Payper

GATE GATE LADY

GRÜN ROT KÖNIGSBLAU NAVY BLAU
GROEN ROOD KONINGSBLAUW MARINEBLAUW
GREEN RED
ROYAL BLUE NAVY BLUE

WEISS NAVY BLAU
WIT MARINEBLAUW
WHITE
NAVY BLUE

WEISS SMOKE SCHWARZ

WIT SMOKE ZWART

DE WHITE SMOKE BLACK DE

Herren-Steppweste, 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Seiten- Taillierte Damen-Steppweste, 8 mm Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber,
Seitenschlitzen mit Knopf, fünf Außentaschen, davon zwei mit LOCK SYSTEM; Innenseite:
schlitzen mit Knopf, fünf Außentaschen, davon zwei mit LOCK SYSTEM; Innenseite: wat- wattiert, Rippstrickkragen aus Samt, eine Tasche
Stoff: 100% NYLON
tiert, Rippstrickkragen aus Samt, eine Tasche
NL
Stoff: 100% NYLON
Doorgestikte damesbodywarmer, comfort-fit, kunststof rits van 8 mm met metalen runner,
NL zijsplitten met knoop, vijf buitenzakken, twee met het LOCK SYSTEM; gewatteerd, bin-
nenkraag van corduroy, een binnenzak.
Doorgestikte herenbodywarmer, kunststof rits van 8 mm met metalen runner, zijsplitten Stof: 100% NYLON
met knoop, vijf buitenzakken, twee met het LOCK SYSTEM; gewatteerd, binnenkraag van
corduroy, een binnenzak. EN
Stof: 100% NYLON
Women’s comfort-fit quilted vest, 8 mm plastic zip with metal pull, side vents with button,
EN five outer pockets, two with LOCK SYSTEM; padded, corduroy rib inside collar, one inner
pocket.
Men’s quilted vest, 8 mm plastic zip with metal pull, side vents with button, five outer po- Fabric: 100% NYLON
ckets, two with LOCK SYSTEM; padded, corduroy rib inside collar, one inner pocket.
Fabric: 100% NYLON

S-M-L-XL-XXL-3XL 1/20 S-M-L 1/20

151

SOUTH R. 2.0

NAVY BLAU SCHWARZ
MARINEBLAUW ZWART
BLACK
NAVY BLUE

DE

Unisex-Weste mit Reißverschluss in Kontrastfarbe, elastischem Bund, zwei Außentaschen mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite: wattiert, Mikrofleece im Kragen und in der Rückenpartie, eine
Reißverschlusstasche mit Öffnungen für Kopfhörer und Smartphonekabel, Reißverschluss in Brusthöhe und unten zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick.
Stoff: TASLAN 100% NYLON

NL

Unisex bodywarmer, contrasterende rits, elastische zoom, twee buitenzakken met verdekte rits; gewatteerd, voering van microfleece bij de binnenkraag en het rugpand, een binnenzak met rits
voor koptelefoon en snoer van smartphone, rits op de borst en onderaan voor eenvoudiger bedrukken en borduren.
Stof: TASLAN 100% NYLON

EN

Unisex vest, contrasting zip, elasticated hem, two outer pockets with concealed zip; padded, micro-fleece lining on the inside collar and back, one inner zip pocket for headphones and smartpho-
ne lead, zip on the chest and at the bottom for easier printing and embroidery.
Fabric: TASLAN 100% NYLON

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 10

152

HORIZON R 2.0 HORIZON LADY R 2.0

NAVY BLAU SCHWARZ ROT NAVY BLAU SCHWARZ ROT
MARINEBLAUW ZWART ROOD MARINEBLAUW ZWART ROOD
BLACK RED BLACK RED
NAVY BLUE NAVY BLUE

DE DE

Weste mit elastischem Bund, Reißverschluss in Kontrastfarbe, 2 Außentaschen mit ver- Damenweste mit elastischem Bund, Reißverschluss in Kontrastfarbe, 2 Außentaschen
decktem Reißverschluss; Innenseite nicht wattiert, Netzfutter, 1 Innentasche mit Reißver- mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite nicht wattiert, Netzfutter, 1 Innentasche mit
schluss und Öffnung für Smartphone-Kopfhörer, Reißverschluss am Bund zum einfacheren Reißverschluss und Öffnung für Smartphone-Kopfhörer, Reißverschluss am Bund zum
Veredeln mit Druck und Stick. einfacheren Veredeln mit Druck und Stick.
Stoff: TASLAN 100% NYLON Stoff: TASLAN 100% NYLON

NL NL

Gilet met elastische onderkant, rits in contrast, twee buitenzakken met afgedekte rits; bin- Damesgilet met elastische onderkant, rits in contrast, twee buitenzakken met afgedekte
nenzijde, niet gewatteerd, netvoering, 1 binnenzak met rits en doorvoer voor smartphone- rits; binnenzijde, niet gewatteerd, netvoering, 1 binnenzak met rits en doorvoer voor
headset, rits onderaan om bedrukken en borduren te vereenvoudigen. smartphone-headset, rits onderaan om bedrukken en borduren te vereenvoudigen.
Stof: TASLAN 100% NYLON Stof: TASLAN 100% NYLON

EN EN

Vest with elasticated waist, contrasting zip, two outer pockets with concealed zip; unpad- Women’s vest with elasticated waist, contrasting zip, two outer pockets with concealed
ded, mesh lining, one inner zip pocket with opening for smartphone headphones, zip on zip; unpadded, mesh lining, one inner zip pocket with opening for smartphone headpho-
the shoulders and chest for easier printing and embroidery. nes, zip on the shoulders and chest for easier printing and embroidery.
Fabric: TASLAN 100% NYLON Fabric: TASLAN 100% NYLON

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 20 S-M-L 20

153



POCKET

WEISS CAMOUFLAGE KAKI NAVY BLAU ROT KÖNIGSBLAU SCHWARZ SMOKE BRAUN
WIT CAMOUFLAGE KAKI MARINEBLAUW ROOD KONINGSBLAUW ZWART SMOKE BRUIN
WHITE CAMOUFLAGE KHAKI RED BLACK SMOKE BROWN
NAVY BLUE ROYAL BLUE

DE

Sommer-Weste mit Reißverschluss mit Fronttaschen-Kombination und nach innen wendbarem Ausweisfach, Reflex-Paspelierung an den Schultern und auf dem Rücken, großem Rückenfach,
Innenseite: Drytech-Futter in Kontrastfarbe, zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick offen.
Stoff: BAUMWOLLTWILL 80% POLYESTER + 20% BAUMWOLLE
Größen: 4XL-5XL Navy Blau, Smoke

NL

Zomerbodywarmer, ritssluiting, systeem met meerdere zakken voor met omkeerbare badgehouder, reflecterend pipingband bij de schouders en op de rug, ruime zak achter; dry-tech voering in
contrasterende kleur, open voor eenvoudiger bedrukken en borduren.
Stof: KEPER 80% POLYESTER + 20% KATOEN
Malten: 4XL-5XL Marineblauw, Smoke

EN

Summer vest, zip fastening, multi-front pocket system with reversible badge holder, reflex piping on the shoulders and back, roomy back hunting pocket; contrasting colour dry-tech lining, open
for easier printing and embroidery.
Fabric: TWILL 80% POLYESTER + 20% COTTON
Sizes: 4XL-5XL Navy blue, Smoke

S-M-L-XL-XXL-3XL (4XL-5XL) 20

155

JACKETS

INFORMAL INFORMAL LADY

ROT/GRAU STEEL GREY/GRAU SCHWARZ/GRAU ROT/GRAU STEEL GREY/GRAU SCHWARZ/GRAU
ROOD/GRIJS STEEL GREY/GRIJS ZWART/GRIJS ROOD/GRIJS STEEL GREY/GRIJS ZWART/GRIJS
RED/GREY STEEL GREY/GREY BLACK/GREY RED/GREY STEEL GREY/GREY BLACK/GREY

DRESS BLUE/GRAU KÖNIGSBLAU/GRAU DRESS BLUE/GRAU
DRESS BLUE/GRIJS KONINGSBLAUW/ DRESS BLUE/GRIJS
BLUE DRESS/GREY
GRIJS DE BLUE DRESS/GREY
ROYAL BLUE/GREY
Taillierte Damen-Jacke im Daunenlook mit 8 mm SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit
DE Metallschieber, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite:
Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen.
Herren-Jacke im Daunenlook mit 8 mm SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metall- Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON

schieber, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polye- NL

sterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen. Damesjas, comfort-fit, met kunststof SBS-rits van 8 mm met metalen runner, smalle boor-
den aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donsef-
Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON fect, drie binnenzakken.
Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
Größen: 4XL-5XL Schwarz/Grau, Dress Blue/Grau
EN
NL
Women’s comfort-fit jacket with 8 mm plastic SBS zip with metal pull, thin-edge cuffs and
Herenjas met kunststof SBS-rits van 8 mm met metalen runner, smalle boorden aan de hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets.
zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
binnenzakken.
Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
Malten: 4XL-5X Zwart/Grijs, Dress Blue/Grijs

EN

Men’ jacket with 8 mm plastic SBS zip with metal pull, thin-edge cuffs and hem, two outer
pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets.
Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
Sizes: 4XL-5XL Black/Grey, Blue Dress/Grey

S-M-L-XL-XXL-3XL (4XL-5XL) 1/20 S-M-L-XL 1/20
157

REPLICA

ROT/GRAU KÖNIGSBLAU/GRAU STEEL GREY/GRAU MILITÄRGRÜN/CAMOU- CAMOUFLAGE/SCHWARZ SCHWARZ/CAMOUFLAGE GELB NAVY BLAU/CAMOUFLAGE BLAU
ROOD/GRIJS KONINGSBLAUW/ STEEL GREY/GRIJS FLAGE ARMY GROEN/ CAMOUFLAGE/ZWART ZWART/CAMOUFLAGE GEEL MARINEBLAUW/CAMOUFLAGE
RED/GREY STEEL GREY/GREY CAMOUFLAGE ARMY CAMOUFLAGE/BLACK BLACK/CAMOUFLAGE YELLOW
GRIJS GREEN/CAMOUFLAGE BLAUW
ROYAL BLUE/GREY NAVY BLUE/BLUE CAMOUFLAGE

DE

Herren-Jacke im Daunenlook mit Kapuze, Reißverschluss aus Nylon in Kontrastfarbe, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Daunenef-
fekt, drei Taschen.
Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON

NL

Herenjas met capuchon, contrasterende nylon rits, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken.
Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON

EN

Men’ jacket with hood, contrasting nylon zip, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets.
Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL 1/20

158

REPLICA LADY

ROT/GRAU FUCHSIA/GRAU/GEBLUMT STEEL GREY/GRAU CAMOUFLAGE/SCHWARZ SCHWARZ/CAMOUFLAGE FUCHSIA NAVY BLAU/CAMOUFLAGE BLAU
ROOD/GRIJS FUCHSIA/GRIJS/GE- STEEL GREY/GRIJS CAMOUFLAGE/ZWART ZWART/CAMOUFLAGE MARINEBLAUW/CAMOUFLAGE
RED/GREY BLOEMD STEEL GREY/GREY CAMOUFLAGE/BLACK FUCHSIA
BLAUW
FUCHSIA/GREY/FLORAL BLACK/CAMOUFLAGE FUCHSIA NAVY BLUE/BLUE CAMOUFLAGE

DE

Taillierte Damen-Jacke im Daunenlook mit Kapuze, Reißverschluss aus Nylon in Kontrastfarbe, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit
Dauneneffekt, drei Taschen.
Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON

NL

Damesjas, comfort-fit, met capuchon, contrasterende nylon rits, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken.
Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON

EN

Women’s comfort-fit jacket with hood, contrasting nylon zip, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets.
Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON

S-M-L-XL 1/20

159

REPLY REPLY LADY

SCHWARZ/CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE/SCHWARZ NAVY BLAU/CAMOUFLAGE SCHWARZ/CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE/ NAVY BLAU/CAMOUFLAGE BLAU
ZWART/CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE/ZWART MARINEBLAUW/CAMOUFLAGE FUCHSIA ZWART/CAMOUFLAGE
BLACK/CAMOUFLAGE CAMOUFLAGE/BLACK NAVY BLUE/ CAMOUFLAGE FUCHSIA BLACK/CAMOUFLAGE SCHWARZ CA- MARINEBLAUW/CAMOUFLAGE

FUCHSIA MOUFLAGE/ZWART BLAUW NAVY BLUE/BLUE

CAMOUFLAGE/BLACK CAMOUFLAGE

DE DE

Herren-Weste im Daunenlook mit Reißverschluss aus Nylon in Kontrastfarbe, feinem Saum Taillierte Damen-Weste im Daunenlook mit Reißverschluss aus Nylon in Kontrastfarbe,
an der Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei feinem Saum an der Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung mit Daune-
Taschen. neffekt, drei Taschen.
Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON

NL NL

Herenjas met contrasterende nylon rits, smalle boorden aan de zoom en mouwen, twee Damesjas, comfort-fit, met contrasterende nylon rits, smalle boorden aan de zoom en
buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnenzakken. mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnen-
Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON zakken.
Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
EN
EN
Men’ jacket with contrasting nylon zip, thin-edge cuffs and hem, two outer pockets; pad-
ded with down-effect polyester, three inner pockets. Women’s comfort-fit jacket with contrasting nylon zip, thin-edge cuffs and hem, two outer
Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets.
Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON

S-M-L-XL-XXL-3XL 1/20 S-M-L-XL 1/20

16 0

CASUAL CASUAL LADY

ROT/GRAU STEEL GREY/GRAU SCHWARZ/GRAU ROT/GRAU STEEL GREY/GRAU SCHWARZ/GRAU
ROOD/GRIJS STEEL GREY/GRIJS ZWART/GRIJS ROOD/GRIJS STEEL GREY/GRIJS ZWART/GRIJS
RED/GREY STEEL GREY/GREY BLACK/GREY RED/GREY STEEL GREY/GREY BLACK/GREY

DRESS BLUE/GRAU KÖNIGSBLAU/GRAU DRESS BLUE/GRAU FUCHSIA/GRAU
DRESS BLUE/GRIJS KONINGSBLAUW/ DRESS BLUE/GRIJS FUCHSIA/GRIJS
BLUE DRESS/GREY BLUE DRESS/GREY FUCHSIA/GREY
GRIJS
DE ROYAL BLUE/GREY DE

Herren-Weste im Daunenlook mit 8 mm SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit Metall- Taillierte Damen-Weste im Daunenlook mit 8 mm SBS-Reißverschluss aus Kunststoff mit

schieber, feinem Saum an der Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung Metallschieber, feinem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite:

mit Dauneneffekt, drei Taschen. Polyesterwattierung mit Dauneneffekt, drei Taschen.

Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON Stoff: SHINY NYLON 100% NYLON

NL NL

Camiseta manga corta con escote a ras de cuello, cuello de canalé mezclado con ela- Damesjas, comfort-fit, met kunststof SBS-rits van 8 mm met metalen runner, smalle boor-
staHerenjas met kunststof SBS-rits van 8 mm met metalen runner, smalle boorden aan den aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donsef-
de zoom en mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie fect, drie binnenzakken.
binnenzakken. Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLON
Stof: GLANZEND NYLON 100% NYLONTallas: XS blanco, negro
EN
EN
Women’s comfort-fit jacket with 8 mm plastic SBS zip with metal pull, thin-edge cuffs and
Men’s jacket with 8 mm plastic SBS zip with metal pull, thin-edge cuffs and hem, two hem, two outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets.
outer pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets. Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON
Fabric: NYLON SHINY 100% NYLON

S-M-L-XL-XXL-3XL 1/20 S-M-L-XL 1/20
161

SWEATERS

DESK DESK LADY

50% BAUMWOLLE + 50% ACRYL 50% BAUMWOLLE + 50% ACRYL
50% KATOEN + 50% ACRYLIC 50% KATOEN + 50% ACRYLIC
50% COTTON + 50% ACRYLIC 50% COTTON + 50% ACRYLIC

NAVY BLAU ASCHGRAU MELIERT NAVY BLAU SCHGRAU MELIERT
MARINEBLAUW GEMELANGEERD MARINEBLAUW GEMELANGEERD
ASGRIJS
NAVY BLUE MEDLEY ASH GREY NAVY BLUE ASGRIJS
MEDLEY ASH GREY

DE DE

Herren-Pullunder mit V-Ausschnitt, Halsabschluss, Ärmelbündchen und Taille aus Feinripp, Leichter Damen-Pullover mit V-Ausschnitt, Halsabschluss, Taille aus Feinripp, glatt und
glatt und nahtlos gestrickt. nahtlos gestrickt.
Stoff: SWEATSHIRT 90% BAUMWOLLE + 10% WOLLE Stoff: SWEATSHIRT 90% BAUMWOLLE + 10% WOLLE

NL NL

Herentrui met V-hals, met fijne ribkraag, fijne ribboorden aan de zoom en mouwen, in tri- Damestrui met V-hals, met fijne ribkraag, fijne ribboorden aan de zoom, in tricotbreisel en
cotbreisel en volledig gemodelleerd zonder naden. volledig gemodelleerd zonder naden.
Stof: SWEATER 90% KATOEN + 10% WOL Stof: SWEATER 90% KATOEN + 10% WOL

EN EN

Men’s V neck vest, with fine rib edging and hem, in stocking stitch and fully fashioned Women’s V neck jumper with fine rib collar, hem, in stocking stitch and fully fashioned
without seams. without seams.
Fabric: SWEATER 90% COTTON + 10% WOOL Fabric: SWEATER 90% COTTON + 10% WOOL

S-M-L-XL-XXL- (3XL) 280 20 S-M-L-XL-XXL 280 20
163



BUSINESS BUSINESS LADY

50% BAUMWOLLE + 50% ACRYL 50% BAUMWOLLE + 50% ACRYL
50% KATOEN + 50% ACRYLIC 50% KATOEN + 50% ACRYLIC
50% COTTON + 50% ACRYLIC 50% COTTON + 50% ACRYLIC

SCHWARZ BORDEAUX NAVY BLAU SCHGRAU MELIERT SCHWARZ BORDEAUX NAVY BLAU SCHGRAU MELIERT
ZWART BORDEAUX MARINEBLAUW GEMELANGEERD ZWART BORDEAUX MARINEBLAUW GEMELANGEERD
BLACK BORDEAUX BLACK BORDEAUX NAVY BLUE
NAVY BLUE ASGRIJS ASGRIJS
MEDLEY ASH GREY MEDLEY ASH GREY

DE DE

Leichter Herren-Pullover mit V-Ausschnitt, Halsabschluss, Ärmelbündchen und Taille aus Leichter Damen-Pullover mit V-Ausschnitt, Halsabschluss, Ärmelbündchen und Taille aus
Feinripp, glatt und nahtlos gestrickt. Feinripp, glatt und nahtlos gestrickt.
Stoff: SWEATSHIRT 90% BAUMWOLLE + 10% WOLLE Stoff: SWEATSHIRT 90% BAUMWOLLE + 10% WOLLE
Größen: 4XL-5XL Dunkelblau, Smoke
NL
NL
Nauwsluitende dameshoodie met doorlopende metalen rits en dubbele runner, capuchon
Herentrui met V-hals, met fijne ribkraag, fijne ribboorden aan de zoom en mouwen, in tri- met wit trekkoord en metalen ringen, kangoeroezakken, ribboorden met stretch aan de
cotbreisel en volledig gemodelleerd zonder naden. zoom en mouwen, versterkte naden.
Stof: SWEATER 90% KATOEN + 10% WOL Stof: SWEATER 90% KATOEN + 10% WOL
Malten: 4XL-5XL navy blauw, smoke
EN
EN
Women’s V neck jumper with fine rib collar, cuffs and hem, in stocking stitch and fully
Men’s V neck jumper with fine rib collar, cuffs and hem, in stocking stitch and fully fashio- fashioned without seams.
ned without seams. Fabric: SWEATER 90% COTTON + 10% WOOL
Fabric: SWEATER 90% COTTON + 10% WOOL
Sizes: 4XL-5XL Navy blue, smoke

S-M-L-XL-XXL-3XL- (4XL-5XL) 280 20 S-M-L- (XL-XXL) 280 20
165

SHIRT

SPECIALIST SPECIALIST LADY

HELLBLAU HELLBLAU
LICHTBLAUW LICHTBLAUW

SKY BLUE SKY BLUE

DE DE

Hemd, leicht körpernah geschnitten, mit Kragen im italienischen Design, sichtbarer Knopfleiste und Damenbluse, körpernah geschnitten, mit Abnähern vorne und hinten, Kragen im italienischen De-
Knopf Ton-in-Ton, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, Rückenpartie und sign, sichtbarer Knopfleiste und Knopf Ton-in-Ton, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem
Abnähern, technischer Brusttasche mit Patte mit Knopf und zwei Öffnungen für Stifte. Knopfloch, Rückenpartie, technischer Brusttasche mit Patte mit Knopf und zwei Öffnungen für Stifte.
Stoff: 100% BAUMWOLLE CHAMBRAY Stoff: 100% BAUMWOLLE CHAMBRAY

NL NL

Herenoverhemd, licht getailleerd model, kraag van Italiaans model, voor met zichtbaar gestikte kno- Damesoverhemd, getailleerd model, plooien voor en achter, kraag van Italiaans model, voor met
penlijst en bijkleurende knopen, geprofileerd manchet met twee knopen en een knoopsgat; achter zichtbaar gestikte knopenlijst en bijkleurende knopen, geprofileerd manchet met twee knopen en een
met schouderstuk en rugplooien; een technische borstzak gesloten met overslag met knoop en twee knoopsgat; achter met schouderstuk. Een technische borstzak gesloten met overslag met knoop en
pensleuven. twee pensleuven.
Stof: 100% KATOEN CHAMBRAY Stof: 100% KATOEN CHAMBRAY

EN EN

Men’s slightly fitted shirt, Italian-style collar, stitched front placket with matching button, tailored cuff Women’s fitted shirt, pleats at the front and back, Italian-style collar, stitched front placket with
with 2 buttons and button hole, back with yoke and darts; one tech breast pocket with flap and but- matching buttons, tailored cuff with 2 buttons and button hole, rear yoke. One tech breast pocket with
ton and two pen holder holes. flap and button and two pen holder holes.
Fabric: 100% COTTON CHAMBRAY Fabric: 100% COTTON CHAMBRAY

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL 130 20 S-M-L-XL 130 20

167

BRIGHTON BRIGHTON LADY

SCHWARZ WEISS NAVY BLAU HELLBLAU SCHWARZ WEISS NAVY BLAU HELLBLAU
ZWART WIT MARINEBLAUW LICHTBLAUW ZWART WIT MARINEBLAUW LICHTBLAUW
BLACK WHITE LIGHT BLUE BLACK WHITE LIGHT BLUE
NAVY BLUE NAVY BLUE

DE DE

Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht körpernah geschnitten, mit Kragen im Damenbluse aus feinster gekämmter Baumwolle, körpernah geschnitten, mit Abnähern
italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sicht- vorn und hinten, Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen
barer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie, Abnäher in der und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte
Rückenmitte. Pflegeleicht-Behandlung des Gewebes. Rückenpartie. Pflegeleicht-Behandlung des Gewebes.
Stoff: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE Stoff: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE

NL NL

Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen met korte mouwen, licht getailleerd, Nauwsluitende, fijngeweven damesblouse van gekamde katoen, plooien aan voor- en
kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte kno-
met bijpassende knopen, een borstzak; achterpand met schouderpas en figuurnaden. opsluiting met bijpassende knopen, met schouderpas. Gemakkelijk te onderhouden stof.
Gemakkelijk te onderhouden stof. Stof: EASY CARE POPLIN 65% POLYESTER + 35% KATOEN
Stof: EASY CARE POPLIN 65% POLYESTER + 35% KATOEN
EN
EN
Women’s fine weave combed cotton fitted shirt, pleats at the front and back, Italian-style
Men’s fine weave combed short-sleeved shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons;
cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons, one breast with yoke. Easy-care fabric.
pocket; back with yoke and darts. Easy-care fabric. Fabric: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% COTTON
Fabric: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% COTTON

S-M-L-XL-XXL-3XL 125 1/20 S-M-L-XL 125 1/20

168

IMAGE IMAGE LADY

SCHWARZ STEEL GREY WEISS SCHWARZ STEEL GREY WEISS
ZWART STEEL GREY WIT ZWART STEEL GREY WIT
BLACK STEEL GREY WHITE BLACK STEEL GREY WHITE

BORDEAUX NAVY BLAU HELLBLAU BORDEAUX NAVY BLAU HELLBLAU

BORDEAUX MARINEBLAUW LICHTBLAUW BORDEAUX MARINEBLAUW LICHTBLAUW

BORDEAUX NAVY BLUE LIGHT BLUE DE BORDEAUX NAVY BLUE LIGHT BLUE

DE

Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht körpernah geschnitten, mit Kragen im Damenbluse aus feinster gekämmter Baumwolle, körpernah geschnitten, mit Abnähern

italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sicht- vorn und hinten, Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen

barer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie, Abnäher in der und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte

Rückenmitte. Pflegeleicht-Behandlung des Gewebes. Rückenpartie. Pflegeleicht-Behandlung des Gewebes.

Stoff: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER 32% BAUMWOLLE 3% ELASTANE Stoff: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER 32% BAUMWOLLE 3% ELASTANE

NL NL

Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen met korte mouwen, licht getailleerd, Nauwsluitende, fijngeweven damesblouse van gekamde katoen, plooien aan voor- en
kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte kno-
met bijpassende knopen, een borstzak; achterpand met schouderpas en figuurnaden. opsluiting met bijpassende knopen, met schouderpas. Gemakkelijk te onderhouden stof.
Gemakkelijk te onderhouden stof. ELASTANESPANDEX
Stof: EASY CARE POPLIN 65% POLYESTER + 32% KATOEN + 3% ELASTANE

EN EN

Men’s fine weave combed short-sleeved shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored Women’s fine weave combed cotton fitted shirt, pleats at the front and back, Italian-style
cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons, one breast collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons;
pocket; back with yoke and darts. Easy-care fabric. with yoke. Easy-care fabric.
Fabric: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 32% COTTON + 3% ELASTANE Fabric: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 32% COTTON + 3% ELASTANE

S-M-L-XL-XXL-3XL 125 1/20 S-M-L-XL 125 1/20

169



MANAGER MANAGER LADY

WEISS HELLBLAU WEISS HELLBLAU
WIT LICHTBLAUW WIT LICHTBLAUW
WHITE LIGHT BLUE WHITE LIGHT BLUE

DE DE

Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht körpernah geschnitten, mit Kragen im Damenbluse aus feinster gekämmter Baumwolle, körpernah geschnitten, mit Abnähern
italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sicht- vorn und hinten, Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen
barer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rückenpartie, Abnäher in der und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte
Rückenmitte. Rückenpartie.
Stoff: EASY CARE POPELINE 100% BAUMWOLLE Stoff: EASY CARE POPELINE 100% BAUMWOLLE

NL NL

Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen met korte mouwen, licht getailleerd, Nauwsluitende, fijngeweven damesblouse van gekamde katoen, plooien aan voor- en
kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte kno-
met bijpassende knopen, een borstzak; achterpand met schouderpas en figuurnaden. opsluiting met bijpassende knopen, met schouderpas.
Stof: EASY CARE POPLIN 100% KATOEN Stof: EASY CARE POPLIN 100% KATOEN

EN EN

Men’s fine weave combed short-sleeved shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored Women’s fine weave combed cotton fitted shirt, pleats at the front and back, Italian-style
cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons, one breast collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons;
pocket; back with yoke and darts. with yoke.
Fabric: EASY CARE POPELINE 100% COTTON Fabric: EASY CARE POPELINE 100% COTTON

S-M-L-XL-XXL-3XL 125 20 S-M-L-XL 125 20

171

ELEGANCE SPRING

WEISS NAVY BLAU HELLBLAU WEISS HELLBLAU
WIT MARINEBLAUW LICHTBLAUW WIT LICHTBLAUW
WHITE LIGHT BLUE WHITE LIGHT BLUE
NAVY BLUE

DE DE

Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, im leicht taillierten Schnitt, mit Botton-Down- Herren-Kurzarmhemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht tailliert, mit Kragen im
Kragen, abgerundeten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer italienischen Design, angeschrägten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch,
Knopfleiste und Knöpfen mit Perlmutteffekt, einer Brusttasche auf der linken Seite; sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton, einer Brusttasche auf der linken Seite;
Rückseite: glatte Rückenpartie. Rückseite: glatte Rückenpartie, Abnäher in der Rückenmitte.
Stoff: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE Stoff: POPELINE 100% BAUMWOLLE

NL NL

Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen, licht getailleerd, buttondownkraag, Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen met korte mouwen, licht getailleerd,
afgeronde manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met knopen kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting
met parelmoereffect, een borstzak; met schouderpas. met bijpassende knopen, een borstzak; met schouderpas en figuurnaden.
Stof: EASY CARE POPLIN 65% POLYESTER + 35% KATOEN Stof: POPLIN 100% KATOEN

EN EN

Men’s fine weave combed shirt, slightly tailored, button-down collar, rounded cuff with 2 Men’s fine weave combed short-sleeved shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored
buttons and button hole, stitched placket with mother-of-pearl effect buttons, one breast cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons, one breast
pocket; with yoke. pocket; with yoke and darts.
Fabric: EASY CARE POPELINE 65% POLYESTER + 35% COTTON Fabric: POPELINE 100% COTTON

S-M-L-XL-XXL-3XL 125 20 S-M-L-XL-XXL 125 20

172

LOUNGE

SCHWARZ WEISS BORDEAUX
ZWART WIT BORDEAUX
BLACK WHITE BORDEAUX

DE

Taillierte Damenbluse mit 3/4-Arm aus feinster gekämmter Baumwolle, mit Abnähern vorn
und hinten, Kragen im italienischen Design, geformten Manschetten mit 2 Knöpfen und
einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton; Rückseite: glatte Rü-
ckenpartie.
Stoff: Popeline, 97% Baumwolle 3% Elastane

NL

Nauwsluitende, fijngeweven damesblouse van gekamde katoen met driekwartmouwen,
plooien aan voor- en achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en
knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen, met schouderpas.
Stof: Poplin, 97% Katoen 3% Elastane

EN

Women’s fine weave combed cotton 3/4 length sleeve fitted shirt, pleats at the front and
back, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with
matching buttons; with yoke.
Fabric: Popeline, 97% Cotton 3% Elastane

S-M-L-XL 125 20

TROPHY

WEISS NAVY BLAU MILITÄRGRÜN WARM BROWN
WIT MARINEBLAUW MILITAIR GROEN WARM BROWN
WHITE WARM BROWN
NAVY BLUE ARMY GREEN

DE

Hemd aus feinster gekämmter Baumwolle, leicht tailliert, mit Kragen im italienischen Design, angeschrägten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sichtbarer Knopfleiste und
Knöpfen Ton-in-Ton, Knopflöchern in roter Kontrastfarbe (außer bei weißem Modell), Sattel auf der Vorderseite (außer beim weißen Modell), Schulterklappen, zwei Brusttaschen mit Patte, Befesti-
gungsschlaufe mit Knopf am Arm zum praktischen Hochkrempeln der Ärmel.
Stoff: EASY CARE POPELINE 100% BAUMWOLLE

NL

Fijngeweven herenoverhemd van gekamde katoen, licht getailleerd, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met bijpassende knopen en knoop-
sgaten met rood stiksel (niet bij de witte uitvoering), gevormde schouderpas aan de voorkant (niet bij de witte uitvoering), epauletten, twee borstzakken met klep, oprolbare mouwen met knoop en
bies.
Stof: EASY CARE POPLIN 100% KATOEN

EN

Men’s fine weave combed shirt, slightly tailored, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons and red buttonholes (apart from the white
version), shaped yoke at the front (apart from the white version), shoulder tabs, two breast pockets with flap, roll up sleeves with button and tab.
Fabric: EASY CARE POPELINE 100% COTTON

S-M-L-XL-XXL-3XL 130 20

174

TROPHY LADY

WEISS NAVY BLAU MILITÄRGRÜN WARM BROWN
WIT MARINEBLAUW MILITAIR GROEN WARM BROWN
WHITE WARM BROWN
NAVY BLUE ARMY GREEN

DE

Taillierte Damenbluse aus feinster gekämmter Baumwolle mit Abnähern vorne und hinten, Kragen im italienischen Design, angeschrägten Manschetten mit 2 Knöpfen und einem Knopfloch, sicht-
barer Knopfleiste und Knöpfen Ton-in-Ton, Knopflöchern in roter Kontrastfarbe (außer bei weißen Modell), Sattel auf der Vorderseite (außer bei weißem Modell), Schulterklappen, zwei Brusttaschen
mit Patte, Befestigungsschlaufe mit Knopf am Arm zum praktischen Hochkrempeln der Ärmel.
Stoff: EASY CARE POPELINE 100% BAUMWOLLE

NL

Fijngeweven damesblouse van gekamde katoen, licht getailleerd, plooien aan de voor- en achterkant, kraag in Italiaanse stijl, manchetten met 2 knopen en knoopsgat, gestikte knoopsluiting met
bijpassende knopen en knoopsgaten met rood stiksel (niet bij de witte uitvoering), gevormde schouderpas aan de voorkant (niet bij de witte uitvoering), epauletten, twee borstzakken met klep,
oprolbare mouwen met knoop en bies.
Stof: EASY CARE POPLIN 100% KATOEN

EN

Women’s fine weave combed shirt, slightly tailored, pleats at the front and back, Italian-style collar, tailored cuff with 2 buttons and button hole, stitched placket with matching buttons and red
buttonholes (apart from the white version), shaped yoke at the front (apart from the white version), shoulder tabs, two breast pockets with flap, roll up sleeves with button and tab.
Fabric: EASY CARE POPELINE 100% COTTON

S-M-L-XL 130 20

175

KIDS

SUNSET KIDS

SUMMER VIOLET NEON-FUCHSIA FUCHSIA ROSA SHADOW AQUAMARINE KÖNIGSBLAU NAVY BLAU SCHWARZ
SUMMER VIOLET FLUO FUCHSIA FUCHSIA SHADOW ROZE AQUAMARINE KONINGSBLAUW MARINEBLAUW ZWART
SUMMER VIOLET FLUORESCENT FUCHSIA SHADOW ROSE AQUAMARINE BLACK
ROYAL BLUE NAVY BLUE
FUCHSIA

GRAU MELIERT WEISS ORANGE ROT GELB CAMOUFLAGE JELLY GREEN SAUERGRÜN

DE GEMELANGEERD WIT ORANJE ROOD GEEL CAMOUFLAGE JELLY GREEN GIFGROEN
GRIJS WHITE ORANGE RED YELLOW CAMOUFLAGE JELLY GREEN ACID GREEN
MEDLEY GREY

Kinder-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt, kurzärmelig, Feinripp-Kragen 1,5 cm aus Spandex-Mischgewebe mit Kappnaht an der Vorderseite, Verstärkungsband in Kontrastfarbe von Schulter zu

Schulter, das im Kragen sichtbar ist, Stretchnähten, Rundstrick (Tarnfarbe mit Seitennaht)

Stoff: JERSEY 100% BAUMWOLLE (NEON-FUCHSIA: JERSEY 65% POLYESTER + 35% BAUMWOLLE - GRAU MELIERT: JERSEY 93% BAUMWOLLE + 7% VISKOSE)

NL

Kinder-T-shirt met korte mouwen en ronde hals, met afgezette geribde halsrand van 1,5 cm van een mix met spandex met stiksel aan de buitenkant, contrasterend versterkingsband van schouder
naar schouder zichtbaar aan de binnenkant van de nek, elastische naden, rond ontwerp (camouflage-uitvoering met zijnaden)
Stof: JERSEY 100% KATOEN (FLUO FUCHSIA: JERSEY 65% POLYESTER + 35% KATOEN- GEMELANGEERD GRIJS: JERSEY 93% KATOEN + 7% VISCOSE)

EN

Children’s lightweight jacket, with nylon zip, foldaway hood, rib cuffs and hem with drawstring, contrasting trim on zip, two outer pockets; unpadded, dry-tech lining, two inner pockets and zip for
easier printing and embroidery
Fabric: JERSEY 100% COTTON ( FLUORESCENT FUCHSIA :JERSEY 65% POLYESTER + 35% COTTON - MEDLEY GREY :JERSEY 93% COTTON + 7% VISCOSE)

S(5/6) M(7/8) L(9/10) XL(11/12) XXL(13/14) 150 5/100

177

RUNNER KIDS

NEON-ORANGE WEISS ROT NEONGELB NEON-FUCHSIA KÖNIGSBLAU NAVY BLAU SCHWARZ
FLUO ORANJE WIT ROOD FLUO GEEL FLUO FUCHSIA KONINGSBLAUW MARINEBLAUW ZWART
FLUORESCENTE ORANGE WHITE RED FLUORESCENT FLUORESCENT BLACK
YELLOW ROYAL BLUE NAVY BLUE
FUCHSIA

DE

Technisches, sportliches T-Shirt mit Raglanärmeln, doppelter Seitennaht für eine gute Passform, Nackenband.
Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER

NL

Technisch/sport-T-shirt met raglanmouwen, dubbel gestikte naden opzij voor een betere pasvorm, band in de nek.
Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER

EN

Technical/sports t-shirt with raglan sleeves, double side seams for a more comfortable fit, neck tape.
Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER

S(5/6) M(7/8) L(9/10) XL(11/12) XXL(13/14) 150 5/80

178

VENICE KIDS NAUTIC KIDS

AQUAMARINE KÖNIGSBLAU NAVY BLAU WEISS
AQUAMARINE KONINGSBLAUW MARINEBLAUW WIT
AQUAMARINE ROYAL BLUE WHITE
NAVY BLUE

NAVY BLAU KÖNIGSBLAU WEISS ROT
MARINEBLAUW KONINGSBLAUW WIT ROOD
RED
NAVY BLUE ROYAL BLUE WHITE

DE ROT FUCHSIA SUMMER VIOLET JELLY GREEN DE
ROOD FUCHSIA SUMMER VIOLET JELLY GREEN
RED FUCHSIA SUMMER VIOLET JELLY GREEN Kinder-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und
Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen, Nackenband in Kontrastfarbe, Stretchnähten,
Kinder-Polo-Shirt, kurzärmelig, mit 3 Knöpfen Ton-in-Ton mit Perlmutteffekt, Kragen und seitlichem Verstärkungsband, Nackensattel.
Stoff: JERSEY FLAMMGARNEFFEKT 100% BAUMWOLLE
Ärmelrand aus Feinripp, Seitenschlitzen, Nackenband in Kontrastfarbe, Stretchnähten,
NL
seitlichem Verstärkungsband, Nackensattel
Kinderpoloshirt met korte mouwen met 3 bijpassende knopen met parelmoereffect, ribkra-
Stoff: PIQUET 100% BAUMWOLLE ag en geribde mouwrand, zijsplitten, verborgen stiksels bij de kraag met contrasterend
band, elastische naden, versterkingsband aan de zijkant, band aan de binnenkant van de
NL nek.
Stof: JERSEY SLUBBY 100% KATOEN
Kinderpoloshirt met korte mouwen met 3 bijpassende knopen met parelmoereffect, ribkra-
ag en geribde mouwrand, zijsplitten, verborgen stiksels bij de kraag met contrasterend EN
band, elastische naden, versterkingsband aan de zijkant, band aan de binnenkant van de
nek Children’s short-sleeved polo shirt with 3, matching, mother-of-pearl effect buttons, rib
Stof: PIQUET 100% KATOEN collar and sleeve edging, side vents, concealed collar stitching with contrasting tape,
stretch seams, side reinforcement tape, inner neck tape.
EN Fabric: SLUBBY JERSEY 100% COTTON

Children’s short-sleeved polo shirt with 3, matching, mother-of-pearl effect buttons, rib
collar and sleeve edging, side vents, concealed collar stitching with contrasting tape,
stretch seams, side reinforcement tape, inner neck tape
Fabric: PIQUET 100% COTTON

S(5/6)-M(7/8)-L(9/10)-XL(11/12)-XXL(13/14) 200 1/40 M(7/8) L(9/10) XL(11/12) 160 5/50

179

ORLANDO KIDS 2.0 ZICO+

ROT ORANGE GELB JELLY GREEN
ROOD ORANJE GEEL JELLY GREEN
RED ORANGE YELLOW JELLY GREEN

ROT GRAU MELIERT NAVY BLAU KÖNIGSBLAU
ROOD GEMELANGEERD MARINEBLAUW KONINGSBLAUW
RED
GRIJS NAVY BLUE ROYAL BLUE
MEDLEY GREY

NAVY BLAU KÖNIGSBLAU ATOLLBLAU
MARINEBLAUW KONINGSBLAUW ATOL BLAUW
ATOLL BLUE
NAVY BLUE ROYAL BLUE

DE DE

Kinder-Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt, V-Ziernaht am Ausschnitt, Kugelärmeln, elasti- Kindersweatshirt mit kurzem gleichfarbigem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metall-
schieber, Raglanärmeln, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten.
schem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER

Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER NL

NL Kindersweatshirt, met bijpassende korte rits met metalen runner, raglanmouwen, ribboor-
den met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden.
Kindersweatshirt met ronde hals, V-stiksel bij de hals, nauwsluitende mouwen, ribboorden Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER
met stretch aan de zoom en mouwen, versterkte naden.
Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER EN

EN Children’s sweatshirt, with matching half zip in plastic with metal pull, raglan sleeves,
stretch rib cuffs and hem, reinforced seams.
Children’s crew neck sweatshirt, V-design neck stitching, fitted sleeves, stretch rib cuffs Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER
and hem, reinforced seams.
Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER

XS (3/4) S (5/6) M (7/8) L (9/10) XL (11/12 280 1/20 S(5/6)- M(7/8)-L(9/10)-XL(11/12) 300 1/20

18 0

JUNIOR+ COLORADO+

GRAU MELIERT KÖNIGSBLAU NAVY BLAU ROT GRAU MELIERT SCHWARZ
GEMELANGEERD KONINGSBLAUW MARINEBLAUW ROOD GEMELANGEERD ZWART
RED BLACK
GRIJS ROYAL BLUE NAVY BLUE GRIJS
MEDLEY GREY MEDLEY GREY

ROT SCHWARZ WEISS KÖNIGSBLAU NAVY BLAU
WIT KONINGSBLAUW MARINEBLAUW
ROOD ZWART WHITE
ROYAL BLUE NAVY BLUE
RED BLACK
DE
DE

Kinder-Sweatjacke mit durchgehendem 2-Wege-SBS-Reißverschluss aus Kunststoff in Kinder-Sweatjacke mit Raglanärmeln, durchgehendem, verdecktem 2-Wege-SBS-Reißver-

Kontrastfarbe mit Metallschieber, kontrastfarbiger Einfassung auf dem Rippstrickkragen schluss mit Metallschieber, Kapuze mit zwei Nähten und weißem Kordelzug, Doppelösen

und auf den Seitentaschen, Kugelärmeln, zwei Außentaschen mit Reißverschlüssen in aus Metall, Kängurutaschen mit Reißverschlusstäschchen, elastischem Feinripp an Ärmeln

Kontrastfarbe, elastischem Feinripp an Ärmeln und Taille, verstärkten Nähten. und Taille, verstärkten Nähten.

Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER

NL NL

Kindersweatshirt met doorlopende kunststof SBS-rits in contrasterende kleur met dub- Kinderhoodie met raglanmouwen, doorlopende verdekte rits met dubbele metalen runner,
bele metalen runner; ribkraag met contrasterende rand, zakken opzij met contrasterende capuchon met dubbel gestikte naden en wit trekkoord, sluiting met dubbele metalen ring,
rand, nauwsluitende mouwen, twee buitenzakken met contrasterende rits, ribboorden met kangoeroezakken, kleine zak met rits, ribboorden met stretch aan de zoom en mouwen,
stretch aan zoom en mouwen, versterkte naden. versterkte naden.
Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER

EN EN

Children’s sweatshirt with full, contrasting coloured plastic SBS zip with double metal pull; Children’s hoodie with raglan sleeves, full covered zip with double metal pull, hood with
rib collar with contrasting trim, side pockets with contrasting trim, fitted sleeves, two outer double stitched seams and white drawstring, dual metal ring closing, kangaroo pockets,
pockets with contrasting zip, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams. small zip pocket, stretch rib cuffs and hem, reinforced seams.
Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER

S(5-6) - M(7/8) - L(9/10) - XL(11/12) 300 5/20 S(5/6)- M(7/8)-L(9/10)-XL(11/12) 300 1/20

181

COMBAT KIDS

WEISS/NAVY BLAU KÖNIGSBLAU/WEISS NAVY BLAU/WEISS CAMOUFLAGE/NEONGELB GRAU MELIERT/WEISS
WIT/MARINEBLAUW KONINGSBLAUW/WIT MARINEBLAUW/WIT CAMOUFLAGE/FLUO GEEL GEMELANGEERD GRIJS/WIT
WHITE/NAVY BLUE ROYAL BLUE/WHITE NAVY BLUE/WHITE CAMOUFLAGE/FLUORESCENT
MELANGE GREY/WHITE
YELLOW

DE

Kinder-Sweatshorts mit Gummibund und Kordelzug in der Taille, verdecktem Reißverschluss, zwei Vordertaschen und Säumen in Kontrastfarbe.
Stoff: FRENCH TERRY 100% BAUMWOLLE

NL

Kinder-sweatbermuda met ribboord met stretch in de taille en trekkoord, gulp met rits, twee zakken voor en een contrasterende rand.
Stof: FRENCH TERRY 100% KATOEN

EN

Children’s sweatpant Bermuda shorts with stretch waist and drawstring, fly with zip, two front pockets and contrasting trim.
Fabric: FRENCH TERRY 100% COTTON

M(7/8) L(9/10) XL(11/12) 200 1/20

182

FREEDOM+ KIDS SEATTLE KIDS

GRAU MELIERT/ITALIEN NAVY BLAU SMOKE SCHWARZ GRAU MELIERT SCHWARZ NAVY BLAU KÖNIGSBLAU
SMOKE ZWART GEMELANGEERD ZWART MARINEBLAUW KONINGSBLAUW
SMOKE BLACK BLACK
GRIJS NAVY BLUE ROYAL BLUE
MEDLEY GREY
GEMELANGEERD GRIJS/ITALIË MARINEBLAUW

MELANGE GREY/ITALY NAVY BLUE

DE DE

Ganzjährig tragbare Kinder-Sweathose mit elastischem Rippstrick an Taille und Fußgelenk, Herren-Sweathose mit elastischem Bund aus Rippstrick an der Taille und am Fußge-
Kordelzug in der Taille, zwei Vordertaschen und einer kleinen Stecktasche, Reißverschluss lenk, verdecktem Reißverschluss, weißem Kordelzug mit Nähten in Kontrastfarbe und
mit Patte. Metallösen, zwei Vordertaschen mit Rippstricksaum und einer Gesäßtasche, Patte mit
Stoff: FRENCH TERRY 80% BAUMWOLLE + 20% POLYESTER Reißverschluss und verstärkten Nähten.
Stoff: ANGERAUT 70% BAUMWOLLE + 30% POLYESTER
NL
NL
All-season kindersweatbroek met ribboord met stretch in de taille en onderaan de pijpen,
trekkoord, twee zakken voor en een kleine zak, gulp met rits. Herensweatbroek met ribboord met stretch in de taille en onderaan de pijpen, gulpsluiting
Stof: FRENCH TERRY 80% KATOEN + 20% POLYESTER met rits, wit trekkoord met contrasterend stiksel en metalen ringen, twee zakken voor met
ribboord en een zak achter, met ritssluiting en versterkte naden.
EN Stof: GEBORSTELDE FLEECE 70% KATOEN + 30% POLYESTER

Children’s all-season sweatpants with stretch rib at the waist and bottom of the leg, EN
drawstring, two front pockets and a small pocket, zip fly fastening.
Fabric: FRENCH TERRY 80% COTTON + 20% POLYESTER Children’s sweatpants with stretch rib at the waist and bottom of the legs, zip fly fastening,
white drawstring with contrasting stitching and metal rings, two front pockets with rib and
a back pocket, with zip fastening and reinforced seams.
Fabric: FLEECE BRUSHED 70% COTTON + 30% POLYESTER

M(7/8) L(9/10) XL(11/12) 300 5/20 M(7/8) L(9/10) XL(11/12) 300 5/20

183

PACIFIC KIDS R 2.0 SUBWAY KIDS

NAVY BLAU KÖNIGSBLAU ROT SCHWARZ NAVY BLAU CAMOUFLAGE
MARINEBLAUW KONINGSBLAUW ROOD ZWART MARINEBLAUW CAMOUFLAGE
RED BLACK CAMOUFLAGE
NAVY BLUE ROYAL BLUE NAVY BLUE

DE DE

Kinder-/Jugendjacke mit Kapuze, elastischem Bund, elastischen Ärmelbündchen und Kinder-Jacke mit Nylonreißverschluss, im Kragen einrollbarer Kapuze, Ärmelbündchen und
Gummilaschen zur Weitenregulierung, Reißverschluss in Kontrastfarbe, 2 Außentaschen Taille aus Rippstrick und Kordelzug zur Weitenregulierung, kontrastfarbiger Einfassung an
mit verdecktem Reißverschluss; Innenseite nicht wattiert, Netzfutter, 1 Innentasche mit den Reißverschlüssen, zwei Außentaschen; Innenseite: nicht wattiert, Drytech-Futter mit
Reißverschluss und Öffnung für Smartphone-Kopfhörer, Reißverschluss am Bund zum zwei Taschen und Reißverschluss zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick
einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: TASLAN 100% NYLON Stoff: 100% NYLON

NL NL

Kinder-/jongensjack met capuchon, elastische onderkant, elastische manchetten met Lichtgewicht kinderjas, met nylon rits, uitvouwbare capuchon, ribboorden aan de zoom
gegummeerde aantrekband pols, rits in contrast, twee buitenzakken met afgedekte rits; en mouwen met trekkoord, contrasterende strepen bij de rits, twee buitenzakken; onge-
binnenzijde, niet gewatteerd, netvoering, 1 binnenzak met rits en doorvoer voor smartpho- watteerd, dry-tech voering, twee binnenzakken en rits voor eenvoudiger bedrukken en
ne-headset, rits onderaan om bedrukken en borduren te vereenvoudigen. borduren.
Stof: TASLAN 100% NYLON Stof: 100% NYLON

EN EN

Children’s/boy’s lightweight jacket with hood, elasticated waist, elasticated and adjustable Children’s lightweight jacket, with nylon zip, foldaway hood, rib cuffs and hem with
cuffs, contrasting zip, two outer pockets with concealed zip; unpadded, mesh lining, one drawstring, contrasting trim on zip, two outer pockets; unpadded, dry-tech lining, two
inner zip pocket with opening for smartphone headphones, zip on the shoulders and chest inner pockets and zip for easier printing and embroidery
for easier printing and embroidery. Fabric: 100% NYLON
Fabric: TASLAN 100% NYLON

S(5/6) M(7/8) L(9/10) XL(11/12) XXL(13/14) 20 M(7/8) L(9/10) XL(11/12) 1/20

184

NORTH KIDS 2.0 REPLICA KIDS

SCHWARZ NAVY BLAU KÖNIGSBLAU/GRAU ROT/GRAU NAVY BLAU/GRAU
ZWART MARINEBLAUW KONINGSBLAUW/GRIJS ROOD/GRIJS MARINEBLAUW/GRIJS
BLACK
NAVY BLUE ROYAL BLUE/GREY RED/GREY NAVY BLUE/GREY

DE DE

Kinder-Jacke mit verdecktem Reißverschluss aus Kunststoff mit Metallschieber, Kinder-Jacke im Daunenlook mit Kapuze, Reißverschluss aus Nylon in Kontrastfarbe, fei-
Rippstrickbündchen an Ärmeln und Taille, zwei Außentaschen mit verdecktem Reißver- nem Saum an Handgelenk und Taille, zwei Außentaschen; Innenseite: Polyesterwattierung
schluss; Innenseite: wattiert, Mikrofleece im Kragen und in der Rückenpartie, eine Reißver- mit Dauneneffekt, drei Taschen.
schlusstasche mit Kabelöffnung für das Smartphone, Reißverschluss in Brusthöhe und am Stoff: 100% NYLON
Rücken zum einfacheren Veredeln mit Druck und Stick. Stoff: TASLAN 100% NYLON
NL
NL
Kinderjas met capuchon, contrasterende nylon rits, smalle boorden aan de zoom en
Lichtgewicht kinderjas, met geplastificeerde rits en metalen runner, ribkraag, ribboorden mouwen, twee buitenzakken; gewatteerd met polyester met donseffect, drie binnen-
met stretch aan de zoom en mouwen, twee buitenzakken met verdekte rits,; gewatte- zakken.
erd, voering van microfleece bij de binnenkraag en het rugpand, een zak met rits voor Stof: DRY-TECH 100% NYLON
de smartphone met opening voor snoer, rits op de schouders en borst voor eenvoudiger
bedrukken en borduren.Stof: TASLAN 100% NYLON EN

EN Children’s jacket with hood, contrasting nylon zip, thin-edge cuffs and hem, two outer
pockets; padded with down-effect polyester, three inner pockets.
Children’s lightweight jacket, with plastic-covered zip and metal pull, rib collar, stretch Fabric: 100% NYLON
cuffs and hem, two outer pockets with concealed zip; padded, micro-fleece lining on the
inside collar and back, one zip pocket for smartphone with opening for lead, zip on the
shoulders and chest for easier printing and embroidery.
Fabric: TASLAN 100% NYLON

S (5/6) M (7/8) L (9/10) XL (11/12) 10 XS (3/4) S (5/6) M (7/8) L (9/10) XL (11/12) 1/20
185

BERMUDA

RIMINI SUMMER RIMINI LADY

NAVY BLAU SCHWARZ SMOKE
MARINEBLAUW ZWART SMOKE
BLACK SMOKE
NAVY BLUE

NAVY BLAU SMOKE SCHWARZ
MARINEBLAUW SMOKE ZWART
SMOKE BLACK
NAVY BLUE

KAKI KÖNIGSBLAU
KAKI KONINGSBLAUW
KHAKI
ROYAL BLUE

DE DE

Bermuda shorts with side elastic and waist belt loops, zip fastening with button, two clas- Damen-Bermudas mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit
Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Sei-
sic front pockets, two large side pockets with flaps and snap fasteners, one left secur zip tentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstec-
ktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch.
pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL - Größen: XS-XL-XXL Navy Blau

and buttonhole. Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL RIPSTOP NL

Größen: 4XL-5XL Navy Blau, Smoke Damesbermuda met elastiek aan de zijkant en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen
knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits
NL links, een uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en
knoopsgat. Stof: KEPER 100% KATOEN
Bermudas mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißver- Malten: XS-XL-XXL Marineblauw
schluss und Knopf, 2 klassisch geschnittenen Vordertaschen, 2 Seitentaschen mit Patte
und Druckknöpfen, 1 Sicherheitstasche mit Reißverschluss links, 1 Einstecktasche für den EN
Zollstock rechts, 2 Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch.
Stof: KEPER 100% KATOEN RIPSTOP - Malten: 4XL-5XL Marineblauw, Smoke Women’s Bermuda shorts with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal
button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip
EN pocket, one foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button
and buttonhole. Fabric: TWILL 100% COTTON
Bermuda met elastische zijbanden en riemlussen, sluiting met rits en knoop, met twee Sizes: XS-XL-XXL Navy Blue
voorzakken met klassieke snit, twee grote zijzakken met overslag en drukknopen, een zak
met veiligheidsrits aan linkerzijde, een verborgen duimstokzak aan rechterzijde, twee inge-
zette achterzakken met knoopsgat en knoop. Fabric: TWILL 100% COTTON RIPSTOP
Sizes: 4XL-5XL Navy blue, Smoke

S-M-L-XL-XXL-3XL 210 20 S-M-L 210 20

187

RICCIONE DENSITY

ROT SCHWARZ KAKI WEISS
ROOD ZWART KAKI WIT
RED BLACK KHAKI
WHITE

KOLONIALGRÜN LIGHT KAKI ROT NAVY BLAU
KOLONIAAL GROEN LIGHT KAKI ROOD MARINEBLAUW
COLONIAL GREEN LIGHT KHAKI RED
NAVY BLUE

DE DE

Herren-Bermudas mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Herren-Bermudas mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Me-

Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, vielfältige tallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei seitlichen

Taschenkombination, darunter drei Seitentaschen mit Patte, Blasebalgtaschen mit Patte, Knopf und Knopfloch, zwei Gesäßtaschen mit Patte, Knopf

zwei Gesäß-Leistentaschen mit Patte. und Knopfloch.

Stoff: 100% BAUMWOLLECANVAS Stoff: 100% BAUMWOLLE

NL NL

Herenbermuda met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee Herenbermuda met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee
zakken voor, ontwerp met meerdere zakken met drie zakken met klep opzij, twee zakken zakken voor, twee zakken met klep opzij, knoop en knoopsgat, twee zakken met klep
met klep achter. achter, knoop en knoopsgat.
Stof: CANVAS 100% KATOEN Stof: DRY-TECH 100% NAJLON

EN EN

Men’s Bermuda shorts with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal Men’s Bermuda shorts with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal
button, two front pockets, multi-pocket design with three side pockets with flap, two back button, two front pockets, two side pockets with flap, button and buttonhole, two back
pockets with flap. pockets with flap, button and buttonhole.
Fabric: CANVAS 100% COTTON Fabric: 100% COTTON

S-M-L-XL-XXL-3XL 235 20 S-M-L-XL-XXL-3XL 200 20

188

BOAT SEA

SCHWARZ WEISS
ZWART WIT
BLACK
WHITE

SCHWARZ WEISS NAVY BLAU
ZWART WIT MARINEBLAUW
BLACK
WHITE NAVY BLUE

KAKI NAVY BLAU
KAKI MARINEBLAUW
KHAKI
NAVY BLUE

DE DE

Herren-Bermudas, klassischer Schnitt, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, Bund Damen-Bermudas, klassischer Schnitt, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, Bund
mit Gürtelschlaufen, mit zwei französischen Vordertaschen und zwei Gesäß-Leistenta-
mit Gürtelschlaufen, mit zwei französischen Vordertaschen und zwei Gesäß-Leistenta- schen mit Knopf.
Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL - Größen: XL Navy Blau, Weiss
schen mit Knopf.
NL
Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL
Klassieke damesbermuda, met rits en knoopsluiting, ceintuurlussen, twee schuine zakken
NL voor en twee steekzakken met knoop achter.
Stof: KEPER 100% KATOEN
Klassieke herenbermuda, met rits en knoopsluiting, ceintuurlussen, twee zakken voor en Malten: XL Marineblauw, Wit
twee steekzakken met knoop achter.
Stof: KEPER 100% KATOEN EN

EN Women’s classic Bermuda shorts, with zip and button fastening, waist belt loops with two
slanted front pockets and two slit back pockets with button.
Men’s classic Bermuda shorts, with zip and button fastening, waist belt loops with two Fabric: TWILL 100% COTTON - Sizes: XL Navy Blue, White
front pockets and two slit back pockets with button.
Fabric: TWILL 100% COTTON

S-M-L-XL-XXL-3XL 200 20 S-M-L 200 20
189



JEEP CALIFORNIA

KAKI LIGHT BLUE STEEL GREY LIGHT BLUE
KAKI LIGHT BLUE STEEL GREY LIGHT BLUE
KHAKI LIGHT BLUE STEEL GREY LIGHT BLUE

DE DE

Herren-Bermudas im Jeans-Design mit fünf Taschen, zwei Seitentaschen mit LOCK SY- Damen-Bermudas im Jeans-Design mit fünf Taschen, Hosenschlitz mit Metallreißver-
STEM mit leichter Ziehharmonikafalte, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und Knopf, schluss und Knopf, Gürtelschlaufen, Aufschlag am Beinende, stone-washed für einen
Gürtelschlaufen, stone-washed für einen Used Look und Délavé-Effekt, mit kontrastfarbi- Used Look und Délavé-Effekt, mit kontrastfarbigen dickfädigen Nähten, Doppelnaht am
gen dickfädigen Nähten, Doppelnaht am Innenbein, Nieten und Patch aus echtem Leder. Innenbein, Nieten und Patch aus echtem Leder.
Stoff: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE Stoff: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE

NL NL

Herenjeans in bermudastijl met vijf zakken, twee ruime klepzakken opzij met het LOCK Damesjeans in bermudastijl met vijf zakken, sluiting met metalen rits met knoop, cein-
SYSTEM, sluiting met metalen rits met knoop, ceintuurlussen in de taille, stone-washed, tuurlussen in de taille, omslag, stone-washed, versleten, verkleurd effect, contrasterend
versleten, verkleurd effect, contrasterend heavy-duty stiksel, dubbele naden aan bin- heavy-duty stiksel, dubbele naden aan binnenbeenzijde, rechte pijpen, studs en patches
nenbeenzijde, studs en patches van echt leer. van echt leer.
Stof: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE Stof: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE

EN EN

Men’s Bermuda-type jeans with five pockets, two roomy LOCK SYSTEM side pockets with Women’s Bermuda-type jeans with five pockets, metal zip fastening with button, belt lo-
flap, metal zip fastening with button, belt loops at waist, stone wash, worn, faded effect, ops at waist, leg turn-up, stone wash, worn, faded effect, contrasting heavy duty stitching,
contrasting heavy duty stitching, double seams on inside leg, studs and patches in real double seams on inside leg, straight leg, studs and patches in real leather.
leather. Fabric: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE Fabric: DENIM 70% DENIM + 28% POLYESTERE + 2% ELASTANE

44-46-48-50-52-54-56/58-58/60-62/64 38-40-42-44-46 12once/300D 20
12once/300D
20

191



COMBAT COMBAT LADY

WEISS/NAVY BLAU KÖNIGSBLAU/WEISS NAVY BLAU/WEISS SCHWARZ/WEISS WEISS/NAVY BLAU KÖNIGSBLAU/WEISS NAVY BLAU/WEISS SCHWARZ/WEISS
WIT/MARINEBLAUW KONINGSBLAUW/WIT MARINEBLAUW/WIT ZWART/WIT WIT/MARINEBLAUW KONINGSBLAUW/WIT MARINEBLAUW/WIT ZWART/WIT
WHITE/NAVY BLUE ROYAL BLUE/WHITE NAVY BLUE/WHITE WHITE/NAVY BLUE ROYAL BLUE/WHITE NAVY BLUE/WHITE
BLACK/WHITE BLACK/WHITE

NEONGELB/WEISS NEON-FUCHSIA/WEISS
FLUO FUCHSIA/WIT

FLUORESCENT FUCHSIA/WHITE

CAMOUFLAGE/NEONGELB FLUO GEEL/WIT GRAU MELIERT/WEISS GRAU MELIERT/WEISS CAMOUFLAGE/NEONGELB
CAMOUFLAGE/FLUO GEEL FLUORESCENT YELLOW/WHITE GEMELANGEERD GRIJS/WIT GEMELANGEERD GRIJS/WIT CAMOUFLAGE/FLUO GEEL
CAMOUFLAGE/FLUORESCENT YELLOW
CAMOUFLAGE/FLUORESCENT YELLOW MELANGE GREY/WHITE MELANGE GREY/WHITE

DE DE

Herren-Sweatshorts mit Gummibund und Kordelzug in der Taille, verdecktem Reißver- Damen-Sweatshorts mit Gummibund und Kordelzug in der Taille, zwei Vordertaschen und
schluss, zwei Vordertaschen und Säumen in Kontrastfarbe. Säume in Kontrastfarbe.
Stoff: FRENCH TERRY 100% BAUMWOLLE Stoff: FRENCH TERRY 100% BAUMWOLLE

NL NL

Heren-sweatbermuda met ribboord met stretch in de taille en trekkoord, gulp met rits, Dames-sweatbermuda met ribboord met stretch in de taille en trekkoord, twee zakken
twee zakken voor en een contrasterende rand. voor en een contrasterende rand.
Stof: FRENCH TERRY 100% KATOEN Stof: FRENCH TERRY 100% KATOEN

EN EN

Men’s sweatpant Bermuda shorts with stretch waist and drawstring, fly with zip, two front Women’s sweatpant Bermuda shorts with stretch waist and drawstring, two front pockets
pockets and contrasting trim. and contrasting trim.
Fabric: FRENCH TERRY 100% COTTON Fabric: FRENCH TERRY 100% COTTON

S-M-L-XL-XXL 200 1/20 S-M-L 200 1/20

193

GAME

WIESENGRÜN/WEISS WEISS/NAVY BLAU KÖNIGSBLAU/WEISS NAVY BLAU/WEISS SCHWARZ/WEISS ROT/WEISS
GRASGROEN/WIT WIT/MARINEBLAUW KONINGSBLAUW/WIT MARINEBLAUW/WIT ZWART/WIT ROOD/WIT
WHITE/NAVY BLUE ROYAL BLUE/WHITE NAVY BLUE/WHITE RED/WHITE
LAWN GREEN/WHITE BLACK/WHITE

DE

Sportliche Unisex-Shorts mit Kordelzug in der Taille und Randprofil in Kontrastfarbe.
Stoff: DRY-TECH 100% POLYESTER

NL

Unisex sportbermuda met trekkoord in de taille en contrasterende rand.
Stof: DRY-TECH 100% POLYESTER

EN

Unisex Bermuda sports shorts with drawstring waist and contrasting trim.
Fabric: DRY-TECH 100% POLYESTER

XXS-XS-S-M-L-XL 155 1/20

194

SHORT

SCHWARZ NAVY BLAU
ZWART MARINEBLAUW
BLACK
NAVY BLUE

DE

Sportliche Herren-Bermudas aus leichtem Gewebe, mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf, zwei Vordertaschen im Jeans-Design, zwei
Seitentaschen mit Klettverschluss und zwei mit verdeckten Reißverschlüssen.
Stoff: MIKROFASER

NL

Lichtgewicht heren-sportbermuda met elastiek opzij en ceintuurlussen, ritssluiting met knoop, twee schuine zakken voor, twee zakken opzij met klittenbandsluiting en twee
zakken met verdekte rits.
Stof: MICROFIBER

EN

Men’s lightweight Bermuda sports shorts with side elastic and waist belt loops, zip fastening with button, two slanted front pockets, two side pockets with Velcro and two pockets
with concealed zip.
Fabric: MICROFIBER

S-M-L-XL-XXL 100 20

195

TROUSERS

FOREST

SCHWARZ ROT KÖNIGSBLAU NAVY BLAU KAKI WEISS SMOKE MILITÄRGRÜN
ZWART ROOD KONINGSBLAUW MARINEBLAUW KAKI WIT SMOKE MILITAIR GROEN
BLACK RED KHAKI WHITE SMOKE
ROYAL BLUE NAVY BLUE ARMY GREEN

DE

Ganzjährig tragbare Herrenhose mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtelschlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vordertaschen, zwei Seitenta-
schen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch.
Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL
Größen: 4XL-5XL Dunkelblau, Smoke

NL

All-season herenbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, een uitvouwbare
zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat.
Stof: KEPER 100% KATOEN
Malten: 4XL-5XL navy blauw, smoke

EN

Men’s all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, one folda-
way tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole.
Fabric: TWILL 100% COTTON
Sizes : 4XL-5XL Navy blue, smoke

XS-S-M-L-XL-XXL-3XL- (4XL-5XL) 280 20

197

FOREST LADY FOREST SUMMER LADY

NAVY BLAU SMOKE SCHWARZ NAVY BLAU SMOKE SCHWARZ
MARINEBLAUW SMOKE ZWART MARINEBLAUW SMOKE ZWART
SMOKE BLACK SMOKE BLACK
NAVY BLUE NAVY BLUE

DE DE

Ganzjährig tragbare Damenhose im klassischen Schnitt mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtel- Ganzjährig tragbare Damenhose im klassischen Schnitt mit seitlich dehnbarem Bund und Gürtel-
schlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vorder-
taschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer schlaufen, Hosenschlitz mit Metallreißverschluss und -knopf, zwei klassisch geschnittenen Vorder-
Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch.
Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL Größen: XS-XL-XXL Dunkelblau taschen, zwei Seitentaschen mit Patte und Druckknöpfen, einer Reißverschlusstasche links, einer

NL Einstecktasche für den Zollstock rechts, zwei Gesäß-Leistentaschen mit Knopf und Knopfloch.
Stoff: 100% BAUMWOLLE TWILL RIPSTOP Größen: XS-XL-XXL Dunkelblau
Klassieke all-season damesbroek met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen kno-
op, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, een uit- NL
vouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat.
Stof: KEPER 100% KATOEN Klassieke zomerbroek voor dames met elastiek opzij en ceintuurlussen. Ritssluiting met metalen
Malten: XS-XL-XXL navy blauw
knoop, twee zakken voor, twee zakken met klep opzij met kliksluiting, een zak met rits links, een
EN
uitvouwbare zak voor rolmaat rechts, twee steekzakken achter met knoop en knoopsgat.
Women’s classic all-season trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal Stof: KEPER 100% KATOEN RIPSTOP
button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, one Malten: XS-XL-XXL navy blauw
foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole.
Fabric: TWILL 100% COTTON EN
Sizes: XS-XL-XXL navy blue
Women’s classic summer trousers with side elastic and waist belt loops. Zip fastening with metal

button, two front pockets, two side pockets with flaps and snap fasteners, one left zip pocket, one

foldaway tape measure pocket on the right, two slit back pockets with button and buttonhole.
Fabric: TWILL 100% COTTON RIPSTOP
Sizes: XS-XL-XXL Navy blue

S-M-L- (XS-XL-XXL) 280 20 S-M-L- (XS-XL-XXL) 210 20

198