Jетъi O
Yabanсllar lсil
Dеrs Kita
TЕN/tЕL
oNsоz
BU k iop, An ko ro Un]Versiles] ТU rkqe Ve Yо bonс] D] Alost|rm o Ve l]yg U|о mo мekezi тoм Е R iorof|ndo n hoz r|o -
noп"Yer]i Hilll Yobonс |or iс]n Т0rkсe od d|6оrelm sei]nin' brerсо|smo kitob| Ve oole]men ki1ob|n r] doуer
old0l.тokmIno lтЕ^^Е[ d0zeyiпe) оiT ders kilob|d|t s]nff сinde UуgU onmoyо eVeris biсmde hozITonon bU
deБ ki]obIn nyon|ndo' kiloplo bU Unon dineme гne|]n|elnin ses koy|llсrn n yerod|о|biгуogUnсo or bU Unmok.
tоd r
"Yen] Hil]l Yobonс or lсin тljlkсe Ders Kiiob , kU on с|oln|' AVtUpo Konseyi,n n oгlok AVrUрo сerсevesi lсom
mon Euюpeon tromewolk] odL| k |oVUzU dogru 1UsUndo тoмЕR Torofndоn ge isi]rilen Ve 2о04 у||ndo AVrUpo
Konseyi'nсе onоyonon 56'2004 mode noU Yei5kn|eriсn AVrUрo D I Podfo|уosu"nd o iтOМЕR ADP,sinde) be.
] r|enen A] Ve А2 beсe dizeу e ne U оsl rmoy hedef|emek]ed r
ТсjмЕR ADP be]im eyiсi|eI nin |bkz, s,l98 l99 qerektirdigi konu oTo g6le desen|enen l2 .nileden o|Usoп Ders
KiloЬiпdo her bir 0nlle 3 о|l konuуo oyr m sl r' |]nite]er dizeуe ve dtjzlem ele UуgUn meiin l.r|eri ] e bezeпm]s;
rлel n|el DINLЕмЕ, oKUмд' soztu ANLAтм, KАRs t KL KONU5MA ve YAZ L] ANLAт|м beсer dijz em|erine yd
ne ik e1kinLik er]e denge biс mde des1ek|enrnis Ve her bil elkin ik ]сin on 09 |mos kooy, UуgUomos ksosUre.
de kooy k yarоioсоk yбnerge Ve bos|]k|ol Vellmisl r Her.niiede yer o|on di|bi|qis lob|oo., kU on|сIorn di]n
yорls nl Ve iseysini bos]i blr sunuгn o gorn]e|ellne o onok sog|oyon Ve s|n f iсi etk n|]k|ere ko oyсo holekel e
пebieсek b]r yoр] on s1odIr.
Her ini1en n sonundoki q6ndermeer|e kU|onс|or, oze o|orok iоsоr|onmls KAR5IL KL KoNUsl'4A e1kln|ellne
y6n eпd]ri|mektej d I kLJ |оn|гЛ n|п bU en etk n dUz em]ne 6z9. hoz ronm s elkin ik e e on onn' 0n ie boуUnсo
o0rendik eri b |gi|eг] Ve edjnd]k|er] beсerleri pekistirme|eri bekenmeklediL
Kiob|n son bб ijm.nde уer o|on Di|bi|gis Desieoi,, hel Uni]ede yero|on d |bi|gisl lobo|oпnn iсerdlоi yoplor
hakk ndo ksо omo бz|tj bi|gi]er sUnгnok|od l' BU bo|Umde kLrIon с|lol n, т0rkсenln yop s| ve is|eyisi hokkrndоk
boz o|os soru|o no do yonIt bU oсokoп LrmU mok]od|t
Е|inizdeki dels kiloЬln п bil pоlEos o|dUоU "Yeni H]ll Yobonс||сrr сin Тtjrkсe'se1i, Ankоlо 0nivels]les ToмЕR'iп
20y о$kn biгikm ve denеyiminiАVrUрo Konseyi,nin сoodosdii o0relim б|сUleri i|e birestiгmesiпin bir Ljr.nU
dtjr BU irunde ТOMЕR']n gemis geсm]s Ve hсr|]hozrdoki l.m тUrkсe okulmon|опп n emeoi ve kоlk|s bUUn
moktod|L ТOмER on]оro te$ekk0r ederken, bU k]lоb n kU|]on с |oпno do тLirkсe'de bUUsmok 0zere, kooy kor
oteL
Aпkоrо Universitesi
тoмER
IvlЕRнABA 1'1 тon]smо I
1'2 Ne? Kim? Nеres ?
1. 12
Ko5Aс тUrцсЕ5 ....' i o
GUNLUK llAYAт lз
5 RALAмA //]лс]
2. KOSAс т|]мсЕ5 1hсbe,<р сeiom .|у]lm'.sln' -,1у]lz, ь1nl2, |]Еl t6
1/
YAKiN сЕVRЕlv\|z 1.3 Ne Vol? Ne Yok?
2О
3. VАRotUs тt]мсЕ5 \|юbе| <P] va. уok 21
24
zAlиAN GЕсiYoR 2.L Ne Yсp|yorsUnUz? 25
5iA4D Ki ZAМAN lgeпe ri,,oi 28
4. 29
2.2 Nereden Nereye? 29
AFiYEт oLsUN
DURUA4Iyёnеme kо mo, с knaj -|у)Е,.DЕ.DЕn З2
D. Sooi er
|.)tАсLАR .Dik|Еn sanro' -mЕdЕn ёnсе зз
BURoKRAsi HER YЕRDЕ |cЕсtЕP .|у]Е kodor' -oEn anсe, -DЕn sonrc
36
6. Ailem Ve Arkоdo9 o m з7
i\ЕLK. I]m. lla |d| li]mj. |l)лiz. llЕ|/s]i з7
Evimiz vе sem| miz 4t
44
AD тAA4LAA,IAS |ьеid]l АD |n)]n AD |1Еr/s)1
50
AD тAМLAМAS lbe rlsD] AD ,AD ьli 52
52
Sehirlef 52
AD тANILAмA5|]z пс reme)AD| lл]ln] Аo l |lЕ|/s)Iл\d] Аa |lЕr/s)l 55
56
4..1 Ne Zоmоn Ne o dU? 51
GЕс/ц s ZAlv]AN 1bе iri] .ol 57
60
4.2 DL]ndеn BLJg0ne 6t
KosAс l|j]мсЕs lh kоye kpl -иdl l . l.]l]
An lor 65
65
.slМDiKl ZA| AN ]h koyе kjр ) . Iуa|du i ||'о| i oi) 68
ULAсLцR 72
/5
BАGLAсIAR'/]IkLоeЕлсiIjЕiRteiл]eri . i]/Еj 76
77
5.1 Ne Ylуe iгn? 17
ЕN\R K\P -sin .|у)in|iz], sin|lе|)
]sтЕK K Р -/y]Е
NeAlrsnz?
D0nуo Mutfok|or|
KAR! tAsт Rr!]A DЕл doho
!5тUNL|]K e'
6.1 Soy n Yetki i
6.2 Bos гn|z Dert]e
5]\4D K zANlAN 1вsm) mЕklt
Yord m istlуorum
LG ЕK .*l
I.\ P|оn n|z Ne? 80 GЕtЕсЕK DE B|R GUN GЕtЕсЕK 7.
GЕLЕсЕK ZAA4AN .4/ЕсЕk 8t
в4
NeIer oIoсok? 85
86
Ko5Aс тUNlсЕs lgeeсek zomсn] o/oсok 88
88
|aЕсER gibj, kodor 9t
B6у|e ml o|oсokll? 9l
GЕLЕсЕK ZAДIАN 1hiknyе k p] |у)EсEk!i|, ||]Есtk id) 92 RivAYЕI oDUR кi...
ЁsnK.сЕ
9з
сaRЕ|iK -uE aaRE
8.1 tl|I1с]mon|oT
GЕсЛ/ll zANlAN 1be]Бй) m/5
KosAс тUмсЕs kvoyel kip ) |rylm/sl' iпls]
8.2 Oyle miymis? 96 B.
|.5мD кiZAМАN livоye| k рi] .|i)Yarmj$ 96 9.
i.GЕLЕсЕK zAlvlАN 1.vОуel kр) -aЕсЕkmis |l|o|lm|5) 96
100 10.
|1.,|Есtk j пlsl
t0l
8.3 Ne Olmustur?
r04 ЕАRкL| DUNYALAR
PЕK5тR/\lЕ D/r t05
t08
9.1 сok K0 tljrli] вir DLjnуо
r08
оЕN l ZAМAN /Е/,.
g.z Ekek er l!4ors'lon, Kodrnlor Ven0s ten 112
\ЕIЕРtK IyEbil / lу]ЕпЕ llЗ
9.3 tork I Zоmon|o| ]]з
оЕNl ZAмАN lhikоye kiр E/i)|dii.. iЕi]|id]
GЕN5 ZAМАN 1tivoYet kрi] IЕ/l)ml' L .. iЕ,i| nE|
1o.1 нoberiniz Vor m|? I t6 IVIEDYA
ADIA5I RмA .m6 .mЕ& .,,;
П7 ff'&
10.2 /V\edyo ve inson D a, | .Фt Фrl t20 <@
ДD д,,P^ д, .,
,,' о t2t
1o.3 Тe|evizyondo Ne Vor? 124
DOLAYL ANLAI N] eг^,n |pi ",,'/ mЕ t25 П! E
r r.1 )oqrq nrz r(rn 128 sAGt|K|.| BiR YA5AIЙ 11.
U|Ас|АР' |у)ip / -mЕdЕn 129
r32
t t.2 5llese LilTmeyln r33
ULAсIAR ./y/Е/Ек ]зз
]з6
11.3 Neуiniz Vof lз7
|АсLцР aЕ |у)Е
140
12.l Nereye оidelim?
t4t
/ULAсLAR mЕ -,re |\ iсh mЕk iсiл
12.2 Nosrl Gidelim? 12.144 &_"
UIAсLцR DЕk nzere 146
t48
12.з тоliliniz Nos| Geсli? t49
вАa|Асt|\P сunka, bu nedеnle' bU уijzdел
5 slmtaуallm
Aа Bb cс Qs Dd Еe Ff
сc ёЁ Hh || ii Jj Kk
L| п,4m Nn oo 0б Pр Rr
ss $9 тt tJU U0 Vv Yy Zz
2 натflегin okunu'u
аbеCeQedееfe
g" ,,ЁЬ"- r'" r i je ke
|еmeneoбрere
se 9е tе U u ve уe Ze
trПП5 sеslеri уazаlrm Ф rш\
ППП
ППП ППП .fl'П\fi'ш
kбpek eV
B' с. с' D, t' G' 6, 6 вrr sdzсiikreli 6grenelim
H, .], K, L, м' N' P'
R55 ,VY,Z
4 sdzсiikleтi i$aгetlеуеlim . nrson | . persemDe
. mоу5
,..-- . сLJmo
ш dun П si]n П усjn П d6n . hоzirоn . сUmo/resi
Поn . lemmuz . pozor
Пun П.jn Пon Пd . oguslos A,,levsimler
П s.n
Пe| Пo| !o Пoс .KOSm .SOnOOnOT
! son П stjn ! sun П pu.
Пo. Пo. Пos
П biz П р]s
1 Ratgmla.r 6grenelim 5 тelefonlarr yazallm \:1/
0 sf r ll on bг t00 I000 bn Асi| Te|efon|аr
l2 on lki l0l у0z blr t0l0
I br Polls
2ik 2000 iki bin itfoiye
3nс 20 ylm 200 ikiytiz 200з iki Ьin 0с ik Yоldlm/Ambu|ons
Е|eklrik Aпzo
4 dorl з0 oluz з00 ijс yijz l0 000
5U Aпzo
5 be$ 40 krrk 400 ddi уnz 100.000 уijz bin Dooolgoz Aпzo
JOnO0tm0
6 olll 50 eli 500 bei у0z ],000,О00 bl miуon
60 ollmr5 501 bes yilz bir з,000,000 0с mi|уon
8 sekiz 70 уelпr]s I0.000.000 6 тaтihlеri sdyleyelim
t 00 000 000
9 dokuz 80 seksen 600 0l уnz .000.000.000 bii miуor . 20. 09' 2005 . 12. 11, 197З
.29.oА,1998 . 0l. 0]. l980
l0 on
2 Е$leyelim iki bin bes 7 soтаlrm, yazalrm
7 уi]z уilmi Ad| soyodl тe|efonu
bin dokuz уUz dokson sekiz
t6 0с уUz e |i 0i|
iki bin lki
88 bin be9 уЁz dokson sekiz
120
356 bes bin bes ytz
I598
I998 seKsen seKtz
2002
2005 onot
5500
уedi
5 okunu$lаnnr yazаlrm 42
17
368 710 o0lenс
kop
gёzliJkler
gdz !k
t 984 8.гamаr аyаllm
1 |1|ббIаl' 7 n.rlрimёn
4 тelefonlaтr sdyleyelim 2. kolem 8 bilgisoyor
. 468 7A 63 . a 5З2 725 45 89 з. defter 9 lelevizyon
.0 212 645 74 1з 4. srn f 1о mosо
' 4З5 97 81 11 sooi
. 444 0 5З2
. 00 90 э12 496 02 4/ l2 horf
|.'',
t'
,l
a,i
.r/ , 2 Ycгle$tiгrlim. konU$аlrm ,tl
1 Diпlеvеlim. tсkl,аг еdеlim Poonуonуemre.snbe.snedпen.obdennm od|пl
.l.аnl$rna Niсo e
o|go мelhоbо тomer ll,^дe4[ehlhoоlb]oo''
мorio
Olgo : ^Be/lneihmobood' m Ogo Slzn odnz re? Niсole : N сo|e
мoio : Beпim od m t.^оriо
o|go . N{emnun oduгn ne?
мorio : Ben de memпUn o|dum Nos s|n Z?
o|go :Тesekk0r ederim, ууim sz nos s|п z? тomer : тomer вU dсr orkodоslm Sibe
]\^or]o вen de ly]y]m Tesekkir ederm Niсo|e : мemnun o dum
Olgo Nere sln z? Sibe memnun o dum
мorio Beп BL] gс]llslсn у m' s]z nele slniz?
Olgo Ben RusLrm Niсo|е Тоmel sen
|omеr UlKUm 5en neTe |s n /
NiсoIe
It
lП
3 Fotogтаflатlаrlleyеtiin
. dрLjsmek tr . lokо o$mоk П
П. kuсok osmok . se|оm|оsmok П
4 YelleФiтelim,konцqаlrm ё
selаmlasma ve A}тrlma
mertrobo . gUnoуd|n . уiglner. уiobOm or
iу geсeer. gо0iuruz. gi]e gUe. hosсоko
hos gedinz . hos ыr duk. seom
/\: Цеrbаbс] , Ne hobef
B: уу m sen nos|s|n?
5 Ъ'+w- , Nоs s|n o go?
6 B TeFekkUr|er' iуiуim sen nos|s|n?
I jr, Ben de iуiyim,
I |l,i.lI B
A: Buyurun ftnor Honrm
I'l A:Hosсoko мUrо1, sonro
I, GUnоyd n orkodо$|оr|
B:
A: Size Yoпn
gdruFUruz.
I
в]sono do iyi ok$om|or
,*
5 srтataуalrтn 6l 6 Biт diуаtog yazаrlm
Lenо : Ben de уiуim' sooo|Un siz nere isin ZI LJ A:
ПLeno : s]ze de y gun er' B:
Пizq мemnUn o|dUm
A:
'
B:
ПLeno Ben Roп-]onyo ry|m.
A:
ПLeno l мerhobo, benim od m do Lenо,
Пizo , вe]сiko|Iyrn Ya sz? B:
Пlzo I iyi gUn|er Ho$Eоko |п,
A:
!Leno l Ben de memnun oldum Nos srnz?
B:
izo П, тesekkUl ederm, уy m siz пos|s nrz?
Ebeп m od|m izo' A:
izo ,
B:
^lеrhobo,
7 Ulkesini ve mitliyetini sdуleyelim, yazalrm
0lke 0lke lJlke
Аfgoпisloп Afgoniston|| lAfgon) . rok Iroю| . мoсorision мoсorision | {^^oсor)
A monуo A|mоnуoh lA|monl . lnglllerc inglltereli lingiliz) . мooo|islon Mogo isloпh {мo0o)
ABD Arnerikol {Amerikonl .lron iron r . Pokislon Pokislоn|l
Arionhn Aronlnli . isрonyo isрoпуo t {isponyo|) . Peru Perulu
вe|с]ko Beсiko] ho|yo. ito|yо | {itоlyon) . Pо|onуo Po|onyo|l [eh)
. Porlekiz Porteklzli
Bulgorislon Bulgoriston I lBulgor) . Joрonyo Joponyo] !oрon|
Rusyo. Rusyo I lRusl
гi]isiin f-ilistinli . Konodo Konodol
. 9фislon s|фisloп|l ls|rp)
Fronso tronsohltronsrz) . Kozоk ston Kozоkslon I lKozok)
. YUnonis1оn YUnoniston | {Yunon|, Yur]onl
H|nd|s]on H nd slоn I lHinl|} . K|lg|zislon K IgЕision] {K|rg|z)
''v.1|ас!o11а nerc|i,1 44а11ti,|IL nere i? . лere|i?
nere i? . nereli?
nerell? nere i? . nereli?
nere i? ' nere i?
nere i?
nere i? nere i?
8 Dinleyelim,doldцтalrm ШIlrTп
кim, Neгeli? Adr 0 kesl
Ahmed
9 Yаzаlrm' konusahm
мoгo
Toru
сoudo
,\ ime do
Robeio
Virginlo
G
}'----.
Аhme0 Jo::'--
B: 4lS!!!L 2А:
B:
E { 5. A:
im eldo B
B:
7'А:
B:
10 Yеrlе$tireliпr' dinleyelim Ф 15 Taтnаrnlayаlrlтl
FotogтаflaI ] ' s nIf 1emiz ]]]L? ЕVe1' sп1tJ'lе1|1iz
bU. o. olosI.suIos|. $U. buгos 2. O doklor ? Hoyr,
bonkoз' sulоs|
Aylin folooroсl.ok glize bir ? ЕVel,
neresi? 4. o gбz i]k ? Hoу L
Aylin : Pek 5 BUg0n hovo s|соk ? Hoy L
Aysen: buyUk6. |s|onbL]|
kim? ? ЕVel
lr|оndo| bil
7. nоn r <nn''L ? Еvat
SlI!_rT do Aпlo yo 8. Yeгnek ezzeli ? EVel,
Anlо уo deоi|' 9 Porlieo|enсei ? ЕVel'
Ay|in ] 10 Konsel ka|abo|k ? Hoу|l
m? ll. Bugun pozor ? Hoyr,
zг|n,
Aуliп ] zmir g0ze| bil sehir m ? 12. вUros eV ? Hoу l,
AyFen ] ЕVeT, сok guze bir seh r sehir1з Рoris bir ? ЕVeT,
l1 Dinlеуelirr, talтrаmlаyalrm 14 мUlо1 doklor ? ЕVeT,
Yeni Еv 15. Еro 6gre|men , dokior ?
Ar isle ev buros ЕгoL,
B: ЕVel benсe buros| biyU( g0ze| bп eV burсrs16. K0t0phoпe ? Eve1,
A BUrоs| mLJlfoK sulоsr do bоnyo' 17 o bir sбz.k ? Еvel'
ot8. Ogreimen
B: BUIo5 iцL{,.s| ? ? HoyL
A HoyL olоs| уotok odсrs, lq сoсUl hоslо ? ЕVel,
kUс0kв: so on biroz mi? 20 мUdUг Mine Hon m ? Hoytl
^ Hoy' bl \о o' . р lelоle, Be.сe 14 E$lеyеlim
de0l I Btjlos| tsen 5oKoк П ЕVel, orоs mUze
m? П Buros Flndo sokоk,
B: Тё$ekkur ederim yi gLjn er'
12 тamаmlаyalrm'konu$аllm 2'ot z Hоn|m m? П Hoy|r, o ti z Hon m
l 5 zin оd|n z ne? з, мize nelede? degil
2. Nerelisiniz? 4 Buros nercs ? E Hoу r' buros| tundo
3 вUgi]n nos|| s ntz? 5. Bu kim? Sokok
4 BuTos neresr?
6.suros mUze mi? П мUze U Us,lo,
5' вUqtjn hovo nos |? 7 Buros mullok m ? П o ozlem,
8 Fi|iz Hoп rn o mU? П Hоy r, posloпe degi|
6' Oоrenс]el nelede? 9 Postone bu sokokto П нoy|L bUros mutfok
7 Oku nerede? ml? degi.
I BugLln ne? l0' вUlos| poslone mi?
9 Ogrelmen kim? П ЕVel bU sokoklo'
П ЕVel Fiiz Hon m o,
10. Kim bekor?
llfЫ
rD uflеуеlrm
Nетedе?
B: мelhobo l A сoodсоUdkоoгdenge|l]eedгe? i A: Pordon, burosr neres?
А: Kofeleryo nегede oсobo? er.B: Bohqede B: Buros Krz oy
I i
в: A|t nс| kоito' A on bсhсede m], i A: в! hori]odo, Kz ]с]у,do bir pork Vor
А: ogrenсi i; eri nerede? l
в] B r]псi kollo mi?orkо lrоhсede GUVenpork Nelеde oсobо?
А: Kl]tiphone de b inсi k{rflo m ? i er,B: Аrko bоhqede i B: |sie sUrodo k] у0z melre er]de
в] Hоу|I, kutlrрhоne bU kollо
_,/ r A: ALo! iуi gijn el' oros| neres]?
eride, so dс] B: BlTos Pl]Ik Есzones
А:ТesekkUr|et * A: мehmet Beу orodсr m|?
B: HaуL 5U ondo burodo deо
A: Pek тesekk|]r ederim lyl g.ner
:r_:
16 Tаmamtayаhm
l ozgUr oоrelmen
2 D|r s nп'
з orоs тoмЕR
4 Hokon hosto
5 K]loр or mсso
6. o0renс]er snf
7. BLI ebse poho
L соn Bey odo
9. А| s n|flo ' kоfeteryo
10.
ll KilUphоne l' kоi
12
тabelaya Ьakallтn, уanrtlayаllm ()nсl
slnlfiаr18' ]9.20,21'22,2]
s|n{lаr 13' 14' ]5.16.17 ddгt
а|n
oglеiimЕ|emапl
каnliп
Srnrilar9,10,11,12
ogrelimЕ|emапLап FоtokoPi ], Ktjt0phone koсlnс| kоlto? 4, Fotokoрi odos пerede?
sln|f|а.5,6.7,8
idale Amil]ioi oglеiim Еlemаi|ап kolio?2. оgrenсiise koсIno 5' Kоntin nercde?
s|п |al ]' ?.3.4
ogrcnсiiqll€ . на|k|a i|iskihl. . Dvo кo|ij з, 4 numoro ] s n]f koсno kolto? 6, ]9 nurпoroh s|пf nerede?
0il кiii.iрhаnesi . 0kUma sa|onU
л / in/ \n/.an /.у m /.уi'r'/ !|Jn /.у an
zl iz/ uz/ n4'!tz/!iz/,trz/,!rz
\ л|z / siniz/.sЦnuz l.s|nijz
(.|а/.|еl)
18 TaInаmlаyahm 9. Siz evli l7, Biz dоrenсi deоi|-
]. вen ToпlЕРde боtenсi,',? ]8, мUrot ]sviсre '
2. Siz A mon Hoy[, ben evli ttо-,l9, Biz 9imdi s|n ?
DeKOr_. oс|k20, Bi|gisoyor
se-n?-3. siz ёgretmёn ос-
? l0. SYiezmnekelercneliVof Biz сok '
4. Kiioplor , suriyeli' I l.
Iz в|z slmo oKU| ? 2], Ben bugijn сok Uzg0n0m
-?5' A|i ir|оndoh
6, oп|oI dok|ol siz13. Ahmel Bey
i14. Siz gdrev
-7. Aysun Honrm bu si*etle m0d0r siz15. Oorelmen ? 22, seп simdi otoblste ?
-? s|nlf] 6' BUrсs| ?
8, Kofeleryo o|tlnс| koi 23. вiz сinli
?
? 24. мLJtoi iron]| т0tk.
19 Dinleуelim, i$aretleyelim -,
кimler srnlfta?
Vlodimir Umiko
Ogrelmen
trcnsrz
Diplomot
o0renсi
Jopon
llem5lre
ПшT' Ft
20 тamamlayallm
нaydi Tаnrqаlrm
seorn, benlm odm Bu- мelhobo Ben N g0n, 20 Ad|m Тo go, з0 {oluz) lt^erhobo] вen Ezgi, bU do
yоs|ndolyirmi) yosrndo Ankoro'do bir kardes m 0v90. Ben ve
droоk 26 {yirm o|t|) уo5n. |Uislonbu Ve klzovgU
.Yok.
'Avukol zoу|I Ireslorondo gorson . Pek ihorekel , Ben сok
5k blgenс ve L]zLrn boу U уok|s|kh deg omo сok . Ovgri
ё-posto: e-posto odresim: doho sоk n
вLrrak 2000@yohoo сom Ni gun@holmo] сom ё.postom: e-poslo odresimiz:
1oIgo 7 9@yо hoo сom
ezg]06@yohoo сom,
ovgU@hotmoi.сom
21 Kendimizi tamtahm ,1r, 22 Yerle$tiтelim
zoyfsn . ezzel|i. ingi|lz. lenhсl
poho . сohskon|z. ko|oу. g.zelslniz
hk.sоk]nim.60relmen
L Benсe sen 5i5mсn deoisin' zс|)|||з11|
2 B]z temlre| deоiiz,
25 Yerle$tiтelim З BUqUn hоvo s|сol. deg ,
bUуUrUn . geсmi5 o sun . offedersiпiz . riсo edelim 4 L ndo |1о уon deоi'
te$ekkurel. 0]Jen . ofiуel o sUn . soоo| .birseydeоi
5, вUg0n sokok|or ko obo |k deoi,
Neуin Vo.? Hoslo гn s|n? m?
ЕVet, bi.oz oies m Vol, mu,6 S nov sorulofl zor
7 Ben sin r|l deg]im' hel zomon сok
Ar Bir kolo 8 Еo|]h бolenсi deoi|,
bo$ mu? 9. BLJgtjn сok
t0. Yemek с0k
B Еvel, bos
ll BU orobo сok UсUz deg ,
24 тamamlayаhm, konusahтn G,
A: Ad|п z, soyod n|z |ijtfen A,Buros n./?si oсоbo? A AIo мefiobo сon ir'ds6,7
в] ^Y0lekrsheobKo,ibot
B Buros GUnes Sokok в: мerhobо вUrck iyiyim, sooo|,
А:aEeосi 1|si1liz ? A: 5u onda
A:Yes] siпemos| bU sokok ?
в: Hоу|r' B: Hoу|r, bU sokoktо в: slonbu,doy m
А:? A: Peki nerede? Ar Oyle ml? isionbi.r nos ?
в: kinсiсоdde,de'
B: т0rk0m, B: сok gt]ze|, orcdо hovo
A тesekktjrer
B Еv'"f, A: BUrоsI bugUn biroz soоUk,
B: R]сo ederim
25 okuуalrm'yanltlаyalrm /__t 26 Tапrаm]аyallrn. dinleyelim @
vaт ml? Yok тnu?
Ar Ho$ qeldlni2. !
мonov]Ho5 ge|din z B: Ho$ bU|duk сorbo t
ly'\09te :llos bulduk Kiroz vor m ?
мonov ] Еve1' vоr Koс kilo? I A] Еvel, domoles сolbos|
мij9tei: ] kio |0fen,
в Hmm тomom, |. qorbо 0lfen,
мU9tei: Vor m|?
^^Uz
мLi9tei Peki, .z0m Vor m?
мonov Мoo|eset bugUn .zum de уok
мtistei тomom' l kio kirоz kос |ro?
мonov 2 ЛL
м05ted вUyUrUn ]y] gun el.
мonov тesekk.rer G.le gtj|e,
yokl, мопovdo muz ve UzUm DoоrU П
YTL,2. Bir kio kiroz Uс П
и
П
l Fotoglсflo e mо VoI m ?
2' Fotogroflo domoles Vоl п] ? BU oyokkob nоsL?
з' to|ogгo11о hong meуVe|er VoI? B l-eno deg I omo з6 nL]molo b Iоz
4' Fologroftо sebze Vor m ? k.с.k 37 numoro
Yо n|zсo D!,]
Vоl
B Hmm.. Peki. у g L]n er
IrПT
27 Reslnе bakallm, tamamlaуаlrm .
1,Yelde lэal| rc !nа| vol 4, sehрodo bordok
VоI' 1. K]lop |klо
2, Ko luklo k]lop 5, Penсerede v0t.
vol 8, vozooo vor.
з sehрodo 6, ТeIeVizyondo 9 sehрodo VOI
10. тobokta
vot
11 YETOE
уok'
12.
lз' sondo|yedе gozete
t4 Ododo
28 Dinleyеlim, iqaтetleyelim i. Diyolog 2. Diyolog 3. Diyolog
Diyаlоglаr
], 5U оndo уemekte'
2 вUlоs| And solо0r m?
З, i5 Bonkоsr bU sokоk1o m?
4, у g0n]el oorenсi iseri пerede?
5 A|p Bey oradо m ?
6' BU binodo kofeteryо vor m ?
29 Dinleyelim, ьulаlrm
tlangi odа?
50 Dinleуelirn' yazalrm Ф
I з,
L ] EveT odоdo lelev|zуon VoI, П Hoу|r, le ev]zyon koрo l
П HoyLr' televizyoп kopo! de0]
П Hoy L ododo Televizуon Vоr, П ЕVel, le eV Zуon oсtk
П l.]oу|r, ododо ie eV zуon deо] П ЕVet' lelevlzyon degi
П ЕVe]' ododо lelevizуon yok
L]llорll]оl]oplоl vol
l ]Еvel bulоs| DIodо П Kitoр|lk Vol'
П ЕVel, buros Ьir odo deoi
П Hoy|r' blros bп odo П Klсrp |klо kitор уok
П Hoу l, burodo odo yok П Kiioр]kto kL]op degl
31 Resrnе bakalrm, yanrtlayalrm
l, вUrоs ne? 5' odоdo koс sondo ye Vof
2. Burodo yolok vor mr? 6. мosodo ne|el vol?
3 мasodo boldok Vot m|? 7. Hovu nerede?
4, Duvoldо lob|o Vor m|? 8 Duvorlordo ne er vor?
52 Dinleyelim, i9aгetleyelim 55 soтalrm, anlatаllm Ф
qantada Ne vaт? Slmfta
П мokуoiсonlosi П Kosel Srndto neler vof
П i]oс ! Defter
П сep ie|efonu 9n flo koс mоso / sоndо уe / ',' Vor?
П YUzUK Esyolor nerede?
П сtjzdon L l 502 Ur Srnrfio kim er vor?
П Ayno sln|flо koq d0renсi vоr?
П PoпUm П Kiloр
П мendi|
П тorok
П Anohtоr
:T
,ё---
1 F.otogratlaгlа enleyеlim 2 тamamlаyalrm,sdyleуelim
. Goze1e okuуor П . Ooreimen кonUs
. Resim уop|yot П . Asс! уemeK p 5|r . Oоrenсilel s|п f1o olur
. сorn s |iyol П . сoсUk ytJz . Bebek uyu
. мeуve sUyU с|yor П . o kоhvoln уop . Uсok kolk
. Gitor с0 ryot П . мUrol рorкTо KoF
. G0|!msiуor' П . ogrenсi ders сo|$ . Ali р]yono сo|
. Toр oупUyor П . o mekiup уoz . o0renсi soru sot
. гo1oorof сekiyor П . Sofdr orobo ku Lon
. Ders с0l5 уoI' П .ogUl
П . тUrisller mUzede gez
. sotrcnс oуnUуot П . YoomUl уоо
. вi]gisoyоr kUlIontуor' П
Г
I :L i.i I . -
'v",
gе|
qт
I 3 тamamlаyаlrm,sdylеyelim 6 вiт meslеk seсеlim 4
1' o, е1 |уe-] lеD|i.|or ' сЁnkt] Veielоryen
Г 2 ikbohordo s|k s|k рiknioe /gll/
r /dllr/e-lз, Genс|er klosik mOz k Ben pi|olum. BU l$ сok
, рop zevk|i, Hiс s k||п] yorum,
n()zik ldinle) Her hoflo fork 0lkelere
4, А|i ve Lo|e уonn /evlen-'
Ii 5. Bebek hlс /UyUJ ? gid yorum, Yeпi lnsonlol
' soп|rm hosla o 1on ;|уorum, tork di|
6 сL/|n Lo' g .e| ye.lel, el 'pls,/ r
ef d0renlyorum.
7, siz spa( |уo ?
|ЧD-
8 tim sool koсlo |bo,lo] Ben posloс|ym. Anko.
9, Ben her qOn meуVe /ye' ffi ro'do otuIUуorUm. so.
bоh|ol сok eken ko|k
4 Yeтlе$tilelim'sdyleуelim yorum. мeklup do0rlуo.
rum, BU z0l bil i5, сok
kls|n. усоUzm|no.de]s|ikb.ohpoorzdoor.. sоboh. oksom yoruluyorum orno isimi
60|e. subol. oсoklo сok seviуolum,
l ' inson|or llrn,? gene|ikle koуok yopуol
2 Anlo|уo
з, He. сok s сok o|Uyol
kohvо 1| yop|yorUm вen birreslorondo gol.
4. Ve сo |sm уorum' sonum. Her g0n mugle
l45. Bugrjn
Sevgiiler Gan!. lere servis yopryorum.
AвUnkoro,doleevzуoсnodkokoql0уzоeоryboirLf|mvor Boz| gUn|er сok boh$$
6,
o yorum Hotlо sonu qo
7
8, yemeoisooi ]2,з0,dо' hsmryorum.
9' сiсek|er oс]уor'
5 soIalrm, anlаtalrm &
NеleI Yapryoтsun?
вir gL|nUn nosl geс уoo
soboh|0l ne yopуors!n?
oо|en]eri ne уoрIyorsUn?
Hoflo son or ne yopyorsun?
7 Dinleyelim, tamаmlaуaltm
Ahmet lr'loskovo Universitesi.пde
tiёrenсi. RUs Di|ive Edebiyot bii|0mt]пde
okuyor.
Rusyo, Ьenim ijIkёmden сok fo*||. ome.
gin. hovo bUrodo geпe||ik|e sooUk
. 9Uпkij k|9 сok UzUn
stir0yor Rus o*odosloam krgrn gdlde
omo ben Y0zmijyorum,
...la.a }\"7 hatani
|Йoskovo soоUk omo gtjze| bil sehir'
сhristoph Rio.do yo$ryor. Ev|i. orodo bil
Ьonkodo сohflyor
Benсe Brezi|yo horiko bir i]|ke.
lmevsim herzomon yoz. Brezilyo'do fo*-
k0llLirlerden insonlor birli
. вUrodo inson|or
den, spordon ve donsion
Ben de hеr oksom isteп sonro dons kur.
sUпo
soroh ]oponyq,do bir oku|do iпgilizсe
60retiyor
Joponyo сok btjyijk ve modern bil ij|ke,
вen, bo$keпt тokyo,do yosryorum' тok-
yo сok ko|obo||k bir 9ehir BUrodo hoyot
сok тok-gok h|z|| ve iпson|ol
ll Bent , 11
yo,do сok goOzrek| oeod|eonsсe|oyeniemi v|oor ]i
geпe|likle
',
Biz s|k s|k koreoke bor|oпno gidiyoruz,
ж olooo сoк ,"*
8 Dйzeltelim сhrlsloph bekor bl bonkoс Rio,dо soroh oоrelmen' 0 тokyo,do сo |s
yol. Amo orodo hiс oRodos| уok
Ahmet мoskovo'do otuгUyol. Ks|n уos|yo( Rio,do herkes dоnsl сok B{rzen ]ek bоs no kоreoke bo ol'
оrkodо$onу|o gб|de у.zuyor Ve bUz sev]уol сhrstoph do hоf]o son|orl
poten yоpуol, nO g d уol Ve eо|eniуor
dons kUrsUno gidiуor
9 sorаllm. yаnltlаyаllm 10 Yerle$tirelim
кim, Neleт Yaрlyoт? ne. пos|. лiсin. neden. hongi . kim
ne zomon. neTeoe
Е l, Aydo koq kez sinemоyo g]diyorsunUz?
Е 2' Тtjrk yemek|eri y]yor musunUz? А ,v сiyolsun?
з sрor yoр|yor mUsUnUz? в: сoу iс]yorum, konusuуor?
4 Ahsverisle тtjrkсe konUsUуoI mUsUnLJ7?
A] мUrсr]
5' sсbohlor sool koсto ko k|yorsunuz?
B: мUrot сok hlz I konUsuyor
6 Boi zomon or|n zdo ne]er yopуoБUnuz?
7 Aydo kос kiloр okuуolsun? з. A: Ankorо,yo ge|iyorsunuz?
8, Ttjkсe mtjzik din iуol пlusun? B Holto sonu ge iyoruz
9, G0nde koс soot ders сohsryoБUn?
4. A:O konusmuyor?
l0 Gtjnde koс soоt UуUyorsun?
в: сtjnki тt]rkсe birniyor.
l, 9n 1с] en сok k m sinemoуo gidiуof 5' А:
уemiyorsun?
I
в: с!nkU с]с deoiim,
t 2' s|n J1o k m{erl hiс Тtjrk yemegiyem]yof
з, s n flo kiml|ed sрor yopуo|? mevsimde to1i| yоp|yorsunUz?
4, sinfto kiml|er) ohsveriste т0rkсe konU$muyor? B:Yоz|n loti yopуoluz,
JI 7А: kozok dоhо gt]ze ?
ц"t 5' Еn geс kim kо|kyof B Beyоz kоzok
6. snrflo kimi|ed bos zomonor|ndo kitoр okuуol? 8' A: г-i m boslyof
7' 9nfto en сok k m m kop okuyor? в: Yс]Im soot sonro boi |yoT. ]sliуorsUnuz?
8 K m{e тUlkсe mtjzik din iyor? 9' А: Hos geld]niz
9, s nflo en сok kim ders сo|s|yof B: ] pokelmokorno is|уorum
sr 10. Ar Sen bugLjn hiс g.lm.уolsun?
l0' Еn сok kim Uyuyor? B: с0nk0 hоs1oy m' Vor?
OI ll' A:snlflо
в: s|n tlо oоretmen Vе oоrenсiler VoI
12, А, srn ttosln z?
B: Biz bu s n tloyrz
тljrkсe б0reniуo|si]nUz?
B сinkU T.rkiye,de уo5omсk istiyorum,
T0rkсe o0len уolsunUz?
B: TOмER,de т0lkсe o0ren уolum
l5 A:Yorn
yoр yolsUnUz?
B: Yonn о |sveris уoрlyoruп-l,
l6 A] в!g0n gun?
B: BUgUn рazоfles.
okuуalrтn' i$arеtlеyеlim /__ I
$ЕHiR UYАN|YOR
нerkese gOnoydln! iyi soboh|or! Burost
isionbul'un sesi Rodyosu. istonbul, b0ytik
ve koloboltk bir sehir, bir metropol.. Bu
5ehirde hoyot erken bos||yor. Ivli|yon|orсo
inson, sokoklordo... otobtislere, dolmuS-:
toro, vopurloro biniyorlor. Btifelerden
mit, сiсekсi|erden сiсek olryor|or' вoоoz-
#.do iuro с|k|yorlor, sohi|lerde y0rUyorlor.
s|n|f|ordo dеrs veriуor|oL te|efon|ordo ko.
nusuvor|or. Aсobo siz 5imdi neredesin
Neredеn nereye gidiуorsunuz? Ne yop|.
yorsunuz?
oёrenсileг gnna qniуor, ha$kn'nih
oqrеtmen tjёrenсiе soru sorLуo|'
oёretmen akoldan еvе уIjгnуar' фrе| *nЙ
Ау'e вebе k'tе atu.Uyor, 9tuтall
ttЬ1^o1,
korhnаh"
12 Yетle$tiгelim
korkmok r olumоk t сkп]ok. glmek. kosmak. hos]oпmok. din enmek. girmek. b]nmek
@@.hпffi @@@@LrtrПders сa||smok. ry seyretmek. oyr||mok. nefrei elrnek.loр oуnomok. y0r0rnek. sk|гnok
15 тamamlayahтn
Гiirkqеуinerеde 0q
Аdаrn bаkyоr
tl $"qg oт
П,I
I Е
R
E,
14 lqaгеtlеуe|im. eslеуеlim
Hobiler!
GUnL.rm.zde hoуot 2or ЕVde' i;te, рek сok sorun Voi.
Herkes ]rоfklen, kо|obolktс].l, gijlL.r lOden Ve doho pek
.e р .. gd,o|сok seуden s kоуel ed yor' GUn eI monolon geс]yor ЕV
сlд, Д.rо oоhо aqo,о
yosоmсrk mimkUn
Beп b]r dok]olum Her sobоh hosloneуe g d yorum
Hos1ooг, lоporJоr, ome|ус1|or B0TUп gun сo 5 yoruггr
огnо s]nil , mutsuz bil пsсrn deoilm' сtrnk. b]r hobim
vоr: toloorofq Ik| Her g.n' her yeтde fotogrofoг сekуo
гL]m Beпсe hоl]]er ]пsonо рozilif eneri] Veriyor' hoуot
dоho renk|l geс]yor
Biг holri bUmok hс zor deо|' bilсok olernо1il Vor:
resim, m.z]( serоm]k' koleks уon]ol' oп1kо1ol' eL s eri,.
Doho с]kll{ lr]r hobi m ist]уorsUnUz? Dоns' sрoг, рoro
s.l sоrf, mo]os k]et Дr]еselo br doklor сrlkоdo5rгn
оmоTor bп dooс. HоfTo sonlor doоо i rmon уor Vе doq.
dс] koгnр уop|уor вir bоsko orkodоsm se evde bLrl
moсol.]t hоz rLlyor siz п de boуle b r hobiп z vor m ?
Dоqru Yon r 15 l;аretleУelim,anlatalrm
l Doktol mLrT|U biг lnson ПП . Doос |k П .
ПП . K^or]loekkesl iуoп
2 Hobi|er hoyo1o reпk Ver]yor ПП . |оIoqrolq l]r L] . Е sonollor
. B Iqisoусlr
з Doktoг dogс |k dс уoруol. . 4,402 k П
. Dons П . Yemek уoрmok
. Resiгt] П
o ieTпо] T 0o|сsmoK
horeket
gezmeK pr0oLeгn
y0sсrm
okll
гroyo1
16 TamallrlаyаllIrr, dinleуеlirn Ben m od m Nurlen' ЕV hon m|y m' Zоmon|m gene|
Nurtеn нa \n нoьis
|ke ev geсiуor Herg.n lemizik yoр|yorum'
I .ilt{.';J''
уemek p9]ryoгUm Аmo bos zomonоr|mdo biI
l,{.tф
l tt g d уol, -r . U,s bon(,l
-Щ
koуe|er, biezik er' k0pe|er yopyorum' Yen] mode|er
в
delqieroorenmek iс n debоkуorum Bozen рek
..'l
kumos or kUсUk уos]k or уoрl\?orUm ve oгko
dosorlm hedye ediуolum, onlor bU yosl(
elko уe Ve kUрe сok hos an|yoror
17 Еslеyelim 19 Yeтleitirelim
Yogud KUmоon yopуoruz' .bonсUk|on . bitk |erden . glir0]lldeп s klon
UzUmden yop|уorUz
! сom тoprok]on yopуoruz buzdon. oindon . buodaуdon. kogltloп
AоoсTon yоpуoluz ogoqlсrn. sooukion. qсekerden
i Sorop sUtlen yоpyoruz
kL]mosсrdon . iоhtоdon . kumdon . oс klon
t Seromlk
Ko0d l Nurten Hс]n m QI)]Lсjцц!!Lko|уe|ы уapуoI'
2' Uqоk yopmok сok ko|сrу
18 ogтenelim,anlatаllm 3 bоi m ogrуor'
srntf Атkada$rm 4 Еsk уeni e|bise er уoр|yoruz
l Kсrс уo5 ndos|n? 5 Ne 10r muziklen ho$оn| 5 B irn odonr|оl i|oс уоp|уol
оr6 Еskimo
2. сo |sуor mUsUn, okLJуol уorsUn? eVer уoр|yoloL
7, Aп or
з Nerede соhsуoБUn / okuуor. 6 Hong уemek|er sevуor.
bо| уoplyor|оr
sun? 7,spor yopуor mUs!n? 8, sonolс or herуoz bU sсrh de
4' Ne gibi hobieriп Vor? 8 Hongi sрorо[ уоруolsun? heуke |el yор yor
Adr 9 klо|or sо.0у|or0o уos|y0t
Yo$r: ^lоsо|ordо
sll ll гnidem bUonуol
e0
12 elerm buz g b odu
l^s4eYse l3 goz erim komo$tr.
oku u:
Hobieril l4 Afriko do boz nson or
ev erde
yоS yor]с]I benzin yор уor or,
l5 Petгol sirketleri оrT k
1,.
!tr
I
ii Пg,ПD
ltill t,rt frI.Bп
Jlil lf.r!\ 1IUп.UnUn
i: *.э. T. 1ё'1П
ti rJ
1.: ')
L 'i3
{
1, ll.'
I
20 Dir eyelim' tamаrrrlayalrm (З-) 21 Tаmaтnlayа]rm
тakside saat Kagta Ne Yaрlуoгlar?
YolсU : yi gUn er Hovoo|on]nо gjtmek is1yorum Аnkoro'dо s]mdi soot ./Ot1lz Io9ao] А1lkаlа'.Iа s.tаt
тoksiсi tоbiiefend m, buуlrun soot!цццzdсl b i ryok i пsа 11 сц I 1' 1J,ar
осobo? NeW Yоlklo s]mdi {02,00),
Yo|сu :
Yo|сU : ik] sool sonro Uсok ko|kryor |-]ovoolon мoskovo'dos]mdisооt ll0,00)'
Uzоk m|? Yeni Delh'de slmdisool {l2,з0],
тoksiсi {16,00)
-onlo o'o, Тokуo,do simd soot 108'00]
PоriJle simd] soot i07 00'
dоy|/ Aredels;n|7, , Ale,e q d|'os -, 2.
|onolсrdо siтd \oo ll5 00
Yo|сU : Dub|in,e'
Pekin'de $imd soot
тoksiсi :Yo|сUlUk koс sool stjrUyof
Yo|сU :
soot suluyor soot
oro0oу]m,
тokiсi :o zomon burodo soоt kос o|Uуo.2
Yo|сu :
soo1 iork vol A^eХ]сo с]lyde siп]d] so01 L0l 00
тoksiсi hо\oo о' b..о , , |l. ii 'lo| 'Ul|о,, вoenos Aires,le 5 mdi s00i 04.00i.
Yo|сU :т'e.esekk0r|et iу gLjnler'
rl-Ы
22 Yerleqtirelim' sdуleyеlim 23 Dinleуelim' tamanrlаyаllm
geсe. geс]уol t vor t buсl]кlo l тarrк ln ljlг rjunu
koo.yo m
дсс.?], soo1seklzi сey@k evden сklyorurn. o7.oo €vd.n qlkryo'.'
10.oo
2. ULm sool dokuz bo9lyot },erиe$e gidiyor.
10.10
3 Sool Ok"Io dа".y.".
t8.oo 5o'r deгs. 9i'^iyo'^.
4. Saot bile on ?
5 тenelJ0s onо сeyreK
6, soоl dordi on J
r i .I U'lnadan ёnсe kiIaр ok'уar'n,
*'(\ r!^{ Dе|s i || .'. -,| ..:. 1sinеmaуa 8id1уar0z'
)*,,".
Spoг уаptlklan sanra du1ahуarцm,
@пig""""*, @ on Ьi. 9egnek gеeigoг, Gazete akud1ktan sоnra еvden alkryanJm,
Bir saat kaFtuktan sanra djn]enjуarun'
|@onagiпl\o|' @ Yedig] giгпi Ьеr geqigor, Du1 alnadan sanгa 1уjуanln,
@oо"аeсeglекuon, @ 24 srrаslпl belir1еlim
,\ rt.l !,,суrlitу? l ' Dis|erimi fLrсolуon]m Yеn1сk 1\-,.lihtе1,l soцrц
2' т.rkсe kitop okuyorum]
з, Kohvo t| уop|yorlrm]
4, Dels сo|s|yorum]
5 Dus ohyorum:
6, Yо1уolum:
Ф ),"," 25 Sliiesini belifielim
l, тUkсe d0ren]yoru n. s,ццtЦ\lg4!ц!!!!!!!
|@;ич"-".,"o |@аrod"go.g9. "oчl-q,o.otr"n9," l, |e e\ il)o. z|yo.U г
de.sтe. 9 к|go''Jп з K]lop okuуon]m:
@r;i;ffi:::lj* @
4. UуUуorUm]
5, sрol yoр|уoJUm
6, Al|sveri5 уoрlyorUm:
okuyаlrm, tamаmlаyalrm /_/ 27 Dinleyelim, tamamlayahm
Cцmartesi PlаIп
Roсk Festivali
Еzgi : A]o selen, ne hobeр Anrl ArkodoSor, festivole geliyor musunuz?
selen: ЕzgiсiоimI iуi|ik, senden пe hоЬeР вe* Feslivol mi? Ne feslivoli?
сem
Ezgi 5oоo|, iyiyim, сUmodesi ne уoр|yorsun? senin- sen bilmiyor mUsUn? Her уelde oli9|e vor, Hekes ы]
le bulusmok istiyorum. Anrl fest]vо]den bohsed]yot
seIeп soboh sool oпdo disсye gidiуorum' Di;сiden вe* Еvel! oku|o сok iуi roсk grupor| ge iyot
Aoo] oy|e mi? сok gUze|| Fesivo| sool koсlo bos|.
с|kikion sonlo do onnem ie ohsveris yop|уo. Anrl
уsaopol . Аmo ikiуe kodor konsel yok,
IUZ, сem Tоvlo |,m,vos vоl, |ovo |JmJvos'
Ezgi Hmгn.'. Peki o|]sve sten sonro ne yoр yorsun? Anrl s0r0уor sonm feslivo] boshyor. ilk gruр &\ovi Bu rr1.
Selen
sоoi Ь]lde oku|o gidiyorum, с0nk0 boskelbo Aп|i sonne-
ontrenmonlm Vor omo 0с1en sonю bosum,
вeR ye qiKryor.
Еzgi Ben de soo1 ikide kurso gidiуorum Ve kurs ]ki Ben o grubu sevmiyorum. Sonrokl konser
selen sool srjr0yor Sonro ben de boSUm.
Hmm,, м,оbvi|уiolвUmUUstUUnn? koпsel
o zomon ben onllenmondon с|kl hon sonro
b]liуot sonrо GrUbo| Еnfeksiуon kon-
K|zl|oу,do seni bek]iуorum' ser vetyot. Konset sool
Ezgi тomom, sool ddrtie Kzlioydo G0venpork,io . Aksom
bU|U$UyorUz' onсe g0zel bir yernek ve sonro da BoуRoсk grubunUn konseriVar
siпemo,lomorn m|?
t-es1ivo|e BoyRoсk do m ge|уor? s0рerL
Selen тomсm| мelroрo| sinemoslndo сok gUze| bir ЕVel gerсekien gruр|ol gok iуi, Еeе? Yoпn fes1ivo|e
kornedi fi|rni Vot soоi о|tdо,
geliyor musunuz ?
Тob]i!
Ezgi HorikoI сUmorlesi g6lLj5tjltjz,
selen G6rts0rLjz!
Festivol Progromr
12.OO ТoV o тUmUvosl
lr'iovi Bulul
Grubq| Ег]feksiyoл
BoyRoсk
28 Bakallm, yanltlаyalrm rlЫП
Yayrn Akr$laтl Kanal D @l'*''
аtv ?b!гlD Stаг
06.+s 07.00 вocbаh 07.45 qizgiFilm 08'00 каnа|D qoсUk 1o.l5 Yi're|eгimiz
07.з5 09.00 Uqаn 08.1к' Wor|d сhа|I6nge кul0bn
08.10 11.00 тiirk sinemаs| т0rk0|ёrimiz
09.20 l0.ф сPгzeаkr.аsi0jrPrizi Еvim GnzeIЕvim 1o.50 sinemа
11.15 15.30 Ye iDizi ,1l24..1ф5 siпуа| Giineri сivаoi|u
1''2.0.з00 ,! з.rк} B0yiik кedi|erin
lз.зo А|аnyа A|аmаnyа so|ser.t i|e $etrаt odа GfurI0ёil
17.'t0 Ео|enсe
,t5.15 ,!7.ф (тekгa0 is Dnлyаst l5.з5 т0.ksinёmаs'
Yer|i Dizi ''65.'oзo0 вu тoPaiIn
qizgi Film (F|аyаl вi|gisi) тiirk0sn Giiпаh
'6.{ю ,!7.25 Asyа.l'ln
16.50
16.50 вiilleni вiilleni Ф ,1l97..ф$
20,00 Еоlenоe 19.4.5 sPoгsауfas| о(Ь
19'00 аiv Al'а нabel 20.00 сoппei lv|аhа| Btllleni
в0|teni YIId|zlaпn A|nndа 02.00 siпema l6-зo 19.45
03.30 son Hаber 20.25
l9.il5 Spor 2з-20 тe|ego| 19.50 Spor
20'00 Eo|enсе 01.50 Sinema миhi9 Dаd|
20.00 тn* s.nemаs| 00.35
23.00 Ales Hаtl| olnm sоz|esmes] 22.00 siпemа 02.05
01.30 son Hаber 0з-з0 т0.k t|а|k
s'sIer Еvi
м0zi0i 24.00 3. Devlэ
0,!.rl0 т0гt sinemаsl
l, Kono| Dde "Еvm Gt]ze| Еvп,]' progrcm| sool koсto bos]|уoр 29 Doldulаlrm 4э
2' Awde q]zgi fi|m koс dokika s0rUуol?
Ne zamаn?
3' shovy'do 'Pozor s0rрdzi, рrogrcгn| soоl koсlon koсa kadof Uyаndlktа n sonra
4, ТRТ l,de i|k fi|m sоot koсTo?
5. slordo yer|i dizlden sonro пe vоf
6, s|o],do ikinсi eg|enсe progrcml kосo kador devom ediyoЁ
7' show,dо sрor soyfos] honqi ploglomdon dnсe? Yatmаdаn iinсe
8, Ary,de Ano Hober Btj|ten soоl koсio bo$ryoа
9. тRт ],de тers Kбse рroglom koсlon koсo kodor? la\
l okuyаlrтn' ilaтetlеyelim мehmet AуnUr Sedo /__ I
Aile FotoЁгafr Zeynep
Benim odm seс]' Herns]reуim, BU bjzim ol|e
fo.oоlоf|rr|z, Foiog.oFо оnne.l Lo|i.l'.о ben|1 lv\lmor
sоg ndо o.U..]уol An^en|^ od АуnU. o b|l hse
lv\rihendis
de 0оrelmen. 5iniVe 6g@nсie ni сok seviуor вo.
Doktor
bom do bizimle birikle kolluklo oluruyor. Adl
мehmel, o bir mimor, Oze blr s]rkelle сo|s|yor. вonkoс
Aоobey|гn Ko'оv :пive.sгede dol'|olo oо'ёnсis 00retmen
onUn oku|U |zmii,de' Gene |ik|e lоti|erde Ve hotlo o0renсi
sonlor ndo eve geliyor O iyi bir mtihendls olmok вabo
isliyor. Ab orn sedo bоnkос ' onuп lsi сok zor Ve Ablo
yoruсU, сok сohs|yot s|k s k bosko sehirele qidi A0obey
yo. A0оbeyiгn n so|Undo k.сtjk k z kordesim Zey Krz kordes
neр Vor' o |isede dgrenс], |Jniversiteye hoz|ron|
yor' Geeсekte iyi bir doklor o|mok isliyot
rII t
2 Yеrle$tiтelim
onne. bоbо. hос. leyze. omсс. doу . оёоbey. oblo
onneоnne ln nd. bоboonne {nine). dede lb.уUk bobol
5 Tamaпrrayalrm'sdyleyelim 5, oоUz benim 9 Suno ben m
6, Ahmel benim
A erhobo ben Ozg0r 7 мero ben]m 10. Sedol ben m
8, А!4eп benim
] ' Leу|o ben]m !ц,?,? I2 Sevlm benim
2' se|сUk benlm
3' мine ben]m
4' ozоn ben m
/ / u/ n/ s /-si/-su/-sii (Л) JаДle
n|z/ .ni2/.no4.fiaz/. fi z/- niz/-wnv/.О'r|l2 (n) dаn/dei
-n z/-niz/.nu2/.nij41п|z/ iniz/ ||nx/ |n|z
- an/-|еri
4 тamamlayalrm' sdyleуelim 5 тamаmlаyalrm' s6yleyelim
Ben trr deverrts i,?l ' BU seпin resitп ,il ?
I buyUk 2' вenim sehir
saOBSiezizn уok гnU? 3' sen n boуUn rok b0yLjk Ve gtjze|,
2. Sв0BUniigzzotjnr уi gбsbrooUutoс]rndokссс]murdoс0elyrсoskUrsuknlognNkbeeiоuklnr?eryeVos0?bsоoruoromk]y.soornurm\oookolkyor' mU oоl]yof
4' sizin oou
3. 5. Sen n ogrz oku о gidiyo. гпU?
4 6 Sizin isim ne vof
5' 7 Beniп] korn Ahmel mi?
6'
8 sizin koу oс'
7,
B' tomom'
9.
I0
Dinlеуelim, isaгetleyelim, tamamlаУаlrm Ф
o) Bu ben oile ve buros blz
bl Ben уon , kuzen Еmre VoI,
oс) onne Ve bоbo orkoda dlruyor.
2
b]zol вUros bohсe
Ben onnebl fologroflo soido oluruyor.
bizd Diоer hon m|or komsu
з
beno) tolooroflo, ododo boboonne oturuyor
ob) yon ,k|z д6 duruyor.
beп od totogrоflo
iki hо do vol
. Iеrle9тrгеllm. olnlеvеDm @
senin. degl . odоm. sizin. od| . ki1obrm
torihin]z. senn. bizm. kmn. сопlom
l A, Buros .\1,/?nl odоn ml?
B Hоу|l, olоs| benim deg]
2 A: Bu сonlоnlz m ?
B] Еve], o benim ne?
3' А: onun
в: Bi]miyor!,jm, ?
4 A вUn|оr
B: mi?
5. Ar Dogum
B 1982.
6. A: Bu k mln kilob ?
в: вen m
7 А: K|гm|z orоbo
в: HoyrL
8 FotoЬтаflalla e$leyelim
Aтkadaqrm Еmгe
Benim еn yok|n orkodos m Еmre' o ben m, liseden orkodos|m, Еmle
22 yos|ndo ]slonbu|'do yosуor. simd tjniveБilede dgrenс]. onun k|z
orkodosI Еkiп de oуn| Un Versi1ede oorenсi oku|o biiikte g diуollor,
b]r]ikle dec сo s yor|оr
Еmre,nin oi|esi Ankaro,do уos yor, oпUn onnesi Bemo Hon m ovukol,
bobos| selim Bey emekli' onlоl her oy bir kez ]sloпbu|,o ge iyor|ol
тoil le n Еm|e,y|e beгober geсiriyorоr
Emrenin iki kоrdes] Vol' Gzem Ve sinem' 0n ol]n eV izmi/de, on сr
izmi/de 0niversilede okuуoror. Gizem 2, slnflo, s]nem 4 s п|fto, Ayn|
evoe коlyor oI.
Еmre'nin pek qok hob]siVor. Bos zomоn|or|ndo LjniveБllen п tenis koЕ
lLrndo |en]s Oуnuyo. Bozen dooo ytjrLjytjs|er]ne ko1||yol Ve folograf
сe'|,ol Bozen dё o'L odсj''o ) o bo|'go g d yo,
9 Yаnhsr qizеlim 10 Arkadа$rmlzr tanrtаlrm ,*
] Benirn klz оrkodоsim/orkrdоsrfi Ekin' Univelstede dоrenсi Bе п i п1 е ]1 .| аh п n.k.|с]а;] пl,,
2 Benim oiem/o es Ankoro'do yosryor
з, воbom emekl, оnпeп]/onnemlz ovukot
4, sizin k kоrdesi/kordesiniz VoL
5' Ben bos zomon|orlndo/zогnonlorImdо tenis oуnUуo.Um,
6' Kimin koldes /kordesin z izгn /de okuyof
7 onun omсс]s /omсom tjс di bi iyor
1 1 YеrlеЕtiгelim' slrаlауаЬrr1 .6)
Dosуа Nегedе?
сon Eсzonesi . kop n|n kors|s ndo
со|smo odono . Korde en siles]
-!]5|/x .|?/|,!,| |)]п,x/i h]Г,/,^)I ll|lxa|/| /,|Г
.!| ),|| (||,.ч/,k/|,1\'- 1/],./ |, ./'i /)|/,]Il|, 1-l1/|]
BUrсU Ao AуsUn, bсelnlLs]mdi E,,!ц'ц|oksiden in]yorum
вUlсU Voг'
BUlсU Kоls mdо
senin eV]n eсzonen]n nelesinde?
Есzonenin sog ndo bir s1e Vor
ЕVe1, gdriyorum 5im-
di sitenin g risindeуim
тоmom GiriБte soodo bir blfe gdlUyor
MUSUN?
ЕVet
ЕV]m o btjfenin olkosLndo 2] numorо
вUrсU Тomom, $imd kop|yI oсуorum'. ЕVe1 s mdi
evdeyim
meTdlvenler voL
orodon yukol сk
BUlсl.] с kyorum Kors|mdo bсrnyo Vor
в!lсU тomс]m,Bс]nyonun уon|ndо сo $mс 0d0m VoL
g пyorum
вUrсU
Dosуo nerede?
K]lop |о|mln i k rofLndo K m z| bir dosyо
iste bUlodo' Hemen sоno geiiriуorUm,
Тe5ekkUr|er GоI.5Ur0z,
12 soтalrтn, ьulallm
нangisi Aсаt|a?
llПЫ
-...,
{n)un/'(i),. |с'a'с' u|E,u].n|,raiуna"kik.ёfbaok уеnl сoсUk . oyokkоb
a1aсva|
Гi]rkсe Gdzluёun saE сafrI knk bilordo - salon
gdz lk АB0|'rateal|iЭnboаdganlаaпbсlцoka|t0еnniz gtjnes gozlUk
.r| 1).1i,ls rо ..|]J\)||f oku List kol
тurkqе kursu nеrёdе? уolok . odo
тUlkiye . n0JUs
Мa.enatik soru|an pk 2or,
gilne! 8u 9u|1е' gdzшaa рk pahah,
o' е| бrgisij bn kazak istiуor,
drgil мUroi . сoп1o
АnkaIa Kalеsi'уе gidiуoг,z
15 Tamamlаyаhm,sdyleyelim Ankоro.0nivelsile
l' ^BABYYтOYABBUeloоU0konrni^koeoсinnolmdloukoVrUoсуbbUiesdihkzуmngroiсmoioe/sbАiio,rp?ngreoboсnkik0nslсoodoroonj0sonhodtю|etykfсоuo$ooeossnokl yпkeUоUoleegусkсUrnkbogVoooуVkkikoiiсdkovlrz?iooUolyrb?gleofmuebtry,tсutrjneo|пksrkklyibode]ieyslevgkopoiik.]oor.' rolriykouVrуouormr spor oyoкKoDl тсG] AiI9veri'
doоUm g0n Durogl мerkez
2, Kooln сolaр
з kohve f]nсan
4' Bij1e KUоfоr Posione Polk
5
6,
7
8'
9,
l0
]l'
l2,
15 кrokiye bakаhm, tamаmlayalrm b0ie ie сumhuгiyet Bulvarr
]. KUоf6r, сUmhU yet вU vor, ]цц
G0n Olopo* мelro spor
рo sI a n е ц1!Lс| ] с|!1j!1!1
2' oloрork, рork islosyonu So onu
З, Bonko, сiсek sokoо
4' Y0zme hoVUzU, sрor sс onU (t)
5, s0рermсrke1, gor
sijрermorke] Po|is Yljzгne
Otell Kо0ko|U Hovuzt]
6. Hoslone, Ayno сoddеsi Ф сaddesi
7. мelro islоsyonU, sрor solonU
8. Lise, sineгno ie oloрoIk
9 Posloпe, ise
l0' сorni, bonko
16 вulаlrm I 8. Hotr'on beslemek doho kooy. { I
кdy mii' sehir mi?
9. shes doho сok {
tu1tl, sebze ve meуve|el her zomon loze, t,
10. inson ol btjy0k ev erde уo9]yol' l
2, кo|obohk Ve gdd|ltj n, l
ll. IBircok inson oportmonlordo yosryor.
3, нovo doho lemiz, {
4 Eo|enсe merkez|eri yol, ( 12. тlofik уok, {
5 Metro kLJllonmok mrimkrin. I ]з, iпson|or 1о odo сohs|yor {
6. Doho сok ogoс vor { 14. Insoп|or dоho уo]n|z. l
7. Kom9U|Uk 6пem i, l
17 Yeгleqtiгelim
iorlo . doо .liyotlo . eo|enсe merkez] . opodmon . сift|ik . hostone . hok16r. doоо| 0 jn|er. melю
ko|abo|k. siпerno so|onu . kdу ekmeoi . bankо. Ljniversiie. bohсe. durok.lemiz hovo
18 Nedeniпi aq*lsуаlrm
Nerede Ya$аmak Istiyoгum?
. Kdyde yosomok isliyorum. сijnklj
. 5еhirdе yq9omok istiуorum. с[jnklj
19 okuyahm'yanrtlaУаllm /__t
кdуde ve $ehiгde [Iaуat
Ben sо|lh Demirkon Biz gUze| blr kdуde уos.
/ol / гB|, b lo,dA b|с|.Iq, ||,, 'o с|'Iq^l
de iovuk Ve iпek bes iyor' po|о1es Ve сe$i1|i sebze.
|er yel$Tiriуoruz Gene|ik e b.1.n g.n сifi ikte сo 5
уoluz Esim сok erken Uуоп|уoI' YUmUiоoг top|U
уoL s.t soоуol 5U11en ]eleуogl ve peуnir yoруor'
Bozen komsu|orm zo do уUmUfс], sut Ve lereyoо| Veriуoruz Ho]Tоdo bir
gLjn sehle gidiyoruz Ve роzordo ioze уUmudo, k0у peуniг, рotoles sot-
yoruz Pozordсr herkes bU yiyeсek|erden o rnоk isJiуor с0nkU sehirde do
оo UlUn|er bU mok сok zol'
Ben se|]n Akглоn Ankoro,do уosуorum' ЕVlm
bir oрaimon n уediпсi kotrndo' sehirde gin сok eЕ
ken bos уor Her sobah уed de UуоnIyorUп], sehir.
de уosomok zor omс] ben sehri seviyorum' islen
so.Iо !oo,sо|o.!ro, s ' o*o,о 'о do |'o lolсr g|
diуolum, Boz hofTo son or| dс orkоdоs orm o o s.
Veпse сIk|yorUm 5eh rde hovo сok tem z deoi|, trofik her zomоn рrob em
omо benсe $ehl]n boz оVontoilor do Vor' Hosloneel, bonko|ol, Unvel
site eL eg|enсe yer|ei gibi''
l, sо|ih Demirkon Ve oiesi nos bir yeгde уosryof
2. so ih Deгnilkon ne|er уe]ist riyoг?
з' 5o|h Dem rkon kdуO seviуor mU?
4 se|n Akmoл лerede yo$|yor?
5, se|]n Akmon'o gore sehrin оVonlo or neler?
20 Еsleyelim /_., I
вa9kеntlеr AVrL]рo,nln 6nem|l b l sehr ' BU sehir dUnуo boБo.
or|n n boskeпl Ve b r k0|tur soпol merkez],
Еsllb|l bo l. Lo.obоs b.gjn.. ,сo,e'] elLezi,, mljze|ernde сok.n|tj ressoгn onn koslk Ve'ehmroin
den 1oЬ|ooп vor мodame тUssoud мUzes,nde
Bulosl уemyes b]r kent BU 5ehirde her t!r|t] Troрik ise pek сok i|kenin po|]i koсlonn n Ve sопоtс |oll.
bilki Vor с0пkU ЬUros Ekvoio/о сok уоk|n ve burо. n n heyke||eri vor Ayrсo bU sehrin hoyvanoJ boh
сes de сok Ёn|U
do heT zomon yoоmuг уoglyor' inson|or sehгn
sokok|оnndo, rengorenk с сek el ve i|ginс l]zokdo
gU уemek|e. sollyoror' тUrsl|er bU $ehln olonllk
olrnoslerlni сok seviу0t
sonotn ve oskIn kenti вUros roп]onllk gezi|erin en poрU el duroo|' BU sehrп sokok|oп сok lenkli. Her
sokoklo bir ressоm lоb o уop|yor yo do b l гnijzisуen enstгtjmon сo|уol BU seh lde сok in|! mokoorn
mogozo|ofl Vоr с.nkLj bUrosL modоn n do bo$kenli,
вUгos br moso| sehri,', вU sehrln olmosfe сok Renk|] eg enсe|e n Ve fuibolUn merkezi',, Burodo
tork ' DL]nуonln en UzUn nehi bU sehrin iсinden dUkkonor oо|eden sonrool geпe|ike kopoL|o|U.
yor сUnk0 inson|arrn сooU s]es]o yoруor |-oko1
qeсiyor вUrodо inson|ol бg]eden sonro s|сoklon geсeer hel zoгnon сok lenk|l. Herkes $ehrin obl
rent gibi sokok|оr ndo geziуor Bor|оrdo fomenko
l'o' yo' le .e|le \оl n lo/ bolсe|е,nA 9dr'o'
уop|yor ve sobоho kоdol eq|en уoI'
sehrin rengоrenk сors|]ol do сok 0n tj, т!risler bU
сors||oldo о|]sveris yopmok]on сok hos|onlyor|or'
21 тamamlаyallm
1 Biziл] booohrсeelmken0р',lznl kzl,l,/ odl oz|em o7 Yоrп ob eV ьdЬ.A hir .^ni
2 Е'r Usl k|оI Vor
sormos VeriуoIUm' son odeme gLjn
з, Arkodos ob o ev gidiyorum,
4 сo |smo kitoр i|k soyfо g|]ze resim er vor 8' Тe efoп faluro ge enekse| spol усrn'
el9 G0re$ Тirk
5, Bons movi spor оyokkob ne guze I мUro1 eVl0 Bi|qisoyоr benim сo|$mo odo
6 вen п-] Tt]Rсe k1oр sen ]] ЕV m
сo |5mо moso12' Klloр сrr сo smo orko
moso mt? Usi
22 Dinleyelim, isaIеtleуеlim Iзl
Ttrrizln Biiтosunda
l ' тL]rsl hong] turo kot mok ]5lуor? з. Aсente nere|ere gtjn.b r k tUгоr dr-rzen|уor?
YUrl d|5 |UrUпo П ПAnkoro'уo yok n $eh]rlere,
YUrl ]сilUIUno, П z,eIOOZOn ATNnVetZeye.
DUпyo lUIUno П П
DogU Korodeп
l AsDooirqmvUilsnоuоdn. / dо hong| ,. .qd o,о''
nde П2' тUrsT iuro ne zomoп kоt mok ]s]iуof
Yoz loti П
Hof|o sonu loti nde П П
П bou
ndeBoyгom tl]1i
23 Yerle9tirеlim
bUrosu . yoz 1ol i . r.edze.nruyоosуtoUnrUуoр]|rr],]ok
уUrr iс . yU1 d|s
i.turizrn
boyrom Tol gun0birik
BU sokok]o bil l]||,izЛl blit1)у| уo| m7 уoр.
bilЕmek|i o duklon sonro
maк |sIyoTUm
з, с|kmоk iс n роsopod gerekуor'
4 BU lur s]rketinin
tur|or| сok L]сr.]z
5, мerhоlэo Ben hоtlo sonu iсn
orslуorL]m genel]k|e
6 тlrkуe'de пsоn
7 Siz de denize гn gidiyorsunUz?
gбr0sme
8' вLr te elondo sоdeсe
уорmok mUп]klrn
24 okuуаlrm. еqlеуеlim. i$агеtleyеlim
Т0rkiуe,nln en kс|oЬo|k sehll Bl|rodo рek сok ktj|l0r Ьlikle F-.з
yos|уоr, istonbu,do сe$l]|i dln eI n ibodel уer eri bir Orodo, сom.
ler, kllseleL s nogog 0r...
|sioгb| |,do li bi, lL lOpl'\o'B'г|o'вogо7roр1 с | .e соi|l
sU|tоn /tAehmel Kбpr0s.' BU kбpr.|er Asуo Ve AVrUрo k to]ot п| b t-
birine bog |уor,
islonbUl,o yel] Ve yobоnсl гniyon|otсо lUrist ge iуor is]onbU bU
lnsonoro b]Iсok seсenek sUnUуOr, Boz|or sloлbU|'dо VopUrо
Boоoz,| gezyol, Koрa| соrs|'da olsveris уoрYoL odololdo foуio.
no Ьinlуolor вoz |or] oriоkбy'de deniz kenоrndo bolk уiуoL
boz|or ise сiсek POsOi,ndo Т0rk г.rUz 0i dinIiyor Ve fork| lezze]|er
tootyoTtat
тUris1|er is1onbu,Un iorihi Ve lUIslik yer|erni de gol0yor|ol Еn
сok Ayosoi/o м0zes,ne, K z Ku|esi, Do|гnobоhсe Ve с|roоon so.
roу|orno g diyoror тopkсрl soroy en me$hUtor|.
islonbu,dO hoyol сok hlz |, Oze I k]e geсe hoуOl сok renk i Ve
hоrekel|' Pek сok nsоn geсe|eri ЬOroro Ve geсe kulljр erine g d
уot Ve soboho kOdor eq|eniуOr,
slоnbU], lоrhi уer|e Ve fоtk I e0 enсe o |le rn otlf|eliy e geсmisin
zengln ]оinl bUg.nin renkll dljnyos у|о bir|esllrlуor
g
rtПЫ
Ado o/dо mrizik din iyoror.
Kopo| сorsrdo ..\ уemek yiyor|оr
o оkбy'de '_! fo!4on o geziyoror
сiсek Posol,ndo hediye|]k esyо ol o|уo or
Dogru Yоn s
l П Пstoпbu,do fork|I dn|er]n ibodetyer|eг Vоt
ПП
2, istоnbu ]ki kloy birbirine bоq|yor
з stоnbu'o уo|n zсo yer|i lurisl ge iуor ПП
4, ТUls]|el slik o сoddes,nde fоу|ono
D nryor ПП
5, stоnbU|'Lrn geсe hoуot сok reпk|], ПП
I Kolobo rk ! islonbu
2 en meshur П тoрkop| soroyl
з Horekel i
4 н|z| П s1onbul,Un geсe hoyоT|
П DogU Ve Bо1,n|n k0|tu er
П s]onbu|,do hоyol
25 Tamtahrn ё)
'еlb!'
l':"!
trt AI
1 Tamaniауаlrm, e9leУelim' yanrtlаyаlrm @ l ' Ameriko,y| kiгn kesfe]1i?
нangi Y dа? !!!!Ц' iКolo n|D I?е5 fе t t
П 1912 li|onс DаII| 2' inson or Aу,o ne zomоn gi1l?
П l945 2 D0nуo sovos|
П ]996:Biim odоп] on br koyunu з. сernobi|'de n0k eel soпtrо| ne zomon pol|od|?
П 1969: insonog U Aу' o
П 2004: Еndonezуo'do |sUnoml fe oketinde ]00 binden foz. 4. 1996'do ne odu?
о inson 5 lnson|оl i k defo пe zomon сep teefonu kU| ond |oI?
П l999:Тtjkуe'de' мormoro B6|gesi,nde 7'4 bUyUk.g.nde 6 |k d0nyo kUрosInI hongi 10k|m kоzondl?
deprem 7 X r$ nlornr km buldu?
П l970 inson or ] k kez сep te|efonu 8 Endoпezyo deрrem]nde kос kis бdЁ?
П 105" il', dоос| Lle'esl|",,"/. e 9 ]95з,ie ne o|du?
П |08о (A ob||оe bi' .jl ..r оnro|
П 4o2 . o oiр Ar eliLо ?го,in ]0 мolmoro deрreminin bUуUk|trolr neydi?
П 885 w||L e|гг соn'od oon 9.l \|1|.|о||^,
П l9з0: UrugUoу'dоki i k dUпуo kUpos ndo kUpoy L]lL]gUoy l ] ' 2 DtjnYо sovоsl ne zomoп bi]1i?
fu|bo|1okгnI l2, тi]oniс l912'de m] bott?
2 Yerlestiтеlim 4 lqaтetleyelim
вir hofto бnсe . Onсek] gLjп . Bug0ne kodar . Amсom dUп A monyo,yo
Geсen sene . BU soboh . 6nсe иgifii
BU y . Az П gltllniz П gidiyor
П сrktLn z
Bug0ne kodol hiс. BUg0n. Dtjn 2' Biz geсeп у|| loli|e П doodUm
ёt1сеI B'' hс|Jiа alkodos|опm|o р knik уopnk П сrkLуoluz П сrktrk
2. уUrl d|5 no с kin ml? з, вen l968,de тIabzon,do
bUгoyо yeleslik ! doQduk П doodu
tjn]Versledeп mezun o|dU ol
з, 4, D.n hiс yeп]ek ! yemed п
4 kUzeniгne U0rodIm.
b!уUk bп g.rtj t0y|e Uyоnd|k. П уedin П yedim
orobom Tomir efllm.
5. bбy e b]r inson o lonlimod m 5 Poron z| nеrede
oksom tolilden ddndUk
t' eleklrlkler kesldi. П koybediуorsUnUz
П koybe]tin]z
I 6.
1 П koуbenin z mi
6' D0n sen] сok
8. . Neredeуd]n?
П o or od|т П o'od|l ! orуol.n
9. 7 siz qёсen hofioki konsere
mП giaik
t0 П gitmedler m] П gifiin z mi
8 Birоz dnсe onnem leLe1on
П etti П edlyorum П e|miyor
! sen din oksom odev
.l П yopl п
Ё П уopmodr ml
! yoрmod n ml
l0' Geсen ho]1o s|novo
I a|/- е0 П g]rmiyorum
П g] yo.Um
5 Konu$allm П glrгnedim
Tatilin Nasrl Geqti? o l,аrrrаmlауапm
Nerede? Kiminle? 1 D|lll пе].qе rittil1/ Diiп trc.усфtlп ?
Ne zomоп? N]сin?
Nos l? Ne kodol? ^
Hongl? Ney e?
B: Drln sinemoyo g tl m.
2А:
B Bugtjn сors|doп ] kilo porioko Ve 2 kio elmo
. Deniz kenor . UсUz о|dIrn.
. Otel . POnOI
. Rofllпg . UZOK ЗA:
. Eо|enсe|i
. Uсok о . Yokrn B: D.n oksom bo|k |okontosndo gЁze birуemek
. iki hoflo уe0 к,
B: А|i geсen у | Ёniversleden mezun odU'
Il'Ы Ф 7 Formu doldurаlrm
6 тamаmlayalrm, diizеltelim
Ozgeqmiq Formu ozgеgтnigim
Kisise| вi|9jIer : Aусo Y d| m кi'ise| вi|gi|el
Ad| soyod| : EП KП Ad soуod|
сinsiye1i
Dooum iorihive yeal : 02.08. / C]nsiyeti : ЕП KП
мedeni dUrumLJ : Bekor Dooum iorihive уeri /
Ev leefonu : 0212119 85 27 мedeпidUrum!
сep 1e|etonU : 0508 6]5 24 48 Ev te elonu
сep leIefonU
Adres : сiсek сod, ] 10/з Adres
Eоitim вi|gi|eri
сonkoyo/Аnkoro
okul т0l0 okul od|
Eоilim вiIgiIeri Giris Y|l| Gidi Yrll
oku| тljrij okul od|
0niveБiie Bogoz]сi Univelsilesi
Tuizm vе ls]etme 19q2 Un VeБ]|e
Lise Lse
Yobonо Di| вi|gisi Yobonс| Di| Bi|gisi
Dl|Adt кonusmo An|omo Yozmo
oссookkr|iiууoii iуi сok iy Di|Ad| Konusmo An|omо Yozmo
сok iу
ingi|izсe сok iy
А|monсo сiуoki ono
KUБ|or ve 5eminer|er Kurs|or ve seminer|er
KUlsLJAnkoro 0пivers]|esl т0мЕR : Diksiyon ve Hilobel Gene| вilgiler
нobiIer :
вoooziсi Onlvers]iesl : вlgisoyor KUrsU
tjуeIik|er :
Gene| вi|gi|er
Hob]|er:ъyohol e|meK s]nemoyo g1mek Ve sU o|| spoloп
ayqo;
I I978'de isionbu'do doodu.
2, odooku|don sonro bUts о|d|,
з, Flоnso,do ders verdi' 8 Мiilаkаt Yаpalrm
4, Bit ole|de s1oj yoрl|.
5. ] 996,do Boоoz]сi Un]versi|esi,ni bilirdi . Rek|omс Grof]kеr
. tobiko16l. sofбl
. tirгno уetklisi - м0hendis
. Dersone ydnetiсis] - ogrelmen
9 l$aгetleyеliтn, diizeltelim L_t
@сtBAYAN NeV n Hon|m1n loksiс]|igi seсisi иП
Nevln Honrm rn le eton or ПП
Gozeteсj: Nevln Hon|m, сok i|ginс blr islniz Var' Neden ПП
loGiсioIdUnUz? оk5|с ||gIn zo UrIor ПП
Aiesinin teрkisi ПП
Nevin soo|om| Тоks сi iklen dnсe pek сok i5 yopl m, Еn Bobosrn n mesegi ПП
ПП
son kUсOk bir konfeksiуon mooozos осtm o zomoп|or мt]sleri erin dUs0nсesi ПП
Тoksiс |iоin ig пс уоn eri ПП
loksiсi]k hiс okllmdo yoktu оmo bobom ioks]сiydi NeV n Hon|m]n сoсUоU ПП
Bobosrn n hosto r0l
Gozeteсj: Peki bU n,]es ege nos I boslod|п z?
Nevln Honrmln esk Si
Nevin soo|om: мogс]zodo isler kёlOуdLj ve bоbom hos.
Nevin soо|om;
|o|оnd|, вeл de bоbom n orobоsyo loGiсi|lge bas|o.
l тoksiсi|lk1en onсe bir kofede сohsl'
drm.
н.l'h, hЦ1tal,1с lс |lIkа2ДlДIdД4j]l:x
Gozeteсi: Mes|eоinizi sev]yol mUsUnUz? '
Nevin soо|om| Hel is n zoluk оп vor Ben i5 mi sevlyo- 2 Еski slerinden сok poro kоzond|
rum ve hep bU isi yоpmak isiуorum
з Мes ek hoуol ndо i g nс bп o|oу o|mod|
Gozёteсi: Peki m0stel|eliniz nos|| lepkieI Veriyof
4 sinden memnun deo L
Nevin soо|om: Hiс o Umsuz bir teрk] o|mod m omo ge
nel ik e biroz sosrryorlor 5 мU$le elden oIUmsUz ieрkiIer oIdI
Gozeteсj: Peki ilginс o оу ol yos]yor musunUz?
10 Tалrtatlm .ё
Nevin soo|om: ЕVel geсen gUn 1oksime bir сoсUk bind
Yodo оnnesne te efon elmek сin benden ]e|efonumu Nevin Honrm kim?
Neden taksiс] ik yоруoI?
isied, ben de Verd]m o s rodo k Imlz] srk yono Ve сo- is ni seviyor mu?
с!k e|inde le|efonurт]lо koсl
11 l$arefleyelim
Ytldlz Кenter
l928 y|]|ndo lstonbU|,do r|oщ]щ0, Bobom Noсi Bey dip|on]ot
l, Мoddi durumUmuz k61iyd0 omo moso| gibi bil сoсLJk|LJk ge-
сird]m, Ben oiemin be$inсi сoсUоUydUm. Babom is]nden oyпl
drkion sonro Ankoro'yo logndlk ve ilkokulo Ankoro'do devom ef
tm.
тiуoiroуo do Ankoro сoсUk K|Ubrj.nde bos|od|m, сoсUkUk y |.
onmdokl en biytjk mullU|!0!m tiyotroydu, Ai|e yo9oгn|mLzdс in.
sono oit komikve hoiik dUrurn|or| 60reniуodurn. i|koku|don son-
ro Ankolo DeV|еl Konse]aotuoп,no koy yoрtld m' сok bo$oпl|
bil6greпс]ydim' Besy hk konseNoluor d6rly do bitirdim, Profes.
yonel l]уo1ro hoyоlm ] 948'de bо;|оd ' ilk oyunUm shokespore,in
,l2, Geсe" odh oyunuydU'
1959 y|lndo kotdesim м05fik Kenler ile islonbu,o gitlim' Bir у |
sonro blrlikte KenloyunсUloп Тoрlu|Uou nU kurd!k, sonrckiy|||oЁ
do Aг],]eI]ko Bi esik Dev|et|e ve ingi|iterede eоitim ve oyunсU|uk
0zerlпe сo|l$mo|or уoptm, вUg0ne kodor l00,den foz|o oуUn-
do уeI o d m, BU oyun ordo deoi$ik oс||ol heyeсoп|al ve osk|or
уosod|т loггo. -oт oг sineno t т eЛnoe de lo| o'd|m s . eтo
oyUпсUsU o|orok 0с kez Ailn Poгloko|" ddtj|0 o d m' l962,de Y|
|n Kod|nl" seсild]m'.l98l,de devel sonotс]s| o|dum'
Bono gdre liyolro ile ilgilenmek d0nyonln orloslndo durnok
demekli, нeIseyimi mesleoiгne Verdim, Yo$omok benim iсln her
zоmon sovosmok oldUL,,)
It
Dogru Yon tF
. Yld z Kenler |k tiyoiro e0 iim пi
d,. П П
o]|esinden o tiyolro sinemodon П П
Y|ld z Kёnter ]сin П П
оnem|idoho П П
geсlrdi. Y||d|z Kenter mUl|U bil сoсUk Uk П
ddneml П
mes|eklll'. Y||d|z Kente/e g6le oуUnсU|Uk П
zol bir П
сoсUgUydU,. Y||d|z Kenter kо|obo lk bir oi]enin П
oуnodl,. Y ldrz Kenler sovoslo igili oyunlor П П
demek'. Y |d|z Kenier iс n уo5oпro]1 sovosmak
. Y |d|z Kenlel уoksu| bir oi|enin П
П
сoсUgUydU' П. Y |d|z Ken1el Аmerika,da b]rсok kez
kl, П.
sohneye с konu U oуUn o.don
Y |d|z Ken]el,sovos"
ediyor Пnefrel
12 Yakrn anlamhsrm bulalrm
oсlIor: Пhoslo|lk|ol Пyол |5 |kor ПsIk|nl Ior
Пzol Uk or
ilgilenmekl Псo |srnok Пoуnomot !dLi5unmet
ПUgrosmok
15 Aqrklаyarrm
l2' geсe \'l' ll : ^,'ц^1.I'l D]o|сr|o]1't l I |,оl ]-'.|,' lst l I1 ll1' 1.l tlh w|ll l1 ]'
мtjsfik Kenler
Noсi bey
1948
1959
Allrn Pofiokol
14 Мetne ekleyeliтn П Amo sovosгnok сok kdl0.
П вU у0zden yosomok istemiyorum'
П Beп bU sovas| sohnede уорtm,
П BU yUzdeп sovoslordon nef@| ediyorUm
-di/ 'tr /\l -k Bеn уar90л muуdum?
onl ar ёarenсi m]ydi]е г?
-dI/.уda/.\\i ( an-еn
15 тamamlауallm 16 Doётusunui$аIеtlеyеlim
.l,xи;l, DL|n сok уoЦUn
siгnd nos |s n|z? ] П Geсen k|s hova сok soguktu'
2' Geсen yоz lolilde A|onуo
, hovo сoк П Geсen k|5 hovo сok soоUk
gUzel П2. seroр lki у|] бnсe dorenсl.
з, 'nive.siede цiс со||slоn bl dо.еnс П serop ]ki y|| 6nсe 60renсiydi,
з, П DUn oksоm neredeydiп?
4' Geсen oу kz|m doоUm уopl Ve ben dede
k5' Тotiin nos| geсti? ole| ko|obo П Dt]n oksоm neredesin?
? П4, Geсen hoflo hоVo gtjneslуd].
уok6, sen dt:jn evde ? П Geсen hoffa hovo gljne5|i
П5, Dtjn hos|oyd m' simd ]уiуim,
7' тorkoп i|k sork|s|у|o сok meshul
П DUn hosloуd m, 5irndi lуiydim'
8' D0n oksom seni olod]m Еvde yoklun
Nefede ?
17 Tаmаmlayalrm 18 Tiirnсe оlu$tuтalun
simdi o|tm s 0с уosndo. .5imdi
ym. ЕV iyim ve onne Zа.у|1ln- I
оnneуim. 50с or|m сiaс u hkе1| s L' ]п an.l u|1,
bembeуoz ve bi.
Toz kioluyum.
5imdi emekli-
yim omo bun-
don k|Ik .с y
oпсe,'
O zomon yirmi
уgo9eпn0с0 Ve
gtjze|
,soс'
zoуf|aпm simsiуoh
ve oyl
|otdо Uп velsliede
v6eоh@оnrсeik,есto|k]
nese i
K*0сyI
nos I geсli, on|omod|m,
@19 TаmаrrtауаLrтr. yeпiden атrtаL*m 21 Еsleуelim
Е$iтnle Nаsrl Tanr9trk?
selop: lyi k bug0n D/l,ls!lд мerolсiоim sen, I
orkodoq|оl|, тUlL \e,/ сok I
zomonlvlerol:Evel' сok UzUn ' вona XЙ '
en son dUgUn foloоrоf|oпn| , Аn|ol
bokohm, esinle nostl
Serop в'. gU. oz|eт,e biliL e b|.рогiye o oe
Porli сok ' oz]em,in orodo Ф
сol ollodo5 . Ozlem o grln de
сok Т0biiki
porlde herles Ozlem e dons elmek
Ben ise UzUn bil stjle уo]n|z
sonЮ ne П D.n qeсe еn iyi orko
^4ero| dosIm bendeyd] ve geс
seroр:oz|ern bir olо bil olkоdos|n n yon no sоoi ele kodor sohbei
Beлi , вilоz sonro o genс yo П Neуse ki lom zoman ndо
hovоo on no Vold]m
ntm0 вenim e dons etmek
П Hemen bir loksi сoolrd m
lekliflnikobu Bi|]yorsr,Jn, ben сok П kisool voktim Vord ve
omo o с0к srcr
bek|emek сok s k с yd|,
Biroz doлs
П soboh sооli duymod m
AdlA|,уdi, benim e oуnl , o oL b|l. Ve сoK geq кo]0 m'
, bп у|l s'oonmro do
ge,сel |e. сol П Тrofik сok s kБ|ki ' ,Geс
birim]ze os|k
kо ryorum " diуe dUsund.пr'
мerol:сok ' B l gtjn esin e de 1on|smok
П Uсoo|m n kO|kБ soolin
sTeпm' deп on dokiko 6nсe
hozII|oпdIm. Amo son
serop:Тobii en yok n zomondо sen neler ondo "o|Umsuz hovo 5оrl
оn|ol bokо|lm loп nedeniуе bJlijn
UсUslol jPlol o|dU'" onon
мerol:Beni bi|iyors!n
П Uqogrm|n ko|kls soa|ini
20 Yenidеn аrrlatа]rm f^ konlro elmek sledim ve
pоnoуо bok]m Panodo
О .lpsа1n hiГ aЙаdаs|nl elli1|.lе Dаni rc|iфr.|ц' "Londro Uсoо iki soot
.d1оrl yoz s n| gоdЁm
Pаnidс ОzLar1 ],'d )nnу .|d!ДahJ lс' kt'
.1.|ns е.li.up!с|u, Bir ап ozlеl|t ,|]ащц!!зs!!1Lцe П B]r sUre hovoo onrndo
doioSlrm, moaozolorl
gezd]гn.
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Yeni HİTİT 1 Yabancılar İçin Türkçe (Ders Kitabı)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search