Bеn €oсukk|.n sijt sеvmlуa| nuуdum?
a n la r ko nu'm 0уоrl aгdl ?
sел az dл.е ga|nуox1un?
a ц уI1dлсе lstdльu],da aturuуordu?
5|: тirk€е b|i|n\о| .!llу.]onlz?
-Biz dИ iaat n€tе el'vегi' уаpn]уa]d1k m07
22 Yanhgr qizrlim /__ I
Bыl Cщuk*ql
Ben сoсUkken her $ey doho g0zе|di,simdiki сoсUk|o. g]bi imkonlorm|z
yokiu omo уine de сok гnUi|UуdUk'
oze||ik|e уoz oksomlorn| hotIdlyorum,/нtфt'й, Geс sool|ere kodor d|.
50rdo Voki1 geсirdiUgeсiiyordUk, oyun|ol oуnod|UoynUуoIdUk ' Bozen de s ne
moуo gittik,/gidiуolduk'
simdi bilgisoyo oL le|evizyon|or genсleriyo n|z|osl|пyorlуo|nlz|o51 пуord U' сok foz|o okodos|or уok
Gene||ik e evde Vok]t geсidyol o/geсiriуor]od|'
Bizim zomon|m zdо i|iski|erde сokfork||уd, Аksom уemek|erinde b0lljn oiеiopond Uiop|on|уorduk,
Yemekten sonrо sohbet etiiUediyordUk ve bozen b rЬirimize f|krolor
on|ofl k/оnlol|уorduk' Birikie сok eо endiueo eniyoldLJk
5imdi insonIor yemek|erinl biIe le|evizyonUn kors sndo уiуorlo r/yiyorlord| вibirleriy|e konU9гn Uуor orll.on UsmUyolIoId сoсUk
|ol le|evizyonsuz Ve bi|gisoуolsE bт hoyo] dLj$ijnmek islemiуorlо/islemiуoiord ' Bizim zomoп mEdo hel seу ЬU kodorkooу de.
oi|di. Amo bozen dLjsUnЁуorum/d0sljnUуorduгn; biz dоho sonsrydrk'
24 Tаmamlaуalrm
дcл .,l, soсonn UzUn
dohо qtjze ' Niсin
сoсu kke n сok'i'na nd ln, keslirdiп? oloblr orkodosrn
a n u n la oo г е..| !, t е n tan ]'nm,
GenEkеn daha s|k sinemaуa gldlуоrdun' 2. Sen bonyo , orno
aarcnсikеn сak сal'kan dе41||1m od пI sбy e
3, Be^ oes yos|.dо bo|e lUrsJno g'i
Еvdeуken mu||uуdum
Аrabddakе'noksigaа iс.niуarum top|oni4, мrjd0r Beу, siz гnlsofir]niz ge|
25 Tamвmlаyalrm 5U ondo bek|eme so|oпUndo' , вU neden e
l inlelnei уo|.ken 5, Ben kUс0k onnem сo|9
2' Тe|ev zуoп уokken bono onneonnem bok
з' Е ek|rik уokken
4. Otomobl yokken o ду5e !o. n, b iyo. гUs nU/? s l io,i
5, тe efon уok| en komsunun evlne hrrsrz gir
y,jonkive.<сielрр
6, AsonsоI уokken 7' sen le|efonun сo|dl, 9i.
7, вUzdoob| уokken 8,
8, сomo9r mokinesi уokken Be. do's l-'s..о
25 Yаnrtlаyаhm, isaгefl еyrlim L._t 26 тamamlayаlrrn
GЕсMisTЕN GUNUМUZЕ ,ql de. lo.oq|o| .eLтel Ii( loo. doоL
BU ytjzy do genс er bi|gisoyol plogromlor, nlernel' сUnkt] foloогof mokine erini kU|lonmok сok zor
e рosio, mob I leefon ve рlozгno ieeVzуon konusun
Boz| mokine|eri kUL|оnmok iсin UzUn sire eоilim
dо сok sey b]iyol Anссk te do|оp' odun sobos,
0 moк gereK
kdm.r 0t0stj hokk пdo hiс f!kirler] yok вozen genс|eTe Тobi ik fologrо1mok пeleriу|e foloorof сeklirmek de
eski teIefon|оldon, s.рt]rge erden, siуоh.beуoz 1eIeviz
yon|oldon sоz ed]yorum omeoin geсen gOn torunu zor , ]у blr fotoorof ]сin сogu zomoп birkoс doki
mo otuz у|| бnсesiп n r:jlU|elni on|alim sizedeonLo
ioym: ko hiс horeket e|medeп dUrrnokVe oblek1ife bokгЛоk
бnem i
Beп сoсUkken e ektrik i tjli er yok1u, Annem рonto.
|on|onm| yolоg|n о]t|no koуUуordu, Pon]olon soboho -=.'-l-
kodor d.mdl]z o Uуordu sonro bir gOn bobom eve bг
Rodyolor eskiden hoyoi|m zп en onem|] рolсosу
Uii] ge1irdi, Ut0уU k kez o g.n gбrd.m, son dereсe
dl' Bir сok пson сin lodyo 1ekno|oli horikos sih|ri bir
bоsit omo o zomon|оr iсin onem|i birоroсl, Aпnem Ultj. kU]U ' Е|be]Te o zomon or dili1с kono |, |os]nob]'
nUn o]t bб.mUne kdm0l koyuyoldu ve Ult] yiсe s n|yoЕ | ' rоd,o|оl yol
oodyo|оI р.|, en 9, /e| L oseJ|.
dU i|k 0li lekno|oiisi buydu sleL Dсho sonro do kdm.Е
i. .ltj|е n уeг]n] eektrik|i Uit]|er oId de duruyof, hobererl, mrjzik progrom ornr din emek
Zono. :(.de d|оe,e' .5)о ol dо (oL 9e s| Bo\ e iсin herkes onUn elrоf|ndo toр|on
сe simdiki genс|erin ]5er doho kooу|о$1, 27 катБllaqtlrallm
] ' 5imdik] genс el hoпgi konU|oldo сok b |gi|? Bskiden - $imdi
2' Еskiden pоnloIonlor| nasI Ul0|Uyor|ard|?
з l L Ultj lekno|o is nоs |d|?
. Buzdolot) . le evizyon . Тe efon
. сomos|l гnokinesi . Rodуo . sobo
lЫ
28 таmаmlаyаlrm
Anneonnemin
T'tuДr'f '\lhiirИ]i,
Anneonnemi сok severim сok g0 ery0zlU ve konlskon
b]r insond|r onun o sohbel elmek сok gLjze|d[ Geсen gun
gitonu ziуorele ve betober сok gUze| zoгnon ge.
сir
Ogleyln, onneonnem eski blr fotooraf o brimUye odo
dyo ge Bоnо es\i re\iгг|er ni g6s,el.Yek is|e
Alb0m.n i|k so},fos|ndo genс bir honrm|n fo1ogrof|
vоl ,A..eоnne, bU liтэ" diye sol
,
"вenim, yovrum- dedl. сok sos|rd m Anлeоnnem' ,'Niсin
genсBen de bir zomon|ol '" dedi. Re.
s'oim9ldde|n?onneonnemin yonrndo bir odom vord. 'Peki bu
odom kim?" diуe sordtJm, 'o do deden. тan|mod|n m ?
odomсok yok|s|k I bir , Bok' ;U @simde deden
Ve ben bir|ikteуiz,,, dedl. Aпneonnem bosko bir siyoh be
yoz fobqlоl g6slerd], totoоloflо onneoпnem blI sondo
yede olur , dedem ise onun yon|пdo оyokio
dur , "сok gtjze| b]l fologrof'" dedim. Anneon
nern gU , "Bu bizim birikle ilk fotogrofmrz. Ev-
сektilend]kten 0q ddrt у| sonю , 0 zomоn|ol
уokсok fozo foloorotс| , tologrof сekiirr]ek
po|oI Anо dede. bil g.n bo^o su'p'iz
yop qoq|lve eve bir fologrofс ." de.
lomonlikdi, Anпeonne, "Dedem genсken ?" d|-
ye sor . Anneonnem gtj|dLj, "E|| y|l 6nсe romon
l]k o mоk oу|р yovrurn. вiz sokoktо e| e|e
gez olUI, рoslone|erde Her sey giz
i , Amo ev|enmeden dnсe deden bono s|k s k
mekiup уoz '" dedi, Aпneоnnem on olyol ben
de dikkole ve so$k n k|o d n iуordum' sool|er bбye geсli,,
29 Tдmаmlayаllm е oA'k'еuу]|еaМua| е\lеnцa|'
4r qidlуar'm
А' ogrenс]el oku|o nos I
gidiy0rlоr? /у|е Laasada litapla |alеФ \aг,
51..lnа],. .il../а'lnn. 9liiri]
Br Olobls
аs|Dlа.i]nа! m der< mlE'Ца.а(slr,
dе.r ]ie nсl'сle git.]m
Bеn gеl\arun
30 таmarrllауаllm
A: Srn f1o k m er vor? l ',lm/.e]roKlm ben ge|mek isiуor?
g d уolum
B Oorelmen 2 ise her gLJn
з. Km
бglenсier gdrUsmek ]s]iуorsunuz?
4 Аnkoro stоnbL]| oros orоbо
A: Kim ders L]с
сo|5|уorsUn? bUсLrk soo1
B Yo|n z сo |5yolum 5 LUlfеn bUrodo yUksek ses K0nUsгnoy]n
Ayse, o lesi
oluruyoT oyоkkоb o|mok
7 Yor|п уen bir gбm ek
IsIуorUm
IO
nerede tonrst n?
mse9 мUlot сok .zgin, hiс k
konusmok
ls]em]уor peуnil уed m,
l0' KоhVo l do yUmudo
A Din ne уoр]|n? 51 Yanltlаyаllm
B: Arkоdos m ]. Diser]niz neу e frсо|yorsUnUz?
2 Neуle сorbо сiyorsunuz?
s]nemоуo g l]im.
з Neу|e сomo$|r y kIyorsunUz?
Dilek ve trlurat 4 Lokontodo hesob| neу|e od0уorsunUz?
5 Neу|e fotogrоf сekуorsUnUz?
А: Diek мUlol 3е,tg 'te onuI|a
b гLеэtn есеёiniz 6' soс|ol n|z neу e lorуolsUnuz?
ne zomоn eV en]yor? yaэanLar n z
B] 5оn l rn geeсek oY, 7 ЕVe ney e gidiуolsL]nUz?
bu gijzеL gaпaе 5 ztеri aе
finn zla gоrnеLtео 32 ile ile yerleqtirelim
nnLL]Luk avaсa6z'
дrtпMэll 5a! ]]а4п .-.''щч!gц . сeр 1eefonu
q!N.R
сА1|j\'|
т]Iill: ]9 тJlltrl ]0(l7. Pr?аr I Bu meklubu sen n hаlcл]!]!!L уozd|m
DtrgiL,5r.ru adrnr 2 L]соkto KonU5moк уl]sl]K
^d'$ ^Ltm 3 sOссnn bU
Ao Den z гn
gбrUs.уorUnr? f mleri 6zel b r
Еve1, buуrun lэen Den z
5 BU уem-"o
1 Dinleуelim, yellestireliпr
вir sey Lazrm ml?
Uоroyoym ml . elme . tomоm|o . уiуe|im . o| h/o' o. ьir <6v ol
yops n . o| . hozr|oуoyrn. ooуm t o|oуm п
сiрs' сiko|о1o,,
olmosn. uoto. ol 'olmos n
с ps о|o г1 оmо с,lo o|o do iyi fil l sё. bonо
|i7'n, L'о/kn? |'.',l/L|| bl| . \\|/п '1I|!| /"]Z/L, bx/x.v|]r,-/.x|
сiko|оTo , omo
1:]сn'|Iоt ?.Jо/./1|x k'/|l.), .n!i'o|:
тomоm, sano сlkooto
Еren : А|o, мeгhobo мefl, ne hober? benim korn m oс, вil рokei de mokorno o|oуm.
: iу |ik Еrenсigim' Vo kоn,|o o1Ufl]yoruz ' vollo_ bize gJze bi' roL o'no
Еren :Ben simd уodoym, sonо ge|iyorum. мorkele Fvё. рvр, l oL y o , l, вe. de ос|l| n >|ггd Ben
? вir$eу сz m m ? sotloу Hoydi sen de
мert Lu]fen: ЕVei Erenсioim, . Ben сobUk I Ah$veriii
i\o o o|d|т ог1о s / nр |(.т el s.i/o,cu .J,/, bl|-r
do bir on 6псe yemek
уorurn. вenсe sen birkoс ione de meyve slyu Ve on
Еren |omom lo noт| A.A|р
blro bes dokiko soпrо olodoу m
Vo|kon :мeуVe sUуU
,benodm, Peki, g6rtjiЁl!z
sUуU/vlerl : Еren, Vo|kon meуVe d уor' Eren GorUSUr.z
f lil
I lП
I gt
- (,2) / /-i.nу(iinz)(i,/) {n(uz) / -0n(ilz)
, .y r'(z) / .yu n(uz) / 'уi]n{i]z)
9el .s|nar / s i еr /.sun|аI / sijn|el
gir
.s|n /-sn
- rn /-lim
2 Talnamlayaьrn yop7. Koсto сlk|yorsun? seni isten o| ?
l, BUrсU,уo s6y|e, odevini hemen bitil s', 8, тok musun? Yemek
2' сok yoru|du( hoydi biloz din|en-, 9, L0fien ododo sigala iс
з' ooletmen k|zуor, bir doho geс ko| ]0 s^ov koо|d|ro nL|о(о od|nz|yoz
I 4. Bug0n hovo grize, Semsiyemi o
5' BU oksom yemek iсin d|sor| с|k
3 sdzсiildeтi yerleEtirelim
odel.ovuс.bс tdok. demel. dilin . tske . gюm . .kol eh.kolp.kilo
. kulu . litre . pokel . рolсo . so klm
kiogrom пe . top
Lfu ia *_ Iir ч*j7-.4
п|qrP g.ц|l
r{rЕ Iir
dral
Й ffi l!_Y
(@уaплfu
Iir btu
Tfo
ffiс gqt
4 Yаnrtlауаllm 1. Ne s|k |klo grdо оl|sveris уoрlyorsunUz? Be -
оlol|k|olo m|? тoр Uсo ml? Yokso ihilyoс
Mаrketlerde binIerсe gegit yiyeсek vаrj )
Ка|iteIi' ekonomik ve sад|IkII aII$veri9 nrzo gdre mi?
iEin а9aЁldaki uyаr|lаr! dikkаte а||n. iI
2 Ne ]Ur уererden o |sveri$ yоруorsunuz?
AL|svЕRis iсiN oNЕRiLЕR IF
мoho|e bokko |ndon m|? B0y0k morkeier
y' Ahlveris |istesi hoа||oyn ve bU |isleпin d$IЛo den mi? D
з, Grdo o sverslnde ne|eгe dlkkot ediyorsu \
qrkmoyllr. nUz?,Аhsve $ |с n onel|eriуerinde bLr Uyor \
y' Belirli skhkto ol$veti9 yoptn. MUSUNUZ?
/ AсkeЛ o||$veris уopmoy|n, 4. Gdo olsverlsinde ne gibisorunlorlo kors lo
s|yorsUnUz? Hоngi konU|оrdon 5 kayel
y' 0lijпlerin son kuI|oпmo loгihiпe bokln, edersinlz?
./ A||sve|i$te besin eliket|eriЛi okuyun.
./ Еkonomik boy veyo oi|e pokel|eri hel lomon 5 Asоq|doki durum ordо siz ne el yoрols n|z?
вU ]k]dUrum o |sveris бner]|ernden hongle
ovontoill degil, dikkotli olun. ri ie lgilldlr?
y' tjyqflоIo bokn ve Urtjn|et qrcs|ndo korsllosirmo ]. Durum| Geсen hof1о molke]]e yen biг
so|oгn moRos gdrdi.]m ve denemek isle
yoprn.
dim ЕVde so om|ос| m Ve her ]orofо berbo1
y' /иorkel|e| olos|пdoki fiyol|oп koЦdo$ttlln,
y' G0veni|it molko|oп teгсih edin, Ьir koku yoу||dI
2, DUrUm: Pozol gun0 esim|e hoJ1с lk о|!s
veris iсin sUpermorke|e gliilk tokot rпоrket
сok ko|obо lki Fiyоloro ve etike1|ere bi|e
bokmоd k' oсe|ey|e o |sveris m]zi 1omоm o
0K.
5 YетlestiIelim
hos ornok. .kdooyngoro1mmookk . bб mek
. pis]rmek
rende eгnek
kоrsl|mоk. с rpmok. kzoimok. s0zmek
l Anneп] diyet yop yor, sebze|eri sUdо
!4"v{]..,l' Ve уoоs|z yiyor
2 sen kоfle yop, ben de pоlоies
сoсUk|or рololes k|zorlmos|no boy|]уor,
з K|z m' so olo уoрmok iс]n domоies
Ve hсVUс
4' Hi]yо mokorno iсln бпсe sUyU
pstiklen sonro sUzgeс|e
Br-r sondviс bсlno сok fоzlo' kуe
у0пs nI sen ye
Ab|om kek iсin .jnсe yumurlo ve sekeri
7 сoу nо seker koуmod m' sen koy ve
8 Аksomо m saiirmiz Vol, yerneоe ne
lllЫ
6 sfalaуalrm
Beтabel Pi$iгeliтn
мALzElv\ELЕR
. Z5U qr p|rnс
.. . ] сoy bordoo| svl yog
t l hoVUс
. 5 yemek kos|o| beze|уe
- .0.5 i.su
. . l lоtl kоs|o| luz
.. s7сe b. /eтeоll оd| .F? ,*
7 Biг yеmеk lагitedеlim
I!4oIzemё|ёl
lt тorif
1l
-^(*
okuуalrm. yanltlауalrm
ll,lenu
Qoгbalaг
gINf,R 1foаtм,аn Salatalaг
п,4evsimsаlatas| ..,..,.4ТL
(Damates, narul' sa]atahk' bibеr' naуdanоz)
Gorson нo9 ge|diniz efendim, Ne oIts пlz? Qobаn sаlаtа
.,.. '.. '.ЗтL
oоUz Еeee,', Men0ye bir bokohm,', вen bп kaп5|k sаlаtа(Domates' уesi] bibеr, saёan' naуdaлoz)
Htlyo Kaпslk . '.......ЗтL
GoБon pizzo oloy m omо zeyllnsiz osun 0],fen,
(|1avuQ, tlrp' naуdaлoz' daпatеs)
Ben zeу4in|i b1r pizzo ]sliуorum omo hentjz
korol vemedim' Aсobo hongis]пden o|sun? Pizzalaг 6,K90ijaтiLk 12О,7fataIL
Zeу,tin|i,', o ho de Dofl мevsim уo do Akde Akdeniz .. '.. '. Biink
niz deneyin' sUсUk|U рizzo seviyol mUsU. 17'5aтL
nuz? .....7'40тL тLl\4a, dt P||d p.J 1| I' be) dz pе,.i,,': \ a. .1 - --, do, a-.. )
н0|yo EVet, sev]уorum Kапs|k .. ' ]4'20 ]B,90 ТL
Gorson o zomon D6d мevsim o |n, (gozarе|la peуnii, nantar, sa\an' sL|сuk' zеltin)
H0lyo Peki, Dбd мevsim o|sun, Amo Itjtfen domo-
4l\4evsim .... -.B'40 ТL 14'70IL 19'70IL
lesli olmosrn. (^]]azarеl|a pеуniri, pepрeroni' suсuk, пiarЭr s,J,ah zеуtin)
Anаdo|u .....'.B,90TL ]/,з0тL ]9,70тL
(^lazare|la pе'niri, peppеroлi' уе$i| b|bе|. s|с|ir
Gorson Тobii ki' Ne iсmek isliyoБUnuz?
oоUz вo| buz U Ve |imon U birer moden sUyU ]сe l, Klm, ne smоILodl?
нijlyo lim mi H0 yo?
ЕVёl moden sUyU iуi fkll omo ben buzsuz Oguzl
oIoylm IUtfeп' Hrj yol
2, s]zсё hesop ne ge|eсek?
Gorson тoth islel misiniz?
Aуl oyl|
нU|yo 5lmdi]ik hoу|r Be|ki уemekien sonlo L
Golson
Peki efeпd]m, siрa s|einiz l5 dokiko sonro
oоUz
hоz|r.
сok iesekkLjr ederz'
llПЫ
U -sUz sbaaokdlуlhaijh|(с(kdoauсhuvvkaе)о) akЬlz (аdam)
aЙluknoblloaуljuс(ekс2e)k) bayaslz (duvaо
sade (kahvе)
alko|siiz(ie€ сek)
k|sd boуlu (klz)
Аna Yemekleг mavi ganteksiz (adam)
tqесеklег 10 тamamlaуаlrm
Tathlaг l. ikiodo, ll, mobilyo bil eV oпyorum'
ie,el2 воboг1
klimo-.3. Benim orobom
- сoy с|уo', сtjnl: loih sevггiуol,
koLр4, onun bobos| iyj bil odom,
Srjt-5. kohve istiyor mLJsun?
rUzgor-,6, Hovo сok
ok||7' Ahmet сok zor y0njyorun,]'
Denge8, b]l сoсUk, Hel seуi сok сobuk dоleniyor
9' мovi 962 bes|enmek сok 6nem|],
kLz bono bokLyor
Kofeinl0, kohveyi сok seviyorum, с0nk0 doho soо |kh,
11 zlt anlamllsrnl iqатetlеуеlim
tvsrz I I Bekor t!l
BUlU1sUz П Aс|k П
вUIUt|U z ПDtjzens Dоg n|k П
H zs|z П Yovos П
D0zenli UсUz П
н|zh
sokin П
Poholr Pohoslz П ZoУ|т L ]
ыnInI ) п|rs|z L] oenс
Kilolu
Kilosuz П sode
YoSll L]
sijtl0 >UтsUz L l П
Kiii Kilsiz П remrz L l
I Yazalm ё 12 Yemege davet edelim
Na6rl Bir Yer olsuп?
мentjп0n "tоlh|o{ b6|0m0n0 siz hozL oy|n z' . sigorоs|z b6|0mde
Lislede sizin tovori tollnrz do olsun. . el |okоntos . Ietosto
. ev yemekleri . bohсede
мen0den holekele bir siрori9 |istesi de siz . рizzoс . KenоTоo
nоzlпoynIz, . сin |okontоs| . oсok bos|ndo
. liolyon lokonlosl
.0o||K leыorcnI
13 Adresi bulаlrm \:Г 14 Telеfonla sipагi$ verelim ё,
Paket seгviБi
leliltle.jsinjz..
. Pizzo isieуiniz,
. Ne|i рizzo istjуorsunuz, be|iriiniz,
, iсeсek de isliyor muslnuz?
. ЕiyotnI sorunuz,
. Ne zomоn ge|it, sorunuz.
PizzoсБ|n|z...
, M0s1eriуe "merhоbo" deуiniz.
. Pizzo сe9ii|eriпi on|ot|n]z,
. воsko ne isler sorunuz,
. Аdresi сhnlz,
. tiyоt| ve leslim s0resini be|irtiniz.
la I amalnlayallm
'pesin toksil| . nоk|t. kredi |.od . vode fo |
ГiAsL . . .,t
odсчuссkstntzr
flrtf Koйon iyi gDn|er' BU kozok ne kоdof
sotсl B0 тL efendim. Amo _рфLddeme]el
de %20 indirirп vol,
Korhoп An|ryorum, omo hentjz poro сekmed]m ve
sotс| yon|mdo o kodol
роro yok.
ile iek sefeide ddemeniz de
rn0mktjn, oynl indiimi yoрryoruz гokoi
loksilli odemelerde indi m yok.
Koйon Peki, 6deп,]e|er koс oydon bo9 |.
Dоgru Yonk' sot|с| уo(?
Korhon
ПП -з оydоn l0 oyo kodor bо|r.jyoruz Hem de
ПП
l. Selim iki kosorh pide, bir oyron istiyor ПП рe9in fiyoi no' Yoni у0k
2' GoБon сonkoуo,у| bi|miyor
з, Gorson movi boyoh okU|U bi|iуor ПП o zomоn ben kiedi kodуо o|oyrm' l0 oy
4, se|im,in siрori;i з0 dokiko sonro -
ioksil|i o|suп'
evinde oloсok,
sot|сl тоbii efendim, kоsoyo buyrrrun
16 okцуalrm, i$aretleyelim /_/ 17 Е$leyеlim
сoсlk|ordon Uzok iUIUNUZ l
50qu k iсiniz'
зо aereсeаe, e|de 'lиуrrz l
Y!!!r]9ццщцф fu щ!ц9!r!E ]
T0*iye,de lnson or рesin, loGiie yo do kredi korly|o
o||sveris yopyorоL Her 10r o sve.sle kredi kоd ku|lon.
mok гnUmk0n. Kredi kofinо loksi| yoрl rmok do сokyoy
gln, гoksil|er 2 aу i|е 24 aу oros|ndo deоiiуol, BUпUn
iсin сogu inson pesin о |sve s yoргп уor
Arl|k inson|or moho||e oro|oпndoki bokko |оrdon yo
do mogozо|oldon eskis] kador сok olsvetls уopmуol,
G|do tjnjn elni bLjу0k sUрelmо*el eldeni g уim' mobi|
yo, beyоz esyo Vb' tjr0n eri b!y.k o Lsveis merkez|erin'
den о|lyor с0nktj bU lLjr уeller doho hesoр] ve сok prо
tik oluyor. Al$vei$ merkeze ndeki mogozo or genellik
|e se7o, soг o1^dо |^d п | уoр yol nson o1n (oоJ оo
o |$Veris iс п bU zomon|oп bek iyoror,
Тtjrkiуe,de ko1o og|оldоn, le evizyoп ordоn ve ]ntemel 18 Yаnltlаyaьm
len o |sveris son y||ordo bos od, oma bUnlor heпUz сok . U kenizde loksilll olsveris vor m ?
уoyg|n deoil, сUпkO pek сok insono gёre bU tLjr o lsve
ris er g0ven|] deоi|,
Do.ru Yсn|' . Kledi koli пo vade ve toGil o|Ur mU?
deоi|'l, Тtjlkiye,de kledi kofi уoyg|n . Peiin odemeelde eksiro indiriгn rт]0mk0n mt]?
elm]уol2, inson ol рes n o БVelsi сok lerс]h ПП .
уor'з, UсUz Uk sezoпUndo inson оr olsve $ . insoпlor ol|$Veriselde рozo k уopor|ol ml?
ПП inlernefien oliveris yoygrn mr?
уopm ПП . Her Udn сin goronli belges $orl m|?
. Hongi 10r urUn erle bir ikle kullonmo 1o imotr do
n4' тUrkiye,de inlernel|e o |sveri9 уoрmok ПП
уoyg . siz оhsveri;ten sonrc kU |onmo 10 iгnot|oпno UyU
ПП
o|Uyor'5 Alsverls merkezlerinde o rsveris ko oy yor musunuz?
19 okuуаllm,yaпltlауallm
Bir Gсzginin Gоzоy|e
Mutfak Кtiltrirleri vе sagh$Пuz
[olkun Arо|
BUgt]ne kodor birсok !|ke g6rd0m, hel klioyo giflim insоn|orn bes enme
o |skonhk|or ve domоk to|or her kUiUlde fork Yоn, her 0 keпin fok|,6ze
b l mutlok kLj|tunj vсr,
Dtjnyo mUtfokloпn n bos|ndo с]n mUffoо| ge]уol, Еn esk], en bUу.k Uуgor
||k|ardoп blri'. Koсomоn b]r 0|ke, hel b6 gesi tork I b r сoоrof,/o Ve ]kl m,,' so
nUс, b]n|erсe fork уeme( fоrk 1olor omo Uzоk DoоU mUtfоk ktj|t0r0nde en
onem |] уiуeсek рirinс Ve soуo fosu|yesi Her yemegin уon nd o mU| oko рirinс
o|Uуol, вo$|сo sos dо soyo sosu soуo sosor сok lUz|U, сln|lel sebzelerl
уoodс, у0ksek olesle koVUrUyoL BU ydntem Viominerin бmesin engeliyor
omo zсrсr|| boklerieri Vem]krop oп 1om o|оIok o d.rm.yor Yo Jopon UsU|Lj
сig bo| k! Ad| ijslinde, hiс pi;miyor omo yon|ndo b]r yes I holdo vor ki zehir
ml zehir
ito yon|oпn geeneksel mulfoо ndo mokorno, spogeli ve pizzo g]b] Un U y]
уeсek|er 6n pondo' Lezzeiine sбz sdy]emeуe|lm amо sо|оm , sos]s|]' ioгn'
bonU уemekel, iereуoo|, kremo| sosorbU mutfog| do bir moyn |olosnо
сeviriyor.,, Frons|z mutfog peyniгсe$lle ye0nij sofron n bos|lсo сeсeoi kIr.
m|z] iorop doorudon .ko|bin ze hitop ediyor,,' 'Aгno soTun bсko |m enfes
rner|oloпn yon|ndo gene||ikle ne VoL k rm z| e1| Hem de zgoro] k' yooh kon I
k|rm|z el Ve 5оrор s]seslnin Usl0nde o leh ike|i tovsiye: "oze|ike klrmlz| e1.
e lL]kеtin,"
Alop mutfoo|, s сok t] kе erin 1ipik e1|ik hoуVoп n n 'isgс]|i o l ndo . koyun оr
o enfes kebop or| bosko eleldeп de yoрors|n z omo oriilпali koyun e1idiг' en
yoo|| elerden bir], Et k6п]Ul olesinde yog] ус0l сLzrrdoyoсok ki kebop Lez.
zel|i o|sun,', "Keboр yiyeylm omo ogz m di im de kovru sUn mL] d уorsUnUz?"
Ge|sin kebоb n уon пdo сesil сes]l oсl biber'. A|оhlon Аlop yemek|erin]n yo
n|ndo yoоUrl Ve nohUt eksik o mUуoI' мeze|erin k ono mo|zemes]',, Po1hсo.
пl do !nutmoyn
Doho birqok mu]foо soуmоd m оmo sUnU ek|eyeуim, b]l leyim: вeyoz el
beyoz et, bеyоz e|,,' Uzmоn|orn d]|inden bU sdz dUimLjуol сmo benсe tov
s]уe el biroz уon |1Iс inson|or ne yes n? вU 6nem i degl ' oLсi 0 ve denge i
yediklen sonro herseyi уesin,
l, сoskun Aro|1n с]n, ito yоn' |-lonsz ve Aroр mu1fok|ofl hokk|ndoki g6rus e.
rlnin hongierine koi lyol hongie ne koi lm yorsunuz?
2, siz n de bosko mutfokor hokk пdo bdyles dus0nсeLerlniz Vor m|?
з. т0rk mUfoо| hokk|ndo ne d.sЁn0уolsLrnUz'
20 srгalaуalrm,tarп$allm
Lisle
meze|er krom 5 ros meslUbo1/lсkl krom Srros
сorbс ekmek
П pirinс П
П m0KоIno П
tоl |or П сoY/ Konve П
oTс]rо s|сok so ololor П
П П
ono уemek П lovo П
meyve|el П
frn
21 Еsleyelim
lenсeTe
-\krzodma kdmLir moпg0
SU
noStomo DL]п0l
bu0ulomo > уo0
rzgoro
@ slnn) bu gnlftan daha bijуijk'
(тоkуa) New Yark,tan daha ka|abahk
вaks) n! .s|с. lrh1 Рtll|еl| bn spardur'
(Аhmеt) Аli'dеn daha сal5kan
(lstanЬ\|) Аnkаra daha рahal
n/ (n) Di)nуanln en уi)kеk tepеs]' Еvеrest'tir
a, \!.] hr Рi |.7|'kа|1 .j9|e..в!di-
-dеk / .teki тnrkiуе'nin еn btуik jli hanqi i]dir?
Kiьыn еn renk|i saуfasl bu-
dаq Аgn Daa| тnrklуе'сlе еn уuksеkti|
snftaki en сah'kan фrenсi, kimdir?
1staлbLj|, тurkiуе'dеki ел rелkIi i1i
22 тabloya gdте уaпrflayalrm
orhоn DemeT ] Еn UzUn boyU km?
Y0sl t8 t9 20 t6 2' K m Аs|rhon,dоn doho sismon?
3 K m olhсn,don daha btу0k?
Boyu 175 L84 1.62 ].7о 4 K]m Deme|len doho ksо?
5 Еn zoyf kim?
Kiosu 65 80 58 5з
6 Еn genс klm?
Ayokkobl з8 42 з6 З1 7 Km]n oуo0| en b.y.k?
numoTos
8 Еn |.iсUl' оуоl l m?
9 Еn I o|U km?
25 Esleyelim
lJzmonrndon Olmш rfruftuogIu
Kalitеli Bir Havat iсin
1O EIVIiR
] Dengeli bes|eniп' E D0zen|i egzersiz уoрln ve horekel|i yosoy|n, Yeler i miktordo kol
2, Domor soо |0|nlzo dikkоt edin, siyum ve D viomini ohn.
з. воgIsIk Ik sisieminizi gr]с|endirin.
4. KоlU 9ey|eri oz l0kelin, П Yeni 9eyel бolenin, Yeni bil d]|, yeni bir hobi, yeni bil oyun iEin
5. Sigorcdon ve dumonrndon sokrnrn.
gonsrnrzr deneyin.
6, Kos ve kerп ik e пizi lo kviye edin,
П Kon deоeierinizi, 6zel|ik|e ko|esfro|tjnUzU dikkot|e iz|eуin, тonsЁ
7, Aglz bok|m|n zo 6zen gёsterin.
8' Be||eginizi g0с ij iutun, yonunUzU kontlo| o|lrndо lUlUn' Dohо сok egzersiz yop|n, doho
9. Gercksiz yere i|oс kU||onmoyn'
l0, soghk konlю|erinizi ihmo elmeyiп, oz slrese gitin.
П A]ko]0, kofeini, beyoz Unu Ve tuzl,J 6|q0 0 t0kelin,
П D0zen|i olorok koпtlo yopi|nп, DoklorunUzUn dneri|erini UygU|o.
yn. ioс|oпnЙ dUzen|i kLJ||onln.
П Gerek]i osl|or|n]z| (Heрolit, zot0rree, griр vs'.] yopl пn. Unuioyln dtj
zen|i UykU, egzersiz ve din|enсe boо s|khk sisleminizi gUс|endirir
П Geleksiz yele ve уOksek dozdo ioс kUIlonmoyln'
П sigoro iсmeyin, sigoю dUmon ndon Uzok dUrun.
П Dis|erinizi dtjzen|iirсa|oyln' 6-8 oуdo bil dis hekiminize lgroyn.
П Az yiyin. K0|ori ihtiyoс|nlz| fork|l besin erden korsloy n' HоWonso|
yoo|o doho oz, zeyfinyoo|n] dohосokku||onn'
24 isаretleyelim,tаmamlayalrm
Restoтan segimi
l1]еl h ./фnп gi]xl |.h ill .'prk/ф.)?Dk*p/./||1 ).Ip|Jr,t.|l-
мovi Restoюn, KUmsoI Restoron,don doho ovoпloj , qtjnkLj
KumsoI Resloron, мavi Resiolan,don doho ovonloj , сinktj
25 нaftаlrk menfl hаzrrlаvаlrm
dl irn porсo с0у kohve iovuk budu сoroo
sorap kdtle |zgoTо Do |к
odel рokel 0yron KOtO nohut kUru fоsu|ye
bordok sodo manlor sole
KUIU гneуVe sUyU bUIgUr рi]oV|
рorsiyon bira gozoz ze),nn рeуnll
kоslk grom hosof тoze iosurye Krymo I oeze ye
KOSe demel sUl rok
SU kуmoh pototes Dо|lK с0roоsI
IOOOK KOПp
K00en
26 вiI alabа sеqelim
ikinсi Еl oto
RenoUlt с|io (l'4) Opel Astro {1.61 vW Polo (1.8) tord toсUs I
2005 2007 {Sedon)
2006 {sedoп] 2004 lHo|сhboсю
K imo, AB5 4 hova yostо|, 2 hovo yоstо|, k|imo, s.rt]с0 ve yo сU hovo yoslg, olomol k
k mo, olom, dize, sun roof,
Ozelikleri tek hovo yostror, rodyo-сD сo]or v 1es, olomotik klimo,
rodyo-kosel сo|oI y0ksek|ik oyor| direksiуoп
rcdуo.сD сoIor
Klmden Bоyоndon sоhibinden Doktordon
Pozоrlk
14.000 TL. l з 000 тL ] 6,000 ТL,
{Pozorhksrzl lKred]уe UуgUп)
{Vode o ui
27 тamamlаyаlrm, eqleyelim
sе|om| вenim od m Nolo|iо, мoV] Мefiobo, od|m Сhon' вeniгn tj мerhobo, ben сormen' Akde.
96z Inlijtl Уёkz| saс kem dUпуo en ko oЬo|lk niz en s|сok tj]kе уo5]-
0lke
вenim tj kemde hovo k|s|n сok . Ulkemde bir mil уorum' Ulkem Flomenko dons|y|o
sooukve kolyoо|s , Ul. yol тoz|o |nson yosyol'
kem 0n10. Sorop dons seviyor
Unl0 sehlr Bizirn ]|ginс Ve zeng]n b]r mUsUnUz? o zomon мodrid'de
Ik0l10r0rn0z vor. bulusohm.
fr'
28 кendimizi tarif edelim ,r
. UZUN ooyru t sоl5|л zaу | . sokin yesl goz 0
. Ktso . кUmlo| movi
. otlo kiolu . neseli
. esmeT . UIоngoс
loр|U
'ъd
<D
Pt
-€ r- L-.
Tiilkiуе.de [lk Gtinlетim ,tl
(kiro omоk. rоndevuonm . сioreпmek. oduyorum . o|!уorlrm ] оoo -U,. lA,oо6, ,, o,!о | i), ё o.
6nсedеA ge di
Ad m isоbe TUrk]ye'уe iс oy бnсe ge d m Bulodoki |k gun er]
m] hiс UnUTmod m Yоbonс bir U|kede |k gL.rn er сok zor qeс yor ЕV 2 Тilkiye,deki i k g.n|erin ho (] ho1r yor ,, h с
h(rll сm уoi
' bonko ;]em|eri, kim ik i5 eгп erl' lоturo or yoirгnok'
oneп]| yerel n odresern]' ]e|efоn|оrn n|с Ko оу { |lq.].e,оoО,,ol \'o,,,о o 'о,op
o muyor o gin erde orkоdos or гn сok yold m e]lj с.nkt] ТUrkсe bl
п] yoldum Amo oflk ]$LeI m kendim уop|yorum. BU .с oу с]пde b
roz ТUrkсe de Oоrendim ATlk foil]rс] or m keпd гn 4 Alkodсrs оr hс, heрyсld|m elt]
dоk1or
kend m o yоruгn. Bс]nko Ve kredi kоr1m о . B'о/ .' . bg e'd ,A hо'o on
gI s|emlel kend]m yоpуolum Bir k.]Uphоne\]e уo do sрor гner
kez]ne keпdim L]уe dсhс zor / ko оy | о'|'
Yobonс| b l Ulkede yоsomсrk
benim ]сn eskis] kodor 2ol deо |
2 Tahmin edeliIn' anlаtаlrm
Nе Yаpmаk Geгеkiyoг?
. 0уe о mok . рoslo gоndermeK . tс]]Uro or уo1rгпоk . иze o|moK
'bonko s eгn eri . ikomelgoh olmok
. kim|ik с|kormok . gUmr.klen geсmeк
3 TarDаmlаУаlrm. Ьulаlrm чY!r'
Fоtogrаfсlda
| у / /.у1 Сaсuklar оku l u sеvniуor'
Adam aгaba bahсe.]e уklуor,
U| уu/.|/-уi)
Ayse ] Ginoуdln. 5d pka natnzn9еt1katanлnlуtaiit|f\emn.,
l'"j''/ '1''1 ':'
Aysetotoоrofс| : G.noYd n Ayse Hon m, bUyUrUn onun
: Posoрorl iсin vesikо||k foloorol сektirmek .i;';)i/\ Еn|е,уigdrdinaz mn?
тnrkiуe q у0/ n/-уi:1 тuristlеr тa*iyr,уi begеniar-
sltyoTUm t-:.\:-'t.it't-о 'ok
Fotoоlofс| : Тobii, Koс odel o]sun?
: 12 odet. 4 YanlЦr qizеlim
Еotoоrofсl : Resmin]zin оkos no ne renk ton уopo |m? l. 5u luzluk/luz uou bono uzoir mlsln?
toto0rofсl
Fotoorofql : , мovi o|sun' 2, Din уeпi bir bluz/bluzu o d m,
]Beпсe уoрohm'
з Abom mоkomo so otos/n]okomo so]oiosn|сok iу]yoрor'
g]rin,: тomom бy|e o sun. уop|n, 4 D0nk0 fim/fi|гni seуlellin mi? sonuпdo ne o|du?
siz iсeriye
5' Hongl di |erld ||e b |iyorsuпUz?
torс]y|п, hozl|on|n вeп birozdon qelyorum. 6' Her ok9om yoimodon 6nсe biRoс so}to kloр/ki1ob
: offL Poz velmek сok zol foloоrof сektirmek
bonо сok zor ge iуor, 7, sen/seni сok oгodlm' Neredeydiп?
Foloоlofс| onсe ko yeniz] d.ze|tin b T0z 8, мoс/мoс| evde iz,iу.ruz,
totoоrofсl sogo lekeyim, slmdi olurun, 9 Kop|с soot 20'зo,do rбp|e/с6p|eri 1oр|Uyot
Еoioоrofс|
dЁz lUTUn, sooс уo do soo сevirmeуiп l0' Dt]п o|$om konserde iseden bil okodos m/a*odosIm|
dik lulun. 5 mdi biroz galLlm qdrdum.
sey]n сekiyorum Geqmis osun
l ]' KozоgIn/kozoo|nl onnen mi oldtj?
:тesekk0l ede m' ne zomon o obiirm?
]2 Hofto sonu hiс evden с|kmod|m, fi|m/li|m] iz|edim'
: YoTm sоol sonrc hoz]T ]з. simd! son konLJimoс|m|z ]vlehmei ozi0lk/мehmel oz
: Тomom, te5ekktjrer' ly] g0n et i0lk. d n|iуoruz
: iyigUпler l4 вobom bohсen n koр|s/bohсen n kop|sln| boуUyor
tlfЫ
а Е$tеyеtrm. ]$aтeueyerrm . hesop |e5 m tоnh П . odles П
Fatuтalar ve кimlik]el
. son 6deme torihi П
. Ljnvon П . dбnem П . Kоп numoIos П
П П
.0ye П . bёOm t siсi numoros П
. obone t qбlev П . dosyo numoros П
. mLjsleri numolos| П . 6deme yerei П . geсe ]lik s0@si П
maXlmum k кart|
вAsll{ YAYIll т.с вAsвAxA uк нllDlinшGti
vЕ EllFoRllAsYol{ GEiЕL
ЕLЕктf, iк гAтURA вiLDiпiMi
lZz7zU1-.UuUu ANЬ 1'.tl|uL5uI||i|i е E,08,1,a AsL| DoRUк
вAS|N-YAY|N vЕ ЕNЕ
|! Ц| GЕNЕL llUD.
]]'0l|lt YRLll{ sн,]l0.']тЕL,tl35ы5
l45з6
000
tJ 766_000 Deryo Emle
lз 6з5.000
AnodoIU 0niveБ iesi,nde o0renсi'
0.000
131.000 Foturos nrn son ddeme lorlhi 28.l I
16,?ч
ll 10,2|l0Ь Ho ko iiski]er bб 0mi.]nde okuуor
11.l1.2006 A ollepe'de oluruyor
09:!9.1.r
Bсbosl hokim.
ll.l1.2rtc!
Еsk lorh|ere o]l borсU уok,
u.t0
0.c0
0.8q 1.16
0.00
z0 ?{tTl Bu ddnem kortrylo 744.61 horсomo уоpt|'
-Lf ,1.L,z|J9ь zв ' L!,2006
nhв0r]Б!l l tr}цm н"rn l Kod| 2008,in Kas|гn oyno kodor geсer|i.
т't-llоlм( YяP] lliшi i5.0уllя lLPt'тlJ.тrм]ilфf-llr|l]iнl|l Bo5bоkon Iklo со|l$|уo.
il]llтl l]яLx
нllвu]шl||'.iulll{|sll
6 Е$leУеlim k01tjphoпe llfЫ
hoslone
soп ddeme iorihi novoo оnI 8 Yanlr$lсizelim
pоlо сekmek
rlye olmok s]golтo Dilek]eт ve $ikаyetler
oс] seMs p0s0poп
siрoris veптek fotJro {i|€|с / 9ikoyet
TOrcr TesloTon Soyrn Yelkili,
рlm oрoпmon PeБoпeliniz m0sleri|ele уete nсe kiboI dovronmryor'
bоnko
gldls d6n0S Uсok biIeil L0tfen bU konUda рersone|inizi eojtin,
oldot
\тz7 тaтnamlаyal1m' eqleуelim dllek / $lkoyet
Kоd n: L0fien bircz hlzh gidel m siniz? Soy n Yelklli,
UzUп zomоndlr i0m tok|m e|bise|erimi moоozon|zdon
koс roсog z
ol|yotUm, Ufiпlerin koIiteslnden сok memnUnUm.
L0tfe1 'eуon|o1n zоo sрor k|vofei|ere de yer ve1n,
Еlkek :мerok elmeуin, Zomonlndo hovо.
mUziоinolQn noo o uruz de biroz k| d|Iek / 9|koy€t
Kod|n: str Soyrn Yelki i,
s п |Utlen! l0 kot I bir binodo neden osonsdr yoK onlamryorum.
Kоd|n: indirim iсin 6оlenсi Yos|l Ve hosto inson or d[]st)nmt]уot mUsUnUz?
gorebiir miуiгn?
Еlkek : Kmlioim yon|mdo deоi|. son|уorum
yUTiio UлUlTUm,
Kod|n:o zomоn lom bi|e| ohn Uffen,
Kodrn: gdrdtjnuz mrj? Yo m dl|ek / 9lkoyt€
is|erisoot dnсe suroyo pork eflim soу|n Yetki i,
Еlkek тrofik pO o1opor.
Lokonton]z сok s|k' Yeгneker de lezzetli. Bu grize
ko сekli]er ortomdo |ezze1|i yeГnek|eli k|osik mtjzik esIiоiпde
Kod|n] Hoу A|оhL olopork ne 1oroflo ? yemek isteriz.
Kod|n: yigLjп er Konyo,yo ]ki 9 Alrlаtalrm ё
slryo Jm.
Sikoyei
E*ёk :YolokIVogon mU' koiUk]U Vogon
TNU O SUN?
KodrnrYolok I olsun. Yol qok uzun.
lоksde. gordo. sinemodo. sokokio
l. dlyolog П lokside
П gar0с
2. dlyolog П sinemodo
П sokoklо
з d]yo|og
4. dlyolog
10 Yerle$tiтelim, yаn1tlаyallm L_t
сorрmok . hosol . fode o mok . kols lorof . kosko U
1. Kod|n gorсln dnUnde k]mi опyof
po|сe . Iopor tutгOok . seril . sikoyelсi o|mok
lomir e]Tirmek . уo|o сlkmok 2, Po|]s kozo yernde ne|er yoрl?
З Kоd n isten sonro ne уopt|?
4 тоm lсуe l.im bdeme yоp|?
l se gilmek сin neуe bindlm?
П olоboуo П komyono П toksiуe
2 Adamo сorрmomok iсп пeуe bсstlm?
! уele ! frene ! oroboyo
з тroflk рo isi neуi inсe edi?
! ! !o1oу yerin kozo lopolunu orobo|or
?.RR#fiЖ ЖRЕ9.Рц,o.{Ёfi Ben kiгnden sikсyetс omod|m?
П odomdon П po|islen П lomi.сiden
Gln iуl bos]od| soot 7,de Uyоnd|m, Еimi, у0zLjmtj ykod|k1on 5. тomirсinin porosn kiп,] бdedi? П siqo.|o
son,o o|,o/9о'e'e|р|eoo' |] loh/о|,,оo|.1!ee!de. (l]r i<e ! odom ! ben
giimek iсin оrobomо b ndim Goro ln бn0nde b]r komyon Vord
soh]b]ni orоd|m omо уoklu Bir s0re bek|edlm' on dokkс] soлro
ge|di, Benden bir бz0r bi|e d |emeden gifi], Ben de ]$уe me dog.
сo|. h|z I g m yoldum B lden onlJme уo5||
bir odoгn с ki Adomo iсin hemen frene bos
tm ve o ondo orobomо orkоdon basko blr orobo сorp|, Alobo-
dоn ndim, Arkodok оlobon n sohibi yon|mo ge di Ve bono .Siz
sUс]UsUnUz hсn|mefendi, с0nki опiden dUrdunUz.'dedi. вen de
ono "HoyL sz sUс UsUnuz qtjnkO bono olkodon соrplnz, dedim'
o s rodo nofrl polsi ge d. o oy yerni inсё|edi
vebt Bu kozodo kesinlikle
ondonhoto|]ydl, Yine de ben , Arobоdo do onem
i bir yok1U, Ayr сo orоbоm
Kozo yerinde iki soot]m geс1i' sool ]0,з0,do $ уelimё g iim. Аk.
som islen с|ki kion sonro tom lсide огoboml
Amo foluro konlsundo bоsko bir s0rprlz beni bek|iyordu с0пkU
kosko sUlesi dо mustu' Тomirсin]n рorosпI
keпdim бdedim'
ltlЫ
11 Oneride Bulunallm 12 E$leyеlim
Ne YaрaРm?
o, н Бz| g6ld0n0z mi? Nos|] biiуd]?
A: Aрortmonln 6пUnde bil kozo o dU'
b o.U.-o /n'.ti. sutes| b|]i, Jzolтot s.iyo-
B' Pdьi ']|а, аl11bL|l.|11sс] babепlL
rum?
Ar Evde goz kokusu vor
с Dolsun mU?
в:
Hay t, 50 irol k Yeler
A] Yoпn сin сok 6devim Vor omo bi g soyor bozuk,
o Jofо son- opогmon n'zdo s. olnod|,
B:
son]n nedir oсоbo?
A: Yоndoki oрodmondon dUmon|ol уUkse|iyol
e, Hesoр с0zdonIm yoK Amo
B:
bonkо kodlп,] Vor
A: sooi 02,00 ve Ust ko]loki|er сok g0r0|itj yopуor
f' Benim od|mo bir poke1geldi rni oсobo?
B
g' мL-royene o|mоk isfiyolum' Ne zorг]on ge
A: Arobo со||sm]yor'
leyim?
B:
h, Yosun bonуomUzU g6dljntjz mtj? Тovsiye
A: Bonko kafim AТм,de ko d.
ederm.
B:
|, Jоpon Yeni olmok istiyorum,
A: Posopodumu koybeflim. ], soko t|rо$| o|mok isliyorum'
B: i. Koron rklo koldrk.
A: Benсe bU le|efon foluros|ndo b]t yon Б |k var k' с]|ingir servisin z Vor m|? sokоklo ko d k.
в |, Ame ko,yo mek|Uр koс g0nde gidiуof
A: Cok oсlkfiгn, уiуeсek bil seу|er VoI m|? m. Еvden eve 1os|mo 0сre1iniz ne kodor?
в:Yok,
l ' Nоk iуe silketi
Anohloпmr evde unulluml 2' Hos|оne
з, Bоnl'o
B: 4. Korgo
5. Pos|оne
Al Aoo] Еve hrrsrz girmlsl 6. Ddvlz b0rosu
7. Benzin lsiosyonLl
B: 8, Anohlоrс|
9, Kuоfdr
l0, G0ze |ik so|oпU
I L Korokol
] 2' Еmniye1 М0dijr000
.i 5u or oolesl
]4, Еleklrik idolesi
15 Yanrflayаlrm, kontтol edelim 16 Biг dykti olu$tuтаlrm do
кaтakolda
к|9iIel П
Komiser l0 Nlsoп,do, soot besleп son|o ne yopi nlz? Kosiyer П
soп|k П
Kom.sёl Еvel, sooi sekiz bUсUk oibi, сok ]сlin z mi? тoks 9ofdrtj П
Sonrk П
Komiser Peki, soo| dokuzo dogru bordon gk1rn|. deо]| mi? Тemiz|]k gdrev|isi П
Sonrk GUvenlik elemon П
кomiser Hongitilme? Yosh bir kod п
sonrk !niVersile 60renсisi П
Komiser o gUп Aktjn sinemoslndo сesur Y0rek fl|m yok. Hizmetсi П
П
sonrk iLJ sontyorum. Benzin islosyonu П
Komiser мorkei П
Sonrk Peki, Bоyndlr sokok size bir sey hoir|olуor mU? Bonko П
Komiser Koronhk bir sokok П
Emin mislпiz? Bir toksi 5ot0r0ne gdre o oksom вir vi|o
Sonrk is ek bir сodde П
oToo0yo пlz, oiob0s П
кomisel П
sonrk Efes dedin]z, Demek Еfes Kоfe,y] biryoБUnUz' Oloy П
Komiser П
] 0 Nison,do' sсol on birde Еfes Kofe,de b]r soy Bir 155'i orryor П
Sonrk Biri omb!lons сag пyor. П
Komiser gLJn oldu. Bil] с0 |k otyo.
Birl h z|o koс]yol' П
H Б|z|n юbol resmisize UуUуor, АVukot|п|z vor m ? Bilisok|оn|yor' П
Bпi otes ediуor, П
14 l$aretleyelim, tаmаmlaуalrm Biri boy hyol П
П
Doоfu Yonh9 П
П
l ' son k, soboh evden с|kl ve dooruсo boro ПП
ПП
gilti. ПП
2 son k сok nese|iуd.
3. Komiser, son gl sek]z buсUklo bordo g6rdt]'
4. sanlk Ak0n sinemos,ndo сesur Ytjlek ПП Zomon
fimlni izedi ПП Soboho korgl
ПП Geсe 00:00
5. sonr( Boyrndrr sokok'r ve Efes Kofeyi billyor. Аkiom 18:00 sU or
Soboh 07100
6. soygun, ] 0 Nison,do Еfes Kofe,de o|dU, Ogle rnolos!
Pozor grln0
15 ozefleyeliтn iя с ksr
Sool besle с|kl m, сoK
bozuktu. ]сiл [ikyо Bo/о . BI
. Sonro AkLin
ikidube Еl|mden sonIo eve
sur Yrirek' filmini
17 Bulа]rm, tamamlayalrm
veL !./9at bilelini unulmo.
5 ND R 5 l. - Posopodunu
сR 5oZ ЕG тomom tesekk0l ederiгn,
L
E R т ANo R т 2' - Hollo sonu toli iсin Korcdeni1e gidiуorum'
orodonт E
tтPK Rт z - Horikс. вano g6nde|, Тomom гn|?
R H RN NU L Yonln|zdoP з' - size nos I U|oslпгn? vor n,]|?
сU N D NR UPo I - Тobi] bUyUrUn,
4'.N E R o U s - lgte bu do benimki.
RDЕ N
iсmek istiyorum,
Ro тRт P
BUg0nN D
RD G RA NU - мoo|esef Burodo yosok.
Do5 L ЕoN oL 5' - fotulоs|n n son g0ntj'
. мerok etme, Yоirdlm,
тЕ
18 вulalrm
lEEТONL US
DAGёALZo 2 ALs REV S
3 NAKBA
KIRЕLiKЕ
6
-sn / -sin B|zgё1jnёkтo|i-
(.|аr /.er) siz сah$mеktе misiлjz?
19 таmamlаya]rm. yeniden yаzahтn
вunlan вiliyoг musunuz?
], o imрiyo1oyun or|no ddrly ldo bir fork | 0]kelelden b n|erсe sрorсU kot|yot
o|il|1biус|t oуL||LIапna dёt1 ,| с1а bif fаrhh nlkеb|aеп binlеfсе sDarс|l kс|tl|пaktс|
2, t]N|сEt сoсUk hok|oп, sog |k ve e0iiirn|e ilgii со||яmo|ot уoрlyol
з, ttjkiуe,ye en сok Avruрo 0lke er]nden lurislge]iуor
20 okuyalrцr' tаman{ayаlim /__ I 21 okuуahm.уаnlflауsllm L_t
Paketiniz Var тeleйzyonum Bozцk
мUlot: DtjnkU boskelbo mос|n iziedln mi?
Ali : Hoу r с0nku 1e|ev]zyonum bozuk.
мUrot:senink] de m bozuk? BUg0п erde hiс kimsenin
|e evizyonU сa |sm]yol
Ali Neden? Bosko kim nk bozuk?
lvlulot ЧoJo.,nl B|l ,oflo o, ,. bo,, |dU [с qU. on(e
servise gdlUrdU
Ali : Hongi servlse?
мUlot: вizim sokokloki seruise. Ha|a orodo'
A|i :вen уen bir le]evzyon o mok lsiiyorum
lЙUrot BUgI:]nkU goze|eele boktln m? вoz mogоzo|оr
leevizyon plomosуonoI yoрlyor сok UсUz ve
quze le evizyon|оr Vor
A|i : Hoу|r bokmоd|m, omo ben Еro|,Unkindeп olmok
isliуolUm'
мUrot:Aksoiт s1en sonlо соdden]n kоrss|ndoki moоo
Zоуo boko m m|?
тomom All'o sokсrl'|ol. ne de bоkohm
l, ben de/bende.2 оlо do/orcdo
з. doirem de/doilemde . 4 bino do/b]nodо
5. Usl0n de/Usl0nde . 6. zal da/zoflIo
КUrye: Affeders niz' ben с]сek sokooln| оrryoгUm, Nere
de b liyor musunuz? 2\
Adom, Еve| bi уol.."l (,j' l : l'l
oluluyoruгn, siz koq nUmoroу| ol|yoгsUnLJz?
KUrye: 57 numoroу| o {4) Hong
{з)Adom: Aoa, ben m
do te?
KUrye 5 numorо ve А|] hoпg boskelbol moс hokk|ndo konU9U
у^o'4rUorort?
Adom 5 nurnola m ' bU ben m dоlrem siz kim oryoБU
2 l m n le|evizуonu br hofto onсe bozu dU?
n!rz?
кUrye]сonYmoz'|
Adom: sim dooru do soyod уoп|s Benim soуod|m Y DOZU OU.
mоzdeqi,Ydz'
з Hongi gсrzeleerde ie evizyоn rekom оn vor"
15]Kurye: Аh' 6zur d le.m, BU рoket n
,сan g0zelereToe.
Y |d|z'уozуor' o zоmon bU pоke| s zin, oуr|со bU 4, A i hоngi ]e|evizyondon o mok ist]yor?
lо] o mok isl yor
Adom. тesekk0r edel m' lу gtjn|er 5 islen sonro hоngi moоozсoro bokoсok|оl?
Kurye: Slze de.
соddenin bokoсokIol,
llfЫ
23 кonu$alrm с'
soodo. so|do. бnde . orkodo. orloda. kolio. o|1lo.0s1le
i't |.аti.| (kam'ulaо П Пl
П ПП
22 Yeniden yazаllm
L Dln-gGqm bir fim seуlefiim сok komiki П ПП
Dii|1 .lk$сl |11ki fi| l11 сok ko 1 ikti ПП
2. Ygllo bir konser Vоr' o konsele Ь et oldlm
Bщффз, lop|ont|уo Io| |d|l,, сo[ s l с|yd|,
Od|en bir rondevum Vold|, onu iрlo eillm
5. мt]d0re blEл g6ltj$mem Vot BU gor0sme сok
oпem|],
6' GqzeIedc dOn blr hobel vold oлU okudunUz mU?
7, so|l g0nU s|nov vor ono geс kо moy n'
8, Geсen geсe frinо с|k|, o f|rl nоdо sо onun сom
Kmtol.
9, BU dUrckiоn ФшqbildurokVor o durokto iniуorum |fl!Гat dа bu|ada, Ahrnet de-
l0, BU grubun konser|erinl doho dnсe de izedim o
konserer bU kоdol ko|obo lk de0 |di,
] ],5jш!Ц сoсUk|оl hёl seyi bi|]yot on|оl сok ok |] 24 Dinlеyelim, tamamlayalm
l2,gе!цislе boz hoio|orуoрim' o hoto|oldоn ders ], А: вen бgrelmen ik yoрryorum
odm
B: dorelmenim.
] з. Ge|eсek vr рrole|er yopmоk istjyoruz, o proieel
2, А: Bende hlс poro yok'
siRelimiz iсin с0k dnem i,
B: Yok.
14 Gtjn0mUzde blrсok lekno|oiik o|el kU||on уoruz.
BU o|et|el hoyol m z| koоyosl llyoL з, А:Yozlol izгni/de hova сok sсok o|Uyor'
5 r di slladg oil sо] /о., BU !о.L i| /Aуse /e мUlo. B: oу e'
ozgtj/0n оilesi istonb|utoo yosryor
iсiп сohуorUz,
B:
B]zim odom zdo kolorifer|er уonm]yor.
в: yonmryor
tlfЫ
25 Yerlеstirelim' tamатnlayаlrm
dnсeki. dLjnktj. sonroki . herzomоnk . bugink..уonnki . bU oyki . geсen hofloki
hergUnkt]. sobohki . оksomki .oo|enki . dun geсeki . geсrnisteki . ge|eсeklek . geсen sefelki
1- опсеki delsle ne уoрinlz? 6 - ТoрIonl sool koсto?
gibisool onda
2. - D0n уёmeg] begendin ml? 7, - вen fim] hiс beoenmedim,
- Еvel feлo deоlldi - Ben de, dоho iyiydi'
3' - soоl ]з'зO,doki Uсog kсс|rdln|z, 8' ge|,LUtfen lоm zomon ndo gibi geс
Uсok ne zornon? kolmo. binolor nos I
4 poniye ge|iyor mUsUп? 9 сok merok ed]yorum'
тobii ge iyorum, oloсok.
5' . senсe bU oуokkоb nosIold!? l0' - UуkUsUz goILjпUyolsun
doho iyiydi - ЕVet, gibi bU soboh do erken ko|ktm.
26 Yolu tаrif еdelim ё,
]Ixlzn /сИi,|t/.t О]U jr| n./1|.|,/i /.|.iJ L'./it|,
"oуo' simd] ote|e kodor dosdoоru у0nj, orodoл koБ|уo geс Ve тoмЕRden sonlo sogo dбn Kоsede blr eсzone vol' Evim
o eсzonenin уon|ndo,"
Olel
l*, 7. Sokok
Pork эФ
ь-'l Г;] Г'^5 -пem_с'] o|oрork
lАpodmon| Apor1mon] Г . ltсzone l
. Sokok
tolo0ozo
2. ioit 3. toif 4. toff
. Oya bonkoуo giimek istiyor . oуo oku o gi1mek stiyor . oyо s]nemoyo gilmek isl]yor
27 Е$leyelim, bashёrnr yazаlпn It
lki Film, iki Roman II
l907'de shoem Aeiсhem yazd' oiiino od| Тe\rye ve t
Kzor yd|, 1964,te Brooodwoy'de seyirсier|e bUUiiU Ve
bir miziko kLosiоi o|dU, l97l,de Nomon Jewlson Jime
qek1i' Fim 8 doldo osсо/o оdoy o dU Fim, stjlсLj Тev
ye,пin oiesinive o]en]n Amer]ko,yo 96сUn0 on|olmokto.
d|r, "t IWere А Riсh мon,sorkls ve kemon so|o or|y|o .n
]U bir f]|гndir
-
Yo osk yo do toht ron Sohr Rrzo Peh evi seqimlni yopl.
Kor|s stjre],ryo yedi y |lk solоу hoyotn n oldlndoп soloy.
don 0упd Ve U|kesini terk efli Koуgslz ve gбrkem|i bir
yhoyol yоsоmoyo bos od| BU moso| yedi s0rdtj' ,Тoh
ron'do o tn b l kofes1e qibiydiпr, сok уо n zd m, soh hel
. zomon сok mesgu d.," BU sozer de гnoso n dzetlydi
il
вo|zoс1n en g0zel ki1op|orndon biridir Bozoс romоnIn
do eV| b l kod|n ve kendis nden сok doho genс b]r erke
оin oros|ndоki osk| on|otmoklod|r Yоzor bU romondo
оsk n 0ztjс0 у0zLjntj okUyUсU|oro yоnslm]sl I
/. Гl
Fim]n kоhromon orl LoUlo {JU|o Roberls) Ve Mоrlin iPol
riсk Bergln] 4 y hk eV|] blr сlftiir' сiftin ev|iioi dliordon сok
mUkemme|diг оmo geгсek er сok fork |d|r. LoUro сok mll
suzdUr. с0nk0 мa.lin sinп ive 1okln1| b r nsond|t sonUn
dо Louro evinden koсor Ve bosko sehre уer|eFil, Апсok
koсosi onu kso sUlede bU UL
5URGUNDЕK PRЕNsEs DАмDAK] KЕI\^ANс|
YAтAG|мDAKi DU5^^AN VAD|DЕK| ZAI\^BAK
\'3.'^ffia-a
e
1 okuyahm,iqатetleУelim /__l
Biiytik ёdnl
suzon Demir 5U ondс] nisоn уIm B.у.k bп eV оосog|m Ve
sunUсU ]Тebгik]el sUzon HonIm! Yorsmomlzn
ev]eneсe0 m,
b0уUk pоrо бdiUпi kozоndnz| Ne|el
sUnUсU o zсlmon simd]den s]ze mutUUkor d eуe m,
h ssedi\rоrsUnL]z?
son b]l soru: BU бdЁ U nosr] kL.rllоyoсоG n z?
suzсn Demir: сok mutUуUm, herkese сok ]esekk0l suzon Demir Еп уok|n zomondo eviгпde b r рodi Vereсеоim
edetm iАiem|e Ve оrkоdоsol]m o bU odi kutoyoсо
sUnUсU ] suzon Hon|m, bU pсtсу|о ne el уoросоk. gm
s nrz? Bir p anrn z vor m ? sUnUсU ] в]z de s zilekrorlebrk ed уor Ve klso b l rek on,]
suzсn Demir] onсe tol |e с koсоo m GUze| blr ote de оTоsIVel]yoTUz.
UzUn t] r Jot]e сok ihlуoс m vor suzсn Demir] soоo Un
5UnUсU :Pek to1i|den sonlо?
l (?.о Ь /]цi^|^. .o'оno ^о.!^l? П pоdde
П 1elevizyon s|Udyosundo П evde
2' Diyo ogdo o;o0ldokierden hс]ngisl geсmektedir?
П уоrsmoс orntn р|оn П yсlПsmon n iiru П od0] m kiol ! sunuсunun duyguсr
2 Tarnаmlaуallm c ltтnсe уazаlrm
yоgmok. gilгnek . loslnmok. bU|Usmok Ne olaсak?
mezun olmok. boslomok . evlenmek . allomok
L semsiуeniуon|no o Birazсlon уoQmur !.tФЧ!
2 сok ki|o o|d|m, Diуele
з, A|i Ve ben l p fok0|iesi dordtjnсtj slnifloy|z. iki у |
soпro
Uсok y0ke]dikten sonro odom porоs01|e
5' мUrot okodoslno le|e{on efli Ve ono "Yоr|n ]zmile
? diye sordLJ
6. сon i|e Сonon nison |' мerokh okodos|an on|olo
zoгnon.siz ne
? diye soruуor
koсlo J7, Аtkodos|ol, уoпn sool
B, Yeni b]r ev o|d|l1 ge|eсek hofio sonu oroyo
3 Yanhqr qizelim
] ' Yor|n b0tUn 90n evden сIkmoyoсoo|гn /Jtkmodrm,
2 .]oqoуo is|onou,dоn оy,пo' oо|гr o)r' o г]
з D]n b:iin g0n ohsve'is .оpо.оо|/ }ор.t
4, Geсen hоflo sonU Go oiosoroу i|e tenerbohсe moс
уоросoк / yoрII
5' siz 6ntjmtjzdeki oy тoМЕPe devom edeсek
misinz / etliniz mi?
4 Yerlestirelirn
eskiden. qeсen'seneуe. dnUmUzdeki . yokLndo
t. ielevizyon yoktu. 6 Planlатrmur anlаtalrm
]nsonlor doho h|z| hоbеrleseсeK'
2. сok Ne Yарaсаgtm?
з, yUzу |]orda рek сok ]nson hosio||k ne. BugLjn derslen sonro...
deniу|e dIdU, BU hoflo ]сinde,.,
4, y|lоrdо сevle kiri|]gi o|,loсok,
Еminim,5' bU le|efoпUn yeni bir mode|i-
ni !reieсek|er.
lil /__ I
lf мUroT yorn onenr|l bir Top|ontyo kоt|oсok
Ve bir konU$mо уoрoсok' BU yUzden уor|п
7 okuуalrm'isaтеflеуеlim soboh сok erken ko koсok Konu$mos пl son
kez kontro edeсek sоol oпdo loponl so|o.
кim Ne Yаpaсak? nUndо o|осоk, sool on birde iop onl bos|оyo
сok, Тop onl|don sonro оrkodos orу о yemeoe
gideсek
DUygU Hсrn m bir modo 1osо mс|s BU hoflо onun lсin сok zor
geсeсek с0nkLj bLr hofia sonu b0у0k bir ge|n|k def|esi dUzen.
|eyeсek Pozodesi gozeteсie e b r 1oрlоnn yорoсok Ve defi|eyi
duуUroсok, so gUпU гnonken ere provo уoросok' сorsombo
defi|e so onUnU koпlro| edeсek' Persembe orkodos or|yo dekoru
ve ses sislemini yerestireсek, 5!k|or dLjZen eуeсek сUma gUnt]
sa|ondo son bir рrovo yopосok сUmodesl soboh erkendeп de-
fie 5о onundo o oсok.
1-.7',
Еndel o1 oy soпro 0n Vers]leden mezun
o|oсоk, вU ot oy iсinde сok ders сo lsoсok
Hoflo soл or| hiс d|sor с|kmoуoсok sinemoуо,
konsere, рikn ge g lmeуeсek s nоV ordоп son
ro bir orkodosy|o bilik|e lot] iсin yuгl dIs|no
сIkaсok' BU уoz LJzUn bir loti yopосok U kes.
ne AоrJslos,]o ddneсek sonbohordo onUn iсin
zor bir doпem bo$|oyoсоk сUnk0 hem Ьп s
oroyoсok hem de у.ksek isons уopmok iсn
s nov 0To g leсeк,
DuygLr Еnder 10 Dinlеyеlim'dnzеltelim
DЁьriin наzlтhgl
YoоUn bir hoffo geсireсek
UzUn bir tо1i| yoрoсоk l'ёG.'
Gоze1eсi e e 1op|ontl yopосоk. (s.
B|l top|ont|dо lonUsmо уорoсol.,
Bir s.re sinemoyo gitmeyeсek, se n ik oy sonrо eveniyor. Amо d.o.n iсп
сok fozo hozllk уopmodl, сt]nk0 hiс zomсn
тoр onlldon sonro yemeоe yoklu o br hos1оnede сo|$|yor Ge|eсek hoflo
с|koсok lzin o aсok Ve d.g.n iсin hoz r| k yopосok' onсe
so|ondo prova yoрoсok mobiуo ooсak sonro bir ge|in|ik diktireсek,
8 Yerlе$tirelirn DoVe1| islesi hozl]oуoсok Ve dоvelilere ]e|elon
edeсek' soлro dо esyo|оln|уeni evine los|yoсok
nЬesU.]gUnOoлпvdo.odnh,osfl,tooоnnrsoosn.ouy.'e.оmh. eokLzliоerfoninod/sоoon..rooуo.Gz||oonрr..o6n0bl eden sonro BU hoz|r]koro n]son|s| do уord m edeсek on or
bikiirоgzUdпoen.kosdooпr b.oohyosldoon.unbd]or k ' sule sonro bo oy пo с kmoyoсok ar
. don sonro
sоolsопro 11 soтallm' anlаtalrm
b l ge|eсek hotio
Aтkadaarrnln Tatil Planr
UUnIUк P|on Hoftolk Plon Yl|||k Ploп
11ug|iц Ge|eсek уoz to]i|ni nerede geс leсeks]n?
h.!/|с1so|1|l Neden olоs ?
Yo|n z mI gideсeksin?
l. 10tegdeсeoz Ne kodor kо oсoks|nhz)?
2. боrelmen o oсoо|m Notlorm:
yоprok|or sоroroсok
з'
sodo iсeсeo m,
; Iopol yozoсo0|гn,
6' Aсeem vor, .ltп.пб|m
7. evde din eneсegirn
lekror oro. 5!r ondo mesqu 0m
L Benl
9 Tamатnlаyаlrm
I тUkсe dgrendik1en sonro
2. oku| b t| kteп son.o
З. Yorn 00|eden sonrо
BU oksоm
5. lnson]o.50 у| sonro
6 вenсe geeсek y.zyl|do
7. з0 у| sonro
8. B]r dohо osо
9 On0mtzdeki hoflo sonu
12 I'агetleyelim' dinleyelim @
вebegimi2 olасаk
сenk ve Aysegijl 9ok mutlu bir I
сifl onlor bugijn|erde сok heye.
сqn||. сijnk0 yqk|ndo Ьir сoсUk-
|on o|oсok. сenk bir erkek 9oсUk
istiyor AysegijI ise k|z. qoсUk|o-
nntn сinsiyetini ьiImiyor|or omo
ikisi de hoyo||еr kurmoyo Ьo5.
lqdrlor bile!
]. K|z oосok' П
П
2, Еlkek o|oсok, П
з сo]skon bir бgrenсl o|oсok'
4, сok ok]|l o oсok
5, onUnlo sinеmоyo gideсegiz
6 ono so]lonс ogle|eсeо|m
7- tu1bo| moс|ol nо gideсegiz
8 Avukot o|oсok,
9' сok polo kozanoсok.
t0
сoсUgUmuz Ц
П
l, K|z oосok' П
П
2. Еrkek o|oсok
з сo |9kon blr 60renс o|aсqk
4, сok ok || o осоk,
5. on!n|a sinemoyo gideсeоiz,
6, ono so|lonс 60reteсeоiгn
7 ЕU]bo| moсоl|no g deсeоiz
8. Avukoi o oсok'
9. сok poro kozonoсok
15 тamamlаyalrm 15 Dinleyеlim, diizeltelim
L Uсok bir sool sonrc Ame ko,dо
Ауten fо| bokl lуor omo fo I pek iуi deg] с0nktj fo|o gdre
2 Ben боrelmen ge|eсek o]l oy biroz sonssz oосоk' L]zUn boу|U genс bir
3. Aсobo yor n hоvo gUze| odomlo is qorUsгnesi yopoсok omo уokln zomоn iс nde сok
4 Doklor Bey, esim eskisi gibi soohkll poro kоzonomoуoсok Ge|eсek1e Aylen,]n osk hoyoll feno
o moуoсok iki у | sonrс sбz|eneсek ve evlend klen sonrc do
5 Yorrn ofislniz
]ki сoсUоU o|oсok,
6. Hovo soоUk iпсe giyinme, hoslо
7 Kul|omo|ol bug.n 16 Yerlestiтelim
, yoпn
.A oh Al oh . iпonmryorum nso|оh . eyvoh . ne o Ur
8. sen bu oksom ev
I L Bu ne gUzel srjrpriz.
9. BU сoсUk сok s|mor|k ?
2 B\J soo]1e kim ge di oсоbo?
mu10. Srnov sotulo zoT
з. Еo с| "Yok|nda eVeneсeksin." dedi'
14 Taтnаmlayallm nli1tliл ? 4. ] с0zdon|m yok|'
5, Аb o, b l doho oku|r.] оsmсyосog m' sdzl
l ' - sen dUп eV]4.,
anneme sоy|erne
- Hoyr, ev r/с, ltеgiI.liл1
_ Еve|' еv с|ev[iDl
2' Yorn burоdo
- Еvet,
- Hoу|l ?
nereз - Geсeп hofio sonu
Anto|уo
4, - Geeсek yoz nere
- Korodёn z
5. _ 0с у|| оnсe koс yoslndo
Uс у|| 6nсe yirmiyos|ndo
o - вUndon bes у|sonlo |.оq уo;|ndо
- BUndon bes y I sonrо yirmi sekiz yos|ndo
7 sen siгndl dgrenсi
- Еvel' simdi6grenс
8'- Hoyr, ben $imdi6grenс]
мUdUr Beу, s! ando mesgu|
ЕVel mesgu
- Е]oyr' mesgu|
t|Йf
17 okuyalшn, e0lrye1irn /__ I
tool|ег. tlеvеslеr
Ben drUmсek odom gibi o|осo 0qrеtmen kл i.':rLrФ i'асl.| уa'h dеailsin
onun gibi g0сe- titki a sеnin gibi сahsmryor
i0m|п,],oBoeсnoimk de insоn|olo уodlm
Ve :, 'Bnеnnaim фrе|men gibi qndi- gib]
arаbam da onunki
edeсe0im,
Murat, Ali kadar сah'kaл dеai|,
Rono d nho gibi bir fut 18 Yeгle$tiтelim
bo сU o|oсog m' Duпyon n
en iy] 1ok|m o ndo oynoyо sin.-ennl,.on n. senrn. senrnk er. srinl
сoglm Benim de onunki]er
l вen de sЁ'? gibi iy] bir боrelmen o mok ]s1iyorum,
gibi son mode| orоbo|olm de2. Bizim evimiz
kodol bUуt]k,
oIaсok'
з, gibi bп]ye dohо dnсe hiс kors|оsmod m,
Gelсeklen сok i|giпс bir nson,
do4. Benim сoсUkonm
de5, Kordes n gibi уoromoz
6. вen de kodоr сo |9kon ml?
glbl bil olabo o mоk isliyorum'
19 Yeгle$tiтelim
lo Ben 0с yl soпro ] 8 уos|no gireсeoim ve ondon son. koor. inсi . keсi .lo5. pomuk.ltjy. п]s. biber
hoуolт сo/ g,7р . buz. dei. сehennem t sekel t lovson
o|o o. -U.k,J bi'l.! g|b|o7gL.
oloсoo|m, AGomor| orkodo;|o m|o с|kссoо|m, bo 1 kсrf
bom|n arobosyo gezeсegim Hoyl, hoуr! on sek]z 2 8.
з giьi 6eуaz 9 gibi hofif
уos|ndo benim de bobom|nki gibi bir orobom o|oсok, 4, g Ь yumu$ok l0, gil]i inotс
5 gibilоth l l. gibi korkоk
mB]r yI sonlо ijniverslleden 6 12. gilli koku
diр omom| o|oсog Ve 7 gb ос ] з' gibi qolskon
14. qibi os|k
ovukoi oloсo0 m. onсe iy] bir gibi serl gibi dis
$irke]te ise bos|oуосoо|m o g bi slсok
zomon kendi evim de oo- gibi soouk
сok ve o]em]n yon ndon 10-
5|noсoо|m, 20 tirllсe kurаlrm
Nasrl Biтi?
l, hoуoin| klmok П ilk сoсUk Uk АRodo$lm LD./.* gibi bir inson, Ben onun kodot
3' Rono|dinho o|mоk П сoсuk uk в'уо4]blЩorse!e]!ьag5|kboi/Lоьdirolinson doho tonlmоd m,
4. or0mсek odom o mоk П ergen ik Anneт
! genq ik q|bi/lodol
Kordesim gibi/kodor
Esim
gibi/kodor
Akodоslm qibi/kodor
21 okuyatпaL еqlеyelim L*t
вuт9laг Оp
кoq sizin ]сin сok h|uh bп hof1o o|oсok' BU hаftа сok bа5аr IVе d]kkat
2 Aiеsiy|e birikle ksа bir seуаhаtе'ekqiсkiаoс|ааk.а. k,
кendin]ze vokii oуIloсok' olkodosоnn zо
з iinde Ьaz| рrobem]er oLасаk' be|kide
bir kie gezeсe( eo|eneсe( mul|U o|oсoks. r nden ауп|асak.
вU hа{tа Gok gеzесek ve eq eneсek
n|z 5 yoё!п|t.J00nUz оzo осok Yen insаn|аrа tаnцасаk' уeniyerer g6rесek
Vе birаz gеrq n oасаk,
(,Е} вoёA H|ББ|n|z' BU dun.Jm сevenizdeki]el lo.
6 Еsk] Ьn аrkаdаslу|а уenib r ]iе bа'ayасаk'
A hoisE edeсek' sevgi]n]z i; lemposundon s ko-
yel edeсeK k0сtjk sorun or уosoуoсoG|n|z, 22 Yoпrmlayаlrm
tЧi9Jq/lJ Brrrg Yoпjmц
iкizlЕR: Ask kоpln z со осok sUrprz]er|e koЕ
Wlй slo5oсok9n|2. сok sоs roсok Ve sevineсeksi szn BUIсUnUz:
niz' soo|0 n|zo dikkol edin' уokso hos1о oо.
сoKs|л|z'
YЕNGЕс s|k|nl oпn|z yovо$ уovo' geride ko.
|уol' Yok|ndo kendln]zi doho iуi hlssedeсek.
snlz, Yeni insonorс tonБoсoksnа q0zeJ
zоmon geсireсeksln]z'
fЧf1iNg ASLAN: Е5k bil сRodosIn|zо g6rU5eсeksin z Arkоdоs n zn BUIсLJ]
onun о iy]zomon geс]reсeksiniz. вn|ikte bir is
KffУi\ yopoсoksIn|z ve boson ooсoks nlz,
23 Еуlii| BA5AK Geeсeke ]gii plon|or yopoсoks|n z,
KoБ|nzо yeni f|Бolоr сkoсok Ve hoуo||n|z
(ffi)
deо]5eсek
\-
тERAzi: |sinlze llgil sorunol yo9oуoсoks|n|z,
be kide lse oIо Veleсeksiniz' Yen seуerdene
yeсe( hel zomonk]nden Iorkh diiineсеksiniz,
AKRЕP: в r уo|сU Uk уopoсo|( yeni ye er ve
nson|or ion|yoсoks|n|z Kend n z] yorgUn his-
sedeсeksiniz Рon arn z dеоiseсek',
//\\\ YAY L]zUn ve zoiu Ьir lempoуo gileсeks n]z'
Аmo ЬU ]emponun sonLjndo mUtU o|ссok
\lд4z ve bo] bo dinleneсeksiniz,
q/4P" oGtAK GUze L'lr hober ooсoksInIz Ve сok
sevineсeksinlz, Ai|enz e doho
/\@sJ/\ sсeoуkohzоo|emoqn' 25 Anlаtalrm
geсireсeksiп]z ve bjr]kle kБo bir
onY hk Plап]arrm
kосoksInIz'
кovA: Hob] erinizIe iIgiIeneсeksiniz Kendinl Еgrl m Hobier
ze zomon оyгaсoks|n|z sоkin bir hоflo geсl Аsk
Гk;iiр, ]
reсeksiniz,
@ вAL||( Her i9te bosol|| oосoksInIz' Dikkot сe- are Pоlо
keсeksiniz Bilisze s0рliz yоpссоk ve ko]b.
nizi kazonoсok'
-
24 Yefle$tiтеlim' dinlеyetim
Planlmrz Nеydi?
gideсekl k . kUroсok] m . oroуoсoktп,]
сekeсeklm. Vereсektn . konusoсоklm
Nil : Alo, 5e in? deNi| l sono iпoпm|yorUгn se in Аs ndo diп ok mo ge .
di' oz em,e ben omo sonlо
Selin : Hmm, eiendim?
Ni| : sen hо|o UуUуor mUsUn?
Ni|se|in : ЕVel' dun qeсе сok geс уollm
: Аmo senin e bUg.n ]сin p {rn m z Voгd sоboh eЁ
kendenо|$Ver];e.чl./.tсtj(, L]nU]TUnmU?
se|in : Aoo, evel Di.]n уotmodon onсe soo]i vozgeс1iIп
oГno UnU|гг]U;Um' Ni|se|in Ben sгnd oronгn onu,
Nii|n b оse Тоmоm' gelek yok sen hemеn hоz|lon, 1oks]уe
l Neуse' hemen ko k p hсrz r|on had ,|оnсr сrо .].
^nо L odо' L sо ъ, '6d6 , о/
Nil : BilmlyorLrm, onu do sen du;un
lrurоyо ge]'
se|in . Тomоm' sz 0zem'e dnсeden bU
se|in : B r se\r dohс sбуeуeсeo гn' оmo kzoсoks n вen
UsUn, ben size sоnrо kotlоуm
dL|n ]s1en sonlo bоnkоdоn рoIo
ozem de ge ]уor, deо m ? omс UnlrtmL]st]гп тoksl iс n porom yok Anсok do
Ni| : вimem ono sen hobel Ni| mL]s о ge eb |]rim
с]romod n m|? sbe.nn'\.n,уeobU,k.|оdоI,oU,nl6ulkonn,s п? Toгnoгn o zomоn,
Lop|\ndоbrL|рlё'a
dse|in : Din tопr onl|
gim sen Toksye kopyo ge' Ben рoгon odeуeyгn
koр сo Аrkodos|or m ge|d se|in . сon m, сok уis n Tomoгг] koроlуollrnr, ]5 dоk ko
Geс Vlrk]e k{rdor o]Uгdlr ar Yоni
с]Ioгnс]у| UпUl1Um. son.с] oIоooy|гn
5еn Uу!уaGk nlусl|n?
D09Dn
anIaI a1Йaуaсаk|аr r.lусll?
ОnIaI a1xlaуaсak nlуdlal ?
( аrl еr) J,z r'iir nr., i(tlr,: 'r,''
yLlrn
25 TаInаrlllауahm 6 Tom evden с k
I D.n hosloneyе g1 1.т.l/n], gi]l]n m? ,teefoЛсo|d|
2 А0ос O dum burodo Hоn zс]гnon ndo ge 7 Biz bugun mU buus 1
3 Do oрToki рos]оn|n hepsin yedm, sоnо b|rokmod гn B OnLrnс bir dоhо hс konu; omo benden
sen de уe
? ozar d ledi.
HсiromryoгL]m' sen on.m.zdek sene m] mezUn 9 Oglelmenm,4 o stIrmоу do yсrp omo le efon
]0 Geсen g.n 0nпeгn e sizе Uёlо
o?
5' As ndо dln hс d|sс]l с|k
omo bir orko e]1ik, evde yоk1UлL]z
dos|m ben snemоус dс\re] e]T]
26 Yегlestirelim 28 Dinleyеlim, i$aretleyеlim
lsten oупloсokl m . ressom o|oсokl m наyаlim Bu Degildi
lolie сLkoсokl m . yen orobo о|oсakim
diyete bos oyoсоkt m . bU у | mezun o oсokl m .l, iзl*зЁJ.li} ,
os nda yeni kUrso devom elmeYeсekliпl
onu offetmeyeсeklim . isien erken с koсokl m r\
senioroyосokim
1 :Цуц .1|п!a@l?'|1л1 оmo mUdur moos
mo zom yoрI|' fokol onnem d0n
omo yUп 0 slnoon
hor lо bil роslо yоp|L
misofirerlmlz geldi. fokot o em "O isle Ahmet: Uff s kr ryolLrm her gtjn oуnl ]$|el уoрmoklon.
4
oz0l0m0 0rm00 m .,]e. sobo elle' L o L оl5oтo L odоl !о ,r, so|
рorо yok " dedi,
omo bendeп ro уorgun org|n eve oon',
5. Gizem: Heр miz oyп sey|eriуop]yoruz omo senin kоdol
6.
/. fokol te efon numoronl $ikoyet eimiyoruzl
koуbelt]m, omo finо| s|novndon
Ahmel: Be|ki senin iсiп bU hoуol gUze| omo beniгn
8. iokot m0dUr beпl
oгno ТUrkсern hоLo hoус im bombоskoуd|,
kold m.
Gizeml oyle m ? Neydi ki?
9. o]Ahmet B|. .o, seпo' 'оldo o(UтoL 1 l,. so, o|q' o|] oL I
сok Un|tj , Bl s0lU hoуlon]m
Top|сrnt|yо соglrd o в'.(o' , |Le go'
с|kDUпуo lLJrnesine
t0 ' Konsererde
сok iyi deg |' ьo),lon|orn ben| г 5o,l o'tr t"ov|e
Gizem: BU hoyo|ini niye gelсek|eFflremedin?
27 Yеniden yаzаllm Ahmet: сUnkt] oiem konseruotuotdo okumomо izin vel
medi' вen de bonkaсIodum senin yok muydu
l' BU soboh kurso у0rUyerek gemek isliуordum оmo
bir hoyoLin?
geс ko d m' lоksiy|e ge|diп-l l Eе9
Gizem: As |ndo ben de k.с.k b]r kоsоbodо yo$omok
Bll !цц1b k!!\4 J!t
stiyordum' G0ze, bohсe i bп evde olur
ЙLа |d t xl, |,lL\ t |'lc, i:|1J i
сoсUk|orm rohotсo oуnо , B0уtjk $eh-
2, D0n orkodosorm o s nemоyo 9lmek сinрoпyop|k
n gUn]lЁsUпU, s|kni|stn сekmeyeсeklik, Amo
оmсl s пemodo ble] yok1u' ЕVde le evizyon iz|edik
ben sen n gibi hоуolmden Vozgeсгned m, Yol
з Geqen hoflо btjiUn slnf р knioe gitгnek isiуoldUk omo n|zсo erre ed]m' Be|k emek i o|duk1on sonlo,,
Ahmet: Ne quze I senin ho o bir hoyo in VoL Аmo ben
усomur уood Ge eсek hofto gideсeоiz,
degil. G]zem isinden memnun Dogru П
4, BL|qUn р on m o]sveris yopmokl omo iste сok yorul o mс]d ' сlnki o]es ]zin П
dUm, A $VeIse bosko bir qt]n с koсоo m, АVhemlemi soendolсir П ПП
ljdoo|mosomk oiksliisylioуrodru ПП
2. Gizem d0nvоу ПП
П
з' Ahmel сok 0n
5 Gizem,iп hoyо |erinl qelсek|es1irme sons|
Vot П
Аhmel ge|eсek|e ig] i hоуo er ku Jyol П
II rЙ
29 Yanlr9r сizelim, е$leyеliтn
\l, Yorn oGom мUrof n dogum g0пlj podis o|oсok/eR+ .....> Amo is bu|omod|,
2, Hofto sonu orkados or|o sinemoyo gi]1ik/gideсeklik ono bir hediye o ohm,
з' As|ndo bUroуo doho erken ge|dirп/ge|eсektim Yine e inde slgara vor
Aсoba hсslo m ydl?
4' D0n bono bir sey s6у edin/sby|eyeсeklin Amo fi m iсin b |el yoklu,
Amo lelefonun kopohydl
5' BUnU size doho 6nсe de on]olim/oп|oloсoktIrn Amо sodeсe blr ioneydi,
senсe iуi blr not o|oсok m|s n?
6 BU soboh sоo| 09 00 do 5e^ ne 'd.Uphonede Neden gelmedin?
bUIU5lUk/bUIU50сokl k,
7, D0nk0 s|nov пosl geqi]/geсeсekTi?
8, o geсen hofto oku o h]с ge medi/ge meyeсekli'
9, Dljn seni orodlm/oroyoсokl m'
.l0' Arkodos|m Uпiversitedeп mezun o|du/o oсokll Аmo vozgeсiin. мerok edryorum, neуdi?
Trofik ko obo||kl, geс koldlm'
, Po.i 01l. s golo i(r eуe.рJ, i. i' r 0/., e' n
l2' BU g6m|ek1en sоno do o d m/о oсokl m Unullunuz rnu?
50 okuyalrm, e9leyeliтn /-_t
20. Yiiz!'rlrn oгtalarrndan 2000'li Y laгa Ait Tаhminleг
Geсen уUzy||n o о о ndo boz b]imodоm]o. 2000,|] y |or
iсln $U 1оhmin|er] yop| |or' on|oro gdrej
. 2l ' ytjzy do уeni b|r bUzU сogI bos oyoсokl '
. oо|eye kodor уoz, бо|eden sonla k|s o oсokl|
. lr'lelve sebze yellstirmek m0mktjn o moyoсakt'
. Kоps0ler|e bes|eneсek| k,
. NLjfUs h z|o odoсоk|,
. Ge|ismis t] keer Uzoуdo ko oni|er kUroсok|,
. Gezegen|er оlos|ndo yo|сUlUk mlimkin o|oсоk|,
\\
\
51 Tаhmin edelim t,
Geleсеkte Nasrl olасаk?
. ulosrm . sog k yоsom . уogorт] olon or| . ielislm
. yeme.iсme . bllkier . giуim'kLJsam . noуvon|aI
34 Yeгlestilеlim. siгdriiгeliтn /__ I
кarnptа
lzunсsook.inyс0e k.seseksсseiz. сbeer.оdboekr]сkeo.|осlсooсUkсo
Aa..j::
iti tt iii-, ii lstanboltak pahal
\|| | bu elbisе na91? Jjzll,l.a blr s.redir lс]1i| yoрmс]уL hоус ediуordum
BU kltap aлa gёrе ьnaz aФr' оmо |Uks bir olede deоi Yemуesl oоoс|or olos]ndo.
ьz Bana gёrе уеmеk gnzе]dеaildi'
ogrеtmелсе bu gnn tenье|
'ok
52 Tamаrnlaуallm biг уelde'.' Geсen hofto o&odo$|п] Denz
l ЕVimiz n kLjсUk.с! bir bohсesiVe bohсeinizde biy!k'e beni bir kornрo dovet etl Тobi hemen kob! efllm'
bil с nor ооoс|v0T Komр moсelomz сUmoгlesl soboh bсrsоd|, soot
y|2, sonundо k|z m ddntjyol, bU on bek|edim 7:з0 gibiDeniz benievden od Ve blr heуe.
sessi-1 "Uoо|rrо b. coу ol \б, od сoп o уo|о q kfik' Arobodо Denlz, n kl orkodos| dоho Var.
оy4 мehmel, bU р|o e 0zerinde сс st]. Аmo pro-
d|] onlr ve сenk. Yo boуUnсo sohbel e]1ik' mUzik diпLe
dik Ve
leу kimse begeпmedi, bU emek boio glll sork|]or s6у ed k, Bir bUсUk saai son.
пgi|z mon5, Ayse
Aroрbiiyo. omo , A , trons z ro komp yerne, yonl D.zсe Ve Bo|U oros|пdoki Pt]ren i
bimiуor. Yoylos,no U|оsnk' мonzoгo mUhtesemdi, сevlede oh.
nson6 yсrsomok ]s1iуoгUz
dosi7 sono сok Isop kU ibe|eгve oоoсlora kop lepeeI VоI
dоVlоnd m sUredl, Arсbadon ind]k ve bil
gt]ze8 Ay|n UzUn boy U' monzoгоy
bпkz'
yiz9 olmon yong|n or|пdo seyre]Tik, sonlo сodlorгnz| kurmоk iсin уer оIоmoуo
ogос yok o lrуot Ьos|od|k
klbоrl0 G6leV| k0tOрhonedeki бorenсi|eri doostklon sonrо nihoуe1 omоno
Uyold|
yok|n gize| bil уer bU|dUk.
55 Fагkll sdzсiigii bulalrm сodIr or|m|zr kUrdUkloп sonro esyo|о m|z уel]e$1irdik
] ' benсe/ sono gore/ kоn]mсo/ g0ze сe тobii korп m Z z] сo|уoldtJ, Den z ve сenk mongo| сin
2' т0rkсe/ soolerсe/ ngi|izсel A|monсo
3' yovosсo/ sessizсe/ onсо/ ko|oусo odun toр|сd lar onu/|o ben el|er] р]sirdik Тom yemekyiyor
duk ki' уoл m zo bil odоm ge di Ve "UzgUn0m amo bU
4 сinсe/ gtjn|erсe/ у| orсo/ сylorсo mevsimde bLr bб gede koгnp уopmok уosok Liffen or
5' пsоnсo/ doslсo/ bUyUkсe/ сoсUkсo
6' s n fсo/ o]eсe/ toр|Umсo/ s соkсo mon о оп n n dl$|no сlkIn." dedi'
.L,..-
l YсtIe}lltеIlm. е$lеvеllm t_ |
Еwel zamаn igintte
A]сe . K. kedis . PогnUk plenses . Klmz Bos k| Kz
П B r g.n рrens sorоуdo b r L]с|о d.zen em s Ve b.10n П Bir ]оVson уo dо le|сrs o ko;UуorгnUi сUпkU rоndevu-
ibekor kz or|bU bo oуo dove]elm B]zm ik iveу kоl
Uog!' Ll оL ,o. o,IU,-о,о'b d. g.
des de hemen hоz r|k|.]lо bosomsоr
de bo oyo g]lmek istemis omo Uveу kordeiel ono grmS onU ]0K p elгn s Ve
"sen lok с rk ns n Ve h с guze k|yоIelnуok,,dems|er
kend sin o oосп.s]. b r serl|Venin iс nde bU гnUs вU
onL.]n о o oy e]m s|er
seruvenin !inde gс]r p o сlу|ol' TUhоf yсrr.r1|k or Voгm 5
BU d.nуo бnсe onс сok ссz р ge m s omo sonro
П KuсL]k k z bLlуLjkonnes nin еV ne g ]m s Ve kор у со . П в]rg.n klсr]сe Iуinbe .оydno.yodsоorhmо!s9:"zAeулbо,tbоyndo rs,боу
m s' KL,rrl' iсeriden уUmusak bir ses e ses enmis ,Кm . bо, ,о,
o?" K.сUk kz' "Ben]гn,
sоnо сdlеk geirdim, demis оmo ',BLry.konnem]n do?' Aуnо сеvoр Verm]i ,,Kro i'em s z de gL]Zelsin z
ses ne kod{rrdо gorip L]буe', diye dusUnmus KLJrlo
sIlсrdо ,'Koр ос k, hсd lсerye g L,' dem 5 o do heгnen szdenbnkс]]
kopуl oqm 9 Ve iсeriуe g rm s
dсhс gtrze|]" Krо iсe qok s n renms вUnUn Uzerine
soToy n ovс s|n сoоrmIs\reono,UVeykzm hemeп
ormoпo golur ve o|dUr" dem 5
mа mi m/-m/.im/ um/ Ljm/ у /ylm/.yiim
m!! zl z/.0z/.az/.у|z/ уlz/ у0z/у|z Biz' saлa knabln!vеrnеml' mlуE?
s . zl.s rt zl-s!.uz/ ta.az 5iz aсhлЙ уazmaml'sInE'
iуi|еi aл1aI an|ama]тl' n]1a|?
(|аr/"e.
2 okuyаllm,isагetlеyеlim /__ I 5 Tаmamtаyalrm
l. K |o o|]!!ц,/ .Аfl|k spor уopm yor musun? .
/ .сjlL o1оl is.e
Bоboт gen'Lр.
omс] dedem zin Ver
з size "BUgUn ge|n','demedim siz beni уon|s on
lо
4 Bono birсrz bolс Verlr misin? СUzdonImI evde
UNUI
5 Yemeklerimden yemiyor musun? Yokso g0ze
yоp ?
Еski bir YUnоn efsonesl nergisi diger сiсekerden oy|пL BU yoks6 BU sос nrode| bсlno ?
сiсek od|n| efsoneden o |. 7 Тe|evizуоndс]n dUydUоUmo gбre benzine zom
Efsoneye gdre Eko od|ndo bir peri kz] bir gun bir ovс 8' сiсek|eri Vozoуo koymod m nepsr so
9 Ahmet beni oro
gбrmU5 Ve oпo hemeп 05|k o|mLJs, сUnkU Noгkissos odLI omo beп le|etоnL]
oVс| сok уok|skrym5' Аnсok Norkissos Еko'nun o;k|пo
kor$| k Vermemis. Еko bU dr-rrum kols|s ndо 0zun10deп l0' Yeп]eoe bok, pis
g0nden g.ne er]m]$, bir deri b]r kem k kо|m|s Ve o m.5'
Kem k у 0 n VUсUdU kсуo oro, sesl de bU koyo|oldо yon. 4 Biт masаl oluqturallm в)€
kуo don.5гn0s,,'
prens. sorс]y . рrenses. osK
o mрos Do0,ndaki lonr|or Narkissos,o сok klzmls or Ve
onU сezс]|с]nd|rmс]уo korоr Verm]$|eL
G0n|erden bil gln Norkssos avdо susom|s Ve blr sLr ke.
norno ge|mis sU iсmek с]n eоi]m]9 omсl sUdo kend] y0
zUn0 gбmLrs' Kendi gUze|ioi kоrss ndo ode1o bUу0|enn,]is,
oуeсe ko|oko|m|9, o g!]ze vLjсUdU dо neщis сiсek|erne
donUsmas.
l Еtsoneпin ism nerg s ссeginden ge mjslil Doоru Yon $
2. тоnr|оr Norkssos,U o|mpos Dog,ndo
ПП
сezо ono lгл $, ПП
з. Еko Nork]ssos,Un o$k nl reddetm $' ПП
ПП
Nolkissos sUуU сemem]s, с.nklj odetо
oonmuS
It
lП
m mi5 / ymis n /. n / -|n /.| n / lJ |n /]|in / n\J n /.у a l,..,.
m. /mij! уmL]s ^1
Bеn kijq|)kken сok sеvimliуmEim
zengin 1z/.iz/.)z| az/,'l 2/ уiz/ у|Jzlуaz
o1rеtmеnе garc 'е, tjа'.а|rn2 n1) NL'.tr,
.9|n|z/.s о z/ s|n|,/ sn|nz
t a| /.|eо Biz е'kiden сok zеnqinml'iz-
Dnn aradm, ana siz taP|anndaуn'gnlz
o l аmаlтrвyаlrm 6 Dinleyelim. i$аIеfleУеlim \t!7
I DUn оk$om okon Ve Eroу sinemсyo giimi$er' Bаna BiI l\/tasal Anlat Arrne Doёnr Yсrnl'
tim сok korkunс/?7/t ]' Keebek odоmо ko|mok islemis ПП
ПП
2 Annem geпсken сok zoy f , hс yoro 2. Kelebek bosko birye dosl olmus. ПП
з. Adоm keiebegi evine o|mamls ПП
Us|U3. Ben сoсUkken сok
4 Kelebek bil sUre sonro lekror ge m s 4э
moz
4 DUydUоUmo g6le siz eskiden сok.n]0 birfulbo].
сU
5, Ben|r bobоm ge.сle. сol )оL|sЧ
seninki de yoksrkl
6. Аksom onnem e konUstum islonbU,do hovo h с
so0!k
7. Aoo! As I evli ? Be]
8. сe,en vё <o| r l о|de'
on|ol kоrde; zonnediyordUm ? Hemen
9 BugUn onun yos grjn0
hedlye ololrm J
burоs|l0, Аnkoro,doki en iyi |okопto
7 Aktатalrm
DUN NЕ YAPт|м? s.|bab сok еrkeп klllkln1s,,,
DUп soboh сok elken koJkt|rn Odon п penсeresi
n o!t.] ve d sоa bo\].l Hоvo (ol g, le d г|г1,v
z0гnU y|kod|m, Ilos oJdLrm' Еsofmоn|m| giуdim Ve
kor'|dоki porkо gi]lim' o soboh pork сok sessizdi,
sodeсe kus]onп sesi VoId|, Dein Ьir nefes old|m,
bumUmo с сek koku or| ge!d], Yoklo$|k bil sooi poR.
io yuri]y0$ уopnm' sonlo eve dоndUm GLjzel bir
kohvo|i уoрim' Doho soпlo lse g]lllm
8 okuуalrm, уanltlayalrm /_/
Ah Tomoro!
Еfsoneуe gore, b!g0n Von Gбl0,ndeki Akdomor odos ndo rok eskideп blr boboy|o k|z yoln]z yos|уororms,
тomoro od ndoki k|z n dl|ere desion bir gtjze |iоi voTm|s omo bobos onu bU ododo herkes|erden Uzok1utUyomus,
KоБ kry|daki kdy|erin de|]kon L|oпndоп biri bil g0n сok merоk elmls, odоyo Y0zmtjs, De|lkоп| k|y]yo с|kms Ve
lok qeсm edeп тo rn o ro,y|o kors||osm Б iki genс gdz g oze q e|m is el ve birb r|erine oroс|klo оs|k o m LJs|ot
o g0nden sonlo genс k|z her geсe kry|do oles уok|yormus, de|ikonh do оlesin Б|0 no dooru y0zLjyol kryуo с]kryor
Ve тomorо,y|o qiz|i oiz|i bU|U$UуormU$ omо kz n bobos| bU dUrUn,]U lоrk elmis, oIke iсinde bU gбrUsme|eri engeL|e-
menin уol]onn dis0nmtjs,
Bil geсeтomoro oles уok ok iсin lom k]y|yo neсekmis oгno birdeл hovo bozmus, flrilno bos|am|s вU hovodo gб.
de ytjzmek1eh ike|io Ur d yeтomoro oie$ yokmoklon Vozgeсmi9 kendi kendine,BUgtjn de buiU$mоy|z'" demis. Amo
bobos| kz|ndon hobelsiz sinsiсe kryryo kend]si gitmis Ve otes yokm De ikon kors| kry|dоn otesi g6rntj5 Ve f|d|no
уo hiс ad|rrnodon kend]ni96e olms, Fokol тomoro'n|n bobos oles]', bl mUddet sonIo sondUrmus'
Deikon ori|k frinoh hоvodo Ve koraп||klo ylz(jyormus, bU nedene ydгr!пtj у]tirmi$ BirturU kry|уo с|komryomu$,
gtjсU lUkeпmi' onсok ,Аh Тomoro'., Ah тoгnоlo,,', diyebiiyormus, Тomorо bU sеs|ei duymus ve
Nihoye1 bLjltjn
hemen kry|уo kosmus оmo оrt|k сok geсmis, sevg] isinin ses|edп] duуom yornus. тoгnoro dUrumU on|om s Ve o do
kendisini gб|Un ozg|n do go on ons|no b Tokm|s'
o g0nden sonro lnson|or bU odoyо ,Аh тomolo, odos dernis|er BLJ od zomon|o deoismi9 "Akdоmo/ o|mus, Ak
domor odos|ndo btjgUn l0 уUzylldon kо mo koborlmо|о o s0s|0,1orihi oс|don сok deger|i bir ki|]se bU Unmoklod r.
l ' BU efsоnedeki o|oу nelede geсiyomUs? П Akdomol Ados,ndo ! korsr kydo
П Von G6|i,пde П k6y|erde П kdуdeki|er
П kбydeki|er
A5o0|dok]erden hongisi bU efsonen]n os|| kohrоmon|orndon biri deg |?
!тоmoro Птomoro,nln bobos П delikon|
3' F|r|noh geсede oleii kim уokm]s?
!тomorc П Тomoro,n|n bobоs П de i| оn|
9 Yеnidеn yazаllm, аnlatаlllrr 4A
Dc|ikrlnl].|t1k|1rnп.l||h.u|tlс|с|Lсkll.tп!]ktсl||:izli.JDrл1u}'bl|1lсс|епlе.1.'1l:iпij.1'il|
91ц!!!]]!9!!!]!!!'
10 Tamаmtaуаllm, dinleуelim
T\rgba Е\.lenivoIrrlu5
N]| : A]o| Еdo, nos|s|n?
Еdo : yiуiг.l Ni| тe|evlzуon seу@d]уorum'
Ni . Bi|iyor musun? Az 6nсe TUоbo orod.
' вeni dlotjпtjne dovel efli
Еdo: oyle miyг.i5? Kirnin e eVeniyormLJs?
Ni] : Ado od ndo biiугnli, Ben ton m yorum, isionbu ]UуmU9,
Еdo:Neis 1
|\ sn ч, bil si'kellе ydne]с'h.
bilуmis? JЕdo: ^Nons]hl|end
Ni| : ЕVel Еsmer, UzUn boу|U, mсv 96z|!уm05
NeredeB loz тom сlUise'о
?
Еdо : DUо0n ne zomonm|s?
Ni ] з Hozilоn,do qюooп soroуlndoуm]s
Edо: Ne kodor g.ze| Umоlm mU|U o|U or
Gideсek mlsin dugljne?
Ni| : Еvel gideсeоim,
ge .o Bел uуkuda kaлj'!уanтu'un
уm!! Dakta|,na 9aге sел dелgе|i bеs|еniуo| muуmu'suл?
-(u)yoг oМ'desukrjеdелgёnеГГёе.lе
уаууa|m\'?
(u)yor
lуl
!
Аnneni2 sёу|есh slz hlq sut iсniуormu'sцnuz
6! аr'inr or]]i] d. geiy.rnlJ/.rl
11 Tаmamlаyаllm Dok|orum bоno сok kz|yol Bundсrn sonro bil s golо
]' serр sinemoуo n сin ge|med ? bie g
. Yorn бnem|] bir s nоV VormIs, dels BU sсrboh oоrelmenln arad, soу|edi0]ne gdle ders|e
сa Б.rс4kл|l 's renсg]
2 Din |]sedek] orkodosormdс]n biriуe kors|o5lm simd] 7 insоnIg n ge eсek уUzy doki en b.у.k sоrUnL] sUsUz.
b r: rkelle уoпel сi k уор
Тe|ev]zуondоn dgrend0me gбIe hovoor уok|ndс] so YIbos iс n Den z Restoron'o gdeim DUуdL]0L]mo
gu g.jre orodo сok iуi bil gruр со
4 DUydUоUmо g6le koгdesiп уen biг $ огo
12 Bilgi veгelim
o deviгleтde..'
o devir|ede mekluр, le grof, ie efon glb] hober|esme oloс-
|or уokiu. Aniropo|og|oro gore 10rih 6nсesi devi ede inson оr
hober|esmek iq]n dUгnon kU |оn|yormu$. Forkl dUmon $ekl||e.
, fork on]om|oIa ge|iyormU5' тob] bU hober|esme oroс]n| hel
zomon kuionmok mtjmk0n deoi mi9, сijnkn yoomUr|U, kо l
hovo|оrdo otes yokmok sis|i hovo ordo dumonl gdrrnek imkon.
stzmts.
15 Tarnamlavahm. sфrdфrelim
|on yТоrihte i|k mek|Uplol bundon 4000 6nсe Anodo U,do H iil|er kU|
Amo bU meklupol bugLjnkU meklupоrо hiс ben.
ze
, BU mekluр or уozrnok do bir yere U|astrmok do сok
zo|
, сUnklj o zomоn oг kogl| уok nsоn]oI oU
meklup|oп Tos .zer ne уoz
тos oro mektuр уozmok bпkoс qt]n, hoio birkoс hoflo belki bilkос oy
.hЕ]Ssl.щ\SUT BU y0zden Hi1it|er sоdeсe qok 6nem i dUrum ordo bir-
blr|eine mekiup gоnder
o devir|erde hesoр mokinо orl yoklu Bi|]m iorihсl|e. Еskiden ЬUg0nkt] h|z I Ulos m ve lo5|mo orcс|or
yoktu. тorihсi|ele gdre,',
14 YeIlеоtiгelim
sonki. sozde. dUydurn k.gOyс
l. kendis] hel seyi doоrU yoруolmU$ ben]m|e b]r doha gоrUsmek islёm уormus'
9ibi bono k|z|уor sun Dooru mu?
t^l|а6 D^n(,t6nm с nn''. Ьol ?d no.от 5 ог.lо le|e.oл. cLорoh}г^ тe efo
bmonki уoon o ndon benсe nlrm hep ос kl,
IlПЫ
15 okuyаlrm, doётцsunu уazаlrm
DEDittoDU igiш вш UYGuN zAMAN
ingiiz bi|im odom oп 2000 kisi 0zerinde .dedikod U, hokk]ndo birolosi|rrno yоpm|s.Aros
tmoyo gdie insonlonn dedikodu o skon rklon sdyle:
l, |nson or dedikodu iсin en сok рozortesi gtjn0nlj Ve soot l6'00,y lerсih ediyor ve de-
dikodu оI|n konusu сoоUn Uk|o geсen hofto sonu o|Uyor
2, inson|ot|n %97Ъi, s]rf dedikodu oisun diye dedikodLJ yop|yor %5,i ise k6ltj пiyel|e dedi
KooU yoр|yor'
з, inson|onn % 62'si bos zomon|oппdo dedikodu yoplyor,
4, insonlor dedikodU|oпndo 6nem|i o|oy|or deоi|, mogozin o|oyor|n konUsUyoL
5, Еn 6nem|i dedikodu konusu orkodos|or ve oi|e сevresi,
6, nson|ol en сok is уerinde, уemekerde Ve porti|ede dedikodu уopryor
7' nson|orn %l7,si]|k rondevudo dedikodu yop|уor
8, Еrkek|er dedikodUуU kod n|ordon doho сok seviуor
]. inson|aпn сogu kdt0 niyet|e dedikodU yoplуorrnU5. 3 Kоd n|or dedikoduyu erkek|eden doho сok sev]yomus,
2,inson|orenсoklsУelindekio|oу|orhokkndokonusuyomus,4,insonarUzUndedikoduonhoffosonunosok]ryomui'
16 Dinlеyelim, iqаrefleyelim \г
Мagazin llabеrleri
сem Y||moz Hijlyo Av$or Ibrohim тothsёs
Neler Yopmrs?
сok de0ismi5,
Doоum g0ntjn0 kUt|Uyormus,
okUIyoрnrуormUs,
тelevizyondo f i|mi vorms
t]zun zomon AвD,de yosom s
YoSrnr soylemek islemiyomus.
17 okuyalrm, yazаlrm L._t
istет inan, lsteг Inanmа
GUn0mЁzde insоn hоуoi ]сin Lisl sn|r ]20 y omo tplokigei$me|er soуeslnde oiik insoп oпn l50 у||уosо.
mos m.mk0n o|oсokп s, Yok n ge|eсekte bi]m odоmlor konsel AiDs gibi hoslo kоro сore bUIoсоkrn|5. Boу-
|есe ]nson 6mrtj Uzoуoсokm 5
ingi]z|er ]rofik sorunUnUn с6zUm0n.9бkerde bU|mUs,Jetpod odl hоVotоksi|eri20l0y|пdonsonюhzme
le 9 reсekm s, BU loksie e 40 km, уo|U з-4 dokikolk b]r zomondс] gitmek mt]mkun ooсokms. tiуai do
gLjnumt]z 1oks]erinden doho рohol o moуoсokm|s Ayrсo bU hovo |оks |eri doha h z| Ve doho oz g0r.|TLj
IUymЁ5'
Yok|ndo kёрek soh р eri, сep ]e|efon|o ndon kбрek|eri |e i|gi i mesoi o obieсekmi9, BUnUn iс n te efonо bir
сip iokmоk yeieriуmis BU сiр kоpek er]n o onki dUrUmUnU yorum oyoсok ve soh]blne b gi Vereсekmis. вdy.
eсe soh]b] o ondo kdpegiпin psiko|o ik dUrUmUnU oоreneсekmi$,
Ben 146
sеn?
18 Bir tane dе Ьiz еkleуеtim 4r)
19 E$leyelim,i$aretleyelim /__ I
l yoр|t ! uуgor k
2 gбrkem|l П elkin
З, medenlуe| ! eser
4 oklil П etkiIeylсi
Koрodokyo od Pers di| пde "G.ze| Al or t]|ke l, Kopodokyo bб|gesinin od тUrkсede Dogru Yonht
s],' оn om|пo 9e mektedir "GЁze| Аi or 0 kesi" on|сrm nо ge|r ПП
2 inson or рeriboсo|ol ndon kendilerine ev|er ПП
ПП
уopm $|orolI,
ПП
з' odohisordо buyLrk bjr kiise bUIUnmoklod|r
4' Periboсo orn n iсindeki les m er esk ПП
medeniye]|eгe oil1iL
5 Periboсс|оr doоo ooylor sonUсUndo
o usmustur
]eooiik donem|erde сk1if yonoldo0|olп oVor
Kopodokyo bб|gesine yoy m|s; miyon]orсо y|
iq]nde r0zgol yoоmul kor Ve okolsu oгn etkis l
e bU lovlоldсn dooo| sUlunor meуdono ge|
mislir' Doho sonlo lnson|or рerbосo|oI]ndoп
'i'end|eп.e oo'| ,o'|оl ,"e', ,e. о|.| .e"|,el
yopm|$; bU уopf|oln duvoloTn do lesime e
s0s emiS erdir.
Kорodokyо'dо hel bi folk|l dze| kelde рek
сok tUristik уeI bL]|Unmokiod|r Goreme,de bLjyLjk
biroс khovo mizes]; Ze|Ve vоdisi,nde bs]k|el lUr.
UzUn]o.no, ol s 11ndo geziele Ve yuri]yЁs e
.e UуgLrn dooa; Avonos,lo z]yorelq |er ]сin с6m eк
оt6|ye|eri; soоonh Kdyu'nde 5o$ |,llс mimorisiу|e
Kubbe i Kiise, orioh so/do gdrkeml birkole.Ur
gt]р,fe ise сok soy|do sorop mоgozos| bU|Un.
гr]оKloо|L
Kopadokуo,do doоo o oу|or| рe boсo|onnI
olUstUrmus, inson|ol do bU periboсoorn n iсine
ev ve ki|se yaprn|s Ve bбуleсe b]n|erсe y |k гne.
deniyetlerin izlni g0nUmuze tosrmr9l r
20 Yeтleqtirelim 2 1 Tamamlayaltтn
bUyU|emekledir. уosom|9lr. boz oпd|r - GUney Kore'nin bo$kenl
melkezidir. bUlUnmоklodr. gerсek|esmislr. Vordr
seu, Kole di nde boskenl
on omrndoi!
. sohrо сo]i,ndeki Тidikeh
kosobоs|ndo on y I boyun
.. Ьi. '^nm' l n^^
* Еiffe Ku|esi'nin tepes]ne
kоdor l792 bosomok
voI
|eBоos'||kоeesinr' bk.LIjс0, k)ok'oeskoib|eo 'io/r live dooo| gLjze||keriу. . Geсen 3500 y |n sodeсе
'/.'Ji,../'. Lq6 e . Rusyo'п|n doгde bir ormоn
l^olmоro k|y or| boyunсo ki|ometre]erсe UzUn Uklо |оr]o koph
kl kurт]sal|or, гnosmov deniz] Ve doоos yer|] Ve
. мUmya|arrn oyok рormоk
уobonсI ]Urist|eri bLJ sehre сekmekled r'
loп tek tek soг|olоk mum-
Bo kesi/de pek сok Uуgor k уoioл
kosoboKenl сevresinde dooо| g.ze| ik er Ve 1orih ko |ni or.
o iq сe pek сok , Еdlemil . Rod n'in rinlri DUSUnen
ve A]| no|!k {oks ien сennei) bU ydledeki kosоbс]. Adam" heуke Jo yon
ordоn Soir Donle'ye oit
Am'okepBсlooknye. dоz|id|droоmiпr.с/so]l,fмdoUio]lon,klUooзiyib0yn'eodkk'mg' sб,|UreUe|-оzrordykр0Iokn1ybooikrniIbnGosolkknoenqk,Uozрse]tсоiok
yоlsmosi bUrоdo ve 0с guze| tonl.
qo оlos|ndоn Afrodit birinсi o|mLJ$itJl
Bdgedekii|ginс bir bosko уelde вond rmo уоk|n
]oIndoki KU$ сenne|'dir KU$ сennеT]'пde 257 tur
kus
dn/ tn/ dn/"tn . Еn fozo osfolI yo Еrоn
so'do
тi)rkiуе,nin еn ka|aballk . D0nyоnln en y.ksek 5e o e
'ehri
soi 'Adnоgel tо|s Venezue.
ve yUksek.
нerkеs gе1mi' ddn?
- |\,|еktubuma сеvdр уazmadl, ioi 979 meire
Bеk|еnе, уazmaуaсakxr
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Yeni HİTİT 1 Yabancılar İçin Türkçe (Ders Kitabı)
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search