Գլոբալացվող աշխարհ

áñ ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãáõÙ ¿ ÙÛáõëÇ ³ÝÏ³Ë Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ »õ
Ýñ³ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇ-
ϳÛáõÙ ÙÇßï ׳ݳãíáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ
»õ áã û μáõÝ »ñÏÇñÁ):

¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »ñÏáõ ï»ë³Ï` §¹»-
ý³Ïïᦠ»õ §¹»-Ûáõñ»¦: §¸»-ý³Ïïᦠ׳ݳãáõÙÝ (³ÛëÇÝùÝ` ïíÛ³É
ϳéáõÛóÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³) áõÝÇ §áã å³ßïáݳϳݦ
μÝáõÛÃ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ μ³í³ñ³ñ ¿, áñå»ë½Ç »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³ëï³ï»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ,
÷á˳¹³ñÓ³μ³ñ ׳ݳã»Ý ³ÝÓݳ·ñ»ñÝ áõ ÙáõïùÇ ³ñïáݳ-
·ñ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: §¸»-Ûáõñ»¦ ׳ݳãáõÙÁ (³ÛëÇÝùÝ` ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»-
óáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³) ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ áÕç ͳ-
í³Éáí ÙÇçå»ï³Ï³Ý ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙ: ºñμ»ÙÝ
§¹»-ý³Ïïᦠ׳ݳãáõÙÁ ݳËáñ¹áõÙ ¿ §¹»-Ûáõñ»¦ ׳ݳãÙ³ÝÁ:
úñÇݳÏ, 1921Ã. Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý μáÉß»õÇÏÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõ-
ÃÛ³ÝÁ §¹»-ý³Ïïᦠ׳ݳã»ó áñå»ë èáõë³ëï³ÝÇ ûñÇݳϳÝ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ÇëÏ §¹»-Ûáõñ»¦` ëáëÏ »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó:

ֳݳãáõÙÁ ݳ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, »Ã» »ñÏñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
÷áËíáõÙ ¿ áã ëáíáñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí, ûñÇݳÏ` ѻճßñçÙ³Ý,
ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ñï³ùÇÝ Ý»ñËáõÅÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: §Â³-
ÉÇμ³ÝǦ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ 1996–2001ÃÃ. §¹»-ý³Ïïᦠջ-
ϳí³ñáõÙ ¿ñ ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ Ù»Í Ù³ëÁ, ׳ݳã»ó ÙdzÛÝ
³ß˳ñÑÇ »ñ»ù å»ïáõÃÛáõÝ, ÙÇÝã¹»é Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ï³å³Éí³Í
ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÇ 12 ïáÏá-
ëÇó áã ³í»ÉÇÝ, ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³ã»ó ³é³í»É ù³Ý 70 å»ïáõÃÛáõÝ:
1940Ã. ÑáõÝÇëÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íí»óÇÝ
ȳïídzÝ, ÈÇïí³Ý áõ ¾ëïáÝdzÝ: ²Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ ÏáñóñÇÝ Çñ»Ýó
å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ý»ñ³éí»óÇÝ ÊêÐØ Ï³½ÙÇ Ù»ç` ÙÇáõû-
Ý³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí: ²ØÜ-Á ã׳ݳã»ó
ÊêÐØ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ »õ ´³ÉÃdzÛÇ
»ñÏñÝ»ñÁ ѳٳñ»ó ³ÝϳË, μ³Ûó ûÏáõå³óí³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ:
²Û¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í ØáëÏí³ÛÇ
μáÕáùÝ»ñÇÝ, ß³ñáõݳϻóÇÝ ·áñÍ»É ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ:

Washington ProFile, 29.08.2008

§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2008, Ã. 8

251

¼. ´Å»½ÇÝëÏÇ. §²ØºðÆÎ²Ü ÎàðòðºÈ ¾
ÆÜøܲìêî²ÐàôÂÚàôÜÀ¦

²Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ñ³ñ·³ñ-
Å³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¼μÇ·Ý»õ ´Å»½ÇÝëÏÇÝ »õ ´ñ»Ýà êùááõùñáýÃÁ
ëïáñ»õ ùÝݳñÏáõÙ »Ý ³ß˳ñÑáõÙ ²ØÜ ¹ÇñùÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ:
´Å»½ÇÝëÏÇÝ »Õ»É ¿ ݳ˳·³Ñ ø³ñï»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ, êùááõùñáýÃÁ ½μ³Õ»óñ»É ¿
ÝáõÛÝ å³ßïáÝÁ æáñç ´áõß-³í³·Ç »õ æ»ñ³É¹ üáñ¹Ç í³ñã³Ï³½-
Ù»ñáõÙ: ´³Ý³í»×Á, áñ ϳ۳ó»É ¿ ³Ûë ï³ñí³ ·³ñݳÝÁ, í³ñ»É ¿
§Washington Post¦-Ç ï»ë³μ³Ý ¸»õǹ ƷݳïÇáõëÁ:

´Å»½ÇÝëÏÇ: ì»ñç»ñë ÇÝÓ ³åß»óñ»ó ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ
ÎáÝ·ñ»ëÇÝ ÑÕ³Í Çñ áõÕ»ñÓáõ٠ݳ˳·³ÑÝ §³Ñ³μ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù
å³ï»ñ³½Ùݦ ³Ýí³Ý»ó Ù»ñ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ·É˳íáñ ·³Õ³÷³-
ñ³Ëáë³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ: ºë Ùï³Í»óÇ. §²ñ¹Ûá±ù ¹³
ã³÷Çó ³í»ÉÇ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ ã¿¦: ¸ñëáõÙ Ýáñ ÙdzÛÝ 2008
Ãí³Ï³ÝÝ ¿, »õ Ù»½ ³ëáõÙ »Ý, û ÇÝã ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý
ÏáÝýÉÇÏï í×éáñáß ¹»ñ Ï˳ճ áÕç ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ:
ä³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù, áñ 1908Ã. Ù»½ Ëݹñ»ÇÝ ³ë»É, û ÇÝãåÇëÇ ·³-
Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ ÏϳÝËáñáßÇ 20-ñ¹ ¹³ñÇ
μÝáõÛÃÁ: ²ñ¹Ûá±ù ß³ï»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ïå³ï³ë˳ݻÇÝ, áñ
³ÛÝ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ³ç »õ Ó³Ë, ϳñÙÇñ »õ ¹³ñãݳ·áõÛÝ ³ÙμáÕç³ïÇ-
ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ:
γ٠1808Ã., ìÇ»ÝݳÛÇ ÏáÝ·ñ»ëáõÙ å³Ñå³ÝáճϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Õ-
óݳÏÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ, ³ñ¹Ûá±ù ß³ï»ñÁ ÏϳñáճݳÛÇÝ Ï³Ý˳-
ï»ë»É, áñ 19-ñ¹ ¹³ñÁ ºíñáå³ÛÇ ß³ï ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ
ϳÝóÝÇ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ïñù»ñÇ Ý»ñùá:

Ø»ñ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ áñáßÇã ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý Ù³ñï³-
Ññ³í»ñÝ ³Ñ³μ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÁ ãÇ ÉÇÝÇ: ²ÛÝ ÏÉÇÝÇ áã
³Û¹ù³Ý ÏáÝÏñ»ï áñ»õ¿ μ³Ý: Àëï Çë, ËáëùÁ »ñ»ù ÑÇÙݳñ³ñ
÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿:

252

²Û¹ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »ë ÏáãáõÙ »Ù §ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ-
ÃáÝù¦` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³μÇ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ
³Ý·³Ù ѳٳÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë
³ÏïÇí: ºí ¹³ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³é³çÁÝóó ¿: ºñÏñáñ¹. ï»ÕÇ ¿
áõÝ»ÝáõÙ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ ï»Õ³ß³ñÅ
²ïɳÝïÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇó ¹»åÇ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ²ëdz: ÊáëùÝ
²ïɳÝïÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ ÏáñͳÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ã¿, ³ÛÉ ·»ñÇß˳-
ÝáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇ, áñÇó ݳ 500 ï³ñÇ û·ïí»É ¿: ºí »ññáñ¹.
ٳϻñ»ë ¹áõñë »Ï³Ý ·Éáμ³É Ù³ëßï³μÇ ÁݹѳÝáõñ ËݹÇñÝ»ñ,
áñáÝù å»ïù ¿ ÙdzëÇÝ ÉáõÍ»É, ³Ûɳå»ë ÏïáõÅ»Ý μáÉáñÁ: ºë
ÝϳïÇ áõݻ٠áã ÙdzÛÝ ÏÉÇÙ³Ý áõ μݳå³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õ
³Õù³ïáõÃÛ³Ý »õ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ:

ƷݳïÇáõë: àñå»ë½Ç ³í³ñï»ù Ò»ñ ÙÇïùÁ` DZÝãÝ ¿ ³Ûëûñ
˳ݷ³ñáõÙ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ù»ñ ϳñáÕáõÃÛ³ÝÁ:

´Å»½ÇÝëÏÇ: ºÃ» ³ÛÝ í»ñ³Í»Ýù ÙÇ ·áñÍáÝÇ, »ë ϳë»Ç`
²Ù»ñÇÏ³Ý Ïáñóñ»É ¿ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: гëáõÝ Ù³ñ¹áõ ÇÙ
áÕç ÷áñÓÁ ϳåí³Í ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³μÇ íÇÃ˳ñÇ
ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý` §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³ÛÝ
íëï³Ñáñ»Ý »Ýù í³ñ»É: ÆëÏ ³Ûëûñ ÇÝÓ ë³ñë³÷»óÝáõÙ ¿ ³Û¹
§í³ËÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ¦, áñÇÝ ³Ù»Ýáõñ»ù μ³ËíáõÙ »ë:

ä³ñ½ ¿, áñ ¹³ ϳåí³Í ¿ ë»åï»Ùμ»ñÇ 11-Ç ßáÏÇ Ñ»ï: ²ÛÝ,
áñ áÕç »ñÏÇñÁ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ ³Û¹ Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ë³ë³Ý»ó ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ³í³ïÁ: ºí, áñù³Ý ¿É
¹³ ó³í³ÉÇ ¿, ³Û¹ í³ËÁ, Ç٠ϳñÍÇùáí, μáñμáùí»ó ݳ»õ ù³ñá½-
ãáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ²ÛÝ Ñ³Ï³³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ñ: ÊݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù
Ù»½ ѳñϳíáñ ¿ ÉáõÍ»É, ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ ѳÕó-
ѳñ»É, »ñμ »ñÏñÇÝ Ï³é³í³ñáõÙ ¿ í³ËÁ:

ƷݳïÇáõë: ´ñ»°ÝÃ, ³ÛÅÙ Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý ·Ý³-
ѳïÙ³Ý Ò»ñ Ñ»ñÃÝ ¿: ƱÝãÝ ¿ ˳ݷ³ñáõ٠ϳï³ñí³ÍÇÝ ³Ý¹ñ³-
¹³ñÓ»Éáõ Ù»ñ ϳñáÕáõÃÛ³ÝÁ:

êùááõùñáýÃ: ²ß˳ñÑáõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÇÙ ·Ý³Ñ³ï³-
ϳÝÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ ¼μÇ·Ç ï»ë³Ï»ïÇÝ: ê³Ï³ÛÝ

253

ÃáõÛÉ ïí»ù ÇÝÓ ëϽμáõÙ Ýϳñ³·ñ»É, ³Ûëå»ë ³ë³Í, å³ïٳϳÝ
Ëáñ³å³ïÏ»ñÁ: Àëï Çë, §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ ³í³ñïÁ, å³ï-
Ù³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ¹³ñÓ³í ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ
˽áõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç:

§ê³éÁ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ Ù»½ ëïÇå»ó ë»õ»éí»É Ù»Ï ËݹñÇ íñ³:
²ÛÝ ÙáμÇÉǽ³óñ»ó Ù»½, ÙáμÇÉǽ³óñ»ó Ù»ñ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ áõ
¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇÝ` ÙÇ³Ï ¹³ßÇÝùÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ: ²ÛÝ ³½¹»ó Ù»ñ
Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ íñ³, Ý»ñ·áñÍ»ó Ù»ñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ, ³ÛÝ
³Ù»ÝÇ íñ³, ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ÇÝù: â·Çï»Ù, Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»±É
¿, ³ñ¹Ûáù, ÝáõÛݳïÇå Ù»Ï ³ÛÉ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý:

ºí ѳÝϳñÍ` å³ïÙ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí, Ù»Ï ³ÏÝóñÃáõÙ,
³Û¹ ³ß˳ñÑÁ Ñ»é³ó³í ³ÝóÛ³É, áõ Ýñ³Ý ÷á˳ñÇÝÙ³Ý »Ï³í ÙÇ
³ß˳ñÑ, áõñ ãϳÛÇÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñ Ù»ñ μáõÝ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝã-
å»ë §ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙǦ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ
ó³Ýϳó³Í ë˳ÉÁ ϳñáÕ ¿ñ ¹³éÝ³É ÙáÉáñ³ÏÇ ÏáñͳÝÙ³Ý
å³ï׳é. ³ÛÅÙ ³Û¹åÇëÇ μ³Ý ³ñ¹»Ý ãϳñ: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý,
³ÝÙÇç³å»ë ͳ·»óÇÝ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³Ýñ ËݹÇñÝ»ñ` ÝÙ³Ý
ùáñáóÇ Í³ÏáóÝ»ñÇÝ: ºí Ù»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù ¹ñ³Ýù ÉáõÍ»É Ý³ËÏÇÝ
Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óí³Í Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý áõ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ
û·ÝáõÃÛ³Ùμ:

ƷݳïÇáõë: ÆÝãå»±ë ¿Çù ½·áõÙ` ·ïÝí»Éáí êåÇï³Ï ï³ÝÁ,
»ñμ ³éϳ ¿ñ ÙÇçáõϳÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÁ:

êùááõùñáýÃ: Øßï³å»ë ³éϳ ¿ñ ÙÇïùÁ` »Ã» ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÁ
ÃáõÛÉ ï³ Éáõñç ë˳É, Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ³Õ»ï³ÉÇ
ѳٳÛÝ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ûñ áõ
·Çß»ñ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝù: ÆѳñÏ»` áã: ´³Ûó ϳñ ½áõ·³ÏóáõÙÁ ³Û¹
í³ËÇ »õ Ó·ïÙ³Ý` ѳëϳݳÉáõ, û êáí»ïÝ»ñÇ ÙïùÇÝ ÇÝã ¿, »õ
áõÝ»±Ý, ³ñ¹Ûáù, Ýñ³Ýù, ³ë»Ýù, áñ»õ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ñ³-
Ù³ñ Ý»ñáõÅ, áñÁ Ù»½ Ϲ³ñÓÝÇ Ëáó»ÉÇ »õ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ã³-
÷áõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³ÍÇ ³Ýѳٳã³÷áõÃÛ³Ý:

ƷݳïÇáõë: ¼μÇ°·, ÇëÏ ¸áõù DZÝã ¿Çù ½·áõÙ` ·ïÝí»Éáí
§Ý³í³å»ï³Ï³Ý ϳÙñç³ÏÇݦ:

254

´Å»½ÇÝëÏÇ: ÆÙ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ÙÇçáõϳÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý
¹»åùáõÙ` ݳ˳·³ÑÇ áñáßÙ³Ý å³ïñ³ëïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍá-
ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïááñ¹ÇݳóáõÙÁ: âѳÛïÝ»Éáí áã ÙÇ ·³ÕïÝÇù` ³ë»Ù,
áñ ëϽμáõÝùáñ»Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ ³Ûë ï»ëùÝ áõÝ»ñ. ËáñÑñ¹³ÛÇÝ
ÑñÃÇéÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñÓ³ÏáõÙÇó ñáå» ³Ýó Ù»Ýù Ïëï³-
ݳÛÇÝù ³é³çÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÁ: Øáï³íáñ³å»ë »ñÏñáñ¹
ñáå»ÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ Ù³ëßï³μÝ»ñÇ áõ ѳí³Ý³Ï³Ý ÃÇñ³ËÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ, áñáÝó ³ÛÝ Ñ³ëóíáõÙ ¿, Ù»Ýù ÏáõݻݳÛÇÝù μ³í³Ï³Ý
×ß·ñÇï å³ïÏ»ñ³óáõÙ: ºññáñ¹ ñáå»ÇÝ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ÏÇÙ³-
ݳÛÇÝù, û Ù³ñï³·ÉËÇÏÝ»ñÁ »ñμ ÏËáó»Ý Ù»ñ ï³ñ³ÍùÁ »õ ³ÛÉÝ:
ºí ³Ñ³ ³Û¹ »ññáñ¹ ñáå»ÇÝ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»-
ñáí ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñå»ë½Ç ѳÛïÝ»ñ ݳ˳·³-
ÑÇÝ Ï³ï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ` ÷á˳Ýó»ñ Ýñ³Ý ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõ-
ÃÛáõÝÁ, áñ Ù»Ýù áõÝ»ÇÝù: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ݳ˳·³ÑÁ å»ïù ¿ áñáß»ñ,
û ÇÝãå»ë ѳϳ¹³ñÓ»É:

ºí ³Ûëï»Õ ëÏëáõÙ ¿ÇÝ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» ËáëùÁ
ɳÛݳͳí³É ѳñÓ³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ÉÝ ³ÏÝѳÛ-
ïáñ»Ý Ñ»ßï ¿: ¸áõù å³ï³ëË³Ý Ñ³ñí³ÍÁ ѳëóÝáõÙ »ù μáÉáñ
ÙÇçáõϳÛÇÝ áõÅ»ñáí: ´³Ûó å³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ ËáëùÁ §ÁÝïñáíǦ
ѳñí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ
ϳï³ñ»É: ܳ˳·³ÑÁ å»ïù ¿ Ïßé³¹³ïÇ áõÝ»ó³Í μáÉáñ ï³ñ-
μ»ñ³ÏÝ»ñÁ: Ø»Ýù ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ѳϳ¹³ñÓ»Ýù: ²Ûëï»Õ ³éϳ
¿ñ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý ï³ññ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ` áñáßÙ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý áÕç
·áñÍÁÝóóÁ å»ïù ¿ ³í³ñïí»ñ Ùáï³íáñ³å»ë Ûáûñáñ¹
ñáå»ÇÝ:

Úáûñáñ¹ ñáå»ÇÝ ïñíáõÙ ¿ ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ññ³Ù³Ý, »õ ³ÛÝ, ÇÝã
Ù»Ýù áñáᯐ ¿ÇÝù, ³ñ¹»Ý ëÏëáõÙ ¿ ϳï³ñí»É: ¶ñ»Ã» 28 ñáå»
Ñ»ïá ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÑñÃÇéÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳëÝ»Ý Ù»ñ ï³ñ³Íù: ¸³
Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ¹áõ ÇÝù¹ »õ ùá ÁÝï³ÝÇùÁ ½áÑí³Í »Ý:
ì³ßÇÝ·ïáÝÝ ³ÛÉ»õë ãϳ: Ø»ñ é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ
áãÝã³óí³Í ¿: ê³Ï³ÛÝ å³ñ½ ¿, áñ ݳ˳·³ÑÝ ³ñ¹»Ý å³ï³ë-
Ë³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÁݹáõÝ»É ¿ Ïßé³¹³ïí³Í
áñáßáõÙ: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý ³ñÓ³Ï»É »Ýù ë»÷³Ï³Ý ÑñÃÇéÝ»ñÁ: ì»ó
ų٠³Ýó 150 ÙÉÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ

255

³ÛÉ»õë áÕç ã»Ý ÉÇÝÇ: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ¿ñ Ù»½
íÇ׳Ïí³Í ³åñ»É: ºí Ù»Ýù ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ³Ù»Ý ÇÝã, ÇÝã ϳñáÕ
¿ÇÝù, áñå»ë½Ç Çñ³íÇ׳ÏÇÝ ï³Ýù ³é³í»É³·áõÛÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ,
³é³í»É³·áõÛÝ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏ»ÉÇáõÃÛáõÝ: âå³Ñ»É
ù»½ ë³¹ñÇã Ó»õáí, μ³Ûó å³Ñå³Ý»É ½·áÝáõÃÛáõÝÝ áõ í×é³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ÙÛáõë ÏáÕÙÇó áã áù ãÙï³ÍÇ, û ϳñáÕ ¿
ѳñí³Í ѳëóÝ»É »õ, Áݹ áñáõÙ, ÙÝ³É áÕç:

²Ûëûñ ³Ù»Ý ÇÝã ÉÇáíÇÝ ÷áËí»É ¿: Æ٠ϳñÍÇùáí, ´ñ»ÝÃÁ
·»ñ³½³Ýó Ýϳñ³·ñ»ó Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ` ѳñÛáõñ³íáñ §ùáñáóÇ
ͳÏáóÝ»ñ¦: ²ÛÅÙ Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §óñí³Í
ïáõñμáõÉ»ÝïáõÃ۳ݦ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ: ºí ¹ñ³ ѳٳñ, Áëï Çë,
å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³ÛÉ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝ, ³ß˳ñÑáõ٠ϳï³ñíáÕ ÷á÷á-
ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μ³ñ¹ μÝáõÛÃÇ Ëáñ ÁÝϳÉáõÙ:

ƷݳïÇáõë: ò³ÝϳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ, áñ ¸áõù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³Ý·
³éÝ»Çù ³Ûë ã³÷³½³Ýó μ³ñ¹ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³é³-
ç³ï³ñáõÃÛ³Ý μÝáõÛÃÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñóÇ íñ³: ܳ˻õ³é³ç`
ϳ±, ³ñ¹Ûáù, ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë:

´Å»½ÇÝëÏÇ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ËóÝÇãÇ ¹»ñ ˳ճÉ: àã ³ÛÝ
ÇÙ³ëïáí, áñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ÏÑñ³Ù³ÛÇ μáÉáñÇÝ` ÇÝã
³Ý»É, ³ÛÉ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åɳÝáõÙ, áñáÝó å³ïñ³ëï ¿ ѳ-
í³ù³Ï³Ý Ï»ñåáí ³ç³Ïó»É, ³Ûëå»ë ³ë»Ýù` ÏáÕÙ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³Ï-
óáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç
å³Ñå³ÝÙ³Ùμ: ÜÙ³Ý Ï³ñ·Ç ³é³ç³ï³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõ-
ÃÛáõÝ Ï³: ´³Ûó áñå»ë½Ç ²Ù»ñÇÏ³Ý Ï³ñáճݳ ³Û¹åÇëÇ ³é³-
ç³ï³ñÇ ¹»ñ ˳ճÉ, Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý áã ÙdzÛÝ ³Ï³Ý³íáñ
ջϳí³ñÝ»ñ (ÇëÏ ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ Õ»ÏÇ Ùáï ѳÛïÝíáõÙ »Ý áã
ÙÇßï), ³ÛÉ»õ, ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ, ³é³í»É ÏñÃí³Í ѳë³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝ:

Æ٠ϳñÍÇùáí, ²Ù»ñÇϳÛáõÙ Ó»õ³íáñí»É ¿ ½³ñٳݳÉÇ,
ï³ñûñÇÝ³Ï Çñ³íÇ׳Ï` Ù»Ýù ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »°õ μ³ñÓñ³ÏÇñÃ
»Ýù, »°õ (³åß»óáõóÇã ¿) ³ÝÏÇñÃ: Ø»Ýù ÇÝùݳÙ÷á÷ ѳë³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝ »Ýù: Ø»½ ãÇ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:

256

úñÇݳÏ, ³Ûëûñ Ù»½ Ùáï ËݹÇñ ¿ ͳ·»É Æñ³ÝÇ Ñ»ï: ´³Ûó,
³ñ¹Ûá±ù ß³ï ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ Ï·ïÝí»Ý, áñáÝù ·»Ã ÇÝã-áñ μ³Ý
ÏÇÙ³Ý³Ý ³Û¹ »ñÏñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó: ¶Çï»±Ý, ³ñ¹Ûáù, Ýñ³Ýù, áñ
Æñ³ÝÝ áõÝÇ §»ñϳïí³Í¦ å³ïÙáõÃÛáõÝ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ËáëùÁ
§»ñÏáõ Æñ³ÝǦ Ù³ëÇÝ ¿: ºí ³Û¹ »ñÏáõ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñÁ`
ÙÇÝãÇëÉ³Ù³Ï³Ý »õ ÇëɳٳϳÝ, ¹Ç³É»ÏïÇÏáñ»Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý
Ý»ñϳÛÇë Æñ³ÝÇ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ï»ñÝ áõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã·Çï»Ý:

´³í³Ï³Ý ß³ï ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ ùáÉ»ç ÁݹáõÝí»ÉÇë ã»Ý
ϳñáÕ³ÝáõÙ ù³ñï»½Ç íñ³ ·ïÝ»É Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÝ: Æñ³ùÇ
å³ï»ñ³½ÙÝ ³ñ¹»Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ·ÝáõÙ ¿, ÇëÏ Ýñ³Ýù ã»Ý ϳñá-
Õ³ÝáõÙ ù³ñï»½Ç íñ³ ·ïÝ»É »õ ³Û¹ »ñÏÇñÁ: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ
30 ïáÏáëÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ óáõÛó ï³É áñï»Õ ¿ ·ïÝíáõ٠ʳճÕ
ûíÏdzÝáëÁ: Ø»½ Ùáï ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ
»ñÏñÝ»ñÇ ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝ ã»Ý ¹³ë³í³Ý¹áõÙ: γñÍáõÙ »Ù,
³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ ·Çï»ÉÇù-
Ý»ñÇ ³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ٳϳñ¹³ÏÇÝ, áñå»ë½Ç Ù»ñ »ñÏÇñÁ ϳñá-
ճݳ á·»õáñ»É, ÇëÏ Ý߳ݳÏáõÙ ¿` ݳ»õ ³é³çÝáñ¹»É ÙÛáõëÝ»ñÇÝ,
³ÛëÇÝùÝ` ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã Ù»½³ÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý 21-ñ¹ ¹³ñÇ
ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

êùááõùñáýÃ: ºë ϳñáÕ ¿Ç å³ñ½³å»ë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ѳ-
Ù³Ó³ÛÝ»É: ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ë³Ùμ ϳåí³Í ¿ Ù»ñ
ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý μÝáõÛÃÇ »õ §³ñÙ³ïÝ»ñǦ Ñ»ï: Ø»ñ å³ïÙáõ-
ÃÛ³Ý ·ñ»Ã» áÕç ÁÝóóùáõÙ Ù»½ å³ßïå³Ý»É »Ý »ñÏáõ ûíÏdz-
ÝáëÝ»ñ, ÇëÏ Ù»ñ ÑÛáõëÇëÇ »õ ѳñ³íÇ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý »Õ»É:
²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ Ï³ñÇù ãϳ ëáíáñ»É ûï³ñ É»½áõÝ»ñ: Üñ³Ýù
ϳñáÕ »Ý ³Ù»Ý ï»Õ ³Ûó»É»É` ãÉù»Éáí ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ
ï³ñ³ÍùÁ: àõëïÇ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ μݳ½¹áñ»Ý áõ½áõÙ
¿, áñå»ë½Ç Çñ»Ý ѳݷÇëï ÃáÕÝ»Ý: γñÍáõÙ »Ù, Ýñ³Ýù ã»Ý
ϳٻÝáõÙ Ë××í»É ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÇ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù»ç: Üñ³Ýù
å³ñ½³å»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ý í³Û»É»É ÏÛ³ÝùÁ:

ºí Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ϳñÍ»ë ³í»ÉÇ ¿ ëå³-
ë³ñÏáõÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ³Ûë Ý»Õ ß³Ñ»ñÁ, ù³Ý Ýñ³Ýó ߳ѻñÁ

257

ɳÛÝ ÇÙ³ëïáí: êáëÏ íï³Ý·Ç ßñç³ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ
Ýå³ï³Ï³ëɳó Ï»ñåáí áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ïϳóÝáõÙ ÙÇç³½-
·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ûñÇݳÏ,
ºñÏñáñ¹ ³ß˳ñѳٳñïÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ, »ñμ èáõ½í»ÉïÁ ÷áñÓ»ó
»ñÏÇñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÑáõÝÇ μ»ñ»É, ϳ٠»ñμ ¾Û½»Ýѳáõ»ñÁ ϳñ-
·³íáñ»ó ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ºíñáå³ÛÇ Ñ»ï` ëï»ÕÍ»Éáí
ܲîú-Ý: ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Õ»Ï³-
í³ñáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù:

²ÝÑñ³Å»ßï ³½¹³ÏÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ³Ù»ñÇϳ-
óÇÝ»ñÝ, Áëï Çë, μ³í³Ï³Ý ٻͳÑá·Ç »Ý: Ø»Ýù Ý»ÕÙïáõÃÛáõÝ
ϳ٠ÅɳïáõÃÛáõÝ ã»Ýù ¹ñë»õáñáõÙ: ºí Ý»ñϳÛÇë ³ß˳ñÑáõÙ
ÙdzÛÝ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ ¿ ÏñÃÛ³É ³é³çÝáñ¹Ç ¹»ñÇÝ
åÇï³ÝÇ, áñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ãÇ Ññ³Ù³ÛáõÙ` ÇÝ㠳ݻÉ, ³ÛÉ ³ëáõÙ ¿.
§ºÏ»°ù ѳٳËÙμí»Ýù: ²Ñ³° ׳ݳå³ñÑÁ, áñáí å»ïù ¿ ß³ñÅíÇ
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦: Ø»Ýù ÙdzÏÝ »Ýù, áñÝ
ÁݹáõÝ³Ï ¿ óáõÛó ï³É ¹»åÇ ³é³ç ׳ݳå³ñÑÁ:

§Los Angeles Times¦, 29.09.2008
§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2008, Ã. 9

258

²ØÜ Þ²ÐºðÆ ÎºÜ겶àðÌØ²Ü ØºÊ²ÜƼØܺðÀ
ºìð²êÆ²Î²Ü î²ð²ÌøàôØ

ÚáõñÇ ä³Ý³ëÇÏ

лïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ëݹñ³Ñ³-
ñáõÛó ¿: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó û·ï³Ï³ñ ¿ ¹Çï³ñÏ»É, û Ýáñ³ÝϳË
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÇÝãå»ë ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ ߳ѻñÁ »õ ÇÝã
·áñÍÇùÝ»ñ ¿ û·ï³·áñÍáõÙ ²ØÜ-Á:

²ØÜ-Á ϳéáõó»É ¿ ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý áõ ³é³ç-
ÙÕÙ³Ý μ³½Ù³Ù³Ï³ñ¹³Ï áõÕÕ³ÓÇ· ѳٳϳñ·: гٳϳñ·áÕ
»õ áõÕÕáñ¹áÕ ûÕ³ÏÁ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿:

²é³çÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í »Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÁ` ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ÷áËݳ˳·³ÑÇ
í³ñã³Ï³½ÙÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»ÝÇó ³é³ç, ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ`
Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ (»íñ³ëdzϳÝ) ï³ñ³ÍùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Íñ³-
·ñ»ñÇ é³½Ù³í³ñÝ áõ Ùß³ÏáÕÁ »õ, ÙdzųٳݳÏ, ³Û¹ áÉáñïÇ
μÛáõç»ï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý μ³ßËáÕÁ:

¶áñÍݳϳÝáõ٠ѳñó»ñÇ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÕç
ëå»ÏïñÁ` ܲîú-Çó ÙÇÝã»õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ,
ͳÍÏíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí, »õ ·áñÍÇ »Ý ¹ñíáõÙ μáÉáñ
ÙÇçáóÝ»ñÁ` áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (àÎÎ)
ÙÇÝã»õ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ë»Ý³ïáñÝ»ñÇ ³Ûó»ñÁ:

ºñÏñáñ¹ ٳϳñ¹³ÏÁ áã å»ï³Ï³Ý ѳïí³ÍÝ ¿: ²ÛÝ ·áñ-
ÍÇùÝ»ñÇ ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ ¿` ϳï³ñáÕÝ»ñ, áñáÝù, Áëï ¿áõÃÛ³Ý,
Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ä»ï¹»åÇ »õ ²ØÜ ÙÛáõë ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë ϳÝáÝ, Ýñ³Ýù »ÝóñÏíáõÙ »Ý å»-
ï³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ³ëïÇ׳ݳϳñ·ÇÝ áõ ËÇëï ѳ½í³¹»å »Ý
ß»ÕíáõÙ §Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áõÕ»·ÍÇó¦: ²ÛÝ àÎÎ-Ý»ñÇ ³é³ÝÓݳѳ-
ïáõÏ »õ ³é³í»É ³½¹»óÇÏ ËáõÙμ ¿, áñÝ ëï³ÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý
ýÇݳÝë³íáñáõÙ:

àÎÎ-Ý»ñÇ Ù»ç ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏáõ
ïÇå: ²é³çÇÝÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù, áñå»ë
ûñ»Ýù, ½μ³ÕíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí (ÅáÕáíñ¹³í³ñáõ-
ÃÛ³Ý ï³ñ³ÍáõÙ, ù³Õï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ

259

áõëáõóáõÙ »õ ³ÛÉÝ) »õ ѳ½í³¹»å` μ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ùμ, »Ã» ջϳ-
í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ù»ñÓ³íáñ
ßñç³å³ïÁ (ûñÇݳÏ` Ýñ³Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÁ):

ºñÏñáñ¹ ïÇåÁ áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÝ »Ý ϳÙ, ³Ûëå»ë
Ïáãí³Í, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý think tank-»ñÁ: Üñ³Ýó ѳٳñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý
ã³÷áñáßÇãÝ»ñÝ »Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ, ·áÛ³ï»õÙ³Ý
ųÙÏ»ïÁ (áã Ù»Ï ï³ñÇ) áõ »ñÏñáõ٠ѳٳϳñ·í³Í ³ß˳ï³ÝùÁ
(ϳÝáݳíáñ ÷³ëï³ÃÕûñ, Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ, ÷áñÓ³-
·»ïÝ»ñÇ ËáõÙμ):

гïϳå»ë ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ï³-
Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ (ïÝûñ»Ý` ë»Ý³ïáñ æáÝ Ø³Ïù»ÛÝ), áñÁ ýÇݳÝ-
ë³íáñíáõÙ ¿ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, §Ð³ÝáõÝ ÅáÕáíñ¹³-
í³ñáõÃ۳ݦ ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóáí »õ ²½·³ÛÇÝ Åá-
Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ (ïÝûñ»Ý` ²ØÜ Ý³ËÏÇÝ å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñ س¹É»Ý úÉμñ³ÛÃ), áñÁ ýÇݳÝë³íáñíáõÙ ¿ ä»ï¹»åÇÝ
³éÁÝûñ ØÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý »õ ¹»Ùá-
Ïñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:

ÀݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï
÷áË·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý àÎÎ-Ý»ñÝ ³Ýóϳó-
ÝáõÙ »Ý ѳí³Ý³Ï³Ý áõ ËáëïáõÙݳÉÇó ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ ³ÏïÇí
§áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõݦ »õ ѳÛïݳμ»ñáõÙ:

ÀÝïñ³Ë³í»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÇ áÉáñïáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ
ûñÇݳÏÝ ³é³í»É óáõó³¹ñ³Ï³Ý ¿: ²Ûëï»Õ àÎÎ-Ý»ñÁ áã ÙdzÛÝ
áõëáõó³Ý»É »Ý ÁÝïñ³ÝáõÝ, ³ÛÉ»õ Ó»õ³íáñáõÙ »Ý ³ÛÝ, ëï»ÕÍáõÙ
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ýñ³ óñÙ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ ßñç³å³ïáõÙ ³é³í»É ³½¹»óÇÏ ¿ ³Ûëå»ë
Ïáãí³Í ²½³ïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ËÙμ³íáñáõÙÁ, áñÁ ϳ½Ùí³Í
¿ ѳٳÝáõÝ àÎÎ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ϳ٠ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇó, áñáÝù
áõÝ»Ý É³ÛÝ Ï³å»ñ ²ØÜ-áõÙ áõ ºíñáå³ÛáõÙ` ѳïϳå»ë Åá-
Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ùμ ½μ³Õ-
íáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÙ: ÆÝëïÇïáõïÇ
³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ íñ³ ³ß˳ï»É »Ý ¹»é»õë 1995
Ãí³Ï³ÝÇó, »ñμ ݳ ²ØÜ-Çó í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ³é³çÇÝ
³Ý·³Ù ѳÛïÝí»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ: ÆÝëïÇïáõïÁ
í³ñ¹»ñÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇó ¿:
ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá ÇÝëïÇïáõïÝ ëÏë»ó

260

ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý §ÇÝï»É»Ïïáõ³É ßï³μǦ ¹»ñ ˳ճÉ: лճ÷á-
ËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÇÝëïÇïáõïÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ »õ Ýñ³ Ñ»ï ³ëá-
ódzóí³Í Ù³ñ¹ÇÏ ½μ³Õ»óñÇÝ ÙÇ ß³ñù ³½¹»óÇÏ å³ßïáÝÝ»ñ:

²ÛëåÇëáí, Çñ ߳ѻñÇ ³é³ç³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ²ØÜ-Á »é³Ý¹³-
·ÇÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ àÎÎ-Ý»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝǽÙÁ, ÇÝãÁ
ã»ë ³ëÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: Àݹ áñáõÙ, àÎÎ-Ý»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý
û° áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ û° Çμñ»õ
»ñÏñáõÙ ¹ñ³Ýó Ó»õ³íáñÙ³Ý ³ÏáõÝù: àÎÎ-Ý»ñÁ ݳ»õ ²ØÜ-ÇÝ
ÉáÛ³É í»ñݳ˳í»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ¹ñ³ÛÇÝ Ýëï³ñ³Ý »Ý »õ Ýáñ
ÁÝïñ³Ýáõ ѳí³ù³·ñÙ³Ý ³ÕμÛáõñ:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýß»Ýù, áñ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏ-
ÛáõÝÇó ÝÙ³Ý ·áñÍÇùÝ ³ÝûñÇ ã¿: ²ÛÝ, áñå»ë ϳÝáÝ, ³ß˳ïáõÙ ¿
³ÛÝåÇëÇ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ Ãáõɳó³Í ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ, áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñ-
íáõÙ ¿ ѳñ³μ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³½³ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ, ѳٻ-
Ù³ï³μ³ñ Ù»Í ã»Ý áõųÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
²Û¹ å³ï׳éáí, ³Ù»ñÇÏÛ³Ý àÎÎ-Ý»ñÝ ³½¹»óÇÏ »Ý ÔñÕÁ½ëï³-
ÝáõÙ, ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ, ³í»ÉÇ ùÇã ³½¹»óÇÏ`
Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ, ²¹ñμ»ç³ÝáõÙ: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ³½¹»óáõÃÛáõÝ
ãáõÝ»Ý ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝáõÙ, àõ½μ»Ïëï³ÝáõÙ, ´»É³éáõëáõÙ:

γñ»õáñ ¿ Ýß»É, áñ ä»ï¹»åÇ Ñ»ï ϳåí³Í àÎÎ-Ý»ñÁ »õ
áõÕ»Õ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ѳÕáñ¹³ÏÇó ³ÝáÃÝ»ñáí ѳٳϳñ·
»Ý: ²Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· èáõë³ëï³ÝáõÙ Ùß³Ïí³Í ã¿ (³é³í»É
»õë, áñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñáõÙ ³Û¹ ·áñÍÇùÝ»ñÁ ã»Ý û·ï³·áñÍáõÙ): ²ØÜ-áõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ
»ñÏñÇ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ï³Ù Ã»Ù³ïÇÏ Ñ³ñó»ñÇ ·Íáí å»ï³Ï³Ý
ѳïí³ÍÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ³ÝóÝáõÙ »Ý àÎÎ-Ý»ñ »õ
ѳϳé³ÏÁ: лïËáñÑñ¹³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñÇ ²ØÜ Ý³ËÏÇÝ ß³ï ¹»ë-
å³ÝÝ»ñ ѻﳷ³ÛáõÙ ¹³éÝáõÙ »Ý Ý߳ݳíáñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ, »õ
Ýñ³Ýó ÷áñÓÁ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³Ñ³Ýç³ñÏ ¿ í³Û»ÉáõÙ, Áݹ
áñáõÙ` ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ï»ñåáí: èáõë³ëï³ÝáõÙ å³ßïáÝÛ³ÛÇ
Ñ»é³Ý³ÉÁ àÎÎ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë ³ùëáñ: ²Ý·³Ù å»ï³Ï³Ý
Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³ß˳ï³ÝùÁ Ñ»ÕÇ-
ݳϳíáñ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ, ãÝ³Û³Í Ýñ³Ý, áñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ
ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳå»ë ³é³çݳÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ·áïÇ ¿:

261

ºññáñ¹ ٳϳñ¹³ÏÁ ÉáμμÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
»Ý (Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý, GR »õ PR ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ): ÈáμμÇë-
ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõÏ³Ý ²ØÜ-áõÙ ËÇëï ½³ñ·³ó³Í ¿:
²Ûëï»Õ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙμ, áñÁ
Ù³ëݳ·Çï³ÝáõÙ ¿ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ½³ñ·³óáÕ áõ »ññáñ¹ »ñÏñÝ»-
ñáõ٠߳ѻñÇ ³é³ç³¹ñÙ³Ý Ù»ç: Æñ»Ýó ߳ѻñÁ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ
å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç-
Ýáñ¹Ý»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý ¹ÇÙáõÙ Ýñ³Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ´³Ûó
ãÝ³Û³Í ³Û¹ ѳïí³ÍÇ Ñ³Ý¹»å Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³
³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ã³÷³½³Ýó»É: ²ÛÝ ë³ëïÇÏ Ï³Ëí³Íáõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ä»ï¹»åÇó, å»ï³Ï³Ý ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó »õ ÑÇÙ-
ݳϳÝáõ٠ϳï³ñáõÙ ¿ ÙÇçÝáñ¹³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ:

γ¹ñ»ñÇ Ñáëù å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ¹»åÇ ÉáμμÇëï³-
Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ѳϳé³ÏÁ ÝáõÛÝå»ë Ñݳñ³íáñ ¿:
²Ûëå»ë, ºíñáå³ÛÇ áõ ²ëdzÛÇ Ñ³ñó»ñáí å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ Ý³Ë-
ÏÇÝ ï»Õ³Ï³É ¾Éǽ³μ»Ã æáÝëÝ ³ß˳ï»É ¿ ϳëåÛ³Ý ï³ñ³Í³-
ßñç³ÝÇ ·Íáí ѳïáõÏ ËáñÑñ¹³Ï³Ý, ¹»ëå³Ý Ô³½³Ëëï³ÝáõÙ:
2005Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇó ¹³ñÓ»É ¿ APCO Worldwide ÉáμμÇëï³Ï³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ÷áËݳ˳·³Ñ, áñÁ, ûñÇݳÏ,
ѳë»É ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÞÊÎÑ
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóÙ³ÝÁ` éáõë³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ
Ñ»ï Ýñ³ ÏáÝýÉÇÏïáõÙ »õ Ý»ñϳ۳óñ»É éáõë³Ï³Ý SPI Spirits
ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ éáõë³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï §Ñòîëè÷íàÿ¦
ûÕáõ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³Ï³Ý í»×áõÙ:

¾Éǽ³μ»Ã æáÝëÁ Ý»áå³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý èÇã³ñ¹ ö»ñÉÇ áõ
¹»ÙáÏñ³ï èÇã³ñ¹ ÐáÉμñáõùÇ Ñ»ï Áݹ·ñÏí³Í ¿ áã å»ï³Ï³Ý
ËÙμáõÙ: ÊáõÙμÁ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ÷áËݳ˳·³Ñ ¸Çù â»ÛÝÇÇ íñ³:
æáÝëÝ ÇÝùÁ 2004Ã. ½μ³Õí»É ¿ ݳ˳·³Ñ ÜáõñëáõÉÃ³Ý Ü³½³ñ-
μ³»õÇ ë³ï³ñÙ³Ý ÇÙÇç³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñáí: ²Û¹ ËáõÙμÁ ì³ßÇÝ·-
ïáÝÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ô³½³Ëëï³ÝÇ` áñå»ë ã³÷³íáñ, ³ß˳ñ-
ÑÇÏ »õ ³ñ»õÙï³Ù»ï å»ïáõÃÛ³Ý, Ù³ëÇÝ Çñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ:
²Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ô³½³Ëëï³ÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ
λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzÛÇ »ñÏñÝ»ñÇ »õ ÙÛáõë ÙáõëáõÉٳݳϳÝ
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùá¹»É: ²Ûë Ùáï»óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ »Õ³í
Ô³½³Ëëï³ÝÇ ÇßËáÕ í»ñݳ˳íÇ ÷á÷áËáõÙÇó Ññ³Å³ñáõÙÁ »õ
ϳé³í³ñÙ³Ý ³éϳ Ùá¹»ÉÇ ³Ùñ³åݹٳÝÝ áõÕÕí³Í Ññ³Ñ³Ý·Á:

262

²Û¹ ËÙμÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí, 2006Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ Ô³½³Ëëï³-
ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ܳ½³ñμ³»õÇ ²ØÜ Ï³ï³ñ³Í ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ
³Ýóϳóí³Í μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý, Ù³ñ-
¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñ ãμ³ñÓñ³óí»óÇÝ: ÊáõÙμÁ Ýٳݳå»ë
»é³Ý¹³·ÇÝ å³ßïå³Ý»ó Ô³½³Ëëï³ÝÇÝ 2010Ã. º²ÐÎ-áõ٠ݳ-
˳·³ÑáÕ »ñÏÇñ ÁÝïñ»ÉÁ:

²ØÜ-Á èáõë³ëï³ÝÇó ï³ñμ»ñáÕ »õë Ù»Ï ³é³ÝÓݳѳïÏáõ-
ÃÛáõÝ` Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í ¹»ñÁ àÎÎ-Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý
Ù»ç: ø³ÝÇ áñ ³Û¹ áõ ݳ»õ Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÷áñÓ³-
·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ »õ ÉáμμÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ ²ØÜ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³å³ ³Ûëï»Õ áõÅ»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³-
ϳÝáñ»Ý ϳËí³Í ¿ Ýñ³ÝÇó, û áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ·ïÝíáõÙ
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»ÏÇÝ:

ì»ñç³å»ë, Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠߳ѻñÇ ³é³ç-
ÙÕÙ³Ý ³éáõÙáí` ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ëáõ-
ÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿: ºÃ» èáõë³ëï³ÝáõÙ ³í³Ý¹³μ³ñ
ѳٳñíáõÙ ¿, áñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ μǽݻëÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ
ϳñáÕ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³Ý ѳݹÇë³Ý³É,
³å³ ²ØÜ-áõÙ` áã: ²ØÜ-Á ³å³íÇÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý (³ß˳-
ï³Ýù àÎÎ-Ý»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳïí³ÍÇ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý, ¼ÈØ-Ç Ñ»ï) »õ í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý (ä»ï¹»åÇ,
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
½·³ÉÇ ¹»ñÁ) ÙÇçáóÝ»ñÇÝ:

úñÇݳÏ` í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÑÇÙݳϳÝáõÙ
Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É »Ý éáõë³Ï³Ý, Õ³½³Ë³Ï³Ý »õ Ãáõñù³-
Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μ³Ûó áã ³Ù»ñÇÏÛ³Ý: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë
ï»ëÝáõÙ »Ýù, ³ÛÝ íñ³ó³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ãÇ
ëï»ÕÍ»É éáõë³Ù»ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáμμÇ: ºí ÝÙ³Ý ûñÇݳã³-
÷áõÃÛáõÝ ¹ÇïíáõÙ ¿ μáÉáñ Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

eurasianhome.org
§ºíñ³ëdzÛÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõݦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù

§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2008, Ã. 10

263

Æ·áñ ä³Ý³ñÇÝ. §²ØºðÆÎ²Ü ²ÚȺìê
вزÞʲðвÚÆÜ Î²ð¶²ìàðàÔ âÆ ÈÆÜƦ

Æ·áñ ä³Ý³ñÇÝ – ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, è¸ ²¶Ü
¸Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý:

гñó – Æ·áñ ÜÇÏáɳ»õÇã, áñï»ÕDZó Ò»½ Ùáï ͳ·»ó ²ØÜ
÷Éáõ½Ù³Ý ·³Õ³÷³ñÁ` ³ÛÝ ¿É 1998Ã., »ñμ ³Û¹ »ñÏÇñÁ ͳÕÏáõÙ ¿ñ
»õ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñÝ ¿ñ:

ä³ï.– ²ñ¹»Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½ ¿ñ, áñ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ
·É˳íáñ ÏáñͳÝÇã áõÅÁ ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³ÝÝ ¿: ¸áɳñÁ
áãÝãáí ³å³Ñáíí³Í ã¿: ºñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ å³ñïùÁ ëñÁÝóó ³×»É
¿, û»õ 1980Ã. ³ÛÝ μÝ³í ¿É ãϳñ: 1998Ã., »ñμ »ë Ç٠ϳÝ˳ï»-
ëáõÙÝ ³ñ»óÇ, ³ÛÝ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ñ »ñÏáõ ïñÇÉÇáÝ ¹áɳñÁ: ²ÛÅÙ
11 ïñÇÉÇáÝÇó ³í»ÉÇÝ ¿: ¸³ μáõñ· ¿, áñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï÷Éáõ½íÇ:

гñó – Î÷Éáõ½íÇ á±Õç ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ:

ä³ï.– ²ÛÝ ³ñ¹»Ý ÷Éáõ½íáõÙ ¿: üÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ
ѳݷ»óñ»ó Ýñ³Ý, áñ àõáÉ-ëÃñÇÃÇ ÑÇÝ· Ëáßáñ³·áõÛÝ áõ ÑÇÝ ¹ñ³-
Ù³ïÝ»ñÇó »ñ»ùÝ ³ÛÉ»õë ¹³¹³ñ»óÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, ÇëÏ
»ñÏáõëÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ·áÛ³ï»õÙ³Ý »½ñÇÝ: Üñ³Ýó ÏáñáõëïÝ»ñÁ
å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ »Ý: ²ÛÅÙ ËáëùÁ ϳñ·³íáñÙ³Ý
ѳٳϳñ·Ç` ·Éáμ³É ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù³ëßï³μáí ÷á÷áËÙ³Ý Ù³-
ëÇÝ ¿. ²Ù»ñÇÏ³Ý ³ÛÉ»õë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³ñ·³íáñáÕ ãÇ ÉÇÝÇ:

гñó – ÆëÏ á±í Ýñ³Ý Ï÷á˳ñÇÝÇ:

ä³ï.– ²Û¹ ¹»ñÇÝ Ñ³í³ÏÝáõÙ »Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝ. âÇݳë-
ï³ÝÝ` Çñ íÇÃ˳ñÇ å³ß³ñÝ»ñáí »õ èáõë³ëï³ÝÁ` áñå»ë »ñÏÇñ,
áñÁ ϳñáÕ ¿ ϳñ·³íáñáÕ ¹»ñ Ë³Õ³É »íñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³Í-
ùáõÙ: ì»ñç»ñë ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ³í³ñïí»ó §ùë³ÝǦ ·³·³Ã³-
ÅáÕáíÁ, áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ß³ï áõß³·ñ³í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ:
سëݳÏÇóÝ»ñÝ ³é³ç³¹ñ»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝ-

264

Ý»ñÇ Ýáñ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝ, áñï»Õ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñÁ
å³ïϳݻÉáõ ¿ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ: ê³Ï³ÛÝ
í»ñçÇÝë ϳñÇù áõÝÇ ýÇݳÝëÝ»ñÇ: ¶³·³Ã³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇó-
Ý»ñÁ ·áõÙ³ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»óÇÝ âÇݳëï³ÝÇÝ
áõ Ö³åáÝdzÛÇÝ: âÇݳëï³ÝÇ áëÏáõ »õ ³ñÅáõÛÃÇ å³ß³ñÝ»ñÁ
ϳ½ÙáõÙ »Ý »ñÏáõ ïñÇÉÇáÝÇó ³í»ÉÇ ¹áɳñ, ݳ ²ØÜ Ëáßáñ³·áõÛÝ
í³ñϳïáõÝ ¿ »õ ³ÛÅÙ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ³½¹»Éáõ ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: Æ ¹»å, å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ ·³·³Ã³-
ÅáÕáíáõÙ å³ñáÝ Ðáõ ò½ÇÝóáÝ Ñ³Ý¹Çå»ó »ñÏáõ ³é³çÝáñ¹Ý»-
ñÇ` è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ í³ñã³å»ïÇ Ñ»ï: лÝó
²Ý·ÉdzÛáõÙ ¿ »Ýó¹ñíáõÙ ³ÝóϳóÝ»É §ùë³ÝǦ ·³ñݳݳÛÇÝ
ѳݹÇåáõÙÁ: ÆëÏ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ` áñå»ë »ñÏñÇ,
áñÝ ³é³ç³¹ñáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç
í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ýáñ ëϽμáõÝùÝ»ñ, »õë Ñëï³Ï ï»Õ³íáñíáõÙ ¿
ãÇÝ³Ï³Ý μ³ñ»÷áËÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç:

гñó – Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ù»Ý ÇÝã
å³ñ½ ¿: ê³Ï³ÛÝ í»ñ³¹³éݳÝù ²ØÜ-ÇÝ: ƱÝãÝ ¿ íϳÛáõÙ ³Ûë
»ñÏñÇ Ñݳñ³íáñ å³é³ÏïÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

ä³ï.– ä³ï׳éÝ»ñÇ ÙÇ áÕç ѳٳÉÇñ: ²é³çÇÝ. ýÇݳÝë³-
Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ²ØÜ-áõÙ ë³ëïϳݳÉáõ »Ý: ²Ûëï»Õ ÙÇÉÇáݳíáñ
ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ½ñÏí»É »Ý Çñ»Ýó ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ºñÏñáõÙ
³×áõÙ »Ý ·Ý»ñÝ áõ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ: ÎáñͳÝÙ³Ý »½ñÇÝ »Ý
§æ»Ý»ñ³É ÙáÃáñëÁ¦ »õ §üáñ¹Á¦, ÇëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÙμáÕç
ù³Õ³ùÝ»ñ ÏÙÝ³Ý ³é³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ: ܳѳݷ³å»ï»ñÝ ³ñ-
¹»Ý ¹³ßݳÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇó Ïáßï Ó»õáí ÷áÕ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ: ²×áõÙ
¿ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ. ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ³ÛÝ ½ëåáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ÁÝïñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÑáõÛëÁ, û úμ³Ù³Ý Ññ³ßù Ï·áñÍÇ: ´³Ûó ³ñ¹»Ý
·³ñݳÝÁ å³ñ½ ÏÉÇÝÇ, áñ Ññ³ßù ãϳ:

ºñÏñáñ¹ ·áñÍáÝÁ ²ØÜ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ Ëáó»ÉÇáõ-
ÃÛáõÝÝ ¿: ºñÏñÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ûñ»Ýë-
¹ñáõÃÛáõÝ: âÏ³Ý ³Ý·³Ù ׳ݳå³ñѳÛÇÝ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Áݹѳ-
Ýáõñ ϳÝáÝÝ»ñ: лÝùÁ, áñÁ ÙdzíáñáõÙ ¿ ²ØÜ-ÇÝ, μ³í³Ï³Ý
÷ËñáõÝ ¿: ÜáõÛÝÇëÏ Æñ³ùáõÙ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñ-
ϳ۳óÝáõÙ »Ý áã ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ. Ýñ³Ýù ÏéíáõÙ »Ý,

265

áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ:
²ÛëåÇëáí, μ³Ý³ÏÁ, áñå»ë ÓáõÉÙ³Ý Ï³Ãë³, ³ñ¹»Ý ¹³¹³ñ»É ¿
ϳï³ñ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³Ùñ³óÙ³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ: ºí,
í»ñç³å»ë, ݳ»õ í»ñݳ˳í»ñÇ å³é³ÏïáõÙÁ, ÇÝãÁ ׷ݳųÙÇ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ í³é ³ñï³Ñ³Ûïí»ó:

гñó – ÆÝãå»±ë ¿ ïñáÑí»Éáõ »ñÏÇñÁ:

ä³ï.– Àݹ³Ù»ÝÁ í»ó Ù³ëÇ: ²é³çÇÝÁ ²ØÜ Ê³Õ³ÕûíÏdz-
ÝáëÛ³Ý ³÷Ý ¿: ²Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Ï ûñÇÝ³Ï μ»ñ»É. ê³Ý üñ³Ý-
óÇëÏáÛÇ μݳÏãáõÃÛ³Ý 53 ïáÏáëÁ ãÇݳóÇÝ»ñ »Ý: ì³ßÇÝ·ïáÝÇ
Ý³Ñ³Ý·Ç Ý³Ñ³Ý·³å»ïÝ ¿ÃÝÇÏ ãÇݳóÇ ¿ñ, Ýñ³ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù
êÇ»ÃÉÁ ÏáãáõÙ »Ý ²ØÜ-áõÙ ãÇÝ³Ï³Ý Ý»ñ·³ÕÃÇ ¹³ñå³ë: ʳճÕ-
ûíÏdzÝáëÛ³Ý ³÷Á Ñ»ï½Ñ»ï» ÁÝÏÝáõÙ ¿ âÇݳëï³ÝÇ ³½¹»óáõ-
ÃÛ³Ý ï³Ï. ¹³ ³Ïݳéáõ ¿: ºñÏñáñ¹ Ù³ëÁ ѳñ³íÝ ¿, áõñ Ù»ùëÇ-
ϳóÇÝ»ñ »Ý: ²ÛÝï»Õ Çëå³Ý»ñ»ÝÁ áñáß ï»Õ»ñ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É ¿
å»ï³Ï³Ý É»½áõ: лïá î»Ë³ëÁ, áñÁ μ³ó³Ñ³Ûï å³Ûù³ñáõÙ ¿
³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ØÜ ²ïɳÝïÛ³Ý ³÷Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÛÉ ¿ÃÝáë áõ Ñá·»Ùï³Í»É³Ï»ñå, ³ÛÝ »õë ϳñ»ÉÇ ¿
μ³Å³Ý»É »ñÏáõ Ù³ëÇ: ºí ݳ»õ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ³ÛÇÝ
ßñç³ÝÝ»ñÁ: ºë ÑÇß»óÝ»Ù, áñ ²ØÜ ÑÇÝ· Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·-
Ý»ñ, áõñ ÑݹϳóÇÝ»ñ »Ý ³åñáõÙ, ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý Çñ»Ýó ³Ýϳ-
ËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ ÁÝϳÉí»ó áñå»ë ϳï³Ï, ù³Õ³ù³Ï³Ý ßááõ:
ê³Ï³ÛÝ ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿ ÷³ëï: ÐÛáõëÇëáõÙ Ù»Í ¿ γݳ¹³ÛÇ
³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ²ÉÛ³ëϳÝ, Ç ¹»å, ϳñáÕ »Ýù Ù»Ýù å³Ñ³Ýç»É:
⿱ áñ ³ÛÝ ïñí»É ¿ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý:

гñó – ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ¹áɳñÇ Ñ»ï:

ä³ï.– 2008Ã. γݳ¹³ÛÇ, Ø»ùëÇϳÛÇ »õ ²ØÜ-Ç ÙÇç»õ ³Ù»-
ñáÛÇ` áñå»ë Ýáñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙdzíáñÇ, Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ý³Ë³å³ï-
ñ³ëïÙ³Ý Ù³ëÇÝ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝí»ó: ê³ Ï³-
ñáÕ ¿ Ýß³Ý³Ï»É ¹áɳñÇ ÷á˳ñÇÝÙ³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ: Àݹ
áñáõÙ, 100 ¹áɳñ³Ýáó ÃÕó¹ñ³ÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ»Õ»Õ»É »Ý ³ß-
˳ñÑÁ, å³ñ½³å»ë ϳñáÕ »Ý §ë³é»óí»É¦: ²ë»Ýù` å³ïñí³Ïáí,
û ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñÁ ¹ñ³Ýù Ï»ÕÍáõÙ »Ý:

266

гñó – ¸áõù Ëáë»óÇù í»ñݳ˳í»ñÇ å³é³ÏïÙ³Ý Ù³ëÇÝ:
¸ñ³Ýù ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñÝ áõ ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»±ñÝ »Ý:

ä³ï.– ²Ù»Ý»õÇÝ áã: ²ØÜ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ϳ »ñÏáõ
ËÙμ³íáñáõÙ: ²é³çÇÝÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ïáã»É §·Éáμ³ÉÇëïÝ»ñ¦ ϳÙ
§ïñáóÏÇëïÝ»ñ¦: Üñ³Ýó ·³Õ³÷³ñÁ ųٳݳÏÇÝ Ó»õ³Ï»ñå»É ¿
îñáóÏÇÝ. §Ø»½ å»ïù ¿ áã û èáõë³ëï³ÝÁ, ³ÛÉ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ
ѻճ÷áËáõÃÛáõݦ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ èáõë³ëï³ÝÁ Ýñ³Ýù ¹ÇïáõÙ ¿ÇÝ
áñå»ë ³ß˳ñÑÁ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ ѻݳϳ۳Ý: ºñÏñáñ¹ ËÙμ³íá-
ñáõÙÁ å»ï³Ï³Ý³Ù»ïÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ó³ÝϳÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñÏ-
ñÇ μ³ñ·³í³×áõÙÁ: ²Ûë »ñÏáõ ÏɳÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ϳÝ
û° ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý, û° ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ:

гñó – ÆëÏ áíù»±ñ »Ý ջϳí³ñáõÙ ÏɳÝÝ»ñÁ:

ä³ï.– ¶Éáμ³ÉÇëïÝ»ñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»Ùù»ñÝ »Ý å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñ øáݹáÉǽ³ è³ÛëÁ »õ ÷áËݳ˳·³Ñ ¸Çù â»ÛÝÇÝ: ä»ï³-
ϳݳٻïÝ»ñÇÝÁ` å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ èáμ»ñï ¶»ÛÃëÁ,
ÎÐì ïÝûñ»Ý سÛùÉ Ð³Û¹»ÝÁ »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý ïÝû-
ñ»Ý, Íáí³Ï³É سÛù سÏùáÝ»ÉÁ: ¶Éáμ³ÉÇëïÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ
ýÇݳÝë³Ï³Ý í»ñݳ˳íÝ »Ý, ÇëÏ å»ï³Ï³Ý³Ù»ïÝ»ñÁ` ½ÇÝ-
í³Í áõÅ»ñÁ, ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ é³½Ù³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³-
Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÁ: ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ³Û¹ »ñÏáõ ÏɳÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ
¹ÇٳϳÛáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ μ³ó³Ñ³Ûï: ²ÝóÛ³É ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ
å»ï³Ï³Ý³Ù»ïÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ï³Ý ½»ÏáõÛóáí, áñÁ ÉÇáíÇÝ
μ³ó³éáõÙ ¿ñ Æñ³ÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ³éϳÛáõ-
ÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ѳϳëáõÙ ¿ñ â»ÛÝÇÇ áõ è³ÛëÇ »½ñ³-
ϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ºñÏñáñ¹` ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÑÝ·ûñÛ³ ÏáíϳëÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³éÇÃáí ²ØÜ
ÎáÝ·ñ»ëÇ ÉëáõÙÝ»ñáõÙ: ¶Éáμ³ÉÇëïÝ»ñÁ` Ç ¹»Ùë øáݹáÉǽ³
è³ÛëÇ, ѳëï³ïáõÙ ¿ÇÝ, û å³ï»ñ³½ÙÁ ëÏë»É ¿ èáõë³ëï³ÝÁ,
»õ ¹ñ³ ѳٳñ ݳ Ïå³ïÅíÇ: ìñ³ëï³ÝÁ øáݹáÉǽ³ÛÇ Ý³Ë³-
·ÇÍÝ ¿ñ: ÆëÏ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã-
Ý»ñÁ ѳݹ»ë »Ï³Ý ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï ѳÛï³ñ³ñáõ-
ÃÛ³Ùμ` áñ å³ï»ñ³½ÙÁ ëÏë»É ¿ ìñ³ëï³ÝÁ: ²éϳ ¿ ß³ï Ýß³-
ݳíáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»Ùù»ñÇ μ³ó³Ñ³Ûï ÁݹѳñáõÙ:

267

гñó – ÆëÏ á±õÙ Ñ»ï ¿ úμ³Ù³Ý:
ä³ï.– ä»ï³Ï³Ý³Ù»ïÝ»ñÁ, ¶»ÛÃëÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùμ, ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Ë³Õ³óáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù úμ³Ù³ÛÇÝ μ»ñ»óÇÝ Ñ³Õó-
ݳÏÇ: ¸ñ³ ÷á˳ñ»Ý Ýñ³ÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ·É˳íáñ áõÕ»·ÍÇ
÷á÷áËáõÙ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ
ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ¶»ÛÃëÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ ²ØÜ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³-
˳ñ³ñÇ ³Ù»Ý³ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ (ݳ úμ³Ù³ÛÇ ÏáÕÙÇó
³ñ¹»Ý í»ñ³Ý߳ݳÏí»É ¿ ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ – ËÙμ.): ¸³ ݳ˳-
·³ÑÇ íñ³ å»ï³Ï³Ý³Ù»ïÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿: Æ
¹»å, Çñ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ úμ³Ù³Ý ³Ýóϳóñ»É ¿ Ñ»Ýó
³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

гñó – Æ±Ýã åÇïÇ ³ÝÇ èáõë³ëï³ÝÁ, áñå»ë½Ç Ëáõë³÷Ç
óÝóáõÙÝ»ñÇó` ϳåí³Í ²ØÜ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ñ»ï:

ä³ï.– ¼³ñ·³óÝ»É éáõμÉÇÝ áñå»ë ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ñ-
ÅáõÛÃ: êï»ÕÍ»É ÉdzñÅ»ù ݳíóÛÇÝ μáñë³, áñÝ ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñ-
ͳñùÝ»ñÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ éáõμÉáí: ì»ñç»ñë èáõë³ëï³ÝÇ áõ ´»-
ɳéáõëÇ ÙÇç»õ, Ç í»ñçá, ÏÝùí»ó ݳíÃÇ áõ ·³½Ç ¹ÇÙ³ó í׳ñáõÙ-
Ý»ñáõÙ éáõμÉáõ ³ÝóÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ: Ô³½³Ëëï³ÝÇ
»õ ´»É³éáõëÇ Ñ»ï ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó í׳ñáõÙÝ»ñáõÙ
èáõë³ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÇÝ: ÆëÏ Ý»ñϳÛÇë
ËݹÇñÝ ¿` ç³Ý³É 2009Ã. ѳٳñ Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï å³ÛÙ³-
ݳ·ñ»ñ ÏÝù»É éáõμÉáí: ²Ûë ¹»åùáõÙ èáõë³ëï³ÝÁ Ïϳñáճݳ
Ëáõë³÷»É ·Éáμ³É ׷ݳųÙÇó, áñÁ ë³ëïϳÝáõÙ ¿:

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî», ²ØÜ
§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2008, Ã. 11

268

лÝñÇ øÇëÇÝç»ñ. §²ØºðÆÎ²Ü ÎвÔ²вðÆ Ö¶Ü²Ä²ØÀ¦

ÜáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ´³ñ³ù úμ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙáõÙ
³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ½μ³Õ-
í»Éáõ ¿ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ áã ëáíáñ³Ï³Ý ÃÇÙ: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó` Ýñ³
ϳ½ÙÁ ѳϳëáõÙ ¿ ϳ¹ñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý áñáß ÁݹáõÝí³Í ã³÷á-
ñáßÇãÝ»ñÇ. ѳٳñíáõÙ ¿, áñ »Ã» ݳ˳·³ÑÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý
ϳ½ÙáõÙ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý
μ³½³ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó (áñáÝó, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí, áñ»õ¿
¹»åùáõÙ Ñ»ßï ãÇ ÉÇÝÇ ³½³ï»É), ݳ ¹ñ³Ýáí ÃáõɳóÝáõÙ ¿
í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Çñ ÉͳÏÝ»ñÁ: ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí, ³½·³ÛÇÝ
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ, å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ »õ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÇÝ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³-
Ï³Ý áõÕ»·ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³ëï³ïáõÝ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ï»ñ ³ÝÓ³Ýó
Ý߳ݳÏáõÙÁ ëïÇå»Éáõ ¿ ݳ˳·³ÑÇÝ Çñ §Ï³Ù³ÛÇݦ ËáñÑñ¹³-
ϳÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ í»×»ñÇ Ñ³ñûóÙ³Ý íñ³ ß³ï áõÅ í³ïÝ»É:

лÝó ³ÛëåÇëÇ §³ëïÕ³μáõÛɦ ѳí³ù»Éáõ ѳٳñ ÝáñÁÝïÇñ
ݳ˳·³ÑÇÝ Ñ³ñϳíáñ »Ý »Õ»É áã ùÇã ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñÇáõÃÛáõÝ
»õ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ. ËÇëï ³ñÅ»ù³íáñ áñ³ÏÝ»ñ Ù³ñ¹áõ
ѳٳñ, áñÇ ³éç»õ ѳéÝ³Í ¿ ÷Éáõ½íáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõó-
í³ÍùÇ Ï³ñ·Ç μ»ñÙ³Ý ËݹÇñÁ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ñݳñ³íáñ ¿,
áñ Ñ»Ýó ³í³Ý¹³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ ³ñѳٳñÑáõÙÝ ³å³ÑáíÇ
ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ä»ïù ¿
»Ýó¹ñ»É, áñ úμ³Ù³Ý »õ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáÝÇ Ýñ³ ûÏ-
ݳÍáõÝ` ë»Ý³ïáñ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÁ, »Ï»É »Ý ³ÛÝ Ñ»ï»õáõÃÛ³Ý,
áñ »ñÏñÇ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß³ÑÁ Ý»ñϳÛáõÙ Çñ»ÝóÇó ѳٳ-
·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ:

Üñ³Ýù, áíù»ñ μ³é³óÇáñ»Ý »Ý ÁÝϳÉáõÙ §μ³ñ»Ï³Ù-³Ëá-
۳ݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, ã»Ý ѳëϳÝáõ٠ݳ˳·³ÑÇ »õ å»ï-
ù³ñïáõÕ³ñÇ ÙÇç»õ ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ: ºë ã·Ç-
ï»Ù áã ÙÇ μ³ó³éáõÃÛáõÝ Ñ»ï»õÛ³É Ï³ÝáÝÇó. å»ïù³ñïáõÕ³ñÝ
³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»ÉáõÙ ëáëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» Ýñ³Ý ÁݹáõÝáõÙ
»Ý áñå»ë §Ý³Ë³·³ÑÇ Ó»éù¦: ò³Ýϳó³Í ³ÛÉ Çñ³íÇ×³Ï Ãáõ-
ɳóÝáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ ¹Çñù»ñÁ, ÇëÏ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ å³ñ½³-
å»ë §Ý»ïáõÙ ¿ ׳Ù÷»½ñÇݦ: ²ñï³Ñáëù»ñÇ áõ ½ñå³ñïáõÃÛ³Ý

269

í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý çñ³Õ³óÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ áÕç ѽáñáõÃÛ³Ùμ` ç³Ý³-
Éáí ³é³í»É³·áõÛÝë Ëáñ³óÝ»É Ýñ³Ýó ÙÇç»õ ó³Ýϳó³Í ï»ë³Ý»-
ÉÇ Ë½áõÙ: ØÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ç³ÝáõÙ
»Ý û·ïí»É ÝÙ³Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` êåÇï³Ï ï³Ý »õ ä»ï-
¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ù߳ϻÉáí ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ áõÕ»-
·Í»ñ: àñå»ë½Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíÇ
³ñ¹Ûáõݳí»ï, ÇëÏ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÝ ³ÛÝï»Õ ¿³Ï³Ý ¹»ñ
˳ճ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ݳ˳·³ÑÝ áõ å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ áõÝ»-
Ý³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñ·Ç í»ñ³μ»ñÛ³É Ùdzï»ë³Ï ѳ۳óùÝ»ñ,
ÁݹѳÝáõñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ »õ ¹ñ³Ýó ѳëÝ»Éáõ
ÁݹѳÝáõñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ: ²ÝËáõë³÷»ÉÇ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ å»ïù ¿ ѳñÃ»É ÷³Ï ¹éÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ. ³í»ÉÇÝ` å»ïù³ñ-
ïáõÕ³ñÁ ë»÷³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ϳëϳÍÝ»ñÝ ³ñï³-
ѳÛï»ÉÇë áñù³Ý ³í»ÉÇ É³í ϳñáճݳ å³Ñå³Ý»É ·³ÕïÝÇáõÃ-
ÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ݳ˳·³ÑÁ ¹ñ³Ýó
³Ï³Ýç³Éáõñ ÏÉÇÝÇ:

²Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ
·áñÍÇù ¿, áñÁ ÑÕÏí»É ¿ ·áñÍÇÝ ÝíÇñí³Í ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñÇ
ß³ï ë»ñáõݹݻñÇ ÏáÕÙÇó: ÆÝãå»ë ó³Ýϳó³Í ¿ÉÇï³ñ ϳéáõÛó,
³ÛÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ÏɳݳÛÝáõÃÛ³Ùμ: سñ¹Ï³Ýó ϳñ-
ÍÇùÁ, áñáÝù ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ë³Ý¹áõÕùáí ׳ݳå³ñÑ ã»Ý ³Ýó»É`
ëÏë³Í ³Ù»Ý³ëïáñÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇó, ³Ûëï»Õ áã ÙÇßï »Ý Éáõñç
ÁݹáõÝáõÙ (»ÉÝ»Éáí ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇó, û ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý
¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñÑ»ëï³í³ñÅáõÃÛ³Ý §ùÝÝáõÃÛáõÝÁ¦ ãѳÝÓ-
Ý»É): ä»ïù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë ÑáõÝÇó ѳÝáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ÁÝ-
óó³Ï³ñ·»ñÇ Ë××í³ÍáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñáõ-
ß»ñáõÙ ·³Ý·³ïíáõÙ »Ý ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ¹³Ý¹³ÕÏáïáõ-
ÃÛáõÝÇó:

²Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùáõÙ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÝ, Áëï ¿áõÃ-
Û³Ý, ѻ鳷ñ»ñ Ùß³ÏáÕ íÇÃ˳ñÇ Ù»ù»Ý³ ¿, áñÝ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿
áÕç ³ß˳ñÑÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëï³óí³Í ѳ½³ñ³-
íáñ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¸»åù»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõ-
ÝáõÙ ËáëùÁ ÁÝóóÇÏ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿. áñ»õ¿ ÇÝëïÇïáõóÇáݳÉ
ýÇÉïñ, áñÁ ½³ïáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝÁ ·É˳íáñÇó, ³ñï³ùÇÝ
ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝáõÙ ãϳ: л鳷ñ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó
å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ μ³½Ù³-

270

ÃÇí ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÇ Ùáïáí. ëáëÏ ³ÝÝß³Ý ïáÏáëÝ ¿ ѳëÝáõÙ Ñ»Ýó
Çñ»Ý »õ ³í»ÉÇ ùÇãÁ` êåÇï³Ï ïáõÝ: ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïáõÙ
ãÏ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ, áñáÝù ÃáõÛÉ ï³Ý ûñ·³Ý³å»ë Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ³é»É ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý áõ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý
Ýϳï³éáõÙÝ»ñ: »»õ ³ÛÝï»Õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ø³Õ³ù³Ï³Ý åɳ-
ݳíáñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù³ñÙÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳ-
×³Ë Ñ³Ý·áõÙ ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý, ÏÇë³í»ñ³ó³Ï³Ý μ³Ý³í»×»ñÇ,
áñáÝù ϳå ãáõÝ»Ý ûå»ñ³ïÇí ³ß˳ï³ÝùÇ, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë`
ջϳí³ñáõÃÛ³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÇ ï»ùëï»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ»ï:

ä»ïù³ñïáõÕ³ñÇ Ý»ñϳÛÇë ûÏݳÍáõÝ, ³Ýßáõßï, áõÝÇ ³é³ç-
Ýáñ¹Ç áñ³ÏÝ»ñ, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Ïáïñ»É ù³ñ³ó³Í ϳñÍñ³-
ïÇå»ñÁ »õ ó³Ýϳó³Í μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ í×éáñáß ¹»ñ ˳ճÉ:
Üñ³ ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý. ³å³Ñáí»É é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý
ջϳí³ñ óáõóáõÙÝ»ñÁ »õ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ í»ñ³Ï³éáõó»É
³ÛÝå»ë, áñå»ë½Ç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ùÙ³Ý áõ Ùß³ÏÙ³Ý
åɳÝáõÙ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ³ñï³Ï³ñ· Ý»ñáõÅÁ
Éñ³óíÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ÝáõÛÝù³Ý Ù»Í ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõ-
ÃÛ³Ùμ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ³Ûë ¹»ñÝ áõÝÇ μ³ó³éÇÏ Ý߳ݳÏáõ-
ÃÛáõÝ, ù³Ý½Ç ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³éáõÙáí
³é³í»É ÏáÕÙÝáñáßí³Í ¿ ¹»åÇ ë»÷³Ï³Ý ջϳí³ñÁ, ù³Ý
êåÇï³Ï ïáõÝ:

¸»é »ñμ»ù ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ݳ˳·³ÑÇ
ËáñÑñ¹³Ï³Ý ãÇ Ý߳ݳÏí»É é³½Ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÙ³Ý ÝÙ³Ý
÷áñÓáí ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ å³ßïáݳÃáÕ ·»Ý»ñ³É,
ºíñáå³Ûáõ٠ܲîú ØdzóÛ³É ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ »õ Íáí³ÛÇÝ Ñ»-
ï»õ³Ï³ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ý³ËÏÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ æ»ÛÙë È. æáÝëÝ ¿:
²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ϲ³éݳ áã
ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³ÑÇ û·Ý³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ¿³Ï³Ý ¹»ñ Ï˳ճ ù³Õ³-
ù³Ï³Ý áõÕ»·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ` ÑÇÙÝí»Éáí Çñ íÇÃ˳ñÇ,
·ñ»Ã» »½³ÏÇ ÷áñÓÇ íñ³:

äݹáõÙÝ»ñÁ, û ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí
ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ §ß³ñÅÙ³Ý Ï³ñ·³íáñÇãǦ, ³ÛÉ áã û
ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëݳÏóÇ
¹»ñ ˳ճ, ÏñáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ï»ë³Ï³Ý, ù³Ý ·áñÍݳϳÝ
μÝáõÛÃ: àã ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ ãÇ ó³Ýϳݳ, áñ Çñ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ ¹»ñÁ
ë³Ñٳݳ÷³ÏíÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ ë˻ٳݻñÇ Ï³½Ù-

271

Ù³Ùμ, ÇÝãå»ë ëáíáñ»óÝáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ý³-
ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ: ´³óÇ ³Û¹, ù³Ý½Ç ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
ѳñó»ñáí ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ ϳÝáݳíáñ Ï»ñåáí ѳݹÇåáõÙ ¿
ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï, ϳé³í³ñã³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ »õ ù³Õ³-
ù³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñμ»ñ³-
ÏáõÙ ¹Ý»ÉÁ, ½áõï Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí, ·áñÍݳϳÝáõÙ
³ÝÑݳñÇÝ ¿:

ƹ»³ÉáõÙ` ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ËáñÑñ¹³-
ϳÝÇ ËݹÇñÝ ¿. Ñá· ï³Ý»É, áñå»ë½Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ μ»ñáõÙáí (áñáÝù ѳñϳíáñ ¿ ݳ˳å»ë
ϳÝ˳·áõ߳ϻÉ) ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝ ãÏñ»Ý, ÇëÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ μ³ó ãÃáÕÝí»Ý` ¹ñ³Ýù ųٳݳÏÇÝ ãÝϳï»Éáõ å³ï׳éáí:
ÊáñÑñ¹³Ï³ÝÁ å»ïù ¿ »ñ³ß˳íáñÇ, áñ ݳ˳·³ÑÇÝ ÏÝ»ñϳ-
Û³óí»Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ μáÉáñ ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÁ, ÇëÏ ÁݹáõÝ-
í³Í áñáßÙ³Ý Ï³ï³ñáõÙÁ Ïѳٳå³ï³ë˳ÝÇ Ýñ³ å³Ñ³Ýç-
Ý»ñÇÝ: ¶»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ë»÷³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ¹ÇïáõÙ »Ý áñå»ë Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñó »õ
ÁݹáõÝí³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñÁ ѳٳ-
å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ á·áõÝ: ²ÛëåÇëáí,
³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇ ¹»ñÁ, áñÁ
å»ïù ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å³Ñ³ÝçÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Éñ³óáõóÇã ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõ٠ϳ٠Ýñ³Ýó ³é³-
í»É Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ùß³ÏáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³ï³ñ-
Ù³Ý ×ßïáõÃÛáõÝ, áã ÙÇßï ¿ ˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùμ ÁݹáõÝíáõÙ:

ÊáñÑñ¹³Ï³ÝÁ, Áëï ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý, áõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ»õáñ
³é³í»ÉáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ §ÙáõïùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ¦: Üñ³
³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇó 50 ýáõï Ñ»é³-
íáñáõÃÛ³Ý íñ³ (ѳٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ` å»ïù³ñïáõÕ³ñÇÝ
êåÇï³Ï ïÝÇó μ³Å³ÝáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³Ûáí 10 ñáå»Ç ׳ݳå³ñÑÁ):
гٳñíáõÙ ¿, áñ ¹³ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÇÝ ï³ÉÇë ¿ ³é³çÇÝ ¹»ÙùÇ
Ùáï ÙáõïùÇ Ñ³ïáõÏ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ: ´³óÇ ³Û¹, Ýñ³ å³ßïáݳ-
Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳåí³Í »Ý ·ñ»Ã» μ³ó³é³å»ë
³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ñáõ½áõÙ »Ý ³ÝÓ³Ùμ ݳ˳·³ÑÇÝ:
ä»ïù³ñïáõÕ³ñÝ áõÝÇ ß³ï §Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñ¦ ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ
ͳÛñ»ñÇó, áñáÝù Ýñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ, ÇëÏ
å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ ³Ù»Ý»õÇÝ áã μáÉáñÝ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ:

272

´³óÇ ³Û¹, å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ Ñ³×³Ë ¿ ·ïÝíáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý-
Û³Ý áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñ-
ó»ñáí ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ ·ñ»Ã» ÙÇßï ·ïÝíáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇ §Ó»éùÇ
ï³Ï¦: ä»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ñ»ï Ýñ³ ³é³ÝÓݳÏÇ Ñ³ñ³μ»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ѳïáõÏ í³ñí»É³Ï»ñå, áñÁ ËáñÑñ¹³-
ϳÝÝ»ñÁ (Ý»ñ³éÛ³É ÇÝÓ) áã ÙÇßï »Ý ¹ñë»õáñáõÙ:

²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÁ
úμ³Ù³Ý ÃáÕ»ó èáμ»ñï ¶»ÛÃëÇÝ, Ýáñ ÃÇÙÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝ-
óóáõÙ Ý»ñÙáõÍ»ó ϳñ»õáñ ѳí³ë³ñ³ÏßéáÕ ï³ññ: ܳ ÑÇÙ-
Ý³Ï³Ý Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇó ÙdzÏÝ ¿, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ »Õ³í ù³Õ³-
ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³í³ñï³Ï³Ý, ³ÛÉ áã û
ëϽμÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ: гٳӳÛÝ»Éáí ³ÝóáÕÇÏ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³-
ÍáõÙ ÙÝ³É ä»Ýï³·áÝÇ Õ»ÏÇÝ` ݳ §·áñ·Ç ï³Ï¦ å³Ûù³ñÇ ³ÝÓ-
Ý³Ï³Ý ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, áñÁ ó³Ýϳó³Í Ýáñ í³ñã³-
ϳ½ÙÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõ áõÕ»ÏÇóÝ ¿: γݷ ³éÝ»Éáí ¶»ÛÃëÇ
ûÏݳÍáõÃÛ³Ý íñ³` úμ³Ù³Ý áõ Ýñ³ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÝ, ³Ý-
ßáõßï, ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ݳ å³Ñå³Ý»Éáõ ¿ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ
Çñ ݳËÏÇÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇÝ: ¶»ÛÃëÇÝ ëå³ëíáõÙ ¿ ¹Åí³ñÇÝ
³¹³åï³ódz Ýáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï. ѳÙá½ÙáõÝùÁ, áñ ¹³
Ýñ³ áõÅ»ñÇó í»ñ ã¿, ï³ÉÇë ¿ ´áõßÇ í³ñã³Ï³½ÙáõÙ Ýñ³ ·áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ μ³ó³ñӳϳå»ë ½áõñÏ ¿ »Õ»É Ý»Õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý
Ùáï»óáõÙÝ»ñÇó: Üñ³ ËݹÇñÝ ¿ ³å³Ñáí»É ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
»õ, ÙdzųٳݳÏ, Ù³ùñ»É ׳ݳå³ñÑÁ ÝáñÇ Ñ³Ù³ñ:

Ò»õÝ, ³Ýßáõßï, μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÷á˳ñÇÝáÕ ã¿: ´³Ûó
³Ý·³Ù ³Ûë í»ñ³å³ÑáõÙáí` ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áÉáñïÇ
Ýáñ ÃÇÙÇ Ï³½ÙÁ ÑáõÛë ¿ ³ñÃݳóÝáõÙ, áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý ÏѳÕóѳñÇ
׷ݳųÙÁ »õ Ïϳñáճݳ ÉÇáíÇÝ û·ïí»É Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇó:

§The Washington Post¦
§Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦, 2008, Ã. 11

273

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

ê³Ùáõ»É гÝïÇÝ·ïáÝ. ²ñ»õÙáõïùÁ »õ ÙÛáõëÝ»ñÁ ……………. 3
лÝñÇ øÇëÇÝç»ñ. î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »õ ·Çï»ÉÇù ……………… 8
²Ý¹ñ»Û ìá½ÙÇï»É. ¶Éáμ³É³óáõÙÁ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ……. 14
ä³ïñÇÏ ´Ûáõù»Ý»Ý. ²ñ»õÙáõïùÇ í³Ë׳ÝÁ …………………. 19
üñ»ÝëÇë üáõÏáõÛ³Ù³. Ø»Í í»ñ³Ï³éáõóáõÙ ………………… 23
ê³Ùáõ»É гÝïÇÝ·ïáÝ. ²éáÕç ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛáõÝ ………. 29
²É»ùë³Ý¹ñ ¸áõ·ÇÝ. ¸ñáõÛÃÝ»ñ ·Éáμ³É³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ……… 35
ê³Ùáõ»É гÝïÇÝ·ïáÝ. ²Ù»ñÇÏ³Ý »õ ³ß˳ñÑÁ …………….. 39
¶³ÕïÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ …………………………………………. 44
Æ»Ý Âñ»ÛÝáñ. ÄáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý

ϳճå³ñÁ …………………………………………………. 49
²É»Ý Ø»ÝÏ. ÐÇÝ ³ß˳ñÑÁ »õ ²Ù»ñÇÏ³Ý ……………………….. 54
ìɳ¹Çëɳí ÆÝá½»Ùó»õ, ê»ñ·»Û γñ³·³Ýáí. 21-ñ¹ ¹³ñÇ

³ß˳ñѳϳñ·Ç í»ñ³μ»ñÛ³É ……………………………… 61
¾ÃÝÇÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ ……………………………............. 68
º. ê³ï³ÝáíëÏÇ. Üáñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éù …………………….. 74
¾ñÇÏ Ðáμëμ³áõÙ. Ò·ïáõÙÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÇñ³-

å»ïáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ Ó³ËáÕÙ³Ý ………….… 83
ì»Ýë³Ý Äáí»ñ. лճ÷áËáõÃÛáõÝ Ï»ñïáÕÝ»ñÁ ……………… 88
Úáõμ»ñ 컹ñÇÝ. ºíñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñáõÙÁ ÙïÝáõÙ ¿

§¹³¹³ñǦ ÷áõÉ ……………………………………………… 99
Freedom House. §²½³ïáõÃ۳ݦ ïáõÝ ……………………….. 106
ê»ñ·»Û γñ³·³Ýáí. 21-ñ¹ ¹³ñÇ ³ß˳ñѳϳñ·Ç

áõñí³·Í»ñ …………………………………………………… 111
Þ³ÙÇÉ êáõÉóÝáí. ø³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ…119
²É»ùë³Ý¹ñ ¸áõ·ÇÝ. ²ß˳ñÑÁ μéÝÏí³Í ¿ ó³Ýó³ÛÇÝ

å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáí ………………………………………….. 125
سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ

Ñéã³Ï³·Çñ …………………………………………………… 131

274

¶»áñ·Ç ì»ÉÛ³ÙÇÝáí. ²ñ¹Ç ·Éáμ³É³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ …………… 134
лÝñÇ øÇëÇÝç»ñ. ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ,

áõñáõÛÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ……………………………………….. 140
èÇã³ñ¹ г³ë. Üáñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éù ………………………. 145
². ¶áÝã³ñ»ÝÏá. гٳß˳ñѳÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇϳ.

ѳ۳óù ³å³·³ÛÇÝ ……………………………………….. 152
Ä³Ï ¸»Éáñ. §ä³Ñå³Ý»É »íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ

Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ……………………. 161
ä³ïñÇÏ ´Ûáõù»Ý»Ý. §²ñ»õÙáõïùÁ ٳѳÝáõÙ ¿ Ý»ñëÇó¦ …. 168
ä³ï»ñ³½Ù ѳÝáõÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ………………….. 176
ìÇÏïáñ ØÛ³ëÝÇÏáí. سñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÇÝï»ñí»Ýódz …….. 181
ú. êÏáåÇã. Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³å³ùñÇëïáÝ»³óáõÙÁ … 187
Úáõμ»ñ 컹ñÇÝ. §Ø»Ýù ß³ñÅíáõÙ »Ýù ¹»åÇ

μ³½Ù³μ»õ»é ù³áë³ÛÇÝ ³ß˳ñѦ ………………………192
ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý å³ñ³¹áùëÝ»ñÇó. ùí»³ñÏáõÃÛáõÝ …. 198

²Ýç³ïáÕ³Ï³Ý »õ é»·ÇáÝ³É ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ºíñáå³ÛáõÙ

¶»áñ·Ç ¾Ý·»É·³ñ¹ï. ²ñ»õÙïÛ³Ý ´³ÉϳÝÝ»ñ ..................... 204
²É»ùë»Û î»ñ»ßã»ÝÏá. ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ºíñáå³ ........................... 213
²É»ùë»Û î»ñ»ßã»ÝÏá. гñ³í³ÛÇÝ ºíñáå³ ........................... 221
úÉ»· ܻٻÝëÏÇ. λÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³ ............................. 232

ä»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ³É·áñÇÃÙÁ....................................... 247
¼.´Å»½ÇÝëÏÇ. §²Ù»ñÇÏ³Ý Ïáñóñ»É ¿

ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝÁ¦................................................... 252
ÚáõñÇ ä³Ý³ëÇÏ. ²ØÜ ß³Ñ»ñÇ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý Ù»Ë³-

ÝǽÙÝ»ñÁ ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ............................ 259
Æ·áñ ä³Ý³ñÇÝ. §²Ù»ñÇÏ³Ý ³ÛÉ»õë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ

ϳñ·³íáñáÕ ãÇ ÉÇÝǦ ...................................................... 264
лÝñÇ øÇëÇÝç»ñ. §²Ù»ñÇÏ³Ý ÏѳÕóѳñÇ ×·Ý³Å³ÙÁ¦..... 269

275

276