សៀវភៅពុម្ព_ប្រវត្តិវិទ្យា_ថ្នាក់ទី១២

1 d¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2Œ»PÔcqŒTUWȦUúÛTÿl´Þ1945zŒŒd¼E£ÈYQ¹ËYÕZÛRÙPqŒTÛAËPÛfËECÏ d¼E£ÈY»PHÈAú(d¼E£ÈYYÛTÈCYTõcÉH¨È) ÜKbUÛE¡ËPÛfËEÛKÈZYeÈgÞOÈFSÞóWËaÛbËWÉXWÛvŒA CÏderŒWdÓÛcÙP TÉEdeaK^yŒÛYaÉAzŒŒd¼E£ÈYÛTáqŒTgÓdUT½ÈZgdúaZàÛWbHÈEŒ40l´Þ (1945-1990)zŒd¼E£ÈYÛTáUWȦUú»PÍYÛvŒA»UpŒTÈSÉUPËdeaK^yŒÛYaÉAŒaÓûOÈbúaËÛCT TÉE»UpŒ TÈSÉUPËderŒWdÓÛcÙPŒYËBÈgÑËbŒÛe£ÈqŒGÓcŒHÕUFakŒi´ŒTÉEhŒacÈZUÞÜUAaUEHWȨÈÞE»AÒEÜUa xŒÞEzŒŒŒd¼E£ÈY»PHÈAúqŒTUWȦUúŒÜPd¼E£ÈYÛXacAY¹qŒTÛAËPÛfËEaÞBÈTÛdFA¬ËdÑBwŒT¬ TÉEhŒa gXÉcM¯aUdúWÉXWÛvŒAz CMBUkTI 1 Rbvtiþsa®sþBiPBelak G12 History.book Page 1 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

2 deaK^yŒÛYaÉAHÈRÍAKËÝTHÈPÉäO®ÈÜdμA»AeYz ÛTÿÛKËYdPcP¿RË16ŒsŒTWÕATÉCYHT gÏaÑûUqŒTÛRÿoŒÞEbÞÛTÿ ÛKÈZqŒTUÞV½ÈJXÓYÉAaTÉEHËcÉPHTHÈPÉÛKËYz deaK^yŒÛYaÉAh½ŒZHÈ RÍAKËÝTHTÛXÙdB½ÖTWËR¾ËUgÏaÑûUY¬EUT¬ÉFóaeÓPKbúUÛE¡ËPHÈaK^13ŒÛTÿÛ»PËZyŒP½EúRÉAÜUûABÈE ÛAËPz deaK^yŒÛYaÉAsŒTÝV²»AxŒŒ9 363 000 km2 ŒIaÛbËbÞKÈUúQ´ÈAúRË4 UT²ÈUúWËdeWöT³aÑd¿ËÒ hŒOÈKÈ TÉEFÉTz vŒPdT³ÍEWËÛHËEÛRÿPμÔEŒ2 500 kmŒŒkŒUúoŒÞEWË»WÞ»URbú»UÛRdhŒOÈKÈYA Kbú»WÞÜKT»UÛRdYÑÉAdÑÉATÉEWËbÉFÛRÿÛAËP»UÜcEŒ4 500 kmŒŒŒWËJÔcZûAÛRÿwŒTú»e¾ÈTúdÑËd¡Ô(WË yŒP½EúRÉAÛRÿqûŒdÑËe¾ÉA)zŒŒdeaK^yŒÛYaÉACÏHÈ»UÛRdRË1ŒÜKbqŒT»UhŒdîAuŒHºWËgEúÛC½d ÛTÿÝQ¥RË4 ÜBAA¡KÈŒl´Þ1776 TÉEsŒTaK^SY¹TÑWÈ « ÛbËAKÞUÓEaUdúB½ÖTÛTÿA´ÒE»UcP¬ÉwŒ¼d¬YTÑd¿HÈPÉ ÜKbqŒT»UhŒdA´ÒERË»AÒEXËxŒÜKbXËÛTÿl´Þ1787ÛeËZKÈAúðºÛ»UË»qŒdúÛTÿl´Þ1789zŒaK^TËYÕZó PÞOÈEÛKÈZdWÈ « ÈV¡ÈZÛbËREúHÈPÉzŒŒaK^WËaFÓbHÈdsŒHÉAdeaK^FÑEÛ»hŒZCÏaK^yŒxŒw¡ŒÛTÿ l´Þ1958 TÉE»UHÞÑÛhŒáeÈÝcûÛTÿl´Þ1959 (1) daÑURÈÞEgdú 50aK^z 1 . w±ŒUöTTÛtŒqŒZ aK^SY¹TÑWÈ « deaK^yŒÛYaÉAsŒTR»YEú»UHÈSÉUÛPZºÛdaËWeÑUA¿ ÜVÁAÛbËgSÉUÛPZºrŒW TÉEÛdaËrŒWUÑC£bÜKbÜFEgÞWËhŒaÜUEÜFAgÞOÈFŒ3KÈFúWËi´Œz emeronTI 1 shrdæGaemrik(1860-1990) FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF WTºbúhŒaÜAbYÁ TÉEhŒagTÑcP¬AY¹cÉSËQ¹ËA´ÒETÛtŒqŒZyŒÛYaÉAz cÉrŒCYÓbÛePÑÝTcÉUP¬Él´Þ1929ŒTÉEKÞÛOÈá»wŒZz FEúAwŒE»UÛRdðºÛH×TÛb×TKÓFdeaK^yŒÛYaÉAz (1).Œ Larousse 1988 G12 History.book Page 2 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 1 3 1 . 1 . gÞOÈF»UpŒTÈSÉUPË gÞOÈF»UpŒTÈSÉUPËHÈgÞOÈFTËPÉ»UPÉUP¬É UÑûÜT¬sŒTdÉR³ÉRÓbÞRÓvŒZz »UpŒTÈSÉUPËÛ»HËd oŒÞEÛKÈZhŒaÛqŒáÛl´ŒPd»sŒUúyŒOP¬É4l´Þ ÛeËZyŒFIaÛm¹ŒáqŒTŒ2ŒyŒOP¬É »UdÉTÛUË »UpŒTÈSÉUPËaÓUOÈÜKbsŒTw´ŒÝKA´ÒEhŒaÛKÈá»wŒZUWÈÀÈHÈPÉSÞózŒŒŒ»UpŒTÈSÉUPËHÈgC£ÛY UWȨÈhŒaAERöWHÈPÉ yŒFÛbËARöWFÓbAÜT½EOÈYÕZÛTÿÛbËWÉXWÛvŒA KÓFHÈhŒaÛbËARöWFÓb ÛhŒáÛ»CËOÈKl´Þ1983ŒÛbËARöWÛRÿIÓEdYÑ»RÜWA¿ÛKËYμËÛKÈá»wŒZcÉcÈRAÓÜcûP TÉEgÑËuûŒAúz »WÍP¬É hŒaOõd¼E£ÈYÛXacAY¹ÛRÿÛbËgiŒaWÈOÉH¨AY¹ÛTÿJÔcZûATÈÝQ¥RË11 ÜBAWÈ « ÈŒl´Þ2001deaK^ yŒÛYaÉAqŒTÛkŒRQÈUüÌTxŒKÉT( Ben Laden)ŒHÈÛYÛXacHTyŒbúÝAKÈŒŒŒÜKbAÞWÑEvŒAúB½ÖTÛTÿ yŒe¾e£ÈTËw±ŒTCÏHÈg´AUE¡ ÛeËZqŒT»UhŒdÛbËARöWoŒY»UsŒJú TÉEAÛY²FdÞUÑA»AÒYÛXacAY¹ yŒbúÝAKÈÛTÿl´Þ2001zŒŒÛ»hŒýWËÛTጌŒ»UpŒTÈSÉUPËsŒTdÉR³ÉUÛE¡ËPCÞTÉPV¬ÖFÛV¬ËYÛS¾ËFÅŒUúg¾ËYÕZz »UpŒTÈSÉUPË»PÔcsŒTgTÑ»UpŒTÈSÉUPËYÕZTÈAúÛKËYμËÛS¾ËhŒaHÞTÕdÛTÿÛWbÜKb»UpŒTÈSÉUPËsŒT HÞEÏŒëRRÕbYaOrŒWŒë»PÔcKAeÓPWËPÞÜOEzŒŒŒÛTÿA´ÒEyŒOP¬ÉRË2ŒÛvŒAŒTÉFŒdÑTŒ»PÔcKAeÓP WËPÞÜOEÛKÈZwŒaÛa×EyŒ»dÔc cûÈÜRÛe£P (1) ÛeËZgTÑ»UpŒTÈSÉUPËŒÛHuûŒe¾Œe¾öaKŒÛfËEHÞTÕdz 1 . 2 . gÞOÈFdrŒ drŒsŒTWËaCÏ drŒPÞOÈEuŒ¼d¬TÉE»WÍR³drŒz drŒPÞOÈEuŒ¼d¬sŒTFÞTÕTdsŒHÉA 435 aÓUsŒTyŒOP¬É2l´Þ FÞÜOA»WÍR³drŒsŒTyŒOP¬É6l´ÞUÑûÜT¬»PÔcÛqŒáÛl´ŒPÛKËYμËU¬ÔaFÞTÕTŒ ÛaÙE uŒbú 2l´ÞY¬E dsŒHÉA»WÍR³drŒsŒTFÞTÕTŒ100aÓUŒ(A´ÒEYÕZaK^sŒTŒ2aÓU)z »WÍR³drŒÛKËaPÕtûŒE dÞBÈTú Û»WÈáHÈg´APÞOÈEaK^TËYÕZóŒHÈg´AsŒTdÉR³ÉWÉTÉPºÛbËhŒaÜPEoŒÞEY¼T¬ËHÈTúB·dú TÉEHÈ g´Aðºdk¦ŒUöTÛbËdT³ÉdWÈ «ÈÛV¿EóÛKÈZdÞÛfEŒ z drŒYÉTyŒFRs½ŒAú»UpŒTÈSÉUPËWËPÞÜOE qŒTÛfËZ ÛbËAÜbEÜPqŒT»U»WÍP¬gÞÛWËAμPúHÈPÉ TÉEgÞÛWËæ»AÉK^AY¹ÛTÿA´ÒEPÞÜOEz 1 . 3 . PÑvŒhŒaHÈTúB·dú PÑvŒhŒaHÈTúB·dúHÈgÞOÈFRË3ŒÜKbsŒT»UpŒTYÕZaÓU TÉEdsŒHÉAŒ8aÓUhŒTúPÞÜOEgdú YÕZHËcÉP sŒTdÉR³ÉRÑAHÈÛsŒDàTÓcFÅŒUúRÈÞExŒZOÈÜKbYÉT»dUTÍEaK^SY¹TÑWÈ « z dsŒHÉA PÑvŒhŒaHÈTúB·dú»PÔcqŒTÛ»HËdÛFJWËFÞÛOÈYg´AFÅŒUúÜKbsŒTÛm¹ŒábμËÛTÿoŒYaK^ŒëA´ÒE FÞÛOÈYg´AÜKbsŒTFÞÛOáKÍEB·dú ÜKbÛCRRÕbw£ŒbúRÓRÈÞEdeaK^yŒÛYaÉAz 1 3 -- 2 3 -- (1).ŒRËw´ŒAúhŒaCOàUA¿»UHÈSÉUÛPZº G12 History.book Page 3 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

4 1 . 4 . COUA¿TÛtŒqŒZ COUA¿TÛtŒqŒZsŒTWËaÜKb»UÜHEi´ŒKÍATÈÞlŒATÛtŒqŒZdeaK^yŒÛYaÉAŒCÏCOUA¿ wŒpŒaOaK^ TÉECOUA¿»UHÈSÉUÛPZºz COUA¿wŒpŒaOaK^»UYÓbV¬ÒÞÛKÈZWÕAWÈOÉH¨Aa SÞó TÉEWÕAs¦ŒdúAdÉK^ÈTÛTÿÜUûABÈEbÉF»UÛRdz COUA¿»UHÈSÉUÛPZº»UYÓbV¬ÒÞÛKÈZWÕA UWÈ « cöT¬ TÉÛtŒHÉP AY¹Aa TÉEHTHÈPÉrŒCPÉFÛTÿoŒYRË»AÒESÞósŒTHTHÈPÉÛgÙafEú gÑËoŒbË TÉEWÕA ÜdμAÛB¹ÿz 2 . hŒaÜAbYÁTÉEhŒaAÞOPúAY¹cÉSËQ¹Ë 2 . 1 . deaK^yŒÛYaÉAÛTÿFÛT½Èád¼E£ÈYÛvŒARÈÞEWËa ÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË1ŒŒŒ»UÛRdgÏaÑûU»PÔcw¬ŒaÛfËEcÉJŒÛKÈZWÍEÜVÁAtûŒEB½ÈÞE ÛRÿÛbË»qŒAúAY¦ËWËdeaK^yŒÛYaÉAzŒŒŒÛTÿÛKËYl´Þ1920Œ»UÛRdRÈÞEÛTÈáqŒTB¦Ë»qŒAúWËSTÈiŒa deaK^yŒÛYaÉAFÞTÕTŒ10WÈTúvŒTKÑv½ŒazŒŒŒRÞTÉJyŒÛYaÉAA÷qŒTeÓaFÓbÛRÿA´ÒER¾ËUgÏaÑûUCÉPHÈRÍA »qŒAú 7WÈTúvŒTKÑv½ŒaA´ÒEŒ1l´ÞózŒŒŒdT²ÒáÛdK^AÉF¦deaK^yŒÛYaÉAqŒTaËAFÛ»YËTB·dúUÞVÑPÜKbWË YÑTYÉTp½ŒUúsŒTz ÛTÿÛWbÛTÈáÜKa dE£YyŒÛYaÉAqŒTU¬ÔaYÑBsŒPúQ¹ËRÈÞE»dÒEz ÛuŒEF»AædÇŒe AY¹BÉPBÞVbÉPðºRÈTúP»YÔchŒaRËVÇŒa KÓFHÈaQZT¬ cÉRºÒ TÉEYÑBRÞTÉJÛV¿EóHÈÛ»FËTÛRÙPz hŒa aËAbÓPvŒdúBÈEÛdK^AÉF¦ÛTásŒTaZàÛWbHÉPŒ10l´ÞŒ(l´Þ1922-1929)ŒŒŒŒUÑûÜT¬Û»hŒZYAÛdK^AÉF¦ deaK^yŒÛYaÉAA÷qŒTHÕUcÉUP¬ÉYÕZS¥TúS¥az ÛTÿFÑEUWȦUúÝTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË1 »UpŒTÈSÉUPËyŒÛYaÉAŒcÓ»KÔcÉbdÑT(ŒWoodrow Wilson 1916-1920)ŒŒŒqŒTUWȨÈðºKARöWdeaK^yŒÛYaÉAWËR¾ËUgÏaÑûUÛKËYμËaÕUaÕYi´ŒW»EÍEhŒagXÉcM¯ AwŒEÛdK^AÉF¦ÝV²A´ÒEz »UpŒTÈSÉUPËyŒÛYaÉAÜKbUT¬PÞÜOEWËÛvŒAŒcÉbdÑTŒqŒTTÈÞi´ŒAwŒE ÛdK^AÉF¦oŒY»RÍd¬ËÛKËYŒŒûRÑAðºÛCÛS¾ËŒŒû( Laissez faire)ŒUO¬ÈbðºVbÉPVbÛAËTÛ»FËTeÕdÛePÑ ÛWAÛTÿÛWbÜKbP»YÔchŒaRËVÇŒaaÕYPÓF cÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦YÕZqŒTÛAËPÛfËEz hŒagTÑcP¬»RÍd¬ËÛTጠTÈÞYATÓcUaÉsŒORÞTÉJÛAËTÛfËEYÉTp½ŒUúsŒTWËYÑTYAz »iŒTúÜPÛTÿRË»AÒEMË»RP( Detroit)ŒÛuŒE F»AVbÉPaQZT¬( Ford) qŒTUÛWȦJaQZT¬9 000Û»CØEA´ÒEYÕZÝQ¥z KÓÛF´á UaÉsŒOÛ»FËTqŒT P»YÔcðºPÝY½aQZT¬FÑáÛQÈAWËPÝY½1 200KÑv½ŒaYAŒ825KÑv½ŒaA´ÒEYÕZÛ»CØEz aQZT¬hŒTúÜPÛ»FËT P»YÔchŒaAWȦAú TÉEAEúaQZT¬hŒTúÜPÛAËTÛfËEz dYöZÛdK^AÉF¦p½ŒAúFÑáqŒTHáäR³ÉWbYÉTbÁKbú WÕAAdÉAaÜKazŒŒŒhŒbWËYÑTdeaK^yŒÛYaÉAHÈg´ATÈÞÛFJ»dÔcwŒbËSÞHÈEÛCÛbËWÉXWÛvŒA»PÔc hŒPúUT±ZUaÉsŒOTÈÞÛFJ UÑûÜT¬PÝY½ÛTÿRËVÇŒagT¬aHÈPÉÛTÿÜPp½ŒAúFÑáKÜKbz G12 History.book Page 4 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 1 5 UWÈÀÈYÕZÛRÙPCÏ»UHÈHTÜKbsŒT»qŒAúRÉJRÞTÉJ yŒ»döZÛKÈZB¦Ë»qŒAúWËSTÈiŒaz hŒaB¦Ë »qŒAúÛeËZYÉTqŒTUE¾ÉbRÈTúÛWbÛcvŒÛS¾ËðºSTÈiŒagdú»qŒAúUE¾ÉbTÉE»PÔcA¿öZSTzŒŒ»UhŒa ÛTáÛS¾Ëðºg´AsŒT»qŒAúÛVªËA´ÒESTÈiŒaB½ÈFSTÈiŒaKÕbabÞqŒPúUEúRÍA»qŒAúaUdúB½ÖTŒŒÛC»UJÈUú »UJÈbúÛRÿKA»qŒAúWËSTÈiŒacÉJz ÛTÿl´Þ1929ŒsŒTSTÈiŒaFÞTÕTŒ700qŒTUÉRR¾Èaz hŒaqŒPúUEú »qŒAúAY¦ËWËSTÈiŒaÛTáÛeËZUO¬Èbðº»UHÈHThŒPúUT±ZP»YÔchŒads¸ŒaàÛ»UË»qŒdú HÈÛePÑTÈÞðº VbÉPVbædÇŒeAY¹dbú TÉEi¹ŒTRËVÇŒazŒŒŒoŒYhŒaÛS¾ËHÞÛa×TÛTÿl´Þ1928qŒTUEÀÈJQÈ»UHÈHT yŒÛYaÉAFÞTÕT 60% aAqŒTYÉTKbú 2 000KÑv½ŒaVEA´ÒEYÕZl´Þz Û»hŒýWËÛTÈáŒ40%ŒadúÛTÿÛ»hŒY UT²ÈPúÝTrŒW»AË»Az ÛTÿFÛT½Èál´Þ1929Kbú 1933sŒTWÈOÉH¨AaHÈE 100WÈTúTÈAú»PÔcA¿öZST TÉE AY¹AaFÞTÕT 13vŒTTÈAúi¹ŒThŒaEÈaÛS¾Ëz 2 . 2 . cÉpŒThŒaQ¹ËŒ(New Deal) ÛvŒAŒ»UEúD½ËTaÓÜd¾üb( Franklin D.Roosevelt 1933-1945)ŒHÈ ÛUA¢HT»UpŒTÈSÉUPËYAWËCOUA¿»UHÈSÉUÛPZºŒŒqŒTZAI´á ÛvŒAeüÓcöa( Herbert Hoover)ŒŒŒÛTÿA´ÒEhŒaÛqŒáÛl´ŒPÛ»HËdÛaËd»UpŒTÈ SÉUPËyŒÛYaÉAl´Þ1932zŒŒŒÛTÿÛWbFÓbhŒTúPÞÜOEA´ÒEÛdPcÉsŒT ÛvŒAqŒTRÈJyŒaY¹Oõ»UHÈHTyŒÛYaÉAFÞÛWÈádÑBrŒWÛdK^AÉF¦ÜKb AÞWÑEKÑTKÈUV²ÒZWËÛvŒAŒeÓücöaŒÜKbWÑÞÛgËÛWËgÞWËgT¬uŒCYTõaUdúaK^È XÉqŒbÛTÿA´ÒEcÉdöZÛdK^AÉF¦z ÛvŒA»UEúD½ËTŒaÓÜd¾übŒqŒTÛaÙUFÞÜVThŒaÛKËYμËWÆŒqŒbcÉUP¬É ÛdK^AÉF¦l´Þ1929ŒŒŒÛ»hŒYcÉpŒThŒaQ¹Ë( New Deal)ŒÜKbsŒTTöZQÈHÈhŒaHÕZdÛ¼E£ÈáÛdK^AÉF¦HÈ UT²ÈTúoŒYAÞÜOR»YEúaUdúaK^ÈXÉqŒbz cÉUP ¬ÉÛdK^AÉF ¦ l ´Þ1929 hŒPúUT±ZP»YÔchŒads¸Œaà WÑÞsŒT»qŒAú»CUú»iŒTúÛKËYμËP»YÔchŒaRÞTÉJ hŒPúUT±ZUaÉsŒORÞTÉJ UÛE¡ËTFÞTÕTg´AäPhŒaEÈaÛS¾Ë ÛvŒAŒaÓÜd¾üb G12 History.book Page 5 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

6 ÛvŒAŒaÓÜd¾übŒÛ»UËÛWbFÞTÕTŒ100ÝQ¥A´ÒEhŒaÛaÙUFÞÜVThŒaw¬ŒaÛdK^AÉF¦z ÛvŒAA÷qŒTÛ»UË UO¬ÈJWöPøsŒTcÉRÆŒÛKËYμËHÓT»UHÈHÈPÉ»HÈUgÞWËCÛ»sŒEÜVThŒaÛTáz HÈHÞeÈTKÞUÓE ÛCUÛE¡ËP r´ŒAúEÈaaK^qŒbdeWöT³( Federal Emergency Relief Administration=ŒFERAL)ŒÛTÿl´Þ1933z r´ŒAú EÈaÛTáHÕZKbúg´AgPúj½ŒT TÉEi¹ŒTH»YAHÈRÍA»qŒAú 500vŒTKÑv½Œa d»sŒUúV¬búyŒeÈa dÛY½ÚA UÞWÈAú TÉEhŒaEÈaz Û»hŒýWËÛTásŒT • r´ŒAúEÈaAÉF¦hŒaaK^qŒbdÑËcÉbŒ( The Civic Work Administration=ŒCWA)ŒsŒTRÉdÛKÿUÛE¡ËT YÑBaUaðºqŒTÛ»FËTz ÛTÿaKÓcaEÈl´Þ1933-1934ŒWbaK^yŒÛYaÉAŒ4vŒTTÈAúsŒThŒaEÈaÛS¾Ë ÛKÈZaK^ÈXÉqŒbqŒTUÛE¡ËPhŒaEÈaHÈÛ»FËTKÓFHÈ AwŒEV½Ôc wŒvŒÛaÙT yŒhŒdtŒTK^ÈT w·ŒT YT²ËaÛWRº TÉETÈcÈFYÅŒÞEz • r´ŒAúEÈaAÉF¦hŒaaK^qŒbwŒpŒaOà(ŒThe Public Work Administration=Œ PWA)Œd»sŒUúHÕZ AdÉAazŒŒŒÛTÿÜBædrŒŒl´Þ1933ŒUÛE¡ËPr´ŒAúEÈaK^qŒbAdÉAY¹Œ( Agricultural Adjustment Administration) ÛKËYμËHÕZAdÉAaUÛE¡ËT»qŒAúFÞOÓbz • r´ŒAúEÈaYÓbTÉSÉwŒHËcAY¹AY¦Ë(ŒThe Home Owner Corporation=Œ HOLC)ŒHÕZ»qŒAúKbú»UHÈ HT ÛKËYμËsŒT»qŒAúUEúhŒaÛRÿs¦ŒdúUÞOÑb ÛFÙdcÈEhŒaqŒPúUEúV²ádÞÜUEz • r´ŒAúEÈaHÕZZÑcHTŒ(ŒThe Civilian Corporation Corps=ŒCCC) HÕZZÑcHTÜKbsŒTyŒZÑ FÛT½ÈáWË18ÛRÿŒ25Œl´ÞA´ÒEÛWbŒ6ÜB ðºÛqŒáHÞaÞÛTÿHTURKÈÞÛKËYÛIËÛTÿcÈbRÞTÈU ÛKËYμË RUúRbúWËdÞOÍARÍAÛX½ÚE TÉEFÛ»sŒáHËHÈPÉ ÛKÈZaK^æUP±Y¸HÈH»YA ÛdμÚE dÛY½ÚAUÞWÈAú TÉEV¬bú»qŒAúd»sŒUúÛeÈÛqû ýA´ÒEYÕZÝQ¥1KÑv½Œaz • ÛTÿA´ÒEYeÈcÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦ »UHÈHTgdúHÞÛT×ÛbËSTÈiŒa »qŒAúUÛWÈ «Ë»PÔcÛCKAgdú ÛS¾Ëðº STÈiŒaHÈÛ»FËT»PÔcUÉRR¾Èaz ÛTÿl´Þ1933ŒÛCqŒTUÛE¡ËPFÅŒUú HÕZSTÈiŒaðºÛUËAR¾ÈaÛfËE cÉJÛKÈZaK^ðºB¦Ë»qŒAúz cÉpŒThŒaQ¹ËYÉTqŒTaÞÛKÈá»UHÈHTðºaÕFWËÛ»iŒá»AË»ARÈÞE»dÒEÛfËZ sŒT»UHÈHTÜdμAÛB¹ÿ »PÍYÜPŒ UÑûÛO°ÈáRRÕbqŒThŒadÛ¼E£ÈáÛTá ÛeËZWÕAAdÉAaHÈÛ»FËTÛRÙPd±ÉPA´ÒErŒWRTúÛBÇŒZ ÛTÿÛfËZz 1 3 -- G12 History.book Page 6 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 1 7 2 . 3 . deaK^yŒÛYaÉAÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 Û»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 sŒTÜPdeaK^yŒÛYaÉAYÕZUÑûÛO°ÈáÜKbqŒTÛCFVÑPWËhŒa ÛB²FB²ÈÞBÈEÛdK^AÉF¦ Û»WÈádeaK^yŒÛYaÉAd±ÉPÛTÿl¥ŒZWËR¾ËUgÏaÑûUuŒUúWÈTúCËfÔÜYû»Pz deaK^yŒÛYaÉAh½ŒZHÈYeÈgÞOÈFÛdK^AÉF¦i¹ŒTCÓÛ»UÚUz »UÛRdYeÈgÞOÈFÛTÿgÏaÑûU rŒCÛ»FËT»PÔchŒaYÓbST TÉEHÞTÕZÛKËYμËw¬ŒaÛdK^AÉF¦HÈPÉB½ÖTÛfËEcÉJzŒŒŒhŒaÛ»dAj½ŒTyŒeÈa qŒTHÞaÑJðºAdÉAayŒÛYaÉAW»EËAcÉdöZAdÉAY¹ŒŒŒÛKËYμËUÞÛWJP»YÔchŒaRËVÇŒagÏaÑûUK÷SÞÛSEz ŒŒŒŒÛTÿFÛT½Èál´Þ1939-1945ŒVbRÑTdaÑUaUdúdeaK^yŒÛYaÉAqŒTÛAËTÛfËEWË95ŒKbú 215WÈTúvŒTKÑv½Œaz ÛTÿFÛT½Èál´Þ1990-2000ŒdeaK^yŒÛYaÉAsŒTAÞÛOËT»UHÈHTB½ÈÞEÛKÈZwŒahŒaeÓaFÓb ÝTFÞOÈA»dÒAYAWËR¾ËUyŒdÑË HÈWÉÛddCÏyŒdÑËyŒÛC´Zõ yŒÛYaÉAAO¬ÈbTÉEBÈEPμÔEÜKbd¾á Üd¾EaAV½ÔcFÓbÛRÿdeaK^yŒÛYaÉA ÛKÈZYÓbÛePÑÛdK^AÉF¦ TÉETÛtŒqŒZ YÆûŒEÛRÙPaÕYRÈÞE AÞÛOËTÝT»UHÈHTÜdμAÛB¹ÿÛKËYAÞÛOËPyŒ¼e¾ÉAVEqŒTHÞaÑJdeaK^yŒÛYaÉAðºh½ŒZHÈ»UÛRd ÜKbsŒT»UHÈHTÛ»FËT bÞKÈUúRË3ŒUT²ÈUúWË»UÛRdFÉT»UHÈsŒTÉP TÉEäO®Èz »UHÈHTyŒÛYaÉAqŒTÜAÝF´HËcrŒWðºh½ŒZHÈdE£Yds¸Œaà»dUoŒYhŒaaËAFÛ»YËTÝTUÛF¦A cÉRÆŒz ÛCqŒTUÛE¡ËPTÓc»UWöT³V¿W¾VÇŒZWÈOÉH¨AY¹UEÀÈJVbÉPVbQ¹ËóKÓFHÈ RÓaRd¿TõWOø sûŒdÑËTÛqŒAÛBÈyŒc sûŒdÑËTvŒEkŒTl´ÞE F¼E¡ÈTgC£ÉdTËŒ...z Û»CØEdEÀÈaÉYK÷»UOËP sûŒdÑËT Û»FÚE aeÓPKbúaQZT¬d»sŒUúÛRÿÛS¾ËhŒaV²ÈbúB½ÖTÛRÙPVEz 3 . deaK^yŒÛYaÉATÈRdcP¿a õ l´Þ60-80ŒÝTd.cRË20 3 . 1 . deaK^yŒÛYaÉAA´ÒEdAuŒH»WÞÜKTQ¹ËŒ(New Frontier) ÛvŒAFTŒÛAO°ÏMËŒsŒTÛKËYAÞÛOËPHÈHTHÈPÉÛgÙafEúYAWËCOUA¿»UHÈSÉUÛPZºqŒT FÓbhŒTúPÞÜOE»UpŒTÈSÉUPËdeaK^yŒÛYaÉAA´ÒEl´Þ1960ŒA´ÒEyŒZÑ 43l´ÞŒUT¬WËÛvŒAÛgdÉTeÈcöa YAWËCOUA¿wŒpŒaOaK^zŒŒŒgdúaZàÛWb 8l´ÞA´ÒEaK^qŒbÛgdÉTeÈcöaŒdeaK^yŒÛYaÉAsŒT AÞÛOËTÛdK^AÉF¦ZÏP gPÉVaOÈHÈ»UkŒÞ TÉEAÞÛOËTg´AäPhŒaEÈaÛS¾ËB·dú ÛeËZPÝY½»qŒAúKÑv½Œa FÑáÛQÈAzŒAÉPÆŒTÑrŒWdeaK^yŒÛYaÉA»PÔcqŒPúUEúÛTÿl´Þ1957ŒŒŒÛKÈZderŒWdÓÛcÙPqŒTUÛEÀÈá tŒTd·ÒPTÉA( Sputnik)ŒHÈÛbËAKÞUÓEaUdúB½ÖTzŒŒ»UpŒTÈSÉUPËŒÛAO°ÏMËŒqŒTUEÀÈJTÛtŒqŒZ »WÞÜKTQ¹ËaUdúÛvŒACÏhŒa»UZÑR³»UlŒÞETÍErŒW»AË»A »UlŒÞETÍEhŒa»UhŒTúWÓHwŒdTõ TÉEhŒaZÏP tûŒcÜV´AcÉRÆŒwŒ¼d¬UÛF¦AcÉRÆŒ ÜKbHÈcÉUP¬ÉUT¿búWË»UpŒTÈSÉUPËyŒOP¬ÉYÑTz G12 History.book Page 7 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

8 ÛTÿÝQ¥RË22ŒÜBcÉF§ÉhŒŒl´Þ1963Œ»UpŒTÈSÉUPËÛAO°ÏMË( 1960-1963) »PÔcÛCÛS¾ËjŒPÛTÿRË»AÒE KÈxŒd( Dallas)ŒÝTaK^PÉFwŒd ÛeËZgTÑ»UpŒTÈSÉUPËFTdÑT( Lyndon Jonhson 1963-1969)ŒHÈ g´AhŒTúKÞÜOEUT¬ TÉEuûŒUúaEÜVThŒaYÕZFÞTÕTÜKbÛdddbúWËyŒOP¬ÉŒÛAO°ÏMËzŒŒŒYÆûŒEÛRÙP d¼E£ÈYÛcÙPOÈYqŒTÛkŒRHÈUWÈÀÈKbúÛdK^AÉF¦yŒÛYaÉA(FÞOÈZ»qŒAú 20WÈTúvŒTKÑv½ŒaŒl´Þ 1965-1973)z ÛvŒAŒTÉFdÑTŒ( Richard Nixon 1969-1974)ŒqŒTÛfËEHÈ»UpŒTÈSÉUPËUT¬z hŒaAE¾búaUdú ÛvŒAŒCÏUWȦUúd¼E£ÈYÛTÿÛcÙPOÈYzŒÛTÿRËUÞVÑPŒdeaK^yŒÛYaÉAqŒTUWȦUúd¼E£ÈYÛKÈZIUú V¬búHÞTÕZBÈEÛdK^AÉF¦ TÉEÛtŒpŒRÑAðºÛcÙPOÈYBÈEÛHËEsŒTðhŒdFÓbhŒTúhŒUú»AÒEÝ»WTCa ÛTÿÝQ¥RË30ŒÜBÛYwŒŒl´Þ1975z hŒaRs½ŒAú»iŒUúÜUAÛbËHTdÑËcÉb hŒads½ŒUúaE£Èb TÈÞðºsŒT »UPÉAY¹aÉáCTúWËdrŒÜKbÛl·ŒáÛRÿaAhŒaV¬ÈFúHÞTÕZRÈÞE»dÒEKbúÛcÙPOÈYBÈEPμÔEÛTÿl´Þ1973z ÛvŒATÉFdÑTHÈ»UpŒTÈSÉUPËÜPs´ŒAúCPúÛTÿA´ÒE»UcP¬ÉwŒ¼d¬deaK^yŒÛYaÉA ÜKb»PÔcKAeÓPWË PÞÜOEÛKÈZwŒaÛa×EyŒ»dÔcŒcûÈÜRÛe£PŒ( Watergate)ŒA´ÒEdYöZÛqŒáÛl´ŒP ÛKÈZÛvŒAqŒTvŒ ÜbEWËPÞÜOEÛTÿÝQ¥RË9 ÜBÛYwŒŒl´Þ1974z 3 . 2 . deaK^yŒÛYaÉA TÉEhŒacÉcP¬ÝTd¼E£ÈY»PHÈAú d¼E£ÈY»PHÈAú CÏhŒa»UOÈÞE»UÜHEBÈEhŒagXÉcM¯Û»CØEdWȾcÑS TÉEUÛF¦AcÉRÆŒ acÈEU½ÒA AÑY¹ÒZTËd¬TÉEU½ÒAÛdaËŒŒŒÛWÈbCÏHÈhŒahŒFúUÞqŒAúi´ŒacÈEdeaK^yŒÛYaÉATÉEderŒWdÓÛcÙPz FÞOÑFdÞBÈTúÝTd¼E£ÈYÛTáÛV¬ËYÛFJWËUWÈÀÈyŒb½ÏYûEú ÛTÿÛWbÜKb»UÛRdÛTáh½ŒZHÈRË»UdW¾ YÑBÝTYÛTÈCYTõcÉH¨ÈRÈÞEWËaÛ»hŒZUWȦUúd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2z ÛTÿl´Þ1957ŒderŒWdÓÛcÙPqŒTUÛEÀÈátŒTd·ÒPTÉA( Sputnik)ŒsŒTYTÑd¿HÉáÛbËAKÞUÓECÏ ÛvŒAŒZÓaËe£Èe£ÈaËT( Youri Gagarine)ŒÛRÿhŒTúRËgchŒdzŒŒŒhŒaÛG½ËZPUTÍEaUACÞÛeËJaUdú dÓÛcÙP »UpŒTÈSÉUPËÛAO°ÏMËqŒTHÞaÑJðºgE£hŒagchŒdOÈwŒ( National Aeronautics and Space Administration)ŒÛS¾ËhŒa»wŒc»HÈcÛTÿA´ÒERËgchŒdŒŒŒÛKÈZÛ»UËQcÉhŒdeWöT³tûŒEÛ»FËTdT³ÍA dT³ÈUúz ÛTÿl´Þ1967 deaK^yŒÛYaÉAqŒTZAI´ádÓÛcÙP ÛKÈZdÛ»YFðºsŒTYTÑd¿HÈTúÛbË LÈT»WáFT²ÛbËAKÞUÓEÛTÿA´ÒE»UcP¬ÉwŒ¼d¬YTÑd¿HÈPÉA´ÒEhŒaÛl·ŒáÛRÿaAXWKÝRz G12 History.book Page 8 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 1 9 A.deaK ^ yŒÛYaÉAA´ÒEyŒOP¬ÉŒÛAO°Ï MË »UpŒTÈSÉUPËdeaK^yŒÛYaÉAÛAO°ÏMËŒŒŒHÈ g´ARRÕbBÑd»PÔcFÞÛWÈáYÑB»UHÈHÈPÉyŒÛYaÉARÈÞE YÓb »UdÉTÛUËd¼E£ÈYUasŒOÓV²ÒáÛfËEz FÞÛWÈá KÞÛOÈá»wŒZUWÈÀÈyŒZÑHËcÉPÛTá deaK^yŒÛY aÉAqŒTCÞuŒYQÈTÍEÛbËARöWcÈZÛfËEÛhŒáCÑZqŒ »UdÉTÛUËTÈcÈKÍAAÅŒbUasŒOÓaUdúdÓÛcÙPFÓb ÛRÿFPA´ÒEAÞWEúÜVCÑZqŒz FÛY½ËZPUaUdúcÉsŒTŒ »AÍYxŒÞE( Kremlin)qŒT»UhŒdQÈ ÛUËdeaK^yŒÛYaÉAYÉTcÈZÛfËECÑZqŒÛTÈáÛR derŒW dÓÛcÙPTÍEKAQZzŒŒŒÛTÿÝQ¥RË29 ÜBPÑvŒŒl´Þ1962 »CÔPGÓc qŒTUWȨÈðºHÛY½ÚdAÅŒbhŒÞ»HÖFÛFJ WËCÑZq Û»hŒYhŒa»PÖPWÉTÉPºÝTgE£hŒade»UHÈHÈPÉzŒŒŒUWÈÀÈcÉUP¬ÉhŒÞ»HÖFÛTÿCÑZqŒaAAbTÍE TÈÞWÉXWÛvŒAÛRÿKbúsŒPúR¾ÈaÝTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË3z B.deaK ^ yŒÛYaÉAÛTÿA´ÒEyŒOPɬŒHËYËhŒRöa ÛTÿA´ÒEyŒOP¬ÉÛvŒAŒhŒRöaŒdeaK^yŒÛYaÉA »PÔcQZäR³ÉWbÛbËlŒAgT¬aHÈPÉÛTÿFÞÛWÈáUWÈÀÈ yŒ»dÔcÛTÿgËÑaûEú ÛKÈZwŒasŒThŒaDÑÞjŒÞEUÑC£bÉA w±ŒTRÓPyŒÛYaÉAgdúaZàÛWbŒ444ÝQ¥ÛTÿ»AÒEŒ ÛPÛeaûEú ÛTÿl´Þ1974z ÛTÿl´Þ1979ŒdÓÛcÙPÛbËA RöWFÓbbÑAbÑZyŒe¾e£ÈTËw±ŒTz FÞOÑFRÈÞEÛTá UWȨÈAúWËhŒaFÑáQZäR³ÉWbdeaK^yŒÛYaÉAÛTÿ FÞÛWÈáYÑBderŒWdÓÛcÙPz UuŒHöZTÛtŒqŒZÛ»hŒý»UÛRdqŒThŒPúUT±ZyŒOP¬É»UpŒTÈSÉUPË hŒRöaŒðºÛTÿÜPYÕZyŒOP¬É ÛKÈZ»PÔckŒJúÛUA¢HT»UpŒTÈSÉUPËWËCOUA¿wŒpŒaOaK^aËÛCTŒ ÛTÿA´ÒEhŒaÛqŒáÛl´ŒPÛTÿl´Þ1980z ÛvŒAŒÛAO°ÏMË ÛvŒAŒFTdÑT ÛvŒAŒHËYËhŒRöa ÛvŒAŒyŒtûŒPÓxŒŒBÓÛYTË (gÑËaûEú) G12 History.book Page 9 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

10 C.deaK ^ yŒÛYaÉAA´ÒEyŒOP¬ÉŒa ÓûOÈbúŒaËÛCT • yŒOP¬ÉRË1( 1981-1984)ŒàŒÛTÿA´ÒEPÞÜOE»UpŒTÈSÉUPËQ¹ËÛKÈZ kŒUúÛV¬ËYTÛtŒqŒZRöWÝ»WV¬ÈFúhŒa KÓFHÈiŒÞ»RaUUAÑE»oŒd ( Contras)ÛTÿTËhŒuûŒƒe£È HÈWÉÛddhŒa»UlŒÞETÍEäR³ÉWbdÓÛcÙP ÛTÿyŒÛYaÉABÈEPμÔEŒŒÛKÈZÛeÿderŒWdÓÛcÙPQÈŒF»AXW UÉwŒF( Axe of Evil)ŒuŒUúUWȦÔbRÈÞE»UÛRdYÕZFÞTÕTKÓFHÈ CÑZqŒ TÉEgËÑaûEúHÈÛKËYz ÛvŒAŒaËÛCTqŒTÛaÙUFÞCÛ»sŒEUÛE¡ËP »UWöT³d¼E£ÈYV¡ÈZ»UlŒÞETÍECÓUKÉUA¢ÛKÈZFÞOÈZQcÉhŒHÈ Û»FËTäPCOTÈŒŒŒÛ»WÈáHÈhŒaRÈYRÈaUÛF¦AcÉRÆŒB·dúUÞVÑPz ÛvŒAŒaËÛCT qŒTKÈAúW»EÈZhŒÞ»HÖFSÑTŒÛXËdÑËE II ( Pershing II) ÛbËR¾ËUgÏaÑûUÛKËYμË»UlŒÞE TÍEhŒÞ»HÖFSÑTRÞÛTËUÛgdŒÛgd 20( SS 20)ŒaUdúderŒWdÓÛcÙPz AERöWdeaK^yŒÛY aÉAÛUËAhŒacÈZ»UeÈaÛfËEÛhŒáÛ»CËOÈKŒÜKbiŒÞ»RÛKÈZCÑZqŒA´ÒEhŒaUEÀÈJWËHÞea aUdúdeaK^yŒÛYaÉAoŒYaZàAs½ÞEÛtŒpŒz ÛvŒAŒaËÛCT cÉUP¬ÉÛTÿCÑZqŒŒ ( 1962 ) wŒEú»e¾ÈEúdÑËd¡Ô deaK^yŒÛYaÉA fÔdgEúe¿ÏÛfd cûÈdËÑTÛoŒT hŒOÈKÈ JÔcZûA YeÈdYÑ»RyŒP½EúRÉA YeÈdYÑ»RqûŒdÑËe¾ÉA IÓEdYÑ»RYÑÉAdÑÉA CÑZqŒ G12 History.book Page 10 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 1 11 • yŒOP¬ÉRË2( 1984-1988)ŒàŒÛdK^AÉF¦deaK^yŒÛYaÉAsŒTðTrŒWtûŒEB½ÈÞEÛKÈZhŒa FÞOÈZÛRÿÛbËhŒaaPú»UOÈÞEdW¾ÈcÑS TÉEqŒTh½ŒZHÈ»UÛRdHÞWÈAúUÞOÑbÛ»FËTUÞVÑPÛbË WÉXWÛvŒAz ÛKËYμËhŒPúUT±ZcÉUP¬ÉÛTáŒaËÛCTŒqŒTU¬ÔaäaÉtŒUQÛRÿaArŒWd»YUd»YÖbHÈ YÕZderŒWdÓÛcÙP ÜKbTÛtŒqŒZFÑEÛ»hŒZÛTáRÑAðº»UpŒTÈSÉUPËQ¹ËHÈg´AgTÑcP¬UT¬z • hŒaaPú»UOÈÞEdW¾ÈcÑS qŒTÛS¾Ëðº»UpŒTÈSÉUPËFÑEÛ»hŒZÝTderŒWdÓÛcÙPÛvŒAŒÛe£ÈqŒ GÓchŒPúUT±ZhŒaFÞOÈZaUdúderŒWdÓÛcÙPÛTÿÛ»hŒý»UÛRdKÓFHÈŒŒŒhŒaKARöWdÓÛcÙP ÛFJWËyŒe¾e£ÈTËw±ŒT( 1988-1989)ŒŒTÉEUKÉÛdSIUúV¬búHÞTÕZKbúaK^ÈXÉqŒbdY·öT³rŒW ÛbËWÉXWÛvŒAzŒŒŒÛTÿFÑEUÞVÑPÛvŒAŒÛe£ÈqŒGÓcŒBÉPBÞÛ»UËTÛtŒqŒZd»YUd»YÖbHÈYÕZ ÛvŒABÈEbÉFÛKËYμËUWȦUúrŒWoŒTPÍEzŒŒoŒYdT³ÉdWÈ « ÈcûÈdÑËTÛoŒTÛTÿÜBS´Ôl´Þ1987qŒT dÛ»YFhŒPúUT±ZÛ»CØEdW¾ÈcÑSRÈÞEdEBÈEðºgdúWËgÏaÑûUz ÛTÿl´Þ1990 oŒYhŒaFakŒÛTÿ qûŒaËdŒŒŒqŒThŒPúUT±ZyŒcÑSTÑZÛA½ÜgüaacÈEUA¿gÓPEú TÉEcûÈdÓcËA´ÒEFÞTÕTB·dúUÞVÑPz 1. ÛPËÜVThŒaJÔcMÈbŒHÈg¾ËŒ? TaOÈHÈg´AUÛE¡ËPÛfËEŒ? 2. ÛePÑg¾ËqŒTHÈdeaK^yŒÛYaÉAh½ŒZHÈYeÈgÞOÈFÛdK^AÉF¦ÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËA RË2Œ? 3. ÛPË»WÞÜKTQ¹ËHÈg¾ËŒ? ÛeËZsŒTRÉdÛKÿg¾ËB½áŒ? 4. Û»hŒZd¼E£ÈY»PHÈAú ÛPË»UÛRdgÏaÑûUBÈEÛAËPsŒThŒaÜ»U»UÖbKÓFÛY¬FŒ? sMNYr G12 History.book Page 11 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

12 gEúÛC½dHÈ»UÛRdÜKTÛhŒáëgÏaÑûUKËRÍA WÑáBO®WËgÏaÑûUKËÛiŒAÛKÈZ»FAdYÑ»RYûEú( Manche)ÜKbsŒTFs¥ŒZŒ32 km ÜUEÜFAHÈRÍAKË4 ÜV´ACÏ »AEú»UÏoŒJ ÛgAÓd »UÛRde¡Èbú TÉE ÛgÙafEúBÈEÛHËEz F»AXWgEúÛC½dsŒTRÞeÞ 224 046 km2 ŒsŒT»UHÈHT 58vŒTTÈAú( 2006)z F»AXWgEúÛC½dHÈYeÈgÞOÈFyŒOÈTÉCYSÞ HÈEÛCÛTÿYÑTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË1ŒHÈ»UÛRd ÛaÙYFμEBÈEUKÉcP¬TõædÇŒeAY¹ÛKÈZwŒa dYμÔaSºÔEQ¹ ÛeËZHÈ»UÛRdYeÈgÞOÈFÛHËE RÍARË1 ÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAYÑTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËA RË2 gEúÛC½dqŒTTÈÞYÑBBÈEcÉdöZWÈOÉH¨AY¹TÉE ÛtŒpŒz emeronTI 2 cRkPBGg´eKøs FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF UA»wŒZWËTÛtŒqŒZaUdúgEúÛC½dWËl´Þ1945-1995z ÛaÙUuŒUúWËcÉUP¬ÉÛTÿgÑübd²öaz Û»UÚUÛSÙUhŒaKÍATÈÞaUdúCOUA¿hŒaEÈaTÉZY TÉECOUA¿gXÉaA¿TÉZYz ÜVTRËF»AXWgEúÛC½d ÛgÙafEúBÈEÛHËE »AEú»UÏoŒJ ÛgAÓd»UÛRde¡Èbú dYÑ»RYûEú 0 0 5 50 10 100mi 150km »AÒEfÒEKõ G12 History.book Page 12 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 2 13 1 . »UÛRdgEúÛC½dTÉEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 »UÛRdyŒb½ÏYûEúqŒTFÓbbÑAbÑZ»UÛRdUûÓfÔJÛTÿÝQ¥RË1 ÜB AWÈ « ÈŒl´Þ1939 zŒŒŒÛTáCÏHÈhŒaÛUËAlŒAÝTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2z WËa ÝQ¥Û»hŒZYAŒgEúÛC½dŒTÉEqŒuŒÞEqŒT»UhŒdd¼E£ÈYTÍEyŒb½ÏYûEúzƒÛTÿ ÜBÛYwŒŒl´Þ1940 AERöWyŒb½ÏYûEúqŒTFÓbbÑAbÑZ»UÛRd KÈOÏsûA TÉETöaÜcdz AERöWgEúÛC½dqŒTRRÕbUuŒHöZA´ÒEÛUdAAY¹ÛKËYμËHÕZ »UÛRdTöaÜcdzŒŒŒÛWbÛTÈáÛvŒAŒdÞÜUüxŒÞEŒYAWËCOUA¿gXÉaA¿ TÉZYqŒTFÑáÛFJWËPÞÜOEÛTÿÝQ¥RË10ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1940ŒŒŒÛeËZŒcÉT d¬ÒTŒGÏIËb( Winston Churchill)ŒqŒTÛfËEHÈTÈZAaK^Y¼T¬ËUT¬ ÛTÿA´ÒEuŒHaK^ÈXÉqŒbdY·öT³rŒW ÜKbsŒTCOUA¿Œ3ŒCÏgXÉaA¿TÉZYŒhŒaEÈaTÉZYŒŒTÉEÛdaËTÉZYzŒŒÛTÿÝQ¥RË12ŒÜBædrŒŒ GÏIËbqŒTÜQ½EÛTÿYÑBdrŒÛKÈZdYˬCÕaðºÛiŒaWQÈŒBªÒÞi¹ŒTg¾ËHÓT»UHÈHTgEúÛC½dÛRCÏsŒTÜP mŒY hŒaPdÓü RÍAÜX´A TÉEÛJËdUÑûÛO°ÈáÛKËYμËKÛO¬ËYZAHöZHY´áz ÛTÿl´Þ1940ŒÛTÿÛWb ÜKbqŒuŒÞERRÕbUuŒHöZ GÏIËbqŒTFEdY·öT³YÉP¬HÈYÕZdeaK^yŒÛYaÉAz yŒFHÈXöW¾dÞOÈEaUdúgEúÛC½dÜKa ÛKÈZÛTÿÝQ¥RË7ŒÜBS´ÔŒl´Þ1941ŒRöWÛHËEyŒhŒdHUÑûT qŒTcÈZ»UeÈaÛbËYÓbK^ÈTdÍAK÷SÞaUdúdeaK^yŒÛYaÉA»UkŒÞqûŒdÑËe¾ÉA rŒbeÈUöa( Pearl Harbor) ÛTÿA´ÒEaK^eÈÝcûzŒŒŒÛWbÛTÈád¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒqŒTaËASÞÜQYÛRÙPÛTÿqûŒdÑËe¾ÉAacÈE deaK^yŒÛYaÉA TÉEHUÑûTz YÉTÜPUÑûÛO°Èá deaK^yŒÛYaÉAqŒT»UhŒdd¼E£ÈYHÈYÕZyŒb½ÏYûEú ÜKbHÈÝKCÓHUÑûT ÛeËZÛUËAhŒacÈZ»UeÈaÛfËEÛiŒAÛTÿŒTöaYûEúMËŒ(»UÛRdqŒuŒÞE)ŒaÕYHÈYÕZ AERöWgEúÛC½dz ÛTÿÛWbÜKbyŒb½ÏYûEúFÓbbÑAbÑZderŒWdÓÛcÙPŒGÏIËbŒqŒTFakŒHÈYÕZ w¬ŒbËT( Stalin) ÛKËYμËÛUËAdYaXÓYÉBÈEÛAËPz GÏIËbŒHÕZd»YÖbðºsŒTdT´ÉdËRHÈÛ»FËTKÓFHÈ dT´ÉdËRÛPÛeaûEú ÛAUÉF tûŒbúoŒ TÉEVPKÈYHÈÛKËY ÛKËYμËUWȦUúd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2z ÛKÈZ wŒaCÞTÉP»UlŒÞEAÑY¹ÒZTËd¬ gEúÛC½dqŒTh½ŒZHÈÝKCÓ»UlŒÞETÍEderŒWdÓÛcÙPÛTÿdYöZd¼E£ÈY »PHÈAúzŒŒGÏIËbqŒTÜQ½EÛTÿe¾ÒbPÑTŒÛbËRÍAKËdeaK^yŒÛYaÉAQÈŒŒÛWbÛTácÈÞETTÜKAqŒT ÜUEÜFAR¾ËUgÏaÑûUHÈWËaCÏ BÈEbÉF TÉEBÈEÛAËPz ÛvŒAŒcÉTd¬ÒTŒGÏIËb G12 History.book Page 13 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

14 2 . COUA¿hŒaEÈaTÉZYŒ(1945-1951) ÛvŒAŒC½ËYÉTŒyŒPbËŒ( Clement Attlee) YAWËCOUA¿hŒaEÈaTÉZYqŒTUT¬PÞÜOETÈZA aK^Y¼T¬ËÜKbgTÑcP¬TÛtŒqŒZA´ÒEhŒaw¬Œa»UÛRdÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYz 2 . 1 . TÛtŒqŒZaK^æUP±Y¸Œ(WelFare State) WÈAºÛTáÛeÿFÞÛWÈáTÛtŒqŒZaUdúCOUA¿hŒaEÈaTÉZYÜKbqŒTKÍATÈÞ»UÛRdkŒUúWËl´Þ 1945-1951ŒÛKËYμËHÕZdÛ¼E£Èá»UHÈHTŒ25vŒTTÈAúÜKbHÈg´AäPhŒaEÈaÛS¾ËŒg´AHÞEÏŒ¼d¬ËÛYsûŒZ Y¼T¬ËFÓbTÉcP¬Tõ TÉEkŒdúHuŒz A.ÛdcÈdÑBrŒW ÛCqŒTUÛE¡ËPYT²ËaÛWRºHÈÛ»FËTÛKËYμËV¬búÛdcÈÜQRÈÞdÑBrŒWÜKbpŒTÈKbúhŒaWÆŒqŒbHÞEÏ TÉEÜFAkŒZQ´ÈÞÛKÈZäPCÉPÝQ½Œd»sŒUú»UHÈHTŒ95%ŒÛKÈZÛd¹ËrŒW TÉEi¹ŒThŒaÛaËdÛgËEzŒŒŒaK^ qŒTUÛE¡ËPr´ŒAúEÈadÑBrŒWFÞTÕTŒ34WÈTúTÈAúRÓRÈÞE»UÛRdŒŒŒkŒUúWËRË»AÒEaeÓPKbúHTURÛKÈZ FÞOÈZ»qŒAúFÞTÕTŒ400vŒTÛVÈT Ûd¹ËTÍEŒ3.5%ÝTQcÉhŒHÈPÉz ÛvŒAŒUüÌcûÈTúŒ( Bevan) HÈaK^Y¼T¬Ë »AdÕEdÑBÈXÉqŒbqŒTqûŒTú»UsŒOÛDËJQÈŒŒsŒTYTÑd¿Œ8.5vŒTTÈAú»PÔchŒaWÆŒqŒbÛS¹JTÉE ÜX´AÛKÈZP»YÔchŒaÜcûToŒFÞTÕTŒ5vŒTd»sŒUúz B.UWÈÀÈbÞÛTÿLÈTŒ( 1945-1950) ÛKËYμËÛFÙdcÈEhŒaaËAKÑáKÈbÝTdÞOEúgTÈSÉUÛPZºÛTÿoŒYRË»AÒEŒŒŒuŒHaK^ÈXÉqŒbqŒT wŒEdEúbÞÛTÿLÈTFÞTÕTŒ157WÈTúB´E TÉEV²áÜb¾EFÞTÕTŒ806WÈTúB´EÜQYÛRÙP HÕdHÑbV²áqŒAúÜUA FÞTÕTŒ333WÈTúB´EÛV¿EÛRÙPz ÛTÿA´ÒEhŒaÛKÈá»wŒZTÓccÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦ aK^ÈXÉqŒbgEúÛC½dqŒT ÛS¾ËHÈPÓUTËZAY¹kŒUúWËÛuŒEF»A STÈiŒa V½ÔcÜKA AÞWEúÜV STpŒTÜaû TÉESºÔEQ¹ÛV¿EóHÈÛ»FËT ÛRÙPz 2 . 2 . hŒap½ŒAúFÑáÝTF»AXW ÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 F»AXWgEúÛC½dÜKbp½ŒUúaÑEÛa×EqŒTFÑágTúQZÛKÈZ wŒa»UÛRdÛTÿÛ»hŒYyŒOÈTÉCYÝTR¾ËUÛV¿EóqŒTUáÛqŒaÛ»hŒAÛfËERÈYRÈaîAuŒHºHÈUT¬ UT²ÈUúz ÛTÿR¾ËUyŒdÑË äO®ÈqŒTRÈYRÈaîAuŒHº»WYRÈÞEqŒTUÛE¡ËPTÓcaK^YÕZÛRÙPCÏwŒpŒaOaK^ qûŒCËw±ŒTÛTÿl´Þ1947ŒÜKbUÛE¡ËPTÓcgd±ÉarŒWTÛtŒqŒZ TÉEdE£YŒCÏUWÈÀÈhŒaÛd¹ÚÜKbs¢ŒEÛTÿ G12 History.book Page 14 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 2 15 äO®È TÉEs¢ŒEÛRÙPÛTÿqûŒCËw±ŒT ÛeËZdW¾ÝQ¥»UÛRdRÈÞEWËaÛTáHÈ»UÛRdVbÉPyŒcÑSUasŒOÓ KÓFi´Œ ÛeËZrŒCËRÈÞEŒ2ÜPEÜPKÛO¬ËYæP¬YrŒWi´ŒäPIUúIaz ÛTÿl´Þ1948ŒgEúÛC½dqŒT »UCbúîAuŒHºðºÛhŒá»dËbE¡ÈÛRÙPzŒŒŒÛRÈáUËHÈ»UÛRdÛTÿA´ÒEæUR¾ËUäO®ÈRÈÞEUËÛTásŒTcÉcÈR TÍEi´tûŒEOÈA÷ÛKÈZA÷ÛTÿÜPHÈdsŒHÉAÝTgE£hŒaAÞYûÑTcËb(Commonwealth)Œ(1)ŒHÈYÕZi´ KÜKbz ÛTÿl´Þ1949 wŒpŒaOaK^ÛgÙafEúÛdaËëÛgÙafEúBÈEPμÔEqŒTRÈYRÈaîAuŒHºŒTÉEV¬ÈFú ÛFJWËgE£hŒaAÞYÑûTcËbzŒŒŒFÞÜOAÜKTKËJÔce¾TfÉT( New Foun Land)ŒŒŒ»PÔcUWȦÔbÛRÿHÈÛBP¬ YÕZÝT»UÛRdhŒOÈKÈzŒŒŒwŒpŒaOaK^yŒ¼e¾ÉABÈEPμÔEqŒTîAuŒHºoŒÞEWËl´Þ1931ŒHÈYÕZTÍE gÓ¼w¬ŒbË TÓÜcbÛdfEú ÛeËZ»UÛRdRÈÞEÛTáqŒTkŒAÛFJWËgE£hŒaAÞYûÑTcËbÛTÿl´Þ1961 Û»hŒZYA»UÛRdgEúÛC½dqŒTÛS¾ËgT¬uŒCYTõÛRÿaAaUU»UhŒTúWÓHwŒdTõacÈEÜdμAd TÉEÜdμA ÛB¹ÿ ÜKbÛeÿQÈŒaUUyŒqûŒÛQP( Apartheid)z ÛTÿRdcP¿aõl´Þ50sŒT»UÛRdÛ»hŒYyŒOÈTÉCY gEúÛC½dhŒTúÜPÛ»FËTÜQYÛRÙPqŒTRRÕbîAuŒHºKÓFHÈ »WÒZÛO e£ÈOÈ ÛATtûŒ sûŒÛfdÑË qûŒWÓe£ËÛO TËÛeü¿aËtû dÓüKEú RË»UHÑÞÛhŒádÓfÔYûÑE gÓüe£EúKÈŒ...z ÛRÈáHÈtûŒEOÈA÷ÛKÈZ »UÛRdyŒOÈTÉCYgEúÛC½drŒCÛ»FËTÛTÿÜPHÈdsŒHÉAÝTgE£hŒaAÞYÑûTcËbKÜKbz 3 . aK^ÈXÉqŒbgXÉaA¿TÉZYŒ(1951-1964) ÛTÿA´ÒEKÞOÈAúhŒbÛTá ÛCÛDËJTÈZAaK^Y¼T¬Ë4aÓUCÏ • ÛvŒAŒcÉTŒd¬ÒTŒGÏIËbŒPÞÜOEÛbËARË2ŒàŒ1951-1955 • ÛvŒAŒgEúPÓTËŒÛgÜKTŒ( Anthony Eden)ŒàŒ1955-1957 • ÛvŒAŒeÈaÓbŒsûŒAúYËfÉTŒ( Harold Macmillan)ŒàŒ1957-1963 • ÛvŒAŒyŒfÉFŒMÓh½ŒdeÓYŒ( Alec Douglas Home)ŒàŒ1963-1964 gd±ÉarŒWTÛtŒqŒZhŒaUaÛRdaUdúF»AXWgEúÛC½dÛAËPÛfËÛTÿÛWbÜKbF»AXW gEúÛC½dAÞWÑEcÍAca ÛKÈZcÉUP¬ÉyŒOÈTÉCYÛTÈá gÏaÑûUKËÛiŒAqŒTUÛE¡ËPdeCYTõYÕZÛeÿQÈ VÇŒaaÕYgÏaÑûUŒÜKbUÛE¡ËPÛKÈZqŒuŒÞE TÉE»UÛRdŒ5ÛV¿EÛRÙPÛTÿgÏaÑûUz gEúÛC½dqŒT»UÜAAYÉT »WYFÓbaÕYHÈYÕZgE£hŒaVÇŒaaÕYgÏaÑûUÛTáWËÛ»WÈáF»AXWgEúÛC½dZbúÛDËJQÈÛCsŒTRËVÇŒaAÞYÑûT cËbK÷SÞ hŒaFÓbaÕYA´ÒEVÇŒaaÕYgÏaÑûUTÈÞðºBÓFîAuŒHºaUdú»UÛRdB½ÖTz (1).Œ aK^deST G12 History.book Page 15 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

16 ÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËAR˃2gEúÛC½dsŒTRÞTÈAúRÞTEtûŒEHÉPd´ÉR³HÈYÕZdeaK^ƒyŒÛYaÉAŒ HÈWÉÛddCÏhŒaFÓbaÕYA´ÒEhŒaUÛE¡ËPdT³ÉdWÈ « ÈyŒP½EúRÉABÈEÛHËEŒ( North Atalantic Treaty Organization = NATO)ŒŒÛKËYμËhŒaWÈaR¾ËUgÏaÑûU TÉEdeaK^yŒÛYaÉAz F»AXWgEúÛC½dqŒTFÓb»UfÔAA´ÒE d¼E£ÈYAÓÛaûl´Þ1950-1953z ÛTÿl´Þ1956ŒÛTÿÛ»hŒYhŒaKÍATÈÞaUdúŒOÈÜdüŒ»UÛRdÛge¿ËÒUqŒTÛS¾ËHÈPÓUTËZAY¹Ü»WA HËAŒdÑüZÛgŒ( Suez Canal) ÜKbhŒTúhŒUúÛKÈZqŒuŒÞE TÉEgEúÛC½dz UÑûÜT¬ Û»hŒYhŒaiŒUdE¡PúWË dÞOÈAúgE£hŒade»UHÈHÈPÉŒdeaK^yŒÛYaÉA TÉEderŒWdÓÛcÙPŒŒqŒuŒÞE TÉEgEúÛC½dqŒTKA QZWËÜ»WAHËAÛTáz ÛKÈZZbúÛDËJQÈhŒaFÓbHÈdsŒHÉARËVÇŒaaÕYgÏaÑûUyŒFðºgEúÛC½dsŒTVbFÞÛOJÛ»FËT BÈEÛdK^AÉF¦ HÈWÉÛddcÉdöZWÈOÉH¨AY¹ aK^ÈXÉqŒbMÓh½ŒdeÓYŒqŒTKÈAúÛm¹ŒádÑÞFÓbHÈdsŒHÉA VÇŒaÛTá UÑûÜT¬»PÔcUuŒHöZÛKÈZwŒaŒÛvŒAŒKÏÛe£ÈbŒ»UpŒTÈSÉUPËqŒuŒÞEÛ»UËdÉR³ÉÛcPÓÛTÿÝQ¥RË14 ÜBYAuŒŒl´Þ1963z KÏÛe£ÈbqŒTZbúÛDËJQÈF»AXWgEúÛC½dHÈÝKCÓHÉPd´ÉR³HÈYÕZdeaK^ yŒÛYaÉA »UÛRdqŒuŒÞEFEúaAÇŒîAuŒHº TÉEgSÉUÛPZºrŒW YÉTFEúðºsŒTäR³ÉWbdeaK^yŒÛYaÉA ÛTÿR¾ËUgÏaÑûUHÈWÉÛddCÏPÕTÈRËaUdúyŒÛYaÉAÛTÿA´ÒEdY·öT³yŒP½EúRÉABÈEÛHËE ÜKbsŒTdeaK^yŒÛY aÉAHÈg´AKÍATÈÞŒŒTÉtŒZðºFÞCÏŒŒhŒaUKÉÛdSæP¬YrŒWRÈÞEdeaK^yŒÛYaÉA TÉEderŒWdÓÛcÙPz TÛtŒqŒZÛTáP»YÔcðºqŒuŒÞE»UÍEÜ»UEUÛE¡ËPAs½ÞEUasŒOÓÛKÈZB½ÖTîEƒÛKËYμËðºsŒTPÑbºrŒW TÍEYeÈgÞOÈFRÈÞEWËaz oŒÞEWËÛWbÛTÈáYAqŒuŒÞEÜPEÛS¾ËhŒawŒAbμEyŒcÑS»UÛXRÛTá ÛTÿA´ÒE PÞUTqú ûŒdÑËe¾ÉAÛbËÛhŒáYûÓaÕyŒ ÜKbÛS¾ËðºgÓ¼w¬ŒbË»UlŒÞEtûŒEB½ÈÞEh½Œz ÛKÈZwŒaCÞTÉPFEúW»EËA deCYTõVÇŒaaÕYgÏaÑûUŒŒÛRËUÛ»hŒZYAF»AXWgEúÛC½dqŒTFÓbHÈdsŒHÉAÛTÿl´Þ1973 ÛTÿA´ÒE yŒOP¬É»UpŒTÈSÉUPËqŒuŒÞEŒUÑûYWËMÓ( Georges Pompidou)z aK^ÈXÉqŒbŒeÈaÓûbŒcÉbdÑTŒ(ŒHarold Wilson 1964-1970)ŒCOUA¿hŒaEÈaTÉZY ÛTÿÛWb ÛfËEhŒTúgÞOÈFÛvŒA cÉbdÑT »PÔc»UIYYÑBTÍEcÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦ÜKbUT¿búRÑAWËyŒOP¬ÉYÑT HÈWÉÛddCÏgPÑbºrŒWWÈOÉH¨AY¹z F»AXWgEúÛC½dsŒTUÞOÑbUaÛRdHÈÛ»FËT HÈWÉÛddCÏ deaK^yŒÛYaÉAz ÛKËYμËw¬ŒacÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦ aK^ÈXÉqŒbqŒTKÞÛfËEWT³KÈaÛbËRÞTÉJ»CUú»UÛXRz ÛTÿÝQ¥RË11ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1967ŒgEúÛC½d»PÔcRRÕbUuŒHöZÛRÙPA´ÒEhŒaUWȦÔbÛUA¢rŒWÛTÿA´ÒERËVÇŒa aÕYgÏaÑûUÜKbÛS¾ËðºaK^ÈXÉqŒbŒcÉbdÑTŒhŒTúÜPsŒThŒabÞqŒAB½ÈÞEA´ÒEUWÈÀÈÛdK^AÉF¦z G12 History.book Page 16 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 2 17 4 . aK^ÈXÉqŒbŒÛgPcPŒeÑËPŒ(Edward Heath 1970-1974) ÛTÿl´Þ1970 ÛvŒAŒÛgPcPŒeÑËPŒYAWËCOUA¿gXÉaA¿TÉZYqŒTI´áÛl´ŒP ÜKbÛWbÛTÈá ÛvŒAŒÛgPcPŒeÑËPŒHÈTÈZAaK^Y¼T¬Ëz UWÈÀÈÜKbF»YÔEF»sŒd CÏUWÈÀÈKÈAúÛUA¢rŒWF»AXWgEú ÛC½dFÓbRËVÇŒaaÕYgÏaÑûUÛTÿl´Þ1971z hŒaHÕUi´ŒacÈEŒeËÑPŒTÉEUÑûYWËMÓŒsŒThŒaaËAFÛ»YËTÛRÿYÑB tûŒEB½ÈÞEƒƒyŒ»döZÛKÈZgEúÛC½dqŒTÛS¾ËhŒaUaÉk¦ŒCtûŒEÛ»FËTFÞÛWÈádÞÛOËaUdúrŒCËqŒuŒÞE ÛeËZ mŒTÛRÿKbúAÉF¦»WYÛ»WÚEÛTÿÝQ¥RË23ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1971ŒÛTÿbÑFdÞUÕz AÉF¦»WYÛ»WÚEÛTáÜFE gÞWËhŒaZbú»WYV¬búFuŒFaOõRÞTÉJÛKÈZÛdaËHÈYÕZgÏaÑûUKËÛiŒA ÛKÈZhŒPúUT±ZWT³KÈaÛbËhŒa TÈÞFÓbFÞTÕTŒ20% A´ÒEKÞOÈAúhŒbgT¬ahŒbFÞTÕTŒ5l´ÞŒÛKÈZCÉPkŒUúoŒÞEWËAÉF¦»WYÛ»WÚEFÓbHÈSa sŒTÛTÿÝQ¥RË1ŒÜBYAuŒŒl´Þ1973z RT²ÍYTÍEÛTÈáÜKa F»AXWgEúÛC½dqŒTKÞÛfËEWT³KÈaÛbËhŒaTÈÞ FÓbWË»UÛRdAÞYÑûTcËb Û»WÈáFEúUÛWȦÚdhŒa»UAÕP»UÜHEWËBÈEÛ»hŒýz hŒaFÓbHÈdsŒHÉARËVÇŒa aÕYgÏaÑûUUO¬Èbðº»UÛRdgEúÛC½dHÕU»URáTÓcrŒWd¹ÒCw¹ŒJHÈYÕZ»UÛRddsŒHÉAgE£hŒaAÞYÑûT cËbŒŒŒÛKÈZhŒaKÞÛfËEÛbËWT³TÈÞFÓbWË»UÛRdÝKCÓWÈOÉH¨AY¹aUdúgEúÛC½dKÓFHÈŒŒŒŒgÓ¼w¬ŒbË TÓÜcbÛdfEú hŒOÈKÈ »WYRÈÞE»UÛRdÛTÿyŒdÑËYÕZFÞTÕTKÓFHÈŒeÑEAÑE sûŒÛfdÑË»dËbE¡È TÉE dÉEUÀÑaËHÈÛKËYz 5 . COUA¿hŒaEÈaTÉZYŒ(1974-1979) ÛTÿl´Þ1974ŒCOUA¿hŒaEÈaTÉZYqŒTI´áÛl´ŒPÛeËZÛvŒAŒeÈaÓûbŒcÉbdÑTŒqŒTÛfËEHÈ TÈZAaK^Y¼T¬ËY¬EÛRÙP UÑûÜT¬ÛTÿl´Þ1976ŒcÉbdÑTqŒTvŒÜbEWËPÞÜOE ÛeËZÛvŒAŒÛFYŒhŒxŒ e£ÈT(James Callaghan) YAWËCOUA¿hŒaEÈaTÉZYKÓFi´ŒqŒTUT¬PÞÜOEÛTáz ÛKËYμËw¬ŒacÉUP¬É ÛdK^AÉF¦ aK^ÈXÉqŒbqŒTÛS¾ËHÈPÓUTËZAY¹ÛbËcÉdöZædÇŒeAY¹KÓFHÈŒÛuŒEF»AaQZT¬ ÛuŒEF»A KÞÛfËEZT¬ÛeÈá TÉE»AÒYeüÑTYÕZFÞTÕTÛRÙPz ÛKÈZwŒaÜPrŒWuÑ ÞÝaûÝTcÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦ F»AXW gEúÛC½dqŒTbÑUÛkŒbTÓcCÛ»sŒEwŒEdEúV½ÔcÛ»hŒYqŒPdYÑ»RÜKbPr¨ŒUúgÏaÑûUKËÛiŒA TÉEgÏaÑûUKË RÍAz FÞÛWÈáhŒaw±ŒUTÈZT¬ÛeÈá AÑECA( Concord)ŒHÈ»UÛXRZT¬ÛeÈáB´ÈPSÞ ÛbμØTÛb×THÈE dÞÛfEA÷»PÔcVÁÈA Û»hŒZÛWbZT¬ÛeÈá»UÛXRÛTáVbÉPqŒTÜPYÕZIÑPCPúz ÛKËYμËw¬ŒaÛdK^ AÉF¦ðºhŒTúÜPsŒT»UdÉR³rŒWÜQYÛRÙPŒŒŒaK^ÈXÉqŒbqŒThŒPúUT±ZÛRÿÛbËYÑBFÞOÈZBÈEÛtŒpŒ (ÛTÿl´Þ1976ŒaK^ÈXÉqŒbqŒT»UhŒdðºKARöWgEúÛC½dRÈÞEgdúWËPÞUTúBÈEÛAËPÜ»WAHËAdÑüZÛg) G12 History.book Page 17 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

18 dÞOEúTÈcÈFYÅŒÞE »WYRÈÞEhŒPúUT±ZFÞTÕTRöW TÉEZT¬ÛeÈáz cÉpŒThŒaRÈÞEgdúÛTá ÛS¾Ëðº aK^ÈXÉqŒbUT¿búTÓcRÍA»qŒAúFÞTÕTŒ4.7WÈTúvŒTKÑv½ŒaÛTÿl´Þ1984ŒÛd¹ËTÍEŒ4.5%ŒÝTVbRÑTHÈPÉ daÑUz ÛRÈáHÈtûŒEOÈŒgEúÛC½dqŒTw¬ŒaÛdK^AÉF¦ÛTÿA»YÉPRÈUÛTÿÛfËZYÆûŒEÛRÙPUWÈÀÈgÑüb d²öa( Ulster) ÜKbuÑ ÞÝaûA÷ÛTÿÜPYÉTyŒFÛKÈá»wŒZqŒTz ÛTÿA´ÒEPÞÜOEaUdúÛvŒAŒhŒxŒe£ÈTŒgPÉVaOÈqŒTQZFÑáWË15%YA»PÍYŒ8%ŒÛTÿl´Þ 1976z aK^ÈXÉqŒbdT¿Þ»qŒAúqŒTŒ20WÈTúvŒTKÑv½Œaz ÛRÈáUËHÈsŒThŒaÛEËUÛfËEcÉJÝTÛdK^AÉF¦A÷ ÛKÈZ A÷AÞÛOËTFÞTÕTg´AäPhŒaEÈaÛS¾ËÛAËTÛfËEB·dúKÜKb CÏsŒTFÞTÕTaeÓPKbú 1.5vŒTTÈAú Ûd¹ËTÍEŒ7%ŒÝT»UHÈHTdAY¹zŒŒŒÛUËCÉPHÈVbRÑTHÈPÉA´ÒE»dÒAdaÑU F»AXWgEúÛC½dsŒTFÞOÈPú Q´ÈAúÛbBŒ6 UT²ÈUúWËdeaK^yŒÛYaÉA HUÑûT yŒb½ÏYûEú gÑËoŒbË HÈWÉÛddCÏRÈUHÈEqŒuŒÞEl¥ŒZÛUË CÉPWËFÞOÓb»UkŒÞl´ÞaUdú»UHÈHTs´ŒAú (gEúÛC½daAqŒTŒ7 920KÑv½Œa FÞÜOAqŒuŒÞEcÉJCÏ11 730 KÑv½Œa)z ZT¬ÛeÈáKÍAg´AKÞÛOËa»UÛXRÛb×THÈEdÞÛfEŒAÑECAŒ(VbÉPÛKÈZ»AÒYeÑüYqŒuŒÞETÉEgEúÛC½d) G12 History.book Page 18 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 2 19 6 . aK^ÈXÉqŒbsûŒhŒÛaPŒQÈPúGÏŒ(Magaret Thatcher 1979-1990) 6 . 1 . hŒaÛfËEhŒTúPÞÜOE TÉEKÞÛOÈá»wŒZTÛtŒqŒZ ÛTÿA´ÒEhŒaÛqŒáÛl´ŒPl´Þ1979ŒÛvŒA»dËsûŒhŒÛaPŒQÈPúGÏŒYAWË COUA¿gXÉaA¿TÉZY ÜKbHȼd¬ËÛbËAKÞUÓEsŒTyŒZÑ 61l´ÞqŒTÛfËE HÈTÈZAaK^Y¼T¬ËÜPYÕZCPúÛTÿA´ÒE»UcP¬ÉwŒ¼d¬»UÛRdgEúÛC½dz QÈPúGÏ qŒTHÈUúÛl´ŒPWËaÛbËAÛRÙPÛTÿl´Þ1983TÉEl´Þ1987ŒÛvŒA»dËHÈg´AhŒTú PÞÜOEZÓaHÈEÛCUEÁdúaeÓPKbú 11l´Þz ÛvŒA»dËHÈg´ATÛtŒqŒZQ¹Ë ÜKbWÑÞdÓcsŒTg´A»UlŒÞE ÛeËZÛvŒA»dË »PÔcqŒT»UdÉR³TÈYQȼd¬ËÜKAÜQUz ÛTÿÛKËYl´Þ1982ŒsŒTd¼E£ÈYCÕaðºrªŒAúÛVÁËbYÕZÛTÿR¾ËUyŒÛYaÉABÈEPμÔEÛKËYμËhŒTúhŒUúRË»UHÑÞ ÛhŒáŒe¾AfÉT( Falklands) ÜKbsŒTFs¥ŒZŒ515 kmŒWËÛG´a»UÛRdyŒe¿EúRËTz gEúÛC½dqŒT UWȨÔTTÈcÈ TÉEZT¬ÛeÈá »WYRÈÞEAERöWFÞTÕTŒ30WÈTúTÈAúÛRÿhŒTúRËÛTÈáz hŒaFÓbhŒTúhŒUúÛhŒá ÛTáqŒTÛS¾ËðºRÈeÈTgEúÛC½dFÞTÕTŒ225TÈAúqŒPúUEúHËcÉP TÉEFÞOÈZQcÉhŒgdú 700vŒTÛVÈTz HöZHY´áÛbËÛhŒáŒe¾AfÉTŒÛS¾Ëðº»UHÈ»UÉZrŒWaUdúŒsûŒhŒÛaPŒQÈPúGÏŒÛAËTÛfËEWË32% ÛRÿKbú 52%ÛTÿl´Þ1982zŒŒŒQÈPúGÏqŒTFÞÛOJBÈETÛtŒqŒZtûŒEÛ»FËTA´ÒEhŒahŒPúUT±ZhŒa HÞRÈdúWËCOUA¿»UlŒÞE YÆûŒEÛRÙP ÛKÈZwŒahŒaÜUAqŒAúÝV²A´ÒEaUdúCOUA¿hŒaEÈaTÉZYÛTÿ l´Þ1981VEz A´ÒEcÉdöZædÇŒeAY¹hŒaBÕEÛ»UEÛTÿA´ÒEbÞedYÑ»RBÈEÛHËE( North Sea) qŒT hŒPúUT±ZTÓchŒaTÈÞFÓbÛ»UEWË»UÛRdyŒuûŒUú gEúÛC½dp½ŒUúRRÕbhŒaIÏkŒUúÛKÈZwŒacÉUP¬ÉÛ»UE ÛfËEÝQ½ŒŒŒÜKbÛS¾ËðºcÉdöZædÇŒeAY¹ÜKbÜVÁAÛbËQÈYWbÛ»UEsŒThŒaaÛE£ÈáaÛE£ËtûŒEB½ÈÞE ÛeËZcÉUP¬ÉÛTáqŒTh½ŒZÛRÿHÈcÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦WÉXWÛvŒAtûŒESÞÛTÿl´Þ1974z 6 . 2 . TÛtŒqŒZhŒPúUT±ZcÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦ hŒa»UZÑR³ÛKËYμËhŒPúUT±ZgPÉVaOÈ »UÛRdgEúÛC½dsŒTgPÉVaOÈŒ13.4%ÛTÿl´Þ1979 ÛeËZFÑáYA»PÍYŒ4.6%ÛTÿl´Þ1984ÜKbUO¬ÈbYAWËhŒahŒPúUT±ZFÞOÈZÛRÿÛbËYÑBEÈa wŒpŒaOàz QcÉhŒd»sŒUúFÞOÈZÛRÿÛbË»AdÕEÛV¿Eó KÓFHÈ»AdÕEgUúaÞqŒThŒPúUT±Z 6% »AdÕEUaÉw±ŒTŒ9%Œ»AdÕEgXÉcM¯Tõ45%(hŒPúUT±ZhŒawŒEdEúbÞÛTÿLÈT) UÑûÜT¬KÞÛfËEŒ30% ÛRÿÛbËAAEAs½ÞEdO¬ÈUúp´ŒUú 21%d»sŒUúÛdcÈdÑBrŒWŒ(1)z ÛvŒA»dËŒŒsûŒhŒÛaPQÈPúGÏ (1).Œ Histoire de la Grande Bretagne - p.368 G12 History.book Page 19 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

20 6 . 3 . TÛtŒqŒZîAHTAY¹ aK^ÈXÉqŒbqŒTaÑáÛaËTÛtŒqŒZHÈPÓUTËZAY¹ÛkŒb ÛKÈZ»UCbúAY¹dÉR³ÉÛV¿EóŒKÓFHÈ »AÒY eÑüTÛ»UE RÓaCYTÈCYTõHÈÛKËYÛRÿðº»AÒYeüÑTîAHTz ÛTÿA´ÒEaZàÛWbŒ4l´ÞKÞUÓEÝTTÛtŒqŒZ ÛTá aK^ÈXÉqŒb»UYÓbqŒT»qŒAúFÞTÕTŒ1WÈTúvŒTÛVÈTÛTÿl´Þ1984ŒTÉEÛAËTKbú 2WÈTúvŒTÛVÈT ÛTÿl´ÞUT²ÈUúz TÛtŒqŒZîAHTAY¹qŒTÛS¾Ëðº»qŒAúÛVÈTgEúÛC½dsŒTbÞTÍE ÛeËZRË»AÒEfÒEKõ h½ŒZÛRÿHÈYH©YO®bWÈOÉH¨AY¹YÕZK÷SÞz ÛTÿÜBcÉF§ÉhŒŒl´Þ1990 ÛYKÍATÈÞCOUA¿gXÉaA¿TÉZYZbúÛDËJQÈŒhŒaKÍATÈÞZÓaTÈÞðºsŒT cÉUP¬É KÓÛF´áCOUA¿gXÉaA¿TÉZY»PÔcV½ÈdúU¬ÔaYTÑd¿Q¹Ë ÛTÈáCÏHÈhŒaÛfËEhŒTúPÞÜOEaUdúÛvŒAŒ FTŒÛYÛHË(John MaJor)z ÛTÿA´ÒEhŒaKÍATÈÞ ÛvŒAFT ÛYÛHËqŒTHÕU»URácÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦YÉTyŒF ÛKÈá»wŒZqŒTz ÛTÿl´Þ1997ŒCOàUA¿hŒaEÈaqŒTFÓbYAHÞTÕdCÏÛvŒAPÓTËÜU½üa( Tony Blair)z ÛvŒAÜU½üaqŒTÛKÈá»wŒZcÉUP¬ÉTÛtŒqŒZÝV²A´ÒE CÏhŒaÛS¾ËðºsŒTdT¬ÉrŒWacÈEÛgÙafEúBÈEÛHËE TÉEgEúÛC½d oŒYaZàAÉF¦FÑáeP±ÛbBÈdT¬ÉrŒWÛTÿÜBÛYwŒŒl´Þ1998Œz ÛvŒAqŒTÛKÈá»wŒZ UWÈÀÈdE£YKÓFHÈKÞÛfËE»qŒAúÜBðºAY¹Aa ÛKËYμËðºsŒTdɱarŒWA´ÒEhŒaadúÛTÿz FÞÜOATÛtŒqŒZ gT¬aHÈPÉcÉJ ÛTÿÛ»hŒZ»WÍP¬ÉhŒaOõÝQ¥RË11ŒŒÜBAWÈ « ÈŒŒl´Þ2001ŒŒgEúÛC½dqŒTÛbËARöWÛRÿyŒe¾ e£ÈTËw±ŒTHÈYÕZdeaK^yŒÛYaÉA ÛTÿl´Þ2003 A´ÒETÈYHÈdsŒHÉAÝTgE£hŒagÓPEúz 7 . UWÈÀÈgÑübd²öa »UÛRdÛgÙafEúd±ÉPÛTÿÜUûABÈEbÉFUÞVÑPÝTR¾ËUgÏaÑûU ÛTÿA´ÒEbÞeYeÈwŒCayŒP½EúRÉACÏ HÈ»UÛRdÜKbsŒTHÕaX´ÞWöR³HÞÑcÉJ ÛTÿÜUûAAO¬ÈbvŒPdT³ÍEÛKÈZcÈbuŒUz bA¢BO®SY¹HÈPÉ YÉTdÓcgÞÛOÈZVbKbúHËcÉPadúÛTÿUÑûT¹ÈTÛfËZWËÛ»WÈáKËsŒTdÞÛOËY»HÒb ÛeËZÛCWÉqŒATÍE aAKËPÞUTúOÈÜKbsŒTHËHÈPÉOÈdúzŒŒHTHÈPÉÛgÙafEúqŒTRRÕbhŒaIÏkŒUúÛKÈZwŒa»UcP¬É wŒ¼d¬aUdúB½ÖTK÷HÓaFPúz HTHÈPÉÛgÙafEúrŒCÛ»FËTHÈg´AhŒTúwŒdTÈ»CÉd¬TÉhŒZhŒPÓbÉA qŒT PdÓühŒaWÈagP¬dWÈ « ÈOHÈPÉ»UlŒÞETÍEgEúÛC½dÜKbHÈd»PÔc»UkŒÞRdcP¿aõzƒƒƒƒƒwŒpŒaOaK^ ÛgÙafEúBÈEPμÔEqŒTh½ŒZHÈaK^îAuŒHºWË»UÛRdgEúÛC½dÛTÿl´Þ1948ŒsŒTaK^pŒTËÛm¹ŒáŒMÑZq½ÞE ( Dublin)zƒƒHËcrŒW»UHÈHTÛgÙafEúBÈEPμÔEWÍEÜVÁAÛbËcËdöZAdÉAY¹sŒTKÞfÔEqŒuŒÞEŒŒhŒaFÉWȦÍY dP¾ TÉEÛTwŒRz G12 History.book Page 20 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 2 21 ÛgÙafEúBÈEÛHËEÛeÿQÈŒgÑübd²öaŒsŒTaK^pŒTËÜUbe¾Èd( Belfast)ŒsŒTÜKTKË6aÕYUWȦÔb i´ŒHÈRÍAKËyŒOÈTÉCYgEúÛC½dŒŒsŒT»UHÈHTYÕZrŒCSÞHÈTÉCYHTYAWË»UÛRdgEúÛC½dz FÞÜOA»UHÈHTÛKËYAÞÛOËPÛgÙafEú»UhŒTúwŒdTÈhŒPÓbÉA qŒTaETÓchŒaIÏkŒUúÛKÈZhŒaÛaËd ÛgËEg´AhŒTúwŒdTÈWËWÕA»UÔÛPd¬Eúz ÛTÿRdcP¿aõl´Þ60TÉEŒ70ŒsŒTV²ÒáqŒPÑAY¹tûŒEB½ÈÞEaeÓP KbúsŒTgÞÛWËeÉEÇŒÛKÈZsŒTaUÕd TÉEw½ŒUúÛ»hŒYhŒaU¼E¡ÈUWËRöWgEúÛC½dz kŒUúoŒÞEWËsŒTcÉUP¬É UEÀÔamŒYÛTáYAsŒTYTÑd¿w½ŒUúFÞTÕTŒ200TÈAú TÉEaUÕdHÈÛ»FËTTÈAúÛRÙPzŒŒŒcÉUP¬ÉÛTÿÛgÙafEú BÈEÛHËEqŒTÛS¾ËðºgEúÛC½dsŒThŒaSÑJ»RÈTúHÈB½ÈÞEzŒŒŒcÉUP¬ÉTÛtŒqŒZqŒTmŒTaeÓPKbúgEú ÛC½d»WYRRÕbw£ŒbúdÉR³ÉHÈWbaK^ TÉEUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbzŒŒŒÛTÿl´Þ1972ŒaK^ÈXÉqŒbgEúÛC½dbÑU UÞqŒPúd¾öZrŒWÛgÙafEúBÈEÛHËEŒŒŒHÈÛePÑUO¬ÈbðºÛAËPgÞÛWËÛXacAY¹CÕaðºXöZB½ÈFYÕZÛTÿl´Þ 1984zƒƒÛKËYμËUWȦUúcÉUP¬ÉTÛtŒqŒZÛTጌŒaK^ÈXÉqŒbgEúÛC½dqŒTÛUËAAÉF¦FakŒHÈYÕZFbTÈAERöW wŒpŒaOaK^ÛgÙafEúŒ( Irish Republic Army = IRA)ŒŒÛKËYμËUWȦUúHÛs½ŒáÛTÿRË»AÒEÜUbe¾ÈdÛTÿ l´Þ1998z cÉUP¬ÉÛTáqŒTUWȦUúÛKÈZgEúÛC½dqŒTUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbYÕZÜKbsŒTdsŒHÉAWËTÉhŒZ RÈÞEWËaaÕYi´(hŒPÓbÉA TÉE»UÔÛPd¬Eú)z 1. ÛPË»UÛRdgEúÛC½dHÈ»UÛRdI´áŒëHÈ»UÛRdkŒJúd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 ? Û»WÈág¾ËŒ? 2. ÛPË»UÛRdgEúÛC½dsŒTCOUA¿dÞBÈTúóg¾ËB½áŒ?ŒŒÛPËCOUA¿YÕZOÈÜKbKÍATÈÞ»UÛRd gEúÛC½dqŒTbÁHÈEÛCŒ? 3. ÛPËÛvŒA»dËŒsûŒhŒÛaPŒQÈPúGÏŒHÈUúÛl´ŒPHÈTÈZAaK^Y¼T¬ËgEúÛC½dWËl´ÞOÈŒ? ÛPËiŒPúqŒTÛKÈá »wŒZUWÈÀÈg¾ËB½áŒ? 4. cÉUP¬ÉgÑübd²öaŒHÈcÉUP¬ÉS¥TúS¥ad»sŒUúgEúÛC½d ÛPËgEúÛC½dÛKÈá»wŒZKÓFÛY¬FŒ? sMNYr G12 History.book Page 21 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

22 ÛTÿA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒAERöWyŒb½ÏYûEúqŒTcÈZbÑAFÓb»UÛRdqŒuŒÞEÛKÈZG½EhŒPú »UÛRdeÓfEú TÉEÜUbeÒ¿ÉAzŒŒŒÜPYÕZUû»UÉFÜX´AUÑûÛO°ÈጌŒ»UÛRdqŒuŒÞERÈÞEYÓb»PÔcRÈeÈT yŒb½ÏYûEúFÓbbÑAbÑZÛd²Ëa»CUúRËAÜT½EzŒŒŒ»UHÈHTqŒuŒÞEqŒTÛXÙdB½ÖTÛFJWËPÞUTúyŒb½ÏYûEú»PÖP »oŒz ÛTÿFÞÛWÈáYÑBÝThŒaqŒPúUEúPÑbºrŒW qŒuŒÞEqŒTFÑádT³ÉdWÈ «ÈkŒJúd¼E£ÈYÛTÿÝQ¥RË22 ÜB YÉQÑTÈŒl´Þ1940 UÑûÜT¬æP¬YÛdTËZõŒKÏÛe£ÈbqŒT»UhŒdoŒYUÑûd¬âcÉRºÒWË»UÛRdgEúÛC½dÛTÿÝQ¥RË18 ÜBYÉQÑTÈ l´Þ1940ðº»UHÈHTqŒuŒÞEÛ»hŒAPdÓüzŒŒŒÛWbÛTÈá ÛTÿA´ÒE»UÛRdqŒuŒÞEsŒThŒaUÛE¡ËP aK^ÈXÉqŒbYÕZ ÛKÈZdehŒaHÈYÕZyŒb½ÏYûEúÛm¹ŒáŒaK^ÈXÉqŒbcËdÑËŒÜKbsŒTæP¬YÛdTËZõÛUûoŒÞE HÈg´AKÍATÈÞz qŒuŒÞEqŒT»UYÓbZAVbÉPVbAdÉAY¹ TÉEædÇŒeAY¹ÛRÿV£PúV£EúAERöWyŒb½ÏYûEú ÜQYRÈÞEsŒTAY¹AaqŒuŒÞEYÕZrŒCSÞ»PÔcHÈUúAÞÜOThŒaEÈaÛTÿA´ÒE»UÛRdyŒb½ÏYûEúÛRÙPVEz 1 . hŒaUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbUÛO¬ÈáyŒdT´ 1 . 1 . hŒaaËAwŒZÝTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 ÛTÿÛ»hŒZÛWbÜKb»UÛRdÛTÿgÏaÑûUHÈÝKCÓFÑákŒJúAERöWyŒb½ÏYûEú gEúÛC½dHÈ»UÛRdÜP YÕZCPúÜKbRUúRbúTÍEyŒb½ÏYûEú»UAUÛKÈZA¬ËgdúdE¤ÍYz Û»hŒZWËKÛO¬ËYHöZHY´áqŒTÛKÈZ EÈZÛTÿÝQ¥RË22 ÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1941ŒyŒb½ÏYûEúqŒTUT¬cÈPRËÛRÿKbúderŒWdÓÛcÙPzŒŒŒÛTÿyŒdÑË YeÈgÞOÈFHUÑûTqŒTÛUËAhŒacÈZbÑAÛTÿPÞUTúqûŒdÑËe¾ÉA»UlŒÞETÍEdeaK^yŒÛYaÉAHÈWÉÛddÛRÿ ÛbËYÓbK^ÈTÛHËERÍAÛTÿeÈÝcûŒÝQ¥RË7ŒÜBS´ÔŒl´Þ1941zŒŒÛTÿl´Þ1942ŒAERöWHUûÑTbÑAbÑZR¾ËUyŒdÑË RÈÞEYÓbz emeronTI 3 saFarNrdæáraMg FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF WTºbúWËw±ŒTrŒW»UÛRdqŒuŒÞEkŒUúWËaK^ÈXÉqŒbUÛO¬ÈáyŒdT´aeÓPKbúwŒpŒaOaK^RË5z cÉrŒCWËTÛtŒqŒZ»UÛRdqŒuŒÞEÛWbFÑákŒJúyŒb½ÏYûEúz ÛiŒaWcËarŒWæP¬YÛdTËZõ wŒbKÏÛe£ÈbŒA´ÒEhŒaaÞÛKÈá»UÛRdqŒuŒÞEz G12 History.book Page 22 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 3 23 1 . 2 . FbTÈPdÓü»UlŒÞEyŒb½ÏYûEú rŒWwŒeÈcZEúD´EÛRÿÛbË»UHÈHTÛTÿoŒYPÞUTúÜKbWÕAyŒb½ÏYûEú»PÖP»oŒ TÈÞðº»UHÈHT XöZB½ÈFYÉT»WYFÑáFÓbz WÕAÛCTÈÞi´ŒaPúFÓbÝ»WvŒAúB½ÖTÛTÿoŒYPÞUTúX´Þ TÉEuŒZhŒaOõHÈds¥ŒPú KbúWÕAdY·öT³YÉP¬gÞWËdAY¹rŒWAERöWyŒb½ÏYûEúzŒWÕAyŒb½ÏYûEúA÷sŒTUO¬ÈJÛdÑËUhŒaOõ(Gestapo) oŒYKÈTÛKËYμËkŒUúKÈAúHÞaÞ»UYÓbV¬ÒÞÛTÿgÓd¾ËF( Auschwitz)ŒƒëA÷ZAÛRÿds½ŒUúÛkŒbÛTÿgÓuŒMÕ( Oradour)zŒÛTÿÝQ¥RË6ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1944ŒAERöWdY·öT³YÉP¬qŒTÛUËAhŒacÈZbÑAtûŒEB½ÈÞEÛRÿÛbËAERöW yŒb½ÏYûEúÛTÿPÞUTúŒTöaYûEúMË( Normandy)z AERöWrŒCÛ»FËTHÈRÈeÈTdeaK^yŒÛYaÉATÉEgEúÛC½d UWȨÈÛKÈZæP¬YÛdTËZõŒÛgdÑÉTeÈcöa( Dwight Eisenhower)zŒŒŒÛTÿÝQ¥RË15 ÜBdËeÈŒl´Þ1944ŒŒ AERöWdeaK^yŒÛYaÉAYÕZÜV´AqŒTFÓbaÕYHÈYÕZFbTÈPdÓüqŒuŒÞEÛTÿPÞUTú »UÔcEú( Provence)z FbTÈPdÓüqŒTcÈZw²ŒAúWÕAd»PÔc»CUúRËAÜT½E ÛeËZqŒTaÑJ»kŒT»WYRÈÞEkŒUúHÈÛI½ËZdÍAz ÛTÿÝQ¥RË8ŒÜBædr l´Þ1945 yŒb½ÏYûEúqŒT»UhŒdKÈAúyŒcÑS ŒFÞÜOAÛTÿdYaXÓYÉqûŒdÑËe¾ÉAcÉJ HUÑûTRs½ŒAúyŒcÑSÛTÿÝQ¥RË15ŒÜBdËeÈŒl´Þ1945z ÜVTRË»UÛRdqŒuŒÞE dYÑ»RYûEú qûŒaËd ÜUbe¿ÉÒA yŒb½ÏYûE »oŒdúUÕa d¾üÌd gÑËoŒbË bËZÑûE sûŒdË dYÑ»RÛYMËÜRuûŒÛT ÛgdÅûŒJ YeÈwŒCayŒP UüKÓ ½EúRÉA 0 100 150 200km 150mi 0 100 50 50 sŒ»PK^ÈT G12 History.book Page 23 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

24 1 . 3 . w±ŒTrŒW»UÛRdqŒuŒÞEÛ»hŒZd¼E£ÈY Û»hŒZWËUWȦUúd¼E£ÈY Œ»UÛRdqŒuŒÞEqŒTUT¿búTÓccÉTÈdAY¹K÷CÕaðºgdúdE¤ÍYz ŒRË»AÒE ÛuŒEF»A V½ÔcQ´bú AÞWEúÜV»PÔcBÓFBÈPÛd²ËagdúRÈÞE»dÒEÛKÈZhŒaRs½ŒAú»iŒUúÜUAÛTÿÛWbd¼E£ÈY ÛeËZHËcÉP»UHÈHTqŒuŒÞE»PÔcqŒPúUEú 750ŒWÈTúTÈAúz Û»hŒZd¼E£ÈY ÛdK^AÉF¦qŒuŒÞEHÕUæUdC£ tûŒES¥TúS¥a hŒaÛqŒá»AKÈd»qŒAúÛ»FËT»HÒbUO¬Èbðº»qŒAú»e¾EúqŒPúUEúPÝY½ TÈÞYATÓcgPÉVaOÈz qŒuŒÞE»PÔchŒaRÑTÛKËYμËw¬Œa»UÛRdÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYðºÛEËUÛfËEcÉJz KÓÛF´áÛUËi¹ŒTHÞTÕZWËdeaK^ yŒÛYaÉAÛR »UÛRdqŒuŒÞE TÉE»UÛRdgÏaÑûUÛV¿EóÛRÙPYÉTyŒFsŒTYÓbK^ÈT»CÍáÛKËYμËw¬ŒaÛdK^AÉF¦ qŒTÛfËZWËÛ»WÈárŒW»PKÈU»PKÕdÛTáyŒFTÈÞäR³ÉWbdE£YTÉZYaUdúderŒWdÓÛcÙPFÓbYA»CU KO¬UúR¾ËUgÏaÑûURÈÞEYÓbŒŒŒÛKÈZderŒWdÓÛcÙPHÈ»UÛRdYeÈgÞOÈFRË1ŒÜKbqŒTI´áÛbËWÕA OÈdÑËyŒb½ÏYûEúz 1 . 4 . aK^ÈXÉqŒbUÛO¬ÈáyŒdT´ ÛTÿÜBdËeÈŒl´Þ1944 ÛTÿA´ÒEaZàÛWbÜPWËaUËdq¬ŒeõUÑûÛO°Èá æP¬YÛdTËZõ KÏÛe£Èb qŒT UÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbUÛO¬ÈáyŒdT´YÕZŒŒÜKbsŒTdsŒdrŒWF»YÒáYAWËCOUA¿ÜKbPdÓüŒŒA´ÒE dYöZd¼E£ÈYaÞÛKÈáHÈPÉsŒTCOUA¿dE£YTÉZYŒ( Social Party = SP)ŒŒŒCOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬ (Communis Party= CP) TÉECOUA¿FbTÈwŒpŒaOaK^»UHÈHTz ÛTÿÛWbhŒTúgÞOÈF ÛvŒA KÏÛe£ÈbŒsŒTRÞTÈdúHÈYÕZY¼T¬ËaUdúÛvŒAgÞWËUWÈÀÈTÛtŒqŒZKÍATÈÞ»UÛRdzŒŒWÕAY¼T¬ËÜKbYA WËCOUA¿ÛV¿Eó FEúqŒTaUUTÛtŒqŒZoŒYaK^SY¹TÑWÈ « ÝTwŒpŒaOaK^RË3ŒÜKbKÕbabÞÛTÿ dYöZd¼E£ÈY(1940)ŒŒŒFÞÜOAÛvŒAKÏÛe£ÈbFEúqŒTTÛtŒqŒZÜKb»UCbúPÕTÈRËRÓbÞRÓvŒZ Kbú»UpŒTÈSÉUPË aK^SY¹TÑWÈ « RË3RÑA»UpŒTÈSÉUPËHÈPÞÜOEAÉP¬ÉZdz FÞÛWÈáhŒaKÍATÈÞTÛtŒqŒZ aK^HÈPÕTÈRËTÈZAaK^Y¼T¬ËÜKbÛ»HËdoŒÞEÛKÈZdrŒz ÛTÿÛWbÛTÈá hŒaKÍATÈÞ»UÛRdqŒuŒÞEHÈ PÕTÈRËaUdúCOUA¿UË CÏCOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬Œ( CP) COUA¿dE£YTÉZY( SP) TÉECOUA¿ FbTÈwŒpŒaOaK^»UHÈHTz G12 History.book Page 24 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 3 25 2 . AÞÛOËPwŒpŒaOaK^RË4 2 . 1 . hŒaAÛAËP aUUwŒpŒaOaK^RË4ŒsŒTaK^SY¹TÑWÈ « UÛE¡ËPÛTÿl´Þ1946ŒÜKb»UCbúgÞOÈFÛRÿðºdrŒHÈ g´AÛ»HËdÛaËdTÈZAaK^Y¼T¬ËÜKbsŒTyŒOP¬É5l´Þ TÉE»PÖPWÉTÉPºHÈ»UkŒÞTÓcdAY¹rŒWTÛtŒqŒZ ÛKÈZdrŒŒŒÛeËZdrŒyŒFKAeÓPPÞÜOE»CUúÛWbÛcvŒÛUËdÉTHÈsŒTAÞeÑdG£EzŒŒKÓFÛTá aUUÛTá»UCbúgÞOÈFSÞÛSEKbúdrŒA´ÒEhŒaAÞOPúgÞOÈFTËPÉ»UPÉUP¬ÉŒŒFÞÜOA»UpŒTÈSÉUPËA÷ Û»HËdoŒÞEÛKÈZdrŒÜKad»sŒUúyŒOP¬É7l´Þ UÑûÜT¬WÑÞsŒTgÞOÈFRÓbÞRÓvŒZKÓFdeaK^yŒÛYaÉA ÜKbV¬búgÞOÈFKbú»UpŒTÈSÉUPËHÈg´AkŒPúÜFEV¬ÈFúYÑBÛTÿÛbËAÉF¦hŒaRÈÞEYÓbaUdú»UÛRd HÈPÉz KÏÛe£ÈbqŒTÛkŒRdrŒwŒpŒaOaK^RË4QÈHÈdrŒCOUA¿z ÛTÿl´Þ1947ŒdrŒqŒTÜPEoŒÞE»UpŒTÈSÉUPËYAWËCOUA¿dE£YTÉZYŒcÑÈÞEdEúŒgÓaËZûÓb (ŒVincent Auriole) KÓFÛTáwŒpŒaOaK^RË4ŒqŒT»PÔcUÛE¡ËPÛfËEzŒ aK^ÈXÉqŒbBÉPBÞw¬ŒaÛdK^AÉF¦ TÉEdE£YÛKÈZÛV¬ËYWËhŒaAwŒEÛeK^ÈaFTÈdY·öT³V½ÔcQ´búw·ŒT TÉEhŒaÛS¾ËðºsŒTAÞÛOËTBÈEVbÉPVbædÇŒeAY¹ŒTÉEAdÉAY¹»UeÈAú»UÜebYÑTl´Þ1938zŒUÑûÜT¬ ÛRÈáHÈtûŒEOÈAÞÛOËTVbÉPVbÛTáÛTÿÜPYÉTRÈTúdYb¹YTÍEP»YÔchŒaA´ÒE»UÛRdÛfËZzYÆûŒE ÛRÙPaK^ÈXÉqŒbqŒTÛS¾ËHÈPÓUTËZAY¹ÛbËÛuŒEF»AædÇŒeAY¹SºÔEQ¹ TÉEæd¹öTaeÓPKbúSTÈiŒaz aK^ÈXÉqŒbqŒTUÛE¡ËPgE£hŒadÛ¼E£ÈádE£Y( Social Security)Œd»sŒUúHÕZæUP±Y¸Kbúg´AsŒTHÞEÏ sŒTÛ»iŒáQ´ÈAúA´ÒEhŒaEÈa TÉE»qŒAúUÞOÈFúd»sŒUú»CÖwŒaAY¹AaÛRÙPVEz 2 . 2 . hŒaK Õ babÞwŒpŒaOaK^RË4 ÛTÿl´Þ1947ŒHÈl´ÞkŒUúÛV¬ËYÝTd¼E£ÈY»PHÈAú TÉEd¼E£ÈYäO®ÔFÉTÛbËARË1zŒWÕAAÑY¹ÒZTËd¬ qŒTÛkŒRQÈaK^ÈXÉqŒbqŒuŒÞETÉZYÛRÿaAdeaK^yŒÛYaÉAoŒYaZàÜVThŒasûŒwŒbú TÉEÛS¾Ëd¼E£ÈY ÛKÙTÛUÙTXÓÛKËYμËAs¦ŒPúWÕAAÑY¹ÒZTËd¬ÜKbiŒÞ»RÛKÈZFÉT TÉEderŒWdÓÛcÙPz WÕAAÑY¹ÒZTËd¬ qŒTKAB½ÖTÛFJWËaK^ÈXÉqŒb ÛeËZÛS¾ËAÓKAY¹äPIUúIa»UlŒÞETÍEaK^ÈXÉqŒbz UWÈÀÈYÕZÛRÙP ÛTÿÛWbÛvŒAŒKÏÛe£ÈbŒFÑáÛFJWËPÞÜOE iŒPúqŒTUÛE¡ËPCOUA¿YÕZÛRÙPÛm¹ŒáŒCOUA¿ »UYÓbV¬ÒÞ»UHÈHTqŒuŒÞE( The rally of the French People = RPF)ÛKÈZÛS¾ËRd¿TAÉF¦ÛTÿoŒYÛBP¬ ÛjŒdTÈ»UlŒÞETÍEaK^ÈXÉqŒb ÛeËZA÷ÛkŒRWÕAAÑY¹ÒZTËd¬QÈFEúV¬ÈFúB½ÖTUÛ»YËVb»UÛtŒHTõaUU AÑY¹ÒZTËd¬ÜKbbÞÛgÙEÛRÿaAderŒWdÓÛcÙPz G12 History.book Page 25 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

26 ÛTÿYÑTd¼E£ÈYŒŒqŒuŒÞEHÈ»UÛRdYeÈ gÞOÈFyŒOÈTÉCYYÕZtûŒESÞŒŒŒUT²ÈUúWË »UÛRdgEúÛC½dzŒŒŒäR³ÉWbqŒuŒÞEp½ŒAúFÑá tûŒEB½ÈÞEÛTÿÛWbqŒuŒÞEkŒJúd¼E£ÈYÛvŒA ÛbËARË2ŒHÈWÉÛdd»UÛRdYÕZFÞTÕTSÞÛTÿ R¾ËUyŒ¼e¾ÉARÈYRÈaîAuŒHºqŒTdÛ»YFÛHÈC HöZ UÑûÜT¬ÛTÿyŒbúÛe¿aË d¼E£ÈYPdÓüqŒT lŒUÛGáacÈEqŒuŒÞE TÉEFbTÈaÞÛKÈáHÈPÉqŒT gÓdUT½ÈZzŒŒqŒuŒÞEqŒTiŒÞ»RTÉCYHTHÈPÉ qŒuŒÞEHÈEYÕZvŒTTÈAúÛTÿÛbËRÍAKËyŒbú Ûe¿aËz d¼E£ÈYÛTáqŒTgÓdUT½ÈZkŒUúoŒÞE WËl´Þ( 1945-1962)zŒŒŒdT³ÉdWÈ « ÈŒÛgcËZûEú ( Evian)qŒTUWȦUúd¼E£ÈYÛTáz d¼E£ÈYÛTÿyŒbúÛe¿aËqŒTUÛE¡ËPcÉUP¬ÉCOàaK^Y¼T¬ËHÈÛ»FËTÛbËAzƒƒgdYP±rŒWÝTwŒpŒaO aK^RË4 qŒTHÞaÑJÛvŒAŒKÏÛe£ÈbŒÜKbAÞWÑEÛ»PÚYB½ÖTKÍATÈÞ»UÛRdUT¬WËÛvŒAcÑÈÞEdEúŒgÓaËZûÓbŒ UÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbYÕZÜKbsŒTR»YEúaK^SY¹TÑWÈ « BÑdi´ŒŒCÏoŒYR»YEúaK^SY¹TÑWÈ « ÜKbÛvŒA KÏÛe£Èb qŒTCÉPRÑAHÈYÑTzŒKÓFÛTáŒaUUQ¹ËYÕZÛRÙPqŒTUÛE¡ËPÛfËEÛm¹ŒáŒwŒpŒaOaK^RË5 ÛTÿl´Þ1958z 3 . AÞÛOËPwŒpŒaOaK^RË5 3 . 1 . wŒbKÏÛe£ÈbŒ(Charles de Gaulle 1958-1968) A.ÜVThŒaÛdK ^ AÉF ¦ FÞÛWÈáÜVThŒaÛdK^AÉF¦wŒpŒaOaK^RË5 UT¬w´ŒÝKWËwŒpŒaO aK^RË4 ÛKÈZaK^ÈXÉqŒbQ¹ËqŒTÛS¾Ëðº»qŒAú»e¾EúsŒTbÞTÍE aÞwŒZÛuŒE F»AædÇŒeAY¹PÓFóŒUÛE¡ËPHÈædÇŒeAY¹SÞB´ÈPgT¬aHÈPÉÛKËYμË»UAÕP »UÜHEHÈYÕZdeaK^yŒÛYaÉAz qŒuŒÞEqŒTUT¬hŒa»wŒc»HÈccÉdöZ QÈYWbUasŒOÓ hŒadÉAÇŒRËgchŒd hŒaÜAP»YÔcÝTRÓaRd¿TõWOøhŒaUÛE¡ËPdYP±rŒWKÍAHWȨÔT oŒYV½ÔcyŒhŒd ŒÛKÈZw±ŒUTÈZT¬ÛeÈáZA¿aÕYi´HÈYÕZTÍEF»AXWgEúÛC½dd»sŒUúKÍAHWȨÔT HTÛXÙdB½ÖTqŒuŒÞEÛFJWË»UÛRdyŒbúÛe¿aË YAKbúAÞWÑEÜVsûŒdËA´ÒEl´Þ1962 ÛvŒAŒwŒbKÏÛe£Èb G12 History.book Page 26 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 3 27 Ûb×THÈEdÞÛfEÛm¹Œá AÑECAŒ( Concord)zŒŒŒKÓÛF´á»UÛRdqŒuŒÞEsŒThŒaaËAFÛ»YËTBÈEUÛF¦A cÉRÆŒRÞÛTËU dE£YqŒuŒÞEA÷h½ŒZHÈdE£YÜKbTÉZYds¸ŒaàoŒYÜUUdYöZTÉZYz ÛRÈáUËqŒuŒÞEaËAFÛ»YËTBÈEcÉdöZædÇŒeAY¹ TÉEUÛF¦AcÉRÆŒtûŒEÛTáA÷ÛKÈZŒŒdE£YqŒuŒÞE ÛTÿÜPHÕUcÉUP¬ÉS¥TúS¥aŒŒŒWÕAAdÉAa»AË»AbAúVbÉPVbYÉTÛFJŒŒŒWÕAWÈOÉH¨AaPÓFoŒFA¿öZST AY¹AaqŒPúUEúhŒaEÈaÛKÈZwŒahŒaaËAFÛ»YËTÜV´AUÛF¦AcÉRÆŒ TÉEeÈERÞTÉJSÞózŒŒAY¹AaäPhŒa EÈaÛS¾ËsŒTFÞTÕTÛAËTÛfËEhŒTúÜPÛ»FËT de»iŒdPÓFoŒF»PÔcqŒPúUEúYÑBaUaz ÛTÿAO¬ÈbRË»AÒE qûŒaËdsŒTAY¹AauŒUúÜdTTÈAúÛS¾ËAÓKAY¹ Û»WÈáqŒPúUEúhŒaEÈa TÉE»qŒAúÜBYÉT»CUú»iŒTú gdúaZà ÛWb 1dq¬ŒeõUO¬ÈbðºÛuŒEF»AKÝRÛRÙPUÉRR¾ÈaHÈUT¬UT²ÈUúz cÉdöZKÍAHWȨÔTIUúKÞÛOËahŒa cÉdöZaK^qŒb»PÔcuŒÞEd²ázŒŒcÉUP¬ÉÛTáqŒTgÓdUT½ÈZWËÜBædrŒKbúÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1968 aK^ÈXÉqŒb YÉTyŒFÛKÈá»wŒZqŒTÛRËUŒKÏÛe£ÈbŒvŒIUúÛTÿÝQ¥RË12ŒÜBÛYwŒ l´Þ1968z B.aK ^ SY¹TÑWÈ « ÝTwŒpŒaOaK ^ RË5 • PÕTÈRËaUdú»UpŒTÈSÉUPË aK^SY¹TÑWÈ « ÝTwŒpŒaOaK^RË5ŒBÑdi´ŒWËaK^SY¹TÑWÈ « ÝTwŒpŒaOaK^YÑTó ÛKÈZaK^SY¹TÑWÈ « ÛTá »UCbúgÞOÈFK÷RÓbÞRÓvŒZKbú»UpŒTÈSÉUPËzŒŒŒ»UpŒTÈSÉUPËÛ»HËdoŒÞEÛKÈZhŒaÛqŒáÛl´ŒPsŒT yŒOP¬É7l´Þ yŒFIaqŒTŒ2yŒOP¬É sŒTdÉR³ÉaÞvŒZdr ŒaÑáÛaËCOàaK^Y¼T¬Ë HÈgC£ÛYUWȨÈhŒa AERöWHÈPÉŒŒHÈg´AÛ»HËdoŒÞETÈZAaK^Y¼T¬Ë TÉEY¼T¬ËÛV¿EóŒŒoŒYhŒaÛd´ËdÑÞaUdúTÈZAaK^Y¼T¬Ëz Û»hŒýWËÛTá»UpŒTÈSÉUPËRRÕbwŒaoŒÞE FÑáeP±ÛbBÈÛbËdT³ÉdWÈ «È »AÍPº TÉEÛFJURUWȨÈÛV¿Eóz • PÕTÈRËdrŒ drŒPÞOÈEuŒ¼d¬sŒTyŒOP¬É5l´ÞÛ»HËdoŒÞEÛKÈZhŒaÛqŒáÛl´ŒPdAb sŒTPÕTÈRËgTÑYöP FÅŒUú TÉEÜVThŒaQcÉhŒHÈPÉd»sŒUúl´ÞwŒaÛWËWT³TËYÕZó »PÖPWÉTÉPºhŒaEÈaaUdúaK^ÈXÉqŒb sŒT dÉR³ÉaÞvŒZaK^ÈXÉqŒbÛKÈZgTÑÛvŒYoŒYdÞÛfEŒ KÈFúBÈPz Œ»WÍR³drŒsŒTyŒOP¬É9l´Þ FUú yŒOP¬ÉYÉT»WYi´ŒŒ(YÉT»dUÛWbi´Œ)ÛR dsŒHÉAFÞTÕTŒ »PÔcU¬ÔaÛaÙEuŒbú 3l´ÞY¬E »WÍR³drŒsŒT rŒaAÉF¦FÓbaÕYoŒAúÜPETÉEgTÑYöPFÅŒUú»WYRÈÞEAWȦUúQcÉhŒHÈPÉz 2 3 -- 1 3 -- G12 History.book Page 27 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

28 ÛTÿRËUÞVÑPwŒpŒaOaK^RË5ŒqŒTZACÞaÓoŒYaK^SY¹TÑWÈ « deaK^yŒÛYaÉAA´ÒEhŒaUÛE¡ËPPÑvŒ hŒaHÈTúB·dúŒë»AÒY»UÍAÇŒSY¹TÑWÈ « sŒTsŒTTÈRËpŒTÈhŒaÛiŒaWaK^SY¹TÑWÈ «Œ»PÖPWÉTÉPºÛRÿÛbËhŒaÛqŒá Ûl´ŒPz PÑvŒhŒaÛTásŒTdsŒHÉAŒ9aÓUŒsŒTyŒOP¬É9l´Þ ÜPEoŒÞEÛKÈZ»UpŒTÈSÉUPË TÉE»UpŒT drŒRÈÞEWËaz 3 . 2 . dAŒUûÑYƒWËMÓŒ(Georges Pompidou 1968-1974) hŒavŒÜbEYÑTyŒOP¬ÉaUdúÛvŒAŒKÏÛe£ÈbŒÛTÿl´Þ1968 P»YÔc ðºaUUwŒpŒaOaK^RË5ŒŒÛ»HËdÛaËdZA»UpŒTÈSÉUPËYÕZaÓUÛRÙP ÛKËYμËUT¬PÞÜOEz ÛTÿA´ÒEhŒaÛqŒáÛl´ŒPÛ»HËdÛaËd»UpŒTÈSÉUPËsŒT ÛUA¢HTWËaaÓUCÏŒÛvŒA UûÑYWËMÓ TÉEÛvŒAŒyŒxŒÞEUÓûÜgü( Alain Poher)z HÈg´ATÈÞYÑBÛTÿA´ÒEhŒaÛqŒáÛl´ŒPŒÛvŒAŒUûÑYWËMÓ ÜKbHÈg´AKÏÛe£Èb TÉZY TÉEHÈgPËPTÈZAaK^Y¼T¬ËqŒTZAHöZHY´áÛKÈZ»UYÓbdÞÛfETÈÞYÑBFÞTÕTŒ58%z ÛvŒAŒ UûÑYWËMÓ qŒTÜPEoŒÞEÛvŒAŒwŒUEúÜKbsûŒdú( Charban Delmas)ŒHÈTÈZAaK^Y¼T¬Ëz RÉdÛKÿTÛtŒ qŒZaUdúÛvŒAŒwŒUEúÜKbsûŒdúŒCÏhŒaÛbËAd²ÖZcÉdöZædÇŒeAY¹RÞÛTËUÛKËYμË»UAÕP»UÜHEHÈ YÕZ»UÛRdYeÈgÞOÈFÛdK^AÉF¦sŒTdeaK^yŒÛYaÉA gEúÛC½d HUÑûT yŒb½ÏYûEúBÈEbÉF TÉE gÑËoŒbËz VbÉPVbædÇŒeAY¹TÈÞÛFJsŒTAÞÛOËTŒ5.5%HÈÛaÙEuŒbúl´Þ »UÛRdqŒuŒÞEh½ŒZHÈ YeÈgÞOÈFRË4ŒÜV´ATÈÞÛFJVbÉPVbÛRÿhŒTúRËVÇŒaWÉXWÛvŒAzŒŒhŒaaËAbÓPvŒdúBÈEÜV´A ÛdK^AÉF¦ÛTáqŒTÛbËAd²ÖZA»YÉPHËcrŒWAY¹AaqŒuŒÞEoŒYaZàhŒaKÞÛfËE»qŒAúÜBz ÛTÿdYöZÛvŒAUûÑYWËMÓ A÷sŒTFbTÈRÈYRÈadÉR³ÉYÕZFÞTÕTKÓFHÈ FbTȼd¬ËRÈYRÈadÉR³É ÛdaËrŒWA´ÒEhŒaWTÆŒaAÞÛOËP TÉEÜbEbázŒŒFbTÈPÞUTúTÉZYdÑÞðºKAPÞUTúYÕZFÞTÕTKÓFHÈ »UÏPÑE CA qŒdú ÛKËYμËUÛE¡ËPHÈPÞUTúd¾ZöPÛKÈZaAÇŒTÓccUμSYøÛKËYaUdúWÕAÛCz ÛTÿA´ÒEyŒOP¬ÉÛvŒA UûÑYWËMÓŒqŒuŒÞEqŒTG½EhŒPúTÓccÉUP¬ÉQÈYWbWËaÛbËACÏÛbËARË1ÛTÿl´Þ1973 ÛTÿÛWbÜKb»UÛRdgE£hŒagÓUÑÉF( Organization of the petroleum Exporting Countrirs = OPEC) qŒTKÞÛfËEPÝY½Û»UE qŒuŒÞEHÈ»UÛRdTÈÞÛ»UEFÓbFÞTÕT ÝTQÈYWbdaÑUÜKbÛC»PÔchŒaz hŒa UÛE¡ËTPÝY½Û»UEÛTáÛS¾ËðºqŒuŒÞEsŒTcÉUP¬ÉQÈYWbŒŒŒTÉETÈÞYATÓcrŒWYÉTTÍETaÝTHWȨËEWÈOÉHAY¨ ¹z ÛvŒA UûÑYWËMÓ sŒTHÞEÏuÑ ÞÝaûÛeËZRRÕbYaOrŒWÛTÿÝQ¥RË2ŒÜBÛYw l´Þ1974z ÛTÿA´ÒEyŒOP¬ÉÛvŒA UûÑYWËMÓ ÛRÈáUËHÈtûŒEÛTáA¬ËA÷ÛCkŒPúRÑAHÈZÑCsŒdd»sŒUú»UÛRdqŒuŒÞEÜKaz ÛvŒAŒdA UûÑYWËMÓ 3 4 -- G12 History.book Page 28 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 3 29 3 . 3 . cûÈÛbaËŒdÑËw¡ŒÛKw¬ÞE (Valèry Giscard d’ Estaing 1974-1981) ÛTáHÈÛbËARË1ŒÛeËZÜKb»UÛRdqŒuŒÞEsŒT»UpŒTÈSÉUPËQ¹Ë ÜKbYÉTÜYTHÈYTÑd¿KÏÛe£ÈbTÉZYŒYAWËCOUA¿AO¬ÈbŒ( Center) HÈgPËPaK^Y¼T¬Ë»AdÕEÛdK^AÉF¦ TÉEeÉaWÈ « cP±ÒÛTÿyŒOP¬ÉŒÛvŒAŒUûÑYWËMÓ ÛeËZÜPEoŒÞEÛvŒAŒwŒAúŒdÑËuûŒAúŒ(Jacque Chirac)ŒHÈTÈZAaK^Y¼T¬Ëz ÛTÿA´ÒETÛtŒqŒZA´ÒE»UÛRdŒŒÛvŒAqŒTÛS¾ËAÞÜOR»YEúdÉR³É WbaK^A´ÒEhŒaÛqŒáÛl´ŒPkŒUúWËyŒZÑ 18l´ÞÛfËEÛRÿzŒŒhŒaV¬búd¾ZöP rŒWKbúRË»AÒEqûŒaËdŒA´ÒEhŒaÛqŒáÛl´ŒPÛ»HËdÛaËdÛkŒýe¾ÈZ»AÒEHÈ ÛbËAKÞUÓE TÉEsŒThŒaV¬búîAuŒHrŒWKbú»UWöT³WöPøsŒTKÓFHÈŒcÉRºÒ TÉERÓaRd¿TõHÈÛKËYzŒŒÛ»hŒýWË ÛTáŒsŒTcÉpŒThŒaYÕZFÞTÕTÛRÙPÛRÿÛbËcÉdöZÛdK^AÉF¦ TÉEdE£YKÓFHÈŒhŒaKÞÛfËEWT³KÈaÛRÿÛbË KËS½Ë TÉEgFbTcP±Ò ÛUËAFÞeðºsŒThŒabAúKÓaÛKÈZÛdaËTÓcQ´ÈÞëðdQWTÆŒaAÞÛOËPz ŒÛTÿÛbË lŒAgT¬aHÈPÉcÉJ ÛdK^AÉF¦qŒuŒÞE»PÔcaÛE£ÈáaÛE£ËÛKÈZcÉUP¬ÉQÈYWbÛbËARËWËaÛTÿl´Þ1979 ÛKÈZ aK^ÈXÉqŒbUKÉcP¬TõgËÑaûEúqŒThŒPúUT±ZhŒaTÈÞÛFJÛ»UEÛlŒýzŒŒTÛtŒqŒZw¬ŒaÛdK^AÉF¦YÉTqŒT ÛHÈCHöZFÞTÕTg´AäPhŒaEÈaÛS¾ËÛAËTÛfËEzŒŒÛvŒAdÑËuûŒAúqŒTdÑÞvŒÜbEWËPÞÜOEÛeËZÛvŒA uûŒZYÑûEqŒ(Raymond Barre)ŒqŒTÛfËEHÈTÈZAaK^Y¼T¬ËUT¬WËÛvŒAŒdÑËuûŒAúz 3 . 4 . ÛvŒAŒ»e¾EúdöaYËÜRaûEú (François Mitterand 1981-1995) ÛvŒAHÈ»UpŒTÈSÉUPËÛFJWËCOUA¿dE£YTÉZYÛbËARË1ÛTÿ A´ÒEwŒpŒaOaK^RË5zŒg¾ËÜKbCÕaðºrªŒAúÛVÁËbCÏhŒabÑUUÞqŒPúÛRÈd »UeÈaHËcÉPŒŒŒhŒahŒPúUT±ZÛsûŒEÛS¾ËhŒaÛTÿ»PÍYŒ39ÛsûŒEA´ÒEYÕZ dq¬Œeõ TÉEAÞOPúyŒZÑFÓbTÉcP¬Tõ60l´Þz ÛvŒAaK^Y¼T¬Ë»AdÕEYeÈ ÝV²ŒKÏÜe¾a( G.Deferre)ŒqŒTHÞaÑJðºÛS¾ËcÉYH©hŒagÞOÈFAO¬ÈbYÕZ FÞTÕTÛV²aÛRÿÛBP¬ TÉEPÞUTúz aK^qŒTÛUËAÛdaËrŒWRÈÞE»dÒEKbú»UWöT³ V¿W¾VÇŒZ ÛTÈáHÈhŒaÛUËAV½ÔcÝThŒakŒUúAÞÛOËPÝTcÉRºÒÛdaËz ÛTÿ A´ÒEyŒOP¬ÉÛvŒAŒYËÜRaûEúFÞTÕTg´AäPhŒaEÈaÛS¾ËsŒTFÞTÕTŒ2vŒTTÈAúA´ÒEl´Þ1981z ÛvŒAŒcûÈÛbaËŒdÑËw¡ŒÛKw¬ÞE ÛvŒAŒ»e¾EúdöaYËÜRaûEú G12 History.book Page 29 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

30 4 . TÛtŒqŒZÛ»hŒý»UÛRdÝTwŒpŒaOaK^RË5 ÛTÿdYöZKÏÛe£ÈbTÛtŒqŒZqŒuŒÞEŒCÏhŒaÛCFÛFJWËæP¬YrŒWdeaK^yŒÛYaÉAKÓÛF´áqŒuŒÞE »PÔcÜPsŒTAs½ÞEUasŒOÓÛKÈZB½ÖTîEzŒŒŒqŒuŒÞEqŒTÛ»UËTÛtŒqŒZiŒÞ»RFbTÈÛaËU»YáWËTÍY yŒOÈTÉCY HÈWÉÛdd»UÛRdYÕZFÞTÕTÛTÿyŒ¼e¾ÉAKÓFHÈUWÈÀÈyŒbúÛe¿aËŒÛvŒAŒKÏÛe£ÈbÛS¾Ëðº sŒThŒaFakŒUWȦUúd¼E£ÈYÜKbÛTÿRËUÞVÑP»UHÈHTqŒuŒÞEFÞTÕTYÕZvŒTTÈAúqŒTkŒAÛFJWËyŒbú Ûe¿aËÛRÿadúÛTÿ»UÛRdqŒuŒÞEcÉJzŒŒŒÛvŒA»UpŒTÈSÉUPËŒKÏÛe£ÈbA÷qŒT»UlŒÞEdsŒHÉArŒW aUdúgEúÛC½dÛTÿA´ÒERËVÇŒaaÕYgÏaÑûUŒŒÛKÈZkŒPúRÑAQÈgEúÛC½dHÈ»UÛRdTÉZYdeaK^yŒÛYaÉA ÛvŒAŒKÏÛe£ÈbŒqŒTHÞRÈdúTÍEgEúÛC½dYÉTðºFÓbaÕYHÈdsŒHÉAÝTgE£hŒaÛTáFÞTÕTWËaKECÏÛTÿl´Þ 1963 TÉEŒ1967 UÑûÜT¬Û»hŒZYAgEúÛC½dqŒTFÓbHÈdsŒHÉAÝTdeCYTõÛTáÛTÿA´ÒEyŒOP¬ÉÛvŒA ŒUûÑYWËMzÓ A´ÒEKÞÛOËaRd¿TAÉF¦aUdúŒÛvŒAŒKÏÛe£ÈbŒÛTÿRË»AÒEX´ÞÛWJÛTÿl´Þ1966ŒÛvŒAqŒTaÉáCTú ÛKÈZFÞeQÈdeaK^yŒÛYaÉAÛS¾Ëd¼E£ÈYÛTÿÛcÙPOÈY ÛKËYμËæP¬YrŒWTÉZYz ÛTÿl´Þ1964 qŒuŒÞE qŒTr¨ŒUúRÞTÈAúRÞTEHÈYÕZFÉT derŒWdÓÛcÙP TÉE»UÛRdgÏaÑûUBÈEÛAËPz »UÛRdqŒu ÞEqŒTKA hŒaFÑáeP±ÛbBÈacÈEÛvŒA Ûf gÓTËP Û»UÛd´cŒ(derŒWdÓÛcÙP) TÉEÛvŒA dËÑw¡ŒÛKw¬ÞEŒ(qŒuŒÞE) d¬ËWËhŒaaÞwŒZdW¾ÈcÑS G12 History.book Page 30 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 3 31 B½ÖTÛFJWËgE£hŒagÓPEúÛTÿl´Þ1966ÜKaz ÛKËYμËW»EËAPÕTÈRËYeÈgÞOÈF qŒuŒÞEÛS¾ËhŒawŒAbμE yŒcÑSUasŒOÓÛTÿÛbËÛhŒáYÓûaÕy ŒÛRÈáUËHÈsŒThŒaeÈYYÉTðºÛS¾ËhŒaWÉÛwŒSUasŒOÓacÈEYeÈ gÞOÈFŒŒŒTÉEsŒThŒaHÞRÈdútûŒEB½ÈÞEh½ŒWË»UÛRdYÕZFÞTÕTÛTÿÛbËsŒPú»kŒÞEqûŒdÑËe¾ÉAA÷ÛKÈZz qŒuŒÞEA÷qŒTFÓbaÕYA´ÒEd¼E£ÈYIÓEdYÑ»RÜWA¿A´ÒETÈYgE£hŒade»UHÈHÈPÉHÈYÕZdeaK^ yŒÛYaÉAz FÞÛWÈáTÛtŒqŒZWÉXWÛvŒAcÉJŒŒŒqŒuŒÞECÏHÈYeÈgÞOÈFYÕZtûŒEdÞBÈTúÛTÿA´ÒE»AÒY »UÍAÇŒdT¬ÉdÑBÝTgE£hŒade»UHÈHÈPÉÜKbsŒTdÉR³ÉÛ»UËFÅŒUúŒÛcPÓŒÜKb»UlŒÞETÍEKÞÛOÈá»wŒZ OÈYÕZRÈAúRETÍEÛdFA¬ËdÛ»YFaUdúgE£hŒade»UHÈHÈPÉŒŒA´ÒEhŒaKÈAúRO®AY¹BÈEÛdK^AÉF¦ ëgT¬uŒCYTõBÈEÛtŒpŒÛTÿA´ÒEÛa×EF»YÔEF»sŒdOÈYÕZKÓFHÈ AaOË»UÛRdgÑËaûEúŒë»UÛRdAÓÛaû BÈEÛHËEHÈÛKËYz WÉÛddHÈEÛTáÛRÙPŒŒŒqŒuŒÞECÏHÈYeÈgÞOÈFSÑTYSºYYÕZÜKbsŒTAs½ÞEhŒaWÈaB½ÖT ÛKÈZV²Èbú YÉTkŒÞqŒFúWÍEÛbËdY·öT³rŒWÛTÿÛWbsŒTyŒdT´z Ao¬ŒÛTáÛeËZÜKbTÈÞðºqŒuŒÞE ÛwŒágÛE£ËZTÍEgE£hŒagÓPEúzŒÛTÿA´ÒETÛtŒqŒZgÏaÑûUcÉJqŒuŒÞEHÈ»UÛRdeP±ÛbBËÛTÿA´ÒE dT´ÉdËRsûŒ¼d²ÉA( Maastricht)ŒÛTÿl´Þ1991 ÛKËYμËUÛE¡ËPaÓUÉZUöO°aÕYÛm¹ŒáŒgÏaÓûŒ( Euro)z 1. ÛPË»UÛRdqŒuŒÞEHÈg´AI´áŒëHÈg´AkŒJúd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2Œ? 2. ÛPËg´AOÈaÞÛKÈá»UÛRdqŒuŒÞEÛFJWËe¾ÈdÑËdyŒb½ÏYûEúŒ? 3. FÓaÛaÙUuŒUúWËaUUwŒpŒaOaK^RË4TÉERË5z 4. ÛePÑg¾ËqŒTHÈÛvŒAŒwŒbKÏÛe£ÈbŒp½ŒAúWËPÞÜOE»UpŒTÈSÉUPËŒ? 5. ÛPËTÛtŒqŒZÛ»hŒý»UÛRdaUdúqŒuŒÞEA´ÒEwŒpŒaOaK^RË5sŒTÛiŒbÛKÿg¾ËB½áŒ? sMNYr G12 History.book Page 31 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

32 1 . »UÛRdyŒb½ÏYûEúA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 ÛTÿA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒŒÛZËEÛDËJsŒTYeÈgÞOÈFŒ2ÜKbÛKËaPÕTÈRËdÞBÈTúÛTÿ gÏaÑûUCÏderŒWdÓÛcÙPŒŒTÉEdeaK^yŒÛYaÉA(Û»hŒýR¾ËUgÏaÑûU)ŒŒÜKbqŒTKÛO¬ËYi´ŒZAæP¬YrŒW Û»hŒZUuŒHöZÝTAERöWOÈdÑËzŒŒŒÛTÿdYaXÓYÉÜUûABÈEÛAËPŒŒŒAERöWdÓÛcÙPcÈZUÞqŒAúRöW yŒb½ÏYûEúðºUuŒHöZHÈUT¬UT²ÈUúŒŒŒÛeËZqŒTaÞÛKÈáZA»UÛRdtûŒEÛ»FËT TÉEqŒTÛS¾ËðºWÉXWÛvŒA ÛhŒPdªUúÜdªE HÈWÉÛddYH©K^ÈTÝTWÕAgÏaÑûUBÈEbÉFÜKb»PÔcbÑAbÑZÛKÈZRöWyŒb½ÏYûEúz ÛTÿÜUûABÈEbÉF AERöWdeaK^yŒÛYaÉAqŒT»CUú»CEPÞUTú»kŒÞEÛTÿTöaYûEMú ËÛTÿÝQ¥RË6ŒÜB YÉQÑTÈŒl´Þ1944 TÉEÛS¾ËKÞÛOËaÛRÿYÑBZÏPóŒUO¬ÈbYAWËhŒaRUúRbútûŒEB½ÈÞEWËWÕAyŒb½ÏYûEúz AE RöWdY·öT³YÉP¬qŒTcÈZFÓb»UÛRdyŒb½ÏYûEúWËRÉdBÈEbÉF ŒFÞÜOAAERöW»AeYqŒTcÈZFÓbRÍAKË yŒb½ÏYûEúWËRÉdBÈEÛAËPÜKbHÈgÞÛWËdEdÍA»PfUúÛRÿÛbË»UHÈHTyŒb½ÏYûEútûŒEwŒeÈcz RË»AÒE SÞóaUdúyŒb½ÏYûEú»PÔcÛB²FB²ÈÞÛKÈZ»iŒUúÛV½ÈE TÉEhŒaRs½ŒAú»iŒUúÜUAzŒŒŒgÑËÜP½qŒTÛS˾gP¬jŒPÛTÿ ÛWbÜKbRöWdY·öT³YÉP¬FÓbKbúRË»AÒEÜUaxŒEzŒÛTÿÝQ Þ ¥RË8 ÜBædrŒŒl´Þ1945 yŒb½ÏYûEúqŒT »UhŒdkŒJúd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ÛKÈZäPbA¢BO®zŒŒUÕTÜBÛ»hŒZYAŒŒHUÑûTA÷Rs½ŒAúyŒcÑSFÑá kŒJúÛKÈZäPbA¢BO®ÜKaÛTÿÝQ¥RË15ŒÜBd˃eÈŒl´Þ1945ŒŒŒUT²ÈUúWËqŒTRRÕbaEhŒacÉTÈdÛKÈZ yŒcÑSYeÈ»UböZ 2»iŒUú(UasŒOÓ)ŒÛTÿeÑËaûÓdÑËsûŒ TÉEOÈhŒwŒCËz emeronTI 4 shB&næGaløWm¨g´(1945-1991) FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF WOøTÈWË»UÛRdyŒb½ÏYûEúA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 TÉEhŒaÜUEÜFAyŒb½ÏYûEúHÈŒ4z ZbúKÍEWËUÑW¾ÛePÑÝThŒaÜUAqŒAú TÉEhŒaaÕUaÕYyŒb½ÏYûEúRÈÞEŒ2z W»EËAwŒYC£ËrŒW W»EÍEdT¬ÉrŒW ÛS¾ËKÞÛOÈá»wŒZÛKÈZdT¬ÉrŒWz G12 History.book Page 32 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 4 33 UWÈÀÈYÕZÛRÙPÜKbTÈÞðºsŒTVbcÉqŒAÜcEl¥ŒZCÏÛTÿÛWbÜKbKÍEQÈAERöWyŒb½ÏYûEúWÉPHÈ »PÔckŒJúd¼E£ÈYÛTÿÛWbBÈEYÑBŒŒŒWÕAYeÈgÞOÈFA´ÒEd¼E£ÈYqŒTTÈÞi´ŒUÛE¡ËPdT´ÉdËRgT¬aHÈPÉ YÕZÛTÿRË»AÒEtûŒbúoŒŒŒŒÜKbHÈRË»AÒEbÞÜehŒZÛTÿsŒPúdYÑ»RÛB¹ÿÛKËYμËAÞOPúcÈdTÈ»UÛRd yŒb½ÏYûEúÛ»hŒZd¼E£ÈYÛKËYμËV¬ÈFúdaÝdmŒY»UÛRdÛTáAÞÑðºsŒTðhŒdUE¡d¼E£ÈYÛvŒAHÈQ¹Ë ÛRÙPz dT´ÉdËRÛS¾ËÛfËEÛKÈZYeÈgÞOÈFRÈÞEŒ3ŒsŒTderŒWdÓÛcÙP yŒÛYaÉA TÉEF»AXW gEúÛC½dz ÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈY yŒb½ÏYûEú»PÔcqŒTÜUEÜFAHÈ 2CÏyŒb½ÏYûEúBÈEbÉF TÉEyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPz yŒb½ÏYûEúBÈEbÉFŒ»PÔcKÈAúW»EÈZÛKÈZAERöWdY·öT³YÉP¬ÜKbÜFAHÈŒ3PÞUTúsŒTŒ11aK^( Landers) ƒHÈaK^deWöT³z FÞÜOAyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËP»CUú»CEÛKÈZderŒWdÓÛcÙPŒŒŒHÈaK^»UHÈSÉUÛPZº »UHÈsŒTÉPKÓFHÈ»UÛRdÛV¿EóÛRÙPÛTÿgÏaÑûUBÈEÛAËPŒŒŒÜKbaÞÛKÈáÛKÈZAERöW»AeYÜKaz yŒb½ÏYûEúRÈÞE 2ÛTásŒTaK^pŒTËÛV¿Ei´ŒyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPsŒTaK^pŒTËÜUaxŒÞEŒŒTÉEwŒpŒaOaK^ deWöT³yŒb½ÏYûEúsŒTaK^pŒTËÛm¹ŒáŒÛqŒT( Bonn)z 2 . UWÈÀÈyŒb½ÏYûEúHÈd´ÔbÝTd¼E£ÈY»PHÈAú UWÈÀÈyŒb½ÏYûEúÛS¾ËðºgÏaÑûUsŒTrŒWbÁAúAAaoŒYaZàhŒaiŒÞ»RÜV´AeÉaWÈ « cP±Ò TÉEÛdK^AÉF¦ÛKËYμË w¬ŒaR¾ËUgÏaÑûUÛfËEcÉJÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒŒCÏÜVThŒasûŒwŒbaUdúyŒÛYaÉAÜKbÛd´Ë ÛTÿÝQ¥RË5ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1947ŒÛTÿdAbcÉRÆŒböZeÈÛcËPzŒŒŒÜVThŒaÛTáqŒTJÒÈÞEðºderŒW dÓÛcÙPYÉTdUÅŒZFÉP¬ WËÛ»WÈáÜVThŒaÛTásŒTRÉdÛKÿRUúw¡ŒPúhŒaaËAwŒZÝTFbTÈAÑY¹ÒZTËd¬ ÛTÿoŒY»UÛRdÛvŒABÈEbÉFYÕZFÞTÕTÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYz ÛTÿÜBYÉQÑTÈ l´Þ1947ŒŒŒsŒTdT´ÉdËRÛTÿRË»AÒEfÒEKõÜKbFÓbaÕYÛKÈZ»AÒYdY·öT³YÉP¬RÈÞE 3 ÛKËYμËWÉrŒAÇŒWËUWÈÀÈyŒb½ÏYûEú hŒaU»EÖUU»EÖYyŒb½ÏYûEúBÈEbÉFHÈPÞUTúÜPYÕZ TÉEhŒaîArŒWBÈE aÓUÉZUöO°WËsûŒAú( Mark) YAHÈKÏPsûŒAú(ŒDeutsmark)z hŒadÛ»YFÛ»UËaÓUÉZUöO°Q¹ËÛKÈZds¥ŒPú ÛTáÛS¾ËðºderŒWdÓÛcÙPYÉTdUÅŒZFÉP¬ŒŒŒŒÛeËZqŒTÛkŒRQÈHÈaK^»UeÈaeÉaWÈ « cP±ÒÛKËYμËaÞbÞ ÛdK^AÉF¦yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPz ÛTÿÝQ¥RË12ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1948ŒderŒWdÓÛcÙPÛ»UËcÉpŒThŒadEdÍA cÉJoŒYaZàhŒaUÉR»FAFÓb»AÒEÜUaxŒÞEBÈEbÉFz hŒahŒPúV¬ÈFúgC£ÉdTËHÈUWÈÀÈS¥TúS¥a TÉEP»YÔc hŒakŒÞqŒFúd»sŒUúHËcrŒW»UkŒÞÝQ¥z hŒaV¬ÈFúÛX½ËE TÉEUÉRV½ÔcHÈhŒaYÕZÜKbÛS¾Ëðº»UHÈHTÛTÿ ÜUaxŒÞEBÈEbÉFRöb»FAYÉTyŒFaAYÛSÆŒqŒZYAÛKÈá»wŒZqŒTŒŒŒWËÛ»WÈáÜUaxŒÞEBÈEbÉFd±ÉP G12 History.book Page 33 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

34 ÛTÿA´ÒERÍAKËyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPz cÉUP¬ÉÛTáCÏHÈhŒauŒÞEB²UúÜUaxŒÞEÜKbHÈcÉpŒThŒaUÉRV½ÔcÛdK^AFɦ ÜKbWÕAdY·öT³YÉP¬sŒThŒaB¾búB¾ÈZHÈB½ÈÞEzŒŒŒWÕAdY·öT³YÉP¬qŒT»UQÑZTÓcÛ»iŒáQ´ÈAúÛKËYμËÛKÈá »wŒZcÉUP¬ÉÛTáz WÕAÛCCÉPQÈTÍEsŒTd¼E£ÈYwŒHÈQ¹ËyŒFV²ÒáÛfËEA´ÒERÍAKËyŒb½ÏYûEúŒŒŒ»UdÉTHÈ derŒWdÓÛcÙPkŒPúcÉpŒThŒaYÏÑEsûŒPúÛKËYμË»UlŒÞEz ÛTÿÝQ¥RË28ŒÜBYÉQÑTÈ l´Þ1948ŒWÕAdY·öT³YÉP¬ qŒTÛ»UËZT¬ÛeÈáŒ380Û»CØE ÛKËYμËKÍAÛdμÚE TÉEÛ»CØEV£PúV£EúFÞTÕT 1 500 000ÛoŒT d»sŒUú V£PúV£EúÜUaxŒÞEBÈEbÉFoŒYw·ŒTyŒhŒd(Airlift)zŒŒHÈXöW¾dÞOÈE dAY¹rŒWÛTáqŒT»U»WÍP¬ ÛRÿÛKÈZi¹ŒThŒaaÞBÈTWËderŒWdÓÛcÙPzŒŒÛTÿÜBÛYwŒŒl´Þ1949 dT´ÉdËRRË»AÒEcûÈdÑËTÛoŒTqŒT dÛ»YFUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbyŒb½ÏYûEúQ¹Ëz ÛTÿÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1949 V½ÔcÛRÿhŒTúÜUaxŒÞEBÈEbÉF»PÔcqŒT ÛUËAÛfËEcÉJz ÛKËYμËÛG½ËZPU derŒWdÓÛcÙPA÷qŒTUÛE¡ËPwŒpŒaOaK^»UHÈSÉUÛPZºyŒb½ÏYûEú ëyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPÛTÿÝQ¥RË7ŒÜBPÑv l´Þ1949z yŒb½ÏYûEúBÈEbÉF»PÔcUÞWÈAúyŒcÑSÛfËEcÉJTÉE KÈAúUWȦÔbHÈdsŒHÉARË15ŒÝTgE£hŒayŒP½EúRÉABÈEÛHËEÛeÿhŒPúQÈŒgÓPEú (1) ÛKËYμËhŒaWÈagÏaÑûU BÈEbÉFz ÛTÿÝQ¥RË14ŒÜBædr l´Þ1955ŒderŒWdÓÛcÙPqŒTUÛE¡ËPUA¿cûÈdÓcËz Û»hŒYhŒaKÍA TÈÞÝTaK^ÈXÉqŒbQ¹Ë ÛdK^AÉF¦aUdúyŒb½ÏYûEúBÈEbÉFaËAFÛ»YËTtûŒEB½ÈÞE TÉEqŒTRÈAúRÈJ»UHÈHT yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPeÓaFÓbYAyŒb½ÏYûEúBÈEbÉFHÈÛ»FËTzŒŒÛKËYμËRUúRbúTÍEUWÈÀÈÛTá derŒW dÓÛcÙPqŒTAwŒEAÞÜWEYÕZsŒTUÛO¬ÈZŒ42 kmzŒŒÛTÿÝQ¥RË13ŒÜBdËeÈ l´Þ1961HWȨÈÞEÛTá UWȨÈAúQÈR¾ËUgÏaÑUsŒTU½ÒAŒ2CÏBÈEÛAËP TÉEBÈEbÉF HÈWÉÛddcÈHÈTÉYÉP¬aÓUÝTd¼E£ÈY»PHÈAú HÞaÑJ ðºWÉXWÛvŒAd±ÉPÛTÿÛbËV½ÔcÝTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË3ÛKÈZwŒahŒaaPú»UOÈÞEdW¾ÈcÑSYÉTÛFá ePúÛT×ZRÞuŒÞKbúsŒThŒaKÕbabÞÝTderŒWdÓÛcÙPÛTÿl´Þ1991z 3 . hŒakŒUúUKÉdT³ÉÝTyŒb½ÏYûEúBÈEbÉF hŒaÛqŒáÛl´ŒPdAbÛbËAKÞUÓE»PÔcqŒTÛS¾ËÛfËEÛTÿÝQ¥RË14ŒÜBdËeÈŒl´Þ1949 ÛTÿyŒb½ÏYûEú BÈEbÉFoŒYhŒadTÆŒaUdúdY·öT³YÉP¬ ÛWbÛTÈáCOàUA¿hŒPÓbÉA»UHÈSÉUÛPZºqŒTI´áÛl´ŒP ÜKbsŒTÛYKÍATÈÞÛm¹ŒáŒAÑEuûŒPúŒyŒÛKOÓgÏŒ( Konrad Adenauer 1949-1963)z ÛTÿÛ»hŒYhŒaKÍA TÈÞaUdúÛvŒAŒŒdeWöT³yŒb½ÏYûEúsŒThŒaaËAFÛ»YËTRÈÞEÜV´ATÛtŒqŒZ TÉEÛdK^AÉF¦ HÈWÉÛddCÏ hŒaÛS¾Ëðº»UÛRdsŒTgSÉUÛPZºCÏUÞWÈAúyŒcÑSÛfËEcÉJz (1).ŒŒgÓPEú ( NATO ) North Atlantic Treaty Organization. G12 History.book Page 34 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 4 35 ÛTÿÝQ¥RË16ŒÜBPÑv l´Þ1963ÛvŒAgSÉhŒaUPËyŒÛKOÓgÏqŒTvŒÜbEWËPÞÜOE ÛeËZ»PÔc qŒTHÞTÕdÛKÈZaK^Y¼T¬ËeÉaWÈ « cP±ÒŒbÓcËEŒgÏeÈP(ŒLuwing ErhardàŒ1963-1966)ŒÜKbqŒTHÞaÑJ ÛdK^AÉF¦yŒb½ÏYûEúÛ»hŒYHÞTÕZÝTÜVThŒasûŒwŒbúðºh½ŒZÛRÿHÈYeÈgÞOÈFÛdK^AÉF¦zŒŒŒkŒUúWË ÛvŒAbÓcËEgÏeÈPŒaeÓPÛvŒAgSÉhŒaUPËÛebYÑPBÓb(ŒHelmut Kohl)ŒdÑR³ÜPqŒTÛS¾ËðºdeWöT³ yŒb½ÏYûEúh½ŒZHÈ»UÛRdCÞaÓBÈEÜV´AÛdK^AÉF¦ÛTÿgÏaûÑUzŒŒUÑûÜT¬ÛTÿA´ÒEPÞÜOEaUdúÛvŒABÓb»PÔc »UIYYÑBTÍEUWÈÀÈaÞÛHËUaÞHÕbÛKÈZUWÈÀÈFbTÈdT¬ÉrŒWÜKbqŒTKÜEÀAμÖTqŒPÑAY¹»UlŒÞETÍEhŒa oŒÞEhŒÞ»HÖFÛV½ÈESÑTVÏdÑËE(ŒPershing) ÛKËYμË»UlŒÞETÍE»UÛRdU½ÒAcûÈdÓcËÛTÿdYöZd¼E£ÈY»PHÈAúz 4 . hŒaU»EÖUU»EÖY»UÛRdyŒb½ÏYûEú WÉXWÛvŒARÈÞEYÓbCÉPQÈhŒaÜUEÜFA»UÛRdyŒb½ÏYûEúHÈŒ2 ÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËA RË2ŒCÏHÈhŒaÛgÙTB¹ÈdUÞVÑPz hŒaÜUEÜFAÛTáÛS¾ËðºWÉXWÛvŒAadúÛTÿA´ÒErŒWaÞÛHËUaÞHÕbÛ»hŒY WºÒáÝTd¼E£ÈY»PHÈAúgdúHÉPAT½ádPcP¿ÜKbsŒTHWȨÈÞEÜUaxŒÞEHÈTÉYÉP¬aÓU ÜKb»PÔcÛCV¬ÖbaÞbÞ ÛTÿÝQ¥RË11ŒÜBcÉF§Éh Œl´Þ1989z hŒaAÞOPúÝThŒaUWȦUúd¼E£ÈY»PHÈAúCÏhŒaKÕbabÞÝTgPËPderŒWdÓÛcÙPŒŒŒÛeËZhŒa »UAÕP»UÜHEKÛO¬ËYæP¬YrŒW»CUú»CEWÉXWÛvŒA»PÔcUWȦUúzŒŒŒyŒb½ÏYûEú»PÔcqŒTU»EÖUU»EÖYi´ ÛRÿHÈ»UÛRdÜPYÕZz 4 . 1 . hŒaU»EÖUU»EÖY»UÛRdyŒb½ÏYûEúsŒT 3 KÞOÈAúhŒb KÞOÈAúhŒbRË1ŒàŒÛTÿÝQ¥RË1ŒÜBAA¡KÈŒl´Þ1990ŒÛS¾ËðºaÓUÉZUöO°sŒTîArŒWÜPYÕZCÏŒU¬Ôa »qŒAúsûŒAúŒ(BÈEÛAËP)ŒYAHÈKÏPsûŒAúŒ(yŒb½ÏYûEúBÈEbÉF)ŒcÉJz KÞOÈAúhŒbRË2ŒàŒÛTÿÝQ¥RË3ŒÜBPÑvŒŒl´Þ1990Œ»UhŒdðºsŒTîArŒWÜV´ATÛtŒqŒZŒÛeËZ gPËPwŒpŒaOaK^»UHÈSÉÛPZºyŒb½ÏYûEúqŒTFÓbaÕYHÈYÕZdeWöT³yŒb½ÏYûEúÛKÈZaÞvŒZaK^RÈÞEƒƒ5z KÞOÈAúhŒbRË3ŒàŒoŒYaZàdT³ÉdWÈ « ÈÝQ¥RË12ŒÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1990ŒWÕAdY·öT³YÉP¬ÜKbqŒTI´á d¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2RÈÞEŒ4ŒaÕYsŒTdeaK^yŒÛYaÉA derŒWdÓÛcÙP F»AXWgEúÛC½d TÉE wŒpŒaOaK^qŒuŒÞE»PÔcKAAERöWRÈÞEgdúÛFJWËRÍAKËyŒb½ÏYûEúRÈÞEŒ2ŒŒŒÛKËYμËÛKÈáÜbE»UÛRd yŒb½ÏYûEúðºsŒTÛdaËrŒWBÈETÛtŒqŒZÛWÈbCÏŒgSÉUÛPZº TÉEîAuŒHºÛfËEcÉJz hŒaaEúkŒÞ aeÓPKbúÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1994ŒÛRËURöWdY·öT³YÉP¬KAgdúWËRÍAKËyŒb½ÏYûEúHÈw±ŒWazŒŒŒUWÈÀÈÜKbÛTÿ ÛdddbúCÏUWÈÀÈ»WÞÜKTacÈEyŒb½ÏYûEú TÉEUÓûfÔJz G12 History.book Page 35 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

36 4 . 2 . cÉdöZÛdK^AÉF¦ hŒaaËAFÛ»YËTBÈEÛdK^AÉF¦yŒ»döZÛbËAo¬ŒgTÑÛ»iŒáYÕZFÞTÕTKÓFHÈŒô • PÞUTúSºÔEQ¹K÷SÞaUdúyŒb½ÏYûEúCÏŒŒŒPÞUTúaÕ(ŒRhur)ÜKbHÈ»UXWQÈYWbd»sŒUúÛuŒEF»ASÞó sŒTÛuŒEF»Ad½ÜKAHÈÛKËYz • rŒWdYμÔaÛRÿÛKÈZeP±AaÛKÈZsŒT»qŒAú AÝ»YÛQÈAŒŒÜKbsŒT»UXWHTÛXÙdB½ÖTYAWË yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËP TÉEgÏaÑûUÜUûABÈEPμÔEsŒT »AÉAŒZÓÛe£Èw½ŒcËŒTÉEPÕACËHÈÛKËYzŒŒŒ»UÛRd yŒb½ÏYûEú»PÔchŒaWbAaHÈÛ»FËTTÈAúA´ÒEYÕZ l´ÞóŒÛKËYμËHÞTÕdHTHÈPÉyŒb½ÏYûEúÜKbsŒTcöZ kŒdúzŒŒÛTÿR¾ËUgÏaÑûUsŒTÜPyŒb½ÏYûEúYÕZCPú ÜKbdYμÔaÛRÿÛKÈZ»UHÈHTsŒTcöZFÞOÈdú WËÛ»WÈág»oŒAÞÛOËTAÑsŒaRÈUÛWAsŒTFÞTÕTŒ A´ÒEYÕZl´Þóz kŒUúWËl´Þ1951ŒhŒaAwŒER¾ËUgÏaÑûUÛfËEcÉJCÏ HÈhŒaÛUËAFÞeRËVÇŒayŒb½ÏYûEúðºhŒTúÜPSÞRÓvŒZÜQY ÛRÙPzŒŒŒÛCqŒTW»EËAPÞUTúædÇŒeAY¹SÞóHÈÛ»FËT AÜT½EÛTÿRÓRÈÞE»UÛRdÛKËYμËÛG½ËZPUTÍEP»YÔchŒa RËVÇŒazŒŒŒædÇŒeAY¹K÷bμËbÅŒJTÈÞYÑBÛCÛTÿR¾ËUgÏaÑûUaUdúyŒb½ÏYûEúCÏÛuŒEF»AÛ»CØEgC£ÉdTË ÛuŒEF»ACËYË ÛuŒEF»Ad½ÜKA TÉEÛuŒEF»AVbÉPÛ»CØEsûŒdÑËTSÞóz yŒb½ÏYûEúCÏHÈ»UÛRdTÈÞYÑBÛC BÈEÜV´AVbÉPVbAdAYÉ ¹VEÜKaKÓFHÈd¡a RÍAÛKÈá wŒFú TÉERRÕbqŒTFÞOÈPúQ´ÈAúÛbB 2 d»sŒUúhŒaTÈÞÛFJÜV½ÛIË TÉEKÞfÔEqŒuŒÞEz FÞÛWÈácÉdöZWÈOÉH¨AY¹Û»hŒý»UÛRdŒŒŒyŒb½ÏYûEúqŒTTÈÞÛFJTÈÞYÑBÛCÛRÿR¾ËUgÏaÑûUBÈEÜV´A VbÉPVbCËYË sûŒdÑËT TÉEaQZT¬ ŒFÞOÈPúQ´ÈAúbÞKÈUúRË3ÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAUT²ÈUúWËHUÑûTTÉE yŒÛYaÉAz ÛUËCÉPHÈhŒaRÓRÈPú HWȨËEWÈOÉH¨AY¹yŒb½ÏYûEúqŒTFÞÛOJ»qŒAúÛ»FËTÛKÈZhŒaTÈÞÛFJ Û»FËTHÈEhŒaTÈÞFÓbz ÛuŒEF»AKÞÛfËEaQZT¬BMW 10 1000 ----------- G12 History.book Page 36 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 4 37 4 . 3 . cÉdöZdE£Y deWöT³yŒb½ÏYûEúHÈ»UÛRdYÕZÜKbqŒTCÉPÛTÿA´ÒEcÉdöZdE£YbÁHÈEÛCÛTÿR¾ËUgÏaÑûUkŒUú WË»qŒAúpŒTÈuûŒUúaEHÞEÏhŒaEÈa g´AäPhŒaEÈaÛS¾Ë YTÑd¿cöZHuŒz TÉtŒZaÕYCÏ»UHÈHT 85%RRÕb qŒT»qŒAúpŒTÈuûŒUúaEÛUËCÉPHÈRÍA»qŒAúdaÑUsŒTFÞTÕTŒ5 741ŒWÈTúvŒTsûŒAúÛTÿA´ÒEl´Þ1985z ¼d¬Ë sŒTdÉR³ÉÛd¹ËTÍEUÑadÜKbsŒTÜFEÛTÿA´ÒEFÅŒUúHÈYÓbK^ÈT ¼d¬ËFÞTÕTŒ kŒUúWËyŒZÑ 15Kbú 50l´Þ RRÕbqŒThŒaEÈaÛTÿBÈEÛ»hŒýV²áz oŒYFÅŒUú¼d¬ËsŒTÝV²ÛWÈá»PÔcqŒTIUúd»sŒAÛTÿV²áFÞTÕT 6ÜB Û»hŒZÛWbG½ERÛT½ÛKËYμËÜQaAÇŒRÈaAz FÞÛWÈáÜV´AdÑBrŒWcÉJ oŒYhŒaÛS¾ËHÞÛa×Tl´Þ1986ŒŒÛCÛDËJYTÑd¿»UÒdsŒTyŒZÑYSºY 71 l´ÞFÞÜOAYTÑd¿»dËcÉJyŒZÑsŒTŒ77l´ÞzŒŒŒg»oŒYaOàd»sŒUúAÑsŒasŒTŒ9TÈAúA´ÒEFÞTÕTŒ1 000 TÈAúz ÛTÿRÓRÈÞE»UÛRdyŒb½ÏYûEúsŒT»CÔÛWRºFÞTÕTŒ153 895TÈAú CÏ»CÔÛWRºs´ŒAúd»sŒUú»UHÈHT 376TÈAúsŒTRT¬ÛWRºFÞTÕTŒ34 415TÈAúŒŒŒðdQhŒaË30 865TÈAúŒŒTÉECÉvŒTÑUK^ÈZÉhŒFÞTÕTŒ263 435 TÈAú (1986)z FÞÛWÈáUWÈÀÈH»YAcÉJŒŒŒÛTÿA´ÒEgÞfÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2sŒTV²áŒ12vŒTB´E»PÔcqŒT UÞV½ÈJzŒŒkŒUúWËl´Þ1949Kbú 1972ŒaK^ÈXÉqŒbyŒb½ÏYûEúqŒTdEúV²áQ¹ËFÞTÕTŒ12vŒTB´Ez ÛTÿA´ÒEl´Þ 1985hŒaFÞOÈZ»qŒAúd»sŒUúwŒEdEúV²ádÞÜUEsŒTaeÓPKbúÛRÿŒ40WÈTúvŒTsûŒAúz ÜV´AdÉAÇŒSÉhŒaHÈhŒaRRÕbUT²ÒAaUdúaK^TËYÕZó(ŒLander)ŒkŒUúWËyŒZÑ 6Kbú 18l´Þz AÑsŒa RÈÞEgdú»PÔcFÓbÛaÙTÛTÿULYdÉAÇŒkŒUúWËyŒZÑ 6Kbú 10l´ÞŒUT²ÈUúYAÛC»PÔcFÓbÛaÙTÛTÿYSºY dÉAÇŒÜKbHÈwŒvŒP»YEúRÉdcÉH¨ÈHËcàÜKbHÈ»CÍád»sŒUúUÛF¦AcÉRÆŒHÈTúB·dúd»sŒUúFÓbÛaÙTÛTÿ Q´ÈAúYeÈcÉRÆŒböZzŒŒÛTÿA´ÒEdeWöT³yŒb½ÏYûEúsŒTwŒvŒcÉH¨ÈHËcàŒ5 847AÜT½E wŒAbcÉRÆŒböZ 59Œ(HÞÛa×Tl´Þ1986)zŒŒÛTÿyŒb½ÏYûEúŒwŒAbcÉRÆŒböZÜKbsŒTcöZFÞOÈdúHÈEÛCCÏÛeÛKÜUüa ÜKbkŒUúAwŒEoŒÞEWËl´Þ1356ŒYAÛY½ûáz 1. ÛePÑg¾ËqŒTHÈyŒb½ÏYûEúÜUAqŒAúHÈWËaŒ? ÛTÿÝQ¥ÜBl´ÞOÈŒ? 2. ÛPËAo¬Œg¾ËÜKbÛS¾Ëðº»UÛRdyŒb½ÏYûEúU»EÖUU»EÖYi´ŒcÉJŒ?ŒÛTÿÝQ¥ÜBl´ÞOÈŒ? 3. FÓaTÉtŒZWËcÉdöZÛdK^AÉF¦ TÉEdE£YÛTÿyŒb½ÏYûEúBÈEbÉFŒ? 1 2 -- sMNYr G12 History.book Page 37 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

38 gÑËoŒbËd±ÉPÛTÿgÏaÑûUÜUûABÈEPμÔE sŒTÝV²»AxŒŒ301 230 km2 ŒŒŒsŒT»UHÈHTŒ58ŒvŒTTÈAú (l´Þ2006)z »UÛRdgÑËoŒbËvŒPdT³ÍEWËÛHËEÛRÿPμÔE dYμÔaÛRÿÛKÈZX´Þ B·EúuŒU TÉEcÈbRÞTÈU FÞTÕTŒ ÝTÝV²»UÛRdz gÑËoŒbËsŒTÛhŒáWËadÞBÈTúCÏ ÛhŒádÑËdÑËb TÉEwŒÜKE d±ÉPÛTÿA´ÒEbÞe dYÑ»RÛYMËÜRuûŒÛTz »UÛRdgÑËoŒbËÜUEÜFAHÈWËawŒpŒaOaK^CÏ wŒTúsûŒaËOÓd±ÉPÛTÿrŒCBÈE ÛAËPÜUûAAO¬ÈbŒTÉEUÑaËcûÈRËAEúd±ÉPÛTÿAO¬ÈbRË»AÒEaÓûY ÜKbHÈbÞÛTÿaUdúÛd¬FqûŒUÛYOÈMÉFRË 16HÈ»UYÑBÝTwŒdTÈhŒPÓbÉAÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAzŒŒŒgÑËoŒbËHÈÛm¹ŒáaÓûsÑ ÞEÛeÿQÈŒgÑËoŒbËtû dÞiŒbúZAÜUûABÈEPμÔEÜKbsŒTTöZQÈcÈbÛw¹ýzŒŒŒ»UÛRdÛTásŒTRË»AÒEbμËbÅŒJHÈÛ»FËT KÓFHÈaÓûYŒCÏHÈRË»AÒEÝTF»AXWaÓûY ÜKbsŒTyŒZÑHÈEŒ2000l´ÞYAÛeËZ »AÒEeÓaûEúŒCÏHÈRË»AÒE dÉbμàK÷bμËbÅŒJUÞVÑPÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAŒTÉERË»AÒEbμËbÅŒJYÕZÛRÙPCÏŒÛcËTËŒHÈRË»AÒERÍAÜKb RÈAúRÈJÛXªÚcÛRdFa»CUú»UÛRdÛbËWÉXWÛvŒAz 1 . hŒaUÛE¡ËPwŒpŒaOaK^gÑËoŒbË Û»hŒZhŒaKÕbabÞÝTF»AXWaÓûYŒŒRÍAKËÛTá»PÔcqŒTÛCÜUEÜFAHÈaK^PÓFóŒŒUÑûÜT¬ÛTÿÛWb ÜKb»WáÛkŒýOÈUÓûÛbgÑEFÓb»PÖP»oŒÛbËPÞUTúÛTá A÷qŒTUWȦÔbPÞUTúÛTáðºÛTÿÛ»hŒYF»AXW qŒuŒÞEzŒŒŒÛTÿl´Þ1861ŒgÑËoŒbËh½ŒZHÈ»UÛRdîAuŒHºÛTÿA´ÒEuŒHº»WáÛkŒýŒcÉÑFRöaŒÛgsûŒTÓÜgbRË2 (Victor Emanuel II) ŒÛeËZÜ»Uh½ŒZHÈaUUuŒHÈTÉZYyŒ»döZaK^SY¹TÑWÈ « z kŒUúWËl´Þ1920ŒKbú l´Þ1943ŒgÑËoŒbËHÈaK^e¾ÈdÑËdYÕZÜKbKÍATÈÞÛKÈZÛvŒAŒYÓdÓbËTËŒÜKbHÈÝKCÓOÈdÑËŒyŒb½ÏYûEú ÛTÿA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2z Û»hŒZl´Þ1946ŒgÑËoŒbËh½ŒZHÈwŒpŒaOaK^ÛdK^AÉF¦WÍEÜVÁAÛbË cÉdöZædÇŒeAY¹ÛTÿÜUûABÈEÛHËE ÛeËZPÞUTúBÈEPμÔEHÈPÞUTúAdÉAY¹z emeronTI 5 RbeTsGIutalI FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF WOøTÈ»WÍP¬ÉhŒaOõdÞBÈTúóÛTÿ»UÛRdgÑËoŒbËÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2z cÉrŒCWËhŒakŒUúUKÉdT³ÉÝTwŒpŒaOaK^gÑËoŒbË TÉEw±ŒTrŒWÛdK^AÉF¦z ÛFáKA»dEúURWÉÛwŒSbÁóWËhŒagXÉcM¯HÈPÉÛTÿgËÑoŒbËz 3 4 -- G12 History.book Page 38 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 5 39 1 . 1 . R»YEúaK^ÈXÉqŒb ÛTÿl´Þ1946Œ»UÛRdgÑËoŒbËqŒTU¬ÔaWË uŒHÈTÉZYÛRÿwŒpŒaOaK^HÈÛbËAKÞUÓEoŒY aZàhŒaÛqŒáÛl´ŒPÛ»HËdoŒÞEPÞOÈEFÞTÕT 556 TÈAúŒŒÜKbHÈdrŒSY¹TÑWÈ « ÛKËYμËdaÛdaaK^ SY¹TÑWÈ « YÕZYÑTTÍEUÛE¡ËPwŒpŒaOaK^z ÛTÿ l´Þ1947ŒaK^SY¹TÑWÈ «qŒTgTÑYöP TÉEFÓbHÈSa sŒTÛTÿÝQ¥RË1ÜBYAu l´Þ1948A´ÒEÛTÈáP»YÔc ðºsŒT»UpŒTÈSÉUPË »WYRÈÞEsŒT»WÍR³dr TÉEdrŒPÞOÈEuŒ¼d¬z A.»UpŒTÈSÉUPË »UpŒTÈSÉUPËÝT»UÛRdgÑËoŒbË »PÔcÛqŒáÛl´ŒPÛ»HËdÛaËdÛKÈZ»WÍR³dr ŒTÉEdrŒPÞOÈE uŒ¼d¬sŒTyŒOP¬É7l´Þz ÛUA¢HT»UpŒTÈSÉUPËRÈÞEWËaÛXR»PÔcsŒTyŒZÑtûŒEPÉFŒ50l´Þz »UpŒTÈSÉ UPËsŒTPÕTÈRËHÈg´AÜPEoŒÞETÈZAaK^Y¼T¬Ë TÉEsŒTdÉR³ÉaÞvŒZdr ÛeËZÛaÙUFÞðºsŒThŒaÛqŒá Ûl´ŒPwŒHÈQ¹Ëz ŒdÉR³ÉWÉÛddYÕZÛRÙPCÏ »UpŒTÈSÉUPËHÈÛYUWȨÈhŒaHÈTúB·dúÝTAERöW»WYRÈÞE sŒTdÉR³É»UhŒdd¼E£ÈYÛRÙPVEzŒŒŒUWÈÀÈCÕaðºAPúdÞiŒbúÛTÈáCÏ»UÛRdgÑËoŒbËWÑÞsŒTPÞÜOE gTÑ»UpŒTÈSÉUPËÛR ÛUËdÉTHÈ»UpŒTÈSÉUPËsŒTHÞEÏ PÞÜOEUÛO¬ÈáyŒdT´»PÔc»UCbúÛRÿðº»UpŒT »WÍR³dr ŒÛeËZ»UdÉTÛUË»UpŒTÈSÉUPËRRÕbYaOrŒW drŒRÈÞEWËa»PÔcÛqŒáÛl´ŒPÛ»HËdÛaËd »UpŒTÈSÉUPËQ¹ËYÕZaÓUÛRÙPz B.TÈZAaK ^Y¼T¬Ë TÈZAaK^Y¼T¬ËŒŒŒCÏHÈY¼T¬ËdÞBÈTúA´ÒEaK^ÈXÉqŒbzŒŒŒTÈZAaK^Y¼T¬Ë»PÔcqŒTÜPEoŒÞEÛKÈZ »UpŒTÈSÉUPËŒŒŒoŒYaZàhŒaÛqŒáÛl´ŒPRÑAFÉP¬WËdrŒzŒŒŒHÈÛa×ZóTÈZAaK^Y¼T¬Ë»PÔcÛ»HËdoŒÞEWË dsŒHÉAdrŒzŒŒŒTÈZAaK^Y¼T¬Ëi¹ŒTAÞOPúyŒOP¬ÉÛRŒdrŒyŒFKATÈZAaK^Y¼T¬ËWËPÞÜOE»UdÉT ÛUËsŒTAÞeÑdzŒŒŒFÞÜOACOàaK^Y¼T¬Ë»PÔcÛ»HËdoŒÞEÛKÈZTÈZAaK^Y¼T¬ËŒŒŒÛeËZ»PÔcÜPEoŒÞE ÛKÈZ»UpŒTÈSÉUPËŒŒŒoŒYaZàhŒadÑÞÛdFA¬ËRÑAFÉP¬WËdrŒ TÉEÛ»hŒZhŒaV¬búhŒaRÑAFÉP¬WËdrŒ TÈZAaK^Y¼T¬Ë TÉECOàaK^Y¼T¬ËHÈaK^ÈXÉqŒb»dUFÅŒUúz N ÜVTRË»UÛRdgÑËoŒbË qŒuŒÞE R¾ËUyŒ¼e¾ÉA d¾üÌd gÓ»RËd YËfEú ÛcËTË UÓûfÔûJûÈ d½ÔcÏÛTÙ »AÔyŒP UüÓÛd´Ú V½ÔaûEú wŒTsûŒTËOÓ UÑaËcûÈRËAEú aûÓY OÈU wŒÜKE dYÑ»RÛYMËÜRuûŒÛT dÑËdËÑb G12 History.book Page 39 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

40 C.drŒ drŒRÈÞEWËa CÏ»WÍR³drŒ TÉEdrŒPÞOÈEuŒ¼d¬sŒTdÉR³ÉA´ÒEhŒagTÑYöPFÅŒUúz drŒPÞOÈE uŒ¼d¬sŒTdsŒHÉAFÞTÕTŒ630aÓU »WÍR³drŒsŒTdsŒHÉAŒ315aÓUŒÛKÈZhŒaÛqŒáÛl´ŒPŒTÉEŒ5aÓUÛV¿E ÛRÙP hŒTúPÞÜOEgdúYÕZHËcÉPÜKbÛ»HËdoŒÞEÛKÈZ»UpŒTÈSÉUPË dsŒHÉARÈÞEŒ5aÓUÛTáCÏrŒC Û»FËTÛ»HËdoŒÞEA´ÒEFÞÛOÈYgPËP»UpŒTÈSÉUPËz drŒPÞOÈEuŒ¼d¬ÛqŒáÛl´ŒPÛKÈZBO®RÈÞEŒ27 RÓRÈÞE»UÛRdz drŒPÞOÈEuŒ¼d¬ TÉE»WÍR³drŒsŒTyŒOP¬É5l´Þz UÑûÜT¬ÛTÿÛWbsŒTcÉUP¬É »UpŒTÈSÉUPËyŒFaÞvŒZdrŒYÑTyŒOP¬É aÕFÛ»HËdoŒÞEÛqŒáÛl´ŒPdrŒQ¹Ëz D.PÑvŒhŒa ÛkŒý»AYÝTPÑvŒhŒagÑËoŒbË»U»WÍP¬ÛRÿoŒYaZàhŒaÜPEoŒÞEz PÑvŒhŒaHÈTúB·dúÛeÿQÈPÑvŒ hŒaSY¹TÑWÈ « sŒTdsŒHÉAŒ15aÓUzŒŒŒdsŒHÉAŒ5aÓUÜPEoŒÞEÛKÈZ»UpŒTÈSÉUPË5aÓUÜPEoŒÞEÛKÈZ drŒ TÉEŒ5aÓUÛRÙPÜPEoŒÞEÛKÈZÛkŒý»AYÝT»AdÕEZÑP¬ÉSYøz E.»UHÈHT gÑËoŒbËsŒT»UHÈHTAÑáAaÛTÿPÞUTúædÇŒeAY¹ TÉEÛTÿRË»AÒESÞóKÓFHÈRË»AÒEaÓûY YËfEú TÉE OÈUŒHÈÛKËYz RË»AÒETËYÕZósŒT»UHÈHTuŒUúvŒTTÈAúz »UHÈHTgÑËoŒbËÛTÿÜUûABÈEÛHËEsŒT HËcrŒWB·dúHÈEBÈEPμÔEz »UHÈHTŒ FÓbFÉP¬adúÛTÿA´ÒE»AÒE WÕAÛCrŒCÛ»FËTadúÛTÿA´ÒEV²áÜb¾E ÛbËAÜbEÜPg´AsŒT»RWºdYμP¬Éd¬ÒAd¬Y¸ÛRËUadúÛTÿA´ÒEXÓYÉ»CÍጌTÉEsŒTUaÉÛcOSÞRÓvŒZz FÞÛWÈá¼d¬ËÜKbÛS¾ËhŒaÛTÿl¥ŒZWËV²á Û»FËTWÍEÜVÁAÛbËéWÑAs¬ŒZðºHÕZÜQRÈÞÛkŒý HÕThŒbÛCZA AÓTÛRÿKÈAúÛTÿA´ÒEYH©YO®bAÑsŒazŒ»UHÈHTÛTÿA´ÒERË»AÒErŒCÛ»FËTsŒTaQZT¬V²ÈbúB½ÖTHÈ»UhŒa ÛS¾ËðºsŒThŒaAAd²áFuŒFaOõ ÜKbÛkŒRHÈUWÈÀÈKbúhŒaZÏPtûŒcA´ÒEKÞÛOËaÛRÿUÞÛWJhŒaEÈaz YÆûŒEÛRÙP UWÈÀÈAE¾AúUaÉw±ŒTÛS¾ËðºRË»AÒEÛWÈaÛWJÛKÈZÜV¿EWÑbz HÈÛa×ZóAE¾AúRË»AÒEÛkŒR HÈUWÈÀÈKbúdÑBrŒW»UHÈHTz ÛKËYμËhŒPúUT±ZUWÈÀÈÛTá »UHÈHTYÕZrŒCSÞÛRÿÛS¾ËhŒaÛKÈZHÉá aQZT¬»AÒEz WÕAAdÉAaYÕZrŒCSÞadúÛTÿRË»AÒE WÕAÛCÛFJÛRÿFs¡ŒaÛTÿÛWb»WÍA ÛeËZÛWb v¥ŒF»PfUúFÓb»AÒEcÉJz FÞÜOA»UHÈHTrŒCBÈEPμÔEFÓbFÉP¬adúÛTÿHTURz ÛCÛDËJsŒT bÞÛTÿw±ŒTqŒTÛAËTÛfËEÛ»FËTÛTÿPÞUTúX´Þ ÛRÈáUËHÈPÞUTúÛTÈáHÈAÜT½EbÞÜehŒZÛTÿFÑEdq¬ŒeŒëõ A÷ÛTÿaKÓcÛh¬ýA÷ÛKÈZz 2 3 -- G12 History.book Page 40 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 5 41 »UHÈHTgËÑoŒbËFÞTÕT 95%ŒHÈg´AhŒTúwŒdTÈhŒPÓbÉAz ÛCTÉZYÛiŒaWWÉSËÛV¿EóKÓFHÈ hŒaUÞUÕd UÑOºdW TÉEyŒWÈeõWÉWÈeõHÈÛKËYz »UHÈHTgÑËoŒbË»UÜebŒ30%ŒTÉZYdÓ»PSYø ÛTÿoŒY»WácÉeÈatûŒEB¨ÈUúB¨ÖTz hŒbWËdYöZÛKËY wŒdTÈsŒTäR³ÉWbtûŒEB½ÈÞEÛRÿÛbËFÅŒUúKÓF HÈhŒaÜbEbái´Œ TÉEeÈYhŒaWT½ÔPAÓTHÈÛKËYzŒÛTÿ»UÛRdgÑËoŒbËŒA÷sŒTg´AhŒTúwŒdTÈÛV¿Eó ÜKaKÓFHÈTÉhŒZ»UÔÛPd¬Eú gÑËw½ŒY TÉEH¾ËUHÈÛKËYz ŒUÑaËcûÈRËAEúHÈRËoŒÞEaK^ÈXÉqŒbîAuŒHºÝT wŒdTÈhŒPÓbÉAYÉTFÞOÑáðºRË»AÒEaÓûYÛfËZz 1 . 2 . cÉdöZgUúaÞ AÑsŒakŒUúWËyŒZÑ 6l´ÞÛfËE »PÔcÜPÛRÿÛaÙTÛTÿA´ÒE»CÍáw±ŒTdÉAÇŒwŒpŒaOàz aK^ÈXÉqŒbHÈ g´AÛFJÛiŒbTÛtŒqŒZ»AdÕEgUúaÞHÈg´AgTÑcP¬ÛiŒbTÛtŒqŒZgUúaÞ TÉEÛaÙUFÞAY¹cÉSËdÉAÇŒ ÛTÿ»CUúXÓYÉdÉAÇ Œ»WYRÈÞEÛdÙcÛrŒýdÉAÇŒz Û»hŒZWËÛaÙTFUúYSºYdÉAÇ ŒdÉd¿»PÔcUT¬hŒadÉAÇŒ ÛTÿwŒvŒcÉH¨ÈHËcàz dÉd¿rŒCÛ»FËTkŒUúZAYÑBcÉH¨ÈUÛF¦AÛRdz Û»hŒýWËÛTá ÛTÿ»UÛRdgÑËoŒbË sŒTwŒvŒYÑBHÞTÈJUÑuŒOcP±ÒcÉRÆŒ TÉErŒwŒz ÛTÿRÓRÈÞE»UÛRdgÑËoŒbËsŒTwŒAbcÉRÆŒböZaK^ FÞTÕT 47 Œ(d±ÉPÉl´Þ1948) ÛeËZA÷sŒTwŒAbcÉRÆŒböZîAHTYÕZFÞTÕTÛRÙPVEÜKaz UÑûÜT¬wŒvŒ RÈÞEÛTÈá»CUú»CEÛKÈZwŒdTÈzŒHÈÛaÙEuŒbúl´ÞŒtûŒEÛeÈFOÈdúsŒTTÉd¿ÉPFÞTÕTŒ1vŒTTÈAú FÓbÛaÙTA´ÒEwŒAbcÉRÆŒböZ ÜKbsŒTaZàÛWbWË5l´ÞÛRÿŒ6l´Þz wŒAbcÉRÆŒböZÜKbsŒTcöZ FÞOÈdúHÈEÛCCÏ UÓûfÔJûÈŒÜKbwŒEdEúÛTÿl´Þ1100ŒÝTC.d.z 1 . 3 . w±ŒUPºAY¹ gÑËoŒbËHÈ»UÛRdYÕZÜKbaAÇŒYaPAWËF»AXWaÓûY TÈÞðº»UÛRdÛTábμËbÅŒJBÈEw±ŒUPº AY¹bμËóA´ÒEÛvŒAzŒŒŒÛ»hŒýWËdÞObúw±ŒUPºAY¹aÓûYŒHTHÈPÉgÑËoŒbËsŒTw´ŒÝKV²ÈbúB½ÖTÜKaKÓFHÈ cÉeÈaŒwŒÞEWËRöa( Saint Peter’s Church)ŒÛTÿAO¬Èb»AÒEaÓûYK÷bμËbÅŒJÜKbwŒEdEúÛfËEÛTÿl´Þ 330ÝTC.d. ÜKbHÈw±ŒUPºAY¹KÞUÓEÛTÿYH©ÉYdYöZz Û»hŒýWËÛTá »UÛRdgÑËoŒbËA÷HÈg´AÜQaAÇŒ ÛAaKÞÜObWËF»AXWUüÌdEúoŒÞEVEÜKaŒKÓFHÈ»WácÉeÈaŒwŒÞEsûŒAúŒ( Saint Mark)ŒAwŒEÛfËEA´ÒE l´Þ1000ÝTC.d.ÛTÿA´ÒERË»AÒEÛcËTËŒ(Venise)HÈÛKËYz G12 History.book Page 41 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

42 1 . 4 . UO°ÈböZ TÉEwŒaYT²Ëa »UÛRdgÑËoŒbËdYμÔaÛRÿÛKÈZUO°ÈböZ TÉEwŒaYT²ËaHÈÛ»FËTÛTÿoŒYRË»AÒETÈTÈ ÛeËZ wŒaYT²Ëa TÉEUO°ÈböZRÈÞEgdúÛTÈáCÏHÈw±ŒUPºAY¹K÷bμËbÅŒJÜKbd±ÉPA´ÒEcÈÞEÛd¬FŒëÛTÿA´ÒE gPËPcÉsŒTuŒHcEÇŒTÑcE¿ ÜKbqŒTUT¿búRÑAuŒUúPÞOYTÑd¿YAÛeËZz UO°ÈböZÛTÿV½ÔaEú ( Florence) sŒTÛdÙcÛrŒýFÞTÕTŒ4.5vŒTAÅŒbŒTÉE»AÒEaÓûYFÞTÕTŒ3.4vŒTAÅŒbz UO°ÈböZ TÉE wŒaYT²ËaÛKËaPÕdÞBÈTúUÞVÑPd»sŒUúcÉdöZÛRdFaOõ TÉEhŒa»wŒc»HÈcz HTHÈPÉgÏaÑûUrŒCÛ»FËTÛC TÉZYyŒTÛdÙcÛrŒýŒëwŒaWöPøsŒTÛWbVÍAhŒÛe¾z 2 . cM¯TrŒWÛdK^AÉF¦dE£Y ÛdK^AÉF¦»UÛRdgÑËoŒbËsŒThŒaaËAFÛ»YËTÛKÈZWÍEÜVÁAÛRÿÛbËcÉdöZHÈÛ»FËTKÓFHÈŒô 2 . 1 . AdÉAY¹ »UÛRdgÑËoŒbËsŒTÝV²KËAdÉAY¹FÞTÕTŒ40%ÝTÝV²»UÛRd AdÉAasŒTKËAdÉK^ÈTPÓFó UÑûÜT¬ YÉTÛbËdWË5eÉFoŒz ŒKËAdÉAY¹gÑËoŒbËsŒTbA¢OàRÞÛTËU ŒUÑûÜT¬AdÉAaÛTÿrŒCBÈEPμÔEsŒT HËcrŒWYÉTRÈTúbÁÛTÿÛfËZz KÞOÈÞdÞBÈTúHÈEÛCCÏRÞWÈÞEqŒZHÓaz ÛCZARÞWÈÞEqŒZHÓaÛS¾Ë»wŒ d»sŒUúTÈÞÛFJz Û»hŒýWËÛTá ÛCTÈÞÛFJÛ»UEgÓbËcz FÞÜOAKÞOÈÞKÝRÛRÙPsŒTŒ»AÔF ÛUûEÛqûŒá ŒÜV½ÛqûŒY ŒKÞfÔEqŒuŒÞE ŒTÉEd¡az ŒSWÈ « HÈPÉdÞBÈTúCÏ»dÔcwŒbË gE¡a TÉEÛWÈPz AdÉAa gÑËoŒbËdW¾ÝQ¥qŒTW»EËAAdÉK^ÈTFÉWÈͦYdP¾KÓFHÈ »HÔA ÛFÙY TÉEÛi Œd»sŒUúUÞÛWJP»YÔchŒa A´ÒE»dÒAz HTHÈPÉgÑËoŒbËTÉZYUaÉÛrŒCwŒFúÛ»FËTUÞVÑP KÓÛF´áwŒFúdP¾ÜKbÛCFÉWȦÍYA´ÒE»dÒAYÉT »CUú»iŒTúd»sŒUúP»YÔchŒaÛR ŒÛC»PÔcTÈÞFÓbUÜT±YWËUaÛRd ŒHÈWÉÛdd»UÛRdyŒe¿EúRËTz PÞUTúUÓû( Po)ŒŒŒHÈPÞUTúcÈbuŒUÛTÿrŒCBÈEÛHËE»UÛRdqŒTV¬búVbÉPVbAdÉAY¹Ûd²ËaÜP »CUú»UÛXRd»sŒUúFÉWȦÍY»UHÈHTgÑËoŒbËz 2 . 2 . Üaû »UÛRdgÑËoŒbËsŒTÜaûPÉFPÕFÛTÿoŒYÛhŒáKÓFHÈŒdÑËdËÑbŒwŒÜKEŒTÉEYÕZFÞTÕTÛRÙPd±ÉPÛTÿ ÛbËÛiŒAKÓFHÈŒPÓw¬ŒTŒfÞqŒMËŒHÈÛKËYz ÜaûRÈÞEÛTÈásŒTKÓFHÈ»hŒTËPŒÜe¾bdÅûŒQŒ(1)ŒTÉEQ¹sûŒUz FÞÜOAcÉdöZQÈYWb gÑËoŒbË»PÔcTÈÞFÓbWÈAúAO¬ÈbÛKËYμËUÞÛWJP»YÔchŒaA´ÒE»dÒAz gÑËoŒbË (1).ŒÜe¾bdÅûŒQŒ( feldspar) = »UÛXRÜaûYÆûŒE G12 History.book Page 42 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 5 43 »PÔcTÈÞFÓbÛ»UEÛlÿWËyŒuŒûUúKÓFHÈŒbËUüÌŒTÉEgÑËaûEúzŒŒŒRÍAKËgÑËoŒbËsŒTÜaûÛ»UE TÉEæd¹öTUT¬ÉFUT¬ÖF ÛTÿPÞUTúUÓûz QÈYWbgC£ÉdTËsŒTÛTÿÜUûABÈEÛHËEÜKa UÑûÜT¬QÈYWbÛTáYÉTyŒFÜFAkŒZRÓRÈÞE »UÛRdqŒTÛfËZ CÏÛ»UËd»sŒUúÜPÛTÿÜUûABÈEÛHËE»UÛRdÜPUÑûÛO°Èáz 2 . 3 . cÉdöZÛRdFaOõ ÛRdFaOõsŒTdh¬ŒTÑWbK÷SÞÛSE ŒYaPASY¹HÈPÉÛG´aBÇŒFúXϽÛV½AvŒPdT³ÍEÛTÿÛ»hŒY»Wá yŒRÉPºTÈaKÓcÛh¬ýHÈÛ»FËTAÜT½E TÉEÛAaKÞÜObcUμSYøF»AXWaûÓY »WYRÈÞEwŒaYT²Ëa ÜKbsŒT Ûm¹ŒábμËbÅŒJA´ÒEWÉXWÛvŒAd±ÉPA´ÒERË»AÒE»UcP¬ÉwŒ¼d¬YÕZFÞTÕTqŒTRÈAúRÈJWÕAÛRdFaðºFÓb YARd¿TÈÛKÈZA¬ËaÞÛXËUzŒŒŒaÓUÉZUöO°eÓaFÓboŒYaZàcÉdöZÛRdFaOõÛTጌŒHÈHÞTÕZd»sŒUú RÓRÈPúHWȨËEWÈOÉH¨AY¹ÜKbBÈPUEúYÕZÜV´A TÉEYÕZÜV´AÛRÙPd»sŒUúHÕZHÞaÑJÛdK^AÉF¦gÑËoŒbËðº h½ŒZHÈ»UÛRdg´AsŒTÛTÿA´ÒEFÞÛOÈY»UÛRdYeÈgÞOÈFædÇŒeAY¹ÛdK^AÉF¦RÈÞEŒ8z 2 . 4 . WÈOÉH¨AY¹ ÛTÿRdcP¿aõl´Þ1990ŒgÑËoŒbËHÈ»UÛRdædÇŒeAY¹tûŒEdÞBÈTú ÜKbsŒTÝKCÓWÈOÉH¨AY¹HÈ YÕZyŒb½ÏYûEú qŒuŒÞE deaK^yŒÛYaÉA TÉEgEúÛC½dz gÑËoŒbËHÈ»UÛRdTÈÞÛFJdÛY½ÚAUÞWÈAú »WYRÈÞEbμËBÈEÝF´YûÓPTÈÞYÑBÛCÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAz ŒÛ»hŒýWËÛTá sŒTÜdμAÛHËE aQZT¬Œ( Fiat) sûŒdÑËT»CUú»UÛXR ÜKAÜQU CËYË TÉEVbÉPVbAdÉAY¹z VbÉPVbTÈÞFÓbsŒT Û»UEhŒP Üaû AÞOÈPúdÞWPú »dÔcwŒbË TÉEwŒFúz 1. FÓaUEÀÈJw±ŒTrŒWXÓYÉwŒ¼d¬»UÛRdgÑËoŒbËz 2. ÛPËwŒpŒaOaK^gÑËoŒbËÛAËPÛfËEÛTÿl´ÞOÈŒ? sŒTaFTÈdY·öT³g¾ËB½áŒ? 3. ÛPËÛdK^AÉF¦»UÛRdgÑËoŒbËWÍEÜVÁAÛbËcÉdöZg¾ËB½áŒ? FÓaÛaÙUuŒUúWËcÉdöZRÈÞEÛTÈáz 4. »UÛRdgÑËoŒbËdYμÔaBÈEw±ŒUPºAY¹UÑuŒO ÛPËUF¦ÒUμT´cÉdöZÛTáaËAFÛ»YËTÜKaëÛRŒ?ŒÛ»WÈá g¾ËŒ?Œ 5. ÛPËWÈOÉH¨AY¹gÑËoŒbËsŒTg¾ËB½áŒ? sMNYr G12 History.book Page 43 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

44 1 . derŒWdÓÛcÙPÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 derŒWdÓÛcÙPHÈYeÈgÞOÈFYÕZQ¹Ë ÜKbÛAËPÛFJWËd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒÛKÈZwŒa »UÛRdÛTáqŒTZAHöZHY´átûŒESÞÛSEdÓYμËÜP»UÛRdÛTÿgÏaÑûUBÈEbÉFA÷sŒThŒaÛbËAdaÛdËa TÉEsŒTHÞÛT×ÛH×HÈAútûŒEB½ÈÞEÛbËYeÈgÞOÈFQ¹ËÛTázŒŒŒÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 aK^ÈXÉqŒb gÏaÑûUBÈEbÉFrŒCÛ»FËTdÑR³ÜPsŒTdsŒHÉAHÈCOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬TÉZYderŒWdÓÛcÙPz Û»hŒZ UWȦUúd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2Œw±ŒTrŒWTÛtŒqŒZqŒTÜFAÛFJHÈWËaU½ÒACÏYÓbSTTÉZYsŒT deaK^yŒÛYaÉAHÈYeÈgÞOÈFÛ»hŒýR¾ËUgÏaÑûU TÉEderŒWdÓÛcÙPÛTÿA´ÒEU½ÒAdE£YTÉZYd±ÉPA´ÒE R¾ËUgÏaÑûUz kŒUúWËl´Þ1947 U½ÒARÈÞEŒ2ÛTá »UIYYÑBKÈAúi´ŒHÈ»UkŒÞUT²ÈUúWËdeaK^yŒÛYaÉAqŒT aÞÛKÈágÏaÑûUBÈEbÉFðºÛFJWË»AJÈÞderŒWdÓÛcÙPoŒYaZàÜVThŒasûŒwŒbúzŒŒŒKÞOÈAúhŒb UEÀÈJAs½ÞEÛTáÛeÿQÈd¼E£ÈY»PHÈAúÜKbCÞuŒYCÞÜeEKbúWÉXWÛvŒAÛKÈZyŒcÑSYeÈ»UböZCÏ d¼E£ÈYTÑZÛA½Ügüaz derŒWdÓÛcÙPqŒTRRÕbHöZHY´átûŒESÞÛSEÛbËAERöWyŒb½ÏYûEúK÷B½ÈÞEKÓFBºbúWºÒá UûÑÜT¬ aETÓccÉTÈdAY¹ TÉEhŒaBÓFBÈPÛ»FËTHÈEÛCÜKa A´ÒEhŒaaÑJ»kŒTRöWyŒb½ÏYûEúðºKAQZYARÉdBÈE bÉFz V½ÔcaQÛX½ËEFÞTÕTŒ »PÔcUÞV½ÈJÛuŒEF»A AdÉK^ÈTaK^HÈÛ»FËTAÜT½EaEhŒaBÓFBÈPÛd²ËaRÈÞE »dÒEz HËcÉPYTÑd¿FÞTÕTŒ25vŒTTÈAú»PÔcw½ŒUúÛKÈZwŒad¼E£ÈYz emeronTI 6 shPaBsUevot(1945-1991) FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF ÛaÙUuŒUúWËw±ŒTrŒWdE£YÛdK^AÉF¦derŒWdÓÛcÙPA´ÒEd¼E£ÈY»PHÈAúz cÉrŒCWËTÛtŒqŒZÛUûÛaû¼d¬ÔZhŒaUdúÛvŒAÛe£ÈqŒGÓcz »dxŒJúdT¬ÉrŒWsŒTCÞTÉPÝF´»UMÉP TÉEgXÉcM¯z 2 3 -- G12 History.book Page 44 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 6 45 derŒWdÓÛcÙPsŒTÛ»UÚUÛbË»UÛRddY·öT³YÉP¬ÛKÈZwŒaÜPÛCaÞÛKÈáqŒTRÍAKËtûŒESÞ RÓvŒZsŒTgÏaÑûUBÈEÛAËP TÉEgÏaÑûUAO¬ÈbaeÓPKbú»AÒEÜUaxŒÞE FÞÜOARöWdY·öT³YÉP¬FÓboŒY R¾ËUgÏaÑûUBÈEbÉF»PÔcaÞAÉbtûŒEZÏPóŒÛKÈZwŒahŒa»UZÑR³uŒuŒÞEWËAERöWyŒb½ÏYûEúHÈWÉÛddhŒa cÈZÛfËE»kŒÞEÛTÿTöaYûEúMËzŒŒŒderŒWdÓÛcÙPqŒTaÞAÉb»WÞÜKTFÓb»UÛRdUûÓfÔJŒŒŒFÞÛOJqŒT RÍAKË900 000 km2 ÛeËZUûÓfÔJA÷qŒTaÑJ»WÞÜKTFÓbRÍAKË»WÔdrŒCBÈEÛAËPz KÓFÛTá RöWdY·öT³ YÉP¬ÛTÿaOdÉa¿BÈEbÉFqŒTFÓbYAkŒUúÝKHÈYÕZaOdÉa¿BÈEÛAËPÜKb»CUú»CEÛKÈZderŒW dÓÛcÙPAO¬ÈbRË»AÒEÜUaxŒÞEz ÛvŒAcÉTd¬ÒTŒGÏIËbqŒTÛbËAÛfËEQÈŒ»WÞÜKTgÏaÑûUBÈEbÉFTÉE gÏaÑûUBÈEÛAËPBO®ÜFAÛKÈZcÈÞETTÜKA( Curtain Iron)z derŒWdÓÛcÙPsŒTäR³ÉWb»CUKO¬Uú ÛbËR¾ËUgÏaÑûUYÕZFÞÛeÙEz FÞÜOAÛTÿyŒdÑË »UÛRdFÉTqŒTUEÀÈJäR³ÉWbaUdúB½ÖT ÜKbTÈÞðº ÛvŒABÈEbÉFsŒThŒa»WÖZqŒaY¸tûŒEB½ÈÞEÜKaŒŒŒÛ»WÈáHÈ»UÛRdSÞbÞKÈUúRË4BÈERÍAKË TÉEIa bÞKÈUúRË1 BÈEFÞTÕT»UHÈHTqŒTp½ŒAúÛRÿA´ÒEAO¬ÈUúÝKÛYAÑY¹ÒZTËd¬Ûsû ýÛdRÑEÛTÿÝQ¥RË1ŒÜBPÑv Œ l´Þ1949z ÛYKÍATÈÞFÉTaÓUÛTáqŒT»UhŒd»UÛRdHÈwŒpŒaOaK^»UHÈsŒTÉPKÓF»UÛRdYÕZFÞTÕTÛTÿ gÏaÑûUBÈEÛAËP ÜKbaÕYi´ŒHÈAs½ÞEYÕZtûŒEaÍEsŒÞ»UlŒÞETÍEbR³ÉYÓbSTTÉZYz 2 . hŒaw¬Œa»UÛRdÛ»hŒYhŒaKÍATÈÞaUdúw¬ŒbËT derŒWwŒpŒaOaK^dE£YTÉZYdÓÛcÙPsŒTRÉdÛKÿÜPYÕZCÏŒŒŒhŒaAwŒE»UÛRdoŒYðº RÈTúdeaK^yŒÛYaÉAÜKbHÈCÓUKÉUA¢SÞ»UAUÛKÈZÛ»iŒáQ´ÈAú TÉEmŒTÛRÿIabÞKÈUúRË1ŒÝT YeÈgÞOÈFWÉXWÛvŒAz Û»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËRË2ŒCÛ»sŒEhŒaAwŒE»UÛRd»PÔcÛV¬ËYWËHÞeÈTKÞUÓEŒŒŒÛKÈZÜVÁA ÛbËhŒaAwŒEÜVThŒaÛdK^AÉF¦ ÛKÈZkŒUúUT¬gTÑcP¬ÜVThŒaŒ5l´ÞÛbËARËIV TÉERËV ÛKËYμËw¬Œa rŒWZÏPtûŒcÛTÿA´ÒEd¼E£ÈYÛKÈZwŒahŒabÑAbÑZWËAERöWyŒb½ÏYûEúz 2 . 1 . ÜVThŒa 5l´ÞÛbËARË4Œ(1945-1950) ÜVThŒaŒ5l´ÞÛbËARË1A´ÒEl´Þ(1928-33) ÛbËARË2A´ÒEl´ÞŒ(1933-1938)ŒqŒTÛHÈCHöZ Û»iŒE TÍEÛS¾ËÜVThŒaRË3A´ÒEl´Þ(1939-1944) ÜPd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2aÞBÈTÛRËUÛbËAÜVThŒaRË4 ÜVT hŒaÛTáÛS¾ËðºsŒTAÞÛOËTQÈYWbÛR¾KEÛeËZHÞaÑJðºsŒThŒaW»EËAgO¬ÔEÛ»UEhŒPQ¹ËÛTÿPÞUTú qŒCÓ( Bakou)ŒŒŒTÉEhŒaW»EËAgO¬ÔEÜaûSºÔEQ¹ÛTÿPÞUTúKÑE»qŒd( Donbrass)ŒŒŒÛl·ŒáÛRÿaAhŒaUÛE¡ËT UaÉsŒOÜKAÜQUðºqŒTÛR¾ÛfËEŒ ÛKËYμËW»EËAÛuŒEF»A TÉEV½ÔcÜKAðºqŒTÛ»FËTÜB¿UÜT±YÛRÙPz G12 History.book Page 45 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

46 2 . 2 . ÜVThŒa 5l´ÞÛbËARË5Œ(1951-1956) sŒThŒaHÞaÑJtûŒEÛh¬ýCCÑAÛbËcÉdöZUÛF¦AcÉRÆŒHÈTúB·dú HÈWÉÛddÛRÿÛbËcÉdöZÛtŒpŒz ÛTÿl´Þ1953ŒdÓÛcÙPqŒTÛS¾ËðºV²Òá»iŒUúUasŒOÓwŒAbμEÛbËAKÞUÓEaUdúB½ÖTCÏ8l´ÞÛ»hŒZhŒa Rs½ŒAú»iŒUúÜUAUasŒOÓaUdúdeaK^yŒÛYaÉAÛTÿeÑËaÓûdÑËsûŒ TÉEOÈhŒwŒCËz Û»hŒýWËÛTá sŒThŒa W»EËAcÉdöZAdÉAY¹aÕYsŒThŒaKÈÞÛKËYÛIËHÈÛ»FËTAÜT½E TÉEW»EËAÝV²KËKÈÞ»dÔcwŒbËÛTÿrŒCBÈE PμÔE»UÛRdz 3 . bR³ÉÛiŒaWUÑC£b HöZHY´áÝTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2bμËB²aB²ÈaÛTÿÛbËWÉXWÛvŒARÈÞEYÓbŒŒŒÛeËZg¾ËÜKb WÉÛddÛbËdÛTáÛRÿÛRÙPCÏ ÛTÿA´ÒEYH©K^ÈTÝT»UHÈHTderŒWwŒpŒaOaK^dE£YTÉZYdÓÛcÙP ÛCqŒTÛbËAdaÛdËaÛvŒAw¬ŒbËTÛd¹ËTÍEyŒRÉÛRWYÕZgE£ŒŒÜKbqŒTHÕZÛ»wŒF»dEú»UHÈHT dÓÛcÙPðºaÕFkŒAVÑPWËhŒahŒUúds½ŒUúaUdúRÈeÈTOÈdÑËK÷wŒeÈcÛjŒaÛjŒýzŒŒÛdFA¬ËÛiŒaWÛTá »PÔcÛCÛYËbÛDËJoŒYaZàhŒaU¬ÔaÛm¹ŒáÝTgiŒawŒpŒaOà V½ÔcQ´bú TÉEwŒvŒÛaÙTdÑR³ÜPHÈ Ûm¹Œáw¬ŒbËTRÈÞEgdúŒŒŒÛeËZÛTÿoŒYdÕTFÅŒawŒpŒaOàÝTRË»AÒETÈTÈRÓRÈÞEderŒWdÓÛcÙP dÑR³ÜPsŒTaÓUdÞOÈAÛvŒAw¬ŒbËTzŒŒŒUOºB Ñ ÕURË70ŒHÈYeÈYËRËEYÕZÜKb»UhŒdQÈÛvŒA w¬ŒbËTHÈUÉoŒdT¬ÉrŒW TÉEHÈg´AaÞÛKÈáHËcÉP»UHÈHTz hŒaW»EÍEgÞOÈFaUdúw¬ŒbËTŒŒÛS¾ËÛfËEoŒYaZàhŒaEÈa dT¬ÉdÑBÜKbKÍATÈÞÛKÈZKÈOc(Ó ŒŒDanov)ŒHÈg´AoŒYKÈTHÕaUWÈ « cT¬ KÓFHÈWÕAAcËTÉWT³ŒëWÕAdÉbμAabμËóŒÜKbÜPEÜP»UlŒÞEŒë UÛWȦJÛtŒUbúaÉáCTúaUUw¬ŒbËTzŒŒŒgÞOÈFaUdúw¬ŒbËT»PÔc W»EÍEÛKÈZhŒaUÛE¡ËPUûÓbÉdds¥ŒPúÛKËYμËU¼E¡ÈUWÕA»UlŒÞE kŒUúHT dE¿öZA´ÒEHÕaUÑC£bÉAaK^ŒëdsŒHÉAUA¿ŒZAÛRÿKÈAúCÑAŒëTÉaÛRd ÛRÿPÞUTúdÑËÛUaËŒŒŒÛ»hŒYRO®AY¹hŒaEÈaHÈRY¥Tú TÉEyŒhŒdpŒPÑK÷ yŒ»AAúUÞVÑPz ÛTÿKÞOÈFúl´Þ1952ŒdÑBrŒWaUdúw¬ŒbËTqŒTFÑáRTúÛBÇŒZHÈbÞKÈUú ÜKbTÈÞðºsŒThŒaUá ÛqŒaWËdÞOÈAúWÕA»UlŒÞEFÞÛWÈáRÛE¾ËK÷ÛjŒaÛjŒýaUdúiŒPúz ÛTÿÝQ¥RË13ŒÜBYAu hŒÜdP»qŒcKÈ ( Pravda)ŒqŒTFÑáVÇŒZgÞWËhŒaUáÛqŒaaUdúWÕA»CÔÛWRº»UlŒÞETÍEw¬ŒbËTz ÛvŒAw¬ŒbËT G12 History.book Page 46 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 6 47 ÛTÿÝQ¥RË5ŒÜBYËTÈŒl´Þ1953Œw¬ŒbËTqŒTw½ŒUú ÛTÿA´ÒEHT¹ÈZÑ 73l´ÞÛKÈZHÞEÏAAmŒYA´ÒEBÕa AÅŒbzŒŒŒÛRÈáUËHÈtûŒEOÈhŒaA÷ÛKÈZ A÷hŒaqŒPúUEúÛYKÍATÈÞAÞWÓbaÓUÛTáqŒTRRÕbhŒaÛwŒA w¬ŒZÛTÿA´ÒEYH©K^ÈT»UHÈHTdÓÛcÙPHÈÛ»FËTvŒTTÈAúÜKbÜPEÜPCÉPQÈÛvŒAw¬ŒbËTHÈg´AsŒT CÑOz 4 . ÛvŒA»CÔPGÓcŒ(1953-1964) 4 . 1 . hŒaaÞwŒZaUUw¬ŒbËT »UPÉAY¹TÍEaUUw¬ŒbËTqŒTÛAËPÛfËEtûŒEaeödÛTÿ Û»hŒZYaOrŒWaUdúÛvŒAz äd¿aHTÜKbhŒTúhŒUúPÞÜOE UT¬CÏÛvŒA»CÔPGÓcÜKbsŒTPÕTÈRËHÈgC£ÛbBÈCOUA¿ TÉEHÈ ÛUA¢rŒW»UpŒTÈSÉUPËdÓÛcÙPz WÕAg´AÜKbUÛ»YËAÅŒbsûŒdÑËT dÞBÈTúóÛTÿA´ÒEaUUw¬ŒbËTKÓFHÈŒÛUaËtûHÈÛKËY»PÔchŒPúÛRÈd »UeÈaHËcÉPzŒŒŒÛvŒAsûŒfEúAÓcA÷»PÔcÛS¾ËhŒaaÉáCTúŒŒŒÛeËZ UÛO¬JÛFJWËPÞÜOEaK^ÈXÉqŒbzŒŒŒdWÛvŒAw¬ŒbËTÜKb PY¡búRÑAÛTÿÛbËRËvŒT»AeY»PÔcÛCZAÛFJ dYμP¬ÉwŒpŒaOàaUdúaK^sŒTÛm¹ŒáiŒPú»PÔcÛCU¬Ôa Ûm¹ŒáQ¹Ëë»PfUúYAZAÛm¹ŒáWËÛKËYcÉJz g´AÛRÈdÛTÿdYöZd¼E£ÈY HÈWÉÛddHTHÈPÉrŒCPÉF ÜKbTÉaÛRdÛRÿPÞUTúyŒdÑË»PÔcÛKÈáÜbEƒðºsŒTÛdaËrŒW TÉEcÉbYAhŒTú»dÒAAÞÛOËPcÉJz 4 . 2 . YeÈdT´ÉqŒPÛbËARË20 ÛTÿl´Þ1956YeÈdT´ÉqŒPUA¿AÑY¹ÒZTËd¬ÛbËARË20ŒÜKbÛhŒáÛeÿÛKÈZÛvŒA»CÔPGÓcqŒT ÛV¬ÈPÛRÿÛbËhŒaÛaÙUFÞcÉdöZTÛtŒqŒZQ¹ËŒCÏ»PÔcÛS¾ËðºdÛ»YFÛTÿA´ÒEaZàÛWbŒ4l´Þz »CÔPGÓckŒPúRÑAB½ÖTîEQÈHÈg´ATÛtŒqŒZÛw¹Œá»PEúFÞÛWÈág´AKÍATÈÞÛbTËTŒŒŒÛeËZÛkŒR aUUw¬ŒbËTQÈHÈaUUÛKËaBÑdV½ÔcÛS¾ËðºBÓFBÈPKbúdE£YzŒŒŒÛvŒA»CÔPGÓcsŒTPÕTÈRËHÈg´AÜAÜ»U AÞeÑdTÛtŒqŒZ ÛdK^AÉF¦ TÉEÛtŒpŒÜKbUT¿búRÑAWËaUUw¬ŒbËTz 4 . 3 . AÞÜOR»YEúÛdK^AÉF¦TÉEdE£Y ÛvŒA»CÔPGÓcHÈ»UpŒTÈSÉUPËK÷bμËbÅŒJ Û»hŒYhŒa»CUú»CEgÞOÈFaUdúÛvŒAsŒThŒa qŒJúUÛEÀÈátŒTd·ÒPTÉA( Spoutnik)Œ3ÛbËA(WËl´Þ1957-1958)ŒKÍAg´A»wŒc»HÈcÛRÿhŒTúRËgchŒd RRÕbÛHÈCHöZtûŒESÞÛSEÜKbJÒÈÞEðºderŒWdÓÛcÙPh½ŒZHÈYeÈgÞOÈFRŒŒË1ŒBÈEÜV´AUÛF¦A cÉRÆŒz ÛvŒA»CÔPGÓc G12 History.book Page 47 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

48 ÛvŒA»CÔPGÓcqŒTUÛE¡ËPÜVThŒaÛbËARË6ÛTÿl´Þ1959ŒŒŒÛKËYμËHÞaÑJhŒagXÉcM¯ÛdK^AÉF¦ derŒWdÓÛcÙPoŒYðºRÈTúdeaK^yŒÛYaÉAÛTÿl´Þ1980ŒCÏsŒTaZàÛWbŒ20l´ÞzŒŒŒÛCUÛE¡ËP AdÉK^ÈTaK^FÞTÕT 105RÓRÈÞE»UÛRd UÛE¡ËP»AÒY»UÍAÇŒÛdK^AÉF¦PÞUTúÜKbKÍATÈÞÛuŒEF»A de»iŒd TÉEÛS¾ËÜVThŒaÛTÿoŒYPÞUTú ÛKËYμËðºÜVThŒaÛTÈáRRÕbÛHÈCHöZ TÉEsŒT»UdÉR³rŒWz FÞÛWÈácÉdöZAdÉAY¹HÈÜV´AYÕZÜKbÛvŒA»CÔPGÓcZAFÉP¬RÑAKÈAúkŒUúWËl´Þ1953YAÛY½ûáz ÛCqŒTW»EËAÝV²KËKÈÞKÑáÛbËKËRÞÛTa TÉEhŒUúl¡ŒaKËQ¹ËÛTÿPÞUTúhŒeÇŒAúw±ŒT( Kasastan) ÛKËYμËW»EËA VbÉPVbHÈWÉÛddÛbËÜV´AKÞOÈÞÛWÈP ÜKbHÈKÞUÓECÏwŒAbμEÛRÿÛbËÝV²KË60vŒTeÉFoŒz ÛTÿaKÓc»UYÓbVbÜKbRRÕbqŒTÛbËAKÞUÓEHÈUE£ÖaYÉTKÓFhŒaÛ»iŒERÑA UÑûÜT¬ÛTÿl´ÞÛ»hŒZó YA ÛRÙPRÉT´VbA÷hŒTúÜPp½ŒAúFÑáHÈbÞKÈUúz YûÆŒEÛRÙP hŒaÛ»UËHË TÉEQ´ÈÞds½ŒUúdP¾bÁÉPeÕd»UsŒO ÛS¾ËðºCÑOrŒWKËBÓFÛd²ËaRÈÞE»dÒE »WYRÈÞEUE¡hŒaCÞuŒYAÞÜeES¥TúS¥aKbúUaÉw±ŒTÛRÙPVEz 4 . 4 . hŒap½ŒAúWËPÞÜOE ÛRÈáUËHÈsŒTw´ŒÝKSÞÛSEA´ÒEcÉdöZgchŒdÛTÿA´ÒEl´Þ1957A÷ÛKÈZ A÷»CÔPGÓcsŒTFÞOÑF ÛBÇŒZHÈÛ»FËTÛTÿÛbËÜV´AÛdK^AÉF¦ŒTÉERÞTÈAúRÞTEgT¬aHÈPÉKÓFHÈhŒaUuŒHöZBÈEÛdK^AÉF¦ÜKbYÉT qŒTÛbËAd²ÖZA»YÉPHËcrŒW»UHÈHTðºqŒT»UÛdËa TÉE»UeÈAú»UÜebyŒÛYaÉAzŒŒŒhŒaUuŒHöZ BÈEcÉdöZAdÉAY¹ŒŒŒhŒaFÞOÈZBÈEÛtŒpŒÛTÿdYöZd¼E£ÈY»PHÈAúHÈUT²ÒAS¥TúaUdúQcÉhŒaK^z hŒaÜUAqŒAúi´acÈEYeÈYÉP¬AÑY¹ÒZTËd¬FÉTŒŒŒTÉEcÉUP¬ÉhŒÞ»HÖFÜKbUO¬ÈbðºdÓÛcÙPKAÛFJWË »UÛRdCÑZqŒÛTÿl´Þ1962ŒŒŒÜKbYPÉWÉXWÛvŒAkŒPúRÑAderŒWdÓÛcÙPHÈCÞaÓA´ÒEhŒaÜQaAÇŒ dT¬ÉrŒW UÑûÜT¬RÛE¾ËÛTáHÈhŒayŒUúðTAÉPÆŒTÑrŒWaUdúdÓÛcÙPFÞÛWÈáYÑByŒÛYaÉAÛTÿîTÈZdYÑ»Rz ÛTÿÜBPÑv l´Þ1964Œ»CÔPGÓcqŒTp½ŒAúWËPÞÜOE ÛKÈZqŒPúhŒaiŒÞ»RWËdsŒHÉAUA¿z 5 . g´AKÍATÈÞÛKÈZ»AÒYcöZkŒdú Û»hŒZWËÛvŒA»CÔPGÓcRRÕbYaOrŒW gÞOÈF»PÔcp½ŒAúÛRÿA´ÒEÝKäd¿aHTHÈTúB·dúÝTUA¿ AÑY¹ÒZTËd¬derŒWdÓÛcÙPsŒTcöZkŒdúóÜKbTÉZYaUUgXÉaA¿ÜPEÜPB½ÈFg¾ËÜKbHÈaUUAÞÜO R»YEú HÈWÉÛddCÏaUU»UHÈSÉUÛPZºoŒYÜUUÛvŒABÈEbÉFz KÞOÈAúhŒbÛTáÛCÛDËJ»UpŒTÈ SÉUPËderŒWdÓÛcÙPV½ÈdúU¬Ôai´ŒWËYÕZÛRÿYÕZsŒTaZàÛWbB½Ëóz hŒaKÍATÈÞÛKÈZäd¿aHTcöZ FÞOÈdúÛTáWÑÞyŒFÛS¾ËðºderŒWdÓÛcÙPsŒThŒaaËAFÛ»YËTÛRÿYÑBÛRŒŒŒÛ»WÈáWÑÞsŒTÛWbÛcvŒ »CUú»iŒTú TÉEYÉTqŒTÛS¾ËAÞÜOR»YEúz YÆûŒEÛRÙP äd¿aHTRÈÞEÛTáHÈYTÑd¿ÜKbsŒTdÑBrŒW YÉTdÓcbÁ ÛWÈaÛWJÛKÈZHÞEÏ»UkŒÞhŒZÛ»FËTw½ŒUúÛTÿA´ÒEPÞÜOEz G12 History.book Page 48 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 6 49 5 . 1 . cÉdöZÛdK^AÉF¦ ÛTÿÜBPÑvŒŒl´Þ1964 ÛvŒAÛ»UÜd´cHÈg´AhŒTúPÞÜOEUT¬WËÛvŒA»CÔPGÓcz ÛvŒAHÈg´A KÍATÈÞHÞTÈTúÛ»hŒZÜKb»UIYYÑBTÓccÉUP¬ÉTÛtŒqŒZgT¬aHÈPÉŒCÏd¼E£ÈY»PHÈAú TÉEcÉUP¬ÉÝV²A´ÒECÏ UWÈÀÈðTrŒWÝTÛdK^AÉF¦dÓÛcÙPz kŒUúWËRdcP¿aõl´Þ70YA ÛdK^AÉF¦dÓÛcÙPi¹ŒTKÞÛOËahŒaÛRÿYÑB ÛUËÛtŒEÛRÿÛbËg»oŒAÞÛOËT»UkŒÞl´ÞzŒŒŒÛUËÜVÁAÛbËÜVThŒaŒ5l´ÞÛbËARË11Œ(1980-1985)ŒbR³Vb ÛdK^AÉF¦ÜKbRRÕbqŒTPÉFPÕFOÈdúYÉTeÕdWË3.5%z AÞÜOR»YEúÛdK^AÉF¦ÜKbsŒTRÉdÛKÿ oŒYðºRÈTúyŒÛYaÉA cÈsŒTÜPA´ÒEhŒadÑUÉTUÑûÛO°ÈጌŒWËÛ»WÈáyŒÛYaÉAHÈdE£Yds¸ŒaTÉZY YTÑd¿ adúÛTÿÛWÈaÛWJÛKÈZds¸ŒaàÜKbaPúoŒYFE¾ÈAúÝTÛbμØTUÛF¦AcÉRÆŒRÞÛTËUzŒŒderŒWdÓÛcÙP »PÔchŒaUÛF¦AcÉRÆŒHÈTúB·dúQ¹ËóÜQYÛRÙPÛKËYμËoŒYðºRÈTúÛvŒABÈEbÉFŒŒŒUÑûÜT¬ÛCd±ÉPl¥ŒZÛTÿ ÛfËZzŒŒŒäR³ÉWbÝTdE£Yds¸ŒaTÉZYqŒTHÞaÑJðºdÓÛcÙPRÉJds¸ŒaàRÞÛTËUóHÈÛ»FËTWËgÏaÑûUBÈE bÉF HÈWÉÛddÛ»CØEgC£ÉdTË TEÛgf É ÉF»PÔTÉFKÓFHÈF¼E¡ÈTqŒZ RÓRÍAAA sûŒdÑËT»PHÈAú cÉRºÒ sûŒdÑËTÛqŒAÛBÈyŒc sûŒdÑËTUÓYSÓbË sûŒdÑËTQP RÓaRd¿Tõzbz UÜT±YWËÛbËÛTáÛRÿÛRÙP dÓÛcÙPqŒTHÕU»URácÉUP¬ÉAdÉAY¹tûŒES¥TúS¥aŒŒŒÛ»WÈáVbÉPVbYÉTÛG½ËZPUTÍEP»YÔchŒaA´ÒE»dÒA KÓFHÈ»dÔcwŒbË wŒFú RÍAÛKÈá UÜT½ TÉEÜV½ÛIËKÓFÛTáderŒWdÓÛcÙPh½ŒZHÈRËVÇŒaK÷SÞaUdú gÏaÑûUBÈEbÉFz ÛKËYμËUÞÛWJTÓchŒaBÈPUEúÝTHWȨËEWÈOÉH¨AY¹ dÓÛcÙP»PÔcÜPUÛE¡ËThŒaTÈÞÛFJTÓcæd¹öT SY¹HÈPÉŒTÉEÛ»UEhŒPÜKbsŒTPÝY½aeÓPKbú 12WÈTúvŒTKÑv½ŒayŒÛYaÉAA´ÒEYÕZl´ÞzŒŒŒÛUË»AÛfA ÛYËbgE£hŒaAÓÛYAÑE( COMECON) cÉJÜKbHÈRËVÇŒagT¬aHÈPÉÛTÿgÏaÑûUBÈEÛAËPqŒTTÈÞÛFJVbÉP Vbi¹ŒTCÑOrŒWÛ»UËhŒaYÉTÛAËPÛUËÛ»UÚUÛSÙUÛRÿTÍEVbÉPVbÛvŒABÈEbÉFŒŒTÉEHUÑûTz derŒWdÓÛcÙP»PÔcBÈPUEúYÕZHÈTúÛRÙPTÓcQcÉhŒÜKbFÞOÈZÛkŒbäP»UÛtŒHTõŒŒŒÛKËYμËHÕZ Û»HÈYÜ»HEðºgE£hŒaÛTáKÞÛOËahŒaqŒTzŒŒhŒaTÈÞFÓbK÷CÞeÑAÝTVbÉPVbÛvŒABÈEbÉFqŒT ÛS¾ËðºsŒTgPÉVaOÈtûŒES¥TúS¥a HÈWÉÛddhŒaFÑáÛQÈAÝT»qŒAúaÓUÛUËÛSÙUTÍE»qŒAúKÑv½Œaz 5 . 2 . cÉdöZTÛtŒqŒZ Û»hŒZÛfËEhŒTúgÞOÈFaUdúÛvŒAÛ»UÜd´cYAŒŒŒÛCYÉTqŒT ÛDËJsŒTAÞÜOR»YEúY¬EOÈÛfËZ HÈWÉÛddCÏUWÈÀÈbR³É»UHÈSÉU ÛPZºz sŒThŒaU¼E¡ÈUÛRÿÛbËHÕaUWÈ « cT¬ HÈWÉÛddÛdaËrŒWA´ÒEhŒa UÛWȦJYPÉŒëÛtŒUbúŒŒŒUÑûÜT¬A»YÉPÝThŒaU¼E¡ÈU»wŒbHÈEÛTÿA´ÒE dYöZw¬ŒbËTz ÛvŒAdÑbÛdTËdÑËT HÈg´ATÉWT³K÷bμËbÅŒJp½ŒUú ÛvŒAÛ»UÜd´c G12 History.book Page 49 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM