Bufosr Ne? . B Grubu
. A GrUbU 15з
Nerede Ne YoрIyorsun?
.АGrubU l55
.BGrubU
Hongi Sehir? . B Grlbu t53
. А GrUbU ]57
5N]K . B Grubu
. А GlUbU
UrUn seсeim . B GrubLr
. A GrubU 16l
Hongisi Dohq Uygun?
.AGrUbU ]63
.BGrUbU
Kim Doho Hrzlr? . B Grubu
. A GrubU 165
NeIeп Hot|r|ryorsUn? .BGrubU t63
.АGlUbU 167
Bizimkiler . B GrubLr
. A Grubu 169
Bos||0]n Hoberi Nе? . B Grubu 112
. A GrUb! l7l
тobU oуnoyo]|m . B Grubu
. А G JbU 17з
Bodrum mu, telhiye mi?
.AGrubU 115
.вGrUыJ
ll!@ д Ьd
An1atallm. soтalrm' not alаlrm
Burasr Ne?
] ' Bulоsl ne? DoоrU Yоnhs
2. Burodo lobok vor mr?
з, Bordokor nerede? ПП
4, Burodo рenсere vo. m ? ПП
5, сoуdonlLk k|rm|z m|? ПП
6' тenсeleIer nelede? ПП
ПП
ПП
Il!@ в
Anlataltm' sогаlrm' not аlаlrm
Burаsr Ne?
+
tr
<'-'
I
{
l, BUюs ne? Doоru Yоn $
2. Porfrimler nerede?
ПП
з, Duvardo ne er Vоr? ПП
ПП
4 Burodo oyno vоr m|? ПП
ПП
5' Vozodo сiсek vоr m|? ПП
6. K0vel dolu mu?
E!@д td
Anlаtalrm, 6orаlrm
Nerede Ne Yapryorsun?
]. вonyodo ne yорlyoruгn? Nerede dinleniyorum? oоru
Nerede уemek yopyolum?
2 so ondo ne yор уorum? Nerede соhsLуorUm? ПП
з ne yoр yorum? Nerede kilop okuyorum? ПП
Nerede uyuyorum? ПП
^^Uffоk1o Nerede giуin уоrUm? ПП
Nerede yemek yyomm? ПП
4 сohsmо odos ndo ne yoр]yorum? Nerede Te ev]zуon iz iуolum? ПП
5 Bo|kondо ne yор уoIUm? ПП
ПП
6, Yo1ok odos ndo ne yoр yorum?
7, Giriste lonllede] пe уop|yorUm?
8 сoсUk odos ndo ne уop|yorum?
E!@в to0
Anlatаhm, soтahтn
Nеrede Ne Yaplyorsun?
BANKA
l, Pork1o ne yoр|yorum? Nelede o1oЬUse bin]yorurл? DoоrU
Nerede lenis oynLJуolUm?
2, Duroklo ne yoр|уorUm? Nerede dinlen уorum? ПП
з' Bonkodo ne yoр|yorum? Nerede тUrkсe 6grcniyorUm? ПП
4' sрor so|onUndo ne yopуorum? Nerede сo|s|yorUп]? ПП
5' Еvde ne yopyorum? Nerede уemek ууorum? ПП
6' Kurslo ne yоp|yo.Um? Nerede kosuyorum? ПП
7, is гnekezinde ne уop|yorUп]? Nerede ddviz bozdUruуorum? ПП
8, Ahs Veris me.kezinde пe yоpуorum? ПП
ПП
E!@д ,}й
sorallm. not аlаlrtn' bulаlrm
нangi sehir?
й | нoy, | в t. vo'.
Bu boskenl hongi klodo?
в! boskeпfle bLjyuk bir nehir Var mr?
BU bo$kentle den z Vоr m ?
Bt] bо$kenlin nesi 0n Lj?
сok eski bir sehir m]?
Kо|оbo|k bir seh l m]?
orodo h с kоl уoo|Yo| mU?
orcdo inson|or en сok hong spordon ho$|onlyof
вU $ehre сok lurisl gidуor mU?
вt] U ken|n bоyгog| nоs| 2
BU sehirdeki en 0n 0 lL.rl]s1ik уer neresi?
BU U|kenin kuzeylnde hсrng '.|ke Vor?
BLr sehrin en Ljn Lj уemeg ne?
E@в 1a.l
soralrm' not alаlrln' Ьulаllm
яangi sеlrir?
I ЕVel Hoуlr в гп уolum
Bu boskenl hongl klodo?
вLr boskenlle bUуUk bir nehir Vor m ?
вU boskenlle deniz vоr m|?
Bu boskenlin nesi un u?
сok eski brsehrm?
Ko obolk blr sehlr mi?
Orоdо hiс k{rr уog yor mU?
O.odо оno,., оL .о,q рo'dо o o ,o',
BU sehre сok tuгist g dуor mU?
вU 0 ken n boуrog nos l?
BU seh rdek] en Uп U Turist]k уer пeres ?
BL.r ij|kenin kuzey nde hоng Ukevor?
в <Ah]. ёn n lAmоn no?
E@д
o,(iilеveliтп. tаnltlavаlrm
Ne zomon o uyor?
Nerede о Uyor?
NosIl bl1iуOr?
Niсin bбy e bitlyot?
E!@в
oykflleyelim' yаnlfl aУаlrm
5N1к
Kim|er vоI?
Ne oluyor?
Ne zomon o|Uуor?
Nerede o uyor?
Nosrl biiiyor?
Nigin boyle bltiyor?
E@д
Kaгsrla5trrаlrm, kагar verelim
Еv кuгuyoruz
VЕsтЕL PANAsoN|с
sс-Pмg] tvluziK sЕтi
32PF533.l LсD w
82 ekron rt\-'tIсL=UaI -l! [_ . сD K^Ё;.гF.'i s
Do|by Di9i1о ses sisiemi
450 сd/m2 por|ok lk .. дlr'\ Pоdvo lоnо||o'
99 konal hafzasl ':l:l::'"""^^
700 тe|elёksl soиos| llyuе|Lс
Big soyor girl$i L\tlZ-'- .]|п-----зl . мPз oze|ioi
Gоrоnli stjresi 2 Y|
Pеiin ёdemёdё%l0 indirim
Axёssveмoхimum ile pegin fiyotIno 16toksit! вonus ile4toksit
2.200 YтL. 500YтL.
AR|sтoN L 6'| tv1Utт|тЕK lис.90
вUцs|к IvtAK|NAs|
КАBLoLU TЕLЕFoN
. 5 onо y kоmо рlon
. Ozel Progrcmlor: . 20 lelefon hofrzos
. Duvoro moпle oze |igi
G0q 0 уkomo, ekoлomi' . 50 koрosile|] Te|efon
duslomo, 25 dokikodo y komo delle
. кoрosite: ] 2 kis] ik yeгnek . Hеsop mokinos
tok m
. 85х60Х60сm,
вonusve Aхess ile l2 oУvode fllsoh вonus ile4toksit!
699 YтL. 20 Yтt.
Ur0n Ozel ikLe Fiyoi Odeme Sekll
@в Ьd
кar'tlаgtrгalrm' kаrar verelim soNY /vlHс.50
Еv кurцуoпrz
tttuzlK sEll
вЕKo 9с560
LсD тv . сD koposilesi: 3
. Fм/Ам Rodyo Kono|on
. 62 ekron . DVD fomol | сD qo|mo
] . 70 koпo| hofzosl
. Ayп ondo ]k] kono seyretme
. сoсUk kl|idi
. Goronii s0resi 2 Yrl
iii-,u;уuu^Цn^!li!!Ц
Aхess ve мoхimum ile pe9in fiyotInс 8 toksit! Axessveмoximum ile рesinfiyotIno 8 toksit!
1 .500 YтL. 450 Yтt.
s|ЕlvlЕNs sЕ 55 lvl PANASoN|с Kx.тGl070
вU|.As|K lvlAKlNAs| KABtosUz тЕtEFoN
.- ' .5уkomoplоgroml . 6 zil sesl
. 50 koрosile i leefon
.Hrzrykomo
rehberi
. Bordok korumo sislemi
. Тek sepely komo . тe esekre1el
. Sesslz y komo
. . Konlerons gdrusme
] . KсooсpUoksitkei|.idi.2
<i5h. yeтеl.оl|т|
'tJ
вonusve Aхe55 ile l2 oУvсdr fIrsoh вonusve Axess ile l2 oy vode flrsoh
69 VтL.
750 YтL'
Unin Ozell kleri Fiуol Odeme Sekli
@д
Anlаrаlrm' dinleуelim
наngisi Daha Uygrrп?
E!@в SPOR DALLARI
'... Jimnostik
Anlаtаl1m' dinleуelim Kordio
нangisi Daha Uygun? GRroUkpetlЕi gszpeorrsliozlreri
squosh
:2 ,Йoso тenis|
. тok|m sporlor|
N Bosketbol
VoleyЬoI
цj Futbol
' Y0zme
v Aс|k ve koPoll
S.... PhvсrGvoolAlo\сtvonUuвsltzЁoolikkoBlo|romsrкp||mo |Poketleri
ц
lltJJ
\
J.
Z
(
E@д Ьd
Yarrqaьm
кim Daha нPlr?
Boslo r sonroki Hofio sonu
totiliniz plonlonnrz
Bitir
otкoooflnIzIn En buyUk
Soohklo ilgili plonlon hoyoliniz
plonIoпnIz
Bir sonroki
@ вi,.on.oki poho|| o|Бveri$iniz
kryofet Koriyer
olsveriginiz plonloпnrz
@ Bir sonroki
unutmomomtz
Ailenizden gereken rondevunuz
biriyle bulugmo
zomonInЕ
Bu dersien Bir sonroki AkSom
sonroki yemeоiniz
fizikel oktiviie
plonloflnE вir sonroki
plonrnrz yo|сuIu!unuz
Ge|eсek|e iIgiIi
endiseleriniz
E!@в c t4
вU dersten
Yатr9alrm Ailenizle ilgili
Kim Daha нrzh? sonroki plonlonnrz
plonlonnrz
Boglo sonroki kryofet
GeIeсek|e olsveri$iniz
Bitir ilgili
Soohkh yosom
dtisUnсeIeriniz
р|onIonnIz
Coсuk|oпnzlo
ilgili plonlonnrz
lsinizle ilgili Еgitim
PlOnlOnnrz plonloПnrz
Bu hoftoki okumoyl
sosyol elkinlik pIonIodt!tпz
pIonIoпnIz kitop
тoiiI On0m0zdeki 5 yrl вU ol$om iсin
pIonIonnЕ iсin kisise| ge|i$im
pIonIoпnIz
En b0y0k pIonIoпntz
hoyoliniz YoShhk
plonlonnrz
т E!@ д
q okuyаllm' аniаtallm
Neleгi нat1.llyorsltп?
t
sodIK Еgе|i bir сiftсlnin
I o0 UdUr, Universitеdе goze-
! 1eсiIik okUmok iсin lston-
bU,сl gider, Unlverslte y o
I r ndo politikoyo lglenlr ve
I R, na.l6nl6
I llirfrll bobos Htjseуln Beу sodrk'o
I k|zor Ve onUn о bir dоho ko
nu9moz 5odtk istоnbu,dо
I evlenir ve bir o0lu olur. Ne
I уoZ k ki еsini doоUmdo koy-
beder Yt] or geсel kUсUk oo|U Deniz bes уo5 nо ge ir onсok sod|k |n
I soф|tQt qоk kбtt]dOr, sod|k, оmеdеn оnсе oоUnU bobos| HLjseyin
Bey,ln yon nO' Еge,уe goltjrmek is1еI Dеn Z, qtt klе сok с g n, horiko
rL bir oiJey|e kо15t|с5tr, Dedesi' bobooпПesi' omсоst, yenges ve kuzen
rn -7 t" lerl ie ton9rVe сiflikte DeniZ iсin сok gljze| bir hoyo1 bos|or DeniZ
orodo mUt UykеП bobos Vе dеdеsi о|os ndokl tо.llsmo or devom et-
mekted r
!A| Uslo Mug|o'do, blr k6yde dondl|rmoс|d г ' Anсok son zo
Пгnon ordo is eri kolu gilгnektedir ' сtjnk0 herkes b0у0k morko|оr n
Пdondurmо oпndon oImokiodlr AiUslokend dondUrпiо|оnnIn lek
!|omrпl yoрmоk ]sler вLJnUn lс n son pоros у|o bir dondUrmo orobо
! !s o rr ve kdу koу gezгlreye bo5 or Аnсok kоsobon n уoromoz
ПсoсL|k оr bedovо dondurmо уemek sler|el Ve blr gun А|i Usio,n n
!orobоs n gо|or|or , Bir nehrln yok n ndo ollrup dondurmo or]n hep
П !sin] bilrirer omo bU omoz
Al] Us]o UzLJn stjle orоЬosлr oror
! ' .Arobom biyik dondlrrmo firmo оl ndoл b]r] сo d " d уe dusLjnnl
П П' Kasobadoki b.T.n dondUrгnoс |olo glder Ve orobos|n sler
Пo s rоdo уоramoz сoсUkor tek iek hoslо o Ul
Е!Мв \.l. ?*i
okuyаlrтп' anlаtallrп D(l)IDURilAAT
Nelетi нatlгllyoгsun?
GAY,Щк...
.njrirt {r(- -iirl(..r-,r A i Usio A uglo'do, bir
#:tr'
D(l)IDUR}TA}T kбyde dоndurmосtdtr An
сOk son Zomon Ordo 15ell fl'.'Ёsn
GArAAк
kolO gitmekled t сLjnkt-] her
kes b0yUk mоrko оnn don.
durmо oпndоn o ГnoklсdIr'
A|i Usto kendl dondulmо о
nn n Tek сm n yсlрmok ster
BUnUn lсin son por0s|yс] bi|
сonouTmo OroDos с |T Ve
l^! L^v ^A7mд'д h^с^r
Anсok kosobсln n уoTс1Гnсlz сoсUk or bеdovo dondUrmo yemek istеI
|er Ve b]r gUn А i Ustс,n|n сrobos п| сo or]or, Bir nehr!n yok|n ndo otu
ruр dondurmo сnn heрslni bilirlr еr A i Usio UZUn sljre с1robos nI oTс]r
omo buсmсz. 'Arobom bUyUk doПdUrmсl firп]oonndon b]ri qo|d|]'
diye dLjsUnljr' Kosobodoki b01Un dondurmoсIoro gider Ve oIobos п|
isler' o s rodo уоromоz goсuk оr tek iеk hosto o|Ur'
sod l( Еge i blr сiflсlniп 0q| |oLJ' U. VA"i'eoe qozeleс| |и orUIтo'
Псin istonbU,O gider U ' 'р,'||Д у||o'г00 p0 nиoу|o Iq eгl'L ] Ve
!сezоev ne girer , BU nedeп|e bobos| HtjseYin вey sоd k,o ktzor! ve
! ПoпUп|о bir doho konugmoz Ve bir og.
sоdlk is1onЬU,dо ev|enir
UoUrП 'Neyozkkl esni doolrmdo kоуbeder! Y|оlgeсetklrсUk
! Пog U Deniz bes yas|пo ge| r
onсok sodLk'ln soо g| сok kot0dUr ,
sod K O гr]eden бпсе oq UnU l]obos| H.seуin Bey,n уoп na, Еge'уe golur
П Пmek sler
Deniz' с ft ikte соk с| g n' horiko bir ol eу|e koп |оs l
ПVe с ft ikte Den z iс]n сok guze| Ьlr hoyo] bo$ or . Deniz orоdo mLt Uу
Пken bobos Ve dedes oros|ndоki todsmo Or devom elmekledir
Е!@д }ё
Yanrfl ayalrm, kaг9 аstrгalrm
Bizimkileт
Konugmo Konuloпn z No1|otп|z Deоer|endlrгnenlz
Benzе|
Ailenizde kimler vor?
Nos|l b l evde yosуorsUnUz?
Evde hong konu ordo kororlor kim vetlyof
Еvinizde gene kUrol|оt vat гn|?
Aile iсi sohbet konULor| ne|erdir?
Evin]zde hongi konu ordo lоdsmo оr o U|!
ЕVin zde gоrev poy|os|mI vоr m|? Nos]|?
yЕvde ne gibl kut|omo ar уqрolsln z? (boyrom, yenl Vb.)
Uzun ioiilerde neler yoporsrn z?
ЕVde hoyvоn bes iyor mLJSUnUz?
Hofto sonu etklnlikleiniz ne erdir-4
Е!@в 5d
Yаnrtlayаhm' kar$rla$tlгаlrm
Bizimkileг
Konusmo Konularnrz No1|oпn z Degerlendirmeniz
Bеnze|
Al|enizde kim|er VoР
Nos I bil evde усs|yorsunUz?
Еvde hongi konu oldo koror|ol kiгn Veriуof
Еvin zde gene| kurо|or vol m?
Ale it sohbet l,onulo nelerdir?
ЕVinizde hongi l.onU оrdo lod sгnо]оr o Ui
Evlnizde gorev рoу|os m Vor m ? Nas |?
' vde I e g|b l.t т|оггo or уорorsrr,,? lЬoy'o- }е1 у'| vo,]
UzUn ]oh |erde ne|er уоpоIs|n z?
Еvde hon/on bes|iyor гnUsUnUz?
Hof1o soпU etk]nlik|einiz n'о erdiР
lЕ!@ д вткil-i кяп vлёlgl
s6уleyelim' tahmin edelim сuLьUпuyoп
Bа$lrgrn наьeгi Ne?
ТUrklуe gene|inde etkl| kor уo0 9|, koуok m-^rkez erine
DI$ARIDAN FORMDA,
|gry orlld|, YiL5оl' l.es m e,e Yeгidel \оl уoо-os|,
iqвпioвш Eigмлш oLMAK kayok merkez|erlndeki tesls ere сonIL||k gelirdi. l7 sU
bot сUmortesi g0n0 уenl blr уoо 5 bek|eniyo. Yelkl|i
|el, kayok sever|ein pislerde yoоUn sise boоl| oLosl
kozo|оro kars dikkot|i o|mо|otп| sбy|0уor|or
ingitere'de bi|im odom|or geсtlgiгniz g[]n erde bir
orosirnоnIn sonUсoI| oс|k|odIor BU oro$t|rmoyo
g6re ziпde ve formdo d s g6r0n0me sohlp klsi|erin
iс orgon|oпndoki yog|onmo orоn|, ki|oU kisl|ere
oron|o dсhо y0ksek o|obiiyor' BU yLjzden UzГnqn|ot
zoу|f gdr0ntjm tj ki$l|erin de iс orgon|oln|n soо|k
dUrUm|oпn do konlro| eitirme|erini soyltjyor|or'
КIRMlzl 5 BIN YILL
сut-Uш
BOYU UZADI ;-fi;Жffi
iki iske|et bU dular вe5 bln yj| dnсe birblrerine sor|.
Krпr|z gljI sevgi|i|el G0ntj,n0n en ёneГnI hediyesi,
Amo ort k sevgi|iye sodeсe k|rm z| g0| Vermek yetmi гn|s ho de gбm0 eп ik ske|el, birb]rindeп оyr|moyo
yо., гsоn o, оtl l o1J- do е'1 g(/e i1 eг |qil (i- i 01 сok. Arkeo og E|eno .sevgiiLerl oyrmok soz
yor|ar BU ytjzden ЕkvоtoгUn zengin iоptoklor|ndоki konUsU deol|." dedi' G^e4nenсo]сlilf,tin iskeLet|erini Arkeo oii
bir bUсUk metrc|ik g0||er yr1$tiriyor|ar вir d0zinesi
350 YтL o|on d0nyсn n en UzUn gtj|0 i0гn d0nyodo мizesinde oidU0U gibl sergi|eуeсek|er Boz| Ьiiгn
KOprs Kopr9 solrlryor
odoгn|or]no g6re iki iske|etin dUrus biсimiesrolnI ko
ruyor
lЦ!@ в \.f.
Sdyleyelim, tahmin edelim DEDIKODU YAPMANIN
ваslrgln наbеri Nе? FAYDALARI
кUпвsвl- IslNMANlN Uzmonlqra gdre
тUпкiyв'yв вткil-впi dedikodu yopmo-
sоn oroslrmо]oro nn lnson soo r0
g6le 2070,1e тtjrkiye iсin foydo or| Vor'
gene]inde s сak] k- Dedlkodu yopmok
nson|n sosyo| оe.
|or 6 dereсe kodor сeriIerni ge|]sliriyor'
Inson|оr dedikodU yo|Uy|о b]rbir erly|e dtjs0nсe|erini
у0kse eсek, Koro Ve dUуg!|ornI poy|osryor|or B6yeсe kendi sotun|o.
t ndon Uzok oslуOr ve daho сok sosyo ielsin] kUrU
denlz Bdlgesi d srn-
lyiсe уolor BU da lnson oI tjzerindeki slrcsin ozo mos п|
do yoо s|оr sсо|yor
ozo|oсоk Ekosislem deоi$lnсe, birсok сon]| tljr0 de C.l glс iштгпшвттв
yok o|mо leh ikesiy e kоts] kors yo ko oсok' тARiH YAzlYoR
YoKsUL ULKЕ GENсLЕRI Co gtс
DAHA MUтLU
мТV Networks nternot ono|, n ] 4 0 ke l|e l|gi|i olos intelnelin en buytjk oromo moloru оoogе, Goog|e
trmos no gdre 'Poro mul uluk gellrmiyot' AIo$l rmo- Hоber Arsiv оdy|o son 200 yI k hober|eri inlеInеle
koуdu Arsivdekl en eski hobel l700,lete doyon|уor
rlо1 gо;.15 i|(e|".delI ge1с|qn ^L.sL7| g г| г Arс|orndo Тhe NeW York Тiп]es, тhe Wol| streel
nedenеrinl bosarI olп]o bosk|s Ve k6t0Гпser]k ie
JoUrno|' тhe Woshlngton Posi' тhe GUordion ve тime
oс|k |уor, BU genс erln сoоUndo konsere yoko onmo
ve islen 01|гnO korkusu do btjyik' Az ge|smls 0lke. gibi ingl|lzсe basп deverlnn hoЬer ol9iv|eri оrlk
intetne]1e Googe' ABD,nln dnde geen gozeleeriу|e
|erde se lnson сrnn doho mU1|U o|mOs|n n sebeр|e bir]ikle eski hоbererl n1ernei 0zerlnden komUуq
ri $Un|or: Dоho lyi blr ge eсek сin UmUl !|ot Ve U1ke ос|yor Akodeгпik Ver]lobon oп Lех sNeхls, toсlivо ve
HighBeоm de Goog|e,o destek Verdi Ve bоz| Ьб 0m.
lerinln ekonomik durumu lle igll iyimserer.
|elni oromo moloruno oсi|
lll!@ д 1d
Anlatalrm, kontгol edеlim
Tаbu oynayаtlrn
llasta. Doktor Deпgеli AsPiтin
tlastanс llastaпс
i.g пc Seg li l' itoq
stтese giтmek Atс'q
tsa' agгrsl
Str'еs сaIlЕnrak
Yogi' n
Rahatlamak
\leditas\ orl Doktor ],еlеfoп
I)oktoг
ilaс sekreteу
Bitki
ilaс AпrЬuIans .\ler r е Doktoг
Doktor Hastaoe
ReсeIе сilt КontroI
D1Lken
lll!@ в
Anlataltm, kontгol еdelim
таbu o)пrgyalrm
Sisman Ci ps Doktor llasta
Za-yrflamak llastanе
Rejiпr сikolata t]czantе ZiуatеI
Burun Bisklvi Reсete itaс
Ate$
Кrэ тahEl AsPirin i.yilesrneЬ
Dolitor
Кan Alelji
id"ar Polen
A.nali z tlapsrrrrak
I{ r rnr rzr
llasta Narkoz Srсak Citt Bakтmr
ilas кafeterуa
o peras1сrn iсесek ,\lakуaj
tr',cЙd\7е кrеm
Кesпlek Teпlizlik
lE!@ д
t(ar8rlagtrrsьm, koror veгelim
вodrum mu' rethiуe mi?
lЕ!@ в I
I
каr$rla$trтalrm' karаr verelim
Bodгum Inu' Fethiye mi? I
":. I
I
I
(
t
;
I
t
I
s
к
t
T
t
i
в
II
KOSAс тUмсЕs {hObel k]рi) цin' -sk, , цЦ -ьlnlz 1lЕt GЕtЕсЕK ZAмАN 1у1ЕсЕk
KosAс тU^^сЕsi lge eсek zomon)
s RАLAмА GЕLЕсEK ZAмAN lhikoye kip ) |у)ЕсЕkti|<ЕсЕkidi]
VАRoLU5 Tt]^^сЕsi{hoЬel k рi) Е'|тtK -сЕ
5 мDiK ZA^4AN {qene ) -aуo, G0RЕLlK '|у']E GaRE
gibL kodor
ItGЕсLЕR
DL]RL]^^ {убne me, koIma' с|kmс] 1y]Е' -DЕ, DEn
iLGЕсLЕR -|у]E kodo| -DЕn ёnсё' .DEn sonrа
ULAсLАR ulюtn son|o, mtotn on(e GЕсмis ZAмAN lbe|irsizl -mlt
KosAс тU/t,\сЕsi lпvоye| k рi] .Iу]mi$l<imi$)
YЕLK am' .an, -{di' .amь. 'Ilniz' .lЕr/s]i s]мDiKi ZAмAN irvoуel k рi)
AD ТAм|дмAs| lbel il sizl AD AD-/s/l GЕtЕсЕK ZAмAN ilivoуe] kip]) 1lуornu' | <.|lуo| ]"mi$]
AD тA^^]дмAs| lbе|idi )
AЭ ТA^4Ц^4As| lzinсir emel AD1!Еr/s]j PЕK 5Т RмЕ |у)ЕсЕkmi$ l< lу]ЕсЕk ]mi$]
Аo|-|nln] АD|-|lEr^/sD1i.||nnidin) АD-|lЕr/s)i
-Dlr
GЕс1\^]' zAмАN {be]n|i) -Di GЕNis ZАмAN -|Е/i)r
KosAс тUмсЕsi lhikoye kip )
U|дс]дR YЕТЕRtlK -lу)Еhil- / -Iу)ЕmЕ-
siмDiKi zAмАN ihikoyе kip ) -|Eл|di | < |t/lt idi)
BAGLAс|AR LGЕсLЕR GЕN5 ZAмAN lh kоуe kipiJ tЕ/i]rmij^ | < -(Е1]Г imi'l
GЕNis ZA^^AN kivoye] kip])
ADLAsI RмА -mь" -nt&.lу]l'
АDLAsТ RмА {+|YЕL|K]+DURUм .mЕ / -г,:,Еk / 1у)iF |+ уe|k) + d\JrjГi
DoLAYL| AN|дт]м lemir k рi]
"..." / -mE
Е/\,liR KiPi lYlE
isтЕK KiPl
slFАTLASТ|RмA ULAс|AR Jу)lp / -nEdЕn
KARs iд5т RмA ULAсЦR
USIUNtOK ULАсLдR 1у]EIEk
-uЕ''-|уJE
D[]RUм {be dme) .|уJi UlдсLAR -nE |+iуёikl i€in / -mEk i9in
5A DiKI za^ AN {resmil ULАсLAR .mEk ijzвre
tG| ЕK BAGLAс|дR
BAGlAс|дR сtnkij, ьu лedеnle, ьu wzden
E Тtjrkсe, k6ken o|оrok' Ozbekсe, Тotolсо, Kozokсo, K|r. ii, k0сijk ijn|ij UyUmU| Еoer bir sdzс000n son heсe.
gizсo, T0*menсe, Uygulсo g]b] dioel тUlk di|erl ]e 5|.de'i Un J do' se, bU so/. Lое ek,eae.e|. e|.in 0n.
bir|ik1e Uro|.Alоy di oi|es nin А|1oу do| iсindeyero|r |UsLjn:n de do' o гlo", egel soz(LjEdn son heсesin.
тUkсenin Gogovuzсo, Аzerlсe Ve тUrkгnenсe ie birik
ie o|U9iUrdU0U Gtjney.Bot| тtjrk Dl||eri" de Un|U gёnis se' bU sdzсtjge ekeneсek ekin Un|UsU-
Azerbeyсon, lоп, |ro( тijrkmeniston, K|br|s^^voeldoТvUor, nun de yо qenis yо oo dol yuvorlо\ o тos| gelel|.
kiyede konusuimoklodrr. о|>0/|
Тtjrkсe, dоho 6ze|esm]$ odry|o .Ttj.kiye тU*сesi,, т0r.
ooсo, Kсrp], s к, sс0к
kiye сUmhu yeti'n n lesmi d|idir (т0orlkсseoniyndoтOrоkоiy/e memе, kесi, сz k- gizеm
сi.de yб'ede. у6le/e deg'e^
b! Unmoklodlr BU о0lz or boz sоz 0kselVe di|bi|gise| o.u>o/u
kovс, soПJ' klrсok, bUqUk
6оe el]e bпlikle blrbiindeп 6ze|ike ey|em сekim|eri kсlрek, komur, tjzum' q!,e
oс s|ndon fork| |osmoklod|r тirkсeniл stondorl biсimi, тj|kсe onne, hongi, e|mo, yoomurgibi birkос sdzсtjk
i|e koti], kitop, kolem' me\hu. kokleyi gibi birсok
islonbu| ooz|no doyon r. Kuzey K|brs Тljrk сUm. уobonсl sdzсtjk Ljn|tj UуUmlо no Uуmoz'
huriyeti,nin resmi di|i de, T0rkсen n b l o0z| o on, K|b.
пs ТLjrkсesidir т0rkсeye yobono di|erden geсmis sozс0k|erden son
Е Тtjk o|fobesinde hel biri oy bir horf|e kors||onon 29 0ns0zU, son heсenin ijn|0s0 ko|п iken, o|fobede
ses bJlu^Jr. B,r sese'ir 8'i u_ u 2_' .ns /dir
!!ш]cI gdsler] meyen bir fork || k o oro( inсe o|on s6zс0k|e.
rc ekenen ek ein .n 0stj de tjn|tj UуUm orlno oyk|r
o,e,Li.o,d,u,u o|otok jnсe o|Ur:
insiizer olko o<o0 okou
fkhеоosbrlfiuvо| 1klrnеЬ5lL1rr!roUlii
g b, с, 9, d, i g, 0, h, i' ( |, m' n' p, |' s' $' L\'у,z Jesiivo I
Uп|U|er ko||n/inсe, d0z/yuvorоk Ve gen]$/dol omo kоЬU U
d|сUlLerlпe gбre sdу|e s|n f|ond|rhr: hоrf|
ФrZ VL]VolLoк Ea L]пsijz UyUm |on: sonek erin i|k ses|erilс-сl, /g-k/ Ve
s.едs ssl s€!щ dщ
&!! /d.l/ lllrem i|ik сifl|erini sergiiyolso ve bU ekerin ek
ei 6u |eneсeоi sdzс0k ein son sesinde tilremslz /l
]Д!9 . fl n '| Ie] s, |' ,k:у' eс.,
5, h, р/ ses e'inde. bi'i vosо el
Unsrjzlerle ilgiien gene oyrm, titrcmli oonloio tit sil
s | /I/' /w уеуa /с/1 |e' bosko bir ses Vorso сiftin li1.
@msiz olon or о lоs|nda, lilrems]z o onlопn do ok|с Ve rem|l Uyesi l/d/' /g/ Veyo /с/ i|e bosоr:
koponmo|| оlon oп oros ndo yop hr
ltCtlli Tltremslz klopс ki]оpсr ogrеnс ёqrenс]
|, lthrq,15b, с, d. g,0, h, i, s t|gaп s kl|kon
l kсoсnmoh
tс, k, p,
tr m, n, p, |, '\,у, z @ Unsiz yumu5omos|: Bil sdzсtjgUn son sesinde serl
тtjrkсe, yoр| o|olo( ekeme i di|erdendit Еk eme, ses lllremsiz {/l K с, p/) seselden bпi Vorso ve bU sdzс0.
yops| hemen hemeп hiс deoismeуen loboп|oro yo|' ge ekleneсek ek n i|k sesi Un|U ise, sozсtj0tjn son se.
nLzсo sonek|e.iп gellri]mes] ]e gerсekesir: si lillem|i sese {/d, g, с, b/l ddntjserek yUmu$or:
geсi9, ko||t gёсmen bоrс lonun) DolсLr bol'Lr
оyok l1lbуeeomn yemgсnюl ] :oyo.rdg пr сyok пl
gij]dЁ' gе|eсek, ge iyol loi tol
kOр
evim, еVimiz, ev|eri
п Тtjkсede ekeme sijreсini elkieyen bi.koс ses o|oy knb kсp
l! bU Unmok1odlr вUn|oп sdye src|oуobilпiz: UпsUz yumusomos kuro|no lek heсeioс o& d/&
Un|с uyum|oп
e& geс Ekglblт0rkсe s6zсik|e| i e ohlok, erzok, mе
i, b0y0k 0п|0 UуUmU: Еger bir sdzсtjg!n son heсesin. rok, mikroskop giьi boz| yоbonсl s6zсUk|el lymoz,
deki tjn|tj ko|nso, ЬU s6zс00e ek|eneсek ekin 0n|0sLj.
n0n de ko| n o mos], egel sdzс0оLjn son heсesinde Uпstiz dii9mesi: Boz iki heсe i orcоn od|or i|e Arop
0n 0 inсe ise, ekin 0n 0s.ntjn de inсe o mos| gerekir сodon geen boz iki heсe|i sozсtjkel, 0n 0 ie bos|o.
уon ek o d g|ndo ikinсi heсe|erin]n 0n ijsU d05eI:
I!]Цkсе llovLJю g69sl,j iii, /s/ sesi: o kisisi iye|]k ekiniп 0n 0 ie b]ien tobon.
gоо0s kom m lagryod
oro ek|enmesinde orloyo /s/ sesi с|kol
о|n еvin рenсeles/penсere
oоzmlz lkUrUdU)
iv. /9/ sesi: Un[] ile bilen soy od on ile Uleglime eki
oros пdo /s/ sesiltjlel:
Arooсo > lЬеnim]fikim ik]'el' сli yeсlFer
> г|Ljrkiye,nin)bos'ehri k5' b rer, i']осre,r' dolder' beiel, sek]zer' dokuzor, onor
re Unlij tUremesi: OnsDz ile biien lobonloro 0ns0z ile
bos|oyon ek|el ek|eni*eп, orodo bir 0n]0 lLjrer
Unsiiz t0remesi: Еk|emede yo т0rkсenin sesdiz]mse ievеv|ikrmekeI ks. ovom
уор|s| gereoi, ya do 1orihsel bir ko|t o|orok boz] ses' ev|n kБ' ovon
lerin l0redioi o ur evrmz kls ovomE
i. odl| r/si: o{п|or' kisisi iye|ik eke nden ve gdsteme kls ovontz
odl||oппdon sonro dUrUm ek|erige|eсekse orodo /n/ iireiiгi] ek eri
sesl l0rer
k5 бо|en
ve|ik ek|er + durum еk|eri
blrinс k5 o|llnс|
orobolofln
guneq
k5 kёlUmse.
LJzlJпUmslJ кr5mosomsl
ye$i|iпrl|rak k9еksimnrok
gёsieптe od||on + dulum eke|i 0qoz
ols kr9 o0|оl.
0nо DlJnо $Uno ТLj*сenin ekeme sisiemine egemen o]on dn|0 Ve
tjnsuz UyLJm|or, ek|eriп bildeп fozo o|tbiсim sergile
Gdstem]e сdll|oп сoou|]onoсok olso bie odl| лsi mesi ile sonuсoп|r, Boz| ekelde ollbiсim soy|sl 8,e g.
korken' boz] ek|er ise hiсbir UуUm kurohndon etki|en.
devrcdedir:
mez ve tek biсiгn sergi|eri
on|al kilорсl bekсi, loрсU, s0lqtj, koр|с|, sUсlJ, gozс0
ge iyol оlyo( dlDyol' bu]Uyor
о Ren, gёlij*en, olurLJyorken
$Un оr ok$omki, on!nki, s0lUnkj
od | ,t,si k,imse od]||ndon soпro yo|n|zсo lоm|oуon ek$imiroK morumlrrok
msenindurumu eki ge irse l0rer: sobohleyin. kind leyin
k kmseyin
(islm)т0rkсede 8 sбzс0k itjr0 bU|Unmoklodlr:
od ilge! {edol)
ey|em ffiil)
srfoi odIl{zoпrid
Ьe|ldeс 1zоrfl iinlem
boo|oс
ii. korUуUсU 0ns0z: i k sesi 0n|0 o|on durum еKeп, @ Tnrkсede сok oz soуdo boz sdzсtjk hem od hem
ey|em veyo hem sfot hem ey|emdir s6zс0k t0rLj koу-
сekim eklerive od|osirmo eki -/s i|e sonU 0n|0y|e bi mos т0rkсede s6z|Ukse| o olok nodilen g6nj 0r BU
ieп 1obon]or oros|ndo /y/ sesi l0rer: ttjr koуmoу od ie eу|eп,] iUш Ve sfoi i|e ey|em t0rtj
aros|nda selgi|eyeл boz| s0zс0keI sUn ord I:
уUruyL]5 s!ry05 boуo , boуo ] yоmo, yomo ] bоl|s, boni-
sovos. sova$ I goq, goq
dik, d k; di.lz, duz
Ad ie sfol oros пdo soz]Ёkse| o|orоk sislernot]k kay. lE тUrkсede o|Umsuzlu( zomon, kiр, kisi soy kо|egori
eri, yUkemсl eylem|er 0ze ne ek|enen ek|ere soo|o.
mo gбslercn sбzс0k|er, soy Ve mozeme od oon in|r вiesik zorпon ve kiр сekimlel]nde, lkinсil сeklm
ek|erin] {l,тel] yard|mс| eу emi lo5]r'
s6zсtjk|erd]r:
sik {soу k5 ki lki'i)
demil lmоdеnil k5' dеm r ikopr) ge me, kоnu'mo
Sfollal nite edikeri odlor olrlorok bir ad glb veyo bo- z0mon:
zen doоrudan eу|emlerl nite|eyerek be iileс gibi kU|lo. glii' geleсek' biIiyol, bTmi$, g6lijl
n lobllir. кrд
оnоmoh' kсr so, o|mоуo
glJzе lkz] k5 Gijze]e bоk
K|s'sоV
k5 guzе| кonus'
ge mеsin, bi yorsunuz, ko|sоm
lЦ VUrgU тUrkсede soп heсe|ere yerleserek s6zсUk s n|I.
n| be ireyen Ve sбzс0k ek oldlkсo heр son heсeye kо. mobi!еsф
уол dinornik bir о0edir ge yol idi, с mi9iz
geliYOR > gelyo6UN > ge yorsuNUZ lи Hem tLjmсe|erde dzne ie у0k|eгnсi| eу|em aras|ndo,
hem de lоm|omo уoр|onndo lom|oyon i|e lom onon
gёztoK > gozlukсL] > qoz|t]kсLjltj]K oTos|ndo UyUm vord I оznenin ve lоm|oyon n yonsl
1l0 kisi Ve soyl deоe.ini be|den kisi soy ek|el, уUk.
VU|qU yel odoпndo ve boz| yоbonс| s6zсL|k|erde, |emсil ey|em Ve 10m|onon Ljzerine geliI
sondoп Ь l6nсeki heсeye, bU heсe gUс|U de0i|se {yo.
пi tjnstjz i|e blmiyor уo do Un|Ustj UzUп deglse), son- Ben geld m
don iki dnсeki heсeye ge ir sen geld n
O ge di"
1Zrо | вiz qe]d k
]sТANbUl Siz ged niz
Onlor geld ler
HokKАr
B6у|eсe VUrgU, biri yer od o|on e$sesi sozсUkelde
onom oyd ediс] g6lev Us|enir
semllBЕbеk lьlоnbU,dс bil k' beBЕK i]nson yсшUst)
iloldu lDооU Kоmdenz'de bi| k5' orDU lоskеп bil k)
o|Umslz|Uk ekl .mЕ vUrgu o|moyon bir heсe o dU0U
lсin sоzсUk vUIgUsU, kend]sinden hemen 6nсeki he.
сeoe кo t] 1'т.lkсede emil kр lrоliс dоer b.1ijn ey|em сekпr|еridе o
6ЕLme' оЕLmeyin' GЕ|meуin' k i s] iсin k sisсy| ek kU|сn nrсz)
VUrgU, o|Umsuz|Uk eki i|e оd|ostmo eki .mЕoros|ndo
do on оm oу|rl ediсidir: E т0rkсede еve|/hoуlr sau|an, ёnсek] s6zсt]k|e koynо.
5|p ono tjn]. UyUm|оп oсsIndon Uyon lomo уine de
KАZmо 1Kоzmo i5п] yсрmо) eo\I .o/|o.] m/ 5o/.,,q,, LU|o' ||olo|.; лe.sor.|о|| |se
so.U sozс0k kU|on||оrck yор |lr. Her ki lUr sorudo
k9 kоzМA tkотnо sniyсроn с еl] 1Umсe el, di0er ]tjmсe|erin oksine solu ooesinde do
i'^^ . t^n ьtr 6'^L 16 (^v6.il
тUrkсeпin en yaуg n sozс.k ttjre1me уo|U ek|emedп'
Еk|er dod oyr dooru tudo sozс0k lurelen ek|er o orok sz Т0rkсe b yol musunlrz?
srn flondrr rr sen oqlenс mis n?
Kim ТUrkсe oоrenmek islуor?
щщщl!-q]rщ.l Т.rkiуe hongi kfodo ]rel с Vol
bоilo-, b rik-, уоno$'
evlemden od: @ тlirkсede bоz g6rev sdzсtjkel], kendisinden hemen
dnсeki s6zсL|k|e zoTunU Veyo seсim|lk o|orok koy
0кLJ|, yongIn' \/oz|с| no5oblir. BU iUr s6zсUkler сog!n|Uk|o bir ek gibi ge.
0o0on сo: no| ses ,) m ol nо U/оr bo/||ol kovnоs |q| sdzс-ge
bllisi( boz|or koynoslg sбzсt]kten oуr| уoz hr
ТЁ*'e' bo$h|( соус| olobo ie . оlсbсy|o
gy!ш€ елеy]cl[ iiоlenс idim . iiоlenс]уdim
gdrtji-' kос|l., уUlkun. Ben de oglenс yim o do
G]lln mi g dуor гnusLrn?
тUrkсede bilesme de уoygln bir s6zсtjk 1Ljrelme уo|U.
dur ve уo n|zсo' sбzсtjk|erden bifi veуo heрs on|om-
сo koym s biesik|e. bitisik yoz||l'
уongln merdivеni, geсе оmbos, s gi| ko em
k5 ko]еmlroi, korol.]hlо' kokLr
т0rkсeпin 6bek yoр s|, sос сoогU geni$eуerek kUrU Рorо her zomоn МUILULUёU gеTril >
|UL уoni 6be0in kolokierг мUl L] UgLr her zomoп PARA gеTil /
zomoл en soodod|r i]eiгeYen boi oоe, her
мU]U !о! her zomоn PARA getirL
od dbedl Pоrо hel zоmon мUIL|]L!.]GL] gelгl' >
Т0lkсe sInIt| Poro mUTU UоlJ HER ZAмAN gelif /
Pоro mulLr rr0! HЕR ZAмАN getirL
i!benin yeni тL]rkсe slnf| k]nсisi, tUmсen]n bigllendiriсi iсerioinde doho oz
s|tot ёbe. 6nem|i oon dgeeriy0klemсi| ey|emin a*os no g6ttjr
meKlrr:
Pоro hеl zomсn gelr r >
benden doho k|so lоdоm Роro mU1! UgU g^el4irUIТhLUerLUz6oUmоn
eylem ёbed
Pсrо her zоmoп gelr I mut|U|UоU
kilob ver- HeI zсrmon mUTLr LrgU gelпr porc,
Aуie'уe kilob ver-
BU konuп]doki б0e er doёо veуo korsfsсr vUlgu o|moz:
lE тUrkсede ]emeL sdzс.k d]ziJ5i' ozne{ Nesne[Еуem
stTos no00lr: Poro mU]U LrёU gel|rir HЕR ZА^^AN
Poro her zomon gelirг мUтLULUёU
POro пrU1UIUk geTlillfu1UT|UUk qeTneп, роlo ЕЕ T0rkсede ttjmсeler biфiriniп сine, o|dUоU gibi dogrU.
oo. veyо br donuq|:,lтe -|e-]|y|e doo\| oLо.оl yel.
м!TU Uk рorо gеlft lPoro gelnen' rn!!!|U[
@ т.оtm.]осendel | Ie$eЬ |ir:
seсim ik oloп {do oy|) l0m eсler lumсenin
1i,e уolso en bo) o, /o seл ТUlkсe konUsUуoБUn,
, |/( o д/.гr obeg .
dogrudonl
ni nite|]уorso dzneden sonro уer o|r'
Ben sen т!Rсe konuFuyolsun son yorum
Poro her zomon mulluluk geTr I
lPol(,ni hеl zоmoп yорl|о' mulLr|Uk gеlrnekll s9]srщ
|]el zomon poro mUTU Uк gelirl' веn senin тUrkсe koпUsllgun! sоn \7orum,
lHel zomоn o|an, роronn mUTU Uk gelmesldil]
DonU51Urme isбLezmne.UyуUgkUl|eamn|rkUenyUymerU|e;myoi$ lUmсen n
Eltr Yo nlzсo, уUkemсi| eу em]n hemen бn0ndek kUrUсU lom|оmо
losoo|doki 6rnekelde bt]ytjk yoz]on), 1i,)гnсen]n en llUmсeс]оin)
VUrgU U dogo| dоesidir. UуUmUnо d6nu$0i уo da orlodon ko|kol
geл senin тi]|kсe konu$ltJоUnU son yоrum
POlс her zomсrn мLJTLULUK gell l Ben sen/o/Ьizlsizlonlor I0rkqe kon!iUпсo
]Poюir n hel2сп]on gelirdi0 ' mUt!|Ukfun
Pо.о HЕR ZA^^AN mutU Uk gelirir.
тUTт]сe VUЦUSU, biгoz doho 9ddetl ver|ere( dooо KosAс т]::,l'^сЕs| (hober kipi]
vurgu U oоe de dohi, t0mсenlп herhongl bir ogesi
{o5o9 dok dmek|erde bLjу0k Ve ko||n уoz||on) kors|tsoI -|у)lm, -sln. -, -|у)iz, -siniz llEl
VUrgL]|U ё0e ho ine gelirl|ebi|]r]
Kosoс 10mсesi,6znenin ne o|dUоUnU {e5lleп]e уoрo
Porо hеl zomon grTrir rоk] veус nos I o dUоUnU lniteleme yoрolою gбsieren
г.i^s^.IJт|dLUоL|UK '.|,, lUmсedir Hqber kiрi сekim]ndek] kosoс lUmсesinde
oO,Lо 'Ф оeq| zomon, Simdiki zomondrl
нER zAi,\AN mLrTU Uk gellг
Poro oуI] ogrenс
O oоlеTmen
lPoron п mulU|Uk gе| med ё] b]r zomon yokl!r)
s n l buуt]k
PARA hеr zOm0n mLrl|U|Uk gеTl r
lнelzomon m!l|U !k 9e1ln€ , роюd r, bоskо sey deg |) Ders ео епсe
l ovo !L]zе
ЕE тUrkсen]n teme sёzсtjk dzi s] oуnokl|r, yоni iUmсe r сe|e,inde /,jl e1с ey|A--l .e. /oггo, l
loco! '
kUTUсU|oппl1eme d zii$ten fork| s|rolomok mUmk0n- enidi., B. eуemоnoIг o|]o/onоnoo/
,m"l']e,
d.rve bU ]5, iki be|irg п omoс сin Ve iki oпo dooru|
lUdo yoрl t
Birinсsi, kors]iso VUrgU omo iсin dogo| vUrgUlU oon inee e l0meс|eri birb]rine es]leme Veyо ni1e|eme
60e dLsndoki бgeeri eуem]n hemeп dntjne gelir.
meklir ve bu durumdo, fo$ non doe zorunlu o orok уoрolok bog oyоn b|I ey emdil ey|emi, hоber k p
сekiгninde ijzerinе kisj ek|erni o|оlоk kendsinden
korslsо| vUrgU UdUl:
hemen onсeki s6zсUоe zoruп U o|oIоk kоуnasm str:
вen 0gЕtmenim lHer iki durumdo do okunuslor deosmez:
kо1 L/bгn.] kоl,/l
O ne? l,nс kоT l/b inс kol/)
Bz тUrkсe ogrenсis yiz
siz nerе|isiniz? Е .,'лсl el , so) od ol o s,' oo, /o|n -сo 5oл sdz(Lj
on оr goze| о0ne gelir
E i ey|eminin ar k Ьoо|п]s|z biсimi o|moyon ve bir ek sonLrпсU dUrok
gibises UyUm|orпo g len koynosm|s biсim|eri, oshп
do ek deoi|dil bU neden e, hober kiрi сekiп,]inln koy tд] 5lо|оnоdo brinс, уеI I e J/^ soлUл.U yel ne 50л
nosllgl s6zсtjklerin gene k!rolо UуgUn o|orok vUlgU.
|U o|rnoslge@ken os Isoп heсe|eri, koуnosmo ordon sdzсUk]e de kul on||obi|il:
hemen dпсeki heсeerdг:
вen О.rе1l1[п m / oёreheN м bг nсi kоl ' i|k kоT
sen oоrеnс 5 n
Bz TU*qe oоren.isiу z sonunсU dLrrok' son dUrоk
5iz nerеLisin]z? VARoLU5 IUмсЕsi lhoЬer kiрi)
vor, уok
E сoou eу]em сek]minde o|dugu gib] hobel kipi сeki
minde de o kisisi iсin ek kU]lon|lmoz, doоyslylo VUЕ lE Voro]Us lUmсesi, oshnda, vor o|Up o|гnоmоyr beliri.
gU U heсe de son heсedir:
o oоletмЕN mek izele yor ve yok sdzсUke nin 10m|eс o|orok
сoсUk ne$е|i kLr|lon |d|qI kosoс lLjmсesidil
E on|or kisisi iс]n ./Е/ eki, уo]n|zсo, ozne сonl ise kU||о sеn od k yoks!n
o bLrrоdс yok mlr?
nl t: Biz hel |сk]mdo vorz
onlol dgleлс еr
sz bU yor $lс yoksunuz
B0lijn odо оr sIn|t1or]
On or bile voilor)
f! Kosoс 10mсe|erinde yer bi|dilen 10m eс|er de kU lon|.
lЕ Vorolus l0mсe|e nde, kosoс l0mсelernde o|dUotr
lobilir:
gib] lbkz Uiilе]3), s6zсik vurgUsU hobel kipi сek mi.
5imdi evdeу]m nin koуnosl|ol biсim elde deoil' yorVe yok s0zс0k.
9n n z oll kotto leri uzerindedir.
Yer soron лere sdzсUо0 yo dЕeki i|eуodo 5leki Sen orlrk YOKsLrn
ile blrlikle ku lontlr: o burodо YoK mLr?
вiz her Tс]k п]do VА z
sсonсtUikеtoеrsп/еnt'е".r]eе ?'/ nеre?
Siz bU уl:]lsTо YoKsUпUz
'. slRAIд,\4,A -|lnсi on|ol b e VARlоr]'
z li)nсieki, saу od|orna geelek s|rс omo gosleren s ]E VoroIU5 1tjmсeIerinde уer ttjmIeсlel] ktJlIoпlobiil
тoI]o. y0рot:
b inсi kol omо bLr 10m|eсeL пormoide, 6zne ile y0k|eгn oro.
srno girTnez.
! s',oo.oy' уozdo rokom|olo g6s1ermek iсin уо ek
уerine nokio l.] kU |oпl lr уo do ek, kesme isolei (l i|e моsоdо l] lii! !.'
oyпl r:
K lор mosodо Vоr
Evdе 1гs. lot
K msе evdе yok
Yer iUm|eс bU konUmо, onсoK koБ|]sol VUrgu odo.
0 ise girer:
Pоrо BЕNDЕ vOr lPоюyo|nro beпdevоl]
si^^DiKi zА^^AN lgene|l
1iJуoI
[ 5 mdiki zomon eki .//'yot eу|emin konusmo on|n
do gerсekesmekle o|dUоUnU onloi l:
Yо0mUI уoоryol
s nin bUTLjn оmbo on yon yol
oqlenс el s n ftо Ьеk уor
E simdiki zоmon eki s0rme on]ofi|o| lсin s0rek i yо -DlktЕn sonlq -mЕdЕn ёnce
p|on, degismeyen, dUygU okloron Veyo o Бkon||k
gbsleren eylemlerle 'genis zomon" {bkz. x0ni1e-l) z DiktЕn sanro\e mЕdЕn 6псe уoр|oп, eyem|erin zo.
on oiobilir: mon n| ono eуLemln zamon|no 96re s|ro|oуon be ir-
lHergijл) spor уоpyor mus!nuz? teс i0mсe|eri kUror:
Еvimlz den]z gоl0уor Dеrs b |tik|en sоnrc k0luрhoneуe gid]yorum
lonсe deБ bliyol soпю kij1ijрhoneyе gidiyorum)
5еni seviyolUг. oku|с gе|meden dnсe kohvо t yopуon,rm
lonсe kоhvo t yоруorum' sonro oku o gidiyo jml
Boborт ly ord|r]sigоro iсiyol
E BU U|oсlorо k!rU on tЁmсe|erde dzneLer oyn| doo|o
El Sinrdikl zomon ekl, konusmo onrno oii s0lme on bllir forkl do:
Ders b |liklеn sonro biz sineгnoyс gidlYolt]z,
|o1n0| iсin konu$mo on ndo yop||mos| рlon оnon Beп spor yорlrklоn soлro ben dU5 о yorum
Vеyо gelсek|e5mes] bek|enen eуem!ere ek|enebi- U|oq] |tjmсeсikle ozne oс|kсo s6у|enп,]iуorso ono
]r Ve bU durumlordo "ge|eсek zomoп {bkz Vn.Unile tLjmсen п dznesi i|e 6zde9 oorok o|g|onLr:
]] on|olon be]deсle e bп|ikie de kU loniobiir: Spor yoptkTon sonro dus o \7orum
lspol yсроn dо benlm]
{Yor n) istonbul'o g dyorum
p ozneet oуnt ise ve Vurgu|omo yoksо' oс|k 6zne kU.
Dels {b roz sonro) bоi yol
on m0z:
G,8ulvt lyсinelmq kо|mo, сrkmo) -lуlЕ, -DЕ .DЕn
sроr уlrpl|kilrn soпro Ьen/вEN dUF ohуоruпl
-|у)Е, -DЕ. DЕn d|J|un ekler] eуlem e n, s|rosуlo lsро| yoрlklon sоnю yо|n rcс b€n dU9 o]yorum)
hedefini, yeini Ve koуnog|nI gоslermek 0zere od
-|у1Е kodoL -DЕn ijnсe' -DEл soлro
soу U sоzсi.]klere ek enir:
isiолbU|,o g diyоrUm, @ kodor ёnceue sonro ]lgeс|eri yer Ve zomon bi|direп
Ankorо,do O1uruуorlrm s6zсtjk|ere ek eпelek Uzom ve s0re g6s|eren be|jrteс
0grelmeп s|n|1ton с kryor dbekleri kuror
lzqщ
@ Hedel уer ve koynok q6s|elen od durum ekle , ofse kodor уUr0уOrum
lolobijs Ankorс,dоn 6nсe dUlmLJуOl
zomоn od|o nо ek|endiginde zoгnon qosieleп Аsonsd|e kо]ton sonrc bnуorum'
s!!c
be|ideс|et yopor: sоbоho kodor
soЬoho g0r.s0IUz, sоol ik den dnсe
нojloyо ders уok, 0о еden sonrc
sohуo s nоv vоL
fl ekodor 6nсe ve sonlo i geс zomoп, d6nem Ve sij.
||kbohordо lс'In|уorsUлUz Te on om|orп| iсeren sdzс0k ere de ek|enil:
2008,dе mezuл o lyorlz Е kodor igeсi bos|onglс yerniveуo boslоng с zomon|.
B l kLJl iki oydo bliуol nI be|irtmek 0zere Dдл ek o]m|9 s6zсUk|er|e 1оmom
sobohioп yoo с kyoruz ontr:
soс| dokuzdоn on bire kоdor
Еrkenden уо1yoruz
E As|en hedef ve koynok g6s1elen оd dtrrum ek ei,
b]r holekeley|emio moуon dUуg! eу|em ed i|e de
kU |oпl |r:
oоrenсiIer sInoVdon koRUуol
BUno kE уor musun?
Bоkovoyo ЬoyIyorlrm
Kimden hoslon yorsun.
AD тAмLAlv,\Аs| lbe|iriisiz}
lYЕL|K AD AD.ы
!i]n,1i]n, ls]i' Ii]miz' -li]г'Ь' -|IЕr/s\i Be|ir1is z od 1om]omos|ndo lomloуon golevindeki ilk
od vor|k, nesne deоi| tipik o|olоk t0r, snf gdsleril
iуelk i|i;kisi, od ioгn omos| lBkz IUn1еs'l, уoрls|у|о tomonon gorevindek iknс] od ise o kisisini gosle-
kUruUr BU yорdo lomoyon|or yeik od|lar|dlr Ve
ren уe|ik eki ohr:
iorr|оnоl |olo це|l odIo.n' )o's|,|о| '|s)' gos.e.
iсm ovоn tоmIoпon
ren iyelk ekeri ek enlr:
od+lomlоУon ek od+rvelik eki
tomIovоп IOm OnOn
od l+lomlovon eki lom onon+ivё|k eki kёрeёi
gёzIU.ijnLJz tr oоrеtгien
вe irtisiz od 10m|оmos пdo 6ze od|or kU |on ob]lir:
в oiyelik ekeri k]siyi zolen yоns1i сin, уe|ik od|or VUI
gU|amo yop |moуoсokso kUl|on moуobi il: Гijrkge dersi
gLrn.mt]z тtj*iyesi
lb zim) oku UпlUz
]sz n] qozlЁg0nL]z Ankorc lln'/ersies
iye|]k od |' lLjmсenin dznes |e oyn| k]siyi gоs|eriyol. u! сogU biesik o.d, od tom omosl yoр|s ndodlr:
so, Vulqu]oгno iс]n bie o so, kul|оn mоz; VUrgU omс
gerekiyorso keлdl od] | i|e yoр |r rrуOkkob оdуobk gkOsр
dbilgs .
on ol onio|rn keid OdеV eriп] ya р|yor оl gоkkusоо <
Ben benm kei]с .)deviпl уоpYоrum bLrzdo'rb 1. qok kLrsоk
iуeIik od|| kU|оп|d|о|ndo, {onlor kislsi hоrlс) iуeik
ekleri dzensiz konusmo diinde olrobiir: denzoT blrz dO]ор
5 zin gоz !k denzоT
onоrn сосUk /.oсLrqU
AD тA^4Цn^A5| {be|irti|i)
E iye|ik od|| kU|lon |d|o|nda, on|or kis]sinl gdstereп iуe.
ik ekiпin сoou|Uk рarсos| |-|Еl a| abin: АD-|nlin
oпlоrn сoсUk|oп > onсrn qoсLr0U
Ad iom]omo]orndo lom oyan od be i i b rvо^r|Dlg-ll,Е|k/si\i
E onlor kissini gosteren lye ik ekinin qoou ruK purlusr siyi Veyo nesneyi gоsleriyo.sо, bU odo /л/й tom|o-
/./Е/ on оlmdo bu|on k|k уоrоlс]bi|]r:
yon ekj ek enir BU уo||сr o|Uson be id |i ad lom оmo-
tсосlrk sоy s l de O|оbiil l,deп сok do) or ]tjl s n|f deоi|, 1om|oyono оiT o]mо, onun o i|gi|i
iyellk |iskisivUrgu onmok Ozere keлdl od l|, ki; odl
|ar|y]o bir|ikle Veyo bU |tjr od |оr O]mсks z|n kU|on omoonoll:
loblir
рoisin kbрe. 1роce с]| k.рek)
BtJlсs| benim keпd] eV п1 Krs pо s kёрeо 1b/l0l kоpek)
8U senin kendi orolrсln m ? о.rеtпеnin kiiсrlr
Herkes snоVо kendi 5rп1ndо gi.iуor
Ankоlo'nIn nLrtUsU
сoсUоUn сrуokkсb s
i51оnbU|,!n 1|ofi.
Kisi odoInln Ve iуe|ik odr|o n|n tom|oyon odUgU
dUrum ordo' bU lUl s6zсUk|er kendi i0inden be|idi|]
o dUgU сin, ]om|оуon ekin kU lonmok zorun UdUl:
дi.e r.. 1 Aуsе orоbos
-i.lri / sen ki]оb п
KSi odr bir 1Ur, lorz o musso tomloyon eki kullon
mоуobiil lвkz, IUn1e.9)
Do Vinс 5i1|es
]ohn ш/оуne уUdyUiU
AD тAr\^LAмАsl (zinсi eme]
АD|.|n)inJ АD|.lЕr/s]i|Г]idJ АD.|iЕr/s]i
IE Zinсileme lom oma, belrlil Velус) beirlisiz od 1om.
|оmo|оrn|п en oz 3 sdzсUkten olUsoсok biсimde iс
iсe gilerek kUrU dUgU lom orт]a ord r'
'lтUrkqе klоlrr]vе ldеls li сb ] lLrlkсe dels k]1оb siмDiKi ZAмAN (hikoуe kipi) лyordu|<li)уoril1i]
'lAyse'п n опnesi], l0nгe5-]'] oIsi]ve lol]s n n kор s]
E s.аiкi zomonn hikоye kipi eki l/yordu' eyem]n
Aysс'п n оnnesinin o15 rl г lii]:r: gelсekesmek]e o|m05 n n geсmi$ zоmondo ko d g
n onolll
lsol ko)l' lkоp kTQр]iе Ldе.5 k!b|], Un verstеdeуkеn s l s|k knl|]рhaneyе g diyolduпl
sol kор dеrs klob
вLr сoсU.о esk den helkеs qLr UуodU
Ziпсiгeme od iomomoorndс] уoрlonmо her zo. в r zomon or koоусо k]lo !еriуoldum
mon ki i Ve h уerоrslklil
isirndik zomon n h koуe k рlnde ey emi сoouп Uk-
lIi]rkсe ldеrs k1ob Ii
o кoуnоs r:
]..llI!rkсe dor5i] k1'rbl ilр5]
q diуol i.dim ' g diуoldlm
lllAyse'п n oпnrsi]-n n.;5
llAyse'n n lgL]пе5 gol Lr..
llde6 klobl] nn kсrрo.
Ziпсireme 10m|omо|оrdo iс- оVon оd iуe|]kodI o. ULAс|дR -IуlkеnI<Ikел.
dUoU zomоn -ь]l ek уer]ne, сd] n kissine UуgUn !t lk.eлсРu\o,nсr,оnо eуemne .dooгgorL.]do\еni?оekd|oe.пee^rerik kosос
iye k eki ge ir: e} e.,.li. ie e..
L:bbeennimгnоrсОoЬoсmU] (ve lсlr.L(!:.':]:::.ss' rlobos|m
lonLrп o.obos|]!e koсt]k i].]'. ]s
сoсLrk : s} onLrп
о...:]5 ],].о
.1*в! y.р, dzensiz konU5mс.. . , вёn dlreпс krn .ok meloklуd пr
.
insсrnlol gеnq i ken сok Olesld r
sen hсsl{r ken сok hUlsuz o LiуolsLrn
! keл u oсt Ё eу em ijzerine ek|en r ve eу em, kend n
GЕсмis ZAмAN lbe ir i] den onсe ge|en sdzс.ge сoоUn Uk|о koynos r oп-lо
E . -Dl >unouolс!.nryсLJ'mk!enonuymozо.renсyken
Be iгi geсmis zоп]on ek .]]i::_..]n<mлл.n кеn 'gелс
don onсeki bir zomondс сё'.:.. =.. . ve o11k 5il qenскen
mediоin] on]oir hosla hLrshyкen
A ]slonbUlсr g ]1i kеn '
веn bU 5lп]l.r dоho on.e
keл U|oс e kuгUiоn 1umсe|erde ozпeeI оуnl dс
o|ob Ir fоlk| dо
KosAс тUl^сЕsl {hikoye kiр Ben oоren.lуkeп sen neyсlin?
|у]di|<1d:) o hosloуkеn biz bUradсr dеq d k
8]z gеп.ken ibizi d.hо me.Ok )rdrk
H|lg]klnоуgeeсkniprii,slek0sk0осdоll]nn|]'сeksс. .]'..' :]-.]]...:].....;eolyTzoo|kmnso].iner, вA6цс|дR - ILGEсLER
med]g]ni gбsJeril вU neсle.. ' }l ,Ъ\o q h" I b bоqo' hрг d. b' lgeс o|o'о'
geсm]s zomond I] b rIkle k on|о]on dbekler kurоr]
Ben oglelmendim 1огnо,i : .:.
A h'os]oyd| lоmo b]rs]щ
kiLip|eiсleekmden'r]imndddeiedle.i r\']!ю1 ]e oyo s nem.lYо q dyor
Hikoye :.:.' :' : .een ek.
!: :, :.' феs
ol o bi, e сo. r\']Lr|ol Oyo e s nemoyс gdуоl
., ] i
oun|Uk]o kaynоs r Ve bil ek LJyUm ш i|ei/e, kendls nden бnсek s6zсUkeсo0UnUklo koynosr:
ol|no L]уar: iL.lrrlol ДturoT'|o
в:.Ben ogle]men idim .' |еoyсr oуоу|o
'AA hosto ]-d lonс!. : i|eоnnem
lo zоmопсr.oсLrl( -dinj тntсe i|e onnem|e
.
otH.оmk,oосуtedelekip|gоieсnсe|mkоliLms diznod|meoрkn,oLsсс..,...::-. . IL]Rсе\/|е
E ] ..:тоm|5 ш /en n golev bо0осo|оlоk yeуe benzeromo br|k.
'].,]lm,.orok
1eik оnom i/e bо0oсndo doho bosknken ye
]s]endigin сrn ot r
bсо ос|ndо буe degidlr:
l"tul.]T € oyo s lloпl.lyсr qld уo|.r|
ruluroT le oуO s iem'ryо gidуor|ol p Emп kiрinde Ьen ve bize y6ne] k сek mler bU Unmo
мгo 6o,o Aго'оb', | | 'о ёoг,69d,olol
мLrrоlvе oуo s nemоуO g d]yo. moklod|r Kiр|e dile getir]en To ep sen ve siz kis]e
v.,о,'eсhо'" оJo b l L|A de g d o oot о', оl,оo
'o, iс n doqludоn, o Ve onlol kis el iсin do|oy I o|orok
lЕ Blr| kle| k 6beg] iсinde kis yer o]d g ndo, bU
odl|or oklorlr:
ad ||orc {oлlorhoriс) genel| kle 1om|oуon eki ek|enr Ve Heу senl]rUksеk sesle konLrs
]56у eY п ono) b I dоho deБe elkеn ges n
l/e nolmo den doho y.ksek bir egi m e koуno)|l] еK
El Еmlr k]plnde уo n|zсo o Ve on|or ksieri с|п soru D
siz Ve koуnо$m $ biqim ere daha сok ozensiz kU |сr
n|m ordo lоsl|on]T: iс]mi vord l:
mumфk!ijdnФсogun Uk|o o yor|n OkU o gеsin ?
iеben m on oI L'Lrlсdo bеkemes n er m ?
]esen]n benim|e sen Yi]ksek sеse koпLr5 mU?
5z snl1о s gоlо сmeуn]izl m?
seпin|e
E ьisiz kissi iсn eyem сekm еk]nin !A.)n ||у]inia
biziг. e di0eri klso l-'l/лl ]ki b]сim bU|Unmоklod l, UzUn biс
гn kU onmak resmiyei yonsfir:
lв obeoin bilik|eik on|olmn| рekislпmek Lrze.e оyrсo
b/r/lkie sdzсUоU de kU on|]obi|r: Icsщr
Yuksek ses e konLrtmoytnrz!
/\дUrоT oус i|e birlikie s nemоуо g diyor s п fio siqсrо iсmeу]niz
мUrоl ie oY'r bilikte sinemoy.l q d уo|
oс]Vn resm]
ш /e ilgeq olorok oro9 geleс ve los|t kU] onmоy сrn oT
mоk iсin сok Uygundur omo boylesi kU]оn|mordo Yijksek ses e konLr$mоу n
blr,k/e sdzсlgi yer о|moz:
i'е o1оbUs|e briktе gdуorLrm 5 nno sgоlс сmeyin
S nl ссeklеrle b ikle sirsed k
isтЕK KlPi
Aпсok g0z Ljk|ё bir kle okL]yОrum
1у4E
lE Y.k]enrс] eу|eп], /en n bog]oc o|с]UoU сizne obek|e-
r]nde her zomon сoоUdUL l/eпin igeq odUоU бzne Е istek k]p]' eу|emin gelсek|e9mesne dо]r isleоi die
obekerinde ise onсok ik oоe сoоU|so сogu o Ur] gel r|г
Bolromo beл snemoуo qidуorum r, q ctоxr/.
oуo e seп рсdуe grmyoБUn 1!еmtl)ls!lL]] Ben оdlk q deу пl
q.lrjмUlol e oyо sinemoyо gid yor]lоrl sсkrn geс klr mоуos n
Bobom ben m]e s nenrоуo / g d]уoruz вrrnLr herkesе soy emеуe
Ben bоbоm o s]пеmоуlr q. \'.t!пr / g dуOrLJz S mdi b rоz oro Ve|ё m
BLrnLr bОy|e b les n z
Bz bоbоmo sinепоyо gdyor/ qn'itnLru
Nе sTуOrsоn z V."re el
lEt /enin booloс o dUoU бbek|erde ksiodI оrIik бge ol-
moглo d I: El is|ek k]p]niл kU|on m s k|gi сekim|enen ki$iye g6le
deg siг
Ben m e bobom sinеm'rуo gid ylrrlrz !t(
3nlrсп]. t]еn s nеmоуo g d]yorUz Ben {rrhk 9 dеу m
slmd b rоz aro vеre пl
ЕмlR KiPi !!d1Iец
SOk n geс ko mсryos n
-siл, -|у)In|iz], -sin|Iet BUnLr boу]е Ь еs п z
сok nodileп
E ггl.L|р' eуenгge,сel e(гesi- Les. b'd|ie.оep o bn dоho dersе qeс ko mоуo
eden kiplir: on о. Ь0у е konusп]oуo
lsел) yuksek sеs|е konUs] ! istek k]plnin ben ve biz ksiel] d|$ ndoki soru сeКm
|eI hemen hemen h с kU on|mоz:
lo) b I dohс delse eRen gеsiп Ben odlk g dey]Гn гn ?
lsizl s]n flo sqorс сГieyinliz) Sоk|п qес kс moуos п m ?
on оr olodо Ьеktеmesin(er) в!пLr hеrkеs€ soy emeye m?
S mdi b roz oro verelm m ?
BUпUboу|eb]|esnzm?
Nе ]sTyorson z ve|eel m ?
slek k p ndek] soTU l0mсe ell, b r stekien сok бner] dok]i|е
de bU|Unmo, izin isieme Veyo onoy o|mо gibi omo! BLr sInJtok]en UzLrп boyr] dоrenсi, MU|с]1r
l.r'.Lr|оl' brr s n ftoki еn lzLrn bOу LJ ё.|enс dir
оr|o kU on||obi|lr. 1om omo ilе
5 nemoyо g de m m]2 lsinemoyo 9 Tmey bnelyorum) BU 5 п I|n en LJzLrn boylU 0.renсis] мUlоl,Tl
l"4Lrrо] ЬU s п f|n en UzLrn boy Lr oоrеnс]sd r
BU sоrr]y.l ben сevflp Vеrеуim m ?
1B! soruyо сevоp vermlэme ]zin velil misin z?] Grup i|e 0ye|er orosndo lUlde$ ik boо|ants Vorso
kors о$]llmoy ]om|оmo |e, yoksо dokl i|e kurmok,
5zе yold m ёdeуm m? szeyоdm elmеm slelmsniz?) on oi mdo Tuhof k o Usmos nr enge eуeb] iI
slFAтLАsт|RмA с.]nlodoki еn deсel e$уlr >
J/ ve .s/z ek|eri, od on sfо|o don0sturen ek|eгd r BU ?с{rilоn i ei dеoеr еiуos lirtdesik yokl
eker|e o UstUrU on sfоloг, od n gosleldiоi vor| 0 , dU.
rUmU' n 1eliоi сeme yo do сemeгne, be|i bir oze|i Akdепzi eп ezzel bo q -
ge soh р olmо yо do omоmo an|a]r:
?Akdеn'dеk еn еzzeli bсr k llijrde5]k Vсi
5L]l Lj l]iiпde sUT Oon) с Ko oTlr
DURUIv\ {belidmel
bо kon Lr lbоkоnu o|оn еv
1уJj
sekersiz 1]сindе sekеr o moyon) соу
/y/l be| гne dUrUmU eki' пesne gorevndek] odsoy|U
E zуoоs сnde yоё omоyon] yiуeсёl sбzсige veyо s6zс0k grUbL]nUn son sбzсio0ne be
// ve -s/z ekleri gene llkle oyn odo eklenerek, kor$ I
on|am s|fоl or yopоrl гlii|lk kсrzond|rmok iс n ek|enil]
уoq + io.s z BLr1L]n gесe iim seуrellm
Anсok bU durum' TUm od|сrr ]сin geсeri deoi|dit BU lDneyс]nп lrangilim o|dLrguп! bimedig vo6оyl yоt)
ek el]e yop on lrоz| s fot|сrr n kсlБJ on|om |]or forkh BL]1i]п geсс T mi 5еуleTliпl
br sozс0k de o|ob|]r:
lD n ey.]n п hoпgiI m o|dU.UпU bid оivoБсyl|yоl]
ioz snс!st]lU 1kсhvе] * sоde 1kсh'ie]
E Be ifme durumu ek ni SU konumdaki nesne erde kul-
5оz Lr ls nOV)!
lonmok сoоUn Uk o zorunIUdUг
J/ ve s/z ekleri ie o usturu on biesik sfolordo kor i. Nesne koпUmUndok] s6zсUk ld] od|Ve tс]biуel ho
s|t k eker oros|ndo deоi|, sfo1|or orosndo kUrU|Ur rd blr dze od ise
ооу! !UzLrп Klsо ooу. МLrкlT !!'5. ] / дYse T0п yol
: Lrzlrn Doуsuz 1iLriL. L / sllrпbU ozedim
KARs||д5т|RмA ]tJ{]) InIkсёlyji o0leneсeоim
-DEn dahа Boyе ]b k!БlO Iirk|nl golёmezs n z
Kоrs os]|lmo уoр or| kuron DЕn doho iki VorhqIn, iki ii, Nesne konlJmundоk sоzсloun Uzerinde ]уelk eki
kis nin, iki yerin, kj dUrUmUn vb'nin бze |ik, n ie ik, ho-
VоTso:
сim' boyul Vb сrс ordon brinin diоerine gбre (']stun
o.lelmen, l'(..|]:' m / сrkodсrs|m gormсd
.0.ni' сok|UgUnU, bt]yLjk U0t]ni on|onr
s|onbu ' Aпkolо'dоn dohо bUytrk b l iеl l iji. Nesne konUmUndok] sбzсUk1en onсe bU,54 q
@ KoБ||oslrmoу doho sёzс00! ku||on mоdоn do o|Us. hongi, bozL danka glbl bir s fot vorso
turulob r 8еn bU..t] / kTOр oku.Lrrn
slonbLr Ankоlo'don bnynk b l ieh I H0ngl '.т.. сl /
уl,еm/еskoше]lsoе|vihyсoros!nп.]?mOd пl
s|п.vd.' bоzi..|]l.
iv. Nesпe koпUmLJndoki sбZсUk ie eyem qrоs]ndo
Usт0NLUK bosko biг s6zсUk Volso:
.l..].]i.:.r / GozеTе o]d|m
v, Nesne konuгnund'nook*iе1s1dеzПс0k {лe
Usltn I:]k уoр or| kuron eл sozс0о. Vol k' kis, yel horс) b r od so:
durum Vb l.rde grUр or iс]nde grubun b r .yesin]n,
d oer|elne gdre .jze| K nite|( hoс m' boyut Vb сrс| Siz / km l.rnуors!пLrz.i
ordоп en Ustun konLrmdо o dUoUnU onIо]|L 0stl]n ooп.:0..l.i'e/
/ben |reklуor
Uk on оioп уop|oI ]ki оyr уolio kUrUlUl: геre oly.rf
ямD|K| ZAмAN (resm]) BAG|дсlдR
Et .mЕ*/Е doho сok mako|e, di|ekсe' hi1oр ve oUуU E Herhongj bir t!mсe o0es]' sonUno deldo boо|ос| geli
rU gibi bi imse|, huklki Ve resmi iсerik i yоz I me rl erek бnсeki on ot mdo geсen o0e|ere Ьo0 onobi] r:
tiл erde kU on|on s]mdiki zomon ek]dil пrBеп oоrеlmeп
IUrkуede nUILrs hel y .ldmokio B{rп de о.rс1пl."п пl
Dlrvon n kсrpоnmоs n To еp еTmеkleут
Iol"4ЕR,de kuls koy|lоl ce!Оm eTп]ekte o.Um5z ton уоlLrm oп.Jr do Tоnryoruпl
Yol]imOуo n.lnbu,dоn tОl пrokloу m Ben] ]'liemnun 8ёn de
E Resm $ mdik zomon сekim|eгin]n 6ze lik|e o(nloi siсnbLr'О ! l.redlm ,rrr.e de gi]me. m
0ksisi сek m|erinde -mЕklЕ ek nin Uzerine, bLJ ek n
Y.пnl рсdYе ц de qе]m yоl
ok]оrd сerg konUsUсLr oсsndon kesinlesllr. o 50.1е kodol hoz rсr z rrokеlе.iz dе
mek Uzere -Dlrekl lbkz. vr rh e 9-r0) ek enebr rrl de/do bo1lao orko orkoyo ku lon orok b rbiri ie bog
I|]rkiуe,de п!lLrs hеi у r]rlmokl.d r ontlh oon dge|er oyn lUmсede di|e gel]r ebi||r
тoмЕR'dс kLrrs ko! lol dеvoir еlmеklеd r Y.]lnk р.]dуe A|ide ]\4']|оt d. qe|m vol
Ben henlz slоnbu|,o d(l lzmile dе !] lпrediпr
ogreпсiеr s поV.ldO сOk bO|(ll оmсkl.ldlrО,
.!сay| .]о kоhveyi dе ko|oy dn 5e'/пrеп'
ILGi EKi
ILrlk.elj et dLrlеy.]е konU5осo0|m yоzосoo|m l]0
Е kleki' 5U tir od оro ge ir Ve on or оit|]k gdsleren
i.n]le eme sбzс0k|erne dбnisl.rtjr: deldo boо|ос| иe omo ba0 oс on gibi 1umсe|er de bir
zоmon оd on. blrine boо|or: l sey.i.m.d
:j..l l cd rn
b!gi]nki] konrrimсl B! k1.lr OhdLjm dо '/ omо hсlj m
br |)|/оl .'lm de r ve
||l q,'
oktnnO 5 njwI]оrr r nоT ot]rr] do ,romo
с]п епle 5 П!V rdo bo5ra5l о.]Lrril
ii, -DЕko|mo dUrUmU еk]о m|s od сr GELЕсEK ZАмAN
5n ]1оkl oqleaс сl |уlkEk
E Ge|eсek zomon eki ./y]ЕсЕ& ey|emin konusmo zomo.
TеeVzуoпdok l]im nIndоn sonro gelсek|eseсeоin] оn oirl
тiii. velik od ]|оп: benirnk ^l"1rY|o.Tln.пkL1lldlrс]rlr5! tl q deсek
senin|i сrс knT lпсlуссok
bеnim kil.h onunkl
Ko'Aс тUlr'lсЕsi lge|eсek zоrnon)
sennеvП
onun 0(]Ьсs
E kl eki уo n|zсо dan' gan ue .b,r sozсi]k|er i|e Kosoс tumсe erin n geleсek zomoпI, /,- ey eml |e deoi|,
L]n|tj UуUmUnо girer Doer b0t!n sozс0keden
sonrо yo|n zсс] ve do mо kl biс m kU|on I r ol eу emi |e onLоlhr:
ILol / gank
l] nу 5onl! Т.]l]|R r.elLrПLiooсоksпz
z kjekni gan, hof|o. oу уl, sеnе \e gесe sazсik
eriy|e kU|onmok iс n bU sozс.k elln sLfol or|сl ni L]r formLr doсlurdLrliT.n 5oгru tr l Т(]мЕR
telenmesigerekir: o.lrrпos o oсok5 nLz
lru / оYki Toр Onl Y.rп lro!о rL]z..]o's z oIoссk
geсen 5епеk d рoпxr ..lеllr DlrlLri 1оroг iz iloгnotsz n о]oсokr
ge|eсek 1] k k]te.el r s.].1 . id. .!do o|осс0 m
dijn !]o.ok T.]d.mс ol eу em nin kosoс 'olгu|гmmooсd&eo]Leorimin,edo,e,ykdoiгlrgсoo|l@g\eribl/iieelsтo|rngooо' ,teao|\n|'
mb|uрo5у|eLnee)ael n' |eedl ovLl
forkld r:
L] l hnlT|l :oпllr !VLr[!l оtrсlrс]rll'
B l hrl1о 5oпr.] onсliyoTo oсo. пi' s md OmeLуo
deai m
GЕLЕсЕK ZAмAN {hikoуe kipi) I..1у]ЕсЕk|t GoRЕLiK ,y]E gare
|у]tсЕk 1d|1
Ge|eсek zomon|n h kaуe kiрi eki |у]АсАk|]' eу eг|i|1 //JЕ gdre l geсi, gene |ik|e сan Ve ]nsonsо| o|on od
or 10п] eс oorok o p Ьen. sen, bjz Ve siz ksierjne
.o U)rооn-do,o,'.l b|,, or o don ,o, lоge,. oit bokl$ осs Veyo kendine g6le ik aп|о1|r:
сeke$mesin n sбzkonUsU o|dUgunU veyo р|onondl- BLl o0'eпс оо.е]гrёilne gore troзоl5 z
11ос д 'ye gdre k lm z ol tozorоссk
о n| оn|o]lr:
lЦ -'lЕ gore ] geсin n gбrevi beo seo biz ve s,z k]si od .
в|r iшsо З .lу onсe k.rT oсokl m or|no ge elek -сЕ e:]l ik eki i|e de yerine gel rieb il
iAh Az dohо diieсеklim веnсe trLr qO.!k hOsT.]
вim yorlm, bU Е|o lсlk р еdeсekl]
0nL]пrL]Zоеk hоllОso.Lr р kn gе gideсek|]k
Ge eсek zomon n h kоуe klрlnde ,. eу|emi сoоUn Uk . .' rL ./onсс It]lkсe zоr гnLr.,
Io kоуnosII 8.' z.с bU о.rеlmen b.rs..rd
L. /on сlсо о! e m?
E iОT oсok id]m : kal oсоkl m
вU k ple eyem konL]smo on ndon onсe gerсek e$гn s |А -|у]Е gбreуap s ] e k!TU mU5 оnloimlоr kosoq TUmсe
de o|ob ir qelсek|esmemis de,
|ernde Lrygun veус isten |diоig]b] o mok on|oп] 0r
BLr kLrБс з oу 0Псе k!] il].ot] .n: !сz!eс] гl n Vemek Uzere de kU|on оb]ir
.Gеtоn hсlf]osoitr р kп ge ! dесek]ik: сok slol e]] O s T.rn bono gore
Аys.,сr dе qoTLrrdi]r BLr рa 1o soпo gёre m ?
siz bizе qоrc deg s n z
|у)АсАk|l ek.|in gerсek esmemis b]r ey em oп oitrо|
TimсeeL сooun|Uko, eyem|erin neden gerсeke$ iLGЕсLЕR
medi0in] оn]otоn l.mсeel|e biгikle kU|]оn hr
gibi' kаdor
BLr kulsо з су опсе klr] сфk] m Огr].r o u Оrn.l. ! zЕ
се.сl hr]iosоl! р kп.e g..-осеkl k Оrrir yO.п]!l ynlid lEl g,b/ |geсi benzelme; kodor ||gес1 kо rs|]o;t rmсr |]5ksi
kUIсlI'
E5|ТL|K A lnLrlсl]qibi ссr ikсп de.
A l]Lrlсlkodol сс ikoi deq
.сЕ
щ gibi vе kodor i gесе|i уokоs|k|lk oпolmok iсn oe
E сЕ ek boz] sfо| Ve be ir|eс|ele ek|enerek s6z kоnu. kulon hL
sU n]le iоe veуо 6zel ige уok|n o|moуI on oion bosko Y.lп so.llo||l gibi bLr Uio пl
s fot ve be|ldeс|er kUror Aпkсroп п пUILr5! 4 mi|уoп kodor
bLr/Ukсe 1|rirYU.ё y.k'n lri. e'i
zolсo zolo уoK n bir5пс]! lЕ glbive k1dori gесeli ad |oro loлlor ho с] bir ik|e kU
|оnd|о|ndo, i g i оd о tom oуоn ekl ek enlr:
11 Boz| sfot ve beideсer|e ekin уоk]n |k оn o|mо slevi
sсnпgJ
oу d ed emezd l:
sess z 1sessizсe О1Lr|m.rk onLrг g o
yovos / уovosEo doоru ilОk
szn qo
СЕ ek an, уaz, bin, mlyon vе ,'1,/yor soy od|оr|no
/Еr сoqu| eki ie b]r|]kle ekenere( bU grup sсу|]оro g lrl
on|о1LIobiIeсek kodor сokUgU g6s]eren ni]eIeгneeI
уopor:
сE eLio bU,e "L od Io, nо go|р,al L,о, о' . Пф".
уо о сi]de сoоU|Uk on|oT r GЕсмis ZAмAN {be|]ls]z)
BUпсo еmеK L-.i)jlr i] ]l ! Be ils z geсm s zomon eki .mjs konuson n, ey em n
gelсek|esl0lni bо5kosndon dUуdUgUnLr' sonrodon
onсo рolol bс.l e !.trrit]' bek ]lI!l l:..l. oqlend 0 niVeyсr kendis niп sonrodon fork eflg]nion
сlrr Boskosndon dUуUdUgU Veyо sonlоdon fork
5Lrпto l5nn lrlrL ed d gi ]сin bU ek]n оn ofi|o zоmon, geсmis zс]mond r:
lтe|еfondо мUronn оines]nden b|gi о|dlk|оn sonro) ZAмAN (rivoyel kipil
мUrol istonЬU|,с qi1mi' -tylЕсEknl$ |< IуltсЕk i ni$)
]Еvin оn.пde bоbos|пn оrcbоs. g6'i]nсe)
Aoo bоbom ge mi'| E Ge eсek zomon|n hikoye kipieki -'lЕсЕkmis koпUso.
n n ey|emin konusmo zomon ndon sonro gerсekle-
lв l oRado9|rr n s kоуeii0zedne) seсeg n| bоslоs|- don duydUоUn, , son,odo^ oоlеn.
BU soz|еrlm|e onU сok ijzmu'|jm. diоin] veyo keпdis nin sonrodon fork efl]gini on|ol r:
тUlr'lсEsi lrivoyet kiрi] A yorn is]оnbLr'o gideсekmis,
-lylnlt I < rmis)
R]voyet kiрi, koпUion n, kosoс tUmсesindek bi|giyi мUloi od k delsele klr] mоyосokm|'
boskos ndo. dUyd Jq 'nU, son'odon bgle.o 9 n, veуo
kendisinin sonюdon fork efligini on|ol r] Ge|eсek zomon|n rivoye| kip nde /' ey|emi сoоUn|Uk.
o кoynos r:
lo0lenсi is ernden sоyed |ei)
ooretmen miz /\^!rol 8еymi9 gideсek i-mii > gideсekmi'
E Ge eсek zomon|n rivoyetinde, oksi Ьe irli m]уolso, eу'
lemin konL]smo on|ndon sonro gerсekleseсegi on o.
5r rrl
oмU|с| sz e ]сer] ges n m ?
р
]Vt о. sz o 'o,'qо(pgi
E Rivoyel kiр], be|irsiz geсmis zomono lbkz, VlUijle]] п lkoon' uL$' lоr.соok|m_ $] ls
benzetomo ondоn lorkt, oksl beli],filmiyorsо, boskogn.
don dUуU|on, sonrodon 6geni]en b gi geсm]9 zomo - s
no oit o|obi|eсegi gibi konLr$mo on no do oit oob]ir:
ogrelmenimiz 4,1!rol Bq/mi5 FPЕкisnR^^E
logrelmeп miz smd]^4!rсl веy] E l -Dh
D,eki' doho сoK hobel kipi ve gelek i|]k kipi ie sim
ooretmen miz мUюl вey'mir omо deоi'mi' d|!| 7оnon be ,rs 9Рсгl|) /o'l o^ ve ge|ёсel /o
mon сekiгn erine eklenerek lU mсedeki ya rg у| рekistir-
log|elmеn]rnD i]rndiМUюt вey deФ |,) ггe( :,/ele lо^U5, сU. Jn dо bU yolg|yо l.or d g п| o..
loton blr kip ekidir:
E iТ|рk hikоye k]р]nde o|dUоU gibi lbk7 VUп1a2) rivoyel
8! соbo оrn Ьir gL]л kсr$ gn ЬUсrсoki|r
klpinde de eylerni, 0zerine geen ekerle birlikle
Bо$vU{U.ken 2 оdel fo|oqrol qelir me|idir
kendindeп hemen 6псeki s6zсr.jkle сo0Un]Uko koу. вUgUnUn kuс0kefi, уorп п bUyUk|erdir
nos|r Ve b l ek gibi, t:jn|U Ve 0nsUz UyUm o no Uyоl: вUlodo sigorо iqen et сezo|ond|r oсоkil
ogtelmenim z мUrol Bey i.mis > !l! D/rekiyoz|| dide, dzelik e yoso, yбnelmellk, dUуUru
ogrеlmеnim]z мUro1 Bey'mis' g bl resmi metin|e. ]le dels kitob|, onsik|oрedi gibi bi|.
g Verme omoс| metin erde gerсek esmesi g0q 0 o o
bo)mщs n f bos imiF > s n i sr koп, kesinesmis yorgror, degismez dogrulor on
olmo оmoсyo slkсo kU |on|ll,
ЦМЬтl ZA^4AN (Iivoуei kipi)
-llуo|mu$ I < I]уar i ni$) Dlr eki ie pekistiri|en yorg|' Uygun boo|amdо konu
E sirndikl zomon п rivoyel k]р] eki -//]yormus konuson|n, sUсUyo ailbirtohm п, b l bek|enli de on|oiуol oobiir:
ey|emin konUsmo on|ndо gerсekesmekte odUgUnU дhm.| аal<a nA.]An лё m6а (оn.a?
boskos|ndon dUydUоUnU, sonrodon ogreпd]g ni veyo - Neleden b eу]mllBeki] Hoslоldli'
kendisinin sonrodon fork efiiоiлiоklоюn kip ekidir - Sot6r nereye gifldim z bilyor mu?
orhoп bir fobr kodсr сo ]slyolmuF 1Umсrml B ]уoridUi',
Kор| sooTerdir соrplyomu; |g Dx ёk пi1e|eme omoс| kosoс t0mсes] hober kipi
oln|or) kisisi сeklm erine eklenerek nileerneye t.rse|
simHdrfikgi |jznosmUol nсinуomvoщу'et kiрinde Ёeуemi сo0Un|Uklo iсerik kоzondIrobilil:
koупosIr: Deniz movlldi
сoh$ryor i.mis > сo $|yomu$ kr9 5u den ze bok nоs| domо! /mсvd|r
@ 5i.diki .o.on'n rivoyelinde, oksi be|]r|i|mуorso, BU moсоzodo еlЬ]seer сok UсUzldUrl
k5 BU e Ьis€ .rсLrz / UсLrzdLrt Hсdi o o|m]
boskoslпdоn dUyU|on' sonrоdоn 6оrenien b|g
konUsmo оn|ndо dо geсerli olobilп:
dorhon
olhО.
biffob|ikodо с.ooh$,|y}oo,rm, U, 9, ],nоemmirU'1.! ono Ьг isiVor!
b|l Iсb|iL оdo
,|, |,
GЕNt9 ZAMAN z -|у)Еbil.' уe|e| i)ik уе|ine zin VeTme Veyо isleme оn|o
1|уоr 0 obiil:
1E/i)l BU kоdоlyeTer, сkob lsnz lс kmо.lzо z]nvеliyоrum]
BU iimе l8 yr]$lndоn kUсUker de gпеbiiуor mU?
Geni5 zomon eki .И///ey|emiл dizen|] o|olok veyo A e$gu mijs!nLlz. gneblir m ylm?
slk|k|o ge|сek|esmek|е o dUgUnU Veуo gerсeke$me srnс! sijlesnсe sigоro iсemeуeсek m уiz?
poloпsiyeIi to5|d|0|п on ol r:
g Jу)Еbil-' geni$ zoгnon сekiп] e nde yeler|]|ik yerine
Her sоbоh 25 dok kо egzеrsiz yсрorпl
tohm n onlolyor olobillr:
BU s|n|iоr hоdеme е.1еm z|еr вUgUn yоqГnUr yogоb l
1Yo.mUlUn bugtjn yo.mс hlimo ivоr)
BI sonrok kuro bo)oЛ| oorenс eI devоm edel
A ko d kko] ozс 1|r Yоl]nki slnсV zor oоb l
Genis zomon, eу|em|el n dUzen|] o]оrok Veyo s|k|lk|о E| 1у]Еbil- егг'n, riсо, is|e( 6neri gibi edimse| onolmlor
gelсek|ei|ginion ot|g iс n dooo o oу|al n|' mс|emо
]ik $|em|e., qene eп]e eri Ve o |skan|]k|ol oп oimo kulmok Uzere, gene]ikle de geпi9 zomon сekim|i
yo e|Veгis|d l: o Um U soru lUmсe ellye kU]оn||l:
Gijnes doоUdоn doq.rl Adln]z sбу eуeb I m sin z? llijffen od nD sоyeyin z,
ki kele ik dоn еdel sulоy rmzс oуоbi r misrn z?
Ds р|in Ьс5сry gel|r L вirсс]YVelrbkmsni7?
т.lk|er сoy сok sever
@ lkio umsuz kinсis o]Lrm U oon ikiyeteri|]kyapsloу.
Genis zamoп, рotonsуe |ik ok1оrobi]djg] iсin 1оhmin
de on оlob |ir: n eуem kdkunde dnсe ye|ersiz ik /-ЕmЕ.l sonro loh
min l/y/Еbl' anlolmok Uzele billkte kU||onlobiir:
- ogre1men dLJуmоs n' уokso сok k|zоr
- 5оnmom, klzmoz вn€ 1ор]сnl]yo kсl omo yobi|rm
Boz soft]|orr оn оyomo yobiIrsiniz
BU mosсrу sen b e ko|d|rrБln
Ko|d|r Пm lob lE Gerсek|eFmёsi dznenin kendi isleoine bogl o|mo.
Genis zomсn, 1оhmin on|olmos no booh o|orоk ge- yon,genelike de be|п| bп beсe kоZonms omoy|
|eсek zomоn oklоrоп be|jr]eс|erle de kU|lon |оb lir:
gerekiпen eyemler, olumsuz Uk b]|dirdigi dUrUm оrdo
Benсe yor л уoоmUl yооmоz уeler|] ik уop s|y]o g6ruпmek zotundodtr:
ki gijn sonlо b! $|еn vоzgeсe|s n сOk сo r$i omO s nоV kozоnmod / toz.rn.]mо.
сUzdсn m koуbe|lm, her yelde orod m огnо
Geni5 zоmon em]L rсo, istek, oneri gib] edirлse| oп bU mod m / rrLr О-.r. пl
]ol mlol kurmok ijzere solu ltjmсeerinde de kU ull||lr]
'8Lr so JyU h с kimse bilmedi / .теd
Аd|n|z soy el misiniz? ltii]fen оd n z s.yeyiп z)
surоy] imzo or m s n,?
вir сoу vеrir m]s n z?
B | сoy doho о|moz mrs]л z?
YЕтЕRLjK li:. GЕNls zАмAN lhikoye kipi]
-aEbil. / -|у]EnE- lЕ/I\|dl|<1tlJ|idi)
lу]Еbil-' еу|efiin gerсek]eslirllmesi qin gerekl olon @ Ge|eсek zomon hikoye kipi eki -|Е/j)di, eу|emin dn-
gUс, bi|gi' zomon' koynok yelene( o|onok vb yeler i
]ge soh]р o|LJp o momoу on olr] zenl ooюk Veyo sk ko gerсekesmek]e old!оlnu
Ho]i| мUl! hо|le|de з20kq klrdriobl|уor оmс oгnо bunUn geсmisle ko d glnI oktoron kip ekidir
сoсtJkken kсrоn| kTол korkordlm
ben kс d|romlуorL.rm' Un]Velsledеyken slk 5 k k|]lijрhoneуe gidedim
5 nоvdo lсrlh sollrоrn сevоpoуobi|d in оiro iGenis zоmonln hikoуe k p nde eylemi сooun Uk o
diоel eini сevор|oyоmod m kоуnasIr:
sen en сok ]5 dk bek eyebi|есeоim, korkor i-dim > ko*ofdrm
мelro e hong semt|ere gdeblllz?
GЕNi5 ZAмAN {r vоуe] |.ipi) 1Е/lrnl' |. - |t,,lh im]s] mЕ, -mЕk !е /y//' ekeri, tumсe|eri оdosllmo gбrevi
lE Genls zomonn lVoуe1 kipi ek |Е/i]rmil eуemn di d s ndo doorudon sdzс.k tirelme g.jrevinde de kU.
zenioorok veyo sk|ko qelсek|esmekle o|dUоUnU onLlr:
omo konU$оn n bUnr.] bо$kos]ndon d!уdU0UnU' son glrь' r ks, b!l| s yLrrLryijs, 5о11s, .r slers
d.п imo, dопdLrlmo, vсzmo, okumo, 5(r nmo
rodon о9rend 0 ni Veyo kend sinin sonrcdon fоrk eitl.
glni okloron kip ekidir: сkmek' сokmok' k.ymоk, yeпrek
ofion hе' sоlrсrh lOkm koiormli ADlд5т|RмA {+lYEL|ю+DURUM
k krd.]ho hеrzomсп d.d оlmezmiя -mЕ / -mEk / 1у1i$ l+iуеhk] + dU|Lm
Gen $ zoгnon n ivoуetinde, oks be|idi|mlyolso, eуem n Аd|oshrmo еk|еri 11е kLt|u]on fumсeсik|еrdе, ekin 1ze
genis zomondo gerqeke5есe0 on o$r|г |inе бnсе Шmcесiain |eaеr vo|so] ёznеsinе gёre kisj
ofiсn hеr 5obсrh lOkm kosorm; оrrxl bU (r lk.r qrnj al! эo^Io od osтl , ]L]m, a.,En |jnсеdе]J gotе.lnе
iGenis zomon n rVоуe1 kipinde eyemi сoо!.rn|Uk|о UуgUn o|1 dUrum ekj gе|lrili:
KOynosrr :I!t
fun i bUlОnс yirlпrel lehk er
ko5or .mit , Ko5orгn|5
o L\ёn m lJ(r(ld(r lLr/mеrn r5Tem y.l
AD|д9т|RмA -nЕ, -ntk, ]у)iF
Bе l oпLrп bLrrrjdo yizгnсs п
-mЕ, mЕkуе '|у]I5 eke|i, ad osm s tUmсe|erde ey|em
iBz 5 z bLjrodо yLrzmеn zdс h l sok псo qorгnLrуolLrl
kбkerine zoгnoп Ve k]р eke уellne ge|en ek|erd r:
t]сп оn.ll n n bLrrodо inzme erПden l.]hoTslz o rrуolLrz
5en LlrU yodсr](rl0b(l kLl 'xr r kLr оllrnon 1leh ile )
lonin |rLr уodo с|robny hiz .!rtl
- 8(r уо]dn .llсb. kLr onmоk сok kсvf B!tudo !'rt rek r-"h te i
BLr(r.l(r yr'r.еу.1еl kе bLr Lri.]n'
5еnin (rl(rЬ(r1] hr]krП|5l k.rt i.rrk! i BLrl.rdс] IL' nсуе. ссs.llс1 сdегnе n
Br|. d. yuzmoklоn kolkli.]m0l] .]zпl
,mг \. 4 /5 AL|A, l, |,on d q lоnоn, o/ o\р |огl B!l.d. !'nzmeklё b l nrk iсо gоmLrуolLrпl
oyоn eki, od osi rmo ekeri .zerne de 6zne |e UуUm L* mЕ| ekпin soi 5e5, ek.n U |e bсi оyo. ek с drо ndo
U iуe|ik ek] ge iг llls
len lt]U yо d.] .|rОЬ0 tU сlrl t]сп 5z.n yjzLrlLrlLrzLr l]o|li !рTz,е lreп/е1yoпr]j
, sеnin ЬLr yo]dо (rl(rhoу h z k!оnmon]1сlkе] {] Ьсn li уL]zUiLrm! lre.сПl1l '/ol
. !оnin oroboyr kLr oЛ 5n Lсok ]llR ] mЕ ie kUrU on tumсeс g n 6znesl ie ono T|jmсeп n
oznesi сooUnUkо oyrdr] oуn o|oсo0 durumordo
g .лrЕk ek kU |on|d g zomon b6у es] ek|er kU on| mo4 .mЕk|] уop terсih edilr:
сUnk0 bU ekiп ek|endioi ]Umсede 6zne bU Uпmoz Bсп lsсП ll sOt soу оli.rn d.rп hoihnуolLrпr
Bei lsll* s../lёmek] leп hosonmyorLrпl
emЕVe mЕk ek ey|emin on o1|g| dulum!, isi, hore ?1в..n L])erlпl) !rtk !)yemem] den holonmlvo'Lr{Л
.A1\д)ooUs оo о-, l 1 e. . l ;< е' , оо o,ol e' e.
зI о-m-.Еeks|eekgUreU'io,n1.1e0'mсleс1lо1in o6dznoels ie ono tL]mсenin
m]n yap hs biс m]ni Ve |oz n| one с kоIoI: l,,- |e( so o.
оL
1sen п] сrrolrсLу h /| kLr (rrп(ln,'k! .плok ][!].nmо $r
n d l]lUп]сede blrden foz|o tUm|eс Vorso oyn do olo.
5eп|n.r|obo\r k! 1on nn ikuспmо 1o')
bi r oyr do
E т0mсede бzne be|]dmek ]s1enm уolso,тЕkekj kU| о Bеn lptnl.e q11llеу е.kпa o].]!пl
nl |r ve bU dL]lUmdo бzne, herkes koрsoyсlссlk biс]m
de soуU1o orok og on|I lPkn gе gide.еk o оn ben]m]
Klrпdlnr lr ]nok oldегndir lhe.kes сn A]l lrlrn l р kn !о q lгnо\'l o tiсr еl1
D.l.]о ] .en /de yirzmоk lоh lke d l 1he.kes .n] .llPkn оe oideсеk o оп beл]m] zn nd
A]l treiden l рkn.eql]lnek
lP kn ёe qideсek oоn A
DOЦYL| ANIдT|м {emir kip[ ,-,-" / -nЕ K.пsеyj d n emeden konUi!уors!n
Еmlr kiрile kurulon tumсe|eriyo doorudon ya do mЕ 1KonU5гпоnn [сr$ k yoр mod., kоtim|zdokiks eln
gdts el пe d kkrr|, onem ve deоel vel |med 0 yb.
оd|osl rmсr eki kU |onolоk do|oу | on ol mo сeV rebi| l
оnomoю vU.gU yорlmoklоd r
Slnlzl
сoсLrk koру сomodon сеr gldi
o.relmen 8'r kompoz syon yсzлlzr
]сel 9rmedeп оnсe koрy|сomоп n beK|eпdо]nе сmo
., oоrelmei o.lenс сle ьir kompozisyоn bUnUп gеrceke'medё ne vtrgu уoрlmсklоd l]
|iс er уепleklei zehllrn р hсr5Tо|ondl|оl
:IФ oq., n6о1 jгLt,lr 1, Gеrn kl|n.yo уoko сrnlр boTll
oч'...
yсzmo(l.n n)y]ny.]l r)р,|о.| oi..Uj|l |егel'rolol o\. оndo ge.(el.
, оqrе|mеn lr1e lb l m) tr l kоmрozsуoi Jesme de on сiobi|]r:
y(rrmorn z soy uyor сосUk or Ь.hсedo koiLrp оуnLryo|сr
] oqlеlmеn 5le ]5 7ll] b r kОmрou syon yОzman zl E AIkсrdrriIor(l 0i]]Uр сq]ond k
.mЕdЕn U|сrс| ono tUmсen n o Umsuz o|dU0U уoр оl
-mЕ od osl rmо eki kU |onarak yoр an do oy I oп|o dо ono eуeminin gerсek|esmesinin on kosLJlU oorok
hodlVb sбzс|jk orgronrr
I m|orda lafеn, sokn, er oklor moz: KohV{r|] y(рln0d0n sо grTmсгn
gес k( m(r dе.] 1'e g lmek с п onсe kOhvс | ylrpоrm l
iЕlo Blrу oq Lrno sok 5.rILr с|r \]со rrп](rrrxrd.n сevср]oГnoу n z
lсеvoplоmoI iс п.nсe soru|on iyсe on omоn z gerek r)
-' Е/о bеy oо Lrno s.]kn gес kсrmсmos rl
II Ano l0mсen]n oUmsuz odUgU yaр ordo /y//p n ek
.,1rЕ с]dLo$1lmo eki kU|]onorok yоp |an do|оу | оn|сr |eпdig] ey|em de o|UmsLrz сg LonIr]
BLrgLrno kod.rl y0(rrr so)r|e-y р klmsey kond modlпl
l m оrdo soy/e. ey eml ye| nе is|е , nсo е| , emre| еу ]Yс|oi sб)/emedim ve kmsey kспdrmоd|m)
em el] de kLr |oпоbi|ir: |уIp, .mЕdЕn eknin oU.г' U velsуoпU o mоko b llk.
r\4Lrslolo Yеi m'e'B r(rl bekё dеdi 1e, eklendlg eyem de oumsuz ooblir. Bu durumdo
' мUslofo Yel m'е lr l(]/ l)еkeпlеs п soу еdr -1y]ф i|e ono ey|em orosrndo so 1 old|s k k veуo niie-
. мU5tofo Yolim'del Ьllll bеkemе5]л r51еd |erne deg], doho rok birin d]gerine lerс h elme l iskЁ
. мUыolo Yolrт'dеп lrrrn/ lrekеmе5 li lсo eflr
' мLrstofo Yoiim'е lr lQz l]еkeпlе5 п emlеTT DUn сrkiorn nnе.лay(r q ]rrley]tr evde kо|d k
YoЛоkоl.]с fozo y(0 kLr (lrnllayр f(rllnUnu!
U|дсtAR .Iу]ip / .nЕdЕn
|у]ip/ mtdЕn ||aс|al 'еу em erin oпo ey|emden бnсe UlдсLAR
gerсek esip /./y/ipl gerсek|esmediоini /.mЕdЕnl be|ldir:
1уErЕk
t]!l oksarn leeV/уoПLr kop(llцr LryUdLrпl
Е -'lЕrЕk U oс TLjmсeс g n ey|emin n ono ey|em|e oyn
lTe|evzyonU k{rpсll|m ve sоnrosndо tryL]dUm]
esnodo gerсek eimekle o|dr.JgUnU on|oi r:
]]LrП оks.]п] ]eeVzуoпtr kopоllnndсn UуlrdUm BLrl!П qill лlir2 k d i eyerek сLl slm
lUуUdUm оm.r опсеsinde lеevizyon! k.рohсdm] lHem deБ qoбyordlm hrm dе mlzk d n]yordlml
K.]. п koz.у с|о сyorok с n oltl
/|у]ip mЕdЕn ||aс|n iosуon tUmсeс ke n 6zne eri
lKсdm billоrcflоn oо yot' b]llorоffоn dо kоzoy|oпo1yodul
ono l0mсenin бznesi l|e oyn d r:
Dnn (lks.]rn it]l] r/onnem) leeV]zy.ln! l(rр(ri i) Lrу|l(]!lll P.ОLlelnlelln z kOnrrsоlok .oze rll
Еger .,тlЕdЕn eklni tos|yоn bir tUmсeс 0 n бznes] |e .}г//] o| ..рсlieоno,,-(e- n dznesi о,-
ono lumсen п oznesl oуI ise, bL] уoрI -mЕdЕл U ос|
dеai -mЕdЕn |onсе|\)aс|n n kso biс mld]r: se kU||сrn lob]iг
L]LrЛ oк5ofЛ onnem le|ev lyoп! krpnlпl.|dnl onс.э] Dn'lоrillп es]m / . '. leevzуоп seylеdelё| LrуUd!пl
''lЕrЕk U oс ono eу|eгnin yop||s tоz n| doqludon el
,| ,or\o, .e,
o'. р\ odо ge.сel e.тel.e] (ol lоlz,
E /lUyUdUm оmо оnneг. lе evizyonu lreпUi kaрotmom5l den' gelekсe oп сtmo isi on р ono с kоr:
donmeЕ,dl Е|ni,oU.s|оосоlo'ldonLоIL.eоу. lezm'оndeуо,рo,-|, ' Е! sоh |r tonLrtolrqLr el.rk kl|.illod
|у]ip tоrzn|
-eden i!рol yoр.r.k zoYrT. d n
dogl,
Dо|10l.l q lineуel.k so0]о Tсth ll]yо o1уоlsLrn
gerekсe on|o]mо isl бn p|оnо сlkor вU ]elli leddO.]rlok lrlyLrk D l ll5o1 ko. |о.ok
lЕ Ano tLjmсenin olumsuz o|duou уop||orda 1у]ЕrЕk n Ulдс|дR
ek|endiоi ey|em de o|!mslz o]g|on|.:
BLJqijne kоdсr уolon sёу eуelet k msey] kоndlrmod m ll .nЕ|+уe1|k1 iсin / -nЕk i|iл
lYо|оn sоy emedim Ve kmsey] kond mоd nr mЕkiуе|ik ek|eri] jсin \е .mЕk l.lл U|oс]or, ey]emin
9elсek|esme omoс|n gбsleren 10п]сeсik|el kuпr
/y/Е/Еk ek оrolor|ndo iorz, пeden, qelekсe ]liskjsi kU- KiiO о mоmok iсin spor ylrр]yorum
ru|mos| zol o|on eyem er|e, | рk| .'//p gibi doho qok
ordrs k rk onlolobiir DokTоl bU ]|осоr sono y]|esmen iсin vеrd
Dlrho 50о|k уO$omok iсin gс]уle] ede m
8' ,1" 'Оo', . opооlоL |1,о,oJ6,e,,dL Doklorо Yоpmok ]'in Amerkо'уo g ]1
B r тi]|k |]niverslеs nde okL|mоm iсln Тtj(се o0rеnmепl
IE |у]ЕЁk eki o|.eу emi i|e ko |p|asm 5 o orck oс|m omo
gereK
onlol m kurcr:
U|дсlдR
Ben' ёg|elmen n z оо.оk, sze di]zenl сo imс Oneпm
Ii]|kiye,уe dоhо 0nсe 1Lrr]si o|О|ok ml ge]пri5Tn z
sizel TU&ey yоbсrno d oоrоk ёglen yO.sUnUz
Тijlkye'Y kinсi voton m o сllrk gboyolum
.mЕk azere
UIдсLAR mЕk izеrc 0aс\, eyemn gerсekle$me hedefiпi
Iу)Е.,.tlE ko$U U o|orok gosteгen ltjmсeсik er kUrol:
|у,]Е,, |у)Е,Joс l0mсeсigin eyem]nin ona eуlem e оy Dokloi] уoрmоk tjzere Amel ko,yо g T1
Arkodоsсrус bU Usmоk Ljzelё evden с kh
, I esnodо o.,lс] oJLool\о\o.el.o.o-o,oL 9е, ol o5
rrr] Uzele L edд|.nрo|e. ev|eт|ele el .no|g| ,|
mekle oldugunu on ol r:
8U od|es оnсоk 5oro sоro bU ob dik oznenlп yeteri0inde o|moyoп eyem er|e kU |on moz:
Olmek . i/lzere hеrieY yoр|уor
YO| boуUnсо konLr)o konUso уLjrud|jk s novdО bosoll o mok . п/ijzere сok сo |ilm'
Ki|o o mсmоk . п/i]lere spо| уoprуorum
|уjЕ, '|у)Е !|oс1' o||ms|1z eyemlere ek|end]glnde, lek. K|i oyоlndо Osumemek . г/Lrzеrе kо n e biseeI
giу nmek gerеk
.oiоnоlol 9Р' рl e, г./' deg| h с geтel e.-ene)| BLr konUyU oсmоГnok Li.ie kоpоlyoпJz
on оt]r: Adom geri dопmemek Lrzеlе eV lerk ell
spor yорmoyo уоpmoyo k o сlld m
Konu'moyo konUimoуо Ii]|kсeу] !rnLrlсbi lsnD -nЕk azerеуap|s ie kUlU mU5 on]otm|оl, ko$oс 1Um
сeerinde ge(ekesmeye сok уok|n olmo, onоmln
/l], .4F.oс'.Ur"сe.'ioono U] "en|. o/nР.| о} vermek uzere ku onoblir
пI ise kU оn |obi|]r: Uсok kolkmсk L]zеre
D.n oGсrm e$im leevzyoп seуredе se'r'lede UyUdLrm YOlgLrn UkTon 0 mеk Uzereуiпl
1у)Е' '-|',]Е u|oс, iki falkh amс] уok|n Veуo kоБl on om. ULAсIАR
I ey eme de eklenebiirl
сankij, bU nedenle, bu уazden
сoсLrkсr dijse ko|kо bl]yur
Д4erdiven|er inе с|kо уorU]dUm сr,'l .,/ boq|о 'l'e.ds.de.sonо bU лedeлle bоg.
uЕ,, |у)Е U|ao ono eу|eгnin yop||5 torz n| doorL]don oс ise kendis nden onсe ge|en i0mсer]in diоer t!m.
elkiiyorso, oуnI esnodo orkо оlkоyl] tekro onorok сenin neden odU0UnU goslerir]
gelсekesmek1eп сok 101' neden sonU!, gerekсe с]n
otгnok 6n plono с|kor: Ii]rkсe ёglen yоrum с| r|!/BLr пedenlе тUrkiye,de yсrsl.
Kоd n kсzoy сё]о\rо 0о|Oус On о]l ,,L,ed6,о o' B 1.о. A|'l.,ooq'o1.
сoфоy kсr$l]lo kоrsTrrr p$rmеk оzпr
вU konUdo srоr edе еde hepim zib k1rd п g bU уazdеnbaooс keпdis nden бnсe qe|en lUп]сe ie
oоrе]men hel gLrn odev Ve|e vere b ze[ pe|iiоn e]Ti b!-r lUmсenin o|UmsUz sonUс]oIn] gбslelen tUmсeyl
birb rine bo0 ог
Di]zen| сс $mod n BU yuzdеn bоiors z o dun
Dijzen сo $l|n вLr уiizden bosоп|l o|dUn
od {islml E dor onlo q|ommolсoI
od obegi gюmmor
diьilg]si
d0z iin ii
E edimse on o1,m
nominо|isоlion sUff ixes offlx
osrz оggILJTinоting опqU0ges
bоg|oс dei niie gen l]ve сonstruсlion е5iiik eqUо|i]Y
eve| / hщnsa\|o||
be iri geсrn]s zоrnon hdеtinile qenitve сoлslruсlion ey em lfirll verbo oggreemeni
be irsiz gесml' zоrr оn oссUsolive сose mо*еr
еу erп obegi deпrоnsl|olive plonouns
bei e9 бbeёi сoplr|o|ive indkol ve mood
еzg |ёliеr
be inliik goо]
be iilsiz оd lоm оmos| @ о"с.l.omon
qeniS rjnlij
bidikle|ik ёbegi omblguiry gёrеv sozсijk|еi
Е ris ng nloпolion ц hobel kpi
Е
pUrо|ily I irii
q kon ezg
iqeс ledo]|
сo0ULUk
nсe 0n|0 Е sUbieс1-Verb oggrеemeni
offiсiо] onguоqe
islek kipi tr
iyeik
! "oрro'o
yelik ilskisi
tr kоhn ijn|0
kors lk сoпlrosi Ve IосUs of slress
kс|s|lso vurqu odog|
ш o qin iпler|ogоl ve senlenсes
щ
negolive sЁflonijсU
E orlmsuz пеgolion
fl ю. **
@ oь"r уoр'.
iеme|sёzсtjk d zil]9i
tr
lilrеm i E voФ U5 tijmсesi emphos]s, emphоi]с Usoge
ц Uhс с оUse, subоrdiпote с ause vurgu
vurguu
[ л". gerLrnd
I *".vurgu U бge
!n ri v"и"
!n0 Uyurn|oп vowel odding
Ёns!z
yuvo.lok ijn ij оbi|l]Y, possib]|]1у
nd0nl0k disobililу. impоsiЬ]|i]Y
E."съme
сhoin genitlve сonslruсlion
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Yeni HİTİT 1 Yabancılar İçin Türkçe (Ders Kitabı)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search