המדריך למתקין 2018 - תדיראן

‫מדריך הפעלה ‪SMART INVERTECH -‬‬

‫פתרון אפשרי‬ ‫מהות התקלה‬ ‫‪ ‬הבהובים לפי מספר‬ ‫קוד תקלה ראשי‬
‫התקלה בפיקוד ‪cassette‬‬ ‫)קירי ‪ /‬עילי(‬

‫‪/ ducted‬‬
‫‪ ‬במזגן עילי יופיע ‪ 2‬שניות‬

‫ברציפות לקוד התקלה‬

‫הראשי‬
‫‪ – (E) ‬יופיע יחד עם קוד‬
‫התקלה במחשב‪/‬אינברטק‬

‫‪ .1‬בדוק שכל היחידות הפנימיות‬ ‫תקלת מצב עבודה‬ ‫‪(E) 10‬‬ ‫‪E7/07‬‬
‫פועלות באותו ‪mode‬‬
‫)תקלה ביחידה‬
‫הפנימית(‬

‫בדוק חיבורי מנוע ‪FAN‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלת מנוע יחידה פנימית‬ ‫‪(E) 11‬‬ ‫‪E5/05‬‬
‫בדוק תקינות קבל מנוע‬ ‫‪.2‬‬
‫החלף פיקוד יחידה פנימית‬ ‫‪.3‬‬ ‫)תקלה ביחידה‬
‫החלף מנוע יחידה פנימית‬ ‫‪.4‬‬ ‫הפנימית(‬

‫פתרון אפשרי‬ ‫תקלות מעבה‬ ‫קוד תקלה בתצוגה‬ ‫קוד תקלה ראשי‬
‫מהות התקלה‬ ‫הדיגיטלית בפיקוד‬ ‫)קירי ‪ /‬עילי(‬
‫כשהמזגן מופעל בקירור‪:‬‬
‫המעבה‬
‫‪ .1‬בדוק תקינות מנועי יחידה חיצונית‬
‫‪ .2‬בדוק ניקיון סוללה חיצונית‬

‫‪ .3‬בדוק תקינות רגשי לחץ גבוה מול‬
‫קריאת שעוני לחץ וקריאת צב"ד‬
‫)אינוורטק(‬
‫‪ .4‬בדוק לחץ ותקינות כמות קרר‬

‫כשהמזגן מופעל בחימום‪:‬‬

‫בדוק את ניקיון מסנני האוויר של‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלת לחץ גבוה‬ ‫‪E001‬‬
‫היחידות הפנימיות‬
‫‪.2‬‬ ‫‪E4/04‬‬
‫בדוק ניקיון סוללות יחידות פנימיות‬ ‫‪.3‬‬
‫בדוק תקינות מנועי יחידות פנימיות‬ ‫‪.4‬‬ ‫)תקלה ביחידה‬
‫‪.5‬‬ ‫החיצונית(‬
‫בדוק תקינות רגשי לחץ גבוה‬
‫בדוק תקינות רגשי לחץ גבוה מול‬ ‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫קריאת שעוני לחץ וקריאת צב"ד‬
‫)אינוורטק(‬

‫בדוק לחץ ותקינות כמות קרר‬
‫בדוק שהיחידה הפנימית מחוברת‬

‫למקומה בקופסת החלוקה )אין‬
‫הצלבות בין צנרת גז ומוליכי‬
‫תקשורת(‬

‫כשהמזגן מופעל בקירור‪:‬‬

‫ציוד בדיקה‬ ‫בדוק את ניקיון מסנני האוויר של‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלת לחץ נמוך‬ ‫‪E002‬‬
‫היחידות הפנימיות‬
‫‪.2‬‬
‫בדוק ניקיון סוללות יחידות פנימיות‬ ‫‪.3‬‬
‫בדוק תקינות מנועי יחידות פנימיות‬ ‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫בדוק תקינות רגשי לחץ גבוה‬
‫בדוק תקינות רגשי לחץ גבוה מול‬

‫קריאת שעוני לחץ וקריאת צב"ד‬
‫)אינוורטק(‬

‫בדוק לחץ ותקינות כמות קרר‬

‫‪12‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪10-13‬‬

‫מדריך הפעלה ‪SMART INVERTECH -‬‬

‫פתרון אפשרי‬ ‫מהות התקלה‬ ‫‪ ‬הבהובים לפי מספר‬ ‫קוד תקלה ראשי‬
‫התקלה בפיקוד ‪cassette‬‬ ‫)קירי ‪ /‬עילי(‬

‫‪/ ducted‬‬
‫‪ ‬במזגן עילי יופיע ‪ 2‬שניות‬

‫ברציפות לקוד התקלה‬

‫הראשי‬
‫‪ – (E) ‬יופיע יחד עם קוד‬
‫התקלה במחשב‪/‬אינברטק‬

‫בדוק שהיחידה הפנימית מחוברת‬ ‫‪.6‬‬
‫למקומה בקופסת החלוקה )אין‬
‫הצלבות בין צנרת גז ומוליכי‬
‫תקשורת(‬

‫כשהמזגן מופעל בחימום‪:‬‬

‫‪ .1‬בדוק תקינות מנועי יחידה חיצונית‬ ‫תקלה ברגש ‪-THO1‬‬ ‫‪E101‬‬
‫‪ .2‬בדוק ניקיון סוללה חיצונית‬ ‫רגש צינור היניקה בכניסה‬ ‫‪E102‬‬
‫‪E103‬‬
‫‪ .3‬בדוק תקינות רגשי לחץ גבוה מול‬ ‫למדחס )שחור(‪.‬‬
‫קריאת שעוני לחץ וקריאת צב"ד‬
‫)אינוורטק(‬ ‫תקלה ברגש ‪- THO2‬‬
‫‪ .4‬בדוק לחץ ותקינות כמות קרר‬ ‫רגש צינור הדחיסה ביציאה‬

‫‪ .5‬בדוק עם טרמומטר את קריאת‬ ‫מהמדחס )לבן(‪.‬‬
‫הרגש‬
‫תקלה ברגש ‪- THO3‬‬
‫‪ .6‬בדוק האם הרגש מחובר היטב‬ ‫רגש הכניסה לסוללה )צהוב(‪.‬‬
‫‪ .7‬בדוק את התנגדות הרגש‪.‬‬
‫‪ .8‬החלף את הרגש‪.‬‬

‫‪E2/02‬‬

‫)תקלה באחד‬
‫מרגשי המעבה(‬

‫תקלה ברגש ‪- THO4‬‬ ‫‪E104‬‬
‫רגש היציאה מהסוללה )ירוק(‪.‬‬

‫תקלה ברגש ‪- THO5‬‬ ‫‪E105‬‬
‫רגש טמפ' סביבה )אדום(‪.‬‬

‫תקלה ברגש ‪- THO2‬‬ ‫‪E106‬‬ ‫‪E4/04‬‬
‫טמפרטורה גבוהה מידי‬ ‫‪E107‬‬ ‫)תקלה ביחידה‬
‫‪E201‬‬
‫רגש צינור הדחיסה ביציאה‬ ‫החיצונית(‬
‫מהמדחס )לבן(‪.‬‬
‫‪E3/03‬‬
‫האם התקשורת מופרדת מהזינה?‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלה ברגש ‪- THO4‬‬ ‫)תקלה‬
‫בדוק את קוטביות החיבורים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫טמפרטורה גבוהה מידי‬ ‫בתקשורת בין‬
‫‪.3‬‬ ‫רגש היציאה מהסוללה )ירוק(‪.‬‬ ‫יחידות‬
‫בדוק את חיבורי כבלי התקשורת‬ ‫המערכת(‬
‫בין היחידות‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬החלף‬ ‫‪.4‬‬ ‫אין תקשורת בין מעבה לקופסת‬
‫חלוקה‬
‫צמה‪.‬‬
‫החלף פיקוד קופסת חלוקה ו‪/‬פיקוד‬

‫יחידה חיצונית‬

‫‪13‬‬

‫‪ 10-14‬ציוד בדיקה ‪SMART INVERTECH/TACSER -‬‬

‫מדריך הפעלה ‪SMART INVERTECH -‬‬

‫פתרון אפשרי‬ ‫מהות התקלה‬ ‫‪ ‬הבהובים לפי מספר‬ ‫קוד תקלה ראשי‬
‫התקלה בפיקוד ‪cassette‬‬ ‫)קירי ‪ /‬עילי(‬
‫‪ .3‬בדוק את חיבורי צמת התקשורת‬
‫שבין הכרטיס הראשי במעבה לבין‬ ‫‪/ ducted‬‬
‫‪ ‬במזגן עילי יופיע ‪ 2‬שניות‬
‫כרטיס המדחס)הדרייבר(‬
‫‪ .4‬החלף את צמת התקשורת‬ ‫ברציפות לקוד התקלה‬
‫‪ .5‬החלף פיקוד יחידה חיצונית‬
‫‪ .1‬בדוק את אספקת המתח לקופסת‬ ‫הראשי‬
‫‪ – (E) ‬יופיע יחד עם קוד‬
‫החלוקה‬ ‫התקלה במחשב‪/‬אינברטק‬
‫‪ .1‬בדוק את כל חיבורי כרטיס‬
‫אין תקשורת בין כרטיס ראשי‬ ‫‪E202‬‬
‫הדרייבר‬ ‫לכרטיס דרייבר מדחס‬
‫‪ .2‬החלף פיקוד יחידה חיצונית‬
‫‪ .1‬בדוק תקינות מערכת הקירור ע"י‬ ‫תקלת מתח לקופסת החלוקה‬ ‫‪E203‬‬
‫תקלה בכרטיס דרייבר‬ ‫‪E301‬‬
‫נעילת תדר )‪(test mode‬‬
‫‪ .2‬במצב ‪ test mode‬בדוק מתחים‬ ‫תקלת זרם יתר על מדחס‪.‬‬ ‫‪E302‬‬
‫בכניסה ל ‪ R S T‬בכרטיס הדרייבר‬
‫– מתח פאזה צריך להיות כ ‪24V‬‬ ‫תקלת ‪ IPM‬בכרטיס דרייבר‬ ‫‪E304‬‬ ‫‪E6/06‬‬

‫יותר ממתח הפאזי ברשת‬ ‫)תקלה במערכת‬
‫‪ .3‬בדוק את חיבורי קופסת ‪ PFC‬ע"י‬ ‫ההינע של‬
‫המדחס(‬
‫צמה מתאמת‬
‫‪ .4‬בדוק שאין עודף גז במערכת )בדוק‬

‫קירור יתר(‬
‫‪ .5‬החלף פיקוד יחידה חיצונית‬

‫‪ .6‬בדוק תקינות מדחס‬
‫‪ .6‬בדוק תקינות מערכת הקירור ע"י‬

‫נעילת תדר )‪(test mode‬‬
‫‪ .7‬במצב ‪ test mode‬בדוק מתח קווי‬

‫בין פאזות ‪ R S T‬בכרטיס‬
‫הדרייבר – מתח קווי צריך להיות‬

‫‪ 34V‬מעל למתח הקווי ברשת‬
‫החשמל‬

‫‪ .8‬בדוק את חיבורי קופסת ‪ PFC‬ע"י‬
‫צמה מתאמת‬

‫‪ .9‬בדוק את החיבורים למדחס‬
‫‪ .10‬החלף פיקוד יחידה חיצונית‬

‫‪ .1‬בדוק חיבור רגש‬
‫‪ .2‬החלף רגש במידה ותקול‬
‫‪ .3‬החלף קופסת פיקוד יחידה‬

‫חיצונית‬

‫תקלת חיישן ‪ –IGBT‬חיישן לא‬ ‫‪E305‬‬
‫תקין‬

‫ציוד בדיקה‬ ‫בדוק תקינות מאווררים ביחידה‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלת חיישן ‪– IGBT‬‬ ‫‪E306‬‬
‫החיצונית‬ ‫טמפרטורה גבוהה‬
‫‪.2‬‬
‫בדוק ניקיון סוללה ביחידה‬
‫החיצונית‬ ‫‪.3‬‬

‫בדוק תקינות התקנת יחידה‬ ‫‪.4‬‬
‫חיצונית )קצרי אוויר(‬ ‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫בדוק חיבור והתנגדות רגש‬
‫החלף רגש במידה ותקול‬

‫החלף קופסת פיקוד יחידה‬

‫‪14‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪10-15‬‬

‫מדריך הפעלה ‪SMART INVERTECH -‬‬

‫פתרון אפשרי‬ ‫מהות התקלה‬ ‫‪ ‬הבהובים לפי מספר‬ ‫קוד תקלה ראשי‬
‫התקלה בפיקוד ‪cassette‬‬ ‫)קירי ‪ /‬עילי(‬
‫חיצונית‬
‫‪/ ducted‬‬
‫‪ ‬במזגן עילי יופיע ‪ 2‬שניות‬

‫ברציפות לקוד התקלה‬

‫הראשי‬
‫‪ – (E) ‬יופיע יחד עם קוד‬
‫התקלה במחשב‪/‬אינברטק‬

‫בדוק חיבורי מדחס‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלה באספקת המתח למדחס‬ ‫‪E307‬‬
‫בדוק תקינות המדחס )התנגדות‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪E308‬‬
‫תקלת מתחים בכרטיס דרייבר‬
‫אוהמית שווה בין סלילים(‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪E309‬‬
‫החלף קופסת פיקוד יחידה חיצונית‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלה – חסר ג'מפר בדרייבר )בקר‬ ‫‪E401‬‬
‫לחץ‪-‬לא ישים(‬ ‫‪E402‬‬
‫בדוק מתחים בכניסה ל ‪R S T‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪E403‬‬
‫בכרטיס הדרייבר‬ ‫תקלת מתח זינה גבוהה <‪264‬‬ ‫‪E404‬‬
‫‪.3‬‬ ‫תקלת מתח כניסה נמוך‬ ‫‪E405‬‬
‫בדוק את חיבורי קופסת ‪ PFC‬ע"י‬ ‫‪.1‬‬ ‫>‪187‬‬
‫צמה מתאמת‬ ‫תקלת מתח ‪ DC‬גבוה‬
‫‪.2‬‬ ‫למדחס‬
‫החלף קופסת פיקוד יחידה חיצונית‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלת מתח ‪ DC‬נמוך‬
‫בדוק את חיבור הג'מפר )‪CN622‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫למדחס‬
‫‪.1‬‬
‫( בכרטיס הדרייבר‬ ‫‪.2‬‬
‫החלף כרטיס ראשי‬
‫בדוק את מתח הזינה‬
‫החלף כרטיס ראשי‬

‫בדוק את מתח הכניסה‬
‫החלף כרטיס ראשי‬

‫‪ .1‬החלף קופסת יחידה חיצונית‬

‫‪ .1‬החלף קופסת יחידה חיצונית‬

‫לא ישים כרגע‬ ‫תקלת טעות בדגם מדחס‬ ‫‪E4/04‬‬

‫)תקלה ביחידה‬
‫החיצונית(‬

‫‪ .1‬צרוב תוכנה מתאימה‬ ‫שמור‬ ‫‪E406‬‬
‫‪ .2‬החלף את הכרטיס לוורסיית תוכנה‬ ‫‪E407‬‬
‫תקלה בנתוני ה‪-‬‬ ‫‪E601‬‬
‫מתאימה‬ ‫‪) EEPROM‬תוכנה שגויה(‬
‫לא קיים‬
‫‪ .1‬שנה מפסקי ‪DIP SWITCH‬‬ ‫תקלת טעות בכתובת קופסת‬
‫חלוקה )במידה וקיימת יותר‬
‫בשתי קופסאות החלוקה כך שלא‬
‫יהיו זהים‬ ‫מקופסת חלוקה אחת(‬

‫בדוק קידוד שלט רחוק‬ ‫‪.1‬‬ ‫תקלת תקשורת בין תצוגה‬ ‫‪E8/08‬‬
‫החלף כבל תקשורת בין תצוגה‬ ‫‪.2‬‬ ‫למאייד‬
‫תקלת תקשורת‬
‫למאייד‬ ‫‪.3‬‬ ‫בין תצוגה‬
‫החלף תצוגה‬ ‫‪.4‬‬ ‫למאייד‬
‫החלף פיקוד מאייד‬

‫‪15‬‬

‫‪ 10-16‬ציוד בדיקה ‪SMART INVERTECH/TACSER -‬‬

‫מדריך הפעלה ‪SMART INVERTECH -‬‬

‫הגנות מעבה – לא מצביע על תקלה‬ ‫קוד הגנה‬
‫מהות ההגנה‬
‫‪P001‬‬
‫הגנת לחץ גבוה‬ ‫‪P002‬‬
‫תקלת לחץ נמוך‬ ‫‪P106‬‬
‫הגנה ברגש ‪ - TH02‬טמפרטורה גבוהה מידי‬
‫רגש צינור הדחיסה ביציאה מהמדחס )לבן(‪.‬‬ ‫‪P107‬‬
‫הגנה ברגש ‪ - THO4‬טמפרטורה גבוהה מידי‬ ‫‪P204‬‬
‫רגש היציאה מהסוללה )ירוק(‪.‬‬
‫חוסר תקשורת בין יחידות הפנים לבין קופסת החלוקה‬

‫ציוד בדיקה‬

‫‪16‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪10-17‬‬



‫אביזרים חיצוניים‬

‫תוספות ואפשרויות‬
‫התקן נוספות‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-1‬‬

‫מתאים ל‪ WIND-‬כל הדגמים ו‪SPACE R-‬‬

‫‪ 11-2‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫ביצועים ויתרונות‬
‫‪ .1‬גלאי תנועה ייחודי המבוסס על טכנולוגיה מתקדמת של אפקט דופלר ) לא אינפרא‪-‬אדום(‬
‫‪ .2‬רגישות הגלאי ואמינותו גבוהים‪ ,‬הגלאי מסוגל להבחין בתנועות קלות של בן אדם כולל תזוזות של אדם ישן‬

‫‪ .3‬בעל רגישות מתכווננת‬
‫‪ .4‬טיימר מובנה ‪,‬מתכוונן‬

‫‪ .5‬קל ונוח להתקנה‬

‫השפעת הגלאי על תפקוד המזגן‬
‫‪ .1‬אין להפעיל מצבי ‪ I FEEL‬וטיימרים בשלט רחוק‪ ,‬במזגן בו מותקן גלאי תנועה‪.‬‬

‫‪ .2‬בהפעלה מחודשת הגלאי יפעיל את המזגן בהתאם להגדרות האחרונות בהן פעל )טמפ' קירור‪ ,‬חימום‪ ,‬עוצמת מאוורר וכו'(‪.‬‬

‫‪ .3‬הגלאי לא מפעיל את המזגן כאשר מכבים את המזגן באמצעות השלט‪.‬‬

‫שיקולי בחירת מיקום הגלאי‬
‫‪ .1‬הגלאי מסופק עם כבל תקשורת בעל אורך של ‪ 8‬מטר‪ ,‬יש לבחור את מיקום ההתקנה בהתאם לאורך הכבל‪ .‬אין להאריך את‬

‫הכבל או להחליפו באחר‪.‬‬
‫‪ .2‬הגלאי צריך להיות מותקן במרחק של ‪ 20-10‬ס"מ מהתקרה בעזרת התפס המקורי שלו שמסופק בערכה‪.‬‬
‫‪ .3‬חשוב להתקין את הגלאי על הקיר )או בפינה( סמוך אל דלת הכניסה‪ .‬יש לכוון את הגלאי לכיוונו של בן האדם אשר נמצא‬

‫בחדר‪ .‬רצוי למקם את הגלאי בפינת החדר לכיסוי שטח גדול יותר‪.‬‬
‫‪ .4‬יש שתי אפשרויות התקנה‪ :‬פינתית ותקרתית‪.‬‬

‫‪ .5‬יש להקפיד על התקנה ישרה ובזווית של כ‪ 45-‬מעלות כלפי מטה‪.‬‬

‫תכולת הערכה‬
‫‪ .1‬גלאי תנועה‬
‫‪ .2‬כבל תקשורת ‪ 8‬מטר‬
‫‪ .3‬מתאם התקנה מתכוונן‬

‫איור ‪1‬‬ ‫סדר פעולות‪:‬‬

‫‪ .1‬חובה לנתק את המזגן מכל מקור מתח ולנקוט בכל אמצעי הבטיחות הדרושים על מנת‬

‫לוודא ניתוק מוחלט עד תום ההתקנה‪.‬‬

‫‪ .2‬פתח בזהירות את האריזה‪.‬‬
‫‪ .3‬הדק את החלק המתאים לפי איור ‪ 3‬אל הקיר‪/‬תקרה בעזרת הדיבלים מהערכה‬

‫‪ .4‬פתח את בורג הידוק מכסה הגלאי )לא עד הסוף( והורד את המכסה‬

‫‪ .5‬פתח את בורג הידוק הכרטיס האלקטרוני )לא עד הסוף( והוצא את הכרטיס‪.‬‬

‫‪ .6‬קדח שני חורים של ‪ 4‬מ"מ בגב בית הגלאי לפי איור‪) 1‬העליון לכבל תקשורת ‪,‬התחתון‬

‫לבורג מתאם התקנה(‬
‫‪ .7‬הרכב את מתאם ההתקנה המתכוונן לפי איורים ‪4-8‬‬
‫‪ .8‬הכנס את כבל תקשורת דרך הקדח העליון וחווט לפי איור ‪2‬‬
‫יש להוסיף חוט גשר בין מחברים )‪ (-‬ו‪ (NC) -‬בכרטיס האלקטרוני‬
‫‪ .9‬חשוב !!! העבר ‪ Jumper‬בחלק התחתון של הכרטיס למצב – ‪) OFF‬ראה איור ‪(2‬‬

‫‪ .10‬כוון את הזווית הנדרשת והדק את בורג הציר‬

‫‪ .11‬החזר את כרטיס האלקטרוני למקומו והדק את הבורג‬
‫‪ .12‬כוון מצבי ‪ Dip Switches‬ושל ווסט הרגישות )‪ (SENS‬ע"פ ההגדרות‪:‬‬

‫‪Dip Switch Number 1‬‬ ‫‪2345‬‬

‫‪ OFF OFF ON OFF ON‬מצב‬

‫• וווססתט ררגגייששוותת )‪ – ( SENS‬רגישות מכסימלית )בכיוון השעון עד הסוף(‬

‫מצב נדרש ‪ 15 :‬דקות השהיה לפני כיבוי המזגן‪ ,‬רגישות גבוהה‪ ,‬ללא השהיה בהפעלה חוזרת‪.‬‬

‫‪ .13‬העבר את ‪ Dip Switch‬מספר ‪ 3‬ל‪) OFF-‬מצב השהיית ‪ 5‬שניות בכיבוי המזגן‪ -‬בדיקת טכנאי לאחר התקנה(‬
‫‪ .14‬סגור זמנית את מכסה הגלאי ללא הידוק של בורג‬

‫‪ .15‬חבר את כבל התקשורת לשקע המתאים בפיקוד המזגן לפי איור בדף הראשון‬
‫‪ .16‬חבר את מתח ההזנה למזגן ובדוק את פעלת הגלאי ע"פ השלבים הבאים‪:‬‬

‫• הפעל מזגן ‪ ,‬נורית חיווי בגלאי תדלוק בצבע ירוק ) סימן התנועה בחדר(‬

‫• לא לעשות תנועות בחדר במשך כמה שניות ‪ ,‬הנורית הירוקה תכבה והמזגן מפסיק את פעולתו לאחר ‪ 5‬שניות‬

‫• לבצע תנועה בחדר ולוודא שהמזגן חידש את פעולתו‪.‬‬
‫‪ .17‬לאחר בדיקת תקינות‪ ,‬נתק את מתח ההזנה של המזגן ‪ ,‬החזר את ‪ Dip Switch‬מספר ‪ 3‬ל‪) ON-‬מצב השהיית ‪ 15‬דקות בכיבוי‬

‫המזגן(‪ .‬סגור סופית את מכסה הגלאי בעזרת בורג ההידוק שבתחתית הגלאי‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-3‬‬

‫כרטיסון ‪( BMS‬מגע יבש) מזגנים עיליים‬
‫סקירה כללית‬

‫הכרטיס משמש להפעלה וכיבוי של המזגן באמצעות מגע יבש‪ .‬כרטיסון זה מותאם לסדרת העיליים של תדיראן‬
‫דגמי‪ A, i -‬ואינוונטר עיליים‪.‬‬

‫ראה שרטוט ‪ - 1‬חיבור עקרוני של מגע יבש‪.‬‬

‫שרטוט ‪ - 1‬חיבור עקרוני של מגע יבש‬
‫על מנת להשתמש בתכונת ה ‪ ,BMS‬יש לחבר כרטיס מתאם בתוך היחידה הפנימית של המזגן‪ .‬תפקידו של הכרטיס‬

‫המתאם הוא לפענח את התקשורת בין כרטיס האלקטרוני הראשי של המזגן ליחידת התצוגה הפנימית ולהעביר לכרטיס‬
‫הראשי פקודות הפעלה וכיבוי בהתאם למצב המגע היבש‪.‬‬

‫זהו אותו כרטיס המשמש לחיבור יחידת הפיקוד ‪. RDT-I‬‬
‫ניתן להשתמש בכרטיס לצורך חיבור יחידת פיקוד קירית או לצורך שימוש במגע יבש (‪ )BMS‬או לשני הצרכים גם יחד‪.‬‬

‫התקנה‬
‫נתק את מתח הזינה הראשי למזגן‪.‬‬

‫נתק בכרטיס הראשי את שני כבלי תצוגת המזגן וחבר בהתאמה במקומם את שתי הצמות היוצאות מכרטיסון ה ‪.BMS‬‬
‫את שתי הצמות שניתקת ‪ -‬חבר לשני המחברים בכרטיסון ה ‪ .BMS‬ראה שרטוט ‪.2‬‬

‫אל מחבר ה ‪ BMS‬חבר את שני המגעים של מפסק המגע היבש‪ .‬בחיבור של כמה מזגנים למפסק אחד יש להקפיד על‬

‫קוטביות אחידה – ראה שרטוט ‪.3‬‬
‫את כרטיסון ה ‪ MS‬יש לדפון למקומו בהתאם להוראות המצורפות‪.‬‬

‫שרטוט ‪ - 2‬סכמת חיבורים‬

‫פעולת ה ‪BMS‬‬

‫מחבר ה ‪ BMS‬משמש להפעלה וכיבוי מרחוק‪ .‬בחיבור של כמה מזגנים למפסק אחד‪ ,‬יש חשיבות לקוטביות ההדקים‬
‫וחובה להקפיד על כך‪.‬‬

‫כאשר שני המגעים מקוצרים המזגן יוצא מפעולה (עוצר את פעולת המדחס והמפוחים)‪.‬‬
‫כאשר קיים נתק בין שני המגעים המזגן פועל באופן רגיל‪.‬‬

‫יציאה מפעולה תבוצע לאחר קיום קצר בין המגעים במשך ‪ 20‬שניות‪ .‬בתוך פרק זמן אקראי שבין שניה אחת ל ‪ 20‬שניות‬
‫לאחר מכן יפסיק המזגן את פעולתו‪.‬‬

‫חזרה לפעולה תבוצע בתוך פרק זמן אקראי שבין שניה אחת ל ‪ 20‬שניות לאחר הופעת נתק בין המגעים‪.‬‬
‫פרקי הזמן האקראיים נועדו למנוע כיבוי או הפעלה בו זמניים של כל מזגני האוויר בבנין‪ ,‬דבר העלול לגרום לשיבושים‬

‫באספקת החשמל‪.‬‬

‫‪ 11-4‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫חיבורי ‪ BMS‬במספר מזגנים‬
‫יש חשיבות לקוטביות ההדקים וחובה להקפיד על כך‪.‬‬

‫שרטוט ‪ – 3‬חיבור מספר מזגנים למפסק אחד‬
‫כאשר מחברים כמה מזגנים למפסק אחד‪ ,‬יש לשמור על קוטביות זהה בכל המזגנים‪.‬‬

‫ניתן לחבר עד ‪ 011‬מזגנים למפסק אחד‪.‬‬
‫הכבל חייב להיות מסוג ‪.Twisted-Pair‬‬

‫אורך הכבלים המרבי הוא לפי הטבלה הבאה‪:‬‬

‫עובי החוטים מינימום‬ ‫אורך הכבל‬
‫‪ 1.2‬ממ"ר (‪)24 AWG‬‬ ‫עד ‪ 022‬מטר‬
‫‪ 1.3‬ממ"ר (‪)22 AWG‬‬ ‫עד ‪ 011‬מטר‬
‫‪ 1.0‬ממ"ר (‪)20 AWG‬‬ ‫עד ‪ 011‬מטר‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-5‬‬

‫‪TAC110‬‬

‫חוברת התקנה והפעלה‬

‫מתאם ‪ BMS‬למערכת מולטי נסתרים ‪+‬‬
‫קאסט‬

‫‪TADIRAN‬‬

‫סקירה כללית‬

‫על מנת להשתמש בתכונת ה ‪ ,BMS‬יש לחבר את המתאם בין התרמוסטט לפיקוד המאייד של המזגן‪.‬‬
‫ראה כניסות חיבורים למתאם מגע יבש‪.‬‬

‫תפקידו של המתאם לפענח את התקשורת בין הכרטיס האלקטרוני במאייד לבין התרמוסטט‬
‫ולהעביר למאייד פקודות הפעלה וכיבוי בהתאם למצב המזגן בזמן לחיצה על הלחצן‪.‬‬
‫המתאם שולט על הפעלת המזגן בשני מצבים – פעולה ומנוחה (‪.)Standby‬‬
‫המתאם כולל שני מגעים (‪ )BMS‬המאפשרים כיבוי והפעלה של המזגן‪.‬‬
‫קצר בין שני המגעים מכבה את המאייד‪ ,‬פתיחה מאפשרת הפעלה‪.‬‬

‫‪ 11-6‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫התקנה‬

‫המתאם מקבלת את אספקת החשמל מכבל התרמוסטט‪,‬‬
‫לכן אין צורך לחברה לרשת החשמל או להתקין סוללות‪.‬‬

‫ערכת ההתקנה כוללת‪:‬‬

‫מתאם‬ ‫‪‬‬
‫כבל תקשורת באורך ‪ 06‬ס"מ‬ ‫‪‬‬
‫כבל ‪ BMS‬באורך ‪ 06‬ס"מ – ‪ 2‬גידים‬ ‫‪‬‬
‫הוראות התקנה והפעלה (חוברת זו)‬ ‫‪‬‬

‫התקנת המתאם מבוצעת לאחר כיבוי המזגן וניתוקו ממקור המתח !!!התקנת המתאם‬

‫שים לב‪:‬‬
‫‪ ‬נתק את המזגן מרשת החשמל‪.‬‬

‫‪ ‬התקן את המתאם לגוף המזגן באזור הפיקוד ליד כניסת מחבר התרמוסטט לפיקוד המאייד‪.‬‬
‫‪ ‬בין המתאם לכרטיס פיקוד המאייד‪ ,‬חבר כבל באורך ‪ 06‬ס"מ עם ‪ 2‬שני מחברי ‪ JST‬בקצוות‪.‬‬

‫‪ ‬בין המתאם לתרמוסטט‪ ,‬חבר את כבל התרמוסטט‪ ,‬גם הוא עם שני מחברי ‪.JST‬‬
‫‪ ‬כבל ‪ BMS‬הוא כבל קצר עם מחבר ‪ JST‬עם ‪ 2‬פינים בקצה אחד‪ ,‬חבר לכניסת ה‪ BMS -‬במתאם‪.‬‬
‫‪ ‬אל קצוות כבל ‪ BMS‬זה‪ ,‬חבר את שני המגעים של מגע יבש‪ ,‬השתמש בכבל עם חוטים בעובי ‪6..0‬‬

‫מ"מ (מינימום)‪.‬‬

‫תפעול‬
‫לאחר השלמת התקנת המתאם‪ ,‬יש לחבר את הכבל התרמוסטט למתאם‪.‬‬

‫חבר מתח אספקה למזגן ובדוק פעולה תקינה בעזרת התרמוסטט‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬בצע קצר בין שני מגעות כניסת ה‪ BMS -‬ובדוק שהמאייד מפסיק פעולתו‪.‬‬

‫פתח את הקצר בין מגעות ה‪ BMS -‬ובדוק שהמזגן חזר לפעול‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-7‬‬

‫הוראות התקנה והפעלה‬

‫כרטיסון פיקוד עם לחצן הפעלה‬
TAC112

51603519800 ‫מק"ט ערכה‬
Tadiran A, Tadiran I, Tadiran Alpha, Tadiran Tosot, Tadiran Inv :‫משפחת‬:‫ישים ל ימזשגיניםםלעמיזלגינייםםמעימלישיפםחמת‬
Tadiran A, Tadiran I, Tadiran Alpha, Tadiran Tosot, Tadiran Inv, Amcor, Tadiran Alpha Inverter

‫ אביזרים חיצוניים‬11-8

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫הודעות למשתמש‬
‫ההוראות במדריך זה מנוסחות בלשון זכר מטעמי נוחות ומיועדות לנשים וגברים כאחד‪.‬‬

‫קרא בעיון את הוראות הבטיחות וההפעלה לפני השימוש במוצר‪.‬‬
‫שמור את החוברת במקום בטוח לעיון בעתיד‪.‬‬

‫הוראות בטיחות‬

‫אין להתקין את הכרטיסון במקום חשוף לקרינת שמש ישירה או במקום שבו שוררים תנאי לחות גבוהה‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫התקנת הכרטיסון תבוצע לאחר כיבוי המזגן וניתוקו ממקור המתח‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫התקנת הכרטיסון כפופה לחוק התקנות החשמל‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫אין לאפשר לילדים לשחק בכרטיסון‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫יש להגן על הכרטיסון מפני פגיעות פיזיות ואין לפרק אותו לעתים תכופות‪.‬‬

‫הסרת אחריות‬
‫תדיראן מסירה מעצמה כל אחריות לשגיאות‪ ,‬השמטות ו‪/‬או תוספות בתוכן של מדריך זה‪ ,‬גם אם קיומן‬

‫הובא לידיעתה‪ .‬תדיראן שומרת לעצמה את הזכות לשנות את תוכן מדריך זה ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫סקירה כללית‬
‫הכרטיסון שולט על הפעלת המזגן בשני מצבים – פעולה ומנוחה (‪.)Standby‬‬
‫בכרטיסון קיים חיבור בעל שני מגעים ("מגע יבש"‪ )BMS ,‬המאפשר כיבוי והפעלה של המזגן באמצעות‬

‫לחצן הכלול בערכה‪.‬‬
‫להתקנת הכרטיסון‪ ,‬יש לחברו ביחידה הפנימית של המזגן לפי הוראות ההתקנה בעמוד ‪.4‬‬

‫להוראות הפעלה‪ ,‬ראה עמוד ‪.21‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-9‬‬

‫התקנה‬

‫ערכת הכרטיסון מקבלת את אספקת החשמל מכבל המידע‪ ,‬לכן אין צורך לחברה לרשת החשמל או להתקין‬
‫סוללות‪.‬‬

‫ערכת ההתקנה כוללת (מק"ט ערכה ‪ ,51603519800‬ראה איור ‪:)1‬‬

‫כרטיסון‬ ‫‪‬‬
‫צמת כרטיסון‬ ‫‪‬‬
‫שני מהדקי דבק‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לחצן‬ ‫‪‬‬
‫הוראות התקנה והפעלה (חוברת זו)‬

‫איור ‪ :1‬מרכיבי ערכת ההתקנה‬
‫יש להתקין את הכרטיסון רק לאחר כיבוי המזגן וניתוקו ממקור המתח !!!‬

‫‪ 11-10‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫התקנת הכרטיסון במזגן‬
‫שים לב‪:‬‬

‫‪ .2‬הוראות ההתקנה מתייחסות להתקנה עקרונית במזגן מדגם ‪ .15A‬תהליך ההתקנה בשאר הדגמים‬
‫דומה (ראה עמודים ‪ 21-22‬לדוגמאות התקנה בדגמים נוספים)‪.‬‬

‫‪ .1‬השתמש בגבל דו‪-‬גידי בקוטר ‪ 0.75‬מ"מ ובאורך מקסימלי של (‪ 11‬מטר?)(לא מסופק בערכה)‪.‬‬
‫התקנת הכרטיסון במזגן מדגם ‪15A‬‬
‫‪ .2‬נתק את המזגן מרשת החשמל‪.‬‬
‫‪ .1‬הסר את חזית המזגן‪.‬‬

‫‪ .3‬הסר את מגן הפיקוד (מכסה את נקודות החיבור למעבה ואת כרטיס הפיקוד)‪.‬‬
‫למניעת מגע רופף או נתק‪ ,‬מחברי צמות כרטיס הפיקוד מעוגנים באמצעות נועל (בצבע אדום)‪.‬‬

‫חובה להסיר את הנועל טרם ניתוק מחברי הצמה מכרטיס הפיקוד‪ .‬החזר את הנועל לאחר‬
‫חיבור מחברי הצמה לכרטיס הפיקוד‪.‬‬

‫לשם ניתוק מחברי הצמה מכרטיס הפיקוד שבמזגן אין למשוך את המוליכים המחוברים למחבר‪,‬‬
‫אלא לאחוז במחבר עצמו‪ .‬משיכת המוליכים עלולה לגרום לנתקים ולנזק‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-11‬‬

‫דוגמא לנועל מחבר צמה (בצבע אדום)‪:‬‬

‫איור ‪ :2‬נועל מחבר צמה‬

‫איור ‪ :3‬כרטיס פיקוד מזגן ומחברי צמת תצוגה‬
‫משוך מעט את כרטיס הפיקוד ממקומו עד שמתאפשרת הגישה למחברי צמת התצוגה‪ .‬נתק צמות במידת‬

‫הצורך‪:‬‬
‫‪ .4‬נתק את מחברי צמת התצוגה מכרטיס הפיקוד (מחברים ‪.)DISP1, DISP2‬‬
‫‪ .5‬חבר את מחברי צמת התצוגה למחברים ‪ J2, J6‬שבכרטיסון (כרטיסון חדש מהערכה‪ ,‬ראה איור ‪ 4‬ואיור‬

‫‪.)5‬‬
‫‪ .6‬חבר את צמת הכרטיסון (צמה חדשה מהערכה) בין כרטיס הפיקוד (מחברים ‪ )DISP1, DISP2‬לבין‬

‫כרטיסון (מחברים ‪ ,J1, J5‬ראה איור ‪ 4‬ואיור ‪.)5‬‬

‫‪ 11-12‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬

‫איור ‪ :4‬חיבור הכרטיסון‬

‫ן‬

‫איור ‪ :5‬חיבור הכרטיסון‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-13‬‬

‫‪ .7‬חבר שני מהדקי דבק לכרטיסון והסר את שכבת הגנת הדבקת המהדקים‪:‬‬

‫איור ‪ :6‬חיבור שני מהדקי דבק לכרטיסון‬
‫‪ .8‬מקם והדבק את הכרטיסון בצד הימני התחתון של המזגן‪ ,‬ראה איור ‪:7‬‬

‫םן‬

‫איור ‪ :7‬מיקום והדבקת הכרטיסון‬
‫‪ .9‬הדק את מחברי צמות כרטיס הפיקוד באמצעות הנועלים‪.‬‬

‫‪.21‬החזר את כרטיס הפיקוד למקומו‪ ,‬חבר צמות מנותקות והדק את המחברים באמצעות הנועלים‪.‬‬

‫‪ 11-14‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫‪.22‬כיוון זמן עבודת המזגן‪.‬‬

‫ברירת המחדל של זמן עבודת המזגן לאחר לחיצת ההפעלה היא שעתיים‪( .‬כך מסופקת הערכה‬ ‫‪-‬‬
‫מהמפעל)‬
‫‪-‬‬
‫כאשר ילחץ הלחצן‪ ,‬המזגן יעבוד למשך שעתיים ותתקבל פקודת כיבוי אוטומטית‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫אם יש צורך לשנות את משך זמן עבודת המזגן‪ ,‬יש לכוון את מפסקי ה‪DIP Switch -‬לפי‬

‫הטבלה הבאה‪:‬‬

‫‪Dip #1‬‬ ‫‪Dip #2‬‬ ‫‪Dip #3‬‬ ‫‪Dip #4‬‬ ‫‪Dip #5‬‬ ‫‪Dip #6‬‬ ‫זמן הפעלה‬
‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫שעתיים‬
‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ 4‬שעות‬
‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ 6‬שעות‬
‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ 8‬שעות‬

‫‪.21‬חבר קצה אחד של הכבל הדו‪-‬גידי (לא מסופק בערכה) לשני המגעים המיועדים לכך בכרטיסון‬
‫‪.23‬החזר את מגן הפיקוד למקומו‪.‬‬
‫‪.24‬הרכב בחזרה את חזית המזגן‪.‬‬

‫‪.25‬חבר את קצה הכבל הדו‪-‬גידי לשני המגעים המיועדים לכך במפסק‪.‬‬
‫‪.26‬התקן את הלחצן על הקיר‪ .‬התקן תעלת אצבע‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-15‬‬

‫מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪28I‬‬

‫איור ‪ :8‬מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪28I‬‬
‫מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪42I‬‬

‫איור ‪ :9‬מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪42I‬‬

‫‪ 11-16‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪Alpha 10, Alpha 15, Alpha 18, Alpha 21‬‬

‫איור ‪ :10‬מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪I44‬‬
‫מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪Alpha 28‬‬

‫איור ‪ :11‬מיקום כרטיסון במזגן מדגם‪Alpha 28‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-17‬‬

‫הפעלה‬
‫פעולת הלחצן‬
‫כאשר המזגן כבוי‪ ,‬לחיצה על הלחצן תפעיל את המזגן למשך הזמן שהוגדר בעזרת המפסקים בכרטיס‬
‫כרטיסון (‪( )DIP Switch‬ראה פרק התקנה)‪.‬‬
‫אם לוחצים שוב על הלחצן בזמן הפעולה שלו‪ ,‬המזגן יכבה (יעבור למצב ‪.)Standby‬‬
‫הפעלה ראשונית‬
‫חבר מתח אספקה למזגן ובדוק פעולה תקינה בעזרת שלט הרחוק‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬בדוק הדלקה על ידי לחיצה אחת על הלחצן‪.‬‬
‫כאשר המזגן עובד‪ ,‬לחץ שוב על הלחצן ובדוק שהמזגן כבה‪.‬‬

‫‪ 11-18‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫הוראות התקנה והפעלה‬

‫כרטיסון פיקוד עם גלאי תנועה‬
‫‪TAC113‬‬

‫מק"ט ערכה ‪53751530655‬‬

‫ישים למזגנים עיליים ממשפחת‪Tadiran A, Tadiran I, Tadiran :‬‬
‫‪Alpha, Tadiran Tosot, Tadiran Inv, Alpha Expert‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-19‬‬

‫הודעות למשתמש‬
‫ההוראות במדריך זה מנוסחות בלשון זכר מטעמי נוחות ומיועדות לנשים וגברים כאחד‪.‬‬

‫קרא בעיון את הוראות הבטיחות וההפעלה לפני השימוש במוצר‪.‬‬
‫שמור את החוברת במקום בטוח לעיון בעתיד‪.‬‬

‫הוראות בטיחות‬

‫אין להתקין את הכרטיסון במקום חשוף לקרינת שמש ישירה או במקום שבו שוררים תנאי לחות גבוהה‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫התקנת הכרטיסון תבוצע לאחר כיבוי המזגן וניתוקו ממקור המתח‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫התקנת הכרטיסון כפופה לחוק התקנות החשמל‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫אין לאפשר לילדים לשחק בכרטיסון‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫יש להגן על הכרטיסון מפני פגיעות פיזיות ואין לפרק אותו לעתים תכופות‪.‬‬

‫הסרת אחריות‬
‫תדיראן מסירה מעצמה כל אחריות לשגיאות‪ ,‬השמטות ו‪/‬או תוספות בתוכן של מדריך זה‪ ,‬גם אם קיומן הובא‬

‫לידיעתה‪ .‬תדיראן שומרת לעצמה את הזכות לשנות את תוכן מדריך זה ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫סקירה כללית‬
‫הכרטיסון שולט על הפעלת המזגן בשני מצבים – פעולה ומנוחה (‪.)Standby‬‬
‫הכרטיסון כולל מחבר תקשורת (‪)RJ11‬מאפשר כיבוי והפעלה של המזגן באמצעות גלאי תנועה‪.‬‬
‫להתקנת הכרטיסון‪ ,‬יש לחברו ביחידה הפנימית של המזגן לפי הוראות הההתקנה בעמוד ‪.1‬‬

‫להוראות הפעלה‪ ,‬ראה עמוד ‪.33‬‬

‫‪ 11-20‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫התקנה‬

‫ערכת הכרטיסון מקבלת את אספקת החשמל מכבל המידע‪ ,‬לכן אין צורך לחברה לרשת החשמל או להתקין‬
‫סוללות‪.‬‬

‫גלאי התנועה מקבל את אספקת החשמל מהכרטיסון‪.‬‬

‫ערכת ההתקנה כוללת (מק"ט ערכה ‪ ,53751530655‬ראה איור ‪:)1‬‬

‫כרטיסון‬ ‫‪‬‬
‫צמת כרטיסון‬ ‫‪‬‬
‫שני מהדקי דבק‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫גלאי תנועה‬ ‫‪‬‬
‫כבל ‪ RJ11‬באורך ‪ 8‬מטר‬ ‫‪‬‬
‫הוראות התקנה והפעלה (חוברת זו)‬

‫איור ‪ :1‬מרכיבי ערכת ההתקנה‬
‫יש להתקין את הכרטיסון רק לאחר כיבוי המזגן וניתוקו ממקור המתח !!!‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-21‬‬

‫התקנת הכרטיסון במזגן‬
‫שים לב‪:‬‬

‫‪ .3‬הוראות ההתקנה מתייחסות להתקנה עקרונית במזגן מדגם ‪ .15A‬תהליך ההתקנה בשאר הדגמים דומה‬
‫(ראה עמודים ‪ 0-35‬לדוגמאות התקנה בדגמים נוספים)‪.‬‬

‫‪ .2‬השתמש בכבל ‪ RJ11‬באורך ‪ 8‬מטר המסופק בערכה (בין הכרטיסון לגלאי התנועה)‪.‬‬
‫התקנת הכרטיסון במזגן מדגם ‪15A‬‬
‫‪ .3‬נתק את המזגן מרשת החשמל‪.‬‬
‫‪ .2‬הסר את חזית המזגן‪.‬‬

‫‪ .1‬הסר את מגן הפיקוד (מכסה את נקודות החיבור למעבה ואת כרטיס הפיקוד)‪.‬‬
‫למניעת מגע רופף או נתק‪ ,‬מחברי צמות כרטיס הפיקוד מעוגנים באמצעות נועל (בצבע אדום)‪.‬‬
‫חובה להסיר את הנועל טרם ניתוק מחברי הצמה מכרטיס הפיקוד‪ .‬החזר את הנועל לאחר חיבור‬

‫מחברי הצמה לכרטיס הפיקוד‪.‬‬
‫לשם ניתוק מחברי הצמה מכרטיס הפיקוד שבמזגן אין למשוך את המוליכים המחוברים למחבר‪,‬‬

‫אלא לאחוז במחבר עצמו‪ .‬משיכת המוליכים עלולה לגרום לנתקים ולנזק‪.‬‬

‫‪ 11-22‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫דוגמא לנועל מחבר צמה (בצבע אדום)‪:‬‬

‫איור ‪ :2‬נועל מחבר צמה‬

‫איור ‪ :3‬כרטיס פיקוד מזגן ומחברי צמת תצוגה‬
‫משוך מעט את כרטיס הפיקוד ממקומו עד שמתאפשרת הגישה למחברי צמת התצוגה‪ .‬נתק צמות במידת‬

‫הצורך‪:‬‬
‫‪ .4‬נתק את מחברי צמת התצוגה מכרטיס הפיקוד (מחברים ‪.)DISP1, DISP2‬‬
‫‪ .5‬חבר את מחברי צמת התצוגה למחברים ‪ J2, J6‬שבכרטיסון (כרטיסון חדש מהערכה‪ ,‬ראה איור ‪ 4‬ואיור ‪.)5‬‬
‫‪ .7‬חבר את צמת הכרטיסון (צמה חדשה מהערכה) בין כרטיס הפיקוד (מחברים ‪ )DISP1, DISP2‬לבין כרטיסון‬

‫(מחברים ‪ ,J1, J5‬ראה איור ‪ 4‬ואיור ‪.)5‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-23‬‬

‫איור ‪ :4‬חיבור הכרטיסון‬

‫ן‬

‫איור ‪ :5‬חיבור הכרטיסון‬
‫‪ .6‬חבר שני מהדקי דבק לכרטיסון והסר את שכבת הגנת הדבקת המהדקים‪:‬‬

‫‪ 11-24‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬

‫איור ‪ :6‬חיבור שני מהדקי דבק לכרטיסון‬
‫‪ .8‬מקם והדבק את הכרטיסון בצד הימני התחתון של המזגן‪ ,‬כפי המוצג באיור ‪:6‬‬

‫םן‬

‫איור ‪ :7‬מיקום והדבקת הכרטיסון‬
‫‪ .0‬הדק את מחברי צמות כרטיס הפיקוד באמצעות הנועלים‪.‬‬

‫‪.35‬החזר את כרטיס הפיקוד למקומו‪ ,‬חבר צמות מנותקות והדק את המחברים באמצעות הנועלים‪.‬‬
‫‪.33‬החזר את מגן הפיקוד למקומו‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-25‬‬

‫‪ .21‬קביעת תחום העבודה וכיסוי הגלאי‬
‫הגלאי מכסה שטח גילוי לפי השרטוט‪ .‬יש להקפיד ולכוון את הגלאי בהתאם לשרטוט זה‪.‬‬

‫(נקודת ה‪ "5" -‬היא מיקום הגלאי‪).‬‬

‫‪ .21‬בחירת מיקום התקנה‬
‫‪ -‬יש למקם את הגלאי בגובה של ‪ 3.05‬מטר‪.‬‬
‫‪ -‬הגלאי צריך לכסות את השטח בו אנשים עוברים ונמצאים רוב זמן השהות בחדר‪.‬‬
‫‪ -‬בנוסף‪ ,‬הגלאי צריך להיות מופנה לכיוון המזגן‪.‬‬
‫יש למצוא את המיקום המתאים להגדרה ולכוון את הגלאי בהתאם‪.‬‬

‫‪ .21‬כיוון זמן השהיית גלאי התנועה‪.‬‬
‫‪ -‬ברירת המחדל לזמן שבו יבוצע כיבוי כאשר אין נוכחות בחדר היא ‪ 25‬דקות‪( .‬כך מסופקת‬

‫הערכה מהמפעל)‬
‫‪ -‬כלומר‪ ,‬כאשר לא תזוהה תנועה בחדר במשך ‪ 25‬דקות‪ ,‬המזגן יקבל פקודת כיבוי (יעבור ל‬

‫‪.)Standby‬‬
‫‪ -‬אם יש צורך לשנות את חלון הזמן‪ ,‬יש לכוון את מפסקי ה‪ DIP Switch -‬לפי הטבלה הבאה‪:‬‬

‫‪Dip #1‬‬ ‫‪Dip #2‬‬ ‫‪Dip #3‬‬ ‫‪Dip #4‬‬ ‫‪Dip #5‬‬ ‫‪Dip #6‬‬ ‫חלון זמן‬

‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ 12‬דקות‬

‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ 12‬דקות‬

‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ 02‬דקות‬

‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪ 02‬דקות ‪ON ON ON‬‬

‫להכניס תמונה‬
‫‪ .35‬לאחר השלמת התקנת הכרטיסון בתוך המזגן‪ ,‬יש לחבר את הכבל בין הכרטיסון לגלאי התנועה‪.‬‬
‫‪ .37‬התקן את גלאי התנועה מול המזגן (האמנם?) וחבר את כבל ה‪ RJ33 -‬במקום המיוע לכך בגלאי‬

‫התנועה‪.‬‬

‫‪.36‬הרכב בחזרה את חזית המזגן‪.‬‬

‫‪ 11-26‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪28I‬‬

‫איור ‪ :8‬מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪28I‬‬
‫מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪42I‬‬

‫איור ‪ :9‬מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪42I‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-27‬‬

‫מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪Alpha 10, Alpha 15, Alpha 18, Alpha 21‬‬

‫איור ‪ :10‬מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪I11‬‬
‫מיקום כרטיסון במזגן מדגם ‪Alpha 28‬‬

‫איור ‪ :11‬מיקום כרטיסון במזגן מדגם‪Alpha 28‬‬

‫‪ 11-28‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫‪.‬‬

‫‪.Standby‬‬ ‫‪.‬‬ ‫(‪,‬‬ ‫)‬
‫"‬ ‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪,‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.,‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-29‬‬

‫חוברת התקנה הפעלה‬
‫לעינית ‪TAC 617 -‬‬

‫דגמי‪WIND P, WAVE P, WIND INV :‬‬
‫‪WAVE INVERTER‬‬

‫הערה‪ :‬עינית זו מהווה אופציה להחלפת התרמוסטט הקירי‬
‫(ניתן לרכישה דרך שירות תדיראן)‬

‫אנא קרא את החוברת בעיון טרם השימוש במזגן‬
‫ושמור אותו במקום בטוח לשימוש עתידי‪.‬‬

‫‪ 11-30‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫הוראות התקנה‬

‫כל יחידות הפנימיות יחוברו לרשת החשמל באופן מאוזן‪.‬‬ ‫•‬
‫•‬
‫אין להתקין את הפיקוד החדר במקום חשוף לקרינת שמש ישירה או במקום ששוררים בו תנאי לחות )כגון‬
‫מכבסה(‪ .‬התקנת הבקר כפופה לחוק ולתקנות החשמל‪.‬‬ ‫•‬

‫במקרה שמתקינים את המזגן במקום שעלול להיות מושפע מהפרעות אלקטרומגנטיות‪ ,‬יש להשתמש בכבל שזור‬ ‫•‬
‫כפול ומסוכך עבור קו הבקרה קו התקשורת של הבקר החדר‪.‬‬
‫•‬
‫הבקר ההחדר אינו מיועד לשימושם של בני אדם )כולל ילדים( הסובלים ממגבלות גופניות‪ ,‬חושיות או מנטליות‪ ,‬או‬ ‫•‬
‫כאלה חסרי ניסיון וידע בהפעלת מכשירים מסוג זה‪ ,‬אלא אם קיבלו הדרכה על הפעלת הבקר מאדם האחראי‬ ‫•‬
‫לבטיחותם שגם יפקח עליהם‪.‬‬ ‫•‬

‫אין לאפשר לילדים לשחק בבקר החדר‪.‬‬

‫ודא שקו התקשורת מחובר ליציאה המיועדת לו‪ ,‬חיבור שגוי גורם לשגיאות תקשורת‪.‬‬

‫הגן על הבקר מפני פגיעות פיזיות ואל תפרק אותו לעתים תכופות‪.‬‬

‫אסור לתפעל את הבקר החדר בידיים רטובות‪.‬‬

‫הקדמה כללית‪:‬‬

‫עינית ‪ TAC 617‬מיועדת לפיקוד ‪ TAC 600‬בלבד‪ .‬אינה מיעדת למערכת בקרת חדרים‪.‬‬

‫העינית מיועדת לעבודה מול יחידות ‪ P‬ואינוורטר‪.‬‬
‫העינית שולטת על המזגן בעזרת שלטי הרחוק מדגמי ‪ TAC 290/292‬ודגם ‪.TAC495‬‬

‫בעינית ישנן ‪ 5‬נוריות המתארות את מצב העבודה ולחצן להפעלה וכיבוי‪.‬‬

‫יש לחבר את העינית בעזרת כבל מסוג ‪ RJ 11‬המסופק עם המזגן‪.‬‬
‫כבל העינית מתחבר לבקר ‪ TAC600‬בכניסת האינפרא אדום ‪.IR‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪.2 .3 .4 .5‬‬ ‫נוריות‪:‬‬

‫‪ – POWER .1‬נורית אדומה – < דולקת כאשר המזגן מחובר למתח זינה‪.‬‬

‫< מהבהבת בזמן קליטת אות אינפרא אדום מהשלט בשילוב שני‬
‫צפצופי זמזם ‪.‬‬

‫< מציגה קודי תקלה ע"י מספר הבהובים המייצגים את קוד התקלה‪.‬‬

‫‪ .2‬השהייה )טיימר( – נורית צהובה – מציינת הפעלת מנגנון השהייה להדלקה או לכיבוי‪.‬‬
‫‪ .3‬קירור – נורית ירוקה – המזגן מופעל במצב עבודה בקירור או מצב יבוש‪.‬‬
‫‪ .4‬חימום – נורית אדומה ‪ -‬המזגן מופעל במצב עבודה בחימום‪.‬‬
‫‪ .5‬איוורור – נורית כתומה ‪ -‬המזגן מופעל במצב עבודה באיוורור‪.‬‬
‫‪ .6‬לחצן ‪AUTO‬‬

‫‪1‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-31‬‬

‫לחצן זה מיועד למצב בו שלט הרחוק לא זמין‪.‬‬
‫הלחצן מאפשר הדלקה במצב אוטומט וכיבוי המזגן‪.‬‬

‫לחיצה כאשר המזגן פועל תכבה את המזגן‪.‬‬
‫לחיצה כאשר המזגן כבוי תפעיל את המזגן במצב אוטומט‪.‬‬

‫במצב אוטומט המופעל בעזרת הלחצן יופעל המזגן לפי הנתונים הבאים‪:‬‬

‫נתון‬ ‫ערך‬
‫מצב עבודה‬ ‫‪Auto‬‬
‫טמפ‪ .‬רצויה‬ ‫‪23‬‬
‫מהירות מפוח‬ ‫‪Auto‬‬
‫‪Off‬‬
‫תקלות‬ ‫‪Off‬‬
‫נעילה‬ ‫‪Cleared‬‬
‫השהיות‬ ‫‪Off‬‬
‫‪I feel‬‬ ‫‪Off‬‬
‫‪Energy save - A‬‬

‫התקנה‪:‬‬

‫יש להתקין את העינית על הקיר בקרבת התקרה‪.‬‬
‫השתמש אך ורק בכבל המצורף למזגן‪RJ11-6P6C .‬‬
‫הכבל מחבר בין העינית לבקר המזגן מסוג ‪. TAC600‬‬

‫חל איסור להאריך את הכבל הסטנדרטי‪.‬‬

‫פעולת העינית‪:‬‬
‫העינית מקבלת את כול הפקודות המשודרות משלט הרחוק ומבצעת אותן‪.‬‬
‫עם קבלת סדרת אותות משלט הרחוק ישמעו ‪ 2‬צפצופים בעינית המאשרים קליטה‬

‫נכונה של אותות הבקרה מהשלט‪.‬‬
‫במידה ולא נשמעו ‪ 2‬צפצופים – יש לחזור ולשדר שנית את הפקודה מהשלט‪.‬‬

‫העינית קולטת את האותות ומעבירה את הפקודות לעבר בקר ממשפחת ‪.TAC600‬‬
‫במקביל‪ ,‬העינית מאירה נוריות המציגות את מצב העבודה בפועל וכן מפעילה את הזמזם‪.‬‬

‫הבקר מעביר לעינית מצבי הפעלה וכן מידע על תקלות‪.‬‬
‫לחצן חירום מאפשר הדלקה וכיבוי המזגן במקרים בהם לא ניתן להשתמש בשלט הרחוק‪.‬‬

‫תיאור הנוריות בחזית העינית‪:‬‬
‫נורית ‪ - POWER‬בצבע אדום‪.‬‬
‫‪ ‬נורית זו פועלת במקביל לזמזם‪.‬‬
‫‪ ‬נורית זו דולקת ברציפות כאשר המזגן מחובר למתח זינה ראשי‪.‬‬
‫)ללא קשר באם המזגן פועל או נמצא בהמתנה(‬
‫‪ ‬כאשר מתקבלת פקודה משלט הרחוק‪ ,‬מהבהבת נורית זו והזמזם משמיע שני צפצופים‪.‬‬
‫‪ ‬במצב תקלה במזגן – קוד התקלה מוצג במספר הבהובים של הנורית‪ .‬מספר ההבהובים נע בין הבהוב‬
‫אחד לתקלה מספר ‪ 1‬ועד ‪ 6‬הבהובים לתקלה מספר ‪.6‬‬
‫נורית השהיות – בצבע צהוב‪.‬‬
‫‪ ‬נורית זו דולקת קבוע כאשר השהיות ההפעלה והכיבוי מופעלות‪.‬‬
‫נורית קירור או יבוש – בצבע ירוק‪.‬‬
‫‪ ‬נורית זו דולקת כאשר הבקר נמצע במצב עבודה בקירור או בייבוש‪.‬‬

‫נורית חימום – בצבע אדום‪2 .‬‬
‫‪ ‬נורית זו דולקת בקביעות כאשר המזגן במצב עבודה בחימום‪.‬‬

‫נורית איוורור – בצבע כתום ‪.‬‬
‫‪ ‬נורית זו דולקת בקביעות כאשר נבחר מצב איוורור בלבד‪.‬‬

‫‪ 11-32‬אביזרים חיצוניים‬

5130-25125-89-B
50Hz TAC640 TAC660RTX 0203

‫אביזרים חיצוניים‬ ˙ÈÈÚ≠Â„Ï ‰˜˙‰ Û„

R ‫ וסופר ווינד‬R ‫ סדרת ווינד‬R-‫תרמוסטט סדרת ה‬-‫התקנה לדו‬ÈÏ‫ף‬ÏÎ‫ד‬

Æ„·Ï· TAC-640 „˜ÈÙ ÈÏÚ· ÌÈ‚ÊÓ· ˘ÂÓÈ˘Ï ˙„ÚÂÈÓ ‰Î¯Ú‰ G

Æ®TAC460 RTX Æ®µ±≥∞≥µ≥¥≤∞∞ ˯„¢Á˜Ó„ÂT˜AÈÙC6˙6„0!È‫ד‬RÁT‫ב‬ÈX‫ל‬Ì‫ב‬Ú∫·R„˙Á-ÎÈ‫ה‬Ô˙˘‫ת‬ÈÈ‰È‫ר‬Ú‫„≠¯ד‬Â‫„ס‬Á‫„˙מ‬„,˜‫ם‬ÈÁÈ‫י‬ÙÈ‫„ז˙˙גנ‬‫מ‬ȘÁ‫˙ב‬ȉ·‫ש‬Ï‚·‫ו‬Â‫„מ‬‰‫י‬Ú˜‫ש‬·‫„ל‬‰Ó‫ת‬ʉ‫ד‬ÛÏ„‫ע‬Ú·‫˙˜מי˘˘ו‬Â‫ה‬„‡·‫¯כ‬Ï‫ר‬Â‫˘ע‬‰È‫ה‬‰© •G
‚ÂÒÓ ‡Ï© ˘„Á RTX
‫אבזרים נלווים‬Æ®≤ ¯Âȇ ‰‡¯© ˙ÈÈÚ≠Â„Ï ˙¯·Á˙‰Ï ÛÒÂ Ú˜˘ ÌÚ ‰·Á¯ ÌÈËÂÁ ˙ÏÚ˙· „ÈÈÂˆÓ ˘„Á‰ RTX≠‰ G

ÌÈÂÂÏ Ìȯʷ‡

(RTX) ¯„Á „˜ÈÙ ˙„ÈÁÈ RTX-Ï ¯Â·ÈÁ ϷΠ˙ÈÈÚ≠„ ‫ם‬Ì‫לי‬ÈÏ‫י·ב‬È‫„ד‬Â‫ו‬Ì‫ם‬È‚‫בר·ג¯י‬

¯ËÓ ±∞ ͯ‡·

1 )RTX( ‫יחידת פיקוד חדר‬ ˙ÈÈÚ≠„ ˙˜˙‰ ÈÙÏ

≠ ÈÓ„˜ ÈÂÒÈÎ RTX ¯„Á „˜ÈÙ ˙„ÈÁÈ ÌÚ „ÁÈ ˙ÈÈÚ≠„‰ ˙„ÈÁÈ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï ˙Ó ÏÚ G
ÛÂÁ„ ƉÙÈÏ˘Ï

‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‫מוסטט‬ÆÏ‫ר‬Ó˘‫˙∫ת‬Á‰-‡·‫˙ו‬‰‫ד‬È˙ÊÓÂ‫ת‬ÏÔ‚Ú‫נ‬ÊÙÓ‫ק‬‰‰˙‫ה‡‡˙ת‬Ú˜ˆ˙·Ï‫˘ני‬Ʊ‫פ‬È ‫ל‬

‫ מרשת החשמל‬2‫י ניתוק המזגן‬R‫א‬TX,‫שמל‬3‫ח‬Û‫ה‬ÒÂÚ‫ש¯˘‚˜ת‬·‫ר‬Ï‫המזגן מ‬RT‫ת‬X‫ק‚ א‬ÂÒ‫ת‬Ó‫ש„¯לנ‬Á‫י‬‰‫ט„ט‬˜‫ס‬È‫ו‬Ù‫ת„ר˙מ‬ÈÁ-‫ו‬È‫ד‬Ó‫ה‬x‫ת‬È‫ד‬Ó‫י˜ח„י‬‰‫ת‬È‫א‬ÂÒÈ‫ן‬Î‫קי‬‰‫ˆת‡ל‡ה˙ת‬Â‫נ‬‰‫ל מ‬Æ≤‫ •ע‬
.‫ בחיבור הדו תרמוסטט‬E6 ‫חיווי תקלה‬Ư‫„ת‬Á‫פ·ע‬Ì‫הו‬ÈÈ‫יגרום˘˜ל‬
ÆÌÈȘ ‰„ÈÓ· y ‚¯Â·‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰ Æ≥
4 ÛÒÂ‰ ‚¯Â·‰Ó Â˙‡ ¯¯Á˘Ï ˙Ó ÏÚ RTX≠‰ ˙‡ ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ÛÂÁ„ Æ¥

Ô˘È RTX ¯Â·ÈÁ ‚ÏÙ Æ®z ‰„ÈÁȉ ·‚· ÛÒÂ ‚¯Â·Ï Ú˜˘© ¯È˜‰ χ Â˙‡ „ÈÓˆÓ‰

‰‚ˆ˙ Ư„Á‰ „˜ÈÙ ˙„ÈÁÈ ·‚· ‡ˆÓ‰ { ‰‚ˆ˙‰ ¯Â·ÈÁ ‚ÏÙ ˙‡ ‡ˆÂ‰ Ƶ

Ô˘È RTX ˜Â¯Ù ≠ ± ¯Âȇ ‫עינית‬-‫˙התקנת דו‬ÂÚˆÓ‡· ¯È˜Ï Â˙‡ ¯·ÁÏ ıÏÓÂÓ Æ˘„Á‰ RTX≠‰ ̘ÈÓ ÏÚ ËÏÁ‰ Æ∂
Æy ‚¯Â·

‫ אורך הכבל‬:‫ שים לב‬.‫תרמוסטט במקום הרצוי‬-‫ •מקם את יחידת הדו‬

.‫ מטר‬8 ‫ הוא‬RTX˙-È‫ה‬È‫ין‬Ú‫≠לב‬Â‫יח˙יד„ה‬‫ב˙ין˜ה‬‰

˙ÈÈÚ≠„ ˙„ÈÁÈ ‫עות‬Ô‫צ‬È·‫אמ‬Ï·‫ב‬Ή‫יר‬Í‫ל¯ק‬‡‫·ד∫ה‬Ï‫חי‬Ì‫הי‬È˘‫ת‬ÆÈ‫א‬ˆ¯‫ק‬‰‫בי‬Ì‫ד‬Â‫ל˜ה‬Ó·‫ל˙ט‬È‫ח‬È‫ו‬Ú‫≠מ‬Â‫„ר‬‰‫„אי˙סו‬ÈÁ‫ל‬È‫˙ח‬-‡‫ה‬Ì‫ה˜ר‬Ó‫אז‬G
‫ דבקים אלו פוגעים‬.‫טייט וכדומה‬Ư‫ק‬Ë‫ו‬Ó‫ל‬±,∞R‡TÂV‰ R:‫ן‬T‫ו‬X‫≠כג‬‰‫ם‬Ô‫י‬È‫ל·י‬Ï‫וז‬‰‫ם„נ‬ÈÁ‫קי‬ȉ‫דב‬

˙ÂÚˆÓ‡· ¯È˜Ï ‰„ÈÁȉ .˙‫ח˜יד‡ה‬È·‫„הי‬‰‫ך‬Ï‫תו‬ËÏ‫ב‬Á‫ש‬ÂÓ‫ו¯ני‬Â‫ר‬Ò‫ט‬ȇ‫לק‬Ï‫א‬Á‫ ≠ה‬‰‫י¯ס‬‰‫ט‬Ê‫בכ‡ר‬

.‫בגב היחידה‬.‫יבקהותדא(םפללגשכקחועל)ש‬Ì‫פ‬È‫םב‬Ú‚‫אםי‬ÂÙ‫אית‬Â‫מ‬Ï‫גמ‡ת‬Ì‫הר‬È‫ופ„תל·גב˜ו‬Æ‫על‬‰‫צ‬Ó‫מט‬Â‫א„ט‬Î‫בס‬ÂÆ‫ו‬‰Ë‫„רמ‬È‫ר‬È‫י‬È‫ק‬Ë‫ת‬Á˜‫ל‬È-‰‫ו‬Â‫הד‬ÏÍ‫¨ד‬Â‫ת‬R˙‫י‬T‫·דח‬V‫החי˘י‬È∫‫י‬Ô‫תמ‬‚¯‫א‬Î‫ג‬Ë‫ל‬̘‫פר‬ÏÈ‫ב‬È‫‡ה‬Ï‫ח‬‰Ê‫לת‬ÂÒ‫ץא‬ÌÈ‫ל‬ËÈ‫·ב¯מ˜ר‬Î‫ ••„·חמו‬
̇˙‰· )Ì3È+‡˙2Ó‫ג¯י‚ם‬Â‫י˙ב·ר‬Â‫נ‬Ú‫ˆש‬Ó‫ר¯צו·י‡ב‬Ș( Ï.R‰„TÈXÁÈ-‰‫ר·¯א‡ת˙ה‬Á‫קי‬Ï‫ל‬ıÏ‫ע‬Ó‫ב‬ÂÓ‫•ק‬G
‫חוברת‬‰‚‫ב‬ÂÔˆ‚Ê˙‫ת‬ÓÏÏ‫חי·ו‬Î ‫להנ‬‰‫ת©¯א‡ם‬ÆR‫ה‬T‫ב‬X‫≠ט‬‰‫כ·נ‚·של‬ ‫התרמוסטטים כשולט או‬Ɖ‫„מ‬ÈÁ‫ד‬È‫ח‬‰‫ר ˘א·ת‚·א‬Ú˜‫הג˘ד‬Ï•
ÛÏÂ‚Ó Ë.ÂÁ‫למזגן‬ ‫המצורפת‬ ‫ההתקנה‬ Ìȇ˙Ó‰ Ú˜˘Ï ˙È.‫ה‬ÈÚ‫ע≠ל‬„‫ל„ה˙פ‬ÈÁ‫ה‬ÈÓ‫ו‚כנ‬Ï‫מ‬Ù‰‫ה·מ¯ע‡רכ˙ת‬Á•G

.‫טורה נכונה של היחידה‬R‫ר‬T‫מפ‬X‫ מטר מהרצפה לצורך קריאת ט‬1.6 ‫ מיקום יחידת החדר צריך להיות בגובה‬:Æ®‫מ¯ל≤ץ‬ÂÈ‫ •מ‡ו‬
ƉÏÚÓ ÈÙÏÎ ‡È‰ ‚ÏÙ‰ ÏÚ˘ ˙¯Âˆ· ‰ËÈÏ·‰ ∫·Ï ÌÈ˘
‚¯Â·Ï Ú˜˘
.‫ ניתן להגדירו כברירת מחדל‬,‫הממוזג‬‰‫ל„ל‬ÈÁ‫ח‬ȉ‫ל·‚מ·דידת טמ ·פ‚'·ב‬Ì‫ד‬ȇ‫יו˙ע‬Ó‫מ‬‰‫ה‬Ú‫בנ˘˜ה‬Ï‫ו‬Ô‫מ‬ÎÏ'‫פ‬Ì‫„מ‬Â‫רˆג‡˙ש ˜ט‬‰‫ט ק{יי˘ם‬‰‚‫ט‬ˆ‫ו˙ס‬‰‫‚רמ‬Ï‫ת‬Ù‫·ל¯ב!‡˙ב‬Á‫ים‬G‫ש‬

¯Â·ÈÁÏ Ú˜˘ Æ®≤ ¯Âȇ ‰‡¯© ÆRTX≠‰

˙ÈÈÚ≠„ Ï·Î ·‚·˘ ‰ÏÚ˙· ¨‰‚ˆ˙‰ Ï·Î ÈÙÏ ˙ÈÈÚ≠„‰ Ï·Î ˙‡ ·˙Ï ıÏÓÂÓ G

Æ®≤ ¯Âȇ ‰‡¯© ÆRTX≠‰

¯Â·ÈÁÏ Ú˜˘ ˙¯Âˆ· ‰ËÈÏ· ®z´y ÌÈ‚¯· È˘· Ȉ¯© ÆRTX ≠‰ ˙‡ ¯È˜Ï Ú·˜ G
‰‚ˆ˙ Ï·Î ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ÆÂÓ˜ÓÏ x ÈÓ„˜‰ ÈÂÒÈΉ ˙‡ ¯ÊÁ‰ G
ƉÏÚÙ‰Ï ‰ÎÂÓ ˙ίÚÓ‰ G
˘„Á RTX≠Ï ˙ÈÈÚ≠„ ˙·Î¯‰ ≠ ≤ ¯Âȇ

11-33 ‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים‬

‫פונקציות מיוחדות בטרמוסטט מזגני ה ‪WIND-R -‬‬

‫כניסה למצב טכנאי ‪ :‬כשהיחידה במצב כבוי‪,‬לחץ בו זמנית על הלחצנים ‪ TIMER‬ו‪FUNCTION -‬‬
‫למשך ‪ 5‬שניות כדי לעבור לתפריט טכנאי‪ .‬בסיום לחץ על ‪ ENTER/CANCEL‬כדי לשמור על הנתונים‪.‬‬

‫‪1 .1‬קביעת מיקום רגש התרמוסטט ‪ :‬במצב טכנאי ‪ -‬לחץ על לחצן ה ‪ MODE‬וכוון הטמפרטורה ל ‪.00‬‬
‫לחץ על חיצי הטמפרטורה כדי לכוון את הערך הרצוי‪.‬‬
‫קיימים ‪ 3‬אפשרויות בחירה ‪:‬‬

‫א‪ 01 .‬בתצוגת הטיימר הטמפרטורה נמדדת בכניסת האוויר החוזר (ברירת המחדל)‪.‬‬
‫ב‪ 02 .‬בתצוגת הטיימר הטמפרטורה נמדדת בגוף התרמוסטט‪.‬‬

‫ג‪ 03 .‬בתצוגת הטיימר בקירור ובייבוש תימדד הטמפרטורה באוויר החוזר ובחימום תימדד הטמפרטורה בתרמוסטט‬
‫‪2 .2‬בחירת סט מהירויות אוויר במאדה– ‪ 3‬מהירויות גבוהות‪ 3 ,‬מהירויות נמוכות‪.‬‬
‫במצב טכנאי ‪ -‬לחץ על ה ‪ MODE‬וכוון הטמפרטורה ל ‪.01‬‬

‫לחץ על חיצי הטמפרטורה כדי לבחור ‪ 01 :‬בתצוגת הטיימר ‪ 3 -‬מהירויות נמוכות‪.‬‬
‫‪ 02‬בתצוגת הטיימר ‪ 3 -‬מהירויות גבוהות‪.‬‬
‫‪3 .3‬הגדרת הפיקוד כראשי או נישלט‪.‬‬
‫כאשר מחברים תרמוסטט נוסף יש להגדיר אחד מהתרמוסטטים כנשלט ‪.‬‬

‫כאשר היחידה במצב כבוי או מופעל לחץ בו זמנית על הלחצנים ‪ ENTER+MODE‬למשך ‪ 5‬שניות‪ .‬לחץ על חיצי הטמפרטורה‬
‫כדי לבחור ‪ - 01 :‬ראשי (ברירת המחדל) או ‪ - 02‬נישלט‪.‬‬
‫לחץ ‪ ENTER‬כדי לשמור על הנתונים‪.‬‬
‫‪4 .4‬מעבר בן מצב טמפרטורה צלסיוס לפארנהייט וההפך‪.‬‬
‫במצב כבוי לחץ ‪ + MODE‬חץ תחתון למשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬
‫‪5.5‬בדיקת טמפרטורה חיצונית (אוויר ליד המעבה)‪.‬‬

‫כשהיחידה במצב מופעל או כבוי לחץ על לחצן ‪ ENTER/CANCEL‬למשך ‪ 5‬שניות‪ ,‬נשמעת נקישה והטמפרטורה החיצונית‬
‫מוצגת בתצוגת הטמפרטורה‪ .‬לאחר ‪ 20‬שניות חוזר למצב הרגיל‪.‬‬

‫‪6.6‬חיבור ‪ BMS‬במזגני ‪ WIND R, SUPER WIND R, SPACE R‬להפעלה וכיבוי של המזגן מרחוק‪.‬‬

‫פלג חיבור דו עינית‬
‫(‪ 4‬פינים‪ ,‬פלג כחול)‬

‫פלג חיבור‬ ‫פלג חיבור‬ ‫פלג תקשורת בין יחידה‬
‫‪BMS‬‬ ‫‪TAC - 911‬‬ ‫פנימית לחיצונית‬
‫(צבע אדום)‬
‫‪ 11-34‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫בקר שבועי‬

‫מתאים ל‪ SUPER WIND-R/WIND-R-‬ול‪SPACE-R-‬‬

‫טיימר שבועי מאפשר כיבוי והדלקה אוטומטיים למזגנים מדגמי ‪ SUPER WIND-R/WIND-R‬ו‪ SPACE-R-‬בתכנות לשבוע מראש‪.‬‬ ‫ ‬
‫ניתן לחבר עד ‪ 16‬מזגנים בו זמנית‬

‫‪ .1‬תכנות שליטה יחידנית‪/m‬ק‪a‬ב‪r‬וצ‪g‬תי‪ia‬ת‪4. Structure D‬‬

‫ ‪ 2.‬תכנות הפעלה‪/‬כיבוי‬

‫ ‪ 3.‬תכנות הטיימר‬

‫ ‪ .4‬בדיקת הפעלה‪/‬כיבוי והגדרות הטיימר‬

‫‪ .5‬כיוון שעה‬ ‫ ‬
‫‪ 6.‬נעילת מקשים ‪Fig.3 Joint sketch‬‬ ‫ ‬
‫‪Structure of weekly timer is as shown in fig.4:‬‬

‫תיאור‬ ‫מס' תיאור מס'‬

‫‪ 1‬חיווי מספר יחידה ‪ 11‬חיווי פיקוד כבוי‬

‫‪ 12‬חיווי היום הנוכחי‬ ‫חיווי שליטה‬ ‫‪2‬‬
‫קבוצתית‬

‫חיווי השעה הנוכחית‬ ‫‪13‬‬ ‫חיווי שליטה‬
‫בתבנית‬ ‫‪ 3‬יחידנית‬
‫דקות‪:‬שעות‬

‫‪ 14‬לחצן אישור‬ ‫‪ 4‬חיווי יום ההפעלה‬
‫של הטיימר‬

‫‪ 15‬העלאה‬ ‫‪ 5‬חיווי טיימר‬

‫‪ 6‬חיווי מצב הטיימר ‪ 16‬הורדה‬ ‫‪Fig.4.‬‬
‫התצוגה של הטיימר השבועי‬
‫‪ 17‬ביטול‪/‬מחיקה‬ ‫חיווי מחזורי‬ ‫‪7‬‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪5‬‬

‫שליטה יחידנית‪/‬‬ ‫‪18‬‬ ‫שעת ההפעלה על‪-‬‬ ‫‪8‬‬
‫קבוצתית‬ ‫ידי הטיימר‬

‫‪ 19‬טיימר‪/‬שעה‬ ‫שעת הכיבוי על‪-‬ידי‬ ‫‪9‬‬
‫הטיימר‬

‫‪ 10‬חיווי שליטה מופעל ‪ 20‬הפעלה‪/‬כיבוי‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-35‬‬

‫מתאים ל‪WIND-R/SUPER WIND-R-‬‬

‫ול‪ SPACE-R-‬ול‪VRF-‬בקר אזורי חכם‬

‫פאנל הפעלה לשליטה מלאה של עד ‪ 16‬מזגנים מסוג ‪ WIND-R/SUPER WIND-R, SPACE-R‬ומערכות ‪.VRF‬‬

‫הבקר האזורי החכם מאפשר להציג ולשלוט בפרמטרי הפעולה של היחידות הפנימיות‪ ,‬לרבות הפעלה‪/‬כיבוי‪ ,‬מצב הפעולה‪ ,‬מהירות‬
‫המאוורר ועוד‪ ,‬וכן לבצע פעולות בקרה יחידנית או קבוצתית‪ .‬בנוסף‪ ,‬ניתן לתכנת באמצעותו את הטיימר השבועי ואת פונקציית הגנת‬

‫הנתונים (‪ )shielding‬המרוחק‪ ,‬ועל‪-‬ידי כך להשיג שליטה נוחה במערכת מיזוג האוויר‪.‬‬
‫א‪ .‬שליטה יחידנית מאפשרת לקבוע את פרמטרי הפעולה של כל אחת מהיחידות הפנימיות‪.‬‬
‫ב‪ .‬שליטה מרכזית‪ :‬מאפשרת לשלוט בו‪-‬זמנית בפרמטרי הפעולה של כל היחידות הפנימיות‪.‬‬
‫ג‪ .‬הגנת נתונים במסגרת שליטה יחידנית או מרכזית‪ :‬מיועדת להגן על פרמטרי הפעולה של היחידות הפנימיות מפני שינוי‪.‬‬
‫ד‪ .‬טיימר שבועי במסגרת שליטה יחידנית או מרכזית‪ :‬קובע את זמני ההפעלה והכיבוי של היחידות בשליטה מרחוק‪.‬‬

‫ה‪ .‬שעון‪ :‬מאפשר לכוון ולהציג את היום‪ ,‬השעה והדקה‪.‬‬

‫לאחר סיום בדיקת הכתובות של היחידות הפנימיות‪ ,‬ניתן לבדוק את היחידות הפנימיות המקוונות ולהציג את קביעות הפרמטרים של‬ ‫‪Sma‬‬
‫מצב הפעולה הנוכחי‪ ,‬לכוון את הטמפרטורה‪ ,‬מהירות המאוורר‪ ,‬הטיימר השבועי‪ ,‬פונקציית הגנת הנתונים ועוד‪ .‬במקרה של תקלה‪,‬‬

‫מוצג סימן השגיאה וקוד השגיאה לצורך ביצוע תחזוקה מהירה‪.‬‬
‫ניתן לחבר את הבקר האזורי החכם ליחידה באמצעות קו התקשורת ללא מודול תקשורת‪ ,‬דבר שמפשט במידה רבה את תהליך‬

‫ההתקנה‪.‬‬

‫ניתן לשלב את הבקר האזורי החכם עם מערכת ניטור מרוחקת ובקר מרכזי (הכולל מודול תקשורת)‪ .‬במקרה זה יש עדיפות למערכת‬

‫‪3. Buttons‬‬ ‫הניטור המרוחקת ולבקר המרכזי על הבקר האזורי החכם‪.‬‬

‫‪Smart Zone Controller‬‬ ‫‪3.1 Outline of Buttons‬‬

‫‪2.2 Introduction to Symbols on the LCD Straight Matter‬‬

‫‪All on/All off‬‬

‫‪AUTO‬‬ ‫‪SUN‬‬
‫‪MON‬‬
‫‪ROOM‬‬ ‫‪TUE WED THU FRI SAT‬‬
‫‪CHILD LOCK COM‬‬
‫‪SET INNER UNIT‬‬ ‫‪ALL TEMP‬‬
‫‪ERROR‬‬ ‫‪SHIELD MODE‬‬

‫‪ON/OFF‬‬

‫‪1 2 34 56 78‬‬ ‫‪SUNM ON TUEW ED THUF RI SAT‬‬

‫‪9 10 11 12 13 14 15 16 CENTER 0 24 68 10 12 14 16 18 20 22 24‬‬

‫‪troduction to Symbols on the LCD‬ת‪n‬י‪I‬או‪.2‬ר‪Fig.2‬‬ ‫תיאור‬ ‫מס'‬

‫חיווי מהירות המאוורר‪D‬בי‪C‬ח‪L‬יד‪he‬ה‪n t‬ה‪o‬פנ‪s‬י‪l‬מ‪o‬י‪b‬ת‪ym:‬ג‪S‬בו‪e‬ה‪th‬ה‪to,‬בי‪n‬נו‪o‬נ‪i‬י‪ct‬ת‪du,‬נ‪o‬מ‪r‬ו‪t‬כ‪In‬ה ‪1‬א‪.‬ו‪Table 2‬‬ ‫מהירות‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Mon Tue Wed‬‬ ‫‪Thu‬‬
‫אוטומטית‪.‬‬ ‫המאוורר‬ ‫‪FriS at Sun‬‬
‫‪Confirm/Cancel‬‬
‫‪No. Name‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫‪Fan‬‬

‫אוורור‬ ‫ייבוש‪,‬‬ ‫קירור‪,‬‬ ‫אוטומטי‪,‬‬ ‫‪It‬הפנימית‪:‬‬ ‫‪s‬ה‪y‬י‪la‬חי‪sp‬ד‪i‬ה‪d‬‬ ‫‪e‬ש‪th‬ל‬ ‫‪ndoor‬אח‪i‬ויו‪e‬ויח‪h‬י‪t‬ממ‪f‬וצ‪o‬םב‪ed.‬ה‪e‬פ‪sp‬עו‪n‬ל‪fa‬ה‬ ‫‪medi2um,‬מ ‪,‬צ‪h‬ב‪ig‬פ‪h‬ע‪,‬ו‪it‬ל‪n‬ה‪u‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪Fan‬‬ ‫‪speed‬‬ ‫‪auto.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫היום‬ ‫‪de24‬ש‪o‬עו‪m‬ת‪g‬ו‪n‬ג‪ni‬ם‪un‬א‪R‬ת‬ ‫‪the‬חי‪f‬וו‪o‬י ‪e‬ה‪od‬שע‪m‬ה‪ing‬הנ‪n‬ו‪n‬כ‪ru‬חי‪e‬ת‪s(th‬ש‪y‬ע‪la‬ה‪sp‬ו‪i‬ד‪d‬ק‪t‬ו‪I‬ת) בתבנית‬ ‫‪indoor unit, auto,‬‬ ‫‪c3ool,‬‬ ‫‪dry,‬‬ ‫‪fan‬‬
‫שעון המערכת‬
‫‪and heat.‬‬ ‫בשבוע‪.‬‬ ‫‪On/Off‬‬ ‫‪Shield‬‬

‫‪Timer/Time Central‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪System clock‬‬ ‫‪It displays the current time (hour‬‬ ‫‪in‬פו)נ‪te‬ק‪u‬צי‪n‬י‪i‬ת‪m‬ה‪d‬ג‪n‬נ‪a‬ה‬ ‫‪24-hour‬‬ ‫‪time‬‬
‫‏‪ MODE‬ו‪.ON/OFF-‬‬ ‫חיווי מצ ‪.‬ב‪ay‬ה‪d‬ה‪k‬ג‪e‬נ‪e‬ה‪w‬ע‪e‬ל‪th‬נ‪o‬ת‪s‬ו‪l‬נ‪a‬י ‪d‬ם‪ s,tAemLLan:‬‏‪,TEMPsy‬‬ ‫על נתונים‬ ‫‪4‬‬

‫‪It displays the shielded status, “ALL”, “TEMP”, “MODE” and‬‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬הערה‪ :‬בקר זה ניתן לשימוש בנולטי בנקרה של‬
‫בצורה‬ ‫‪ 0.5‬שעה)‪ld‬ש‪e‬י‪hi‬ת‪S‬בצע‬ ‫חיווי מחזור ההפעלה‪/‬כיבוי‪”.‬ב‪FF‬ה‪O‬ש‪/‬ה‪N‬יה‪(“O‬יחידה‪:‬‬ ‫טיימר שבועי‬ ‫‪5‬‬
‫‪Weekly timer‬‬ ‫‪nit:‬מ‪(u‬חזו‪d‬ר‪o‬י‪ri‬ת‪pe‬מ‪g‬די‪in‬ש‪im‬ב‪t‬וע‪It displays th.e‬‬ ‫‪0.5 hour) which‬‬ ‫‪will‬‬
‫‪circulate‬‬

‫‪every week.‬‬ ‫הטמפרטורה‪Fig.3.1 Outline of Buttons‬‬

‫‪6‬התקנת יחידות פנים מסוג נסתרות וקאסט בלבד!‬
‫יחידת‬ ‫הפנימ‪e/‬י‪rde‬ת‪edt,o)t0eomr1up-n1eir6ta(ctuo‬ו‪SIn‬סימן‬ ‫‪de‬קה‪o‬ור‪c‬דצ‪t‬וי‪i‬הי‪n‬ה‪/‬ח‪u‬י ‪r‬ד‪o‬ה‪ael,e.indo‬חה‪r‬י‪c‬ומ‪us‬וי‪t‬י‪t‬ד‪erai‬הה‪he‬ט‪e–np‬מ‪mr‬צפ‪eh‬ל‪t‬ר‪a‬זי‪F‬ט‪t‬וו‪de‬רס‪ns‬ה‪ea‬או‪sh‬ה‪ut‬פר‪ssi‬רצ‪l‬ונ‪y‬י‪ae‬ה‪l‬ה‪C‬י‪,‬י‪sfp‬ט‪io‬ק‪.‬ו‪lsd‬ד‪bIot‬הי‪m‬חי‪sy‬דה‬ ‫‪(01-16),‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪6‬‬

‫‪3.2 Introduction to the Function of Buttons7‬‬
‫‪Control mode‬‬ ‫‪trol mode and no‬ה‪n‬פ‪o‬ני‪c‬מי‪ed‬ת‪It displays “CENTER” under the centraliz‬‬
‫‪display under the single control mode.‬‬

‫של‪/‬י‪re‬ט‪u‬ה‪rat‬מ‪e‬ר‪p‬כז‪m‬י‪te‬ת‪nt‬או‪bie‬לל‪m‬א‪A‬חיווי‬ ‫‪ture,‬חי‪a‬ו‪r‬וי‪pe‬מ‪m‬צ‪te‬ב ‪t‬ה‪en‬ש‪i‬ל‪b‬י‪m‬ט‪a‬ה‪ItCdEispNlaTyEs Rthe:‬במצב‬
‫‪Serial port‬‬ ‫שליטה‪e.‬י‪al‬חי‪sc‬דנ‪t‬י‪ei‬ת‪of Celsius and Fahrenh.‬‬
‫במצב‬

‫‪Table 3.1 Functions of Buttons8‬‬
‫‪wel7l‬מ‪s‬צ‪a‬ב‪ort‬ה‪p‬ש‪l‬ל‪a‬י‪ri‬ט‪e‬ה‪s‬‬ ‫‪as‬‬ ‫‪symbols‬‬

‫–‪No. Name Function Description‬‬

‫‪9‬‬
‫המידה‬ ‫ה‪/‬ט‪e‬ו‪d‬רי‪co‬ת‪it‬ו‪n‬סי‪r u‬מן‪ o‬י‪do‬חי‪In‬דת‬ ‫‪mdiiecllaatnb8eses‬טהת‪tnw‬מקח‪hii‬דפ‪,c‬ש”‪t‬ו‪i‬רר‪hh/‬ריט‪g‬וצ‪w‬ת‪“i‬י‪r‬ר;‪s‬א‪b‬ט‪e‬ת‪e‬ות‪dsn‬ר‪ii‬י‪icntol‬ת‪iesinto‬צ‪n‬חי‪h‬ל‪tu‬ו‪i‬זו‪w‬יי‪nr‬ו‪u,o‬ס‪s‬ט‪drio‬מ‪o‬א‪nt‬ופ‪hdioa‬רפ‪net‬ט‪i‬ר‪h,‬ו‪t‬נ‪it‬ר‪g‬ה‪nen‬ית‪it‬י‪dau‬ט‪r‬ה‪oin.c‬ח‪podo‬ד‪isdn‬ר‪r/rsri,en‬י‪heoe‬צ‪tbc‬י ‪e‬א‪tuohmf‬ת ‪nNs‬ה‪teu‬ת‪tah‬ק‪sw‬שורת‬ ‫‪displayed‬‬
‫‪on/off status‬‬ ‫‪the on/off‬‬
‫‪the unit is‬‬
‫‪1 Mode It is used for the switchover among different modes.“On”; when it is gone out, it means the unit is “Off”.‬‬
‫המספרים מייצגים את קודי היחידות הפנימיות המוצגים לכל יחידה‬
‫‪arises‬ק)ו‪s‬ד(‪or‬הי‪rr‬ח‪e‬יד‪e‬ה‪en som‬פ‪h‬ני‪w‬מי‪es‬ת‪d‬ב‪co‬מצ‪r‬ב‪rro‬מ‪e‬קו‪e‬ון‪It displays t,h‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪also‬‬
‫‪ 9‬הפנימי ‪.‬ת‪ate/d‬מ‪v‬צ‪ti‬ב‪cti"on i"s ac‬ה‪n‬י‪u‬א‪s f‬ח‪i‬יו‪h‬ו‪t‬י‪n‬פ‪he‬עו‪w‬ל ”ה‪K/‬ה‪C‬ש‪O‬ב‪L‬ת‪D‬ה‪IL‬ש‪H‬ל‪C‬י“חידה‬
‫‪2 Fan It is used to set the fan speed, high, medium, low or auto.10‬‬
‫תצוגת‬ ‫‪Error‬‬ ‫‪, Child lock‬‬
‫הבא‪:‬‬ ‫פנימית באופן‬

‫מספר מציינת שהיחידה פועלת‪ ,‬ותצוגת מספר כבויה מציינת שהיחידה‬ ‫פועל‪/‬כבוי‬ ‫‪It is used to set the on/off status of the indoor unit.‬‬
‫מ‪f‬ו‪f‬שב‪O‬ת‪/‬ת‪3 On.‬‬

‫חיווי קודי שגיאה עבור שגיאות מסוימות (‪ )ERROR‬וגם חיווי הפעלת‬ ‫שגיאה‪ ,‬נעילה‬ ‫‪101.‬‬ ‫‪Under‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪single/centralized‬‬ ‫‪control‬‬ ‫‪status:It‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪used‬‬
‫נעילה מפני ילדים (‪.)CHILD LOCK‬‬ ‫מפני ילדים‬

‫‪4‬‬ ‫▲‬ ‫; ℃‪temperature of the indoor unit with max.30℃ and min.16‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪d 1to1s-e3t 6the timing‬א‪se‬בי‪u‬ז‪is‬רי‪It‬ם‪us:‬ח‪t‬י‪ta‬צ‪s‬ונ‪g‬יי‪tin‬ם‪2. Under the timing set‬‬

‫;‪hours and min.0 hour‬‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫רכזת תקלות ‪TAC 911 - AL‬‬

‫מיועדת לדגמי ‪SPATCAEC9R11/-AWLIND R‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫‪:‬‬

‫\\‬ ‫‪WIND R, S.WIND R / SPACE - R‬‬

‫‪Dry Contact‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪,‬‬
‫*‬

‫) (‪.‬‬ ‫*‬ ‫‪.7‬‬
‫\‬ ‫‪7‬‬

‫‪( 75-‬‬ ‫) ‪45‬‬ ‫*‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-37‬‬

‫יחידת פיקוד קירית ו‪(ׁ TAC 667l RDT -‬מזגנים עיליים)‬

‫יחידת פיקוד קירית ו‪TAC 667I RDT-‬‬
‫סקירה כללית‬

‫יחידת הפיקוד הקירית שולטת על המזגן בעזרת לחצנים בחזית הפיקוד‪.‬‬
‫אותות של פקודות הנשלחים מהשלט‪-‬רחוק נקלטים ע"י יחידת התצוגה בחזית המזגן ולא ע"י יחידת הפיקוד‬

‫הקירית‪ .‬כלומר‪ ,‬יש לכוון את השלט‪-‬רחוק אל המזגן ולא אל יחידת הפיקוד הקירית‪.‬‬
‫על מנת להתקין את יחידת הפיקוד הקירית‪ ,‬יש לחבר כרטיסון מתאם בתוך היחידה הפנימית של המזגן‪ .‬תפקידו‬

‫של הכרטיסון המתאם הוא לפענח את התקשורת בין כרטיס האלקטרוני הראשי של המזגן ליחידת התצוגה‬
‫הפנימית ולהעביר לכרטיס הראשי את פקודות יחידת הפיקוד הקירית ‪.‬‬
‫תצוגת הפיקוד‪:‬‬

‫‪HIGH WALL‬‬

‫‪ .1‬תצוגה‪ :‬טמפרטורה רצויה וטמפרטורת החדר‪ ,‬חיווי מצבי עבודה‪ ,‬חיווי מצבי אנרגיה‪ ,‬טיימר וקודי תקלה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצן הפעלה וכיבוי‪.‬‬

‫‪ .3‬לחצן העלאת טמפרטורה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחצן הורדת טמפרטורה‪.‬‬
‫‪ .5‬לחצן מצב פעולה (קירור‪ ,‬ייבוש‪ ,‬אוורור‪ ,‬חימום‪ ,‬אוטומט)‪.‬‬
‫‪ .6‬לחצן מהירות מאוורר (נמוכה‪ ,‬בינונית‪ ,‬גבוהה‪ ,‬אוטומט)‪.‬‬
‫‪ .7‬לחצן השהייה‪ /‬טיימר (הפעלה וכיבוי)‪.‬‬
‫‪ .8‬לחצן שבת‪ :‬מאפשר הפעלה במצב שבת‪.‬‬
‫על גבי התצוגה ניתן לראות שלוש קריאות ספרתיות שונות‪:‬‬
‫‪ ‬כאשר המזגן פועל מוצגת הטמפרטורה הרצויה במעלות צלסיוס‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר המזגן כבוי מוצגת הטמפרטורה בחדר במעלות צלסיוס‪.‬‬
‫‪ ‬בלחיצה על הלחצן ‪ TIMER‬מוצג משך זמן ההשהייה בשעות‪.‬‬

‫תפעול‬
‫מסך יחידת הפיקוד הקירית מואר על ידי תאורת רקע‪ .‬כאשר תאורת יחידת הפיקוד הקירית כבויה‪ ,‬לחיצה על אחד‬

‫הלחצנים מפעילה את התאורה ל ‪ 5‬שניות‪ .‬בפרק זמן זה הלחצנים פעילים‪ .‬לכן‪ ,‬אם התאורה כבויה‪ ,‬קודם לחץ‬
‫כדי להפעיל את התאורה ולאפשר את פעולת הלחצנים‪.‬‬
‫לחצן ההפעלה וכיבוי פעיל גם כשהתאורה כבויה‪.‬‬

‫כלל לחיצה על אחד מלחצני יחידת הפיקוד הקירית תגרום לצפצוף אישור‪ .‬הפעלה באמצעות שלט‪-‬רחוק תפעיל‬
‫צפצוף אישור של יחידת התצוגה הפנימית של המזגן‪.‬‬

‫‪ 11-38‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫הפעלה וכיבוי‬

‫להפעלת המזגן‪ ,‬לחץ פעם אחת על הלחצן‬

‫לכיבוי המזגן‪ ,‬לחץ פעם אחת על הלחצן‬
‫בהדלקה‪ ,‬כל מרכיבי התצוגה יופיעו למשך ‪ 3‬שניות ואז יוצג מצב העבודה הרגיל‪.‬‬

‫בחירת מצב פעולה‬
‫למזגן שישה מצבי פעולה שאותם ניתן לבחור על ידי לחיצה על הלחצן ‪ .MODE‬כל לחיצה על הלחצן מעבירה בין‬

‫מצבי הפעולה בסדר הבא‪:‬‬

‫וחזרה למצב קירור‬
‫במצב אוטומטי‪ ,‬המזגן קובע עצמאית אם להפעיל קירור או חימום בהתאם לתנאי הסביבה‪.‬‬

‫כיוון הטמפרטורה‬

‫כדי להעלות את הטמפרטורה ועל הלחצן‬ ‫לקביעת הטמפרטורה הרצויה בחדר‪ ,‬לחץ על הלחצן‬

‫כדי להוריד את הטמפרטורה‪.‬‬

‫לחיצה קצרה על הלחצן משנה את הטמפרטורה במעלה צלסיוס אחת‪ .‬לחיצה ארוכה מאפשרת הרצת הספרות‬

‫על התצוגה‪ ,‬כדי לאפשר הגעה מהירה לטמפרטורה הרצויה‪.‬‬
‫הלחצנים מאפשרים לקבוע טמפרטורה בתחום של ‪ 16‬עד ‪ 32‬מעלות צלסיוס‪.‬‬

‫מצבי בדיקה (מיועדים להפעלה ע"י טכנאי שירות)‪:‬‬
‫במצב חימום‪ ,‬כאשר הטמפרטורה מכוונת ל ‪ 32‬מעלות צלסיוס‪ ,‬לחיצה ארוכה על לחצן העלאת טמפרטורה תגרום‬

‫למזגן לפעול ברציפות בחימום‪ ,‬ללא קשר לטמפרטורה בחדר‪.‬‬

‫במצב קירור‪ ,‬כאשר הטמפרטורה מכוונת ל ‪ 16‬מעלות צלסיוס‪ ,‬לחיצה ארוכה על לחצן הורדת טמפרטורה תגרום‬
‫למזגן לפעול ברציפות בקירור‪ ,‬ללא קשר לטמפרטורה בחדר‪.‬‬
‫מהירות מאוורר‬

‫למזגן ‪ 4‬מהירויות מאוורר שאותן ניתן לקבוע ע"י לחיצה על הלחצן ‪.FAN‬‬
‫כל לחיצה על הלחצן מעבירה בין המהירות בסדר הבא‪:‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫אוטומטית‬ ‫גבוהה‬ ‫בינונית‬ ‫נמוכה‬

‫וחזרה למהירות נמוכה‬

‫במצב מהירות אוטומטית‪ ,‬המזגן קובע עצמאית את מהירות המאוורר בהתאם לתנאי הסביבה‪.‬‬

‫השהייה‬

‫ניתן לקבוע השהייה להפעלה או כיבוי אוטומטיים של המזגן‪ ,‬עד לפרק זמן של ‪ 23‬שעות במרווחים של שעה‪.‬‬

‫מופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫במצב השהייה (טיימר)‪ ,‬הסמל‬

‫הערה‪ :‬אם כיוונת השהייה בעזרת יחידת התצוגה‪ ,‬אין לבצע כיוון נוסף באמצעות השלט‪-‬רחוק ולהיפך‪.‬‬

‫כיוון זמן ההשהיה‬

‫אם המזגן פועל‪ ,‬ההשהייה תכבה אותו‪ ,‬ואם הוא כבוי ההשהייה תפעיל אותו‪.‬‬

‫לקביעת זמן ההשהייה‪:‬‬

‫לחץ על הלחצן ‪ .TIMER‬על התצוגה יופיעו הספרות ‪.00‬‬

‫לחץ לחיצה נוספת על הלחצן ‪ TIMER‬עד להופעת ‪( 00‬שעה אחת)‪.‬‬

‫כל לחיצה נוספת על הלחצן תגדיל את זמן ההשהייה בשעה (שתי לחיצות לשעתיים וכך הלאה עד ‪ 23‬שעות)‪.‬‬

‫לאחר הכנסת ההשהייה‪ ,‬בתצוגה יופיע הסמל ‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-39‬‬

‫ביטול מצב השהייה‬
‫כדי לבטל את ההשהייה לכיבוי או להפעלה של המזגן‪:‬‬

‫לחץ שוב ושוב על הלחצן ‪ TIMER‬עד להופעת ‪ 00‬בתצוגה‪.‬‬

‫ייעלם מהתצוגה‪.‬‬ ‫הסמל‬

‫מצב שבת‬

‫מצב שבת מנטרל את הרגשים (חיישני הטמפרטורה) של המזגן כדי למנוע שינוי במצב הפעולה של המזגן עקב‬

‫שינוי בטמפרטורת הבית‪ ,‬בעקבות פתיחת חלון או דלת למשל‪ ,‬וכך מונע חילול שבת‪.‬‬

‫לפני הפעלה של מצב שבת‪ ,‬יש לקבוע את מצב עבודת המזגן‪:‬‬

‫בעת בחירת מצב שבת‪ ,‬המזגן יעבור‬ ‫בחר חימום או קירור בלבד‪ .‬אם המזגן יהיה במצב פעולה אוטומטי‬
‫אוטומטית למצב קירור או חימום‪.‬‬

‫בחר מהירות מאוורר גבוהה‪ ,‬בינונית או נמוכה בלבד‪ .‬אם המזגן יהיה במצב מהירות אוטומטית בעת בחירת‬
‫מצב שבת‪ ,‬המזגן יעבור אוטומטית למהירות בינונית‪.‬‬

‫במצב שבת ניתן להשתמש בהשהיות – טיימרים להפעלה וכיבוי מתוך שלט הרחוק‪ .‬בעזרת השלט ניתן לקבוע‬
‫את זמני הפעלת וכיבוי המזגן אך לא ניתן להשפיע על עוצמת המזגן‪ .‬העוצמה נקבעת אך ורק ביחידת ההפעלה‬

‫כפי שהוסבר לעיל‪.‬‬
‫כדי להפעיל את מצב שבת‪:‬‬

‫במשך ‪ 3‬שניות לפחות‪ .‬על התצוגה יופיע הסמל ‪.‬‬ ‫לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן‬

‫בתצוגת הספרות תופיע ספרה המייצגת את עוצמת עבודת המזגן הנדרשת‪ .‬ברירת המחדל היא ‪.3‬‬

‫ניתן לשנות את עוצמת פעולת השבת של המזגן מ‪ ,1-‬הנמוך ביותר‪ ,‬עד ‪ ,5‬הגבוה ביותר‪ .‬כדי להעלות את‬

‫העוצמה או להוריד אותה‪ ,‬לחץ על לחצני החצים ו‪ , -‬בהתאמה‪.‬‬
‫שים לב‪ :‬בתחילת העבודה במצב שבת יופעל המזגן בעוצמה מרבית למשך ‪ 30‬דקות‪ ,‬כדי לאפשר לקרר או לחמם‬

‫את החדר במהירות‪ .‬בתום ‪ 30‬דקות‪ ,‬ייכנס המזגן לעבודה בהתאם לעוצמה שנקבעה‪.‬‬
‫בהפעלות הבאות של מצב שבת‪ ,‬יחידת הפיקוד תזכור את ההגדרות האחרונות‪.‬‬
‫כדי לצאת ממצב שבת‪:‬‬

‫במשך ‪ 3‬שניות לפחות‪ .‬הסמל ייעלם מהתצוגה‪.‬‬ ‫לחץ לחיצה ארוכה על הלחצן‬

‫עם ביטול מצב שבת‪ ,‬המזגן חוזר להגדרות האחרונות שהיו בתוקף לפני הפעלת מצב שבת‪.‬‬

‫הערה‪:‬‬

‫במצב שבת יש לוודא כי השלט הרחוק אינו מכוון למזגן‪.‬‬

‫מומלץ להסתירו במגרה או בארון בכדי למנוע שיבוש בפעולת המזגן במצב שבת‪.‬‬

‫נעילת לחצנים‬
‫פונקציה זו מאפשרת לנעול את הלחצנים במצב שנקבע לפני תהליך הנעילה‪.‬‬

‫כדי לנעול את הלחצנים‪:‬‬
‫קבע את ההגדרות הרצויות לפעולת המזגן‪.‬‬

‫לחץ בו‪-‬זמנית על הלחצנים ‪ MODE‬ו‪ -‬במשך ‪ 10‬שניות ברציפות‪ .‬בתצוגה יופיע הסמל ‪.‬‬
‫כאשר היחידה במצב נעילת לחצנים‪ ,‬לחיצה על אחד הלחצנים תגרום לתאורת הרקע להאיר למשך ‪ 10‬שניות‬
‫ובמיקום הספרות יופיעו האותיות ‪ LC‬המציינות שיחידת הפיקוד נעולה‪ .‬התצוגה ‪ LC‬תהבהב למשך ‪ 10‬שניות‬

‫כדי לצאת ממצב נעילה‪:‬‬

‫לחץ בו‪-‬זמנית על הלחצנים ‪ MODE‬ו‪ -‬במשך ‪ 10‬שניות ברציפות‪ .‬הסמל ייעלם‪.‬‬

‫‪ 11-40‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫החלפה בין צלזיוס לפרנהייט‬

‫כדי להעביר את תצוגת הטמפרטורות ממעלות צלסיוס (‪ )°‎ C‬לפרנהייט (‪ ,)‎°F‬לחץ בו‪-‬זמנית על הלחצנים‬
‫ו‪ FAN-‬במשך ‪ 3‬שניות ברציפות‪ .‬התצוגה תעבור ממעלות צלזיוס לפרנהייט ולהיפך‪.‬‬

‫פתרון בעיות‬
‫חיווי תקלות‬
‫תקלות במזגן מוצגות בתצוגת הפנל של מזגן‬

‫תקלת תקשורת‬
‫אם קיים חשד של תקלת תקשורת בין המזגן ויחידת התצוגה הקירית‪:‬‬

‫הפעל את המזגן באמצעות שלט‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אם המזגן מגיב לשלט ‪ -‬קיימת תקלת תקשורת‪ .‬נקוט בפעולות הבאות‪ ,‬לפי הסדר‪:‬‬
‫‪ o‬החלפת כבל ‪RJ11‬‬

‫‪ o‬החלפת כרטיסון מתאם‬
‫‪ o‬החלפת יחידת תצוגה קירית‬

‫התראה על מצב מסנן‬
‫יחידת הבקרה סופרת את שעות הפעלת המפוח במזגן‪ .‬לאחר ‪ 250‬שעות הפעלה תופיע התראה על הצורך בניקוי‬

‫המסנן‪.‬‬

‫‪ ,‬כאשר על התצוגה יופיעו האותיות‬ ‫ההתראה תופיע רק לאחר הדלקת היחידה בעזרת לחצן הכיבוי‪/‬הפעלה‬
‫‪ FL‬למשך ‪ 5‬שניות ובנוסף ישמעו ‪ 2‬צפצופים‪.‬‬
‫איפוס מונה המסנן‬

‫לאחר ניקוי המסנן יש צורך לאפס את מונה שעות עבודת המפוח‪ .‬לשם כך‪ ,‬לחץ על לחצן הכיבוי‪/‬הפעלה‬
‫למשך ‪ 5‬שניות ברציפות‪ .‬מונה שעות עבודה יאופס והספירה תחל מחדש‪.‬‬

‫במקרה של הפסקת חשמל‪ ,‬הנתונים הבאים ישמרו לאחר חזרת המזגן לפעולה‪:‬‬
‫הפעלה ‪ /‬כיבוי‬

‫כיוון טמפרטורה‬
‫מהירות מאוורר‬
‫נעילה ( ‪)LOCK‬‬

‫שבת‬
‫מצב הטיימרים לא יישמר לאחר חזרת החשמל!‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-41‬‬

‫כרטיסון מתאם‬
‫בתוך היחידה הפנימית של המזגן‪ ,‬מותקן כרטיסון מתאם‪.‬‬
‫הכרטיסון מאפשר תקשורת עם יחידת הפיקוד הקירית‪ ,‬ובנוסף מאפשר הפעלת המזגן ע"י מגע יבש (‪.)BMS‬‬
‫ניתן להשתמש בכרטיסון לצורך חיבור יחידת פיקוד קירית או לצורך שימוש במגע יבש (‪ )BMS‬או לשני הצרכים‬

‫גם יחד‪.‬‬
‫ראה פרק נפרד במדריך המפרט את פעולת ה ‪.BMS‬‬

‫התקנה‬
‫נתק את מתח הזינה הראשי למזגן‪.‬‬
‫נתק בכרטיס הראשי את שני כבלי תצוגת המזגן וחבר בהתאמה במקומם את שתי הצמות היוצאות מהכרטיסון‪.‬‬
‫את שתי הצמות שניתקת ‪ -‬חבר לשני המחברים בכרטיסון‪ .‬ראה שרטוט ‪.1‬‬
‫את כבל ה ‪ RJ11‬המצורף בערכה חבר בצידו האחד למחבר המתאים בכרטיסון ובצידו השני ליחידת הפיקוד‬

‫הקירית‪.‬‬
‫את הכרטיסון יש לדפון למקומו בהתאם להוראות המצורפות‪.‬‬

‫שרטוט ‪ - 1‬סכימת חיבורים‬

‫‪ 11-42‬אביזרים חיצוניים‬

‫אביזרים חיצוניים‬ ‫תרמוסטט שקוע למערכות דמפרים‬

‫תרמוסטט זה מיועד לשימוש עם מערכת בקרת אזורים מסוג ‪.TAC019‬‬
‫התרמוסטט מחליף את העינית והשלט בכול חדר‪.‬‬

‫חברת תדיראן פתחה ומייצרת מוצר זה להשלמת קו המוצרים והדרישות לעבודה בשטח‪.‬‬

‫תרמוסטט שקוע זה מאפשר שליטה על התריס הממונע בכול חדר‪.‬‬

‫התרמוסטט מקנה מראה חדשני ונקי בהתקנה‪ ,‬בעל עיצוב קומפקטי‪.‬‬

‫התרמוסטט מתחבר לכבל המשמש את העינית המופעלת בעזרת השלט רחוק ועובד באופן‬
‫מלא מול מערכת בקרת האזורים מדגמי ‪.TAC0191011‬‬

‫תכונות היחידה‪:‬‬

‫כיבוי והדלקת תריס האוויר בחדר‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫כיוון טמפרטורה רצויה בחדר‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בחירת כמות האוויר שתסופק לחדר‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫תצוגה גדולה עם תאורת רקע וזמזם‪.‬‬

‫מדריך ייעוץ והתקנות מזגנים ‪11-43‬‬