMOKE
SMOKE/BLACK NINGSBLAUW BLACK/SMOKE

NAVY BLUE/ROYAL BLUE

DE

Ganzjährig tragbare Unisex-Hose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz
mit Metallreißverschluss und -knopf, drei Vordertaschen im Jeansschnitt, einer Seitentasche mit
LOCK SYSTEM und einer Reißverschlusstasche, einer multifunktionalen Tasche, einer offenen
Gesäßtasche und einer mit Patte und Klettverschluss. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Re-
flexstreifen auf der Gesäßtasche. Stoff: BAUMWOLLTWILL 100% BAUMWOLLE

NL

Multi-season unisex broek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, drie
zakken in jeansstijl voor, een zak opzij met het LOCK SYSTEM en een zak met rits, een multifunctio-
nele zak, twee zakken achter, een open en een met klep en klittenband. Contrasterende inzetstukken,
reflecterende strepen op de zak achter.
Stof: KEPER 100% KATOEN

EN

Multi-season unisex trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button,
three jeans-style front pockets, one LOCK SYSTEM side pocket and one zip pocket, one multi-fun-
ction pocket, two back pockets, one open and one with flap and Velcro. Contrasting inserts, reflective
stripes on the back pocket.
Fabric: TWILL 100% COTTON

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 250 20

TASLAN

MARINEBLAUW
NAVY BLAU

DE NAVY BLUE

Mit Flanell gefütterte Winter-Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Ho-
senschlitz mit Reißverschluss und 2 Druckknöpfen, zwei vorderen Leistentaschen mit Reißver-
schluss, einer Gesäßtasche mit Patte und Klettverschluss rechts, Belüftungsöffnungen mit
Reißverschluss und Schutznetz am Innenbein.
Stoff: TASLAN 100% NYLON

NL

Gevoerde winterbroek voor heren, van flanel, met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met
twee drukknopen, twee zakken voor met verdekte rits, een zak rechtsachter met klep en klit-
tenband; rits aan binnenbeen voor ademend vermogen en beschermende mesh.
Stof: TASLAN 100% NYLON

EN

Men’s lined winter trousers in flannel, with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with two
snap fasteners, two front pockets with concealed zip, one back pocket on the right with flap and
Velcro; inner zip on legs for breathability and protective mesh.
Fabric: TASLAN 100% NYLON

S-M-L-XL-XXL 105 20

212

VIKING

SMOKE/SCHWARZ NAVY BLAU/ KÖNIGSBLAU/SCHWARZ KO- SCHWARZ/
SMOKE/ZWART SCHWARZ MARI-
SMOKE/BLACK NEBLAUW/ZWART NINGSBLAUW/ZWART ROYAL SCHWARZ ZWART/
NAVY BLUE/BLACK
BLUE/BLACKBLAUW/ZWART ZWART BLACK/

NAVY BLUE/BLACK BLACK

DE

Ganzjährig tragbare Herrenhose mit Kniepolstertaschen aus Cordura, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei Vordertaschen mit In-
nenseite aus dem Stoff der Hose, zwei multifunktionalen Seitentaschen mit abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer Reißverschlusstasche, zwei offenen Gesäßtaschen, Hammerhal-
ter, Einsätzen und Nähten in Kontrastfarbe, Dreifachnähten am Innen und Außenbein.
Stoff: CANVAS 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE

NL

All-season herenbroek met verstevigde kniestukken van Cordura, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor in hetzelfde materiaal als de broek, twee multi-
functionele zakken opzij met afneembare, uitvouwbare badgehouder, een zak met rits, twee open zakken voor, hamerhouder; contrasterende inzetstukken en stiksels, driedubbele naden aan bin-
nenbeenzijde en aan het buitenbeen.
Stof: CANVAS 65% POLYESTER + 35% KATOEN

EN

Men’s all-season trousers with reinforced Cordura kneepads, side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, two front pockets in the same material as the trousers, two multi-
function side pockets with detachable, foldaway badge holder, one zip pocket, two open front pockets, hammer holder; contrasting inserts and stitching, triple seams on the inner and outer leg.
Fabric: CANVAS 65% POLYESTER + 35% COTTON

ITA 44-46-48-50-52-54-56-58-60 315 20

213



MUSTANG MUSTANG LADY

SCHWARZ LIGHT BLUE DEEP BLUE SCHWARZ LIGHT BLUE DEEP BLUE
ZWART LIGHT BLUE DEEP BLUE ZWART LIGHT BLUE DEEP BLUE
BLACK LIGHT BLUE DEEP BLUE BLACK LIGHT BLUE DEEP BLUE

DE DE

Herrenhose im Jeans-Design mit fünf Taschen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Damenhose im Jeans-Design mit fünf Taschen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss
Knopf, Gürtelschlaufen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, kontrastfar- und Knopf, Gürtelschlaufen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit
bigen dickfädigen Nähten, Doppelnaht am Innenbein, Beinen im Röhrenschnitt, Nieten und kontrastfarbigen dickfädigen Nähten, Doppelnaht am Innenbein, Beinen im Röhrenschnitt,
Patch aus echtem Leder. Nieten und Patch aus echtem Leder.
Stoff: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE Stoff: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE

NL NL

Herenjeans met vijf zakken, sluiting met metalen rits met knoop, ceintuurlussen in de taille, Damesjeans met vijf zakken, sluiting met metalen rits met knoop, ceintuurlussen in de
stone-washed, versleten, verkleurd effect, contrasterend heavy-duty stiksel, dubbele na- taille, stone-washed, versleten, verkleurd effect, contrasterend heavy-duty stiksel, dubbele
den aan binnenbeenzijde, rechte pijpen, studs en patches van echt leer. naden aan binnenbeenzijde, rechte pijpen, studs en patches van echt leer.
Stof: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE Stof: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE

EN EN

Men’s jeans with five pockets, metal zip fastening with button, belt loops at waist, stone Women’s jeans with five pockets, metal zip fastening with button, belt loops at waist, sto-
wash, worn, faded effect, contrasting heavy duty stitching, double seams on inside leg, ne wash, worn, faded effect, contrasting heavy duty stitching, double seams on inside leg,
straight leg, studs and patches in real leather. straight leg, studs and patches in real leather.
Fabric: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE Fabric: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE

ITA 44-46-48-50-52-54-56/58-58/60-62/64 ITA 38-40-42-44-46 12 once/300D 20
12 once/300D
20

215

HUMMER HUMMER LADY

LIGHT BLUE DEEP BLUE KAKI SCHWARZ STEEL GREY LIGHT BLUE DEEP BLUE KAKI SCHWARZ STEEL GREY
LIGHT BLUE DEEP BLUE KAKI ZWART STEEL GREY LIGHT BLUE DEEP BLUE KAKI ZWART STEEL GREY
LIGHT BLUE DEEP BLUE KHAKI BLACK STEEL GREY LIGHT BLUE DEEP BLUE KHAKI BLACK STEEL GREY

DE DE

Ganzjährig tragbare Herrenhose im Jeans-Design mit fünf Taschen, zwei Seitentaschen mit LOCK SY- Ganzjährig tragbare Damenhose im Jeans-Design mit fünf Taschen, zwei Seitentaschen mit
STEM mit leichter Ziehharmonikafalte, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf, Gürtelschlau- LOCK SYSTEM mit leichter Ziehharmonikafalte, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf,
fen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit kontrastfarbigen dickfädigen Nähten, Gürtelschlaufen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit kontrastfarbigen dickfädi-
Doppelnaht am Innenbein, Beinen im Röhrenschnitt, Nieten und Patch aus echtem Leder. gen Nähten, Doppelnaht am Innenbein, Beinen im Röhrenschnitt, Nieten und Patch aus echtem Leder.
Stoff: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE Stoff: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE

NL NL

All-season herenjeans met vijf zakken, twee ruime klepzakken opzij met het LOCK SYSTEM, sluiting All-season damesjeans met vijf zakken, twee ruime klepzakken opzij met het LOCK SYSTEM, slui-
met metalen rits met knoop, ceintuurlussen in de taille, stone-washed, versleten, verkleurd effect, ting met metalen rits met knoop, ceintuurlussen in de taille, stone-washed, versleten, verkleurd ef-
contrasterend heavy-duty stiksel, dubbele naden aan binnenbeenzijde, rechte pijpen, studs en fect, contrasterend heavy-duty stiksel, dubbele naden aan binnenbeenzijde, rechte pijpen, studs en
patches van echt leer. patches van echt leer.
Stof: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE Stof: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE

EN EN

Men’s all-season jeans with five pockets, two roomy LOCK SYSTEM side pockets with flap, metal Women’s all-season jeans with five pockets, two roomy LOCK SYSTEM side pockets with flap, metal
zip fastening with button, belt loops at waist, stone wash, worn, faded effect, contrasting heavy duty zip fastening with button, belt loops at waist, stone wash, worn, faded effect, contrasting heavy duty
stitching, double seams on inside leg, straight leg, studs and patches in real leather. stitching, double seams on inside leg, straight leg, studs and patches in real leather.
Fabric: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE Fabric: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE

ITA 44-46-48-50-52-54-56/58-58/60-62/64 ITA 38-40-42-44-46 12 once/300D 20

12 once/300D 20

216



SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO LADY

DENIMBLAU DENIMBLAU
DENIMBLAUW DENIMBLAUW
DENIM BLUE DENIM BLUE

DE DE

Herrenhose im Jeans-Design mit 5 Taschen, 1 Einstecktasche für den Zollstock, 1 Tasche Damenhose im Jeans-Design mit 5 Taschen, 1 Einstecktasche für den Zollstock, 1 Tasche
für Stifte und Cuttermesser, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf, Gürtel- für Stifte und Cuttermesser, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf, Gürtel-
schlaufen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit Beinen im Röhren- schlaufen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit Beinen im Röhren-
schnitt, kontrastfarbigen dickfädigen Nähten, Dreifachnaht am Innenbein. Gewebegewicht: schnitt, kontrastfarbigen dickfädigen Nähten, Dreifachnaht am Innenbein. Gewebegewicht:
10,50 oz. Stoff: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE 10,50 oz. Stoff: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE

NL NL

Herenbroek, jeanssnit met vijf zakken, 1 verborgen duimstokzak, 1 zakje voor pennen en Damesbroek, jeanssnit met vijf zakken, 1 verborgen duimstokzak, 1 zakje voor pennen en
cuttermessen, sluiting met metalen rits en knoop, riemlussen, stone washed behandeling, cuttermessen, sluiting met metalen rits en knoop, riemlussen, stone washed behandeling,
versleten en délavé-effect; rechte pijp, stiksels met grove contrastdraad en drievoudig versleten en délavé-effect; rechte pijp, stiksels met grove contrastdraad en drievoudig
gestikte naden aan binnenzijde pijp. Gewicht van de stof: 10,50 oz. gestikte naden aan binnenzijde pijp. Gewicht van de stof: 10,50 oz.
Stof: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE Stof: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE

EN EN

Men’s jeans with five pockets, one foldaway tape measure pocket, one pen and cutter hol- Women’s jeans with five pockets, one foldaway tape measure pocket, one pen and cutter
der, metal zip fastening with button, belt loops at waist, stone washed treatment, worn and holder, metal zip fastening with button, belt loops at waist, stone washed treatment, worn
faded effect; straight leg, contrasting heavy duty stitching, triple seams inside leg. Fabric and faded effect; straight leg, contrasting heavy duty stitching, triple seams inside leg.
weight: 10.50 oz. Fabric weight: 10.50 oz.
Fabric: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE Fabric: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE

ITA 42-44-46-48-50-52-54-56/58-60/62-64/66-68/70-72/74 ITA 38-40-42-44-46/48 10,5 once 20

10,5 once 20

218

WEST WEST LADY

DENIMBLAU DENIMBLAU
DENIMBLAUW DENIMBLAUW
DENIM BLUE DENIM BLUE

DE DE

Herrenhose mit Taschenkombination im Jeans-Design, 1 Seitentasche mit LOCK SYSTEM und Innenver- Damenhose mit Taschenkombination im Jeans-Design, 1 Seitentasche mit LOCK SYSTEM und Innenver-
stärkung, 1 Reißverschlusstasche, 1 Zollstocktasche, 1 Smartphone-Tasche, 1 Hammertasche, 1 Tasche für
stärkung, 1 Reißverschlusstasche, 1 Zollstocktasche, 1 Smartphone-Tasche, 1 Hammertasche, 1 Tasche für Stifte und Cuttermesser, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen, stone-washed
für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit Beinen im Röhrenschnitt, kontrastfarbigen dickfädigen Nähten,
Stifte und Cuttermesser, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen, stone-washed
Dreifachnaht am Innenbein. Stoff: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE
für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit Beinen im Röhrenschnitt, kontrastfarbigen dickfädigen Nähten,
NL
Dreifachnaht am Innenbein. Stoff: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE
Damesbroek met meerdere zakken in jeanssnit, 1 grote LOCK SYSTEM zijzak met interne versterking, 1
NL zak met rits, 1 duimstokzak, 1 smartphonezak, 1 hamerlus, 1 zakje voor pennen en cuttermessen, sluiting
met metalen rits en knoop, riemlussen, stone washed behandeling, versleten en délavé-effect; rechte pijp,
‘Herenbroek met meerdere zakken in jeanssnit, 1 grote LOCK SYSTEM zijzak met interne versterking, 1 stiksels met grove contrastdraad en drievoudig gestikte naden aan binnenzijde pijp.

zak met rits, 1 duimstokzak, 1 smartphonezak, 1 hamerlus, 1 zakje voor pennen en cuttermessen, sluiting Stof: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE

met metalen rits en knoop, riemlussen, stone washed behandeling, versleten en délavé-effect; rechte pijp, EN

stiksels met grove contrastdraad en drievoudig gestikte naden aan binnenzijde pijp. Women’s multi-pocket jeans, one internally reinforced large side pocket with LOCK SYSTEM, one zip po-
cket, one tape measure pocket, one smartphone pocket, one hammer holder, one pen and cutter holder,
Stof: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE metal zip fastening with button, belt loops at waist, stone washed treatment, worn and faded effect; straight
leg, contrasting heavy duty stitching, triple seams inside leg.
EN
Fabric: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE
Men’s multi-pocket jeans, one internally reinforced large side pocket with LOCK SYSTEM, one zip pocket,
one tape measure pocket, one smartphone pocket, one hammer holder, one pen and cutter holder, metal ITA 38-40-42-44-46/48 10,5 once 20
zip fastening with button, belt loops at waist, stone washed treatment, worn and faded effect; straight leg,
contrasting heavy duty stitching, triple seams inside leg.

Fabric: DENIM 72% DENIM + 26% POLYESTERE + 2% ELASTANE

ITA 42-44-46-48-50-52-54-56/58-60/62-64/66-68/70-72/74

10,5 once 20

219



LEGEND LEGEND LADY

SCHWARZ STEEL GREY NAVY BLAU SCHWARZ NAVY BLAU
ZWART STEEL GREY MARINEBLAUW ZWART MARINEBLAUW
BLACK STEEL GREY BLACK
NAVY BLUE NAVY BLUE

DE DE

Ganzjährig tragbare Herrenhose mit fünf Taschen im Jeans-Design, Hosenschlitz mit Ganzjährig tragbare Damenhose mit fünf Taschen im Jeans-Design, Hosenschlitz mit
Reißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen und Patch aus echtem Leder; doppelt Reißverschluss und Knopf, Gürtelschlaufen und Patch aus echtem Leder; doppelt
gezwirnte Baumwolle High Density, gekämmt, enzymgewaschen. gezwirnte Baumwolle High Density, gekämmt, enzymgewaschen
Stoff: BAUMWOLLTWILL 98% BAUMWOLLE + 2% SPANDEX Stoff: BAUMWOLLTWILL 98% BAUMWOLLE + 2% SPANDEX

NL NL

All-season herenbroek, met vijf zakken in jeansstijl, ritssluiting met knoop, ceintuurlus- All-season damesbroek, met vijf zakken in jeansstijl, ritssluiting met knoop, ceintuurlus-
sen in de taille en patch van echt leer, van dichtgeweven, tweelaags gekamd katoen, sen in de taille en patch van echt leer, van dichtgeweven, tweelaags gekamd katoen,
enzymwassing. enzymwassing.
Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% SPANDEX Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% SPANDEX

EN EN

Men’s all season trousers, with five jeans-style pockets, zip fastening with button, belt Women’s all season trousers, with five jeans-style pockets, zip fastening with button, belt
loops at waist and patch in real leather, in combed high density two ply cotton, enzyme loops at waist and patch in real leather, in combed high density two ply cotton, enzyme
wash. wash.
Fabric: TWILL 98% COTTON + 2% SPANDEX Fabric: TWILL 98% COTTON + 2% SPANDEX

ITA 44-46-48-50-52-54-56/58-58/60-62/64 ITA 38-40-42-44-46 13 once 20
13 once
20

221



CLASSIC CLASSIC LADY

NAVY BLAU SCHWARZ SMOKE NAVY BLAU SCHWARZ
MARINEBLAUW ZWART SMOKE MARINEBLAUW ZWART
BLACK SMOKE BLACK
NAVY BLUE NAVY BLUE

DE DE

Ganzjährig tragbare, klassische Herrenhose mit französischen Taschen, einer Reißver- Ganzjährig tragbare, klassische Damenhose mit französischen Taschen, einer Reißver-
schlusstasche, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf, Hosenschlitz mit Reißverschluss schlusstasche, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf, Hosenschlitz mit Reißverschluss
und Knopf, Gürtelschlaufen und Patch aus echtem Leder; doppelt gezwirnte Baumwolle und Knopf, Gürtelschlaufen und Patch aus echtem Leder; doppelt gezwirnte Baumwolle
High Density, gekämmt, enzymgewaschen. High Density, gekämmt, enzymgewaschen.
Stoff: BAUMWOLLTWILL 98% BAUMWOLLE + 2% SPANDEX Stoff: BAUMWOLLTWILL 98% BAUMWOLLE + 2% SPANDEX

NL NL

All-season, klassieke herenbroek, met schuine steekzakken, een kleine zak met rits, twee All-season, klassieke damesbroek, met schuine steekzakken, een kleine zak met rits, twee
steekzakken achter met knoop, ritssluiting met knoop, ceintuurlussen in de taille en patch steekzakken achter met knoop, ritssluiting met knoop, ceintuurlussen in de taille en patch
van echt leer, van dichtgeweven, tweelaags gekamd katoen, enzymwassing. van echt leer, van dichtgeweven, tweelaags gekamd katoen, enzymwassing.
Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% SPANDEX Stof: KEPER 98% KATOEN + 2% SPANDEX

EN EN

Men’s all-season classic trousers, with French pockets, a small zip pocket, two slit po- Women’s all-season classic trousers, with French pockets, a small zip pocket, two slit
ckets at the back with button, zip fastening with button, belt loops at waist and patch in pockets at the back with button, zip fastening with button, belt loops at waist and patch in
real leather, in combed high density two ply cotton, enzyme wash. real leather, in combed high density two ply cotton, enzyme wash.
Fabric: FLEECE BRUSHED 80% COTTON + 20% POLYESTER Fabric: FLEECE BRUSHED 80% COTTON + 20% POLYESTER

ITA 44-46-48-50-52-54-56/58-58/60-62/64 ITA 38-40-42-44-46 13 once 20
13 once
20

223

PAYPER WORK

Die Kollektion PAYPER WORK bringt den für das Markenzeichen unverwechselbaren
Stil zum Ausdruck; sie umfasst sämtliche Kleidungsstücke für all jene,
die eine reine Arbeitskleidung suchen, die praktisch, schlicht,
aber gleichzeitig repräsentativ ist.
Leistungsstarke Materialien, praktische Details und ein zweckmäßige
Design bilden die perfekte Kombination für Kleidungsstücke
mit einem hervorragenden Qualitäts- Preisverhältnis

Het PAYPER WORK-assortiment weerspiegelt het unieke imago van het merk,
een collectie artikelen ontworpen voor de klant die werkkleding wil die

praktisch en eenvoudig is, maar ook een bepaalde stijl vertegenwoordigt.
De combinatie van hoogwaardige materialen, de juiste detail

en een functioneel ontwerp is ideaal voor de productie van artikelen
met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

The PAYPER WORK range reflects a the unique image of the brand,
a collection featuring items designed for the customer who wants an item for work,

that is practical, simple but also reflects a certain style.
The combination of high-performance materials, the right details

and a functional design is ideal for producing items with an
outstanding price/quality ratio.



MULTIPRO



PROTECTION

NAVY BLAU EN 13034 EN 1149 EN 11612 EN 11611
MARINEBLAUW
MAX 30X CICLI/CYCLE
NAVY BLUE

TYPE 6 [PB] A1/B1/C1/D1/E3 CL./KL.1A1

DE

Unisex-Hose mit Vierfachschutz und seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Gesäßtaschen mit
Patte und Klettverschluss. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Doppelnähte in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf der Gesäßtasche, verlängerter und abgerundeter Rücken.
Stoff: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT

NL

Multifunctionele, unisex winterbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met knopen, twee klassieke zakken voor, twee zakken achter met klep en klittenband. Contrasterende in-
zetstukken en stiksel, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de zak achter, langere, nauwsluitende rug.
Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT

EN

Unisex, all-purpose winter trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with buttons, two classic front pockets, two back pockets with flap and Velcro. Contrasting inserts and

stitching, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the back pocket, higher fitted back.

1 Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT

vento

New

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 280 1/20

Real F2it28

SAFETY

MAX 30X CICLI/CYCLE

EN 13034 EN 1149

TYPE 6 [PB] EN 11611
EN 11612

NAVY BLAU A1/B1/C1/D1/E3 CL./KL.1A1
MARINEBLAUW

NAVY BLUE

DE

4fach zertifizierte Multipro Jacke aus Twill-Baumwolle mit verdecktem Reißverschluss und Patte mit Klettverschluss, regulierbaren Ärmelbündchen mit doppeltem Gummiband und Klettverschluss, tailliertem Schnitt im

Jeans-Design und Weitenregulierung der Taille mit Schlaufe und Klettverschluss sowie einer Brusttasche mit Stifthalter.
Stoff: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT

NL

Viervoudig gecertificeerd Multipro jack van Twill katoen, afgedekte middelste ritssluiting en klep met klittenband, verstelbare manchetten met dubbel elastiek en klittenband, slanke snit jeansmodel en tailleaanpassing met
koordje en klittenband, een borstzak met penhouder.
Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT

EN

Multipro jacket in quadrivalent cotton twill, covered middle zip and flap with Velcro, adjustable cuffs with double elastic band and Velcro, slim fit jeans and adjustable waist with ribbon and Velcro,

one breast pocket with pen holder.

1 Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT

vento

New

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 280 10

Real Fit 229

DEFENDER

EN 13034 EN 1149 EN 11612 EN 11611

NAVY BLAU MAX 30X CICLI/CYCLE
MARINEBLAUW

NAVY BLUE

TYPE 6 [PB] A1/B1/C1/D1/E3 CL./KL.1A1

DE

Unisex-Hose mit Vierfachschutz und seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei multifunktionalen
Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss und einer Reißverschlusstasche, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Doppelnähte in Kontrastfar-
be, Reflexstreifen auf der Gesäßtasche, verlängerter und abgerundeter Rücken.
Stofft: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT

NL

Multifunctionele, unisex broek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met knopen, twee klassieke zakken voor, twee multifunctionele zakken opzij met klep en klittenband met verdekte
rits, twee zakken achter, een met klep en klittenband. Contrasterende inzetstukken en stiksel, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de zak achter, langere, nauwslui-
tende rug.
Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT

EN

Unisex, all-purpose trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with buttons, two classic front pockets, two multi-function side pockets with flap and Velcro with concealed zip,
two back pockets, one with flap and Velcro. Contrasting inserts and stitching, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the back pocket, higher fitted back.

1 Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT

vento

New XS- S-M-L-XL-XXL-3XL 280 20

23 0

Real Fit

DEFENDER REFLEX

MAX 30X CICLI/CYCLE

EN 13034 EN 1149

TYPE 6 [PB] EN 11611
EN 11612

A1/B1/C1/D1/E3 CL./KL.1A1

NAVY BLAU
MARINEBLAUW

NAVY BLUE

DE

Unisex-Hose mit Vierfachschutz mit Reflexstreifen, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei multifunktionalen Seitenta-
schen mit Patte und Klettverschluss und einer Reißverschlusstasche, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Doppelnähte in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf der Gesäßta-
sche, verlängerter und abgerundeter Rücken.
Stoff: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT

NL

Viervoudig gecertificeerde unisex broek met reflecterende banden, met elastische zijbanden en riemlussen, sluiting met rits en knoop, voorzakken met klassieke snit, twee multifunctionele zijzakken met klep en klit-
tenband en een zak met afgedekte rits, twee achterzakken met klep en klittenband. Contrastinzetstukken en -stiksels, dubbele naden met contrastdraad, reflecterende banden op achterzak, hoger en afdekkend
geprofileerd achterpand.
Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT

EN

Quadrivalent unisex trousers with reflecting elastic and waist belt loops, zip and button fastening, classic cut front pockets, two multifunction side pockets with flap and Velcro and one pocket with covered zip, two back

pockets with flap and Velcro. Contrasting inserts and stitching, double seams with contrasting yarn, reflex bands on back pocket, higher and covering profiled back.

1 Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT

vento

New

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 280 20

Real Fit 231

PROTECTOR

EN 13034 EN 1149 EN 11612 EN 11611

NAVY BLAU MAX 30X CICLI/CYCLE
MARINEBLAUW
TYPE 6 [PB] A1/B1/C1/D1/E3 CL./KL.1A1
NAVY BLUE

DE

Jacke mit Vierfachschutz, verdecktem Metallreißverschluss und Druckknöpfen, Weitenregulierung von Ärmelbündchen und Taille mit Schlaufe und Klettverschluss, drei Vordertaschen, abtrennba-
rem und verschließbarem Ausweisfach, einer multifunktionalen Brusttasche, Einsätzen und Nähten in Kontrastfarbe, Doppelnähten in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf Schultern und Rücken,
verlängertem und abgerundetem Rücken, tailliertem Schnitt im Jeans-Design.
Stoff: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT

NL

Multifunctionele, jas, voorsluiting met metalen rits en overslag met drukknopen, manchet- en zoomsluiting met band en klittenband, drie zakken voor, afneembare, uitvouwbare badgehouder, een
multifunctionele borstzak; contrasterende inzetstukken, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de schouders en rug, langere, nauwsluitende rug, nauwsluitend model
in jeansstijl.
Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT

EN

All-purpose jacket, front closing with metal zip and flap with snap fasteners, tape and Velcro cuff and hem fastening, three front pockets, detachable, foldaway badge holder, one multi-function
breast pocket; contrasting inserts, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the shoulders and back, longer fitted back, jeans-style fitted model.

1 Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT

vento

New XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 280 20

232

Real Fit

DEFENDER+

NAVY BLAU EN 13034 EN 1149 EN 11612 EN 11611
MARINEBLAUW
MAX 30X CICLI/CYCLE
NAVY BLUE

TYPE 6 [PB] A1 B1 C1 D2 E3 F1 CL./KL.1A1

DE

Unisex-Winterhose mit Vierfachschutz und seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei multifunktiona-

len Seitentaschen mit Patte und Klettverschluss und einer Reißverschlusstasche, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss. Einsätze und Nähte in Kontrastfarbe, Doppelnähte in Kontrast-

farbe, Reflexstreifen auf der Gesäßtasche, verlängerter und abgerundeter Rücken
Stoff: SATIN 99% BAUWOLLE + 1% NEGASTAT

NL

Multifunctionele, unisex winterbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met knopen, twee klassieke zakken voor, twee multifunctionele zakken opzij met klep en klittenband met
verdekte rits, twee zakken achter, een met klep en klittenband. Contrasterende inzetstukken en stiksel, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de zak achter, langere,
nauwsluitende rug.
Stof: SATIJN 99% KATOEN+ 1% NEGASTAT

EN

Unisex, all-purpose winter trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with buttons, two classic front pockets, two multi-function side pockets with flap and Velcro with concealed
zip, two back pockets, one with flap and Velcro. Contrasting inserts and stitching, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the back pocket, higher fitted back.

1 Fabric: SATIN 99% COTTON + 1% NEGASTAT

vento

New XS- S-M-L-XL-XXL-3XL 360 20

Real Fit 233

PROTECTOR+

NAVY BLAU MAX 30X CICLI/CYCLE
MARINEBLAUW
TYPE 6 [PB] A1 B1 C1 D2 E3 F1 CL./KL.1A1
NAVY BLUE

DE

Winterjacke mit Vierfachschutz, verdecktem Metallreißverschluss und Druckknöpfen, Weitenregulierung von Ärmelbündchen und Taille mit Schlaufe und Klettverschluss, drei Vordertaschen, ab-
trennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer multifunktionalen Brusttasche, Einsätzen und Nähten in Kontrastfarbe, Doppelnähten in Kontrastfarbe, Reflexstreifen auf Schultern und Rü-
cken, verlängertem und abgerundetem Rücken, tailliertem Schnitt im Jeans-Design.
Stoff: SATIN 99% BAUWOLLE + 1% NEGASTAT

NL

Multifunctionele, winterjas, voorsluiting met metalen rits en overslag met drukknopen, manchet- en zoomsluiting met band en klittenband, drie zakken voor, afneembare, uitvouwbare badgehou-
der, een multifunctionele borstzak; contrasterende inzetstukken en stiksels, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de schouders en rug, langere, nauwsluitende rug,
nauwsluitend model in jeansstijl.
Stof: SATIJN 99% KATOEN+ 1% NEGASTAT

EN

All-purpose winter jacket, front closing with metal zip and flap with snap fasteners, tape and Velcro cuff and hem fastening, three front pockets, detachable, foldaway badge holder, one multi-fun-
ction breast pocket; contrasting inserts and stitching, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the shoulders and back, longer fitted back, jeans-style fitted model.

1 Fabric: SATIN 99% COTTON + 1% NEGASTAT

ivento

New XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 360 20

234

Real Fit

TOTAL PRO

EN 13034 EN 1149 EN 11612 EN 11611

NAVY BLAU MAX 30X CICLI/CYCLE
MARINEBLAUW
TYPE 6 A1/B1/C1/D1/E3 CL./KL.1A1
NAVY BLUE

DE

Overall mit Vierfachschutz, verdecktem Metallreißverschluss, Ärmelbündchen mit Gummizug und Weitenregulierung mit Schlaufe und Knopf, drei multifunktionalen Vordertaschen mit Patte und
Klettverschluss, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss, Einsätzen und Nähten in Kontrastfarbe, Doppelnähten in Kontrastfarbe, Re-
flexstreifen auf Schultern, Rücken und einer Gesäßtasche, tailliertem Schnitt, Gummiband im Rückenbereich der Taille
Stoff: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT

NL

Multifunctionele overall, voorsluiting met metalen rits en overslag, elastische manchetten en manchetsluiting met knoop en band, drie multifunctionele zakken met klep en klittenband voor, afne-
embare, uitvouwbare badgehouder, twee zakken met klep en klittenband achter, contrasterende inzetstukken, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de schouders en
rug en op een zak achter, ergonomische pasvorm, elastische taille aan binnenkant
Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT

EN

All-purpose overalls, front closing with metal zip and flap, elasticated cuffs and button and tape cuff fastening, three front multi-function pockets with flap and Velcro, detachable, foldaway badge

holder, two back pockets with flap and Velcro; contrasting inserts, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the shoulders and back and on a back pocket, ergonomic fit, inside

1 elasticated waist
Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT

vento

New XS- S-M-L-XL-XXL-3XL 280 20

Real Fit 235

TOTAL PRO+

EN 13034 EN 1149 EN 11612 EN 11611

NAVY BLAU MAX 30X CICLI/CYCLE
MARINEBLAUW
TYPE 6 A1 B1 C1 D2 E3 F1 CL./KL.1A1
NAVY BLUE

DE

Winter-Overall mit Vierfachschutz, verdecktem Metallreißverschluss, Ärmelbündchen mit Gummizug und Weitenregulierung mit Schlaufe und Knopf, drei multifunktionalen Vordertaschen mit Patte
und Klettverschluss, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, zwei Gesäßtaschen mit Patte und Klettverschluss, Einsätzen und Nähten in Kontrastfarbe, Doppelnähten in Kontrastfarbe,
Reflexstreifen auf Schultern, Rücken und einer Gesäßtasche, tailliertem Schnitt, Gummiband im Rückenbereich der Taille
Stoff: SATIN 99% BAUWOLLE + 1% NEGASTAT

NL

Multifunctionele winteroverall, voorsluiting met metalen rits en overslag, elastische manchetten en manchetsluiting met knoop en band, drie multifunctionele zakken met klep en klittenband voor,
afneembare, uitvouwbare badgehouder, twee zakken met klep en klittenband achter, contrasterende inzetstukken en stiksels, dubbele naden met contrasterend stiksel, reflecterende strepen op de
schouders en rug en op een zak achter, comfort-fit, elastische taille aan binnenkant
Stof: SATIJN 99% KATOEN+ 1% NEGASTAT

EN

All-purpose winter overalls, front closing with metal zip and flap, elasticated cuffs and button and tape cuff fastening, three front multi-function pockets with flap and Velcro, detachable, foldaway

badge holder, two back pockets with flap and Velcro; contrasting inserts and stitching, double seams with contrasting thread, reflective stripes on the shoulders and back and on a back pocket,

1 comfort fit, inside elasticated waist
Fabric: SATIN 99% COTTON + 1% NEGASTAT

ivento

New XS- S-M-L-XL-XXL-3XL 360 20

236

Real Fit

ABSOLUT

MAX 20X CICLI/CYCLE

EN 13034 EN 1149 EN 14116

TYPE 6 [PB] 3 / 20H / 60

HELLBLAU
LICHTBLAUW
LIGHT BLUE

DE

Hemd mit Dreifachschutz, sichtbarer Knopfleiste, abgeschrägten Manschetten mit 2 Knöpfen, zwei Brusttaschen mit Patte, Druckknöpfen. Alle Nähte als Doppelnaht ausgeführt.
Stoff: TWILL-MULTISCHUTZ 98% BAUMWOLLE + 2% NEGASTAT

NL

Multifunctioneel overhemd met gestikte knoopsluiting, manchetten met 2 knopen, twee borstzakken, een met klep, metalen drukknopen. Dubbele naden.
Stof: KEPER MULTI-PRO 98% KATOEN+ 2% NEGASTAT

EN

Multi-purpose shirt with stitched placket, tailored cuff with 2 buttons, two breast pockets one with flap, snap metal fasteners. Double seams.

Fabric: TWILL MULTI-PRO 98% COTTON + 2% NEGASTAT

1

vento

New

XS- S-M-L-XL-XXL-3XL 175 20

Real Fit 237

238

SHIELD

MAX 5X CICLI/CYCLE

FLUO GEEL/MARINEBLAUW Classe 3/2 Classe 3 1/30H/40
FLUOGELB/NAVY BLAU
FLUORESCENT
YELLOW/NAVY BLUE

DE

Zweifarbiger, gut sichtbarer Parka mit Dreifachschutz, 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Patte und Klettverschluss, abnehmbarer vorgeformter Kapuze mit Kordelzug, elasti-
schem Ärmelbündchen mit Weitenregulierung, geräumigen Vordertaschen mit Patte und Knopf, davon zwei mit Reißverschluss, abtrennbarem Einsteckfach für den Ausweis; Innenseite: wattiert
Stoff: OXFORD MULTI-PRO 98% POLYESTERE BESTRIECHEN + 2% KOHLENSTOFF FASERN

NL

Multifunctionele parka met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met kunststof rits van 8 mm pen metalen runner met overslag met klittenband, afneembare, nauwsluitende, ergonomische capu-
chon met trekkoord, verstelbare manchetten met stretch, ruimte zakken voor met klep en knoop, twee met rits, uitvouwbare/afneembare badgehouder; gewatteerd
Stof: OXFORD MULTI-PRO 98% COATED POLYESTER + 2% CARBON FIBER

EN

Two-tone, high-visibility all-purpose parka, with 8 mm plastic zip and metal cursor with Velcro flap, detachable, fitted, ergonomic hood with drawstring, stretch adjustable cuffs, roomy front po-
ckets with flap and button, two with zip, foldaway/detachable badge holder; padded

1 Fabric : OXFORD MULTI-PRO 98% COATED POLYESTER + 2% CARBON FIBER

vento

New XS- S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL

Real Fit 239

HIGH VISIBILITY



CHARTER

NEON-ORANGE NEONGELB FLUO ORANJE/MARINEBLAUW FLUO ORANJE/STEEL GREY FLUO GEEL/MARINEBLAUW FLUO GEEL/STEEL GREY
FLUO ORANJE FLUO GEEL FLUO ORANGE/NAVY BLAU FLUO ORANGE/STEEL GREY FLUOGELB/NAVY BLAU FLUOGELB/STEEL GREY
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW FLUORESCENT FLUORESCENT
ORANGE/NAVY BLUE FLUORESCENT YELLOW/NAVY BLUE FLUORESCENT
ORANGE/STEEL GREY YELLOW/STEEL GREY

DE

Ganzjährig tragbare, zweifarbige und gut sichtbare Herrenhose mit Reflexstreifen, seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei
klassisch geschnittenen Vordertaschen, einer Seitentasche mit LOCK SYSTEM, Zollstocktasche, einer offenen Gesäßtasche und einer mit Patte und Klettverschluss. Nähte in Kontrastfarbe, Drei-
fachnähte im Schritt und am Innenbein.
Stoff: BAUMWOLLTWILL 50% BAUMWOLLE 50% POLYESTER

NL

All-season herenbroek met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met reflecterende strepen, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, een zak
opzij met het LOCK SYSTEM, een zak voor rolmaat, twee zakken achter, een open en een met klep en klittenband. Contrasterend stiksel, kruis en binnenbeen met driedubbele naad.
Stof: KEPER 50% KATOEN 50% POLYESTER

EN Payper Symbols 2011

Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

Men’s high visibility, two-tone aNlle-wseason trousers with reflective stripes, side elastic and waist belt loops. Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, one LOCK SYSTEM side po-

cket, a tape measure*riferimentoingombro pocket, two back pockets, one open and one with flap and Velcro. Contrasting stitching, triple seam crotch and inner leg.

1 Fabric: TWILL 50%Misure COTTON 50%Casual Fit Real Fit POYESTER
Regular Fit

vento Loghi

New LOCK SYSTEM BIG BIGsize MATCHIlNookG

S-M-L-XL-XXL-3XL 250 1/20

Real F2it42

CHARTER WINTER CHARTER POLAR

FLUO ORANJE/MARINEBLAUW FLUO ORANJE/STEEL GREY FLUO GEEL/MARINEBLAUW FLUO ORANJE/MARINEBLAUW FLUO ORANJE/STEEL GREY FLUO GEEL/MARINEBLAUW
FLUO ORANGE/NAVY BLAU FLUO ORANGE/STEEL GREY FLUOGELB/NAVY BLAU FLUO ORANGE/NAVY BLAU FLUO ORANGE/STEEL GREY FLUOGELB/NAVY BLAU
FLUORESCENT FLUORESCENT
ORANGE/NAVY BLUE FLUORESCENT FLUORESCENT YELLOW/NAVY BLUE ORANGE/NAVY BLUE FLUORESCENT FLUORESCENT YELLOW/NAVY BLUE
ORANGE/STEEL GREY ORANGE/STEEL GREY

DE DE

Zweifarbige und gut sichtbare Winter-Herrenhose mit Reflexstreifen, seitlich dehnbarem Bund und Zweifarbige und gut sichtbare Winter-Herrenhose mit Futter, Reflexstreifen, seitlich dehnbarem
Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnit- Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch
tenen Vordertaschen, einer Seitentasche mit LOCK SYSTEM, Zollstocktasche, einer offenen Gesäßta- geschnittenen Vordertaschen, einer Seitentasche mit LOCK SYSTEM, Zollstocktasche, einer offenen
sche und einer mit Patte und Klettverschluss. Nähte in Kontrastfarbe, Dreifachnähte im Schritt und Gesäßtasche und einer mit Patte und Klettverschluss. Nähte in Kontrastfarbe, Dreifachnähte im
am Innenbein.Stoff: BAUMWOLLTWILL 20% BAUMWOLLE 80% POLYESTER Schritt und am Innenbein. Stoff: BAUMWOLLTWILL 50% BAUMWOLLE 50% POLYESTER

NL NL

Winterbroek met hoge zichtbaarheid, voor heren, in twee kleuren, met reflecterende strepen, elastiek Winterbroek met hoge zichtbaarheid, voor heren, van flanel, in twee kleuren, met reflecterende stre-
opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, een zak opzij pen, elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor,
met het LOCK SYSTEM, een zak voor rolmaat, twee zakken achter, een open en een met klep en een zak opzij met het LOCK SYSTEM, een zak voor rolmaat, twee zakken achter, een open en een
klittenband. Contrasterend stiksel, kruis en binnenbeen met driedubbele naad. met klep en klittenband. Contrasterend stiksel, kruis en binnenbeen met driedubbele naad.
Stof: SATIJN 80% POLYESTER 20% KATOEN Stof: KEPER 50% KATOEN 50% POLYESTER

EN Payper Symbols 2011 EN Payper Symbols 2011

Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

Men’s high visibility, two-tone winteNrewtrousers with reflective stripes, side elastic and waist belt loops. Men’s high visibility, two-tone wNeiwnter flannel trousers with reflective stripes, side elastic and waist

1 Zip fastening with*riferimentoingombro plastic button, two classic front pockets, one LOCK SYSTEM side pocket, a tape belt loops. Zip*riferimentoingombro fastening with plastic button, two classic front pockets, one LOCK SYSTEM side po-
measure pockMeisutre, two back pockets, one open and one with flap and Velcro. Contrasting stitching, cket, a tapeMisure measure pocket, two back pockets, one open and one with flap and Velcro. Contrasting
vento
Payper Symbols 2011Regular Fit Casual Fit Real Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit

triple seam crotch and inner leg. stitching, triple seam crotch and inner leg.

Fabric: SATINLo8ghi0% POLYESTER 20% COTTON Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Fabric: TWLoghiILL 50% COTTON 50% POYESTER

New LOCK SYSTEM BIG BIGsize MATCHIlNookG New LOCK SYSTEM BIG BIGsize MATCHIlNookG

S-M-L-XL-XXL-3XL 300 1/20 S-M-L-XL-XXL-3XL 250 1/20

*riferimento ingombro

Real Fit Misure Casual Fit Real Fit 243

Regular Fit

SAFE HI-VI

NEON-ORANGE/NAVY BLAU NEONGELB/NAVY BLAU
FLUO GEEL/MARINEBLAUW FLUO GEEL/NAVY BLAUW
FLUORESCENT ORANGE/NAVY BLUE FLUORESCENT YELLOW/NAVY BLUE

DE

Ganzjährig tragbare Jacke mit hoher Sichtbarkeit und Reflexstreifen, Verschluss mit Patte und Kunststoffknöpfen, Ärmelbündchen mit Knopf, Weitenregulierung der Taille mit Klettverschluss, Kontrastnähten, Smartphone-
Tasche, abtrennbarem Ausweisfach und Stifthalter in der Brusttasche mit Patte und Klettverschluss, tailliertem Schnitt im Jeans-Design.
Stoff: BAUMWOLLTWILL 50% BAUMWOLLE 50% POLYESTER

NL

Meerseizoenen jack met hoge zichtbaarheid, met reflecterende banden, voorsluiting met plastic knopen en overslag, knoopsluiting manchetten, met klittenband aanpasbare taille; contraststiksels, smartphonehouder,
verwijderbare badgehouder en penhouder in de borstzak met klep en klittenband, slanke snit jeansmodel.
Stof: KEPER 50% KATOEN 50% POLYESTER

EN

High-visibility all-season jacket with reflective bands, front closure with plastic buttons and covering flap, button cuffs, adjustable waist with Velcro; contrasting seams, smartphone holder, detachable badge holder and
pen holder in the breast pocket with flap and Velcro, jeans model close cut.
Fabric: TWILL 50% COTTON 50% POYESTER

S-M-L-XL-XXL-3XL 250 10

244

ROAD TUTAXENO

FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE FLUO ORANJE
FLUO ORANGE
Zweifarbige, gut sichtbare Herren-Bermudas mit Vizlite-Streifen, seitlich dehnbarem Bund und Gürtel- FLUORESCENT ORANGE
schlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf aus Kunststoff, zwei klassisch geschnittenen
Vordertaschen, seitlicher Kombination multifunktionaler Taschen, Zollstocktasche, Handytasche, DE
Reißverschlusstasche, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer offenen Gesäßtasche
und einer mit Patte und Klettverschluss. Stoff: 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER Gut sichtbarer Overall mit 3M-Steifen und verdecktem 2-Wege-Reißverschluss aus Me-
tall, zwei Vordertaschen, zwei Brusttaschen mit Patte und Knopf, abtrennbarem und ver-
NL schließbarem Ausweisfach, Handytasche am Arm, Gummiband im Rückenbereich der Taille.
Stoff: 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER
Herenbermuda met hoge zichtbaarheid, in twee kleuren, met Vizlite-strepen, elastiek opzij en cein-
tuurlussen. Ritssluiting met kunststof knoop, twee klassieke zakken voor, systeem van multifunctio- NL
nele zakken aan meerdere zijden, een zak voor de rolmaat, een zak met rits, afneembare, uitvouwbare
badgehouder, twee zakken achter, een open en een met klep en klittenband. Overall met hoge zichtbaarheid met 3M-strepen, voorsluiting met metalen rits, dubbele
Stof: 60% KATOEN + 40% POLYESTER runner en overslag, twee zakken voor, twee borstzakken met klep en knoop, een afneem-
bare, uitvouwbare badgehouder, zak voor mobiele telefoon op de mouw; elastische taille en
EN binnenrug.
Stof: 60% KATOEN + 40% POLYESTER
Men’s high visibility, two-tone Bermuda shorts with Vizlite stripes, side elastic and waist belt loops.
Zip fastening with plastic button, two classic front pockets, a multi-function, multi-side pocket sy- EN
stem, a tape measure pocket, a zip pocket, detachable, foldaway badge holder, two back pockets,
one open and one with flap and Velcro. High-visibility overalls with 3M stripes, front fastening with metal zip, double pull and flap,
Fabric: 60% COTTON + 40% POLYESTER two front pockets, two chest pockets with flap and button, a detachable, foldaway badge
holder, mobile phone pocket on the arm; elasticated waist and inside back.
Fabric: 60% COTTON + 40% POLYESTER

S-M-L-XL-XXL-3XL 260 20 S-M-L-XL-XXL 240 10

245

REFLEX+ TRAINER

FLUO ORANJE FLUO GEEL FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE DE

Warnweste mit Reflexstreifen, Klettverschluss, vollständig gesäumt. Ärmelloses Warnshirt der Klasse 1
Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER

NL NL

Hes met hoge zichtbaarheid, met reflecterende strepen, klittenbandsluiting, rondom Fluorescerende hes, categorie 1
afgewerkt. Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER
EN
EN
Fluorescent, category 1 tabard
High-visibility vest with reflective stripes, Velcro fastening, fully edged. Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER

Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER

1

vento

New

M-XL 50 Junior 100

Real F2it46

EXPERT MASTER

FLUO ORANJE FLUO GEEL FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE DE

Warnweste mit 3M-Streifen, Reißverschluss, zwei Vordertaschen mit LOCK SYSTEM im Warnweste mit Reflexstreifen, verdecktem Reißverschluss, Weitenregulierung mit Knöpfen
Känguruschnitt, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach, einer Brusttasche mit in der Taille, zwei Vordertaschen mit LOCK SYSTEM im Känguruschnitt mit Metallknopf,
Reißverschluss. zwei multifunktionalen Brusttaschen, abtrennbarem und verschließbarem Ausweisfach,
Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER tailliertem Schnitt im Jeans-Design.
Stoff: 60% BAUMWOLLE + 40% POLYESTER

NL NL

Bodywarmer met hoge zichtbaarheid en 3M-strepen, voorsluiting met rits, twee kango- Bodywarmer met hoge zichtbaarheid en reflecterende strepen, voorsluiting met verdekte

eroezakken voor met het LOCK SYSTEM, afneembare, uitvouwbare badgehouder, een rits, zoomsluiting met knoop, twee kangoeroezakken voor met het LOCK SYSTEM met

borstzak met rits. metalen knoop, twee multifunctionele borstzakken, afneembare, uitvouwbare badgehou-

per SymboSlsto20f:11DRY-TECPaHyp1e0r 0Sy%mbPoOPlsLa2Y0y1E1pSeTErRSymbols 2011 Payper Symbols 201dS1etor;f:n6a0u%PwasyKplueAirtTeSOynmdEbNmoPlo+sad240ey01lp1%inejPerOaSnLysYsEmtSijlTb. EoRls 2011

Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Antivento Traspirante Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento
Impermeabile TraspiNraenwte Impermeabile Idrorepellente
New Idrorepellente EN New Impermeabile TraspirNaenwte Idrorepellente Antivento
EN
High-visibility vest*riferimentoingombro with 3M stripes, front fastening with zip, twoNLeOwCK SYSTEM kangaroo*riferimentoingombro High-visibility*riferimentoingombro vest with reflective stripes, front fastening wNiethwconcealed zip, hem button

front pocketsM,isurde etachable, foldaway badge holder, one breast pocket with zip. Misure fasteninMigsur,e two LOCK SYSTEM kangaroo front pockets with metal button, two multi-fun-

1r Fit Real Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit Regular Fit Casual Fit Real Fit
*riferimento ingombro
Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTERCasual Fit Payper Symbols 2011Regular Fit Casual Fit *riferimento ingombro
ction breast pockets, detachable,Real Fit foldaway badge holder; jeans-style fitted model.

vento Misure Impermeabile Traspirante Idrorepellente LoghAi ntivento Fabric: 60% COTTMOisuNre + 40% POLYESTER
SYSTEM LOCK SYSTEM Loghi
Loghi Real Fit
NBIeGw BIGsize CasuaMlAFTiCtHIlNookG NBIeGw BIGsize LOCK SYSTMEMATCRHBeIlINogGokGulaBrIGFsiizte CasuaMl AFTiCtHIlNookG Real Fit
LOCK SYSTMEMATCRHBIelNIoGogkGulaBrIGFsiizet

M-L-XL 20 S-M-L-XL-XXL-3XL 230 20

Real Fit Loghi BIG *riferimento ingombro CMasuAaTl CFiHt IlNookGReal Fit Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG247

LOCK SYSTEM Misure LOCK SYSTEM

BIGsize Regular Fit

AVENUE

FLUO ORANJE FLUO GEEL
FLUO ORANGE FLUOGELB
FLUORESCENT ORANGE FLUORESCENT YELLOW

DE

Herren-T-Shirt mit Rundhalsausschnittmit, Reflexstreifen, kurzärmelig
Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER

NL

Heren t-shirt met hoge zichtbaarheid, met korte mouwen
Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER

Payper Symbols 2011 Payper Symbols 2011

Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento Impermeabile Traspirante Idrorepellente Antivento

*riferimento ingombro EN New
Men’s short sleeve crew neck t-shirt, high-visibility wNeithwreflective stripes

Misure Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER
Casual Fit Real Fit *riferimento ingombro
Payper Symbols 2011Regular Fit

Idrorepellente LoghiAntivento Misure
LOCK SYSTEM
Impermeabile Traspirante NBIeGw BIGsize RegulaMrAFTiCtHIlNookGCasual Fit

Real Fit

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 150 60

*riferimento ingombro

Misure Casual Fit Real Fit Loghi BIG BIGsize MATCHIlNookG

Regular Fit LOCK SYSTEM