Գլոբալացվող աշխարհ

ܳËáñ¹ ï³ñÇ Ý³Ëù³Ý ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¹³éݳÉÁ
ê³Ñ³Ï³ßíÇÉÇÝ, áí, Ç ¹»å, ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ²ØÜ-áõÙ, ½³Ý·-
í³Í³ÛÇÝ ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ
¹³ëÁÝóóÝ»ñ ³ÝóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí` ÂμÇÉÇëÇÇó Ù»ÏÝ»ó ´»É-
·ñ³¹: ´»É³éáõëÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó
ï»ÕÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ³ÛóÁ
Ø»ñÓμ³ÉÃÇϳ, áñï»Õ Ýñ³Ýù ѳݹÇå»óÇÝ ´»É·ñ³¹Çó ųٳݳÍ
ë»ñμ»ñÇ Ñ»ï: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ μáõÝ ê»ñμdzÛÇÝ, ³å³, ѳßíÇ
³éÝ»Éáí ´»É·ñ³¹áõÙ ³éϳ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ, ³Ù»ñÇϳ-
óÇÝ»ñÁ í³ñã³Ï³ñ·Ç ï³å³ÉáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý
ÐáõÝ·³ñdzÛÇ ï³ñ³ÍùÇó` ´áõ¹³å»ßïÇó áõ ê»·»¹Çó: ÀÝïñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ àõÏñ³Çݳ ³Ûó»É»óÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñμ ³ÏïÇ-
íÇëïÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ μ»É·ñ³¹Û³Ý §³é³ç³Ù³ñïÇϦ ²É»ùë³Ý¹ñ
سñÇãÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ë³ÑÙ³ÝÇó »Ý Ñ»ï ¹³ñÓñ»É:

¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³Ûë ³ñß³íÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏ-
óáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý` ÄáÕáíñ¹³-
í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³-
Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ
ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ, ä»ï¹»å³ñï³Ù»Ý-
ïÁ, ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ (USAID),
ÇÝãå»ë ݳ»õ` §Freedom House¦ áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ-
åáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÇÉdzñ¹³ï»ñ æáñç êáñáëÇ ´³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ÇÝëïÇïáõïÁ:

è³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ýáÏáõë-ËÙμ»ñÇ Ï³½-
ٳϻñåÙ³Ý áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ñ³ñó³ËáõÛ½»ñÇ ïíÛ³É-
Ý»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ í³ñÓíáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ëáóÇáÉá-
·Ç³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ËáñÑñ¹³ïáõ-
Ý»ñ: ÆßËáÕ í³ñã³Ï³ñ·Ç ï³å³ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿,
áñå»ë ϳÝáÝ, ³Ýç³ï Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ Ùdzíáñ»É ÙdzëݳϳÝ
ûÏݳÍáõÇ ßáõñç: ²Û¹åÇëÇ ³é³çÝáñ¹ ÁÝïñáõÙ »Ý` »ÉÝ»Éáí ·áñÍ-
Ý³Ï³Ý »õ ³Ý³ã³é Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó, ûÏáõ½ ݳ ѳϳ³Ù»-
ñÇÏÛ³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙ áõݻݳ:

ê»ñμdzÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §Penn, Schoen and Berland
Associates¦ ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»ó, áñ

51

Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³ñ»õÙï³Ù»ï ³é³çÝáñ¹ ¼áñ³Ý æÇÝçÇãÁ (Ñ»ï³-
·³Ûáõ٠ݳ ëå³Ýí»ó) »ñÏñáõ٠ѳÙμ³í ãÇ í³Û»ÉáõÙ »õ ³ñ¹³ñ
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ØÇÉáß»õÇãÇÝ Ñ³ÕûÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:
Üñ³Ý ѳÙá½»óÇÝ ½Çç»É ³é³ç³ï³ñÇ ¹»ñÁ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ³Ï³-
é³Ïáñ¹ ìáÛÇëɳí ÎáßïáõÝÇó³ÛÇÝ:

´»É³éáõëáõÙ ²ØÜ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ Áݹ¹Ç-
Ù³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ññ³Ñ³Ý·»óÇÝ å³ßïå³Ý»É ³ñÑ-
ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ùé³Ûɳ¹»Ù ³é³çÝáñ¹ ìɳ¹ÇÙÇñ ¶áÝã³ñÇÏÇÝ,
ù³Ý½Ç ݳ Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ùáï ׳ݳ-
ãáõÙ áõÝ»ñ:

àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÇó áõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÇó
μ³óÇ` ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³Õ³å³ñÇ ÙÛáõë ³é³Ýó-
ù³ÛÇÝ ï³ññÝ ¿, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §Ó³ÛÝ»ñÇ ½áõ·³Ñ»é ѳßíáõÙÁ¦`
áñå»ë ѳϳÏßÇé ÁÝïñ³Ï³Ý ݻݷ³÷áËáõÙÝ»ñÇÝ, áñáÝó ß³ï »Ý
ëÇñáõÙ ¹ÇÙ»É ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãí³Û»ÉáÕ í³ñã³Ï³ñ·»ñÁ:
àõÏñ³ÇݳÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ý³»õ ³ñï»ñÏñÛ³
³ñÑ»ëï³í³ñÅ ¹Çïáñ¹Ý»ñ ³ÛÝåÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó,
ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ºíñáå³ÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ (º²ÐÎ), μ³Ûó ÇÝãå»ë ݳËáñ¹ ÝٳݳïÇå
ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝ-
å»ë Ñëï³Ï »ñ»õáõÙ ¿ñ, áñ áÕç »ñÏñáí Ù»Ï ·áñÍáõÙ »Ý ѳ-
½³ñ³íáñ ï»Õ³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñ, áñáÝó áõëáõó³Ý»É »õ ͳËë»ñÁ
Ñá·³ó»É ¿ÇÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí §ï³ñ³Í³ßñç³Ý³-
ÛÇÝ Ëáßáñ³·áõÛÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ñß³íǦ ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³ÝÝ áõ
ýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÁ, áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ³½³ñÇó ³í»ÉÇ áõëáõ-
óáõÙ ³Ýó³Í ¹Çïáñ¹Ý»ñ, Ù³ëݳÏó»É »Ý ²ØÜ §Freedom House¦
ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ »õ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ
²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ: Üñ³Ýù ÁÝïñ³ï»-
Õ³Ù³ë»ñÇ »Éù»ñÇ Ùáï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳñ-
óáõÙÝ»ñ, ѳٳӳÛÝ áñáÝó` ³ñ¹»Ý ÏÇñ³ÏÇ »ñ»ÏáÛ³Ý å³ñ½í»ó,
áñ Úáõßã»ÝÏáÝ Çñ Ùñó³ÏóÇó ³é³ç ¿ ³Ýó»É 11%-áí: ºí ѳï-
ϳå»ë ¹ñ³Ýó ýáÝÇ íñ³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѻﳷ³ Çñ³¹³ñÓáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ:

52

ÀÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñÇ »Éù»ñÇ Ùáï ѳñóáõÙÝ»ñÁ ѳٳϳñ·Ç
³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ï³ññ»ñÝ »Ý: Üñ³Ýù ù³ñá½ã³Ï³Ý ÏéíáõÙ ËÉáõÙ
»Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ÇßËáÕ í³ñã³Ï³ñ·Çó (ù³Ý½Ç ¹ñ³Ýó ³ñ¹-
ÛáõÝùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ßáõï »Ý Ñ³ÛïÝÇ ¹³éÝáõÙ, ù³Ý å³ßïáݳϳÝ
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ), í³Û»ÉáõÙ »Ý Ù³ÙáõÉÇ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, »õ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝíáõÙ »Ý áã û ѳëï³ïáÕÇ, ³ÛÉ å³-
ï³ë˳ÝáÕÇ íÇ׳ÏáõÙ:

ÄáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³Õ³å³ñÇ í»ñçÇÝ ÷áõÉÁ
Ï»Ýïñáݳóí³Í ¿ ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ѳñϳíáñ ¿
Ó»éݳñÏ»É, »ñμ ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Çó
ËÉ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÁ:

´»É³éáõëáõ٠ݳ˳·³Ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ Çñáù ѳÕûó. ³ÛÝå»ë
áñ` ѳϳ½¹áõÙÝ ¿É ³ÛÝï»Õ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Ç ¿ñ: ´»É·ñ³¹áõÙ,
ÂμÇÉÇëÇáõÙ (»õ ³ÛÅÙ` ÎÇ»õáõÙ), áñï»Õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëϽμáõÙ
÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ï³éã»É Çñ»Ýó ³ÃáéÝ»ñÇó, ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳñ³ñ³-
ϳÝÝ ¿ñ. ѳÙμ»ñáõÃÛáõÝÁ ãÏáñóÝ»É, μ³Ûó í×é³Ï³Ýáñ»Ý ïñ³Ù³-
¹ñí»É, ϳ½Ù³Ï»ñå»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ½³Ý·-
í³Í³ÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù, ÙݳÉáí Ë³Õ³Õ »õ ûñÇݳϳÝ,
ÏϳñáÕ³Ý³Ý ¹ñ¹»É Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ` ¹ÇÙ»É áõųÛÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ:

ºÃ» ÎÇ»õÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳëï³ï»Ý, áñ ²ØÜ-Á ë»-
÷³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ùμ Çñáù ϳñáÕ ¿ ³ç³Ïó»É
³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ` ß³Ñ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ í»ñó-
Ý»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ²ØÜ-Á, ³Ýßáõßï, Ï÷áñÓÇ ³ÛÝ û·ï³-
·áñÍ»É Ý³»õ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ:
лï»õ»ù Øáɹáí³ÛÇÝ »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ ³íïáñÇï³ñ
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

The Guardian, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz
§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2004, Ã. 11

53

ÐÆÜ ²ÞʲðÐÀ ºì ²ØºðÆβÜ
²É»Ý Ø»ÝÏ

²É»Ý Ø»ÝÏÁ ýñ³ÝëdzóÇ ×³Ý³ãí³Í ïÝï»ë³·»ï ¿: Ü»ñϳ-
ÛáõÙë §AM Conseil¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý »õ §Le
Monde¦ ûñÃÇ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿:

²Ûëûñ ïñ³Ýë³ïɳÝïÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ͳÝñ ųٳ-
ݳϳßñç³Ý »Ý ³åñáõÙ, »õ ѳñóÝ ³Ûëï»Õ áã ÙdzÛÝ »õ áã ³ÛÝù³Ý
Æñ³ùÝ ¿:

Ø»Ýù` ÐÇÝ ³ß˳ñÑÇ μݳÏÇãÝ»ñë, ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ
ݳÛáõÙ »Ýù Ù³ßí³Í ³ÏÝáóÝ»ñáí` ³é³çí³ å»ë ï»ëÝ»Éáí Ù»½
ѳñ³½³ï »ñÏñÇ: ê³Ï³ÛÝ ²ØÜ-Á ÏïñáõÏ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËíáõÙ
¿, ù³Ý½Ç ·áñÍÇ ¿ ³Ýó»É Ýáñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý §ÓáõÉÙ³Ý Ï³Ãë³Ý¦:

ºñ»Ï ²ØÜ-Á ²ñ»õÙáõïùÇ »ñÏÇñ ¿ñ: ²Ûëûñ ³ÛÝ í»ñ³ÍíáõÙ ¿
§ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »ñÏñǦ: Ø»ñ ûñ»ñÇ ²ØÜ-Á áã ÙdzÛÝ ÑÇÝ ³ñ»õ-
ÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ»õ ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ ͳ·»ñÇ ù³Õ³-
ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Í»÷í³Íù¦ ¿:

ÆÝãåÇëÇ ï»ëù Ïáõݻݳñ ²ØÜ-Á, »Ã» ÑݹÇÏÝ»ñÁ ϳÙ, ³ë»Ýù,
ãÇݳóÇÝ»ñÁ ÉÇÝ»ÇÝ ÝáõÛÝåÇëÇ ³½¹»óÇÏ áõÅ, ÇÝãåÇëÇÝ Ññ»³Ý»ñÁ
ϳ٠³Ý·Éáë³ùëáÝÛ³Ý ëåÇï³Ï³Ùáñà μáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ
ɳïÇݳ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ áõݻݳÛÇÝ ÝáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏßÇéÁ,
ÇÝã Çéɳݹ³óÇ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÁ: ²Ûë ѳñóÁ ã³÷³½³Ýó ³ñ¹Ç³Ï³Ý
¿. ²ØÜ-áõÙ ÁÝïñ³Ë³íÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿:
´³í³Ï³Ý ¿ ѳ۳óù ·ó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ûëûñ-
í³ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç å³ñ½ ѳëϳóíÇ, û áõÙ ¿ íÇ׳Ï-
í»Éáõ ջϳí³ñ»É »ñÏÇñÁ ÑÇÝ·, ï³ëÁ ϳ٠ùë³Ý ï³ñÇ Ñ»ïá: ²Ûë
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ãDZ ÷áËíÇ, ³ñ¹Ûáù, ²Ù»ñÇϳÛÇ å³ïÏ»ñÁ, »õ
Ïå³Ñå³Ýí»±Ý, ³ñ¹Ûáù, ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï Ýñ³ ݳËÏÇÝ Ï³å»ñÁ:

***

ØÇÝã»õ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ïñ³Ýë³ïɳÝïÛ³Ý Ñ³ñ³μ»-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳéáõóíáõÙ ¿ÇÝ ÁݹѳÝáõñ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ³í³Ý-
¹áõÛÃÝ»ñÇ áõ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Ø»½, ÇѳñÏ», ³ÛëáõÑ»ï ¿É

54

ÏÙdzíáñ»Ý ßáõÏ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù
³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ý ¹³éÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ²ñ»õÙáõïùÇ, ³ÛÉ»õ áÕç
³ß˳ñÑÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ϳñá±Õ »Ý, ³ñ¹Ûáù, »ñϳ-
ñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³Ýϳñáõ٠ѳÙÁÝÏÝ»É ²ëïÍá, ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
Ù»ç ÏñáÝÇ ¹»ñÇ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ (Ý»ñ³éÛ³É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý
íÇÅáõÙÝ»ñÝ áõ ٳѳå³ïÇÅÁ), ³½³ïáõÃÛ³Ý, í»ñç³å»ë` áõÅ»ñÇ
ѳßí»ÏßéÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ: ºíñáå³Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý
ÑÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙݳÉáõ ¿ áñå»ë §ë³éó³ËóÇϦ, ÇëÏ
²ØÜ-Á í»ñçݳϳݳå»ë í»ñ³Íí»Éáõ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ýáñ
³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý É³μáñ³ïáñdzÛÇ:

ÈÇÝ»Éáí §ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ¦` ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ Çñ
íñ³ ¿ í»ñóÝáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ… ºíñáå³Ý ³Ù»ñÇ-
ϳóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ËݹÇñ ã»Ý ѳٳñáõÙ: Üñ³Ýó ѳٳñ ¹³
í³Ûñ ¿, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ³ñÓ³Ïáõñ¹Á, ³ÛÉ áã û
ï³ñ³Í³ßñç³Ý, áñÝ áõÝÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ·»Ã ÇÝã-áñ Ý߳ݳ-
ÏáõÃÛáõÝ:

ÆëÏ á±ñ ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ ½áõï »íñáå³Ï³Ý: Ø»Ýù`
»íñáå³óÇÝ»ñë, áõÝ»Ýù »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝÁ
Ý»ñ·³ÕÃÝ ¿. »ñ»õáõÛÃ` ѳïϳå»ë ¿³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñÇ
ѳٳñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý Æï³ÉdzÝ, Æëå³ÝÇ³Ý »õ äáñïáõ·³ÉdzÝ
(³ÝóÛ³ÉÇ ³ñï³·³ÕÃÇ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÝ ³ÛÅÙ å»ïù ¿ ѳٳ-
Ï»ñåí»Ý Ý»ñ·³ÕÃÇ »ñÏÇñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï):

ºñÏñáñ¹ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿ ³é³çÇÝÇ Ñ»ï. ¹³ Ù»ñ
ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ ¿, ݳ˻õ³é³ç` Ýñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ
Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ³å³ÑáíÙ³Ý íñ³: ºññáñ¹Á, áñ Ù»½ Ùï³Ñá-
·áõÙ ¿, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø»Ýù ã·Çï»Ýù, û áñï»-
Õáí »Ý ³ÝóÝáõÙ Ù»ñ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý áõ ѳñ³í³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ:
²ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ùßï³å»ë ëå³éݳÉáõ ¿ ï³ñμ»ñ ϳñ·Ç
ÙÇç³¹»å»ñáí »õ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý íï³Ý·Ý»ñÇÝ
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝÁ ͳÝáà ã¿: ºÃ» ²ØÜ-Á Ùï³Ñá·í³Í
¿ áÕç ³ß˳ñÑÇ ×³Ï³ï³·ñáí, ³å³ Ù»ñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ÏñáõÙ »Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ »ë³ëÇñ³Ï³Ý μÝáõÛÃ: Ø»Ýù Ù»½ ã»Ýù
ѳٳñáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝ:

55

ä³Ï³ë ϳñ»õáñ ã¿ ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù ³ÛÉ»õë ãáõÝ»Ýù ÁݹѳÝáõñ
ÃßݳÙÇ, ÇÝãåÇëÇÝ ÊêÐØ-Ý ¿ñ: Ø»Ýù` ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ
μݳÏÇãÝ»ñë, ß³ï μ³Ýáí å³ñï³Ï³Ý »Ýù ÆáëÇý êï³ÉÇÝÇÝ: ºÃ»
ãÉÇÝ»ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ëå³éݳÉÇùÁ, ºíñáå³Ý ã¿ñ ÙdzíáñíÇ »õ 40
ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ã¿ñ å³Ñå³ÝÇ ë»ñï ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
²ØÜ-Ç Ñ»ï: ²ÛÝå»ë áñ, ºíñáå³Ý Çñ ÍÝáõݹáí ³í»ÉÇ ß³ï å³ñ-
ï³Ï³Ý ¿ êï³ÉÇÝÇÝ, ù³Ý Ä³Ý ØáÝ»ÇÝ (ųٳݳϳÏÇó »íñá-
å³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ): Ø»Ýù ³ÛÉ»õë ã»Ýù áõݻݳÉáõ
ÁݹѳÝáõñ ÃßݳÙÇ: ²Ñ³μ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝáõñ ÃßݳÙÇ ã¿, ³ÛÉ
ÁݹѳÝáõñ ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½. ³Ñ³μ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í
íï³Ý·Ý»ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý μ³í³ñ³ñ ã»Ý ϳÛáõÝ áõ »ñϳñ³-
ųÙÏ»ï ÙÇáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ:

***

²ØÜ-Ç áõ ºíñáå³ÛÇ ÙÇç»õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ϳå»ñÁ ß³ñáõ-
Ý³Ï ÃáõɳÝáõÙ »Ý: ƱÝã ¿ ܲîú-Ý. ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñ ѳ½Çí
¿ ·ÉáõË Ñ³ÝáõÙ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ãáõݻݳÉáí áñáß³-
ÏÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ, ѳÙá½ÙáõÝù »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñ: ܲîú-Ý ³ÛÉ»õë
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÉáÏ áñå»ë ·áñÍÇù, áñÇ ÙÇçáóáí ØdzóÛ³É Ü³-
ѳݷݻñÁ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇÝ ëï»ÕÍ»É ë»÷³Ï³Ý å³ßï-
å³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·:

ºíñáå³ÛáõÙ ²ØÜ-Ç Ñ»ï Ý»ñϳ »õ ³å³·³ ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ï³Ý ï³ñμ»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý
í»ñݳ˳íÁ, ѳëϳݳÉáí, áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý í»ñ³÷áËáõÃÛáõÝ ¿
³åñáõÙ, ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ïíÛ³É ÷áõÉáõ٠˽»É ѳïáõÏ Ñ³ñ³μ»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³ Ñ»ï: ܳ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ù³ÝÇ ¹»é ³Û¹ ϳåÁ
·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, Ïϳñáճݳ ³½¹»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ý íñ³:

¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ»ï ³Ù»Ý ÇÝã ùÇã û ß³ï å³ñ½ ¿. ³ÛÝ Ó·ïáõÙ
¿ ¹³éÝ³É Þí»Ûó³ñdz: ʳճճëÇñ³Ï³Ý (å³óÇýÇëï³Ï³Ý)
ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ »õ §é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý
ϳÙùǦ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÍáõÙ »Ý Ýñ³Ý ß³ï å³ñÏ»ßï
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÇ, áñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ÇÝã-áñ ã³÷áí
Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ³ñ»õ»Éù ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ »õ áñÝ ²ØÜ-Ç Ñ»ï

56

ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ù³ñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ: ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ØdzóÛ³É
ܳѳݷݻñÇÝ Ñ³í³ëïdzóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý
Ù»ç, μ³Ûó Ýñ³Ýù ³ÝÏ»ÕÍ ã»Ý:

üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, Ñ»ï»õáõÙ »Ý ¹Á ¶áÉÇ
å³ï·³ÙÝ»ñÇÝ »õ ÏáÕÙÝáñáßí³Í »Ý ¹»åÇ ºññáñ¹ ³ß˳ñÑ.
Ýñ³Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ÑÇÙÝ»É áõ ·É˳íáñ»É ãÙdzíáñÙ³Ý Ýáñ
ß³ñÅáõÙÁ: ºñμ ·áñÍ»ñÁ É³í »Ý ·ÝáõÙ, ÞÇñ³ÏÁ ÑáõÛë ¿ ï³ÍáõÙ
ѳݹ»ë ·³É Ü»ñáõÇ ¹»ñáõÙ, ÇëÏ »ñμ ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ¹³í³-
׳ÝáõÙ ¿` ܳë»ñÇ ¹»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ù»½ ѳñϳíáñ ¿ ¹ñ³ Ñ»ï
ѳٳϻñåí»É:

Æëå³Ý³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï»ëÝáõÙ »Ý §Æëå³Ýǹ³¹¦ (Hispa-
nidad) ³Ýí³Ùμ ³½·»ñÇ Ýáñ ÙÇáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, áñÇ ßÝáñÑÇí
ÏϳñáÕ³Ý³Ý ³é³ÝÓݳÏÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»É ²ØÜ-
Ç Ñ»ï: ºñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ ³Û¹ Ýáñ §³é³ÝÓݳÏÇ
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñݦ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ý ÉÇÝÇ μñÇï³Ý³Ï³ÝÇ
å³ï×»ÝÁ. ¹ñ³Ýù Ïϳéáõóí»Ý Çëå³Ý³Ï³Ý á×áí: ØdzÛÝ å³ï-
Ï»ñ³óñ»ù, û ÇÝã Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çëå³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí ËáëáõÙ »Ý 350 ÙÉÝ Ù³ñ¹,
³Û¹ ÃíáõÙ` 50 ÙÉÝ ²ØÜ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ:

ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ýáñ »íñáå³óÇÝ»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýù »ñ³Ë-
ï³å³ñï »Ý ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙáõÙ¦
ѳÕûÉáõ ѳٳñ, »õ ¹³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ μÝ³Ï³Ý ¿: üñ³Ýëdz-
óÇÝ»ñÁ 1945Ã. ÝáõÛÝå»ë »ñ³Ëï³å³ñï ¿ÇÝ ²ØÜ-ÇÝ ºñÏñáñ¹
³ß˳ñѳٳñïáõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇÝ ç³Ëç³Ë»Éáõ ѳٳñ: ²ñ¹Ûáù
ѳñ³ï»±õ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³Ûë μÝ³Ï³Ý ½·³óáõÙÁ: ²ñ¹Ûáù ã»±Ý Ñ»é³Ý³
ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ɻѻñÝ áõ ÑáõÝ·³ñ³óÇÝ»ñÁ, »Ã» »ñμ»õ¿
úí³É³Ó»õ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÁ ½μ³Õ»óÝÇ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ï³Ù ãÇݳ-
Ï³Ý Í³·áõÙáí ³Ù»ñÇϳóÇ:

ÆëÏ ³Ñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÁ ºíñáå³ÛÇ áõ ²ØÜ-Ç ÙÇç»õ
ÏÙÝ³Ý Ñ³ëï³ïáõÝ: Ø»ñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ
»Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑÇ
ÙÛáõë Ù³ë»ñÇÝ μÝáñáß å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó: ºíñáå³Ý í»ñóñ»É ¿ ϳ-
åÇï³ÉǽÙÇ ³Ý·Éáë³ùëáÝÛ³Ý Ùá¹»ÉÁ, »õ ¹³ »ñϳñ ųٳݳÏáí

57

¿: ޳ѻñÇ ÁݹѳÝñáõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ Ù»ñ ÙÇç»õ ³é»õïñ³ÛÇÝ
ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÝ ¿³Ï³Ý ã»Ý:

¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹáõÙÁ, áñ
ó³ÛïáõÝ Ï»ñåáí ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý 2003Ã. γÝÏáõÝÇ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ, ²ØÜ-ÇÝ
áõ ºíñáå³ÛÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ Ù»ñӻݳÉ` ãÝ³Û³Í ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõ-
ÃÛ³Ý, åáÕå³ïÇ »õ μ³Ý³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ Ýñ³Ýó
ÙÇç»õ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¹áɳñÇ áõ
»íñáÛÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýù ã»Ý í»ñ³×Ç ³é׳-
ϳïÙ³Ý: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ³ñï³Ñ³ÝÙ³ÝÝ
³ç³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÷áñÓ»Ý 10%-áí ³ñÅ»½ñÏ»É ë»÷³Ï³Ý
³ñÅáõÛÃÝ»ñÁ, μ³Ûó »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï Ñ»é³ÝϳñáõÙ Ûáõñ³ù³Ýã-
ÛáõñÝ ¿É ߳ѳ·ñ·éí³Í ÏÉÇÝÇ Ï³ÛáõÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç
å³Ñå³ÝÙ³Ùμ:

âÇݳëï³ÝÇ, Ðݹϳëï³ÝÇ »õ ³ÛÉ Ýáñ §Ë³Õ³óáÕÝ»ñǦ Ñ»ï
³×áÕ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ËóݻÉáõ ²ØÜ-Ç áõ ºíñáå³ÛÇ
ÙÇç»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙÁ. Ù»ñ ßáõϳݻñÁ ѳ-
í³ë³ñ³å»ë ÃÇñ³Ë »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ Ýáñ §Ë³Õ³óáÕÝ»ñǦ
ѳٳñ:

ÆѳñÏ», ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïå³Ñå³Ýí»Ý: ²å³·³ÛáõÙ
²ØÜ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ϳ×Ç, ù³Ý ºíñáå³ÛÇÝÁ,
ù³Ý½Ç ²ïɳÝïÇϳÛÇ ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý »ñÏáõ ï³ñ-
μ»ñ Ùá¹»ÉÝ»ñ. ºíñáå³ÛáõÙ ³é³í»É ½³ñ·³ó³Í ¿ Ñáí³Ý³íáñãáõ-
ÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ²ØÜ-áõÙ` Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ùݳó³Í ³ß˳ñÑÇ
³é³ç Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù ÙÇ»õÝáõÛÝ ¹ÇñùáõÙ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ×³Ù-
μ³ñáõÙ:

²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ Ñݳñ³íáñ »Ý ²ØÜ-Ç áõ ºíñáå³ÛÇ ÙÇç»õ
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ãáñë ï³ñμ»ñ ëó»Ý³ñÝ»ñ.

1. ºë ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ù §Ýí³½³·áõÛÝ ³ïɳÝïÇóǽ٦
(³ïɳÝïÇóǽÙÁ ²ØÜ-Ç áõ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ
ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿): ²ÛÝ »Ýó-
¹ñáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ýáñ í³ñã³Ï³½ÙÇ í»ñ³¹³ñÓÁ μ³½Ù³μ»õ»-
éáõÃÛ³Ý ëϽμáõÝùÇÝ: Àݹ áñáõÙ, Ùdzíáñí³Í ºíñáå³Ý ³é³Ýó
áñ»õ¿ μ³ñ¹áõÃÛ³Ý Ïå³Ñå³ÝÇ ²ØÜ-Ç Ñ»ï ³Ùáõñ ϳåÁ,

58

²Ù»ñÇÏ³Ý ¿É ÏÙݳ ³ÛÝ ÝáõÛÝ »ñÏÇñÁ, áñÇÝ Ù»Ýù ÙÇßï ëÇñáõÙ
¿ÇÝù: ê³ Ñݳñ³íáñ ¿, û»õ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý: ºÃ»
³ÛÝ Çñ³·áñÍíÇ, ³å³ ÇÙ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ Ýáñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·-
Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ÉÇáíÇÝ ëË³É ¹áõñë Ï·³:

2. Þ³ï ÏïñáõÏ Ë½áõÙ: ²Ù»ñÇÏ³Ý ¹³éÝáõÙ ¿ §ïÇ»½»ñ³Ï³Ý
»ñÏÇñ¦, ÇëÏ ºíñáå³Ý ѳݷÇëï ÇÝï»·ñíáõÙ ¿: ØdzųٳݳÏ,
³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÝ ëå³éݳÉÇù ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ,
ûíÏdzÝáëÇ ï³ñμ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ »ñÏáõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ³ÛÉ»õë áãÇÝã
ãÇ Ï³åáõÙ. ãÏ³Ý áã ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñ, áã ÁݹѳÝáõñ íï³Ý·Ý»ñ,
ãϳ »õ ³Ñ³μ»ÏãáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù Ïå³Ñå³Ý»Ýù ½áõï μ³ñ»Ï³-
Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` áã ³í»ÉÇÝ, μ³Ûó áã ¿É å³Ï³ë:

3. γÛë»ñ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝ: ²ØÜ Ýáñ Ýϳñ³·ÇñÁ
³ÙμáÕçáíÇÝ Ó»õ³íáñí³Í ¿: ºíñáå³Ý ãϳñáÕ³ó³í Ùdzíáñí»É,
ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù Ë³Õ³Õ ³ß˳ñÑáõÙ` ³é³Ýó ·Éáμ³É
ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ: ²ØÜ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ѳٳ-
å³ñ÷³Ï, áõ ºíñáå³ÛÇ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÝ»ñ Çñ»Ýó ÑáõÛëÁ ϳåáõÙ
»Ý §áõÝÇí»ñë³É »ñÏñǦ Ñ»ï: ´³Ûó ÙÇÝã ì³ßÇÝ·ïáÝÁ Ýñ³Ýó íñ³
ÏÑñ³íÇñÇ Çñ μ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ý »ñϳñ
Å³Ù³Ý³Ï Ù³É³Û½Ç³óÇÝ»ñÇ, ÇݹáÝ»½³óÇÝ»ñÇ »õ ³ÛÉáó ³ñ³Ý-
ùáõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿ ݳ»õ` Ýñ³ÝóÇó Ñ»ïá Ù»Í Ñ»ñÃÇ Ï³Ý·Ý»É:
ºíñáå³Ý ÏÉÇÝÇ ÷áùñ »ñÏñÝ»ñÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý:

4. Üáñ ²Ù»ñÇϳ, Ùdzíáñí³Í ºíñáå³, ïñ³Ýë³ïɳÝïÛ³Ý
ϳå»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ` Ëáñ ׷ݳųÙÇ å³ï׳éáí: ²Û¹åÇëÇ
׷ݳų٠ϳñáÕ ¿ Ññ³Ññ»É âÇݳëï³ÝÁ` áñáß»Éáí ѳí³ÏÝ»É
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ï»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ (ÇÝãÁ ÑÕÇ ¿
²ØÜ-Ç Ñ»ï μ³ËÙ³Ùμ` ³Ûí³ÝÇ å³ï׳éáí) ϳ٠¿É ³Ñ³-
μ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ` ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ùμ: ºÃ»
ÉÇÝÇ ÝÙ³Ý ×·Ý³Å³Ù, ³å³, ãÝ³Û³Í Ýáñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ
áõ Ùdzíáñí³Í ºíñáå³ÛÇ ÙÇç»õ μáÉáñ Ñݳñ³íáñ ï³ñ³Ó³Û-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÝáñÇó Ç Ñ³Ûï Ï·³Ý ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñ: §Üáñ
êï³ÉÇÝÁ¦ ïñ³Ýë³ïɳÝïÛ³Ý Ï³å»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ËóÝ
ÏѳݹÇë³Ý³:

Æñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, »ñμ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ó³Ýϳ-
ó³Í ëó»Ý³ñ, Ù»½` »íñáå³óÇÝ»ñÇë ß³ï μ³Ý ¿ å³ñï³íáñ»ó-

59

ÝáõÙ: ²é³çÇÝ. ÷áñÓ»É Ñ³ëÏ³Ý³É ²ØÜ-ÇÝ »õ å³ïñ³ÝùÝ»ñáí
ãÑáõë³¹ñ»É Ù»½, û ²ØÜ-Á ³ÛÝ ÝáõÛÝ »ñÏÇñÝ ¿, ÇÝãåÇëÇÝ Ýñ³Ý
·Çï»ñ ³í³· ë»ñáõݹÁ:

Ø»Ýù å»ïù ¿ å³ïñ³ëïí»Ýù ·áÛ³Ïó»É áõñÇß` ³ÛÝåÇëÇ
²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ»ï, áñÁ Ïï»ëÝ»Ý Ù»ñ ½³í³ÏÝ»ñÁ: ºñÏñáñ¹. Ù»½
ѳñϳíáñ ¿ å³Ñå³Ý»É μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
²ØÜ-Ç Ñ»ï` ãï³Í»Éáí Ýñ³ ÝϳïÙ³Ùμ áã ³í»Éáñ¹ ë»ñ, áã
³í»Éáñ¹ ³ï»ÉáõÃÛáõÝ: ºññáñ¹. ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýáñ ѳݷ³-
Ù³ÝùÝ»ñÁ` Ù»Ýù åÇïÇ ·Çï³Ïó»Ýù, áñ ºíñáå³ÛÇ ÇÝï»·ñáõÙÁ
Ù»½ ѳٳñ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ëáëÏ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

ÆëÏ »Ã» Ù»Ýù ѳí³ï³ñÇÙ »Ýù »íñáå³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ
»õ ã»Ýù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Ù»ñ ³å³·³Ý ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÇó
¹áõñë, ³å³ Ù»½ ѳñϳíáñ ¿ ѳëÝ»É ãáñë Ýå³ï³ÏÇ. ºØ
ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý, »íñáÛÇ ·áïáõ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ
ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ
ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ßËáõųóÙ³Ý »õ ýñ³ÝÏá-·»ñٳݳϳÝ
ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝ: ²Ûë μáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÝ ³Ýѳٻٳï Ñ»ßï
ÏÉÇÝÇ ÉáõÍ»É, »Ã» »íñáå³óÇÝ»ñÝ ÁÙμéÝ»Ý, áñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·-
Ý»ñÝ ³ÛÉ»õë ³ÛÝ »ñÏÇñÁ ã¿, áñÝ Çñ»Ýù ·Çï»ÇÝ »õ áñÁ áÙ³Ýù
Ïó³ÝϳݳÛÇÝ Ý³ËÏÇÝÁ ï»ëÝ»É:

&Ðîññèÿ â ãëîáàëüíîé ïîëèòèêå[, 2004, ¹»Ïï»Ùμ»ñ
§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2005, Ã. 1

60

21-𸠸²ðÆ ²Þʲðвβð¶Æ ìºð²´ºðÚ²È

ìɳ¹Çëɳí ÆÝá½»Ùó»õ – лïÇݹáõëïñÇ³É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ·Çï³Ï³Ý ջϳí³ñ, §Ñâîáîä-
íàÿ ìûñëü ÕÕI¦ ѳݹ»ëÇ ·É˳íáñ ËÙμ³·Çñ:

ê»ñ·»Û γñ³·³Ýáí – ²ñï³ùÇÝ »õ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ù³-
Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ, §Ðîññèÿ â ãëîáàëüíîé
ïîëèòèêå¦ Ñ³Ý¹»ëÇ ·É˳íáñ ËÙμ³·Çñ:

¶Éáμ³É ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³é³í»É ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇáõÃÛ³Ý,
Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³ñ¹»Ý ѳéÝ³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Ëáñ³óÙ³Ý »õ
Ýáñ»ñÇ Í³·Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ áã ÙÇ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝ Ç
½áñáõ ã¿ ÙdzÛÝ³Ï »ñ³ß˳íáñ»É ë»÷³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ:
ºÃ» áñ»õ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ý Ý»ñù³ßíáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù Ïáñͳݳñ³ñ
ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ³å³ ¹ñ³Ýó μ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»-
óáõÃÛáõÝÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ݳ»õ ÙÛáõë, ³Û¹
ÃíáõÙ` ³é³í»É μ³ñ»Ï»óÇÏ »ñÏñÝ»ñÇ áõ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ íñ³:
àõëïÇ, ѳïϳå»ë ³Ûëûñ, ϳñ»õáñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñ
ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ »õ áñáᯐ ¹ñ³ÝóÇó ³é³í»É ÁݹáõÝ»ÉÇÝ»ñÁ (ϳÙ,
³éÝí³½Ý` Ýí³½³·áõÛÝ ³Õ»ï³ÉÇÝ»ñÁ):

²Ûëûñ ³éϳ ѳۻó³Ï³ñ·»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ѻﳷ³ÛáõÙ
³ß˳ñѳϳñ·Ý ÇÝãå»ë ¿íáÉÛáõódzÛÇ Ï»ÝóñÏíÇ Ï³Ù åÇïÇ
»ÝóñÏíÇ, ϳñ»ÉÇ ¿ μ³Å³Ý»É »ñ»ù Ù»Í ËÙμÇ:

²é³çÇÝ ËáõÙμÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³ÛÝ ëó»Ý³ñÝ»ñÁ, áñáÝó ÑÇÙùáõÙ
ѳٻٳï³μ³ñ ëáíáñ³Ï³Ý ϳﻷáñdzݻñÇ áõÅÇ Ï»ÝïñáÝÝ»-
ñáí ϳ٠μ»õ»éÝ»ñáí ³ß˳ñÑÇ ÇÙ³ëï³íáñáõÙÝ ¿, û»õ ³Û¹ ѳ-
Û»ó³Ï³ñ·»ñÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ËÇëï (»ñμ»ÙÝ`
ݳ»õ ³ñÙ³ï³å»ë) ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý:

²Ûëå»ë. §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ɳÛÝ ï³ñ³-
ÍáõÙ ·ï³í (ѳïϳå»ë ²ØÜ-áõÙ) ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, û ÙáÉáñ³ÏÇ
íñ³ »ñϳñ ųٳݳÏáí ѳëï³ïí»É ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÏáÕÙÇó
÷³ëï³óÇ Ï³é³í³ñíáÕ Ùdzμ»õ»é ³ß˳ñÑ: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÇ
ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ »ÉÝáõÙ »Ý Ýñ³ÝÇó, áñ ²ØÜ-Á, ·ïÝí»Éáí Çñ
ѽáñáõÃÛ³Ý Í³ÕÏÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ, ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷áí ¿ Çñ³Ï³-

61

ݳóÝáõÙ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ,
ÇëÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ
½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý ÏáÏáñ¹áí Ù»Ï ·áí»ñ·áõÙ ¿ Ýáñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý
áõÅÝ áõ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý
Ñ»ï »ñμ»ù ãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý
³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, áñáÝù, ³Ýßáõßï, ÏÓ·ï»Ý ѳٳï»Õ
¹ÇÙ³Ï³Û»É ·Éáμ³É Ñ»·»ÙáÝÇÝ:

´³Ûó Ù»½ ³é³í»É ¿³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ áã ³ÛÝ, û ÇÝãåÇëÇ Ñ»-
ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ïѳݷ»óÝÇ ³Û¹åÇëÇ ëó»Ý³ñÇ Ï»Ýë³·áñÍáõÙÁ, ³ÛÉ,
áñ ³ÛÝ ÑÇÙÝí³Í ¿ ϳëϳͻÉÇ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ »õ ÇÝùݳ˳-
μ»áõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûá, ³Ûëûñ ²Ù»ñÇÏ³Ý ïÝï»ë³å»ë ѽáñ³·áõÛÝ
ï»ñáõÃÛáõÝÝ ¿: ´³Ûó Ýñ³ ѳٻٳï³Ï³Ý ѽáñáõÃÛáõÝÝ ¿³å»ë
½ÇçáõÙ ¿ ³Ýó³Í ¹³ñÇ 40-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇ »õ 50-³Ï³ÝÝ»ñÇ
ëϽμÇ Ï³Ù 20-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽμÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³ó-
ùÇó ³Ýݳ˳¹»å Ãí³óáÕ ²ØÜ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ §ëïáõ·Ù³Ý¦
Å³Ù³Ý³Ï Í³Ûñ³Ñ»Õ ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿ ÉÇÝáõÙ, ÇÝãÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ
»Ý ÙáÉáñ³ÏÇ ÙÇ ß³ñù ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ
ϳñ·³íáñÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõ-
ÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë μ³í³ñ³ñ ã¿, áñå»ë½Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ï»ñåáí Ù»-
Ïáõë³óí»Ý Ý»ñϳÛÇë ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñ ·áñÍÁÝóó-
Ý»ñÁ: úñÇݳÏ, ²ØÜ-Á ³ÝϳñáÕ ¿ ϳÝË»É Ðݹϳëï³ÝÇ áõ ä³-
ÏÇëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ Ó»éùμ»ñáõÙÁ ϳ٠ËáãÁݹá-
ï»É ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ½»ÝùÇ (¼à¼) μ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÇ
»õ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ` ÆëÉ³Ù³μ³¹Ç Í³í³É³Í
³é»õïñÇÝ: Æñ áÕç ѽáñáõÃÛ³Ùμ ѳݹ»ñÓ, ²Ù»ñÇÏ³Ý ³Ý½áñ ¿
ݳ»õ ³ÛÅÙ»³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÇ` ³ñ³μ³-Çëñ³Û»É³Ï³ÝÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ:

²Ù»ñÇÏÛ³Ý ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ ç³ÝáõÙ »Ý
ëï»ÕÍ»É ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ùá¹»É »õ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë μ³½Ù³-
μ»õ»é ³ß˳ñÑÇ û·ïÇÝ: ´³Ûó ÝÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ ³ÝÇñ³Ï³Ý ¿
áõ Ñݳá×, ù³Ý½Ç ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÝ ³ÝÑݳñ ¿ μ»ñ»É
ÙÇÙÛ³Ýó ѳí³ë³ñ³ÏßéáÕ áõÅÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÇ:
ÆÝãå»ë »õ ²ØÜ-ÇÝ Ñ³Ï³ÏßéÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á, ³Ûë ·³-
Õ³÷³ñÝ áõÕÕí³Í ã¿ Ýáñ ·Éáμ³É ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, »õ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ §μ³½Ù³μ»õ»éáõÃÛáõݦ »½ñÇ ÇÙ³ëïÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ áã û ѳ-
Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍ»ñáõÙ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ:

62

²Ûëûñ ³Û¹ ѳۻó³Ï³ñ·Ç ³é³í»É Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñ
»Ý âÇݳëï³ÝÝ áõ üñ³ÝëdzÝ: èáõë³ëï³ÝÁ Ýñ³Ýó ³½¹»óáõÃ-
Û³Ý ï³Ï ¿ »õ ë»÷³Ï³Ý áõÕáõ áñáßÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ï³ï³ÝíáõÙ ¿,
ÇÝãÁ »ñμ»ÙÝ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ³Ùμ³ñï³í³ÝáõÃÛáõÝÇó
³é³ç³ó³Í Ýñ³ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ý Ù»ç: ´³Ûó, í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë
éáõë ջϳí³ñÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý û·ï³·áñÍ»É §μ³½Ù³í»Ï-
ïáñ³Ï³ÝáõÃÛáõݦ »½ñÁ, áñÁ ãáõÝÇ Ñëï³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý (³é³í»É
»õë` ѳϳ³Ù»ñÇÏÛ³Ý) »ñ³Ý·³íáñáõÙ: ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ ³ñï³-
óáÉáõÙ ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ §Ùßï³-
Ï³Ý Ëáõë³Ý³íÙ³ÝÁ¦: ²ñ³· ÷á÷áËíáÕ ³ß˳ñÑáõÙ, áñï»Õ
ÙݳÛáõÝ ¹³ßÇÝùÝ»ñÝ áõ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»ñÝ ³ÝÑݳñÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ
³Ýó³ÝϳÉÇ »Ý, ³ÛÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿: ¸³ ѳïϳå»ë ¿³Ï³Ý ¿
³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãåÇëÇÝ èáõë³ëï³ÝÝ ¿, áñÇ ¹Çñù»ñÁ
ųٳݳϳíáñ³å»ë Ãáõɳó»É »Ý »õ áñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï-
Ýí»É ¿ ѳñáõëï áõ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñÇ, ³ÝÏáõÙ ³åñáÕ ÇëɳٳϳÝ
Ù»Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý áõ ¹»é»õë ³é³í»É ѳçáÕ³Ï ù³Õ³ù³-
ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ»ÏÙ³Ý ·ÍÇÝ: ´³Ûó §μ³½Ù³í»Ïïáñ³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÁ¦ ÙÝáõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý áñå»ë ³ß˳ñѳϳñ·Ç ѳۻó³Ï³ñ·,
áñù³Ý` ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ëáõë³÷»Éáõ ÙÇçáó:

àñù³Ý ¿É áñ ï³ñμ»ñ Ãí³Ý Ùdzμ»õ»é áõ μ³½Ù³μ»õ»é ³ß-
˳ñÑÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù »ñÏáõëÝ ¿É ˳ñëËí³Í »Ý Áݹ-
ѳÝáõñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏÇñ ϳ٠»ñÏñÝ»-
ñÇ ËáõÙμ, áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»ÉÇë, »ÉÝáõÙ ¿ ÙÛáõë
»ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Çñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇó: ²ÛëåÇëÇ ·³Õ³÷³ñ³Ëá-
ëáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, Çñ ¹³ñÝ ³åñ»É ¿ »õ ³ÝÑ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ¿:

²ÛÝ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝù å³ÛٳݳϳÝá-
ñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ Ùdzíáñ»É »ñÏñáñ¹ ËÙμáõÙ, Ïáã »Ý ³ÝáõÙ Ññ³Å³ñí»É
ѳßí»ÏßéÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ó·ïáõÙÇó` Ñû·áõï ³ß˳ñÑÇ Ï³é³í³ñ»-
ÉÇáõÃÛ³Ý ÙÇ áñ»õ¿ å³ñ³¹Ç·Ù³ÛÇ1 ëï»ÕÍÙ³Ý: Üñ³ÝóÇó ³é³í»É
Ñ»ï»õáճϳÝÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ´³Ûó ³Ûë ·³Õ³÷³ñÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ѳÙ-
μ³íÁ` ³ÝÏáõÙ ³åñáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇ ³×ÇÝ, زΠ¹»ñÇ
Ýí³½Ù³ÝÁ, ³Ù»Ýáõñ»ù ³½·³ÛÝ³Ï³Ý »õ ³Ýç³ïáÕ³Ï³Ý ÙÇïáõÙ-

1 àñáß³ÏÇ å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ·Í»ñÝ ³ñï³Ñ³ÛïáÕ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùá¹»É.- ËÙμ.:

63

Ý»ñÇ ë³ëïϳóÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó: ²Ûë ýáÝÇÝ, áñå»ë ÙdzÏ, μ³Ûó
ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ μ³ó³éáõÃÛáõÝ, ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ºíñ³-
ÙÇáõÃÛáõÝÁ: ´áÉáñ ³ÏÝѳÛï ËݹÇñÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ (»íñáå³Ï³Ý
μÛáõñáÏñ³ïdzÛÇ ¹³Ý¹³ÕÏáïáõÃÛáõÝÁ, ºØ ³ñï³ùÇÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý
»õ Ýñ³ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ ³Ýѳٳ¹ñ»ÉÇáõ-
ÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ)` ÙdzóÛ³É ºíñáå³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³é³í³-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕí³Í ݳ˳·ÇÍ ¿: àõ½áõÙ »Ýù ѳí³ï³É, áñ ³Ûë
ݳ˳·ÇÍÁ ϳåñÇ` ãËáñï³Ïí»Éáí å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑáñÓ³ÝáõïáõÙ:

ºíñáå³Ï³Ý ÷áñÓÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ §ëÝáõÙ¦ ¿ »õë Ù»Ï Ñ³Û»-
ó³Ï³ñ·Ç, áñÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ
ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÇ μ³ó³ëÙ³Ý û·ïÇÝ, μ³Ûó, Áëï
¿áõÃÛ³Ý, Ñáñ¹áñáõÙ »Ý §Ï»ÝïñáÝÁ¦ ³Ýçñå»ï»É §Í³Ûñ³Ù³ë»-
ñÇó¦: ºÉÝ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý μ³ñ»ÏñÃáõÃÛ³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó`
ÙdzÛÝ ùã»ñÝ »Ý ѳݹ·ÝáõÙ μ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý Ó»õ³Ï»ñå»É ³Û¹
·³Õ³÷³ñÁ: ´³Ûó ÝÙ³Ý Ùáï»óÙ³Ý ï³ññ»ñ ¹ÇïíáõÙ »Ý ½³ñ-
·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ, áñáÝù, ѳÛï³ñ³ñ»Éáí
³é³çÁÝóóÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ·áñÍݳ-
ϳÝáõÙ Ïñ׳ïáõÙ »Ý û·ÝáõÃÛáõÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý` Ñ»é³ÝáõÙ »Ý
³Õù³ï³óáÕ áõ ¹»·ñ³¹³óíáÕ ²ýñÇϳÛÇó, Ýí³½»óÝáõÙ ¼à¼
ï³ñ³ÍÙ³Ý íï³Ý·Á: ÜáõÛÝÇëÏ ºíñáå³Ý, ÙݳÉáí Ù³ñ¹³ëÇñ³-
Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ ³ÕμÛáõñ, ¿É ³í»ÉÇ ¿ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ
ë»÷³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ »õ ë³ÑٳݳÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ
íñ³` Ç íݳë Çñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý: ¼³ñ-
·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ¿ëϳåǽÙÝ1 ³é³í»É ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ¿ ¹ñë»õáñ-
íáõÙ §ÁݹɳÛÝí³Í¦ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ÝϳïÙ³Ùμ í³ñíáÕ
ÏáõñëáõÙ: ÊݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù Ïáõï³Ïí»É ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ ï³ëݳÙ-
Û³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ݳËÁÝïñ»óÇÝ ãÝϳï»É, ÇÝãå»ë áñ ³Ýï»-
ë»óÇÝ ²ýñÇϳÛÇ Ññ»ß³íáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ:

ÜÙ³Ý Ùáï»óÙ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳ½Çí
û ³ß˳ñÑÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñÙ³Ý ÑÇÙù ͳé³ÛÇ: öáñÓÁ
óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ñ»ï³Ùݳó »ñÏñÝ»ñÁ, áñå»ë ûñ»Ýù, ³ÝÁݹáõ-
Ý³Ï »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¹áõñë ·³É ׷ݳųÙÇó, »õ Ýñ³Ýó Ùáï, í³Õ
û áõß, ѳëáõݳÝáõÙ »Ý ËݹÇñÝ»ñ (³Ñ³μ»ÏãáõÃÛáõÝÇó áõ ¼à¼

1 Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó å³ïñ³ÝùÝ»ñÇ áõ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß-
˳ñÑ Ñ»é³Ý³Éáõ Ó·ïáõÙ.- ËÙμ.:

64

ͳí³ÉáõÙÇó ÙÇÝã»õ ï»Õ³ÛÇÝ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ Ïáñͳ-
ÝáõÙ »õ Áݹ·ñÏáõÝ Ñ³Ù³×³ñ³ÏÝ»ñÇ μéÝÏáõÙ), áñáÝù Áݹ·ñÏáõÙ »Ý
Ùݳó³Í μáÉáñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÁ:

²ß˳ñÑÇ Ï³é³í³ñ»ÉÇáõÃÛ³Ý` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³é³í³ñáõÃ-
Û³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý »õ §³Ýçñå»ïٳݦ ³Ûë »ñÏáõ ¹Çï³ñÏí³Í ѳۻ-
ó³Ï³ñ·»ñÇ ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ¹ñ¹áõÙ ¿ ·Éáμ³É ϳé³í³ñ-
Ù³Ý ÙÇ Ýáñ å³ñ³¹Ç·Ù³ÛÇ Ùß³ÏÙ³Ý: Üñ³ ¿áõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿.
³é³ç³¹»Ù »õ ³é³í»É ѽáñ ³½·»ñÁ å»ïù ¿ áã μ³ñ»Ï»óÇÏ å»ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ñï³¹ñ»Ý ï³ññ³Ï³Ý ϳñ·áõϳÝáÝ: ÜÙ³Ý Ï³é³-
í³ñáõÙÁ ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É »ñÏáõ ٳϳñ¹³Ï` óñí³Í »õ ÏáÉ»ÏïÇí:

òñí³Í ϳé³í³ñáõÙ. áñ»õ¿ å»ïáõÃÛ³Ý` ë»÷³Ï³Ý ï³ñ³Í-
ùáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ýí³½³·áõÛÝ Çñ³íáõÝùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ
³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë å³ñï³¹ñ»Éáõ Ýñ³Ý §³ñï³ùÇÝ
ϳé³í³ñáõÙ¦: ²ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ §ÑáõÙ³ÝÇï³ñ Ý»ñËáõÅٳݦ
ÙÇçáóáí, ¹ñ³Ý ѳçáñ¹áÕ` ï³ñ³ÍùÇ ÙÇ Ù³ëÇ μéÝÇ ³Ýç³ïÙ³Ùμ
ϳ٠˳ճճå³Ñ áõÅ»ñáí ÉñÇí ûÏáõå³óÙ³Ùμ (áñå»ë ûñÇݳÏ
ϳñáÕ »Ý ͳé³Û»É ܲîú ÷áñÓÁ ݳËÏÇÝ Ð³ñ³íëɳídzÛáõÙ,
èáõë³ëï³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ø»ñӹݻëïñáõÙ, гñ³í³ÛÇÝ
úëdzÛáõÙ »õ ²μ˳½Ç³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ` ÙÇ ß³ñù »íñáå³Ï³Ý
»ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ²ýñÇϳÛÇ Çñ»Ýó ݳË-
ÏÇÝ ·³ÕáõÃÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇÝ): ì»ñçÇÝ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³ëïáõÙ »Ý, áñ §Ï»ÝïñáÝǦ »ñÏñÝ»ñÁ ѳñ-
ϳ¹ñí³Í »Ý ÉÇÝ»Éáõ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¹ÇÙ»É ³Û¹ áã ÙdzÝ߳ݳÏ
Ï»ñåáí ÁݹáõÝíáÕ Ï³é³í³ñÙ³Ý §·áñÍÇùÇݦ: ²ÛÝ ÏÇñ³é»Éáõ
׳ݳå³ñÑÇÝ ËáãÁݹáï ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ Ýñ³ ûñÇݳϳݳóÙ³Ý
ٻ˳ÝǽÙÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ »ñμ»ÙÝ ³Û¹åÇëÇ Ï³é³í³-
ñáõÙÁ í»ñ³ÍáõÙ ¿ ù³áëÇ, Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ÷á˳¹³ñÓ Ï³ëϳ-
ͳÝùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³ÕμÛáõñÇ: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, å»ïù ¿ ³ÝóϳóíÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»-
ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó. Ñݳñ³íáñ ¿` زΠËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Ï
·ïÝíáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ í»ñëï»ÕÍÙ³Ý ÙÇçáóáí,
áñáÝù Ïϳé³í³ñí»Ý Ù»Í ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ýñ³Ýó ËÙμ»ñÇ
ٳݹ³ïáí: гÛïÝÇ ã¿ Ý³»õ, û ³Û¹åÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
Ï»Ýë³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Ïμ³í³Ï³Ý³óÝÇ, ³ñ¹Ûáù, ³é³ç³ï³ñ »õ
³é³í»É ½³ñ·³ó³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù-

65

ùÁ: ÊÇëï ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ áã. ѳïϳå»ë å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇó áõ
·³ÕáõóÛÇÝ μ³ËáõÙÝ»ñÇó Ñá·Ý³Í ºíñáå³ÛáõÙ:

ÎáÉ»ÏïÇí ϳé³í³ñáõÙ. ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³½·»ñÇ Ýáñ §Ñ³-
Ù»ñ·Ç¦ ëï»ÕÍáõÙ, áñÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ í»ñÁ Ýϳñ³·ñí³Í Ýå³-
ï³ÏÝ»ñÁ, μ³Ûó ·áñÍáõÙ ¿ ³é³ç³ï³ñ, ³é³í»É ѽáñ å»ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ μ³ó³Ñ³Ûï ·»-
ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí: ØdzëÇÝ Ýñ³Ýù ÁݹáõÝ³Ï »Ý ѳ-
Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ûɳ¹ñ»É Çñ»Ýó ϳÙùÁ »õ
ѳϳ½¹»É ù³áëÇ ë³ëïϳóÙ³ÝÝ ÇÝãå»ë áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý, ³ÛÝå»ë
¿É` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ²Ûë ѳۻó³-
ϳñ·Á Ù»½ ÃíáõÙ ¿ ³é³í»É ѳٳñÅ»ù áõ Ñ»ï»õáճϳÝ, û»õ`
¹Åí³ñ Çñ³·áñÍ»ÉÇ: Üñ³ ·É˳íáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ
»Ýó¹ñáõÙ ¿ ³é³ç³ï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝ,
áñáÝù ÑëÏáõÙ »Ý ѳٳ˳éÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ù»Í
Ù³ëÁ, ÃáÕ³ñÏáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ »õ ïÝûñÇÝáõÙ
ó³Ýϳó³Í Ñݳñ³íáñ Ïá³ÉÇódzݻñÇ Ý»ñáõÅÇ Ñ»ï ³Ýѳٻٳ-
ï»ÉÇ ÉͳÏÝ»ñÇ: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÏáÉ»ÏïÇí ·áñÍáÕáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÙÁ ïå³íáñÇã μ»ÏáõÙ ÏÉÇÝÇ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½áõÙ: ´³Ûó ÝÙ³Ý å³-
ñ³¹Ç·Ù³ÛÇ (áñÇ áõñí³·Í»ñÁ áã ³ÏÝѳÛï Ï»ñåáí »ñ»õáõÙ »Ý
§Ù»Í áõÃÝÛ³ÏǦ ·³Õ³÷³ñáõÙ »õ áñÝ ³éϳ ¿ زΠ²Ýíï³Ý-
·áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³é³ÝÓÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ) ÇÝëïÇïáõóÇá-
Ý³É ÑÇÙùÝ ³é³ÛÅÙ ËÇëï ³Ýáñáß ¿ »ñ»õáõÙ:

Æ í»ñçá, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÇ »ññáñ¹ ËáõÙμ, áñÝ
Çñ ÙÇ Ù³ëÇ Ñáé»ï»ëáõÃÛ³Ý áõ ÙÛáõë Ù³ëÇ` áãÝãáí ãÑÇÙݳíáñí³Í
ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ÏμÝáõó·ñ»Ýù áñå»ë Éáõë³Ýóù³ÛÇÝ:

Ðáé»ï»ëÝ»ñÁ ѳëï³ïáõÙ »Ý, û ³ß˳ñÑÁ ëáÕáõÙ ¿ ¹»åÇ
·Éáμ³É ù³áëÇ íÇÑÁ, áñÇÝ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³ÝÑݳñÇÝ ¿: ø³áë³óáõÙÁ
ß³ï»ñÇÝ ¿ í³Ë»óÝáõÙ: Øï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»É³ó³Ý ѳï-
ϳå»ë ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ ³ñ¹Ç ³ß˳ñÑÇ ³é³ç³ï³ñ ²ØÜ-Á
Ý»ñËáõÅ»Éáí Æñ³ù` Éñçáñ»Ý íݳë»ó Çñ ѽáñáõÃÛáõÝÁ: è³½-
Ù³Ï³Ý áõÅÇ ³ÝËáѻ٠·áñͳÍÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ì³ßÇÝ·ïáÝÁ,
¹»åÇ Ùdzμ»õ»é ³ß˳ñÑ ß³ñÅí»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï
¹ñ»ó Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ` ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»Éáí ¹»åÇ
§³Ýμ»õ»é¦` ù³áë³ÛÇÝ áõ ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ³ß˳ñÑ:

66

²å³·³ÛÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ý¹»å` ¹ñ³Ý ѳϳ-
é³Ï, ã³÷Çó ³í»ÉÇ É³í³ï»ë³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý ûñÇÝ³Ï ¿ ÙÇ ëó»-
ݳñ, áñÁ ɳÛÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ í³Û»ÉáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ: Üñ³Ýó ϳñÍÇùáí, ˳ճÕáõÃÛ³Ý »õ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý
·ñ³í³Ï³Ý ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ ß³ï Ýáñ³Ýáñ »ñÏñÝ»ñÇ Åá-
Õáíñ¹³í³ñ³óáõÙÁ. Çμñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³·ñ»ëÇí,
é³½Ù³ßáõÝã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã»Ý í³ñáõÙ: ´³Ûó ïíÛ³É Ï³Ý-
˳¹ñáõÛÃÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ëáëÏ ³½³ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ áã ³½³ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³-
í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ϳé³ç³Ý³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý (μéÝÇ)
ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ó»õ³-
Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ³ñ³·³óí³Í å³ñï³¹ñáõÙÁ, ³ë»Ýù, ê³áõ¹-
Û³Ý ²ñ³μdzÛáõ٠ϳ٠ѻÝó ÝáõÛÝ Æñ³ùáõÙ, ϳñáÕ ¿ Éñçáñ»Ý
˳óñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ:

***

Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ·³ÉÇù ³ß˳ñѳϳñ·Ç í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í
ѳۻó³Ï³ñ·»ñÇó ³Ù»Ý³Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝÝ ³ÛÝ ¿, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿
³é³ç³ï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËÙμÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ÏáÉ»ÏïÇí
ϳé³í³ñÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ íñ³: ÈÇÝ»Éáí ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇ ÏáÕÙ-
ݳÏÇóÝ»ñ` Ù»Ýù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ã»Ýù Ù»ñÅáõÙ ³ß˳ñѳϳ-
éáõóí³ÍùÇ ÙÛáõë μáÉáñ áõëÙáõÝùÝ»ñÁ` ѳݹ»ë ·³Éáí ѳٳ¹ñ³-
Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý û·ïÇÝ, áñÁ ѳßíÇ Ï³éÝÇ Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ Ùáï»óÙ³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ñ³Ù³ß-
˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëáõμÛ»ÏïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ñ³Ù³ñ:

àñù³Ýáí ³Ûë μáÉáñÁ Çñ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ` ϳËí³Í ¿ ½³ñ·³ó³Í
»ñÏñÝ»ñÇ` Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ¹³ßݳϻóÝ»Éáõ,
ÁÝóóÇÏ Çñ³íÇ׳ϳÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ ³Ýíï³Ý· áõ ϳÝ˳ï»-
ë»ÉÇ ³ß˳ñÑÇ Ï³éáõóÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ ëïáñ³¹³ë»Éáõ áõݳÏáõ-
ÃÛáõÝÇó: Ø»Ýù ³Ûëûñ ã»Ýù ϳñáÕ íëï³Ñ ³ë»É, û áñù³Ý áõÅ»Õ
ÏÉÇÝÇ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ` ÁÝïñ³Í áõÕÇáí ß³ñÅí»Éáõ í×é³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ: ´³Ûó Ñáõëáí »Ýù, áñ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ
ÏѳÕÃ»Ý ³Ûëñáå»³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇÝ:

§Ðîññèÿ â ãëîáàëüíîé ïîëèòèêå¦, 2005, ÷»ïñí³ñ
§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2005, Ã. 3

67

¾ÂÜÆÎ²Î²Ü ä²îºð²¼Øܺð

20-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³ß˳ñÑÁ óÝó»óÇÝ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý μ³ËáõÙÝ»ñÇ
»ñ»ù ³ÉÇùÝ»ñ, áñáÝù ³í³ñïí»óÇÝ ï³ëÝÛ³Ï Ýáñ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ`
³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ùμ: ²é³çÇÝ ³ÉÇùÁ μ³ñÓ-
ñ³ó³í ¹³ñ³ëϽμÇ ³ß˳ñѳٳñïÇ ³í³ñïÇó »õ ²íëïñá-
ÑáõÝ·³ñ³Ï³Ý áõ úïáÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáñͳÝáõÙÇó
Ñ»ïá, áñáÝó ï³ñ³ÍùáõÙ ·áÛ³ó³Ý Ýáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºñÏñáñ¹
³ß˳ñѳٳñïáí »õ ·³ÕáõóÛÇÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷Éáõ½Ù³Ùμ
ëÏëí»ó »ñÏñáñ¹ ³ÉÇùÁ: ºññáñ¹ ³ÉÇùÝ ³é³ç³ó³í ÊêÐØ
³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá: ´³½Ù³ÃÇí áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ ѳٳñáõÙ »Ý,
áñ ³Ûëûñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ §»ññáñ¹ ³ÉÇùǦ Ù³ñÙ³Ý
÷áõÉáõÙ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»Éáõ, áñ Ýáñ
¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ÁݹѳñáõÙÝ»ñ ѳٻٳï³μ³ñ ѳ½í³¹»å Ïͳ·»Ý:
´³Ûó áã áù ã·ÇïÇ, û »ñμ »õ ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÏëÏëíÇ
§ãáññáñ¹ ³ÉÇùÁ¦:

¾ÃÝÇÏ³Ï³Ý μ³ËáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ
ÙÇÝã ûñë Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ѳÛïÝÇ ã»Ý: ¸ñ³Ýó ͳ·Ù³Ý ËݹñÇ
í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ùμ ½μ³ÕíáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ
¿ μ³Å³Ý»É »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÙμÇ: àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ
ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ μ³ó³é³å»ë ÝÛáõÃ³Ï³Ý ß³ñų-
éÇÃÝ»ñÇÝ (å³Ûù³ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ, μÝ³Ï³Ý å³ß³ñÝ»ñÇ, ïÝï»-
ëáõÃÛ³Ý íñ³ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉÝÇ Ñ³Ù³ñ), ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁ` áã
ÝÛáõóϳÝÇÝ (ù³Õ³ù³Ï³Ý, å³ïٳϳÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ
ËݹÇñÝ»ñ): ºññáñ¹ Ù³ëÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿, û ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý μ³ËáõÙ-
Ý»ñÁ ͳ·áõÙ »Ý í»ñݳ˳í»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí,
áñáÝù ï³ñμ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý μéÝáõÃÛ³Ý ·áñ-
ͳ¹ñÙ³Ùμ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûë ËݹÇñÝ áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ
Ù»Í Ù³ëÁ ѳٳϳñÍÇù ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ μ³ËáõÙ Çñ μÝáõÛÃáí
»½³ÏÇ ¿ »õ, ѳٳå³ï³ë˳ݳμ³ñ, áõÝÇ »½³ÏÇ Ý³Ë³-
¹ñÛ³ÉÝ»ñ:

ÀݹáõÝí³Í ¿ ѳٳñ»É, áñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ
ï³ñμ»ñ ѳïϳÝÇßÝ»ñáí Ùdzíáñí³Í (ÁݹѳÝáõñ ÏñáÝ, É»½áõ,

68

å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ù³ßÏÇ ·áõÛÝ »õ ³ÛÉÝ) Ù³ñ¹Ï³Ýó ËÙμ»ñÇ ÏáÕÙÇó
³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ ÏéÇíÝ»ñ »Ý: ê³Ï³ÛÝ
¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝùÝÇÝ ã»Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ³é׳-
ϳïÙ³Ý å³ï׳é: ÜÙ³Ý ×·Ý³Å³Ù»ñÁ ÙÇßï ³é³ç³ÝáõÙ »Ý
ÙÇ»õÝáõÛÝ ë˻ٳÛáí.

1. ¾ÃÝÇÏ ËáõÙμÁ å»ïáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Çñ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ »õ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ñ»É³íáõÙ, ù³Ý½Ç μ³½Ù³½·
»ñÏñáõÙ ÙÛáõë` ³é³í»É μ³½Ù³ù³Ý³Ï áõ ³½¹»óÇÏ ËÙμ»ñÝ ³Û¹
Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ÷³ëï³óÇ áõÝ»Ý:

2. ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ μ³í³ñ³ñ»É
³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ` ѳٳñ»Éáí, áñ ³ÛÝ μ³ó³ë³μ³ñ ϳݹñ³-
¹³éݳ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳóáõÃÛ³Ý, å»ïáõÃÛ³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ý íñ³
»õ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»óÝ»É »ñÏñÇ Ù³ëݳïÙ³Ý áõ ÝáõÛÝÇëÏ Ïáñ-
ͳÝÙ³Ý:

3. ²ÛÝáõÑ»ï»õ ëÏëíáõÙ ¿ μéÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ ͳ·»É
ó³Ýϳó³Í ÏáÕÙÇó:

4. ¾ÃÝÇÏ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ññ³íÇñ»É
ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ëÏëáõÙ »Ý å³Ûù³ñ»É
ϳ٠ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý, ϳ٠³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ØÇ ß³ñù ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ÛáõñáíÇ »Ý Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ
ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ` §Ã»Å¦ ÷áõÉÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÁ,
ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù μáÉáñÝ ¿É ¿ÃÝÇÏáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ »Ý ÝÙ³Ý
μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÁ ѳëϳݳÉáõ μ³Ý³ÉÇ:
úñÇݳÏ, ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ·É˳íáñ ß³ñųéÇà ѳٳ-
ñáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý §ËéáíùÁ¦, »ñμ μéÝáõÃÛ³Ý åáéÃ-
ÏáõÙÁ å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÝÝ»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ùμ,
áñáÝù ѳݷ»óÝáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹Ç ϳ٠³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ë-
ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ÉáõÝ: §ø³Õ³ù³-
ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³Ëٳݦ ï»ëáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ·ïÝáõÙ
»Ý, áñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ÁݹѳñáõÙÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÙÇç»õ ³é³ç³óáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ë½áõÙÝ»ñÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ »Ý:
ÜÙ³Ý μ³ËáõÙÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ͳ·»É ݳ»õ ·Éáμ³É³óÙ³Ý »õ
³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, »ñμ μݳÏãáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ

69

ËÙμ»ñ É³í »Ý Ñ³ñÙ³ñíáõÙ ÷á÷áËíáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ
ѳñáõóáõÙ ¿ §å³ñïíáÕ¦ ÏáÕÙÇ Ý³Ë³ÝÓÝ áõ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ:

¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ï»ëáõÃÛáõÝ, áñÝ ³Ûë ËݹÇñÁ μ³ó³ïñáõÙ ¿
ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³ï׳éÝ»ñáí. å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹-
Ý»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ï³ñμ»ñ (é³óÇáÝ³É »õ Çé³óÇáݳÉ) Ï»ñå »Ý
í»ñ³μ»ñíáõÙ Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÇÝ: ¾ÃÝáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ Ñ³×³Ë
ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý §ëñμ³½³Ý¦ Ù³ë: ä»ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÝ, Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, Ó·ïáõÙ »Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ íñ³ ë³ÑÙ³-
Ý»É ïÝï»ë³Ï³Ý, é³½Ù³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ: ØÇ
ß³ñù ¹»åù»ñáõÙ ³Ûë ߳ѻñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ѳϳëáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý
ÙïÝáõÙ, »õ ëÏëíáõÙ ¿ ÁݹѳñáõÙÁ:

§²½·³ÛݳϳÝáõÃÛáõÝ »õ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý μ³ËáõÙ¦ ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏ
سÛùÉ ´ñ³áõÝÝ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ ³Û¹åÇëÇ ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ
ëϽμݳíáñÙ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ·áñÍáÝÝ»ñ: ¸ñ³ÝóÇó »Ý` å»ïáõÃÛ³Ý
ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ, Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹ÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳëï³ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ïíÛ³É »ñÏñÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ñѳ-
·ñáõÃÛ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ûñÇݳÏ, »ñμ ³é³ÝÓÇÝ ¿ÃÝÇÏ
ËÙμ»ñ ³åñáõÙ »Ý Ù»Ïáõë³óí³Í) »õ ³ÛÉÝ: ÀݹѳÝñ³å»ë, ´ñ³áõÝÁ
ÝÙ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ³ÝÏÛáõݳù³ñ ¿ ѳٳñáõ٠ѳë³ñ³Ïáõ-
ÃÛáõÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ³½³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ:
Æñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ, §²½·áõÃÛáõÝ, ³åëï³ÙμáõÃÛáõÝ »õ å³ï»ñ³½Ù¦
·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ æ»ÛÙë üÇñáÝÝ áõ ¸»õǹ È»ÛÃÇÝÁ ѳݷ»É »Ý ³ÛÝ
Ñ»ï»õáõÃÛ³Ý, û ³Û¹åÇëÇ μ³ËáõÙÝ»ñÇ ëÏëÙ³Ý Ù»ç §³é³çÇÝ
çáõóÏǦ ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ ³Ù»Ý»õÇÝ áã ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÛÉ
ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ:

§¾ÃÝÇÏ³Ï³Ý μ³ËÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ »õ ϳé³í³ñáõÙÁ¦
³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ ¸»õǹ È»ÛùÝ áõ ¸áݳɹ èáÃã³ÛɹÁ
ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÝ ³é³í»É ѳ׳Ë
ͳ·áõÙ »Ý ³ß˳ñѳ·ñáñ»Ý Ù»Ïáõë³óí³Í ï³ñ³Í³ßñç³Ý-
Ý»ñáõÙ, áñï»Õ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ѳí³ù Ï»ñåáí ³åñáõÙ »Ý
³ÝϳËáõÃÛ³Ý (ϳ٠§Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝáõÙ¦ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý) ÏéíÇ
÷áñÓ áõÝ»óáÕ ³½·³ÛÇÝ ËÙμ»ñ:

гٳß˳ñѳÛÇÝ μ³ÝÏÇ ³ß˳ï³ÏÇó, §àõÝ»±Ý, ³ñ¹Ûáù,
¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý »õ áã ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ß³ñ-

70

ųéÇÃÝ»ñ¦ ½»ÏáõÛóÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ÜÇÏáɳë ê³Ùμ³ÝÇëÁ »½ñ³Ï³ó-
ÝáõÙ ¿, áñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ÁݹѳñÙ³Ý íï³Ý·Ý ³×áõÙ ¿, »Ã»
ѳñ»õ³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·ÝáõÙ ¿ Éáõñç Ý»ñùÇÝ ³é׳ϳïáõ٠ϳÙ
å³ï»ñ³½Ù: ´³óÇ ³Û¹, áñù³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ áõ ³½³ï³Ï³Ý »Ý
ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ, ³ÛÝù³Ý ÷áùñ ¿ ÝÙ³Ý ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛ³Ý
ëÏëÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

гٳß˳ñѳÛÇÝ μ³ÝÏÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ öáÉ øáÉ»ñÁ »õ
²ÝÏ» лýÉ»ñÁ í»ñÉáõÍ»É »Ý ³Ûë ËݹñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÏáÕÙÝ áõ
»Ï»É ³ÛÝ Ñ»ï»õáõÃÛ³Ý, áñ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý μ³ËÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ϳËí³Í ¿ ¿ÃÝÇÏ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó:
àñù³Ý ÝÛáõóå»ë ³å³Ñáí ¿ §Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó¦ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ
³½·³μݳÏãáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í »Ý å³ï»ñ³½Ù ëÏë»Éáõ ѳٳñ
³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ³åëï³ÙμÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³óÇ ³Û¹, ½·³ÉÇ ¹»ñ ¿ ˳Õáõ٠ѳñáõëï »õ ³½¹»óÇÏ
ë÷ÛáõéùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, áñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, ³ç³ÏóáõÙ ¿ ³Û¹
ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ: øáÉ»ñÇ áõ лýÉ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, áñù³Ý μ³½Ù³½³Ý
»õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ÷áùñ ¿ ½ÇÝí³Í
¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ÁݹѳñÙ³Ý Ï³Ù ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³-
í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

§ÆÝãá±õ »Ý Ù³ñïÝãáõÙ ³åëï³ÙμÝ»ñÁ¦ ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Â»¹
èáμ»ñï гñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³-
å³ñ÷³Ï ѳïϳÝÇßÝ»ñ, áñáÝóáí Ñݳñ³íáñ ¿ ·áõß³Ï»É ³Ýϳ-
ËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ½ÇÝí³Í å³Ûù³ñÇ ëÏǽμÁ:

1. ¾ÃÝÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù ÏñáÝ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ å³ï-
ϳÝáÕ ËáõÙμÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³í»ÉÇ Ù»Í ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ,
ù³Ý áõÝÇ Ý»ñϳ å³ÑÇÝ: ¸»åù»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝáõÙ
³Ûë ѳñó»ñÁ ÉáõÍíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»-
Ãá¹Ý»ñáí:

2. Øáï 60 ïáÏáëáí é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏëÙ³Ý
íï³Ý·Á ٻͳÝáõÙ ¿, »Ã» ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï
áõÝ»ó»É ¿ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: Ü߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, û »ñμ »õ
áñï»Õ ¿ »Õ»É ³Û¹ å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñáõÙÁ, ÇÝã Ï»ñå ¿
ëï»ÕÍí»É, ϳé³í³ñÙ³Ý ÇÝã Ó»õ ¿ áõÝ»ó»É »õ ÇÝã å³ï׳é-
Ý»ñáí ¿ Ïáñóñ»É ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ, ϳݳ¹³Ï³Ý

71

øí»μ»Ï Ý³Ñ³Ý·Ç μݳÏÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·³Õáõó-
μݳÏÝ»ñÇ ë»ñáõݹݻñ »Ý, å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝ`
ÑÇÙݳíáñ»Éáí ¹³ Ýñ³Ýáí, áñ ųٳݳÏÇÝ Î³Ý³¹³Ý »Õ»É ¿
üñ³ÝëdzÛÇ ·³ÕáõÃ: ²é³í»É íï³Ý·³íáñ ¿, »ñμ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý
ÏáñáõëïÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É áã Ñ»éáõ ³ÝóÛ³ÉáõÙ:

3. àñù³Ý Ù»Í ¿ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ ËÙμÇ
ϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ½ÇÝí³Í
å³Ûù³ñ ëÏë»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ì³ï ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í
³Ýç³ïáճϳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï` ³Ûë ¹»åùáõÙ íï³Ý·Ý ³×áõÙ ¿
Ùáï 80 ïáÏáëáí: úñÇݳÏ, μáÕáù³Ï³Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ
ϳ½ÙáõÙ ·ïÝíáÕ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéɳݹdzÛÇ Ï³ÃáÉÇÏ μݳÏãáõÃÛ³Ý
ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ã³Ùñ³åݹí»ó ѽáñ
í³ñã³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ùμ: âÝ³Û³Í Ýñ³Ý, áñ ϳÃá-
ÉÇÏÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý ëï»ÕÍ»É ÙÇ ù³ÝÇ ½áñ»Õ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý
ËÙμ»ñ, ë³Ï³ÛÝ μݳÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÇ ß³Ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ
ÁݹѳÝáõñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ãÑÇÙÝí»ó: гٳÝÙ³Ý
·áñÍÁÝóóÝ»ñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ýáõ٠ݳ»õ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ¿ÃÝÇÏ éáõëÝ»ñÇ Ùáï: Üñ³Ýù å³ñμ»ñ³μ³ñ
ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ½»ñÇ Ï³Ù ßñç³ÝÝ»ñÇ ÇÝùݳí³-
ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù ¹ñ³Ýù èáõë³ëï³ÝÇÝ ÙdzóÝ»Éáõ û·ïÇÝ, ë³Ï³ÛÝ
³Û¹åÇëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ñ¹ÛáõÝù ãÇ ï³ÉÇë:

4. àñù³Ý ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ñ³Í³-
ßñç³ÝáõÙ »ÝóϳéáõÛóÝ»ñÇ áõ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³-
Ý»ñÇ Ñ³ñóáõÙ ·áñÍ»ñÁ ѳçáÕ »Ý ÁÝóÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ٻͳÝáõÙ ¿
Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏëÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:
ºÃ» áñáß³ÏÇ ¿ÃÝÇÏ ËáõÙμ ·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý »Ýó-
ϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï »õ ³åñáõÙ ¿ ѳí³ù ï³ñ³ÍùáõÙ, ³å³ ϳåÇ
·áñÍáÝÁ (Ñ»é³Ëáë, é³¹ÇáÏ³Û³Ý »õÝ) ѳïáõÏ ¹»ñ ãÇ Ë³ÕáõÙ:
´³Ûó ¹ñ³ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ μ³½Ù³ÏÇ ³×áõÙ ¿, »Ã» ¿ÃÝÇÏ Ï³Ù
ÏñáÝ³Ï³Ý ËáõÙμÁ §μ³Å³Ýí³Í¦ ¿ »ñÏáõ »õ ³í»ÉÇ å»ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ÙÇç»õ. ûñÇݳÏ, ³Ûëå»ë å³ï³Ñ»ó ê»ñμdzÛÇ, ²Éμ³ÝdzÛÇ áõ
سϻ¹áÝdzÛÇ ÙÇç»õ §μ³Å³Ýí³Í¦ ³Éμ³Ý³óÇÝ»ñÇ, üñ³ÝëdzÛÇ
»õ Æëå³ÝdzÛÇ μ³ëÏ»ñÇ, èáõë³ëï³ÝÇ áõ ²¹ñμ»ç³ÝÇ É»½·ÇÝ»ñÇ,
èáõë³ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ã»ã»ÝÝ»ñÇ Ñ»ï:

72

5. àñù³Ý μ³ñÓñ ¿ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¿ÃÝÇÏ Ï³Ù
ÏñáÝ³Ï³Ý ËÙμ»ñáõÙ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³-
ï»ñ³½Ù ëÏë»Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÌÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ó³Íñ Ù³-
ϳñ¹³ÏÁ ϳñáÕ ¿ ÷áËѳïáõóí»É Ù»Í Ãíáí ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ
Ñáëùáí »õ ³ÛÉÝ:

6. ä³ñ³¹áùë ¿, ë³Ï³ÛÝ áñù³Ý ùÇã ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ¿ÃÝÇÏ Ï³Ù
ÏñáÝ³Ï³Ý ËáõÙμÁ ï³é³åáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý μéÝáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ Ëïñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿
½ÇÝí³Í å³Ûù³ñÇ ëÏëÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: лï³ùñùñ³-
Ï³Ý ¿, áñ ³ÛÅÙ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý û·ïÇÝ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ ËÙμ»ñÇ Ù»Í
Ù³ëÁ ·áñÍáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ: ²í»ÉÇÝ,
³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ëÏëí»óÇÝ ÉáÏ ³ÛÝ
μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýó³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Åá-
Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ó»õÇÝ:

7. è³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÏëÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ ³é³í»É Ù»Í ¿, »Ã» ïíÛ³É ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù ¿ÃÝÇÏ ËÙμÇ
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÝÙ³Ý å³Ûù³ñ ÙÕ»É »Ý:

Washington Profile
§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2005, Ã. 4

73

Üàð غðÒ²ìàð ²ðºìºÈø

º. ê³ï³ÝáíëÏÇ

Ø»ñÓ³íáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÝ,
ÇÝãå»ë »ñμ»ù, Ùßáõßáï »Ý:

²ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ
Íí³ïáÕ áã ÙÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ ¿É ãÇ ÉáõÍ»É: È³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ
¹ñ³Ýù §ùßí»É »Ý ËáñùÁ¦ »õ ³ñï³ùÇÝ ×ÝßÙ³Ý í»ñ³óáõÙÇó
Ñ»ïá` ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ Ï³ñáÕ »Ý μéÝÏí»É: ê³ Ñ³í³ë³ñ³å»ë
í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý »°õ Ù»Í, »°õ ÷áùñ ûç³ËÝ»ñÇÝ, ³Ý-
Ï³Ë Ýñ³ÝÇó` ¹ñ³Ýù ¹³ñ³íáñ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÝ»-
ñDZ, û± áã Ñ»é³íáñ ³ÝóÛ³ÉÇ μ³ËáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý: زΠ˳-
Õ³Õ³ñ³ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ÝáõÛÝù³Ý Ó³-
ËáÕí³Í ¿, áñù³Ý ²ýñÇϳÛáõÙ, ÇëÏ §Çëɳٳϳݦ ϳ٠§ÙÇç³ñ³-
μ³Ï³Ý¦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳçáÕáõÃÛáõÝ »Ý μ»ñáõÙ ÙdzÛÝ
³ÝÙÇç³Ï³Ý »ñϳñ³ï»õ ûÏáõå³ódzÛÇ ï»ëùáí: ì»ñçÇÝë ³ñ¹³-
ñ³óÇ ¿ ݳ»õ ³ñ»õÙïÛ³Ý ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ãÝ³Û³Í ù³Õ³-
ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ×³ñï³ë³ÝáõÃÛ³ÝÁ,
áñÝ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Íáí³ÛÇÝ Ñ»ï»õ³Ï³ÛÇÝÝ»ñÇ Ï³Ù
ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý É»·»áÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

²ñ»õ»ÉÛ³Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý »õ ÇëɳÙÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ 21-ñ¹
ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ëϽμáõÙ í»ñçݳϳݳå»ë ÉáõÍí»ó Ñû·áõï ÇëɳÙÇ:

î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ùñÇëïáÝÛ³ μݳÏãáõÃÛáõÝÁ ëñÁÝóó Ýí³-
½áõÙ ¿, ³Û¹ ÃíáõÙ` ݳ»õ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ áõÝ»õáñ ùñÇëïáÝÛ³
ѳٳÛÝùÝ»ñÁ` áñå»ë ѳϳÏßÇé ÉÛáõÙå»Ý³óí³Í »õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ
ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ Í³Ûñ³Ù³ë»ñÇÝ, ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë ³ç³Ï-
óáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ¹ÇÏï³ïáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: Ø»ñ-
Ó³íáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ý»ñϳ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óáõÙÁ Ý߳ݳ-
ÏáõÙ ¿ áã û ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñ·áõÙ, ³ÛÉ
Ýñ³Ýó íï³ñáõ٠ϳ٠áãÝã³óáõÙ: ¸³ ѳí³ë³ñ³å»ë í»ñ³μ»ñáõÙ
¿ º·ÇåïáëÇ, Æñ³ùÇ, ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ êáõ¹³ÝÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ:
Æñ³ÝÇ áõ êÇñdzÛÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ѳٻٳï³μ³ñ ³Ýíï³Ý·
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ³åñáõÙ, ù³ÝÇ ¹»é ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ Çß˳-
ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ »Ý ÝáõÛÝ Ï³é³í³ñáÕ í³ñã³Ï³ñ·»ñÁ: ÆÝã í»ñ³-

74

μ»ñáõÙ ¿ Æëñ³Û»ÉÇ »õ ä³Õ»ëïÇÝÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ, ³å³,
ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ݳËáñ¹ ï³ëݳÙÛ³ÏÇ ÷áñÓÁ, ³ÛÝ å³ÑÇó,
ÇÝã ï³ñíáõÙ ¿ §å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ûç³ËÇ Ï³éáõóáõÙÁ¦,
Ýñ³Ýó ³å³·³Ý ϳËí³Í ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÇó` å³ßïå³Ýá±õÙ ¿,
³ñ¹Ûáù, Ññ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, û± Çñ»Ýù
ÃáÕÝí³Í »Ý ½ÇÝí³Í ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ ùٳѳ×áõÃÛ³ÝÁ:

êïñÏáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ ³Ýó³Í ¹³ñÇ
60-³Ï³ÝÝ»ñÇó ï³ñ÷áÕáõÙ ¿ÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áã
ÙdzÛÝ Ã³ùÝí³Í, ³ÛÉ»õ ¹³ë³Ï³Ý Ó»õ»ñáí: سíñÇï³ÝÇ³Ý áõ
êáõ¹³ÝÁ ÉáÏ ³é³í»É ׳ݳãí³Í ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý, áñáÝó
ï³ñ³Íùáõ٠ͳÕÏáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕ-
ÙÇó §ãÝϳïíáÕ¦ ëïñϳí³×³éáõÃÛáõÝÁ:

ø³Õ³ù³Ï³Ý ÇëɳÙǽÙÁ` áñå»ë ѳ۹áõϳÛÇÝ ÏéÇíÝ»ñÇ »õ
³Ñ³μ»ÏãáõÃÛ³Ý ï»ëùáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ³é³-
í»É ·áñÍáõÝ ÙÇçáó, ¹³ñÓ³í ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÁݹѳÝáõñ ³ñ-
Ù³ï³íáñáõÙ ·ï³Í »ñ»õáõÛÃ: ²ÉÅÇñáõÙ áõ º·ÇåïáëáõÙ μ³Ý³ÏÇ
áÕç áõÅ»ñÇ É³ñÙ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ïáßï ë³Ñٳݳ-
÷³ÏÙ³Ý ·Ýáí ÇëɳÙÇëïÝ»ñÁ Ñ»é³óí»óÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó,
ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ »ñ³ßËÇù ãϳ, û ¹³ ³éѳí»ï ¿` ³é³í»É »õë, áñ
ÇëɳÙǽÙÁ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ·ïÝáõ٠ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ:

Ðñ»³Ï³Ý ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ß»Ýù»ñÇ áõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÇ
áãÝã³óáõÙÁ سñáÏáÛáõÙ, áñÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ý¹Ç-
ë³ÝáõÙ ¿ñ áõÉ»ÙÝ»ñÇ »õ Ùdzå»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý
·áïÇ, Éáõñç ³Ñ³½³Ý· ¿` ÝáõÛÝÇëÏ ²ñ»õÙïÛ³Ý ê³Ñ³ñ³ÛÇ Éñ³-
óáõóÇã ÏáÝýÉÇÏï³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÁ ѳßíÇ ã³éÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, áñÇ
ϳñ·³íáñáõÙÁ ÝáõÛÝù³Ý Ñ»éáõ ¿, áñù³Ý ù³éáñ¹ ¹³ñ ³é³ç ¿ñ,
»ñμ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ͳ·»ó ÑÇÙݳËݹÇñÁ:

²ÉÅÇñÁ »õ سñáÏáÝ áã ÙdzÛÝ Í»ñ³óáÕ ºíñáå³Ý ÉóÝáÕ ÙÇÉÇá-
ݳíáñ Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ, ³ÛÉ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³Ñ³μ»Ï-
ã³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í »íñáå³Ï³Ý Ýáñ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇëɳÙÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù »Ý: Üñ³Ýó ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ
ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ Ñ»Ýí»óÇÝ Ù³ÕñÇμÛ³Ý ½³Ý·í³ÍÇ íñ³, ÇëÏ »ñμ
»ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³Û³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý

75

·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (2004Ã. Ù³ñïÇ 11-Ç Ù³¹ñÇ¹Û³Ý å³ÛÃÛáõÝÝ»-
ñÁ) ÁÝóóùáõÙ ÷áñÓáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»ó »íñáå³Ï³Ý ù³Õ³ù³-
Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, ÑÙïáñ»Ý û·ï³·áñÍ»óÇÝ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý
³½³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ×»Õùí³ÍùÝ»ñÁ: ²Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹»Ù
Çëå³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÓݳïáõñáõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ` ÃáõÛÉ
ë÷á÷³Ýù ¿ ³ñ³μ³-μ»ñμ»ñ³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇ
ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÝßÙ³ñí»ó ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ
³ÉÅÇñÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ßáõñç 10 ï³ñÇ ù³Õ³ù³-
óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ¿ÇÝ ÙÕáõÙ »ñÏáõ ׳ϳïáí (ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ
áõ μ»ñμ»ñÝ»ñÇ ¹»Ù), μ»ñμ»ñÝ»ñÇÝ Áݹ³é³ç ËáñÑñ¹³Ý߳ϳÝ
ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»óÇÝ:

î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ù»Í³·áõÛÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý
÷á˳ÝóÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ ³Ýϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝãÁ ˳ñËÉáõÙ
¿ ϳé³í³ñáÕ í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ: ä³ñ³¹áùë³ÛÇÝ
Ï»ñåáí` §Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÁ¦ (êÇñdzÛÇ Ï³Ù
²¹ñμ»ç³ÝÇ ûñÇݳÏáí, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ û·ï³-
·áñÍÙ³Ùμ` ϳé³í³ñáÕ ÁÝï³ÝÇùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·»ñ³·áõÛÝ
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÷á˳ÝóáõÙÁ) ϳñáÕ ¿ Ø»ñÓ³íáñ »õ ØÇçÇÝ
²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³Ù³ñ í»ñݳ˳í³ÛÇÝ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³-
óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ï³Ù ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³ÛÉÁÝï-
ñ³Ýù ѳݹÇë³Ý³É: ÈÇμdzÛÇ áõ º·ÇåïáëÇ »ñϳñ³ÏÛ³ó ïÇñ³-
ϳÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ųé³Ý·áñ¹Ý»ñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñÇݳϳÝ
÷á˳ÝóÙ³Ý ËݹÇñÝ ³Ù»Ý³·É˳íáñÝ»ñÇó ¿: гñó»ñÇ Ñ³ñóÝ ¿`
Ïå³Ñ»±Ý, ³ñ¹Ûáù, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ųé³Ý·áñ¹Ý»ñÁ:

î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ »ñÏÇñ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ º·Çå-
ïáëÁ, áñï»Õ ³Ýß»Õáñ»Ý ³×áõÙ ¿ μݳÏãáõÃÛáõÝÁ »õ áñÝ áõÝÇ
í³ñã³Ï³ñ·Ç Ñ»ï ½ÇÝí³Í å³Ûù³ñÇ ÷áñÓ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý³ÑÇÝ
ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ:

´³ó³éí³Í ã¿, áñ μݳÏãáõÃÛ³Ý 100 ÙÉÝ-Ç ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ
ѳëÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ` ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »õ μݳå³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý íñ³
ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ×ÝßáõÙÁ ã³÷³½³Ýó áõÅ»Õ ÏÉÇÝÇ, ÇÝãÁ »ñÏñÇÝ
ÏëïÇåÇ ³ÝóÝ»É ³ñï³ùÇÝ ¿ùëå³ÝëdzÛÇ, áñå»ë½Ç ϳÝËÇ
³ÉÅÇñÛ³Ý ïÇåÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ
³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ ëáõ¹³ÝÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ, ³é³í»É »õë, áñ

76

Ùáï³Ï³ 10-15 ï³ñÇÝ»ñÇÝ êáõ¹³ÝÁ, Ñݳñ³íáñ ¿, ¹³¹³ñÇ ÉÇÝ»É
ÙdzëÝ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ` Ù³ëݳïí»Éáí (ѳÝñ³ùí»Ç ÙÇçáóáí
ϳ٠³é³Ýó ¹ñ³) ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÑÛáõëÇëÇ »õ ùñÇëïáÝÛ³-³ÝÇ-
ÙÇëï³Ï³Ý ѳñ³íÇ: êáõ¹³Ý³-»·Çåï³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ, áñÝ áõÝÇ
í³Õ»ÙÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ, ëå³éÝáõÙ ¿ Ñ»é³ÝϳñáõÙ
Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝ³É ³é³í»É íï³Ý·³íáñ ѳñ»õ³Ý: ´³-
ó³éí³Í ã¿, áñ Ýñ³ Ñ»ï ÁݹѳñáõÙÁ ¹³ßÇÝùÇ ³å³·³ ³é³ç-
Ýáñ¹Ý»ñÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ѳٳñ»Ý ÇÝãå»ë ·³Õ³÷³ñ³μ³Ý³-
ϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿É` Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:

ºÃ» §³ýÕ³Ý³Ï³Ý ³ñ³μÝ»ñǦ ÇëɳÙÇëï ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ
ѳçáÕíÇ ï³å³É»É ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³μdzÛÇ ÇßËáÕ ¹ÇݳëïdzÝ,
³å³ ϳ ³Û¹ ó·³íáñáõÃÛ³Ý »õ ëáõ¹³Ý³-»·Çåï³Ï³Ý ¹³-
ßÇÝùÇ ÙdzíáñÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: §Üáñ ʳÉÇý³ÃÁ¦, áñÝ,
³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ϳé³ç³Ý³ Ýßí³Í ÙÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙ-
ùÇ íñ³, ïÝï»ë³Ï³Ý, 鳽ٳϳÝ, ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý »õ ³ß˳ñ-
ѳù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí Ç ½áñáõ ÏÉÇÝÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ
Ý»ï»É ²ñ»õÙáõïùÇÝ: ÜÙ³Ý ïÇåÇ ÙÇáõÃÛ³Ý »õ Æëñ³Û»ÉÇ ÙÇç»õ
μ³ËáõÙÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿: ²é³í»É »õë, áñ
Æëñ³Û»ÉÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ` áñå»ë
½ëåÇã ·áñÍáÝÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ù³Ý½Ç ³ñ³μ³Ï³Ý
»ñÏñÝ»ñÁ ѳÙá½í³Í »Ý, áñ ²ñ»õÙáõïùÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ ³ÛÝ ÏÇñ³é»É
ÝáõÛÝÇëÏ Çμñ»õ §í»ñçÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ ½»Ýù¦:

ÆÝãåÇëÇ±Ý »Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëó»Ý³ñÝ»ñÝ ²ñ³μ³Ï³Ý
ûñ³ÏÕ½áõ ѳٳñ` ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Ñ³ÕóݳÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ.
ϳéáõóí³Íùáí ϳ٠Çñ³Ý³Ï³Ý ³Û³ÃáɳݻñÇ (ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý
ëó»Ý³ñ), ϳ٠³ýÕ³Ý³Ï³Ý Ã³ÉÇμÝ»ñÇ (³é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý
ëó»Ý³ñ) í³ñã³Ï³ñ·»ñÇÝ ÙáïÇÏ Ï³ñ·»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙ: ²Ûë
¹»åù»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñáõÙ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ-
·³óáõÙÁ ϳËí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó` ÏÙÇç³ÙïDZ, ³ñ¹Ûáù, ²ñ»õÙáõïùÁ,
û± áã: Æñ³Ý³Ï³Ý ïÇåÇ ëáõÝÝÇ³Ï³Ý ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï §Ë³Õ³É¦ ³ñ»õ-
ÙïÛ³Ý ³é³ç³ï³ñ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³éϳ ï³ñ³Ó³ÛÝáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³` ÙÇÝã»õ §Üáñ ʳÉÇý³ÃǦ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ¿íáÉÛáõ-

77

ódzÛÇ å³ÑÁ, »Ã» Ýñ³ ·ÉáõË Ç ëϽμ³Ý» ãϳݷÝÇ àõë³Ù³ μ»Ý
ȳ¹»ÝÇ ÝÙ³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ:

ì»ñçÇÝÇë ¹»åùáõÙ Ù»Í ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (Ñݳñ³íáñ ¿` ܲîú ßñç³Ý³ÏÝ»-
ñáõÙ) »õ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³μdzÛÇ Ý»ñϳÛÇë ï³ñ³ÍùÇ Ù³ëݳïáõÙÁ:
ºÝó¹ñ»ÉÇ »Ý μ³Å³ÝÙ³Ý Ñ»ï»õÛ³É ·áïÇÝ»ñÁ. ÐÇç³½ ݳѳݷÁ`
Çñ ëñμ³í³Ûñ»ñáí (²ØÜ ³ñ³μ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ, ûñÇݳÏ` Ñáñ¹³-
ݳÝÛ³Ý ¹ÇݳëïdzÛÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï), ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ý³-
ѳݷÁ` Çñ ݳíÃáí, »Ù»ÝÛ³Ý ²ëÇñÝ áõ í³Ñ³μ³Ï³Ý Ü»ç¹Á:
´³ó³éí³Í ã¿, áñ ÷³ëï³óÇ ¿ÃÝá¹³í³Ý³Ï³Ý ëϽμáõÝùáí
·áïÇÝ»ñÇ μ³Å³ÝÙ³Ùμ` Æñ³ùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÷áñÓÝ ³Ûëï»Õ
³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñáßÇã ÉÇÝÇ:

ä³ñëÇó ÍáóÇ ·áïáõ ÷áùñ Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ï³ï³-
·ÇñÁ ٻͳå»ë ϳËí³Í ¿ ïíÛ³É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ áõ Ø»Í
´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹Çñù»ñÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÇó: ²Ûë Ùdzå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ úÙ³ÝÇ êáõÉóÝáõÃÛ³Ý, ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí Çëɳ-
ÙÇëïÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ã»Ý ϳñáÕ:

ºÙ»ÝÁ ½»Ýùáí ·»ñѳ·»ó³Í ¿, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ
³Ûëï»Õ ÃáõÛÉ ¿, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ùáï³Ï³ 10 ï³ñÇÝ»ñÇÝ
Ñݳñ³íáñ ¿ çñ³ÛÇÝ ×·Ý³Å³Ù, ÇÝãÁ ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ μݳå³Ñ-
å³Ý³Ï³Ý ³Õ»ïÇ:

ÜÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ù»Í ¿ ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³μdzÛÇ Ñ»ï Ýñ³ Áݹ-
ѳñÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë
ºÙ»ÝÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É
å³ñ½ ã»Ý, ÇëÏ μ³ËáõÙÁ Ïѳݷ»óÝÇ áã å³Ï³ë Ïáñͳݳñ³ñ
Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ, ù³Ý 1990Ã. Æñ³ùÇ ÏáÕÙÇó øáõí»ÛÃÇ ·ñ³íáõÙÝ ¿ñ:

ºÙ»ÝÇ` ´³μ ¿É سݹ»μÇ Ý»ÕáõóÇ ÙÛáõë ³÷Ç Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñ
êáÙ³ÉÇÝ, ¾ñÇÃñ»³Ý áõ æÇμáõÃÇÝ »ñϳñ ųٳݳÏáí Ý»ñ·ñ³í-
í³Í ÏÉÇÝ»Ý Ý³ËÏÇÝ »ÃáíåÇ³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõÙÇÝ
½áõ·ÁÝóó` ë³ÑٳݳÛÇÝ ÁݹѳñáõÙÝ»ñáí, ÙÇçÏñáÝ³Ï³Ý »õ
ÙÇçó»Õ³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñáí, ѳٳ׳ñ³ÏÝ»ñáí »õ ½³Ý·í³Í³-
ÛÇÝ ëáíáí áõÕ»ÏóíáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: Æñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ²ýñÇÏ-
Û³Ý »ÕçÛáõñáõÙ ³í»ÉÇ Ïμ³ñ¹³Ý³ êáõ¹³ÝÇ í»ñáÑÇßÛ³É Ñݳñ³-
íáñ ù³Ûù³ÛÙ³Ùμ »õ, ù³Õ³ù³·»ï-³ýñÇϳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí`

78

ëå³ëíáÕ ³é³çÇÝ Ù³Ûñó³Ù³ù³ÛÇÝ ·»ñå³ï»ñ³½Ùáí, áñáõÙ Ý»ñ-
ù³ßí³Í ÏÉÇÝ»Ý ê³Ñ»ÉÇ1 áõ Ø»Í É×»ñÇ ³í³½³ÝÇ ß³ï »ñÏñÝ»ñ:

î³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³ñ»õ»ÉùáõÙ ·ïÝíáÕ ²ýÕ³Ýëï³ÝÁ ß³ñáõ-
ݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ÙÇ ï³ñ³Íù, áñÁ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý
ܲîú ûÏáõå³óÇáÝ ½áñù»ñÁ: ²ÛÝ áã áù ãÇ Ï³é³í³ñáõÙ (ÇÝãÇ
Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ ÃÙñ³ÝÛáõûñÇ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³×Á)
»õ Ù³ë³Ùμ ·ïÝíáõÙ ¿ óÉÇμÝ»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï, áñáÝó ç³Ë-
ç³ËÙ³Ý Ù³ëßï³μÝ»ñÝ ³ñ»õÙïÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ËÇëï
ã³÷³½³ÝóÝáõÙ »Ý: ²Ûë ï³ñ³Íùáõ٠ͳí³ÉíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÁ ä³ÏÇëï³ÝÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ٳѳóáõ íï³Ý· »Ý
Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ì»ñçÇÝÇë ÷Éáõ½áõÙÁ Ñ»é³ÝϳñáõÙ ãÇ μ³ó³é-
íáõÙ` ѳïϳå»ë ³ýÕ³Ý³Ï³Ý ³Ýóù»ñáõÙ Ýñ³ Ý»ñ·ñ³íí³-
ÍáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:

ê³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ íñ³ Ï»ÝïñáݳϳÝ
ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÏáñáõëïÁ (³ÛÝ ¿É ë»÷³Ï³Ý
ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ áõ ÙÇçáõϳÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë »õ
å³ÏÇëï³ÝÛ³Ý í»ñݳ˳íÇ μáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ ÙÇç³½·³-
ÛÇÝ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñ áõÝ»óáÕ
³½¹»óÇÏ ÇëɳÙÇëï³Ï³Ý ÉáμμÇÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ)
³Ûëûñ ÷³ëï ¿:

Æñ³ÝÁ, áñ Ùáï ¿ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ` ÇÝãå»ë ˳-
Õ³Õ, ³ÛÝå»ë ¿É é³½Ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, ²ØÜ
ѳٳñ ÙÝáõÙ ¿ áñå»ë §ã³ñÇùÇ ³é³ÝóùǦ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ûÕ³Ï:
лճ÷áË³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙ-
Û³ÏÝ»ñ ³é³ç ÊêÐØ-Á, ¿íáÉÛáõódz ¿ ³åñáõÙ »õ Ýå³ëïáõÙ ¿
ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ` ãÙ³ëݳÏó»Éáí ѳϳٳñ-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ýóáõ٠˳ճÉáí ϳéáõóá-
Õ³Ï³Ý ¹»ñ: ²ñ»õÙáõïùÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ²ØÜ-Ç áõ Æëñ³Û»ÉÇ
Ñ»ï Æñ³ÝÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ³Ý¹³éݳÉÇáñ»Ý ³å³-
ϳÛáõݳóÝ»É Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ø»ñÓ³íáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ, ³Û¹
ÃíáõÙ` Ø»ñÓϳëådzÛáõÙ »õ ä³ñëÇó ÍáóÇ ·áïáõÙ: ÆÝãå»ë
»ñ»õáõÙ ¿, ²ØÜ-Á ç³ÝáõÙ ¿ Ëáõë³÷»É Æñ³ÝÇ Ñ»ï áõÕÕ³ÏÇ ³é׳-

1 ê³Ñ³ñ³ ³Ý³å³ïÇó ÙÇÝã»õ ²ñ»õÙïÛ³Ý ²ýñÇϳÛÇ ï³÷³ëï³Ý-
Ý»ñÝ ÁÝÏ³Í ·áïÇÝ.- ËÙμ.:

79

ϳïáõÙÇó, ë³Ï³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý μ³Ý ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ μ³ËáõÙÝ
Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï Ññ³Ññ»Éáõ ѳٳñ` í»ñçÇÝÇë ¹ñ¹»Éáí Çñ³Ý³Ï³Ý
ÙÇçáõϳÛÇÝ ûμÛ»ÏïÝ»ñÇ íñ³ ·ñáÑ»Éáõ: Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
½³ñ·³óÙ³Ý ÝÙ³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÁ ãÇ μ³ó³éíáõÙ` ÉÇμ³Ý³ÝÛ³Ý
ßdzݻñÇ Ñ³Ï³Çëñ³Û»É³Ï³Ý ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ß-
ËáõųóÙ³Ý áõ ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ññ»³Ï³Ý μݳϳí³Û-
ñ»ñÇ ï³ñѳÝÙ³ÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýݳ˳¹»å ¹ÇÙ³¹ñÙ³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ` Æëñ³Û»ÉÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ §÷áùñ
ѳÕÃ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù¦:

Æñ³ùÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÏѳݹÇë³Ý³ §μáÉáñÇÝ` μáÉáñÇ
¹»Ù¦ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ·áïÇ` áÕç ³ß˳ñÑÇ
ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ »é³Ý¹áõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùμ, áñáÝó ѳٳñ Ýñ³
ï³ñ³ÍùÁ ¹³ñÓ»É ¿ çÇѳ¹Ç ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý Ù³ñï³¹³ßï: ²Ýó-
ϳóí³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýí³½³·áõÛÝ ÇëÏ
ã³÷áí ÁݹáõÝ³Ï ã»Ý μ³í³ñ³ñ»É áã ëáõÝÝÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ݳËÏÇÝ
í³ñã³Ï³ñ·Ç Å³Ù³Ý³Ï Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý í³ñã³-
ϳ½ÙÇ, μ³Ý³ÏÇ áõ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÏáñǽÁ »õ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ ·áñÍݳϳÝáõÙ ãÙ³ëݳÏó»óÇÝ, áã ¿É ³Ûëûñ ³ÏïÇí ³ñï³-
·³ÕÃáÕ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ: Æñ³ùÇ Ù³ëݳïáõÙÁ ËÇëï ѳí³Ý³-
Ï³Ý ¿, »õ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ÏÉÇÝÇ áã ÙdzÛÝ ï³ñ³Í³-
ßñç³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ßdzϳÝ-³ñ³μ³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ùñ¹³Ï³Ý å»ïáõ-
ÃÛ³Ý ³é³ç³óáõÙÁ: ì»ñçÇÝÇë ¹»åùáõÙ ÏÇñ³·áñÍíÇ ¹»é»õë
²½·»ñÇ ÉÇ·³ÛÇ ïí³Í ËáëïáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ, ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ,
ϳ×Ç ÂáõñùdzÛÇ ÷Éáõ½Ù³Ý ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ. 㿱 áñ Ýñ³
³ñ³· ³í»É³óáÕ ùáõñ¹ μݳÏãáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ½ÇÝí³Í ³Ýç³ïá-
ճϳÝáõÃÛ³Ý ÑÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ:

²Ûë íï³Ý·Á Ãáõñù-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³-
ç³óñ»ó ë³éÝáõÃÛáõÝ, »ñμ ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ
·É˳íáñ ¹³ßݳÏóÇÝ Ù»ñÅ»ó ê³¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»Éáõ
ѳٳñ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ` í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí ÏáñóÝ»-
Éáí ÙÇ ù³ÝÇ ÙÉñ¹ ¹áɳñ »õ ²ØÜ-Ç Ñ»ï ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
½·³ÉÇ Ù³ëÁ: ²ØÜ-Çó Ñ»é³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎÇåñáëÇ
ËݹñÇ ³å³ßñç³÷³ÏÙ³Ý å³ÛÙ³Ýáí` ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³ï»ëíáÕ
§Ý»ñËáõÅáõÙÁ¦ ºíñáå³ Ï³ñáÕ ¿ ÇÝãå»ë ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý §Ù³ÕñÇ-

80

μ³óٳݦ, ³ÛÝå»ë ¿É ù»Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ ÇëɳٳóÙ³Ý Ñ³-
çáÕ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ÉÇÝ»É:

ܳËÏÇÝ í³ñã³å»ï è³ýÇÏ Ð³ñÇñÇÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá
ÈÇμ³Ý³ÝáõÙ ³é³ç³ó³Í ׷ݳųÙÁ áã ÙdzÛÝ Ïѳݷ»óÝÇ
³ÛÝï»ÕÇó ëÇñÇ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ¹áõñëμ»ñÙ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ, ³Ù»Ý³ÛÝ
ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ýáñ ³ÉÇù
ÏÑñ³ÑñÇ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÙdzÛÝ
ûï³ñ»ñÏñÛ³ ½áñ³Ï³½Ù»ñÝ ¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ýí³½»óÝ»É ÉÇμ³-
ݳÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ù³Ý¹áÕ ¿ÃÝá¹³í³Ý³Ï³Ý ½ÇÝí³Í
ËÙμ³íáñáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: âÝ³Û³Í μáÉáñ
ç³Ýù»ñÇÝ, μ³ó³éí³Í ã¿, áñ êÇñdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³ß³ñ ²ë³-
¹ÇÝ ãѳçáÕíÇ »ñÏñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»É Çñ Ó»éùáõÙ:

ÈÇμ³Ý³ÝÇ íñ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»Éáõó Ñ»ïá ¹ñ³Ý ϳñáÕ
»Ý Ýå³ëï»É ÇÝãå»ë êÇñdzÛÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý-å»ï³Ï³Ý í»ñݳ-
˳íÁ, áñÇ íñ³ Ý»ñϳÛÇë ëÇñÇ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
½·³ÉÇáñ»Ý ÃáõÛÉ ¿, ù³Ý Ýñ³ Ñáñ oñáù ¿ñ, ³ÛÝå»ë ¿É` ØdzóÛ³É
ܳѳݷݻñÁ, áñÁ Ó·ïáõÙ ¿ êÇñdzÛÇ ç³Ëç³ËáõÙáí ³í³ñï»É
Çñ³ùÛ³Ý §Ù»Í³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñǦ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ`
êÇñÇ³Ý Ïí»ñ³¹³éݳ ÙÇÝã³ë³¹Û³Ý í»ñݳ˳í³ÛÇÝ ËéáíáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ »õ ɳïÇݳ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÇåÇ ËáõÝï³Ý»ñÇ íÇ׳ÏÇÝ`
ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ã˳ճÉáí áñ»õ¿ Ý߳ݳϳÉÇó ¹»ñ:

Ú³ëÇñ ²ñ³ý³ÃÇ Ù³ÑÁ Ãáõɳóñ»ó Çëñ³Û»É³-å³Õ»ëïÇÝÛ³Ý
ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·áõÛóÁ: ä³ñ½ ã¿, û Ýñ³ ÷á˳Ýáñ¹
سÑÙáõ¹ ²μ³ëÇÝ áñù³Ýáí ÏѳçáÕíÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï í»ñóÝ»É
鳽ٳϳݳóí³Í ϳ½Ù³íáñáõÙÝ»ñÁ »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³-
í³ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ¶³½³ÛÇ Ñ³ïí³-
ÍáõÙ ·»ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÇëɳÙÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï ¹ÇٳϳÛáõ-
ÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³Ñ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ:

´³ó³éí³Í ã¿, áñ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ä³Õ»ëïÇÝáõÙ ù³Õ³ù³-
óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù μéÝÏíÇ, »õ áñ »ñÏÇñÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Íí»É
ï»Õ³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇÝ »ÝóñÏíáÕ ³ÝÏɳíÇ, áñáÝù ÇÝùÝáõ-
ñáõÛÝ Ï»ñåáí Ïϳéáõó»Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ðáñ¹³Ý³ÝÇ,
º·ÇåïáëÇ áõ Æëñ³Û»ÉÇ Ñ»ï:

81

Ðñ»³Ï³Ý μݳϳí³Ûñ»ñÇ ï³ñѳÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ å³é³Ïï»ó
Çëñ³Û»É³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ì³ñã³å»ï ²ñÇ»É Þ³ñáÝÁ,
Ñá·³Éáí ë»÷³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñϳÝÇßÇ, áñáí` ù³Õ³ù³Ï³Ý
³ëå³ñ»½Çó Ñ»é³Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
³å³ÑáíÙ³Ý Ù³ëÇÝ, »ñÏÇñÁ ѳëóñ»ó §Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷á-
ËáõÃ۳ݦ ß»ÙÇÝ: Þ³ñáÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ Çñ
ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ùμ Ñå³ñï³óáÕ Æëñ³Û»ÉáõÙ ÏɳݳÛÇÝ ³íïá-
ñÇï³ñǽÙÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ѳñ»õ³Ý ³ñ³μ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó
(áñáÝù Çëñ³Û»ÉóÇÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý μéݳå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ) ÃáõÛÉ
ã»Ý: êï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ ¿ Çëñ³Û»É³Ï³Ý ³Û¹ã³÷
ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳëóÝ»É ù³Õ³ù³ódz-
Ï³Ý ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý ß»ÙÇÝ Ï³Ù Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ
μ»ñ»É ³Ýßñç»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ: öáñÓ³·»ïÝ»ñÝ ³é³ç »Ý
ù³ßáõÙ Ùáï Ñ»é³ÝϳñáõÙ Æëñ³Û»ÉÇ` ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ϳé³-
í³ñÙ³Ý Ó»õÇÝ ³ÝóÙ³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ μ³Ý³ÏÇ
³ÏïÇí³óÙ³Ý »õ §³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ۳ݦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó
Çëñ³Û»ÉóÇ ³ñ³μÝ»ñÇ ¹áõñëÙÕÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó
§å³Õ»ëïÇݳóáõÙÁ¦ ³Ýó³Í ¹³ñÇ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý Çñá-
ÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹³ñÓ»É:

ÀݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ, Ø»ñÓ³íáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùáõÙ Ùáï
³å³·³ÛáõÙ ëå³ëíáõÙ »Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ
μáñμáùáõÙ »õ Ýáñ»ñÇ ³é³ç³óáõÙ, ²ØÜ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ` ºíñ³-
ÙÇáõÃÛ³Ý áõ ³é³í»É³å»ë âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ,
ÇÝãå»ë ݳ»õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ëáñ-
ï³ÏáõÙ »õ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ³×, ³Û¹ ÃíáõÙ` ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó
¹áõñë` ë»åï»Ùμ»ñÇ 11-Ç Ùá¹»Éáí: Üáñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ
Ñ»é³ÝϳñÁ ïËáõñ ¿, μ³Ûó Çñ³Ï³Ý:

&Ðîññèÿ â ãëîáàëüíîé ïîëèòèêå[, 2005, ³åñÇÉ
§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2005, Ã. 5

82

Ò¶îàôØÀ вزÞʲðвÚÆÜ îÆð²äºîàôÂÚ²Ü
¸²î²ä²ðîì²Ì ¾ Ò²ÊàÔزÜ

¾ñÇÏ Ðáμëμ³áõÙ

§ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ ųٳݳϳßñç³ÝÇ ²ØÜ ·Éáμ³É
ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ »õ 2001Ã. Ñ»ïá ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý
ѳëÝ»Éáõ Ýñ³ ÷áñÓ»ñÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå,
Áݹ áñáõÙ` »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí:

²é³çÇÝ Ï³åÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ ²ØÜ ·»ñÇß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ ¿. §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ ųٳݳÏ` ѳٳÛݳí³ñ³Ï³Ý
í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë, ÇëÏ
ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá` ³ñ¹»Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³μáí:
²Ûë ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ»õë ãÇ ÑÇÙÝíáõÙ ÉáÏ ²ØÜ ïÝï»ë³Ï³Ý
ѽáñáõÃÛ³Ý íñ³:

²ØÜ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ ݳËÏÇÝÇ å»ë Ù»Í ¿, ë³Ï³ÛÝ 1945
Ãí³Ï³ÝÇó ³ÛÝ Ýí³½áõÙ ¿, »õ ³Û¹ ѳٻٳï³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÝ ³ÛÅÙ
¿É ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: ²Ûëûñ ²ØÜ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ, ³é³çÇÝ
Ñ»ñÃÇÝ, ÁÝÏ³Í ¿ §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ. ²ØÜ
¹áɳñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ` áñå»ë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ñÅáõÛÃ, ³Û¹
ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éù
μ»ñ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÁ (ѳïϳå»ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñ-
ïáõÙ), ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ·áñͳ-
ñ³ñ ÷áñÓÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»Éáí, ÇëÏ Ñ³×³Ë ¿É`
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùμ: ê³ Ñ½áñ
§³ÏïÇí¦ ¿, áñÁ ÙdzÛÝ ¹³Ý¹³Õ »õ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ÏÝí³½Ç:

è³½Ù³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áõÅÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ²ØÜ-ÇÝ ³é³çí³
å»ë ѳí³ë³ñÁ ãϳ: ÞÝáñÑÇí ³Û¹ Ý»ñáõÅÇ ²ØÜ-Ý ³Ûëûñ ÙdzÏ
ï»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ Ç ½áñáõ ¿ ϳñ× Å³ÙÏ»ïáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï
é³½Ù³Ï³Ý ÇÝï»ñí»Ýódz Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »ñÏñ³·Ý¹Ç ó³Ýϳó³Í
³ÝÏÛáõÝáõÙ, »õ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ³Ý·³Ù ·áñÍáí ³å³óáõó»É ¿ áã
Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÝ ³ñ³· ߳ѻÉáõ Çñ áõݳÏáõÃÛáõÝÁ: ºí ³ÛÝáõ-
³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÇÝãå»ë óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Æñ³ùÇ ¹»åù»ñÁ, ³Ûë ³Ýݳ-
˳¹»å Ý»ñáõÅÁ μ³í³ñ³ñ ã¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï` ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ å³ï-
ñ³ëï »ñÏñÇ íñ³ ³ñ¹Ûáõݳí»ï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑٳݻÉáõ

83

(¿É ãËáë»Ýù áÕç ÙáÉáñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ): ÆÝã»õ¿, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·»ñÇß˳-
ÝáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï ¿, »õ ÊêÐØ ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ³ÛÝ Ó»éù ¿ μ»ñ»É
·Éáμ³É μÝáõÛÃ:

ºñÏñáñ¹ ÁݹѳÝáõñ ï³ññÁ` ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Ûáõñ-
ûñÇÝ³Ï §ýÇñÙ³ÛÇÝ Ó»é³·Çñݦ ¿: ²ØÜ-Á ÙÇßï ݳËÁÝïñ»É ¿ ·áñÍ
áõÝ»Ý³É ³ñμ³ÝÛ³Ï å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ åñáï»Ïïáñ³ïÝ»ñÇ, ³ÛÉ
áã û ½áõï ·³ÕáõÃÝ»ñÇ Ñ»ï: ¾ùëå³ÝëÇáÝǽÙÁ` ³ñï³Ñ³Ûïí³Í
³ÛÝ ³Ýí³Ùμ, áñ Çñ»Ýó ѳٳñ ÁÝïñ»óÇÝ ²ïɳÝïÇϳÛÇ ³ñ»õ»É-
Û³Ý ³÷Ç 13 Ùdzíáñí³Í ·³ÕáõÃÝ»ñÁ (²ØÜ), ÏñáõÙ ¿ñ Ù³Ûñó³-
Ù³ù³ÛÇÝ, ³ÛÉ áã û ·³ÕáõóïÇñ³Ï³Ý μÝáõÛÃ: лﳷ³ÛáõÙ ³Û¹
¿ùëå³ÝëÇáÝǽÙÁ §Ý³Ë³ë³ÑÙ³Ýí³Í ׳ϳﳷñǦ ¹áÏïñÇ-
ݳÛÇ ï»ëùáí ï³ñ³Íí»ó ²ñ»õÙïÛ³Ý ÏÇë³·áõݹ »õ, Ù³ë³Ùμ,
²ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdz:

²ÛëåÇëáí, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ùí³Í ¿ñ Ó»õ³Ï³-
Ýáñ»Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáÝù »ÝóñÏíáõÙ ¿ÇÝ ì³ßÇÝ·-
ïáÝÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ, μ³Ûó ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí,
Ùݳó»É ¿ÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ²ØÜ-Á å»ïù ¿ ÙÇßï å³ïñ³ëï ÉÇÝ»ñ
×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»É Ýñ³Ýó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ³Û¹ ÃíáõÙ`
§í³ñã³Ï³ñ·Ç ÷áËٳݦ Ýå³ï³Ïáí, ÇëÏ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ¹³
Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ (ûñÇݳÏ` γñÇμÛ³Ý ³í³½³ÝÇ ·³×³×
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ)` ݳ»õ å³ñμ»ñ³μ³ñ ¹ÇÙ»É é³½Ù³Ï³Ý
ÇÝï»ñí»ÝódzݻñÇ:

ºññáñ¹ §áõÕÇÕ ·ÇÍÁ¦ ´áõßÇ ÃÇÙÇ Ý»áå³Ñå³ÝáճϳÝÝ»ñÇ
ÏáÝó»åódzݻñÁ ϳåáõÙ ¿ §Ù³ùñ³Ïñáݦ ·³Õáõóñ³ñÝ»ñÇ ³ÛÝ
ѳÙá½Ù³Ý Ñ»ï, û Ñ»Ýó Çñ»Ýù »Ý ²ëïÍá ·áñÍÇùÁ »ñÏñÇ íñ³,
ÇÝãå»ë »õ` ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï,
áñÁ, ÇÝãå»ë »õ μáÉáñ Ù»Í Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÍÝ»ó ѳÕÃáÕ-
Ý»ñÇ` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ
ѳÙá½í³ÍáõÃÛáõÝÁ:

ƽáÉÛ³óÇáÝǽÙÇ áõ ·Éáμ³É³óÙ³Ý ÙÇç»õ ³Ûë ѳϳëáõÃÛáõÝÁ
ßñç³Ýó»Éáõ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ï ÙÇçáóÁ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý
ÏÇñ³éí»É ¿ 20-ñ¹ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏáõÙ »õ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¿É ß³ñáõ-
ݳÏáõÙ ¿ μ³í³Ï³Ý ɳí ͳé³Û»É ì³ßÇÝ·ïáÝÇÝ: ²Û¹ ÙÇçáóÇ
¿áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñå»ë½Ç ·ïÝ»Ý ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙáõ, áñÝ

84

³ÝÙÇç³Ï³Ý áõ ٳѳóáõ ëå³éݳÉÇù ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý
Ï»Ýë³Ï»ñåÇÝ »õ ²ØÜ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ: ÊêÐØ
§í³Ë׳ÝÇó¦ Ñ»ïá ²ØÜ-Á Ùݳó ³é³Ýó ³Û¹ ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ
³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ ûÏݳÍáõÇ, μ³Ûó 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëϽμÇÝ Ýñ³Ý
÷á˳ñÇÝáÕ ·ïÝí»ó. μ³ËáõÙÁ ²ñ»õÙïÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ
³ÛÝ ÁݹáõÝ»É ãó³ÝϳóáÕ ³ÛÉ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ`
ÇëɳÙÇ ÙÇç»õ: àõëïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³-
ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ ÇëÏáõÛÝ Ñ³ëϳó³Ý áõ ÉÇáíÇÝ û·-
ï³·áñÍ»óÇÝ ë»åï»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ ²É-γǹ³ÛÇ Ï³ï³ñ³Í ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇÃ˳ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ:

àÕç ÙáÉáñ³ÏÝ §Çñ ѳí³ïùÇÝ μ»ñ»Éáõ¦ ³Ûë »ñ³½³ÝùÁ
ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ³é³çÇÝ ÷áñÓÁ Ó»éݳñÏí»ó ¹»é ²é³çÇÝ ³ß˳ñ-
ѳٳñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` í»ñ³Í»Éáí ²ØÜ-Á ·Éáμ³É ï»ñáõÃÛ³Ý:
ê³Ï³ÛÝ ìáõ¹ñá ìÇÉëáÝÁ ç³Ëç³ËÇã å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»ó: гٳß-
˳ñѳÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë ·³Õ³-
÷³ñ³ËáëÝ»ñÇÝ ³ñÅ» ¹ñ³ÝÇó ¹³ë»ñ ù³Õ»É. 㿱 áñ Ýñ³Ýù Çñ³-
í³óÇáñ»Ý ìÇÉëáÝÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ݳ˳ѳÛñÁ: ØÇÝã»õ
§ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ ³í³ñïÁ, ³ÛÉ ·»ñï»ñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ
Ýñ³Ýó ˳ݷ³ñáõÙ ¿ñ ³ÙμáÕç áõÅáí ͳí³Éí»É, μ³Ûó ÊêÐØ
÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ³Û¹ ËáãÁݹáïÁ í»ñ³óí»ó:

üñ»ÝëÇë üáõÏáõÛ³Ù³Ý ßï³å»ó ѳÛï³ñ³ñ»É ϳåÇï³ÉÇë-
ï³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùá¹»ÉÇ Édzϳï³ñ »õ í»ñç-
Ý³Ï³Ý Ñ³ÕóݳÏÇ Ù³ëÇÝ: ØdzųٳݳÏ, ²ØÜ ×ÝßáÕ é³½Ù³-
Ï³Ý ·»ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ ÍÝ»ó Çñ»Ýó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·»ñÇß˳Ýáõ-
ÃÛ³Ý ÁݹáõÝ³Ï Ñ³Ù³ñáÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ μÝáñáß` ³Ýã³÷»ÉÇ
³ÙμÇódzݻñ: Æñáù, 21-ñ¹ ¹³ñ³ëϽμÇÝ ²ØÜ-Ý ³ß˳ñÑáõÙ áõÝ»ñ
å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç μ³ó³éÇÏ áõ ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ Ñ½áñáõÃÛáõÝ
»õ ³½¹»óáõÃÛáõÝ: ²é³ÛÅÙ ³ÛÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ³Ï ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ
áõÅÝ áõ ߳ѻñÁ ë÷éíáõÙ »Ý ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: ²Ù»ñÇÏ³Ý ÙÇ
·ÉáõË μ³ñÓñ ¿ Ùݳó³Í μáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

ä³ïÙáõÃÛáõÝáõÙ μáÉáñ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ϳÛëñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ·Çï»ÇÝ, áñ Çñ»Ýù ÙdzÏÁ ã»Ý, »õ Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ Ñݳñ³-
íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ Ó·ï»Éáõ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÇñ³å»-

85

ïáõÃÛ³Ý: Üñ³ÝóÇó »õ áã Ù»ÏÁ íëï³Ñ ã¿ñ ë»÷³Ï³Ý ³ÝËáó»-
ÉÇáõÃÛ³Ý Ù»ç:

´³Ûó ¹³ μ³í³ñ³ñ ã¿` μ³ó³ïñ»Éáõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³-
ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳïáõÏ Ù»Í³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ, ëÏë³Í ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñμ í³-
ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý §·áñß Ï³ñ¹ÇݳÉÝ»ñǦ ËáõÙμÁ áñáß»ó, áñ ë»åï»Ù-
μ»ñÇ 11-Ç ³Ñ³μ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳï³ñÛ³É Ñݳñ³íáñáõÃ-
ÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë` ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙdzÝÓÝÛ³
·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ܳ˻õ³é³ç, ³Ûë ѳۻó³Ï³ñ·Ý ³ç³Ï-
óáõÃÛáõÝ ã·ï³í Ñ»ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý
§ÑÇÙݳëÛáõÝ»ñǦ` ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ, ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ, Ñ»ï³-
Ëáõ½³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ
ųٳݳϳßñç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ (ÇÝãåÇëÇù øÇëÇÝç»ñÝ
áõ ´Å»½ÇÝëÏÇÝ »Ý) ÏáÕÙÇó: Æñ»Ýó ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ùμ ³Ûë ù³Õ³-
ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ áãÝãáí ã»Ý ½ÇçáõÙ ³Ûëûñí³ è³Ùëý»É¹ÇÝ »õ
ìáõÉýáíÇóÇÝ:

лÝó Ýñ³Ýó Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù³Û³-ÑݹϳóÇÝ»ñÇ
ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¶í³ï»Ù³É³ÛáõÙ1: Üñ³Ýù 50 ï³ñÇ
Ù߳ϻóÇÝ »õ ÙáÉáñ³ÏÇ ÙÇ Ù»Í Ñ³ïí³ÍÇ íñ³ Çñ³Ï³Ý³óñÇÝ
ϳÛë»ñ³Ï³Ý ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÉÇáíÇÝ
å³ïñ³ëï ¿ÇÝ ï³ñ³Í»É ³ÛÝ áÕç »ñÏñ³·Ý¹áõÙ: Üñ³Ýù
ùÝݳ¹³ïáõÙ »Ý å»Ýï³·áÝÛ³Ý é³½Ù³í³ñÝ»ñÇÝ áõ
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»áå³Ñå³ÝáճϳÝ
ÙáÉ»é³Ý¹Ý»ñÇÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ í»ñçÇÝÝ»ñÁ, ³Ýï»ë»Éáí
³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ áõ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ïáõï³Ï³Í
áÕç ÷áñÓÁ, áã ÙÇ ÏáÝÏñ»ï ·³Õ³÷³ñ ã»Ý ³é³ç³¹ñáõÙ, ÙdzÛݳÏ
»õ μ³ó³é³å»ë é³½Ù³Ï³Ý áõÅáí ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³Ý
å³ñï³¹ñáõÙÇó μ³óÇ:

²Ýßáõßï, Æñ³ùáõÙ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÁ ëáëÏ Ï³Ùñ³åÝ¹Ç Ýñ³Ýó
ϳëϳÍÝ»ñÁ: ÜáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã»Ý μ³Å³ÝáõÙ í»ï»ñ³Ý-
Ý»ñÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÁ, ÏѳٳӳÛÝ»Ý, áñ ²ØÜ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ³ÙμÇ-

1 ÊáëùÁ 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ
ٳ۳ݻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÇÝ ½áÑ ¹³ñ-
Ó³Ý 750 ѳ½³ñ Ù³ñ¹.- ËÙμ.:

86

ódzݻñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³åÇï³ÉǽÙÇ ·Éáμ³É ß³-
Ñ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` ì³ßÇÝ·ïáÝÇ Ý»ñϳÛÇë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý
ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³óáõÙ å³ñ½³å»ë ãϳ:

ØÇ·áõó» ³ÛÝ ÇÝã-áñ ÇÙ³ëï áõÝÇ ëáëÏ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ѳß-
í³ñÏÝ»ñÇ ³éáõÙáí: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ¹³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ïáõ-
ÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ׷ݳųÙÇ ³Ëï³Ýß³Ý ¿ ϳ٠¿É` ëï³Ñ»Õ³÷á-
˳ϳÝ-¹áÏïñÇÝÛáñÝ»ñÇ ËÙμÇ ÏáÕÙÇó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý μéݳ½³íÃ-
Ù³Ý ¹ñë»õáñáõÙ: ÜÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ ¹»é»õë å³ï³ëË³Ý ãϳ:

ê³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μ³í³Ï³Ý íëï³Ñáñ»Ý ³ë»É, áñ ³Ûë ݳ˳-
·ÇÍÁ Ó³ËáÕí»Éáõ ¿: ´³Ûó ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿, Ýñ³Ýó
ѳٳñ, áõÙ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³éÝãí»Éáõ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý
ûÏáõå³ódzÝ, ³ß˳ñÑÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éݳÉáõ
»õ ³é³í»É ùÇã ³Ýíï³Ý·` Ùݳó³Í μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ:

The Guardian, Ø»Í ´ñÇï³Ýdz
§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2005, Ã. 7

87

кԲöàÊàôÂÚàôÜ ÎºðîàÔܺðÀ

ì»Ýë³Ý Äáí»ñ

²ñ¹»Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ Ýñ³Ýù ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ
»Ý ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ áõ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz: Üñ³Ýù »ñÇï³-
ë³ñ¹ »Ý, μ³í³Ï³Ý ÏñÃí³Í. Ýñ³Ýó ÁݹѳÝáõñ É»½áõÝ ³Ý·É»-
ñ»ÝÝ ¿: àñå»ë ϳÝáÝ` Ýñ³Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ë-
ï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ
³Ù»ñÇÏÛ³Ý: Üñ³Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ Ïáã»É §ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³-
ñ³Ï³Ý μñÇ·³¹Ý»ñ¦, áñáÝó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳٳϳñ·áõÙ ¿
ì³ßÇÝ·ïáÝÁ: Üñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³ÝÓ³Ùμ æáñç ´áõßÇ ÏáÕÙÇó
³ñųݳó»É »Ý §³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕÃáÕÝ»ñǦ ÏáãÙ³ÝÁ:

Üñ³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ýù ѳݹÇå»óÇÝù ´»É·ñ³-
¹áõÙ »õ ÂμÇÉÇëÇáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ´ñ³ïÇëɳí³ÛáõÙ áõ ÎÇ»õáõÙ,
áñáÝù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ß³ñ³¹ñ»óÇÝ Ñ»ïѳٳÛݳí³ñ³Ï³Ý μéݳ-
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³å³ÉÙ³Ý Çñ»Ýó §¹»Õ³ïáÙë»ñÁ¦:

Üñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³÷áñÓ³éáõÇÝ ÏáãáõÙ »Ý ä³í»É ¸»Ù»ß: ܳ
ëÉáí³Ï ¿, 49 ï³ñ»Ï³Ý »õ ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ áïù ¹ñ»É ³Û¹
׳ݳå³ñÑÇÝ: 2000Ã. ¸»Ù»ßÁ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¿ñ Áݹ¹»Ù
ØÇÉáß»õÇãÇ` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ: ²ÝóÛ³É
ï³ñÇ Ý³ (ÝáõÛÝå»ë ·³ÕïÝÇ) áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷á˳-
ϳÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ïáõÝ ¿ñ: ´ñ³ïÇëɳí³Ûáõ٠ջϳí³ñáõÙ ¿ ß³ï
³½¹»óÇÏ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý`
§German Marshall Fund¦-Ç ³ñ»õ»É³»íñáå³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÁ:
ܳËÏÇÝáõÙ ÉÇÝ»Éáí Çñ »ñÏñÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ` ݳ ÑÇÙݳíáñ³å»ë
·ÇïÇ Ý³ËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ μÉáÏÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ
·ÇïÇ, û ÇÝãå»ë ÁÝïñ»É ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ
³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ å³ÑÁ:

гçáÕáõÃÛáõÝÝ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³é³Ýó
μéÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù³ñßáí: §´éÝáõÃÛ³Ý ã¹ÇÙ»ÉÁ ï³ÉÇë ¿ μ³ñá۳ϳÝ
³é³í»ÉáõÃÛáõÝ »õ ³é³ç μ»ñáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, »õ
Ñ»ïá` μéÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ áÉáñïÝ ¿, áñï»Õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõÅ»Õ
¿¦,– μ³ó³ïñáõÙ ¿ ¸»Ù»ßÁ: гçáÕáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ μ³Ý³ÉÇÝ ·áñ-
ÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ãá¹Ç Ù»ç ¿: §øí»³ñÏáõÃÛ³Ý ûñÁ, »ñ»ÏáÛ³Ý,–

88

å³ïÙáõÙ ¿ ݳ,– ѳí³ùíáõÙ »Ý Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ, »õ
³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³ñ³· ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý »ñÏñáí Ù»Ï:
ºí ³ÝÙÇç³å»ë ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë
÷áÕáó: лïá Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý
ï³Ï í»ñóÝ»Ý å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÁ, áñ óáõÛó ï³Ý ÇÝùݳ-
ϳÉÝ»ñÇÝ, áñ ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýó»É ¿ áõñÇßÇ Ó»éùÁ:
ºí ù³Ý½Ç áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ïñ³ÏáõÙ` ·áñÍÝ ³ñí³Í ¿¦:

ê³` ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ: àñå»ë½Ç ÇٳݳÝù, û ·áñÍݳϳÝáõÙ
ÇÝãå»ë ¿, Éë»Ýù ë»ñμ êñç³ äáåáíÇãÇÝ: âÝ³Û³Í 32 ï³ñ»Ï³Ý ¿`
³Û¹ μ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï »õ íïÇï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³é³ëå»-
É³Ï³Ý Ï»ñå³ñ ¿: ܳ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ñ»Õ³÷á˳ϳÝ
ß³ñÅÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ ¿, ÇÝãÁ Ùݳó³ÍÝ»ñÇ Ý³Ë³ïÇåÁ
ѳݹÇë³ó³í. Üñ³ §Îòïîð¦-Á (§¸ÇÙ³¹ñáõÃÛáõݦ) 2000Ã. áã ÙÇ
ϳÃÇÉ ³ñÛáõÝ ãó÷»Éáí ï³å³É»ó ØÇÉáß»õÇãÇÝ: ²Û¹ ûñí³ÝÇó
ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ êñç³ äáåáíÇãÇÝ ¹ÇÙáõÙ »Ý ·ñ»Ã» ³Ù»Ý
ï»ÕÇó` ³Ý·³Ù ¼ÇÙμ³μí»Çó: àñå»ë½Ç μ³í³ñ³ñÇ å³Ñ³Ý-
ç³ñÏÁ, ݳ ÑÇÙÝ»ó ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ μÛáõñá`
§Canvas Group¦: §ê³ Ù³ëݳíáñ μÇ½Ý»ë ¿,– Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿
ݳ,– ë³Ï³ÛÝ μÛáõñáÝ ·ñ³Ýóí³Í ¿ áñå»ë áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ãÙáõÍÇ ïáõñù»ñÁ¦: î³ñ»Ï³Ý ßñç³-
ݳéáõÃÛáõÝÁ` §³é»õïñ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù ¿¦: ´»É·ñ³¹Ç Ï»ÝïñáÝÇ
Ýáñ³Ó»õ §Movie Bar¦-áõÙ (áñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿), ë»Õ³ÝÇ ßáõñç
Ýëï³Í, êñç³Ý μ³óáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇùÁ. §Ð»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝ, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ-
ÛáõÝ áõ ÝáñÇó »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝ:

ÆÝãá±õ: àñáíÑ»ï»õ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿Ýïáõ½Ç³ëïÝ»ñÁ ù³ç »Ý, »õ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ùÇã ϳñáÕ ¿ ³½¹»É Ýñ³Ýó íñ³: Üñ³Ýù ãáõÝ»Ý
»ñ»Ë³Ý»ñ, ³ß˳ï³Ýù, ѳñëïáõÃÛáõÝ. Ýñ³Ýù ÏáñóÝ»Éáõ áãÇÝã
ãáõݻݦ: γ »õë Ù»Ï å³ï׳é` ³é³í»É ·áñÍÝ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ,
ÝáõÛÝÇëÏ ÷áùñ-ÇÝã óÇÝÇÏ: §²Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ í³ñã³Ï³ñ·Ý áõÅ ¿
ÏÇñ³éáõÙ ³Ý½»Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å, Í»ÍáõÙ Ýñ³Ýó áõ
μ³Ýï Ý»ïáõÙ,– ³ëáõÙ ¿ äáåáíÇãÁ,– ݳ ÃÇÏáõÝù ¿ ¹³ñÓÝáõÙ
Ýñ³Ýó ѳÛñ»ñÇÝ, å³å»ñÇÝ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ, Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ...
γñ× ³ë³Í` ß³ï»ñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ݳ»õ Çñ»Ý ѳí³ï³ñÇÙ
ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ: ºí Ñ»Ýó ë³ ¿ áñáÝ»ÉÇ Ýå³ï³ÏÁ¦:

89

§ò³ÝϳÝá±õÙ »ù ÙÇ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ å³ïÙ»Ù,– ß³ñáõݳ-
ÏáõÙ ¿ ݳ ÅåÇïáí:– òáõÛó»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñáÝù Ëáëï³ÝáõÙ »Ý
³í³ñïí»É μ³ËáõÙÝ»ñáí, ³é³çÇÝ ß³ñùáõ٠ϳݷݻóñ»ù ëåÇ-
ï³Ï í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñáí »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ: ºí ëå³ë»ù
áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ·ñáÑÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùÝ ³å³Ñáíí³Í ¿. ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñ-
í³ÍÝ»ñÇó Ñ»ïá ëåÇï³Ï í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñÇ íñ³ ÙÇ ùÇã (ϳÙ`
ó³íáù, ß³ï) ³ñÛáõÝ ÏÉÇÝÇ: àõ Ïëï³óí»Ý ÷³ÛÉáõÝ Ï³¹ñ»ñ, áñáÝù
Ïßñç»Ý áÕç ³ß˳ñÑÇ ¿Ïñ³ÝÝ»ñáí... ºí í³ñã³Ï³ñ·Á Ïí³ñϳ-
μ»ÏíǦ:

гçáÕ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝù³Ý ×ß·ñÇï
ëó»Ý³ñáí, ÇÝãåÇëÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ ¿:

²é³çÇÝ ÷áõÉ. §ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ß³ï ³é³ç ѳñϳíáñ ¿
ëï»ÕÍ»É Í³Ûñ³Ñ»Õ ߳ѳ·ñ·Çé »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ËÙμ»ñ,
áñáÝù ÏÉÇÝ»Ý §Ýǽ³ÏÇ Í³Ûñ³Ï³ÉÁ¦` ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ-
ùÁ¦,– μ³ó³ïñáõÙ ¿ äáåáíÇãÁ: ²Û¹ ËÙμÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
ÁÝïñ»É ³ÝáõÝ: ÆÝãåÇëDZ:

Èë»Ýù ²É»ùë³Ý¹ñ سñÇãÇÝ: §Îòïîð¦-Ç ÙÛáõë »ñ»ù í»ï»ñ³Ý-
Ý»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³Ûë 30-³ÙÛ³ ë»ñμÁ ´»É·ñ³¹áõÙ ëï»ÕÍ»É ¿
ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý »õë Ù»Ï ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï. ݳ
äáåáíÇãÇ Ùñó³ÏÇóÝ ¿: سñÇãÁ »ñ³Åßï³ÙáÉ ¿, »õ ¹³ û·Ý»ó
Ýñ³Ý ÁÝïñ»É ³Ýí³ÝáõÙÁ: лճ÷áË³Ï³Ý ËÙμÇ ³ÝáõÝÁ å»ïù ¿
ÉÇÝÇ Ï³ñ×, »ñÏáõ í³ÝÏÇó áã ³í»ÉÇ, Ñ»ßï ÑÇßíáÕ` ÇÝãå»ë
§Levis¦-Á ϳ٠§Coca¦-Ý, »õ ѽáñ` ÇÝãå»ë ϳñ·³ËáëÁ: ²ÛÝ
ÉÇÝ»Éáõ ¿ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ, §Ù³ÏÝÇßÁ¦:

ºñÏñáñ¹ ÷áõÉ. ѳñϳíáñ ¿ §·áñÍÇ ·ó»É¦ ³Û¹ Ýáñ §Ù³ÏÝÇßÁ¦:
²Ñ³ μÉÇóÏñÇ· ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ûñÇݳÏ: 2003Ã. ·³ñݳÝÁ êáñáëÇ
ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ ²É»ùë³Ý¹ñ سñÇãÇÝ áõ Ýñ³ ÃÇÙÇÝ áõÕ³ñÏ»ó ìñ³ë-
ï³Ý. Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ¹³éݳÛÇÝ ë³ÕÙݳíáñíáÕ μáÕáùáÕ ËÙμÇ
³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÁ: ìñ³óÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ
20-Ý ¿ÇÝ, »õ Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÁÝïñ»É ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ` §ÎÙ³ñ³¦
(§´³í ¿¦): ØÝáõÙ ¿ñ »ñÏñáí Ù»Ï ï³ñ³Í»É ³Û¹ ³ÝáõÝÁ: ´»É·ñ³¹-
óÇ §â» ¶»õ³ñ³¦-Ý»ñÁ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ Íñ³·Çñ. íñ³óÇ »ñÇï³-
ë³ñ¹ ¿Ýïáõ½Ç³ëïÝ»ñÝ ³ÛÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ç Ï³ï³ñ ³Í»óÇÝ:

²åñÇÉÛ³Ý ·Çß»ñÁ Ýñ³Ýù ÂμÇÉÇëÇÇ »õ ÇÝÝ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñÇ
·É˳íáñ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ÷³ÏóñÇÝ §ÎÙ³ñ³¦ ٳϳ·ñáõÃÛ³Ùμ ѳñ-
Ûáõñ³íáñ åɳϳïÝ»ñ: ²ñ¹ÛáõÝùÁ ·»ñ³½³Ýó»ó μáÉáñ ëå³ë»ÉÇù-

90

Ý»ñÁ. Éáõë³μ³óÇÝ áÕç »ñÏÇñÁ ÙdzÛÝ ËáëáõÙ ¿ñ ³Û¹ åɳϳïÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ: Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ÍáõÕ³ÏÝ ÁÝϳí: ²Û¹ §Ë½μ½áóÝ»ñݦ ³ñ-
ѳٳñÑ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý, ݳ é³¹ÇáÛáí áõ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ
ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ý¹»ë ¿ñ ·³ÉÇë Ù»ñϳóáõÙÝ»ñáí` ³Ï³Ù³ ·áí³½-
¹»Éáí ³Û¹ ÷áùñÇÏ ËáõÙμÁ, áñÁ μáÉáñÇÝ ÃíáõÙ ¿ñ áñå»ë ½³Ý·-
í³Í³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙ: سñù»ÃÇÝ·³ÛÇÝ ·ñáÑÁ ѳçáÕí»ó. ÙÇ ·Çß»ñí³
ÁÝóóùáõÙ §ÎÙ³ñ³¦ ѻճ÷áË³Ï³Ý §Ù³ÏÝÇßÁ¦ ·áñÍÇ ¹ñí»ó:

ºññáñ¹ ÷áõÉ. ·ïÝ»É ÙÇçáóÝ»ñ, ù³Ý½Ç ËÙμÇÝ ßáõïáí ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ ÉÇÝ»Éáõ ïå»É ѳ½³ñ³íáñ ÃéáõóÇÏÝ»ñ, åÇï³ÏÝ»ñ,
ÃáÕ³ñÏ»É Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñ: гñϳíáñ ¿
ëï»ÕÍ»É ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù, ·Ý»É ù³ñÃñÇçÝ»ñ, ÙáμÇÉ Ñ»é³-
ËáëÝ»ñ, åɳϳïÝ»ñ... Þ³ñÅÙ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÉÇÝ»Éáõ ݳ»õ
ϳ½Ù³Ï»ñå»É Çñ Ù³ñïÝãáÕ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³í³ùÁ, áñáÝù,
å»ïù ¿ Ñáõë³É, ÏÅ³Ù³Ý»Ý »ñÏñÇ μáÉáñ ͳÛñ»ñÇó: ²Û¹ Ýå³ï³-
Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ í׳ñ»É ·Ý³óùÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ïáÙë»ñÇ, ÑÛáõ-
ñ³ÝáóÝ»ñáõÙ ³ÝóϳóíáÕ ·Çß»ñÝ»ñÇ, í³ñӳϳÉíáÕ μݳϻÉÇ ï³-
ñ³ÍùÝ»ñÇ, ëÝÝ¹Ç Ñ³Ù³ñ: ºí Ñ»ïá` å³Ñ³Ýçí»Éáõ ¿ ³ñï³ë³Ñ-
Ù³ÝÛ³Ý ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í׳ñáõÙÁ: γñ×
³ë³Í` ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ïÝ»É §Áݹ³Ù»ÝÁ¦ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ:

àñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ׳ñí»Ý, å»ïù ¿ ·áñÍÇ ÉÍí»É ݳ˳å»ë,
ù³Ý½Ç ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ÙdzÛÝ ³ñï³ë³Ñ-
Ù³ÝáõÙ: î»Õ»ñáõ٠ѳñáõëï ·áñͳñ³ñÝ»ñÝ ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ ³Ý-
íëï³ÑáõÃÛ³Ùμ »Ý í»ñ³μ»ñíáõÙ. Ýñ³Ýù ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ÷ã³óÝ»É
ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: êáëÏ Ñ»Õ³÷á-
ËáõÃÛ³Ý ëÏëáõÙÇó Ýñ³Ýù ÏÝ»ïí»Ý ÙÛáõë ׳Ùμ³ñÁ »õ ϳåáó-
Ý»ñáí ÷áÕ»ñ Ïï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ³é-
³ÛÅÙ û·ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É ¹ñëáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë`
ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ, ѳٳӳÛÝ ÁݹѳÝáõñ ϳñÍÇùÇ,
»íñáå³óÇÝ»ñÁ ½·áõß³íáñ »Ý, ¹³Ý¹³ÕÏáï áõ Åɳï, μ³ó³-
éáõÃÛ³Ùμ, ³ÛÝ ¿É ÙdzÛÝ ³é³ÝÓÇÝ ¹»åù»ñáõÙ` μñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇ,
Ñáɳݹ³óÇÝ»ñÇ »õ ɻѻñÇ: üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇÝ »ñμ»ù ã»Ý ¹³ëáõÙ
§¹áÝáñÝ»ñǦ ß³ñùÁ:

ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ §Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³ÝÁ¦, ³å³
¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ²ØÜ Ëáßáñ Ù³ëݳíáñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇÝ áõ ѳ-
ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ (USAID »õ National
Endowment for Democracy) Çñ³Ï³ÝáõÙ ëÏëí»óÇÝ ¹»é 2003Ã.

91

³ßݳÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç:
êÉáí³Ï ´³É³ß Ú³ñ³μÇÏÝ û·Ý»É ¿ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý §ÏîðঠËÙμÇÝ`
²ïɳÝïÇϳÛÇ ÙÛáõë ³÷Çó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛóÛ-
ûÉ: ¸ñ³ ѳٳñ ݳ ·áõÙ³ñ ¿ ëï³ó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý §Freedom
House¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó, áñÁ ãÇ ó³Ýϳó»É ÙdzÛÝ³Ï ýÇ-
ݳÝë³íáñ»É §Ïîðà¦-ÇÝ: ²Ûá, ѻճ÷áËáõÃÛáõÝáõÙ, ÇÝãå»ë »õ
μǽݻëáõÙ, Ñ³×³Ë ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëíáõÙ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ï-
óáõÃÛáõÝÇó...

§Ð»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ μ³ñÓñ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ùμ ßáõϳ ¿,– ³ëáõÙ ¿
Ú³ñ³μÇÏÁ, áñÁ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó»É ¿ ÎáÉáõÙμdz-
Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:– ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ËÙμ»ñÇ ³é³çÝáñ¹-
Ý»ñÁ å»ïù ¿ áõÕ»õáñí»Ý ì³ßÇÝ·ïáÝ, áñå»ë½Ç É³í³·áõÛÝë
§Çñ»Ýó í³×³é»Ý¦ ϳåÇï³É ïíáÕ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇÝ: àñå»ë½Ç
å³ïñ³ëïí»Ý ³Û¹ Ù»Í ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ, ѳñÏ ¿ ÉÇÝáõÙ ÑÕÏ»É ë»÷³-
Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, å³ïñ³ëï»É Íñ³·ñ»ñ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý
³ÕÛáõë³ÏÝ»ñ...¦: ²Ûá, ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë μǽݻëáõÙ:

âáññáñ¹ ÷áõÉ. ѳí³ù»É ³é³í»É³·áõÛÝ Ãíáí ³ÏïÇíÇëïÝ»ñ:
êï³Ý³Éáí ³é³çÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ` §μ³ñÇ Éáõñ¦ ï³Ý»Éáõ ѳ-
Ù³ñ ßñç³ÝÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏíáõ٠ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ßñçÇÏ ·áñͳ-
ϳÉÝ»ñÁ: ÄáÕáíÇó ÅáÕáí Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ÝáñÇó ÏñÏÝ»Ý, û ³Ù»Ý
ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Çñ»Ýó ѳçáÕí»É ¿ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ ï³-
å³É»É ¹ÇÏï³ïáñÇÝ: êáíáñ³μ³ñ ÅáÕáíÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý
μ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï` ù³Õ³ùÇó ¹áõñë: àñå»ë½Ç ãѳñáõó»Ý áëïÇ-
ϳÝáõÃÛ³Ý Ï³ëϳÍÝ»ñÁ, ³ëáõÙ »Ý, û ¹³ ѳݷëïÇ Ù»ÏÝáÕ
ËáõÙμ ¿: ÄáÕáíÝ»ñáõÙ ïÇñáÕ ÙÃÝáÉáñïÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÇß»ó-
ÝáõÙ ¿ »°õ §Ë»ÝûñÇ ³ÏáõÙμ¦, »°õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý
å³ñ³åÙáõÝù:
§2004Ã. ³åñÇÉÇÝ,– å³ïÙáõÙ ¿ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ
ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ËáñÑñ¹³ïáõ` 24-³ÙÛ³ λïá Îá-
μdzßíÇÉÇÝ,– ÙÇ Ñáɳݹ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»ó
ú¹»ë³, áñå»ë½Ç ѳí³ù»Ù Ùáï 30 »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó,
å³ïñ³ëï»Ù áõ á·»õáñ»Ù Ýñ³Ýó: ºë »ñÏáõ ß³μ³Ã ³åñáõÙ ¿Ç
×áË ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ: ¸»é ³í»ÉÇÝ` ëï³ó³
250 »íñá: ºñ³½ ¿ñ¦: ê³ ¹»é ³Ù»ÝÁ ã¿: §¸ñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë
³Ýó êáñáëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ²ÉÙ³ ²Ã³Ûáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ë»ÙÇݳñ
Õ³½³Ë ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝï»Õ ¿É Ù»Ýù ѳݹÇå»óÇÝù

92

Ù»Í ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ: ²Ù»Ý ÇÝã Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ.
ï»ë³ËóÇÏÝ»ñ, áñå»ë½Ç å³ïñ³ëïí»Ýù ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇÝ,
»õ ³Ý·³Ù ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ` ÙÇÏñáýáÝÝ»ñÁ ËɳóÝ»Éáõ ѳٳñ,
áñáÝù Õ³½³Ë³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ½É³ó»É ï»-
Õ³¹ñ»É ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ¦:

ÐÇÝ·»ñáñ¹ ÷áõÉ. ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý
·ñ³íÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ ϳÙå³Ýdz ï³Ý»É:
ê³ ³Ù»Ý³μ³ñ¹ ÷áõÉÝ ¿. ³Ûëï»Õ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝ
ÝñμáõÃÛáõÝ: ²é³çÇÝ Ï³Ùå³ÝdzÛÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿` μ³ó³ïñ»É ù³-
Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, û áñáÝù »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó Çñ³-
íáõÝùÝ»ñÁ »õ ¹ñ¹»É Ýñ³Ýó ùí»³ñÏ»Éáõ:

ºñÏñáñ¹Ç Ýå³ï³ÏÝ ¿` ÏáéáõÙå³óí³Í »õ ³íïáñÇï³ñ
í³ñã³Ï³ñ·»ñÇ Ù»ñϳóáõÙÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳÙå³Ýdz áõÝÇ Çñ
³Ýí³ÝáõÙÁ, ϳñ·³ËáëÁ, μáõÏÉ»ïÁ: ²Ûë »ñÏáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ÙÇ»õÝáõÛÝ ËÙμáí, μ³Ûó
áõß³¹ñáõÃÛáõÝ. ³Û¹ Ù³ëÇÝ ãåÇïÇ ÇٳݳÝ: §Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ
³é³çÇÝ Ï³Ùå³ÝdzÝ, áñÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ÝϳË, ÏÓ³ËáÕíǦ,–
μ³ó³ïñáõÙ ¿ ¸ÙÇïñÇ äáï»ËÇÝÁ: àã μ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï, ÏÉáñ ³Ï-
ÝáóÝ»ñáí ³Ûë 29-³ÙÛ³ Ååï»ñ»ë áõÏñ³ÇݳóÇÝ §Ý³ñÝç³·áõÛÝ
ѻճ÷áËáõÃ۳ݦ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»Ùù»ñÇó ¿ñ: Úáõßã»ÝÏáÛÇ Ñ³Õ-
óݳÏÇó Ñ»ïá ݳ ³ÝÙÇç³å»ë Ù»ÏÝ»ó Øáɹáí³, áñå»ë½Ç
Ýñ³Ýó §μ»ñÇ Çñ ѳí³ïùÇݦ: ²Ûë Ýáñ³Ñ³í³ïÁ Ù³ñù»ÃÇÝ·Ç
³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ù³ëݳ·»ï ¿: §ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï áõ ·³ÕïÝÇ »ñÏáõ
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»ÉÁ ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿,– ³ëáõÙ ¿
ݳ:– §Ïîðঠ߳ñÅáõÙáõÙ Ù»Ýù ³ÛÝù³Ý ùÇã ¿ÇÝù, áñ ³ÏïÇíÇëï-
Ý»ñÁ å»ïù ¿ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ½·»ëï³÷áË-
í»ÇÝ` ï³ñ³Í»Éáí ³Û¹ »õ ÙÛáõë ϳÙå³ÝdzÛÇ ÃéáõóÇÏÝ»ñÁ...¦:

ì»ó»ñáñ¹ ÷áõÉ. ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ³é³Ýó μéÝáõÃÛ³Ý ·áñͳ-
¹ñÙ³Ý, ϳï³ñ»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: Üå³ï³ÏÁ`
³ñÃݳóÝ»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ »õ ·ñ·é»É áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ: ²é³-
í»É ݳËÁÝïñ»ÉÇ Ù»Ãá¹Á` §Ñ³ÛïÝíáÕ »õ ³ÝÑ»ï³óáÕ¦ ËÙμÇ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÝ ¿: §¸ñ³Ýù ٻͳù³Ý³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñ׳ï»õ
ѳí³ùÝ»ñ »Ý, »õ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ áã áùÇ Ï³Ý·Ý»ó-
Ý»É,– μ³ó³ïñáõÙ ¿ ¸ÙÇïñÇ äáï»ËÇÝÁ:– úñÇݳÏ, ѻճ÷á˳-
Ï³Ý ËÙμÇ 15 ³Ý¹³ÙÝ»ñ ½·»ëï³íáñíáõÙ »Ý μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ
ѳ·áõëïáí »õ ѳ·ÝáõÙ ·áñß í»ñ³ñÏáõÝ»ñ: ØáμÇÉ Ï³åÇ ÙÇçáóáí

93

Ýñ³Ýù Ý߳ݳÏáõÙ »Ý ѳݹÇåáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ·É˳íáñ
÷áÕáóáõÙ ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñμ ³ÛÝï»Õ ˳éݳß÷áà ¿: Ü߳ݳÏí³Í
ųÙÇÝ Ñ³ÝáõÙ »Ý í»ñ³ñÏáõÝ»ñÝ áõ ÝÙ³ÝíáõÙ μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ:
Üñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ·áãáõÙ »Ý. §ºë ùí»³ñÏáõÙ »Ù X-Ç
û·ïÇݦ: X-Ý, ³Ýßáõßï, ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ï»ÕÇ ¹ÇÏï³ïáñÁ:
²ÛÝáõÑ»ï»õ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ѳ·ÝáõÙ »Ý í»ñ³ñÏáõÝ»ñÁ, Ñ»é³ÝáõÙ
Ù»ïñáÛÇ ËáñùÁ »õ ÏáñãáõÙ ³ÝÑ»ï: ²ñ¹ÛáõÝùÝ ³å³Ñáíí³Í ¿.
áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ·³½³½³Í ¿, ëÏëíáõÙ »Ý μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:

Úáûñáñ¹ ÷áõÉ. å³Ñå³Ý»É ËáõÙμÁ: ÆÝãå»±ë: ê»ñμ ØÇÉáß ØÇ-
É»ÝÏáíÇãÝ Çñ μ»É³éáõë ϳ٠³¹ñμ»ç³ÝóÇ §ÏÉÇ»ÝïÝ»ñÇݦ
ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Áݹѳï³ÏÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ûμáõμ»ÝÁ: §êñ³Ýù
¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñ »Ý,– ³ëáõÙ ¿ 27-³ÙÛ³ ³Ûë
ѳÕóݹ³Ù, ½í³ñ׳ë»ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ:– лճ÷á˳ϳÝ
ËáõÙμÁ ãå»ïù ¿ Ù»Ï Ù³ñ¹ ջϳí³ñÇ: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ýñ³
·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³é³çÝáñ¹Ç Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ϳÃ-
í³Í³Ñ³ñ ÏÉÇÝÇ: ä»ïù ¿ ëï»ÕÍ»É ÏáÉ»·Ç³É ջϳí³ñáõÃÛáõÝ,
³ÛëÇÝùÝ` ³é³çÝáñ¹Ç ·áñͳéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ μ³ßË»É ÙÇ ù³ÝÇ å³-
ï³ë˳ݳïáõ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç»õ, áñáÝù ã·Çï»Ý ³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ë-
Ý»ñÁ, û ÇÝã »Ý ³ÝáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÁ¦: Ø»Ï ³ÛÉ ûñÇݳÏ. §àñå»ë½Ç
Ë××íÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ë˻ٳÝ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ù»Ý ß³μ³Ã ÷á-
Ë»É å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇݦ: ØÇÉ»ÝÏáíÇãÇ Ï³ñÍÇùáí,
ѳñϳíáñ ¿ å³Ñå³Ý»É ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ³Ûë ÙÃÝáÉáñïÁ: §ºñÇ-
ï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ Ññ³åáõñáõÙ »Ý ËáñÑñ¹³íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ,– ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ݳ: – ¶³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ³Ûë ÑÙ³ÛãáõÃÛáõÝÁ
ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳÕóѳñ»É Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÇ³Ý³É ËÙμÇÝ,
áñÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ ¿ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý¦:

àõûñáñ¹ ÷áõÉ. ëáíáñ»É ϳé³í³ñ»É í³ËÁ: §¸ñ³ ѳٳñ
Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇí ÝñμáõÃÛáõÝÝ»ñ,– ×ßïáõÙ ¿ ØÇÉáß ØÇÉ»ÝÏáíÇãÁ:–
òáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ »ñμ»ù ãå»ïù ¿ Çñ»Ýó
Ù»Ïáõë³óí³Í ½·³Ý. Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï Ùßï³å»ë
ýǽÇÏ³Ï³Ý ß÷Ù³Ý Ù»ç ÉÇÝ»Ý:

²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ, áñ Ýñ³Ýù »ñ·»Ý áõ ãÉë»Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý
ϳ٠½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáÕ ³ÕÙáõÏÁ: àñ-
å»ë½Ç óùóíÇ óáõÛóÇ ³éç»õ μ³½Ù³ù³Ý³Ï ½ÇÝí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó
³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ »ñÃÇ ëϽμÇó ï³Ý»É Ù»Í óáõó³å³ë-
ï³é. ³ÛÝ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇÝ Ï˳ݷ³ñÇ ï»ëÝ»É Çñ»Ýó í³Ë»óÝáÕ

94

½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÁ¦: ØÛáõë ÑݳñùÁ` μ³ó³ïñ»É, áñ
Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ áÕμ»ñ·áõÃÛáõÝ ã¿: ê»ÙÇݳñÝ»ñáõÙ ëÏëÝ³Ï Ñ»-
Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ý áëïÇ-
Ï³Ý³Ï³Ý ßáõñçϳÉÝ»ñÇ ÷áñÓ»ñ: àÙ³Ýù ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë
áëïÇϳÝÝ»ñÇ ¹»ñáõÙ, ÙÛáõëÝ»ñÁ` óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ: ê»ÙÇݳñÝ»-
ñáõÙ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý å³ï³ëË³Ý»É Ëáõë³÷áÕ³μ³ñ, »ñμ»ù
ã¹ñë»õáñ»É ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝ, ÝáõÛÝÇëÏ Ååï³É: Øß³ÏíáõÙ ¿ ݳ»õ
μ³Ýï Ý»ïí³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ:
§Üñ³Ýù, áíù»ñ ã»Ý Ó»ñμ³Ï³Éí»É, å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³Ý áõÙ ¹ÇÙ»É` áñ
÷³ëï³μ³ÝÇÝ, áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ, ï»-
Õ³Ï³Ý Ï³Ù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áñ Éñ³·ñáÕÇÝ:

Üñ³Ýó Ùáï åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ÛÝ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ, áñáÝó
Ñ»ï Ñݳñ³íáñ ¿ ϳåí»É »õ áñáÝù ³ÛÝáõÑ»ï»õ Çñ»Ýù Ïϳåí»Ý
Ýñ³Ýó Ñ»ï, áñå»ë½Ç áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ëÇ ³éç»õ óáõÛó
ϳ½Ù³Ï»ñå»Ý, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ÏËáë»Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³-
ÙÇçáóÝ»ñÁ¦,– ³ëáõÙ ¿ ¶»áñ·Ç γݹ»É³ÏÇÝ, áñÝ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ
³Ûë ϳÝáÝÝ»ñÁ μ³ó³ïñáõÙ ¿ñ Õ³½³ËÝ»ñÇÝ: ºí ù³Õ³ù³Ï³Ý
·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë Ù³ëݳ·»ïÝ áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ
ßñç³Ý³í³ñïÁ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ. §²Û¹åÇëáí, Ù»Ýù ѳϳé³-
Ïáñ¹Ç áõÅÁ ßñçáõÙ »Ýù Ñ»Ýó Çñ ¹»Ù¦:

²Ñ³` ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ï»ÕáõÙ. ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇÝ Ñ³í³ù³·ñáõÙ
»õ áõëáõó³ÝáõÙ »Ý, ï³ñ³ÍíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ÃéáõóÇÏÝ»ñ,
ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý ÙÇ ù³ÝÇ §Ñ³ÛïÝíáÕ »õ ³ÝÑ»ï³óáÕ¦ ËÙμ»ñ,
áõ ß³ñÅáõÙÁ ѳëóÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÁ: ºí »ñμ å»ïù ¿
ëÏëí»Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ï»ÕÍÇùÝ»ñáí áõÕ»ÏóíáÕ ÁÝïñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ, Ýáñ³ÃáõË Ñ»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëï »Ý
¹ñ³Ýù μáÕáù³ñÏ»Éáõ:

¸³ëïdzñ³ÏÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ ³í³ñïí³Í ¿:
²é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¿, »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý
ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ßñçÇÏ ·áñͳϳÉÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ýáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ
áõÝ»Ý: ܳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ Ýáñ ѻճßñçáõÙÝ»ñ
»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ:
àñå»ë½Ç ³ñ³·³óíÇ ·áñÍÁÝóóÁ, Ýñ³Ýù Ùï³¹ñí³Í »Ý
ÎÇ»õáõÙ ÑÇÙÝ»É Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ýáñ Ï»ÝïñáÝ`
ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõï ³Ýí³Ùμ: 2005Ã.
÷»ïñí³ñÇÝ ÇÝëïÇïáõïÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕ, å³ïí³-

95

ËݹÇñ ìɳ¹Çëɳí γëÏÇíÝ Çñ ݳ˳·ÇÍÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ³ÝÓ³Ùμ
æáñç ´áõßÇÝ: §ºë Ýñ³Ý ³ë³óÇ, û Ïó³ÝϳݳÛÇ, áñ ÇÝëïÇïáõïÁ
Ñáí³Ý³íáñ»ÇÝ »õ ѳٳϳñ·»ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ×³Ý³ãí³Í ¹»Ùù»ñ,
ÇÝãåÇëÇù »Ý ì³óɳí гí»ÉÁ, È»Ë ì³É»Ýë³Ý ϳ٠س¹É»Ý
úÉμñ³ÛÃÁ¦,– ³ëáõÙ ¿ §Ïîðঠ߳ñÅÙ³Ý Ý³ËÏÇÝ ³é³çÝáñ¹Á, áñÁ
§Ý³ñÝç³·áõÛÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó¦ Ñ»ïá çÇÝëÁ ÷áË»ó ÷áÕϳ-
åáí »õ Ùáõ· ÏáëïÛáõÙáí: ²Ûë Éáõñç ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ μ³Ëï ¿
áõÝ»ó»É ïå³íáñáõÃÛáõÝ ·áñÍ»É êåÇï³Ï ï³ÝÁ. ³Ù»ñÇϳóÇ-
Ý»ñÁ, »ñ»õáõÙ ¿, Ýñ³Ý Ëáëï³ó»É »Ý û·Ý»É, ³Û¹ ÃíáõÙ` ݳ»õ
ýÇݳÝë³å»ë: ÜÙ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáõÙ ¿ ²ñ»õ»ÉùÇ
í»ñçÇÝ μéݳå»ï»ñÇÝ: î³ñ»ÙáõïÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝóϳó-
í»Ý Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ:

î»ÕÇ ïÇñ³Ï³ÉÝ ³ñ¹»Ý ݳ˳½·áõß³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ó»é-
ݳñÏ»É. ݳ μ³Ýï ¿ Ýëï»óñ»É ß³ï ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ »õ Ù»ñÅ»É
ìɳ¹Çëɳí γëÏÇíÇÝ` ·ïÝí»É Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ:

ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ μ»É³éáõë³Ï³Ý Ùdzå»ïÇÝ, áñÇ ¹»Ù ÑÕ³ó-
í³Í §Ã³íßÛ³ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ¦ 2001Ã. å³ñïí»ó, ³å³ ݳ
ç³ÝáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í ·Ýáí §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý μñÇ·³¹Ý»ñǦ
³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ñ»ï å³Ñ»É Çñ »ñÏñÇ ï³ñ³Íù ÙïÝ»Éáõó: ì»ñç»ñë
ݳ μ³Ýï Ý»ï»ó áõÏñ³ÇݳóÇ ÑÇÝ· ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ: ²Ýó³Í ï³-
ñÇ Ýñ³ Ññ³Ù³Ýáí Í»ÍÇ »ÝóñÏí»óÇÝ áõ Ñ»ïá »ñÏñÇó íï³ñí»-
óÇÝ ë»ñμ »õ ëÉáí³Ï ѻճ÷á˳ϳÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»-
ݳÛÝÇí, ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñÏñÇó
¹áõñë ϳï³ñíáõÙ »Ý: §International Republican Institute¦-Á, áñÁ
ýÇݳÝë³íáñíáõÙ ¿ ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó, ѳñ»õ³Ý ÈÇïí³ÛáõÙ
·³ÕïÝÇ å³ïñ³ëïáõÙ ¿ μ»É³éáõë ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇÝ:

2004Ã. í»ñçÇÝ §Freedom House¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ èáõë³ëï³ÝÁ
¹³ë»ó áã ³½³ï »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý
÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ÝÙ³Ý μ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ:
èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Çñ»Ýó §é³½Ù³Ï³Ý ³í³ñÝ»ñǦ ѳ-
í³ù³ÍáõáõÙ ³í»É³óÝ»ÉÁ Ýáñ §â»¦-»ñÇ »ñ³½³ÝùÝ ¿: ²é³í»É »õë`
³Û¹ ¿ Ýñ³Ýó ·»ñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÁ: ØÇ ù³ÝÇëÝ ³ñ¹»Ý ³ß˳-
ïáõÙ »Ý ëϽμݳíáñíáÕ Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ËÙμ»ñáõÙ:

²Ûë ³Ùé³ÝÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ë»ÙÇݳñÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙ
ÔñÇÙáõÙ »õ èáõë³ëï³ÝáõÙ, áñáÝó ÏáÝÏñ»ï í³ÛñÝ ³é³ÛÅÙ
·³ÕïÝÇ »Ý å³ÑáõÙ:

96

ê³Ï³ÛÝ Îñ»ÙÉÇ ïÇñáç ï³å³ÉáõÙÁ ¹ÛáõñÇÝ ·áñÍ ã¿: ÂíáõÙ ¿,
û ݳ ³Ùáõñ Ó»éùáí å³ÑáõÙ ¿ Çñ ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ
μ³Ý³ÏÇ Ù»Í Ù³ëÁ: ܳ μ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý å³ßïå³Ý»ó ³ñÛáõÝáï
μéݳñ³ñùÝ»ñÝ àõ½μ»Ïëï³ÝáõÙ, »õ ³Û¹åÇëáí ѳëÏ³Ý³É ïí»ó,
áñ ÇÝùÝ ¿É ãÇ í³Ë»Ý³ Ïñ³Ï»É ³ÙμáËÇ íñ³, »Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï
ѳٳñÇ: ì»ñç³å»ë, è¸ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÁ ˳÷³Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñ ¿ ·ï»É: ܳ ëï»ÕÍ»É
¿ ë»÷³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ:

²ÛÝ §Îòïîð¦, §ÎÙ³ñ³¦ »õ ÙÛáõë ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ÝٳݳÏÝ ¿`
ÝáõÛÝå»ë »ñÏí³ÝϳÝÇ ³Ýí³ÝáõÙáí` §Íàøè¦. ÝáõÛÝ í»ñݳ߳-
åÇÏÝ»ñÝ »Ý, ÝáõÛÝ ÅåÇïÝ»ñÁ: ´³Ûó Íñ³·ÇñÝ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ¿,
»ÉáõÛÃÝ»ñÁ` Ïáßï: ºí ë³ ³Ù»ÝÁ ã¿: ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¹³ßݳÛÇÝ
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ¹»ë áõ ¹»Ý ¿ ÁÝÏÝáõÙ, Éñï»ëáõÙ, Ù³ÝÇåáõɳóÝáõÙ.
·áñͳϳÉÝ»ñÁ Ý»ñ¹ñíáõÙ »Ý §μáÕáùáÕ¦ ËÙμ»ñáõÙ »õ ëï»ÕÍáõÙ
³ÛÉ` Ï»ÕÍ ËÙμ»ñ, áñå»ë½Ç ˳éÝ»Ý Ë³Õ³ù³ñï»ñÁ: ØáëÏí³ÛáõÙ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ
ÏÉÇÝÇ:

Þ³ï ѳñó»ñ »Ý ÙÝáõÙ: ²é³çÇÝ. ³ñ¹Ûá±ù §ÅáÕáíñ¹³-
í³ñ³Ï³Ý μñÇ·³¹Ý»ñǦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ì³ßÇÝ·ïáÝÇ ëáíáñ³Ï³Ý
·áñͳϳÉÝ»ñ »Ý, ÇÝãå»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Îñ»ÙÉáõÙ
»õ ³ÛÉáõñ: ÖÇßï ¿, Ýñ³Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý (»ñμ»ÙÝ`
ݳ»õ »íñáå³Ï³Ý) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ¹³ ã»Ý
óùóÝáõÙ: ÖÇßï ¿ ݳ»õ ³ÛÝ, áñ Ýñ³Ýù ÏÇëáõÙ »Ý ù»éÇ ê»ÙÇ
³ñÅ»ùÝ»ñÁ` ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ¹áɳñÁ, »õ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý
¹ñ³Ýù ³Ùáõñ Ý»ñ¹Ý»É Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ:

ì»ñç³å»ë, ³ÏÝѳÛï ¿, áñ êåÇï³Ï ïáõÝÁ, ѳÝÓÇÝë Ýñ³Ýó,
ï»ëÝáõÙ ¿ Çñ §÷³÷áõÏ áõÅǦ í»ÏïáñÝ»ñÇÝ, èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï
ï³ñíáÕ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ Ë³ÕÇ ½ÇÝíáñ-
Ý»ñÇÝ: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ýù ²ØÜ ß³Ñ»ñÁ í»ñ »Ý ¹³ëáõÙ ³ÛÝ
»ñÏñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇó, áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ »Ý: ºí ÇÝãåÇëDZ ²Ù»ñÇ-
ϳÛÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ` §Freedom House¦-Ç Ý»áå³Ñå³ÝáճϳÝ-
Ý»ñDZ ²Ù»ñÇϳÛÇ, û± ýÇݳÝëÇëï-ÑáõÙ³ÝÇëï æáñç êáñáëÇ, áñÁ
ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñ ¿ ͳËëáõÙ æáñç ´áõßÇ Ñ»ï å³Ûù³ñáõÙ:

гñó »ñÏñáñ¹. Çñá±ù ³Û¹ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÅáÕáíñ¹³-
Ï³Ý ¿ÇÝ, û± ÙÇ ù³ÝÇ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ Ó»éùÇ ·áñÍ: Æñ³Ï³ÝáõÙ`
»°õ ݳ, »°õ ÙÛáõëÁ:

97

ÆÝãå»ë Ù»Ýù óáõÛó ïí»óÇÝù, ¹ñ³Ýù ϳÝ˳å»ë ݳ˳å³ï-
ñ³ëïí»É ¿ÇÝ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ áã Ù»Í ÏáñÇ½Ç ÏáÕÙÇó: àñå»ë½Ç
³ñÃݳóÝ»Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ, μáñμáù»Ý Ýñ³Ý, ³Û¹ ËÙμ»ñÁ ¹ÇÙ»óÇÝ
ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³ÛÅÙ μáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ÑݳñùÝ»ñÇÝ, ÇëÏ »ñμ»ÙÝ`
ݳ»õ Ù³ÝÇåáõÉÛ³ódzݻñÇ:

ê³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ³íïáñÇï³ñ áõ ÏáéáõÙå³óí³Í í³ñã³-
ϳñ·Ç ÏáÕÙÇó Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëóí³Í ÅáÕáíñ¹Ç ó³ëÙ³Ý,
³é³Ýó Ýñ³ ϳÙùÇ` ÏñÏÇÝ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ·áÕ³Ý³É Çñ»ÝÇó ÁÝï-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³é³Ýó ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ
ϳÙáíÇÝ ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É ´»É·ñ³¹Ç, ÎÇ»õÇ Ï³Ù ÂμÇÉÇëÇÇ ÷á-
ÕáóÝ»ñÁ, áãÇÝã ï»ÕÇ ã¿ñ áõݻݳ:

ê³Ï³ÛÝ Í³·áõÙ ¿ »õë Ù»Ï` í»ñçÇÝ Ñ³ñóÁ. ÇëÏ Ç±Ýã ¿ ÉÇÝ»Éáõ
ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá: ²ÛÉ Ëáëùáí` DZÝã Ïϳï³ñíÇ ³Û¹ ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó: §â»±Ý ѳÛïÝíÇ, ³ñ¹Ûáù, Ýáñ
ջϳí³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ÷áëáõÙ, ÇÝãå»ë Çñ»Ýó ݳËáñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù,
ѳñÏ ¿ ÑÇß»É, ÝáõÛÝå»ë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
³åëï³ÙμáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÇ íñ³¦,– ѳñóÝáõÙ ¿ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³-
½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ·Íáí Ëáßáñ
Ù³ëݳ·»ï Ä³Ï èáõåÝÇÏÁ: ê»ñμ³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ ³í»ÉÇ ßáõï
Ñáõë³¹ñáõÙ ¿: ØÇÉáß»õÇãÇ í³ñã³Ï³ñ·Ç ³ÝÏáõÙÇó ÑÇÝ· ï³ñÇ
³Ýó »ñ»õáõÙ ¿, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ´»É·ñ³¹áõÙ Ñ»ï½Ñ»ï»
ϳÛáõݳÝáõÙ ¿, »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ, ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ,
å³ßïå³ÝíáõÙ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ÂμÇÉÇëÇÇ å³ñ³·³ÛáõÙ, áñï»Õ ´áõßÁ
Ù³ÛÇëÇÝ áñå»ë Ù»ëdz ÁݹáõÝí»ó, ϳóáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É Ëݹñ³-
ѳñáõÛó ¿. 2003Ã. §í³ñ¹»ñÇ ³åëï³ÙμáõÃ۳ݦ ß³ï ³é³çÝáñ¹-
Ý»ñ ³ñ¹»Ý ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù` Ïá-
éáõåódzÛÇÝ áõ ÙÇÉÇï³ñǽÙÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ Ù»ñϳóáõÙÝ»ñáí:

²ÛëåÇëáí` ˳ÕÝ ³í³ñïí³Í ã¿: ºí ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý §³ÉùÇ-
ÙÇÏáëÝ»ñǦ ¹»Õ³ïáÙë»ñáí ·ñù»ñÁ ¹»é å»ïù Ï·³Ý: ø³Ý½Ç
ÂμÇÉÇëÇáõÙ, ÎÇ»õáõ٠ϳ٠´Çßù»ÏáõÙ Ýñ³Ýó ·áõó» Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë
ѳñÏ ÉÇÝÇ ³Ù»Ý ÇÝã ÝáñÇó ëÏë»É:

Le Nouvel Observateur, üñ³Ýëdz

§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2005, Ã. 7

98

ºìðàä²Î²Ü ÆÜðàôØÀ ØîÜàôØ ¾ §¸²¸²ðƦ öàôÈ

Úáõμ»ñ 컹ñÇÝ

üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ Úáõμ»ñ
컹ñÇÝÁ ɳÛÝáñ»Ý ׳ݳãí³Í ¿ áñå»ë §·»ñï»ñáõÃÛáõݦ »½ñÇ
Ñ»ÕÇݳÏ, áñáí ݳ μÝáñáßáõÙ ¿ñ ²ØÜ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ë³éÁ å³-
ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá: Üñ³ áÕç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳåí³Í ¿ å»ï³-
Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï: 34 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ¹³éݳÉáí ݳ˳·³Ñ
ØÇï»ñ³ÝÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý` ݳ ³ÛÝáõÑ»ï»õ
ѳçáñ¹³μ³ñ ½μ³Õ»óñ»ó Ýñ³ Ù³ÙÉá ͳé³ÛáõÃÛ³Ý å»ïÇ »õ
³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ: 1997Ã. ËáñÑñ¹³ñ³-
Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ êáódzÉÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý
ѳÕóݳÏÇó Ñ»ïá 컹ñÇÝÁ Äáëå»ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ Ýß³-
ݳÏí»ó ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ: Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ѳï-
í³ÍÝ»ñ üñ³ÝëdzÛÇ êáódzÉÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ûë ³½¹»-
óÇÏ ·áñÍãÇ Ñ»ï §Ñâîáîäíàÿ ìûñëü-XXI¦ ѳݹ»ëÇ ·É˳íáñ
ËÙμ³·Çñ ìɳ¹Çëɳí ÆÝá½»Ùó»õÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÇó:

гñó: ä³ñáÝ ì»¹ñÇÝ, ºØ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ç
μ³ó³ë³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ý߳ݳÏá±õÙ ¿, ³ñ¹Ûáù, áñ ºíñáå³ÛáõÙ
ͳí³ÉíáõÙ ¿ §»ñÏáõ ѳٳϳñ·»ñÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï å³Ûù³ñ¦:

ä³ï.: ¸³ ³ÏÝѳÛï ã¿, ù³Ý½Ç ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ §áã¦-Á
ã³÷Çó ³í»ÉÇ μ³½Ù³Ýß³Ý³Ï ¿: àñáß ÁÝïñáÕÝ»ñ ùí»³ñÏ»óÇÝ
ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý, áÙ³Ýù` ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝ ÂáõñùdzÛÇ ÙïÝ»Éáõ, ÙÇ
Ù³ëÁ` »íñáå³Ï³Ý μÛáõñáÏñ³ïdzÛÇ, ÇëÏ ß³ï»ñÁ` ݳ»õ Ùdzë-
Ý³Ï³Ý ºíñáå³ÛÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ²ÛÝå»ë
áñ, »ë ã¿Ç ³ëÇ, û ËáëùÁ ÇÝã-áñ »ñÏáõ ѳٳϳñ·»ñÇ å³Ûù³ñÇ
Ù³ëÇÝ ¿: ØdzųٳݳÏ, ѳÝñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý
³ÙμáÕç ß³ñù Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ:

²é³çÇÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ØdzóÛ³É ºíñáå³ÛÇ »õ ³½·³ÛÇÝ
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ѳßí»ÏßéÇÝ: ÆÝãå»±ë åÇïÇ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ
μ³ßËí»Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æ٠ϳñÍÇùáí, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý
å³Ûٳݳ·ñÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ ³Ûë ѳñóÇÝ É³í å³ï³ëË³Ý ¿ñ ï³-
ÉÇë: ò³íáù, áñáß »íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ ¹ñ³Ý ãѳٳӳÛ-
Ý»óÇÝ: ´³Ûó ¹³ ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó ¿ »õ

99

³ÝÙÇç³å»ë ϳåí³Í ¿ ÇÝãå»ë ³½·³ÛÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ѳٳ-
»íñáå³Ï³Ý μÛáõñáÏñ³ïdzÛÇ Ñ»ï:

ºñÏñáñ¹ ËݹÇñÁ ØdzóÛ³É ºíñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ëáódzɳϳÝ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝáñáßÇãÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿, »õ
³ÛÝï»Õ, Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ³Ù÷á÷í³Í »Ý »ñÏáõ ѳñó: ØÇ ÏáÕÙÇó`
³ñÅ»±, ³ñ¹Ûáù, ëáóÇ³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÷á˳Ýó»É
í»ñ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ, û± å»ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»Ý Ýñ³ ÝϳïÙ³Ùμ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ: ºí,
ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ÇÝãåÇëDZ ëáóÇ³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿
³ÝÑñ³Å»ßï ºíñáå³ÛÇÝ` Ñáí³Ý³íáñã³Ï³±Ý, û± ³½³ï³Ï³Ý:
²ñÅ»±, ³ñ¹Ûáù, ³Ù»Ý Ï»ñå Ñá· ï³Ý»É ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ` ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí ³×áÕ ·áñͳ½ñÏáõ-
ÃÛáõÝÁ, û± ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³É ³é³í»É ×ÏáõÝ ëϽμáõÝù-
Ý»ñÇÝ, áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ýí³½ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛáõÝ, μ³Ûó
ËóÝáõÙ »Ý Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ²Ûë ûٳÛáí
í»×»ñ ͳí³ÉíáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ:

гñó: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ºíñáå³Ý ϳñá±Õ ¿, ³ñ¹Ûáù,
Áݹ³ñÓ³Ïí»É:

ä³ï.: Æñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ºØ ê³Ñٳݳ¹ñáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý ÙÇç»õ ϳå ãϳ: ´³Ûó
ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³Ûë »ñÏáõ ËݹÇñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ϳåÝ
³ÏÝ»ñ»õ ¿: üñ³ÝëdzÛáõÙ »õ ÐáɳݹdzÛáõÙ ß³ï»ñÁ ùí»³ñÏ»Éáí
ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù` ùí»³ñÏ»óÇÝ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ¹»Ù, áñÁ,
Ýñ³Ýó ϳñÍÇùáí, ã³÷Çó ³í»ÉÇ ëñÁÝóó ¿ñ:

ºíñáå³Ï³Ý í³ñã³ñ³ñÝ»ñÇÝ ãÑ»ï³ùñùñ»ó ѳÝñáõÃÛ³Ý
ϳñÍÇùÁ, »õ ïíÛ³É Ñ³ñóáí μ³Ý³í»×»ñ ³Û¹å»ë ¿É ãͳ·»óÇÝ:
àõëïÇ, ϳñ ½·³óáõÙ, û Áݹ³ñÓ³ÏáõÙÁ í»ñ»õÇó ¿ å³ñï³-
¹ñí³Í: Ø»ÏÇÝ ¹³ Ó»éÝïáõ ¿, Ù»ÏÇÝ` áã, ÇÝãÝ ³å³·³ÛáõÙ
Ϲ³Ý¹³Õ»óÝÇ ÇÝï»·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ:

ºíñáå³Ý, ³Ýßáõßï, ãÇ Ññ³Å³ñíÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÇó,
μ³Ûó »íñáå³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, áñáÝó É»·ÇïÇ-
ÙáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ã³÷áí ïáõÅ»ó §μáÕáùáÕ¦ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó,
Ϲ³Ý¹³ÕÇ: ²ÝÑݳñ ¿ ÅËï»É ϳåÁ Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý (áñÁ ϳñÍ»ë
§áÕáÕáõÙ-ï³ÝáõÙ¦ ¿ ºíñáå³ÛÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ) »õ íï³Ý·Ç ³×áÕ

100