សៀវភៅពុម្ព_ប្រវត្តិវិទ្យា_ថ្នាក់ទី១២

50 qŒTaÉáCTúaUUAÑY¹ÒZTËd¬ TÉEg´A»qŒHªÈaÓUcÉRÆŒÛvŒAŒwŒBÈaÓûcHÈÛKËYdÑR³dÍEHÈg´A»UlŒÞEÜKb sŒTÛm¹ŒábμË ÛeËZp½ŒUúRRÕbWÈTaE¾ÈTúOÓÜUbdT¬ÉrŒW»PÔcÛCTÉaÛRdÛRÿPÞUTúl¥ŒZz oŒY SY¹oŒg´A»UlŒÞE»PÔcÛCkŒUúKÈAúCÑAŒëUWȨÔTÛRÿYT²ËaÛWRºcÉAbFaÉPÛKËYμËgUúaÞÜAÜ»UzŒŒŒhŒaKÍATÈÞ derŒWdÓÛcÙPCÏWÍEÜVÁAÛbËdsŒHÉAUA¿AÑY¹ÒZTËd¬ÜKbsŒTFÞTÕTaeÓPKbú 17vŒTTÈAúRÓRÈÞE »UÛRd sŒTPÕTÈRËdÞBÈTúUÞVÑPA´ÒEcÉdöZTÛtŒqŒZkŒUúWËl´Þ1917YAz kŒUúoŒÞEWËÛvŒAÛ»UÜd´c aeÓPKbúÛvŒAÛe£ÈqŒGÓc PÞÜOE»UpŒTÈSÉUPËdÓÛcÙPÛFáÜPV½ÈdúU¬ÔatûŒElŒUúaeödUO¬ÈbYA WËcöZHuŒÝTg´AKÍATÈÞAE¾áAÞÜOR»YEúðºsŒT»UdÉR³rŒW»dUÛWbÜKbderŒWdÓÛcÙPAÞWÑEHÕU »URáTÓccÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦K÷S¥TúS¥az 6 . TÛtŒqŒZw¬ŒaÛfËEcÉJŒëAÞÜOR»YEúÛUûÛaû¼d¬ÔZhŒŒ(ŒPerestroika) derŒWdÓÛcÙPmŒTKbúKÞOÈAúhŒbÜKbZÏPÛWbd»sŒUúhŒaÛS¾ËAÞÜOR»YEúz ÛTÿl´Þ 1985ŒÛvŒAYËBÈgÑËbŒÛe£ÈqŒGÓcHÈ»UpŒTÈSÉUPËFÑEÛ»hŒZUEÁdúÜKbsŒTyŒZÑ 54l´Þ CÏHÈhŒaÛUËA dAuŒHQ¹ËÝTÛYKÍATÈÞderŒWdÓÛcÙP qŒTUWȦUúaUUKÍATÈÞÛKÈZ»WÍR³ÈkŒaºTÉZYKÓFHÈŒZÓaËgEú»PÔ UûÓc( Youri Andropov 1982-1984)ŒŒAÑEd¬EúRËTŒŒÛGOÉTAÓ( Contantine Tchenenko 1984-1985)Œ HÈÛKËYz ÛTÿdYöZd¼E£ÈY»PHÈAúŒŒŒderŒWdÓÛcÙPsŒThŒaÛT×ZOÈZA´ÒEhŒaaPú»UOÈÞEÛ»CØE dWȾcÑSHÈYÕZyŒÛYaÉAÜKbHÈUÉoŒBÈEUÛF¦AcÉRÆŒ TÉEÛdK^AÉF¦B½ÈÞEHÈEderŒWdÓÛcÙPz Rd¿TAÉF¦aUdúÛvŒAŒaËÛCTŒ(ÛTÿRË»AÒEYÓd£Ô) ÛqŒáWÑY·VÇŒZl´ÞŒ2015 G12 History.book Page 50 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 6 51 derŒWdÓÛcÙPqŒTHÕZ»UÛRd»AË»AYÕZFÞTÕTÛTÿR¾ËUyŒdÑË yŒÛYaÉABÈEPμÔETÉEyŒ¼e¾ÉA ÛKËYμËW»EËAYÛTÈCYTõcÉH¨ÈAÑY¹ÒZTËd¬zŒŒŒderŒWdÓÛcÙPqŒTV¬búHÞTÕZFÞTÕTŒ4WÈTúvŒTKÑv½ŒaA´ÒE YÕZl´ÞHÈHÞTÕZÛtŒpŒ TÉEÛdK^AÉF¦ÛKËYμËW»EÍE»UÛRdCÑZqŒðºsŒTHÞeaaÍEsŒÞRUúRbúäR³ÉWb deaK^yŒÛYaÉAz YÉTÜPUÑûÛO°ÈágTÑWÈ « ÈPðº»UÛRdCÑZqŒTÈÞd¡adFÓbaeÓPÛS¾ËðºKÕbabÞKbú VbÉPVbd¡aA´ÒE»dÒAzŒŒŒÛTÿR¾ËUgÏaÑûUsŒTcÉUP¬ÉVbÉPVbd¡adÛbËdŒŒŒWËÛ»WÈáÛCqŒTÛ»UËÛYËY ÝGQÈcd¡aŒVbÉPd¡aHÞTÕdhŒaTÈÞFÓbd¡adÛS¾ËWËgÞÛWÿzŒŒŒ»UÛRdCÑZqŒHÈ»UÛRdÜPYÕZCPúÜKb WÍEÜVÁAÛbËKÞOÈÞgÞÛWÿz Û»hŒýWËÛTásŒTŒô • hŒaV¬búHÞTÕZKbú»UÛRdyŒuûŒUúÛTÿl´Þ1967Œ»UlŒÞETÍEgÑË»wŒÜgbÛTÿA´ÒEd¼E£ÈYŒ6ÝQ¥z • hŒaÛbËARöWFÓbbÑAbÑZ»UÛRdyŒe¾e£ÈTËw±ŒTÛTÿÝQ¥RË27ŒÜBS´ÔŒl´Þ1979HÈhŒabÓAÝKK÷SÞ YÕZÛKËYμËiŒÞ»RaUUKÍATÈÞQ¹ËÜKbsŒTTÉT´ÈhŒaÛRÿaAderŒWdÓÛcÙPz • hŒaV¬búHÞTÕZKbú»UÛRdÛTÿgÏaÑûUBÈEÛAËPŒŒŒÛKËYμË»R»REúUA¿dY·öT³cûÈdÓcË TÉEgE£hŒaAÓÛY AÑEz Ao¬ŒÝV²A´ÒEhŒaBÉPBÞW»EËABÈEcÉdöZAdÉAY¹ÛKÈZÛ»UËHËCËYË TÉEQ´ÈÞWÑbeÕd»UsŒOqŒTÛS¾ËðºUûáWÈbútûŒES¥TúS¥aKbúUaÉw±ŒT TÉEÛS¾ËðºBÓFKËS½ËTÈÞðºHáäR³ÉWbyŒ»AAúKbúhŒagXÉcM¯cÉdöZ AdÉAY¹zŒŒFÞÜOAîcÉUP¬ÉdE£YcÉJsŒTKÓFHÈhŒap½ŒAúRÍAFÉP¬ŒŒhŒa VÍA»wŒUWÈÀÈWÑAabÕZkŒUúWËÛ»hŒYKbúÛbË hŒaQZFÑáÝTyŒZÑ TÉEAÞÛOËTg»oŒYaOàAÑsŒaRÈÞEgdúÛTáHÈAo¬Œp½ŒAúFÑá TÉEhŒa qŒPúHÞÛT×ÛbËTÛtŒqŒZaUdúUA¿AÑY¹ÒZTËd¬dÓÛcÙPz ÛvŒAÛe£ÈqŒGÓcHÈg´AÛS¾ËAÞÜOR»YEúTÛtŒqŒZÛdK^AÉF¦ TÉEdE£YÜKbAÞWÑERÑÞÛHÈaÛTÿ derŒWdÓÛcÙPÜKbWËÛKËYsŒTHÞeaaÍEsŒÞoŒÞEWËl´Þ1917YAÛY½ûázŒHÈÛbËAKÞUÓEƒƒÛvŒAÛe£ÈqŒGÓc qŒTÛUËAðºsŒTcÉTÉÛtŒCRÑTBÈEcÉdöZædÇŒeAY¹YAWËBÈEÛ»hŒý ÛeËZUÞVÑdðºsŒThŒa»UOÈÞE »UÜHEoŒYR»YEúÛdK^AÉF¦aUURËVÇŒaÛdaËz A´ÒEcÉdöZTÛtŒqŒZcÉJCÏÛUËAðºWÕA»UlŒÞEÛS¾ËhŒaaÉáCTúHÈFÞeKbúaUUYÑT(dE£YTÉZY)z ÛTÿA´ÒE»AUBöO®ÝTHÕaCOUA¿V¬búðºsŒTaUU»UHÈSÉUÛPZºÛTÿA´ÒEUA¿ÛWÈbCÏðºsŒThŒaÛ»HËd ÛaËdY¼T¬ËÛKÈZhŒaÛqŒáÛl´ŒP ÛKËYμËdÞÜKEhŒaRÑAFÉP¬z ÛTÿÝQ¥RË1ŒÜBS´Ôl´Þ1988 sŒTAÞÜOR»YEú ÝTaK^SY¹TÑWÈ «ÛKÈZÛaÙUFÞðºsŒThŒaÛqŒáÛl´ŒPÛ»HËdÛaËddsŒHÉAdrŒoŒYaZàWbaK^ÜKbsŒT ÛvŒAÛe£ÈqŒGÓc ÛqŒáWÑY·VÇŒZl´ÞŒ2015 G12 History.book Page 51 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

52 COUA¿Û»FËTFÓbaÕYz AÞÜOR»YEúÝTaK^SY¹TÑWÈ « Q¹ËÛTáqŒTÜFEWËyŒOP¬É»UpŒTÈSÉUPËÜKbsŒT aZàÛWbŒ5l´ÞŒÛeËZÛvŒAÛe£ÈqŒGÓcHÈ»UpŒTÈSÉUPËKÞUÓEÜKbFÓbhŒTúPÞÜOEÛTÿl´Þ1990zŒŒŒ g´AÛRÈdTÛtŒqŒZ TÉEg´A»UlŒÞE»PÔcÛKÈáÜbEWËYT²ËaDÑÞjŒÞEðºsŒTÛdaËrŒW TÉE»PfUúHÕUHÑÞ »CÖwŒaî»dÒAAÞÛOËPcÉJz 7 . hŒaKÕbabÞderŒWdÓÛcÙP Û»hŒZÛWbÛfËEhŒTúgÞOÈFŒŒÛe£ÈqŒGÓcqŒT»UhŒdQÈÛvŒATÍEYÉTgTÑWÈ «ÈPðºsŒT gT¬uŒCYTõBÈEcÉdöZÛtŒpŒÛRÙPÛfËZzŒŒdÞKËÛTáqŒTKÈdúw¹ŒaPËKbú»UÛRdÜKbÛTÿÛ»hŒY aOUderŒWdÓÛcÙPÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒÜKbsŒTCÞTÉPÛKËaoŒYbR³É»UHÈSÉUÛPZº oŒYÜUUgÏaÑûUBÈEbÉF »UhŒdHÈ»UÛRdîAuŒHºUT¬UT²ÈUúi´Œ KÓFHÈyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËP ÛGAÓd½ÔcûÈCË eÑE»CËŒUüÑbe£ÈaËŒŒUûÓfÔJHÈÛKËYzŒŒFÞÜOAî»UÛRdyŒb½ÏYûEúÜKbBO®ÜFAÛKÈZHWȨÈÞEÜUaxŒÞE »PÔcaÕYi´HÈyŒb½ÏYûEúÜPYÕZÛTÿÝQ¥RË3ŒÜBPÑvŒŒl´Þ1990zŒŒRöW»AeYÜKbKÈAúW»EÈZÛTÿgÏaÑûU BÈEÛAËP»PÔcKAÛFJkŒUúWËl´Þ1991Kbú 1994WËÛ»WÈáUA¿dY·öT³cûÈdÓcËHÈUT²ÒAK÷S¥TúS¥aKbúdÓÛcÙPz ÛTÿÝQ¥RË28 ÜBYÉQÑTÈ l´Þ1991gE£hŒaWÈOÉH¨AY¹AÓÛYAÑE»PÔcUWȦUúŒTÉEgE£hŒadY·öT³rŒWcûÈdÓcË »PÔcgdú»UdÉR³rŒWkŒUúWËÝQ¥RË1 ÜBAA¡KÈ l´Þ1991zŒŒŒgP±TöZÝThŒaUEÀÔamŒYÝTAERöW»AeY FÞTÕT 35vŒTTÈAúÜKbaÞÛKÈágÏaÑûUBÈEÛAËPÛTÿdYöZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒŒðºVÑPWË»AJÈÞWÕA OÈdÑËgÑËÜP½»PÔcqŒTUWȦUúz ÛTÿA´ÒEderŒWdÓÛcÙP aK^ÜKbÛTÿoŒYsŒPúdYÑ»RqŒbúRÉFqŒTRRÕbîAuŒHºHÈUT¬UT²ÈUú ÛKÈZWÑÞsŒThŒaUEÀÔamŒYz aK^YÕZFÞTÕTÛTÿyŒdÑËAO¬ÈbA÷KÛO¬ËYîAuŒHº ÛeËZV¬ÈFúÛFJWË dÓÛcÙPz FÞÜOAaK^aÑd¿ËÒcÉJh½ŒZHÈaK^îAuŒHºÛKÈZsŒT»UpŒTÈSÉUPËKÞUÓECÏÛvŒAŒUÓaËdŒÛZb dÑËT( Boris Yeltsin)z UT²ÈUúYA »UÛRdaÑd¿ËÒA÷UWȦÔbÛRÿA´ÒEdeWöT³YÕZÛRÙPHÈYÕZTÍEgÑüZÜ»AT ÛUxŒaÑd TÉEaK^îAuŒHºYÕZFÞTÕTÛRÙPÛeÿQÈdeWöT³aÑd¿ËÒŒëÛeÿQÈdsŒCYÝTaK^îAuŒHºz hŒa UÛE¡ËPdeWöT³aÑd¿ËÒÛS¾ËðºÛvŒAÛe£ÈqŒGÓcÜKbHÈ»UpŒTÈSÉUPËÝTderŒWdÓÛcÙP»PÔcgdúPÕTÈRËÛTÿ ÝQ¥RË25 ÜBS´Ôl´Þ1991z G12 History.book Page 52 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 6 53 1. FÓaÛaÙUuŒUúWËhŒaAwŒEaUUdE£YTÉZYaUdúÛvŒAw¬ŒbËT TÉE»CÔPGÓcŒ? 2. FÓaWOøTÈWËw±ŒTrŒWdE£Y TÉEÛdK^AÉF¦derŒWdÓÛcÙPÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2Œ? 3. ÛPËÛvŒAÛ»UÜd´cqŒTHÕZgXÉcM¯dE£Y TÉEÛdK^AÉF¦derŒWdÓÛcÙPKÓFÛY¬FB½áŒ? 4. FÓacÉrŒCWËTÛtŒqŒZÛUûÛaû¼d¬ÔZhŒaUdúÛvŒAÛe£ÈqŒGÓcŒ? 5. FÓaÛS¾ËhŒaÛ»UÚUÛSÙUcÉdöZTÛtŒqŒZaUdúÛvŒAw¬ŒbËT TÉEÛvŒAÛ»UÜd´cz 6. ÛPËÛePÑg¾ËqŒTHÈderŒWdÓÛcÙPV¬búHÞTÕZðºgÏaÑûUBÈEÛAËPŒ? 7. FÓaWTºbúWËUA¿dY·öT³cûÈdÓcË TÉEgE£hŒaAÓÛYAÑEz 8. ÛPËAo¬Œg¾ËB½áÛS¾ËðºderŒWdÓÛcÙPRRÕbUuŒHöZÛbËcÉdöZAdÉAY¹Œ? 9. ÛPËaK^OÈB½á»UhŒdîAuŒHºWËderŒWdÓÛcÙPŒ? Û»WÈág¾ËŒ? 10. YÓbÛePÑFYμEg¾ËB½á UO¬ÈbðºdrŒWdÓÛcÙPKÕbabÞŒ? sMNYr G12 History.book Page 53 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

54 wŒpŒaOaK^»UHÈSÉUÛPZºyŒb½ÏYûEú ëyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPŒUÛE¡ËPÛTÿÝQ¥RË7 ÜBPÑvŒ Œl´Þ1949 sŒTÝV²»AxŒŒ108 333 km2ŒsŒT »UHÈHT 17vŒTTÈAú( 1988)ŒTÉEsŒTKEú dÑËÛPŒ154TÈAúŒ/ km2 ŒaK^pŒTËCÏÜUaxŒÞEBÈE ÛAËPzŒŒŒsŒT»WÞ»URbúBÈEbÉFHÈUúTÍE deWöT³yŒb½ÏYûEúŒŒŒBÈEÛHËERbúTÍEdYÑ»R qûŒbúRÉFŒŒBÈEÛAËPHÈUú»UÛRdUÓûfÔJ TÉE BÈEPμÔEHÈUúTÍE»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËz ÛKÈZ wŒad¼E£ÈYÛvŒARÈÞEŒ2 ÛbËAÛS¾Ëðº»UHÈHT yŒb½ÏYûEúrŒCÛ»FËTHȼd¬Ë( 53%)ŒFÞÜOA UÑadsŒTFÞTÕTŒ47%ŒÜPUÑûÜO°Èá( Encyclopedia of the Nations)ŒhŒa»WÈPú»qŒd»CÖwŒaŒCÏHÈAo¬ŒÜKbTÈÞðºsŒTAÞÛOËT»UHÈHTÛBÇŒZz 1 . hŒaUÛE¡ËPaK^yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËP wŒpŒaOaK^»UHÈSÉUÛPZºyŒb½ÏYûEú HÈ»UÛRdÜKbsŒTUT²ÈPúTÛtŒqŒZoŒYÜUUde rŒWdÓÛcÙPÜKbKÍATÈÞÛKÈZCOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬zŒŒŒaK^ÈXÉqŒbUÛE¡ËPÛfËEoŒYR»YEúaK^SY¹TÑWÈ « ÝQ¥RË6ŒÜBÛYwŒŒl´Þ1968ŒÜKbHÞTÕdaK^SY¹TÑWÈ « ÝQ¥RË7ŒÜBPÑvŒŒl´Þ1949zŒŒŒCOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬HÈ emeronTI 7 saFarNrd§RbCaFibetyüGaløWm¨g´ FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF ZbúKÍEWËUÑW¾ÛePÑÝThŒaWÑáÜFA»UÛRdyŒb½ÏYûEúHÈŒ2z WTºbúhŒaÛbFÛfËEÝTaUUwŒpŒaOaK^»UHÈSÉUÛPZºyŒb½ÏYûEú TÉEw±ŒTrŒWÛdK^AÉF¦ TÛtŒqŒZz TÉtŒZWËcÉUP¬ÉÝThŒaaÕUaÕYyŒb½ÏYûEúRÈÞEWËaz RË»AÒEÜUaxŒÞEBÈEÛAËP G12 History.book Page 54 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 7 55 COUA¿ÜPYÕZCPúÜKbhŒTúhŒUúÜV´ATÛtŒqŒZ ÛdK^AÉF¦ TÉEÜVThŒaz »UHÈWbaK^ÜKbsŒT yŒZÑkŒUúWË18l´ÞsŒTdÉR³ÉÛqŒáÛl´ŒPÛ»HËdg´APÞOÈEÜPYÕZCPúA´ÒEhŒaKÍATÈÞ»UÛRdÜKbsŒT PÕTÈRËHÈTÈZAaK^Y¼T¬Ëz drŒÛTÿ»UÛRdyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPsŒTdsŒHÉAŒ500TÈAú dsŒHÉAdrŒ sŒTdÉR³ÉIaÛm¹ŒáðºÛCÛqŒáÛl´ŒP»PÔcsŒTyŒZÑWË21l´ÞÛfËEÛRÿ ÛeËZdrŒsŒTyŒOP¬É7l´Þ Y¬Ez »UÛRdyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPh½ŒZHÈdsŒHÉARËVÇŒaaÕYgÏaûÑUÛTÿl´Þ1950ŒTÉEHÈdsŒHÉAÝTUA¿ dY·öT³cûÈdÓcËÛTÿl´Þ1955z 1 . 1 . dT´ÉdËRtûŒbúo (derŒWdÓÛcÙP) dT´ÉdËRtûŒbúoŒUÛE¡ËPÛfËEA´ÒEÛiŒbUÞOEYÉTðºaUUÛtŒpŒTÉZYyŒb½ÏYûEúadúÛfËEcÉJ WËÛ»WÈáyŒb½ÏYûEúHÈ»UÛRdÜPYÕZCPúÜKbHÈg´AUE¡ÈPúÛX½ËEd¼E£ÈYÛvŒARÈÞEŒ2ÛbËAA´ÒEaZàÛWb FÛT½ÈáÜP 21l´Þz tûŒbúoŒqŒTAÞOPúÛKÈZYeÈgÞOÈFŒ3CÏ derŒWdÓÛcÙP(w¬ŒbËT) ŒdeaK^ yŒÛYaÉA(aÓÜd¾üb)ŒTÉEF»AXWgEúÛC½d(GÏIËb)ŒHÈ»UÛRdg´AI´ád¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 ÛeËZ A´ÒEFÞÛOÈY»UÛRdRÈÞE 3ÛTá derŒWdÓÛcÙPCÏHÈg´AB½ÈÞEHÈEÛC Û»WÈádÓÛcÙPqŒTaÞÛKÈá UaÉsŒORÍAKËSÞHÈEÛCsŒTgÏaÑûUBÈEÛAËP TÉEgÏaÑûUAO¬Èb kŒUúWËgÏaÑûUBÈEÛAËPYAKbúUÓûfÔJz FÞÜOAWÕAdY·öT³YÉP¬aÞÛKÈáÛTÿgÏaÑûUqŒTÜP»UÛRdqŒuŒÞEYÕZCPú dÓYμËÜPRËoŒÞEFÑEÛ»hŒZAEhŒa ´Ò cÈZbÑAA÷sŒTKÞÛOËaZÏPÜKa WËÛ»WÈásŒThŒaRUúRbúB½ÈÞEWËdÞOÈAúAERöWyŒb½ÏYûEúz RÉdÛKÿ ÝTdT´ÉdËRtûŒbúoŒsŒTKÓFHÈŒô dT´ÉdËRtûŒbúoŒ G12 History.book Page 55 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

56 • hŒaÛaÙUFÞ»UÛRdyŒb½ÏYûEúHÈŒ4PÞUTúd»sŒUú»PÖP»oŒz • ÛTÿrŒCBÈEÛAËPŒŒderŒWdÓÛcÙP»PÖP»oŒÛbËPÞUTúqŒbúRÉF TÉEaÞAÉb»WÞÜKTFÓb»UÛRd UÓûfÔJ FÞÜOAUÓûfÔJqŒTUE¢ÉP»WÞÜKTUT¬FÓb»UÛRdyŒb½ÏYûEúz • derŒWdÓÛcÙPqŒTdTÆŒTÍEHÕZcÈZWÕAHUÑûTðºUuŒHöZÛTÿÛ»hŒZÛWbÜKbyŒb½ÏYûEúFÑá kŒJúFÞTÕTŒ3ÜBz Û»hŒZdT´ÉdËRtûŒbúoŒ A÷sŒThŒaÛhŒágÛWȨËJðºsŒTdT´ÉdËRÛTÿwŒTú»e¾ÈTúdÑËd¡ÔŒŒŒÛKËYμË UÛE¡ËPgE£hŒade»UHÈHÈPÉz 1 . 2 . UWÈ À ÈyŒb½ÏYûEúÛl·ŒáÛRÿaAd¼E£ÈY»PHÈAú ÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒR¾ËUgÏaûÑUÛd²ËaÜPRÈÞE»dÒEŒ»PÔc»CUKO¬UúÛKÈZaUU AÑY¹ÒZTËd¬ŒŒÛKÈZwŒaäR³ÉWbÝTHöZHY´áK÷SÞÛSEÝTAERöW»AeYaÑd¿ËÒÛ»WÈáÛCZbúQÈAERöW »AeYÛTáÛeËZHÈg´AHÕZaÞÛKÈá»UHÈHTR¾ËUgÏaÑûUðºVÑPWË»AJÈÞZEúD´EÝTAERöWOÈdÑËz ÛTÿ A´ÒEHÕaaK^ÈXÉqŒbTËYÕZóŒA÷sŒTCOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬ŒŒŒKÓÛF´ábR³ÉYÓbSTTÉZYYÉTyŒFsŒTAs½ÞE Û»HÚPFÓbqŒTÛR ÛeËZTÈÞðºsŒTcÉUP¬ÉS¥TúS¥a»UdÉTÛUËÛCYÉTHÕZÛ»wŒF»dEúðºRÈTúÛWbÛcvŒz KÞÛOÈá»wŒZoŒYaZàHÞTÕZ 13 WÈTúvŒTKÑv½Œad»sŒUúHÕZR¾ËUgÏaÑûUoŒYÜVThŒasûŒwŒbd»sŒUú »UÛRdgÏaÑûUBÈEbÉFyŒFHÕZ»UÛRdRÈÞEÛTÈáðºÛEËUIaqŒTŒŒðºkŒAVÑPWËhŒaKÑTKÈUÛTÿÛ»hŒZ d¼E£ÈY UÑûÜT¬sûŒwŒbÛTáÛeËZHÈAÞÛOËPÝTd¼E£ÈY»PHÈAúz äR³ÉWbFÑEÛ»hŒZÝTbR³ÉAÑY¹ÒZTdË ¬ CÏFYÅŒÞEÛTÿA´ÒE»UÛRd»AÉA TÉEPÕACËŒŒŒgEúÛC½dqŒT»UZÑR³ÛKËYμËiŒÞ»RaK^ÈXÉqŒb»AÉAðºsŒTHËcÉP UÑûÜT¬ÛKÈZgEúÛC½dqŒTFÑáÛBÇŒZÛ»hŒZd¼E£ÈYYÉTyŒFRUúRbúqŒTA÷»UhŒdKAQZŒŒŒÛKÈZ »UCbúðºdeaK^yŒÛYaÉAÛbËARöWÛRÿaÞÛKÈá»UÛRd»AÉAHÞTÕdcÉJzŒŒŒkŒUúoŒÞEWËÛWbÛTÈáYA deaK^yŒÛYaÉAqŒTh½ŒZHÈ»UÛRdYeÈgÞOÈFÜKbRRÕbBÑd»PÔcÛbËTÛtŒqŒZWÉXWÛvŒABÈE aUUYÓbSTTÉZYÛFJYÑBHÈÛY»UlŒÞERbúTÍEYeÈgÞOÈFAÑY¹ÒZTËd¬derŒWdÓÛcÙPzŒŒŒÛTÿl´Þ 1948ŒÛYRöWdÓÛcÙP dÓAÓfÔcd£Ë( Sokolovski)ŒZbúÛDËJQÈÜUaxŒÞEd±ÉPÛTÿA´ÒERÍAKËyŒb½ÏYûEúBÈE ÛAËP KÓFÛTáderŒWdÓÛcÙP»PÔcÜP»PÖP»oŒTÓcuŒbúV½ÔcÛFJFÓbÛRÿhŒTúÜUaxŒÞEBÈEbÉF(V½ÔcaQ ÛX½ËETÉEV½ÔcQ´bú)CÏHÈhŒaUÉR»FA»AÒEÜUaxŒÞEHÈÛbËAKÞUÓEzŒŒbÑáKbúÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1949 YeÈ gÞOÈFYÓbSTRÈÞEŒ3qŒTÛhŒá»UHÑÞdT´ÉdËRÛTÿRË»AÒEfÒEKõ ÛKËYμËÛaÙUFÞÛqŒáÛl´ŒPdrŒ TÉEUÛE¡ËP aK^SY¹TÑWÈ « YÕZÛTÿyŒb½ÏYûEúBÈEbÉFz AÉF¦hŒaUT¬ÛRÙP»PÔcÛaÙUFÞUÛE¡ËP»AKÈd»qŒAúQ¹ËÛm¹ŒáKÏP sûŒAú( Deutsche Mark)zŒŒhŒaÛS¾ËAÞÜOR»YEú»AKÈd»qŒAúQ¹ËqŒTÛS¾ËðºderŒWdÓÛcÙPYÉTdUÅŒZ FÉP¬ŒŒWËÛ»WÈá»AKÈd»qŒAúQ¹ËÛTáÛS¾ËðºBÓF»UÛtŒHTõÛdK^AÉF¦yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPz G12 History.book Page 56 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 7 57 ÛKÈZwŒaÜPÛePÑÛTá derŒWdÓÛcÙPqŒTV¬ÈFúRÍA ÛX½ËE ÛdμÚE d»sŒUúV£PúV£EúyŒb½ÏYûEú BÈEbÉFz ÛKËYμËÛUËA»FAÛFJFÓbV¬búhŒaV£PúV£Eúds¸ŒaàUaÉh¢Œa TÉEÛdμÚEKbúyŒb½ÏYûEúŒŒŒdeaK^ yŒÛYaÉAqŒTÛUËAw·ŒTyŒhŒdUÛWȦÚdðºVÑPWËcÉUP¬ÉRöb»FAzŒŒhŒaUÉR»FAÛTásŒTaZàÛWb 1 l´Þ CÏkŒUúWËl´Þ1948 Kbú ÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1949ŒÛRËUderŒWdÓÛcÙPqŒTÛUËAV½ÔcaQÛX½ËE TÉEV½ÔceÈZÛc ( Highway)ŒŒÛRÿhŒTúyŒb½ÏYûEúBÈEbÉFÛfËEcÉJz ÛTÿl´Þ1950hŒa»UIYYÑBKÈAúi´ŒacÈEyŒb½ÏYûEúBÈEbÉF TÉEBÈEÛAËP aÍPÜPS¥TúS¥aÜQYÛRÙP ÛTÿÛWbÜKbYeÈgÞOÈFÛvŒABÈEbÉFŒŒŒqŒTkŒUúÛV¬ËYUÞWÈAúyŒcÑSKbúAERöWyŒb½ÏYûEúBÈEbÉF TÉEhŒaUWȦÔb»UÛRdÛTáHÈdsŒHÉARË15ŒÝTgE£hŒagÓPEúÛTÿl´Þ1955zŒŒÛKÈZB½ÈFsŒTd¼E£ÈY KÛO¬ËYRÍAKËÜKbyŒb½ÏYûEúqŒPúUEúÛKÈZhŒPúÛRÿðºUûÓfÔJ oŒYhŒaAÞOPúaUdúdT´ÉdËRtûŒbúo Œ dÓÛcÙPA÷qŒTUÞWÈAúyŒcÑSÛRÿðºwŒpŒaOaK^»UHÈsŒTÉPyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPÜKazŒkŒUúoŒÞEWËhŒaÜUE ÜFAyŒb½ÏYûEúHÈŒ2YAƒƒdeWöT³yŒb½ÏYûEúsŒTdT²ÒáÛdK^AÉF¦ÛH×TÛb×TŒÛeËZA÷h½ŒZHÈYeÈgÞOÈF ÛdK^AÉF¦ÛbB 2ŒUT²ÈUúWËdeaK^yŒÛYaÉAzŒŒŒdh¬ŒTÑWbÛdK^AÉF¦qŒTgÓdRÈJ»UHÈHTyŒb½ÏYûEú BÈEÛAËPðºÛXÙdB½ÖTYAhŒTúÜUaxŒÞEBÈEbÉFHÈÛ»FËTWÈTúTÈAúŒŒÛKËYμËÜd¾EaAdÑXYE£bTÉEsŒT HËcrŒWhŒTúÜP»UÛdËaÛfËEz hŒaÛ»dAj½ŒTÛdaËrŒWÛTá UE¡ðºÛdK^AÉF¦yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPaÍPÜP hŒaKÍAHWȨÔToŒYV½ÔcyŒhŒd G12 History.book Page 57 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

58 p½ŒAúFÑáÛKÈZwŒaWÕAZÑcHT UWÈ « cT¬TÉEAY¹AaHÞTÈJqŒTÛXÙdB½ÖTÛFJÛRÿyŒb½ÏYûEúBÈEbÉFz ÛTÿA´ÒEaZàÛWb 15l´ÞÝThŒaÜUAqŒAúi´ yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËP»PÔcqŒPúUEúYTÑd¿HÈEŒ3vŒTTÈAú ÛKÈZwŒaÜPg´ARÈÞEÛTÈáÛXÙdB½ÖTÛRÿBÈEbÉFŒŒŒÛRÈáUËHÈsŒThŒatŒYhŒYŒë»PÖPWÉTÉPºtûŒEPÍE aÑÍEA÷ÛKÈZŒA÷ÛTÿÜPsŒTHTÛXÙdB½ÖToŒYV½ÔcaQÛX½ËEÛ»hŒYKËHÕThŒboŒYaÓEV½ÔcÛ»hŒYKËÛRÙPVEz yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPqŒTkŒUúÛV¬ËYUÉR»WÞÜKT»UÛRdRÈÞEŒ2ŒðºHÉPd½ÒEÛTÿZUúÝQ¥RË12TÉEŒ13 ÜBdËeÈŒl´Þ1961ŒoŒYaZàHWȨÈÞEÛUPÑEtûŒE»hŒdú TÉEuŒZbÕdUT½ÈWËÛbË»UÜcEŒ43 kmŒŒŒÛKËYμË RUúw¡ŒPúHTÛXÙdB½ÖTyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPz HWȨÈÞEÜUaxŒÞEHÈhŒadÑUÉTÜKbÛvŒAŒGÏIËbÜQ½EÛTÿ e¾ÒbPÑTQÈŒcÈHÈcÈÞETTÜKAÜKbÜUEÜFAR¾ËUgÏaÑûUHÈŒ2ŒhŒbWËl´Þ1946zŒŒŒÛ»hŒZYA hŒawŒE dEúHWȨÈÞE»AÒEÜUaxŒÞEÛTáeÈAúKÓFHÈqŒPúUEú»UdÉR³rŒWÛRÿcÉJÛTÿÛWbÜKb»UHÈHTBÈEÛAËP ÛXÙdB½ÖTYABÈEbÉFhŒTúÜPÛ»FËTÛfËEaeÓPKbú 8vŒTTÈAúÛTÿl´Þ1989ŒÛKÈZÛ»UËV½ÔcÛV¿EóÛKËYμË ÛHÙdHWȨÈÞEtûŒEaÍEsŒÞÛTá oŒY»UÛRddE£YTÉZYYÕZFÞTÕTKÓF»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËHÈÛKËYz hŒaAwŒEHWȨÈÞE»AÒEÜUaxŒÞEŒ( 1961 ) G12 History.book Page 58 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 7 59 2 . ÛdK^AÉF¦yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËP 2 . 1 . cÉdöZædÇŒeAY¹ »UÛRdyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPHÈ»UÛRdIaÛTÿbÞKÈUúRË1ŒÛTÿgÏaÑûUBÈEÛAËPBÈEÜV´AÛdK^AÉF¦z ÛUËCÉPRÈÞEUaÉsŒO TÉECÑOrŒW »UÛRdÛTáHÈg´ATÈÞÛFJdÞBÈTúHÈEÛCÛTÿA´ÒERËVÇŒaaÕYgÏaÑûU BÈEÛAËP ÛeÿhŒPúQÈŒAÓÛYAÑE( COMECON)z ÛUËTÉtŒZWËYÓbK^ÈT»CÍáædÇŒeAY¹yŒb½ÏYûEú BÈEÛAËPsŒTSºÔEQ¹( Lignite)ŒÛ»FËTHÈEÛCÛeËZÛTÿA´ÒEaÛO¬ÿuŒAúÛRÙPVEŒŒŒFÞÜOASTpŒTÜaû ÛV¿EóYÉTdÓcdYμÔaÛfËZz ædÇŒeAY¹Û»UËÛKÈZ»UXWQÈYWbrŒCÛ»FËTŒŒÛ»UËQÈYWbSºÔEQ¹ŒŒTÉEÛ»UEhŒPÜKbHÈ »UXWÛS¾ËðºsŒThŒaBÓFBÈPÛ»FËTKbú»dRÈUúgÓdÓT TÉEAE¾AúUaÉw±ŒTz ædÇŒeAY¹»PÔc»UYÓbV¬ÒÞ ÛRÿoŒYÜV´AVbÉPÜKbsŒTŒ132ŒAÜT½ERÓRÈÞE»UÛRd ÜKbÜUEÜFAHÈÜV´ASÞósŒTCËYË Û»CØE sûŒdÑËT ÛgfÉF»PÔTÉF »WYRÈÞEÛuŒEF»Ad½ÜKAcÈZTXöO® gÑURÉF TÉEaQZT¬z ÛTÿA´ÒEÛuŒEF»A TËYÕZó ÛC»PÔcÛ»UËYTÑd¿ZT¬HÞTÕdcÉJ ÛKËYμËUÞÛWJAE¾áBÈPAY¹AaHÞTÈJz 2 . 2 . cÉdöZAdÉAY¹ sŒTAdÉK^ÈTaK^FÞTÕTŒ471ŒÜFAÛFJHÈŒ3 900ŒdeAaOõ ÛUËCÉPHÈÝV²KËAdÉAY¹cÉJÛd¹ËTÍE 59%ŒÝTÝV²»UÛRdRÈÞEYÓbz ÛCqŒTÜUEÜFARÍAKËKÞOÈÞHÈŒ3»UÛXRCÏŒKËÜKbsŒTHËHÈPÉ ÛCKÈÞ »dÔcwŒbË KÞfÔEd»sŒUúZAd¡a KËÜKbsŒTCÑOrŒWgTú ÛCKÈÞKÞfÔEqŒuŒÞE TÉEKËÛdËYd»sŒUú FÉWȦÍYdP¾z AdÉAY¹ sŒTbA¢Oà»UWbcUμAY¹ÛKÈZÛ»UËQ´ÈÞCËYËÛ»FËTÛbËdbUúz hŒa»UYÓbVbKÞfÔEqŒuŒÞE G12 History.book Page 59 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

60 ÛdK^AÉF¦yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPHÈÛdK^AÉF¦dYÓerŒWŒŒŒÛ»WÈáYÛSÆŒqŒZVbÉPAY¹RÈÞEgdúHÈ aUdúaK^ŒŒKÓFHÈÛuŒEF»AŒŒŒKËS½ËŒŒŒTÉEYÛSÆŒqŒZKÍAHWȨÔTHÈÛKËYŒŒŒHÈWÉÛddhŒagXÉcM¯ÛS¾ËoŒY KÞOÈAúÛdK^AÉF¦ÜVThŒaŒ5l´ÞY¬Ez 2 . 3 . cÉdöZWÈOÉH¨AY¹ yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPTÈÞÛFJVbÉPVbædÇŒeAY¹Û»FËTHÈEÛCÛRÿhŒTúRËVÇŒagÏaÑûUBÈEÛAËPHÈ WÉÛddÛRÿhŒTúderŒWdÓÛcÙPŒŒŒÛeËZTÈÞFÓbYAcÉJTÓccP±ÒpŒPÑÛKËYd»sŒUúUÞÛWJP»YÔchŒakŒÞ qŒFúA´ÒE»dÒAz »UÛRdyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPsŒTædÇŒeAY¹bÓPvŒdúÛUËÛ»UÚUÛSÙUÛRÿTÍEdAb ÛvŒACÏIaÛTÿbÞKÈUúQ´ÈAúRË10ŒÛeËZÛUËÛ»UÚUÛTÿgÏaÑûUcÉJCÏIaÛTÿbÞKÈUúQ´ÈAúÛbBŒ5ŒB·dúHÈE derŒWdÓÛcÙP TÉE»UÛRdYÕZFÞTÕTÛRÙPz »UÛRdyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPHÈÝKCÓWÈOÉH¨AY¹HÈYÕZ gÏaûÑUBÈEbÉFVEÜKa HÈWÉÛddHÈYÕZTÍEyŒb½ÏYûEúBÈEbÉFz dÓYμËÜPÛTÿÛWbÜKbÛvŒAŒÛe£ÈqŒ GÓcqŒTÛRÿFÓbaÕYUÑOºBÕUÝThŒaUÛE¡ËPwŒpŒaOaK^»UHÈSÉUÛPZºyŒb½ÏYûEúÛbËARË40ŒŒA÷ÛvŒA sŒT»UwŒdTõQÈyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPYÉTRÈYRÈaðºsŒTTÛtŒqŒZÛUûÛaû¼d¬ÔZhŒ WËÛ»WÈá»UÛRdÛTá sŒThŒaaËAFÛ»YËTBÈEÜV´AÛdK^AÉF¦ÛRÿÛeËZz 3 . cÉdöZdE£Y ÛTÿl´Þ1965ŒÛKÈZAÞÛOËT»UHÈHTZÏP aK^ÈXÉqŒbqŒTÛUËAdÉR³ÉðºUÑad¼d¬ËsŒTdÉR³ÉÛd¹Ëi´ Œ »WYRÈÞEÛbËARÍAFÉP¬¼d¬ËðºFEúqŒTAÓTÛ»FËTÛKÈZaK^V¬búQcÉhŒŒ1 000ŒsûŒAú FÞÛWÈá¼d¬ËsŒTAÓTKÞUÓE ÜQYRÈÞERRÕbdÉR³Éd»sŒAaZàÛWbŒ6ÜBÛKÈZYÉThŒPú»qŒAúÜBÛRÙPVE ÛeËZ¼d¬ËsŒTAÓTHÈÛbËA RË2 »PÔcsŒTFÅŒUúIUúd»sŒAFÞTÕTYÕZl´ÞŒTÉEAÓTRË3ŒFÞTÕTŒ18ÜBŒÛKÈZaAÇŒ»qŒAúÛUÙcP¿WË70%Œ ÛRÿŒ90%z ÛCdÛE¡PÛDËJsŒThŒaÛaÙUyŒWÈeõWÉWÈeõÛTÿFÛT½Èál´Þ1965ŒsŒTFÞTÕT qŒT ÛAËTÛfËEKbúŒ A´ÒEl´Þ1975z FÞÛWÈáUWÈÀÈdÉR³ÉÝThŒaUÛWȦJYPÉcÉJA÷sŒTÜFEA´ÒEFÅŒUúÜKaz ÛTÿA´ÒEl´Þ1970ŒWÕAg´ATÉWT³ TÉETÉd¿ÉPYÕZFÞTÕTÜKbaÉáCTú»UlŒÞETÍEaK^ÈXÉqŒb»PÔcqŒTÛCUE¢ÞðºTÉaÛRdŒë»PÔcjŒPúB½ÖTz oŒYFÅŒUúl´Þ1997ŒHTOÈÜKbqŒTÛaÙUFÞðºsŒTqŒPÑAY¹»UlŒÞEaK^ÈXÉqŒb»PÔcKÈAúCÑAaZàÛWb 9l´Þz ÛTÿl´Þ1980ŒaK^ÈXÉqŒbkŒUúg´A»UlŒÞEKÈAúCÑAsŒTFÞTÕTWË6 500ÛRÿŒ8 000TÈAúz 6.9 1000 ----------- 8.8 1000 ----------- G12 History.book Page 60 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 7 61 3 . 1 . cÉdöZdÑBÈXÉqŒb hŒaWÆŒqŒbHÞEÏ»UHÈHT»PÔcÛS¾ËÛfËEÛKÈZäPUEúÝQ½zŒŒŒÛTÿl´ŒŒÞ1961 HÈl´ÞwŒEdEúHWȨÈÞE ÜUaxŒÞEŒUÑC£bÉAdÑBÈXÉqŒb»CUúHÞTÈJFÞTÕTŒ5 000TÈAúŒqŒTaPúÛXÙdB½ÖTÛRÿhŒTúyŒb½ÏYûEúBÈE bÉFz ÛKËYμËw¬ŒacÉdöZÛTá ÛCqŒTUO¬ÒáUO¬ÈbÛWRº»CUúHÞTÈJz ÛTÿl´Þ1985 sŒT»CÔÛWRº Q´ÈAúUO®ÉPFÞTÕTŒ37 943TÈAú RT¬ÛWRºŒ11 757TÈAú TÉEðdQhŒaË3 785TÈAúz FÞTÕTÜ»CdaÑUA´ÒE YT²ËaÛWRºsŒTŒ169 112Ü»Cz 3 . 2 . cÉdöZgUúaÞ AÑsŒa»PÔcFÓbÛaÙTkŒUúWËyŒZÑ 6l´ÞŒd»sŒUúdÉd¿Q´ÈAúRË7-10Œ»PÔcÜPFÞOÈZŒ1ÝQ¥A´ÒEYÕZ dq¬ŒeõÛKËYμËÛS¾ËAY¹dÉAÇŒÛTÿA´ÒEwŒvŒWeÑUÛF¦AÛRdBÈEYÑBHÞTÈJ ÛTÿA´ÒEÛuŒEF»AŒëŒÛTÿA´ÒE AdÉK^ÈTz FÞÜOAdÉd¿kŒUúWËQ´ÈAúRË10ÛfËEÛRÿ »PÔcÛaÙTUÜT±YŒ2l´ÞŒd»sŒUúQ´ÈAúe¾ÍAe¾ÏTÛTÿ YSºYdÉAÇ 3l´Þd»sŒUúwŒvŒYÑBHÞTÈJz FÞÜOAÛTÿQ´ÈAúæP¬YdÉAÇŒcÉJ ÛTÿRÓRÈÞE»UÛRdsŒT wŒAbcÉRÆŒböZFÞTÕTŒ7ŒTÉEcÉRÆŒw±ŒTHÈTúB·dúFÞTÕTŒ47ŒÛV¿EÛRÙPz 1. ÛePÑg¾ËqŒTHÈ»UÛRdyŒb½ÏYûEúÜUAHÈWËaŒ? 2. ÛPËÛdK^AÉF¦yŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPWÍEÜVÁAÛbËg¾ËB½áŒ? 3. ÛePÑg¾ËqŒTHÈdE£YyŒb½ÏYûEúBÈEÛAËPsŒThŒaaËAFÛ»YËTŒ? 4. ÛPËAo¬Œg¾ËB½áÛS¾ËðºyŒb½ÏYûEúaÕUaÕYi´ŒcÉJŒ? sMNYr G12 History.book Page 61 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

62 »UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËd±ÉPÛTÿA´ÒER¾ËUgÏaÑûUÜUûAAO¬ÈbÜKbsŒTÝV²»AxŒŒŒ127 905 km2 ŒTÉE sŒT»UHÈHTŒ15vŒTTÈAú( 1989) ÛeËZsŒT»WÞ»URbúBÈEbÉFHÈUúTÍE»UÛRdyŒb½ÏYûEú BÈEÛHËE HÈUúTÍE»UÛRdUÓûfÔJBÈEÛAËPHÈUú»UÛRdgÑüZÜ»AT BÈEPμÔEHÈUúTÍE»UÛRdgÓ»RËd TÉEeÑE»CËz RË»AÒE»qŒAHÈaK^pŒTËz ÛGAÓd½ÔcûÈCË aÕYUWȦÔbÛKÈZRÍAKËÜGA TÉEd½ÔcûÈAz 1 . cÉdöZTÛtŒqŒZ 1 . 1 . hŒaUÛE¡ËPaK^ÛGAÓd½ÔcûÈCË ÛTÿA´ÒEgÞfÒEÛWbÝTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË1( 1914-1918)ŒÛvŒAŒsûŒwŒaËA»WYRÈÞEÛYKÍATÈÞ ÜGA TÉEd½ÔcûÈAYÕZFÞTÕTqŒT»dÒá»dÖbÛaÙUCÛ»sŒEhŒaUÛE¡ËPaK^ÛGAÓd½ÔcûÈCËYÕZÛTÿA´ÒEF»AXW gÓ»RËd eÑE»CËz UÑûÜT¬ CÛ»sŒEÛTá»PÔcqŒTÛbFHÈaÓUuŒEÛfËEÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË1 ÛKÈZF»AXWgÓ»RËd eÑE»CË »PÔcKÕbabÞz »UÛRdK÷ÛA¹EB¦ËÛTásŒTÛm¹ŒáQÈ wŒpŒaOaK^ÛGAÓ d½ÔcûÈCËz ÛvŒAŒsûŒwŒaËAŒHÈ»UpŒTÈSÉUPËKÞUÓEÜKbhŒTúgÞOÈFWËl´Þ1918-1935ŒUT²ÈUúYAÛRÙP ÛvŒAŒÛUÜOdŒqŒThŒTúgÞOÈFUT¬A´ÒEw±ŒTrŒWTÛtŒqŒZ TÉEdT¬ÉdÑBWÑÞsŒTg¾ËÜ»U»UÖbz ÛTÿ»UÛRdyŒb½ÏYûEúŒŒŒgÑËÜR½qŒTÛfËEhŒTúgÞOÈFRÈÞE»dÒEHÈYÕZYeÉF§oŒ»PÖP»oŒWÉXW ÛvŒAoŒYÜVThŒaaUdúUA¿OÈdÑËŒŒÜKbP»YÔcðºUÛE¡ËPF»AXWyŒb½ÏYûEúYÕZÛfËEŒŒÛKÈZaÕY UWȦÔbRÍAKËÜKbsŒTHTHÈPÉyŒb½ÏYûEúadúÛTÿYAHÈF»AXWyŒb½ÏYûEúÜPYÕZzŒŒl´Þ1938ŒgÑËÜR½qŒT gTÑcP¬TÛtŒqŒZŒŒÛKÈZdY½ÍEÛYËbÛRÿPÞUTúdÑüZÜgPŒŒÛTÿÜUûAWÈZöWºÝT»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCË ÜKbsŒTHTHÈPÉyŒb½ÏYûEúadúÛTÿÛ»FËTz gÑËÜR½qŒTCÞuŒY»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËðº»UCbúRÍAKËðºB½ÖT emeronTI 8 RbeTseqkUsÚøv¨aKI FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF ÛaÙUuŒUú»WÍP¬ÉhŒOõdÞBÈTúóŒÛTÿ»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2z cÉrŒChŒaaËAFÛ»YËTÜV´AÛdK^AÉF¦ TÉETÛtŒqŒZ»UÛRdÛTáz ÛaÙTdÓ»PURWÉÛwŒSbÁA´ÒEhŒaw¬Œa»UÛRdHÈPÉz G12 History.book Page 62 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 8 63 ÛKËYμËÛS˾ðºdÛ»YFTÓcTÛtŒqŒZm½ŒTWÈTzŒŒÛKÈZuŒEkŒbTÍEd¼E£ÈY »UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËA÷UE¢Þ FÉP¬»WY»UCbúRÍAKËÛTáðºyŒb½ÏYûEúoŒYaZàdT³ÉdWÈ «È»AÒEYÑZTÉFŒÛTÿÝQ¥RË30ŒÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1938z dT³ÉdWÈ « ÈYÑZTÉFYÉTqŒTUÛWȨÚdd¼E£ÈYÛvŒAÛfËZ UT²ÈUúWËyŒb½ÏYûEúÛbËABÉP»WÞÜKTFÓbhŒTú hŒUúPÞUTúdÑüZÜgPŒŒŒaÕFR¼T²ÈTFÓb»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËÜPY¬EzŒŒŒÛWbÛTÈáÛvŒAŒÛUÜOdqŒT vŒÜbEWËPÞÜOE»UpŒTÈSÉUPË aÕFÛXÙdB½ÖTÛRÿhŒTúRË»AÒEfÒEKõÛKËYμËUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbTÉaÛRdYÕZ KÍATÈÞFbTÈPdÓü»UlŒÞEyŒb½ÏYûEú ÛTÿA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2z Û»hŒZÛWb»PÖP»oŒ»UÛRd ÛGAÓd½ÔcûÈCËŒŒŒAERöWyŒb½ÏYûEúqŒTHÉáHÈTúCÞuŒYAÞÜeE»UHÈHT»WYRÈÞEds½ŒUúHTHÈPÉH¾ËUtûŒE aE£ÈbÛd²ËaÜPVÑPWÓHz ÛTÿÝQ¥RË9ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1945 AERöWdÓÛcÙPqŒTaÑJ»kŒTAERöWyŒb½ÏYûEú TÉEaÞÛKÈáqŒTRË»AÒE»qŒARÈÞE»dÒEzŒŒŒFÞÜOAaK^ÈXÉqŒbTÉaÛRdqŒT»PfUúYAÛaÙUFÞaÛUÙUÛaÙU aZ»AÒE»qŒAÛfËEcÉJz 1 . 2 . aK^ÈXÉqŒbAÑY¹ÒZTËd¬ ÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒÛvŒAŒÛUÜOdŒqŒTUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbF»YÒáYÕZÜKb sŒTdsŒHÉACOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬rŒCÛ»FËThŒTúhŒUú»AdÕEdÞBÈTúó ÛTÿA´ÒEaK^ÈXÉqŒbz ÛTÿl´Þ 1946ŒsŒThŒaÛaÙUFÞðºsŒThŒaÛqŒáÛl´ŒPHÈPÉYÕZzŒŒŒHÈbR³VbWÕAAÑY¹ÒZTËd¬qŒTRRÕbdÞÛfE Ûl´ŒPrŒCÛ»FËTÛvŒAÛUÜOdqŒTp½ŒAúWËPÞÜOE ÛYKÍATÈÞAÑY¹ÒZTËd¬ ÛA½YûEúŒÛƒe£ÈPcûPŒ( Klément Gottwald)ŒhŒTúPÞÜOE»UpŒTÈSÉUPËUT¬zŒŒŒaK^ÈXÉqŒbÛAËPÛ»hŒZhŒaÛqŒáÛl´ŒPqŒTFY½EoŒY R»YEúaK^ÈXÉqŒb»AÒEYÓd£ÔRÈÞE»dÒEŒŒoŒÞEWËÛdK^AÉF¦ÜVThŒaaeÓPKbú»PÖPWÉTÉPºÛbËVbÉPVb ÛV¿Eóz Û»hŒZYAhŒaaÍPUT¬ÍETÉEgÞÛWËV¬ÈFúhŒa»PÔcÛCZAYAgTÑcP¬iŒUdE¡PúÛRÿÛbËÛdaËrŒW A´ÒEhŒaUÛWȦJYPÉ»WYRÈÞEUÛE¡ËPUÓûbÉdds¥ŒPúÛKËYμËoŒYj½ÞÛYËbFbTÈ»UlŒÞETÍEaK^ÈXÉqŒbz ÛTÿÛWbÛTÈá»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËHÈYÉP¬HÉPd´ÉR³TÍEderŒWdÓÛcÙPz ÛTÿÛ»hŒYhŒaKÍATÈÞaUdú Ûe£ÈPcûPŒÛdK^AÉF¦ÝT»UÛRdÛGAdÓ ½ÔcûÈCËqŒTHÈUúiŒÞE A»YÉPHËcrŒW»UHÈHTp½ŒAúFÑá AÞÛOËTg´A i¹ŒThŒaEÈaÛS¾ËhŒTúÜPB·dúz UT²ÈUúWËÛvŒAŒÛe£ÈPcûPŒp½ŒAúWËPÞÜOEŒÛvŒAŒMÑUdÉF(Dubcek)ŒqŒT KÍATÈÞaK^ÈXÉqŒbUT¬ÛTÿl´Þ1968 ÛKÈZTÉZYCÞTÉPÜAR»YEúTÛtŒqŒZðºsŒTrŒWSÓa»wŒboŒY aZàhŒaUWȦÔbRd¿TàbR³É»UHÈSÉUÛPZºÛTÿA´ÒEaUUAÑY¹ÒZTËd¬ÜKbAÞWÑEkŒAúÛ»dázŒŒRd¿Tà ÛTáÛeÿQÈTÉRÈDaKÓcÝT»AÒE»qŒAÜKbiŒÞ»RÛdaËrŒWA´ÒEhŒaUÛWȦJYPÉŒTÉEdÉR³ÉTÛtŒqŒZaUdú WbaK^zŒ TÛtŒqŒZÜAR»YEúÛTÿ»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËÛS¾ËðºderŒWdÓÛcÙPTÉE»UÛRdA´ÒEU½ÒA cûÈdÓcËsŒThŒa»WÖZqŒaY¸tûŒEB½ÈÞEB½ÈFÜ»AECÞaÓÛTÈá»HÈUFÓbÛRÿKbú»UÛRdÛV¿EóÛTÿgÏaÑûUBÈE G12 History.book Page 63 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

64 ÛAËPzŒŒŒÛTÿZUúÝQ¥RË20-21 ÜBdËeÈŒl´Þ1968ŒderŒWdÓÛcÙPqŒTÛbËAAEAs½ÞEaQÛ»hŒá HÈÛ»FËTÛ»CØEFÓbbÑA»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËÛKËYμËV¬ÖbaÞbÞaK^ÈXÉqŒbÛvŒAŒMÑUdÉF ÛeËZÛbËAÛvŒA e£Òw¬ŒcŒeÓüwŒAú ( Gustav Husak)ŒÛfËEHÞTÕdz ÛWbÛTÈátûŒEÛeÈFOÈdúA÷sŒTRöWUA¿dY·öT³ cûÈdÓcË80WÈTúTÈAúKÈAú»UkŒÞhŒaÛTÿA´ÒE»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËÜKaz 1 . 3 . FbTÈUKÉcP¬TõÛGAÓd½ÔcûÈCË ÛTÿRdcP¿aõl´Þ1980ŒHËcrŒWaUdú»UHÈHTÛGAÓd½ÔcûÈCËp½ŒAúFÑáKÑTKÈUB½ÈÞEÛKÈZwŒacÉUP¬É ÛdK^AÉF¦aeÓPKbúaUUAÑY¹ÒZTËd¬»PÔcaÛE£ÈáaÛE£ËzŒŒFbTÈUáÛqŒaqŒTaËAwŒZWÈdÛWJRË»AÒE »UlŒÞETÍEaUUAÑY¹ÒZTËd¬zŒŒWÕAÛCRÈYRÈaðºaÞvŒZaK^ÈXÉqŒbŒaÕFZAaUU»UHÈSÉUÛPZºoŒY ÜUUgÏaÑûUBÈEbÉFYAHÞTÕdcÉJz iŒUúHÕTÛWbÛTÈá TÛtŒqŒZÜAR»YEúÛTÿderŒWdÓÛcÙPÛTÿ A´ÒEKÞÜOEÛvŒAŒÛe£ÈqŒGÓcŒeÈAúKÓFHÕZHÞaÑJdrŒWhŒaOõÛTÿ»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËðºsŒTdÞRÑá hŒTúÜPB½ÈÞEh½ŒÛfËEÜQYÛRÙPz ÛTÿÜBcÉF§Éh l´Þ1989 sŒTe¾ÔEqŒPÑAaÛKËaKÜEÀAμÖTÛ»FËTAÑáAaoŒYKEcÉQËTÈTÈÝTRË»AÒE»qŒA ÝKhŒTúUKÈÜ»dARÈYRÈaðºaK^ÈXÉqŒbAÑY¹ÒZTËd¬FÑáWËPÞÜOEz A´ÒEaZàÛWbYÉTKbúYÕZÜBVE aK^ÈXÉqŒbAÑY¹ÒZTËd¬qŒTvŒÜbEWËPÞÜOEz drŒHÈPÉqŒTÛqŒáÛl´ŒPÛ»HËdÛYKÍATÈÞQ¹Ë CÏÛvŒA cûÈAúh½ŒcŒeÈÜcûb( Vaklav Havel)ŒÜKbsŒTTÉT´ÈhŒaÛRÿaAaUU»UHÈSÉUÛPZºz ŒaUUAÑY¹ÒZTËd¬ qŒTUWȦUúHÈw±ŒWaÛKÈZi¹ŒThŒaUEÀÔamŒYŒÜKbÛCYÉTTÍAw¹ŒTKbúQÈcÈEÈZ»dÖbKÓÛF´áÛwŒáz 1 . 4 . hŒaÜUEÜFAaK^ÛGAÓd½ÔcûÈCË Û»hŒZWËaUUAÑY¹ÒZTËd¬KÕbabÞ sŒThŒaÜB¾ECÞTÉPi´ŒacÈEg´AKÍATÈÞÜGA TÉEd½ÔcûÈCË gÞWË UWÈÀÈTÛtŒqŒZ TÉEÛdK^AÉF¦ÜKbHÈæUdC£A´ÒEhŒaUÛE¡ËPaK^SY¹TÑWÈ « TÉETÈÞðºsŒTrŒWZÏPtûŒc A´ÒEAÞÜOR»YEúÛdK^AÉF¦zŒŒŒŒÛTÿWÈAúAO¬Èbl´Þ1993ŒÛYKÍATÈÞÝTaK^RÈÞEWËaqŒTWÉrŒAÇŒgÞWËhŒa UÛE¡ËP»UÛRdKÈFúÛKÈZÜfAWËi´ŒCÏwŒpŒaOaK^ÜGAŒŒŒTÉEwŒpŒaOaK^d½ÔcûÈCËzŒŒÛTÿÝQ¥RË1ŒŒŒŒŒ ÜBYAuŒ l´Þ1993ŒwŒpŒaOaK^RÈÞEWËaqŒTÛAËPÛfËEHÈV½ÔchŒa TÉE»dUFÅŒUúz A.wŒpŒaOaK ^ ÜGA wŒpŒaOaK^ÜGARRÕbqŒTîAuŒHºÛTÿÝQ¥RË1ŒÜBYAuŒŒl´Þ1993ŒHÈaK^»UHÈSÉUÛPZºsŒT »UWöT³ÛdK^AÉF¦RËVÇŒaÛdaËz aK^ÜGAsŒT»WÞ»URbúBÈEÛHËEHÈUúTÍEUÓûfÔJ BÈEÛAËPdeWöT³aÑd¿ËÒ BÈEPμÔEeÑE»CË gÓ»RËd TÉEBÈEbÉFHÈUú»UÛRdyŒb½ÏYûEúz d±ÉPÛTÿA´ÒER¾ËUgÏaÑûUÜUûAAO¬Èb G12 History.book Page 64 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 8 65 sŒTÝV²»AxŒ 78 864 km2 ŒsŒT»UHÈHTŒ10vŒTTÈAúŒ(l´Þ1989)z »UHÈHTrŒCÛ»FËTCÏgÞUÓaÜGA Û»hŒýWËÛTÈásŒTHÈPÉWT³ÒF»YÒáHÈYÕZyŒb½ÏYûEú TÉEeÑE»CËz YÑTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 sŒTHT HÈPÉH¾ËUadúÛTÿÛ»FËT UÑûÜT¬»PÔcWÕAOÈdÑËds½ŒUúÛd²ËaVÑPWÓHz dW¾ÝQ¥ÛTá sŒTHTHÈPÉH¾ËUadúÛTÿRË »AÒE»qŒAsŒTFÞTÕTŒ15ŒÛRÿŒ18ŒWÈTúTÈAúUÑûÛO°ÈázŒŒ»UHÈHTÜGAsŒTHÞÛT×ÛRÿÛbËaÓûsÑ ÞEhŒPÓbÉA UT²ÈUúYAsŒTgöaPÓKÑA TÉE»UÔÛPd¬EúzŒŒHÞÛT×wŒdTÈ»PÔcÛUËAFÞeÛfËEcÉJÛTÿl´Þ1990ŒŒÛ»hŒZ ÛWbaUUAÑY¹ÒZTËd¬KÕbabÞz B.wŒpŒaOaK ^ d½Ô cûÈA wŒpŒaOaK^d½ÔcûÈA d±ÉPÛTÿgÏaÑûUÜUAAO¬Èb sŒTÝV²»Ax 49 036 km2 ŒsŒT»UHÈHTŒ5.5 vŒTTÈAú sŒTRË»AÒETÛtŒqŒZŒ»qŒRËw½ŒcûÈ( Bratislava)ŒTÉtŒZrŒwŒd½ÔcûÈA eÑE»CË TÉEaÓsûŒTË TÉZYwŒdTÈhŒPÓbÉA TÉE»UÔÛPd¬Eúz »UpŒTÈSÉUPËKÞUÓECÏ ÛvŒAAÓcûÈAúz d½ÔcûÈA qŒTFÓbHÈ dsŒHÉAÝTgE£hŒaVÇŒaaÕYŒTÉEgÓPEúÛTÿl´Þ2004zŒŒŒd½ÔcûÈAqŒTaÍPUT¬ÍEFÞOEYÉP¬rŒWTÍEdeaK^ yŒÛYaÉAŒŒŒŒÛeËZiŒÞ»RtûŒEÛWJRÞeÍEcP¬sŒTAERöWyŒÛYaÉA TÉEgÓPEúÛTÿ»UÛRdgÑËuûŒAú TÉE yŒe¾e£ÈTËw±ŒTz ÜVTRËwŒpŒaOaK^d½ÔcûÈATÉEwŒpŒaOaK^ÜGA yŒb½ÏYûEú UÓûfÔJ »qŒA »hŒAÓ w p aOaK^ÜGA RÛT½KÈTÑU cËÜZT gÓ»RËd »UüÌZÓ »qŒRËw½ŒcûÈ UÑüZKÈÛUûd¬ wŒpŒaOaK^d½ÔcûÈA eÑE»CË gÑüZÜ»AT 0 100mi 100km G12 History.book Page 65 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

66 2 . cÉdöZdE£Y aK^ZAFÉP¬RÑAKÈAúKbúAY¹AaTÉÛtŒHÉP ŒTÉd¿ÉP Œg´AcÉRÆŒwŒ¼d¬ ŒdÉbμAa ŒdsŒHÉA deAaOõdÑR³ÜPsŒT»qŒAúpŒTÈdÑBrŒWWËaK^z ÛUËdÉTHÈg´AOÈs´ŒAúsŒTHÞEÏ»PÔcqŒTRRÕb»qŒAú pŒTÈA´ÒEhŒaWÆŒqŒbHÞEÏkŒUúWË50%ŒÝTFÞTÕT»qŒAúÜBz d»sŒUú¼d¬Ë ÛTÿÛWbG½ERÛT½»PÔcqŒTIUú d»sŒAsŒPÑrŒWFÞTÕTŒ52 dq¬Œeõ TÉE»qŒAúæUP±Y¸FÞTÕTŒ90%ŒÝT»qŒAúÜBz ÛTÿl´Þ1985Œ»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËsŒTYT²ËaÛWRºŒ229ŒAÜT½EŒŒŒÛd¹ËTÍEŒ123 151ŒÜ»CzŒŒŒYT²Ëa dY¸WsŒTFÞTÕTŒ141TÉEYT²ËaÛWRºAÑsŒaŒ43AÜT½EŒÛ»hŒýWËÛTásŒTZÑR³TÈhŒaFÑákŒAúQ´ÈÞUE¡ÈaHÞEÏG½E sŒTKÓFHÈHÞEÏaÛUE BÈTúw½ŒAú d¾ÉPÝKÛHËE HÞEÏBÕaAÅŒbHÈÛKËYz hŒaFÑákŒAúQ´ÈÞUE¡ÈaÛTáqŒT ÛS¾Ëðºg»oŒYaOàÝTAÑsŒaFÑáYAÛTÿ»PÍYŒ10%ŒÛTÿl´Þ1985z ÛKÈZwŒahŒaZAFÉP¬RÑAKÈAúaUdú aK^ÈXÉqŒbgÞWËdÑBrŒWŒŒÛCÛDËJQÈyŒZÑYSºYaUdú»UHÈHTÛGAÓd½ÔcûÈCË UÑadHÈYSºYyŒZÑ 66l´Þ TÉE¼d¬ËyŒZÑ 74l´Þ UÑûÜT¬ÛUËÛ»UÚUÛSÙUTÍEgÏaÑûUBÈEbÉFg»oŒÛTáÛTÿsŒTA»YÉPRÈUÛTÿÛfËZz ÛTÿA´ÒE»UWöT³gUúaÞÛGAÓd½ÔcûÈCËWÑÞsŒTQ´ÈAúÛaÙTUEúÝQ½ÛfËZkŒUúWËYÛP¬ZºaeÓPKbúæP¬YdÉAÇŒ z Û»hŒZWËÛaÙTFUúQ´ÈAúYÓbK^ÈTaZàÛWbŒ9l´ÞYA dÉd¿yŒFUT¬ZAYÑBHÞTÈJÛTÿoŒYwŒvŒYÑB aUaÛV¿EóÛRÙPz TÉd¿ÉPÛGAÓd½ÔcûÈCËqŒTRRÕbyŒeÈaÓUAaOõKbúyŒZÑ 25l´Þz ŒÛTÿRÓRÈÞE »UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËsŒTdAbcÉRÆŒböZFÞTÕTŒ36ŒA´ÒEFÞÛOÈYÛTÈásŒTdAbcÉRÆŒböZbμËÛm¹Œá FÞTÕTŒ5AÜT½ECÏŒdAbcÉRÆŒböZwŒb(Charles University)AwŒEÛfËEÛTÿl´Þ1348dAbcÉRÆŒböZ AÞÑÛYTÑd(Coménius University)AwŒEÛfËEÛTÿl´Þ1919 dAbcÉRÆŒböZqûŒxŒCË(Palacky University)ŒAwŒEÛfËEÛTÿl´Þ1576 ŒdAbcÉRÆŒböZwŒe¾ÈaËA(Safarik University)ŒAwŒEÛfËE ÛTÿl´Þ1959 TÉEdAbcÉRÆŒböZWÓCËT(Purkine University)AwŒEÛfËEÛTÿl´Þ1919z ÛTÿl´ÞdÉAÇ 1985-1986ŒsŒTTÉd¿ÉPUaÛRdŒ4 160TÈAú qŒTdÉAÇŒÛTÿA´ÒE»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËz 3 . cÉdöZÛdK^AÉF¦ 3 . 1 . ædÇŒeAY¹ ÛTÿl´Þ1948ŒÛTÿA´ÒEdYöZAÑY¹ÒZTËd¬ÛfËEhŒTúgÞOÈF ÛuŒEF»Ade»iŒd TÉEAdÉK^ÈT»PÔc hŒTúhŒUúÛKÈZaK^z bÑáYAKbúl´Þ1989 WÕAAÑY¹ÒZTËd¬qŒPúUEúgÞOÈF ÛuŒEF»A TÉEAdÉK^ÈTRÈÞE gdú»PÔcV½ÈdúU¬ÔaYAHÈAY¹dÉR³ÉîAHTcÉJz G12 History.book Page 66 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 8 67 cÉdöZædÇŒeAY¹qŒT»dÔUZAAY¹AaŒ40%ÝTFÞTÕT»UHÈHTdAY¹z VbÉPVbædÇŒeAY¹ sŒTAÞOÈPú AWȦAú sûŒdÑËT FÞOËyŒeÈa aQZT¬»AÒE aQZT¬ÛRdFaOõ aQZT¬KÍARÞTÉJSÑTSÞ ÜKbVbÉPÛFJWËÛuŒEF»Ad¡ÔKÈ( Skoda)ŒK÷bμËÛm¹Œá TÉEp½ŒUú»UOÈÞE»UÜHEHÈYÕZaQZT¬aÏOÓ aUdúqŒuŒÞEŒëŒcÑûbcûÈÜe£TaUdúyŒb½ÏYûEúHÈÛKËYz RÍAKËÛGAÓd½ÔcûÈCËdYμÔaÜaûÛd²Ëa»CUú»UÛXRKÓFHÈ UÑAdÑËP SºÔEQ¹ Û»UEhŒP YûEúhŒÜOd ÜaûsŒd TÉEgÑZuûŒTËJÔûY ÜKbHÈ»UXWQÈYWbB·dúUÞVÑP d»sŒUúÛ»UË»qŒdúRÈÞEcÉdöZdÑËcÉb TÉEÛtŒpŒz 3 . 2 . »UXWQÈYWb »UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËsŒTÛuŒEF»AQÈYWbYÕZK÷SÞÛTÿHÉPRË»AÒEŒcÓdTË(Vojni)ŒŒÜKbÛ»UË QÈYWbSºÔEQ¹z »UÛRdÛTáA÷sŒTQÈYWbÜKbÛ»UËÛKÈZAs½ÞERÍA(cÈaËgC£ÉdTË) UÑûÜT¬YÉTRÈTú ÛG½ËZPUTÍEP»YÔchŒaA´ÒE»dÒAÛTÿÛfËZz ÛKÈZwŒarŒWdYμÔaÛRÿÛKÈZÜaûgÑüZuûŒTËJÔûY »UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËqŒTAwŒEÛuŒEF»AÛKËa ÛKÈZQÈYWbUasŒOÓÛTÿl´Þ1968ŒÛTÿUÓeÓTËb( Bohonile)z ÛTÿl´Þ1986 qŒTdÛ»YFKÈAúðºÛ»UË ÛayŒAúRöaFÞTÕTŒ5Û»CØE ÜKbA´ÒEYÕZÛ»CØEsŒTAs½ÞEaeÓPKbú 440ÛYhŒcûÈPúz ÛGAÓd½ÔcûÈCËsŒT gO¬ÔEÛ»UEhŒPYÕZÛTÿHÉP»WÞ»URbú»UÛRdgÓ»RËdÜKbV¬búhŒaV£PúV£EúFÞTÕTŒ2 000qŒÜaûbA´ÒE YÕZÝQ¥z Û»hŒýWËÛTá ÛGAÓd½ÔcûÈCËA÷qŒTTÈÞFÓbæd¹öTSY¹HÈPÉWË»UÛRdaÑd¿ËÒUÜT±YÛRÙPVEÜKaz 3 . 3 . AdÉAY¹ »UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËsŒTÝV²KËAdÉAY¹FÞTÕTŒ40%ŒÝTÝV²»UÛRdz KÞOÈÞRÈÞEÛTÈásŒTKÞfÔE qŒuŒÞE ÛWÈP UÜT½ TÉEÜV½ÛIËz Û»hŒýWËÛTá A÷sŒTAdÉK^ÈTFÉWȦÍYdP¾SÞóKÓFHÈŒsŒTú »HÔA ÛFÙY TÉEÛiŒz »UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËsŒTÝKCÓWÈOÉH¨AY¹HÈYÕZ»UÛRdgÓ»RËd qŒuŒÞE yŒb½ÏYûEú eÑE»CË UÓûfÔJ gÑËoŒbË TÉEdeaK^yŒÛYaÉAz VbÉPVbTÈÞÛFJsŒTSºÔEQ¹ dÛY½ÚAUÞWÈAú ÜKAÜQU sûŒdÑËT aQZT¬z VbÉPVbA´ÒE»dÒAÛGAÓd½ÔcûÈCËYÉT»CUú»iŒTúd»sŒUúV£PúV£Eú»UHÈHTFÞTÕT 15vŒT TÈAúqŒTÛfËZ »PÔcTÈÞFÓbWËUaÛRdTÓcŒÛ»UEhŒP æd¹öTSY¹HÈPÉ aQZT¬ »dÔcwŒbËz 1. Û»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒÛPË»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCË»UhŒTúTÛtŒqŒZÜUUOÈŒ? 2. ÛePÑg¾ËqŒTHÈÛ»hŒZl´Þ1991Œ»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËÜUAHÈWËaŒ? 3. ÛPËÛdK^AÉF¦»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËsŒThŒaaËAFÛ»YËTŒëÛRŒ? Û»WÈág¾ËŒ? sMNYr G12 History.book Page 67 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

68 »UÛRdUÓûfÔJd±ÉPÛTÿA´ÒER¾ËUgÏaÑûUÜUûAAO¬Èb sŒTÝV²»Ax 312 683ŒCËfÔÜYû»PhŒÛaûsŒT »UHÈHT 38 505 000TÈAúŒ(l´Þ2006)ŒsŒTaK^pŒTËÛm¹ŒáŒcûÈdÓcËŒ»UÛRdÛTáÜFAÛFJHÈŒ16ÛBP¬z »UÛRdUÓûfÔJsŒT»WÞ»URbúBÈEÛHËEHÈUúdYÑ»RqûŒbúRÉA BÈEbÉFHÈUúTÍEdeWöT³yŒb½ÏYûEú BÈE PμÔEHÈUúTÍEwŒpŒaOaK^ÜGA TÉEwŒpŒaOaK^d½ÔcûÈCË BÈEÛAËPRbúTÍEdeWöT³aÑd¿ËÒz WÕAOÈdÑË qŒTUÞÝX½»WÍP¬ÉhŒaOõUÓûfÔJHÈUÑW¾ÛePÑÝThŒaV²Òád¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2z emeronTI 9 RbeTsb¨UTLÚj FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF WOøTÈ»WÍP¬ÉhŒaOõTÛtŒqŒZ ÛdK^AÉF¦ TÉEdE£YUÓûfÔJÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2z cÉrŒCUWÈÀÈ»UÛRdUÓûfÔJHÈAY¹cP±ÒaUdúYeÈgÞOÈFyŒb½ÏYûEú TÉEdÓÛcÙPz UO¬Òáw¹ŒaPË»dxŒJúdT¬ÉrŒW TÉEhŒagXÉcM¯z N ÜVTRË»UÛRdUÓûfÔJ dYÑ»RqŒbúRÉA deWT³öyŒb½ÏYûEú wŒpŒaOaK^ÜGA wŒpŒaOaK^d½ÔcûÈA deWT³öaÑd¿ËÒ d½ÔU hŒfÔdËÑA h¬ŒTú UüÓAÓd RÛT½cûÈoŒ RÛT UÓûw´ŒT ½gÓ»KÈ hŒbËd bËTËh cûÈbúdËÑA aûA½Ô ÛgUxŒAú »CÔPwŒK PÓaÓT fÔP dÓd´ÔcÉF h PÓcËd wŒAÓqû dÓücûÈbúË RÛT½OÈaÓ RÛT½UÕA cûÈdÓcË cûÈKÓY RÛT½cËw¬ bÓU½ËT »hŒAÓc 0 40 80km 0 20 40 60mi G12 History.book Page 68 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 9 69 1 . »UÛRdUÓûfÔJA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 1 . 1 . YÓbÛePÑÝTd¼E£ÈY dT³ÉdWÈ «ÈÜcÝd( Versailles)Œ(qŒuŒÞE)Œl´Þ1919ŒqŒTpŒTÈKbúîAuŒHºÝT»UÛRdUÓûfÔJ UÑûÜT¬ YÑTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒŒ»UÛRdÛTáqŒTh½ŒZHÈRÉdÛKÿÝTYeÉF§oŒacÈEYeÈgÞOÈFHÉPBÈE RÈÞEWËaCÏF»AXWyŒb½ÏYûEú TÉEderŒWdÓÛcÙPzŒŒÛTÿÝQ¥RË23ŒÜBdËeÈŒl´Þ1939ŒŒ»UÛRdyŒb½ÏYûEú TÉEdÓÛcÙPqŒTFÑádT³ÉdWÈ « ÈHÈds¥ŒPú ÛKËYμËÜUEÜFARÍAKËUÓûfÔJz d¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒqŒTlŒUÛGáÛTÿÛWbÜKbŒgÑËÜR½ŒÛbËARöWFÓbbÑA»UÛRdUÓûfÔJ ÛTÿÝQ¥RË1ŒÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1939zŒŒyŒb½ÏYûEúqŒTÛb¹ËdaÞÛvŒXîAuŒHºÝT»UÛRdUÓûfÔJÜKbd±ÉPÛTÿ Û»hŒYhŒapŒTÈgáyŒEÝTWÕAYeÈgÞOÈFz ÛTÿÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1941ŒyŒb½ÏYûEúqŒTÛbËARöWFÓbbÑA derŒWdÓÛcÙPŒŒŒÛKÈZaÞÛvŒXdT³ÉdWÈ « Èds¥ŒPúÝT»UÛRdRÈÞEWËaÛTÿÝQ¥RË23ŒÜBdËeÈŒl´Þ1939z ÛKËYμË»UlŒÞETÍEWÕAOÈdÑË ŒUÓûfÔJqŒTUÛE¡ËPFbTÈPdüÓHÈWËa»AÒY Œ»AÒYRË1sŒTRöWFÞTÕT 200WÈTú TÈAúŒFÅŒÞEÛTÿdYaXÓYÉBÈEbÉFÛKËYμËiŒÞ»RaK^ÈXÉqŒbUÛO¬ÈáyŒdT´ÜKbsŒTRËw´ŒAúhŒaÛTÿRË»AÒE fÒEKõ TÉE»AÒYRË2sŒTRöWFÞTÕTŒ400WÈTúTÈAú aÕYAs½ÞEHÈYÕZRöWdÓÛcÙPz ÛTÿÜBÛYwŒŒl´Þ1943ŒŒŒFÞOEYÉP¬rŒWacÈEUÓûfÔJ TÉEdÓÛcÙP»PÔcqŒTÛ»UálŒÛKÈZwŒa RÈeÈTyŒb½ÏYûEúqŒTaAÛDËJaÛO¬ÿAUúÛB¹ÈFTÈZRÈeÈTUÓûfÔJFÞTÕTŒ4 500TÈAúÛTÿhŒRËT( Katine) ÜKb»PÔcP»YÖPdÓÛcÙPds½ŒUú UÑûÜT¬dÓÛcÙPqŒTÛkŒRQÈyŒb½ÏYûEúHÈg´Ads½ŒUúaE£ÈbÛRÿcÉJz Û»hŒZWËV²ÒáÛa×Eæ»AÉK^AY¹ÛTጌŒdÓÛcÙPqŒTÛbËARöWFÓb»UÛRdUÓûfÔJÛTÿÜBAA¡KÈŒl´Þ1944ŒaÕF UÛE¡ËPaOdÉa¿aÞÛKÈáHÈPÉYÕZÛKÈZÜfAWËaK^ÈXÉqŒbUÛO¬ÈáyŒdT´ÛTÿRË»AÒEfÒEKõz WÕARÈeÈT OÈdÑËqŒTKARöWÛFJWË»UÛRdUÓûfÔJÛTÿgÞfÒEÜBYAuŒ l´Þ1945z AERöWyŒb½ÏYûEúm½ŒTWÈT»UÛRdUûÓfÔJŒ(ÝQ¥RË01ŒÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1939) G12 History.book Page 69 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

70 1 . 2 . rŒWeÉTÛeÈFÛKÈZwŒad¼E£ÈY sŒT»UHÈHTUÓûfÔJ»UÜebŒ6vŒTTÈAúqŒTw½ŒUúÛTÿA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒTÉEsŒT FÞTÕTŒ2.5vŒTTÈAú »PÔcHÞaÑJðºÛS¾ËhŒaHÈRY¥TúÛTÿ»UÛRdyŒb½ÏYûEúz tûŒEÛeÈFOÈdúsŒT»UHÈ HTUÓûfÔJHÉPŒ1vŒTTÈAú»PÔcÛCds½ŒUúÛTÿA´ÒEHÞaÞ»UYÓbV¬ÒÞÛTÿgÓdÉF ÛTÿRË»AÒEq½ÞEh TÉEsûŒdKÈ ÜOAz ŒoŒYhŒqûŒTúw¹ŒT hŒaBÓFBÈPHÈ»RWºdYμP¬ÉsŒTaeÓPKbú 50WÈTúvŒTKÑv½Œaz 2 . »UÛRdUÓûfÔJÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 2 . 1 . cÉdöZTÛtŒqŒZ ÛTÿÛ»hŒZdT´ÉdËRtûŒbúo ŒdÓÛcÙPqŒTUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbUÛO¬ÈáyŒdT´îArŒWHÈPÉUÓûfÔJ YÕZÛTÿÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1945z Û»hŒZYAÛRÙP ÛKÈZsŒThŒa»WYÛ»WÚEWËYeÈgÞOÈF ÛCÛDËJ sŒThŒakŒPúÜFEðºÛS¾ËhŒaÛqŒáÛl´ŒPÛKÈZÛdaËYÕZÛTÿÜBYAuŒŒl´Þ1947ŒÜKbÛWbÛTÈá WÕAAÑY¹ÒZ TËd¬HÈg´Ah¬ŒUúgÞOÈFÛTÿA´ÒEaK^ÈXÉqŒbÛTáz hŒa»CUú»CEÝTaUUAÑY¹ÒZTËd¬ÛbËAKÞUÓEUÛE¡ËPðº sŒTrŒWoŒTPÍEHÈYÕZwŒdTÈaÓûsÑ ÞEhŒPÓbÉAÛKÈZsŒThŒakŒUúB½ÖTY¼T¬ËdE¤KÈAúCÑAHÈÛKËYz »UHÈHTUÓûfÔJHÈg´AsŒTHÞÛT×ÛsŒáYÑPŒŒŒTÉEHÈg´A»UPÉUP¬ÉtûŒEB¨ÈUúB¨ÖTBÈEwŒdTÈB½ÈÞEHÈEÛC A´ÒEFÞÛOÈY»UHÈHTÛTÿgÏaÑûUzŒYÆûŒEÛRÙP hŒaÜPEoŒÞEæP¬YÛdTËZõdÓÛcÙPAÑEd¬EúRËTŒaÓAÓdÓcd£Ë (Konstantin Rokossovsky)HÈY¼T¬ËhŒaWÈaHÈPÉ ÛeËZÛ»hŒZYAÛRÙPsŒTPÞÜOEHÈTÈZAaK^Y¼T¬Ë gdúaZàÛWbŒ4Œl´ÞŒÛKÈZcÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦ÛS¾ËðºUûáWÈbútûŒEB½ÈÞEKbúHËcrŒWAY¹AazŒŒCÞTÉPHÈPÉ TÉZY cÉUP¬ÉwŒdTÈ cÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦ŒŒŒqŒTA¼T¬ÈAúw¹ŒaPËWÕAhŒPÓbÉA TÉEWÕAAY¹AaðºÛS¾ËqŒPÑAYÛTÿ ¹ UûÓOÈT( Poznan)ŒÛTÿÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1956 TÈÞYAKbúhŒaÜPEoŒÞEŒÛvŒAŒAÓYÑbhŒ(Gomulka)ŒHÈ gPËPÛYKÍATÈÞCOUA¿AY¹AaÛS¾ËHÈTÈZAaK^Y¼T¬ËÛKËYμËÛS¾ËhŒaÜAR»YEúz cÉUP¬ÉdE£Y TÉEÛdK^AÉF¦ ÛFáÜPaËAuŒbKÈbSÞÛfËEó TÈÞðºqŒPÑAY¹ÛAËPsŒTÛTÿoŒYRË»AÒEYÕZFÞTÕTKÓFHÈÛTÿoŒYRË»AÒEKEú TÉEwŒUûÓHÈÛKËYz ÛKÈZwŒads·ŒSqŒPÑAY¹qŒTÛS¾ËðºaK^ÈXÉqŒbÛvŒAAÓYÑbhŒp½ŒAúWËPÞÜOEÛTÿ l´Þ1970zŒÛvŒA dÑËaÉF( Cierek)ŒHÈg´AhŒTúPÞÜOEUT¬ qŒTÛS¾ËhŒaU¼E¡ÈUÛRÿÛbËFbTÈqŒPÑAY¹ aUdúAY¹AatûŒEB½ÈÞEÛS¾ËðºFbTÈÛTá»UYÓbV¬ÒÞUÛE¡ËPHÈdeHËWAY¹AaŒÜKbÛeÿQÈgE£hŒawŒYC£Ë rŒW KÍATÈÞÛKÈZfÉFcûÈÛbwŒ( lech Valesa)z gE£hŒaÛTásŒTäR³ÉWbB½ÈÞEÛKÈZwŒasŒThŒaFÓb aÕYWËWÕAhŒPÓbÉAÛS¾ËhŒaPcûÈRÈYRÈadÉR³ÉAY¹AaA´ÒEhŒaUÛE¡ËPdeHËWŒŒTÉEdÉR³ÉÛS¾ËqŒPÑAY¹WaKË ^È XÉqŒbzŒÛ»hŒZWËFÑáAÉF¦»WYÛ»WÚEHÈYÕZaK^ÈXÉqŒbaÕFYA FbTÈÛTáqŒTaËAKÑáKÈbWÈdÛWJ ÝV²»UÛRdz G12 History.book Page 70 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 9 71 ÛTÿÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1981ŒÛWbgE£hŒadeHËWAY¹AaÛUËAdsŒHaUdúB½ÖT derŒWdÓÛcÙPÛS¾Ë gT¬uŒCYTõÛKËYμË»UlŒÞETÍEdeHËWAY¹AazŒŒŒÛTÿÜBS´ÔŒl´Þ1981ŒFÅŒUúyŒHªÈdÍAqŒT»UhŒdKÈAú »UÛRdHÈPÉA´ÒEw±ŒTrŒWsŒTd¼E£ÈYHÈYÕZfÉFcûÈÛbwŒz Û»hŒZYAÛYKÍATÈÞgE£hŒadeHËW AY¹Aa»PÔckŒUúB½ÖTz »WÍP¬ÉhŒaOõÜKbCÕaðºAPúdÞiŒbúCÏŒhŒakŒUúÛS¾ËjŒPY¼T¬ËdE¤TÈYŒUûÓWËfÔd¬Ôz ÛTÿgÞfÒEl´Þ1990ŒÛRËUFbTÈAY¹AaRRÕbÛHÈCHöZ CÏÛTÿÛWbÜKbÛvŒAŒcûÈÛbw qŒTHÈUúÛl´ŒP HÈ»UpŒTÈSÉUPËzŒŒŒÛTÿl´Þ1997ŒaK^SY¹TÑWÈ « Q¹ËÝT»UÛRdUûÓfÔJŒŒŒqŒTUWÈ« Pɬ»UÛRdÛTáÛRÿHÈ wŒpŒaOaK^»UHÈSÉUÛPZºÜKb»UpŒTÈSÉUPËsŒTyŒOP¬É5l´ÞŒgYÛKÈZTÈZAaK^Y¼T¬Ëz »UpŒTÈ SÉUPËHÈg´AÛ»HËdÛaËdY¼T¬ËoŒYhŒaÛd´ËdÑÞaUdúTÈZAaK^Y¼T¬ËŒŒŒaÕFdÑÞÛdFA¬ËgTÑYöPWËdrŒÛKÈZ YPÉrŒCÛ»FËTz ÛTÿÛ»hŒZhŒaKÕbabÞgPËPderŒWdÓÛcÙP UûÓfÔJqŒTh½ŒZHÈdsŒHÉAgE£hŒa gÓPEú TÉEHÈdsŒHÉAÝTRËVÇŒaaÕYgÏaÑûUÛRÙPVEz 2 . 2 . cÉdöZdE£Y aK^ÈXÉqŒbqŒTCÉPCÓaKbúYTÑd¿kŒdúHu YTÑd¿WÉhŒa TÉEHÈWÉÛddYTÑd¿qŒPúUEúdYP± rŒWWbAY¹ÛKÈZV¬bú»qŒAúFÓbTÉcP¬TõtûŒEÛRÙERÈPúz FÞÜOAY¼T¬ËaK^hŒa»CUúHÈTúQ´ÈAúÝT»AdÕE YT²ËaTÈTÈsŒT »CÔUÛ»EÚT ÛWRº g´AÛUËAZT¬ÛeÈá TÈcÈFaŒëAY¹Aa»CUú»UÛXR»PÔcaK^CÉPCÓaWË hŒaFÓbTÉcP¬Tõ60l´ÞŒd»sŒUúUÑadŒTÉE¼d¬ËCÏyŒZÑ»PÍYŒ55l´Þz ÛTÿl´Þ1986ŒÛdcÈdÑBÈXÉqŒb RÓRÈÞE»UÛRdUÓûfÔJsŒT »CÔÛWRºdaÑUŒ72 900TÈAú »PÔcHÈŒ 19TÈAúd»sŒUú»UHÈHTŒ10WÈTúTÈAú TÉEsŒTYT²ËaÛWRºFÞTÕT 702 ÛUËCÉPFÞTÕTÜ»CsŒTŒ245WÈTú RRÕbWÆŒqŒbg´AHÞEÏqŒTŒ4 571WÈTúTÈAúzŒŒ»AdÕEdÑBÈXÉqŒbUÓûfÔJsŒThŒaB¾áBÈPðdQ WÆŒqŒb ÛeËZ»PÔcTÈÞFÓbQ´ÈÞÛWRºYÕZFÞTÕTSÞWËUd¦ÉY»UÛRdz ÛUËCÉPWËyŒZÑYSºYÛTÿUûÓfÔJ UÑadsŒTyŒZÑ 66l´Þ TÉE¼d¬Ë75l´Þz »UWöT³gUúaÞÛTÿUÓûfÔJsŒTŒ9l´Þd»sŒUúULYdÉAÇŒŒŒ4l´Þd»sŒUúYSºYdÉAÇŒFÞÛOáRÓÛRÿŒ5l´Þ d»sŒUúwŒvŒUÛF¦AÛRdŒëŒ3l´Þd»sŒUúwŒvŒBÈEYÑBaUazŒŒŒÛTÿl´ÞdÉAÇŒŒ1985-1986ŒRÓRÈÞE »UÛRdUÓûfÔJsŒTwŒv ULYdÉAÇŒFÞTÕTŒ17 013ŒŒÜKbsŒTdÉd¿FÓbÛaÙTFÞTÕTŒ383WÈTúTÈAúTÉE »CÔFÞTÕTŒ277 900TÈAúz wŒvŒYSºYdÉAÇŒFÞÛOáRÓÛRÿsŒTFÞTÕTŒ1 131ŒsŒTdÉd¿ 383WÈTúTÈAú TÉE»CÔFÞTÕTŒ22 300TÈAúz sŒTTÉd¿ÉPFÞTÕTŒ15 435WÈTúTÈAúAÞWÑEÛaÙTÛTÿA´ÒEwŒvŒYÑBaUa FÞTÕT 913TÈAúd»sŒUúYÑBcÉH¨ÈAdÉAY¹ÛdK^AÉF¦ Ý»WÛIË dÑBÈXÉqŒb dÉbμà TÉEUÛF¦AcÉRÆŒz G12 History.book Page 71 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

72 FÞÛWÈáÜV´AæP¬YdÉAÇŒCÏd±ÉPÛTÿÛ»hŒYhŒa»CUú»CEÝT»AdÕEæP¬YdÉAÇŒzŒŒ»UÛRdUÓûfÔJ sŒTdAbcÉRÆŒböZFÞTÕTŒ11ŒwŒvŒWeÑUÛF¦AÛRdFÞTÕTŒ17 ŒðdQwŒ¼d¬10 TÉEUO®ÉPdrŒ ÛRccÉRÆ 2z dAbcÉRÆŒböZÜKbsŒTcöZFÞOÈdúHÈEÛCÛTÿ»UÛRdUûÓfÔJCÏŒdAbcÉRÆŒböZ eÇŒÛdfÔÛTÙT( Jagellonian)UÛE¡ËPÛfËEoŒÞEWËl´Þ1364z ÛTÿÛWbÜKb»UÛRdUÓûfÔJUÛE¡ËPFÅŒUú yŒHªÈdÍA dAbcÉRÆŒböZRÈÞEgdú»PÔcUÉRR¾ÈagdúaZàÛWbHÈÛ»FËTÜB »AÒYdAbcÉRÆŒSÉhŒaTÉE »WÍR³UÑadFÞTÕTŒ70TÈAú »PÔcaK^ÈXÉqŒbÛtŒpŒj½ÞÛYËbtûŒEKÉPKbúz 2 . 3 . cÉdöZÛdK^AÉF¦ ÛdK^AÉF¦»UÛRdUÓûfÔJsŒTdT²ÒáaËAFÛ»YËTYÉTkŒJú»UÛRdYÕZFÞTÕTÛTÿgÏaÑûUBÈEÛAËPUÑûT¹ÈT ÛfËZz A.ÜV´AædÇŒeAY¹ ÛTÿYÑTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 »UÛRdUÓûfÔJHÈ»UÛRdAdÉAY¹ UÑûÜT¬Û»hŒZd¼E£ÈYÛvŒA ÛbËARË2 UÓûfÔJqŒTh½ŒZHÈ»UÛRdædÇŒeAY¹ ÛKÈZWÍEÜVÁAÛbËÜaûÛ»hŒYKËHÈÛ»FËT»UÛXRÛTÿ ÜUûATÉaPËÝT»UÛRd ÛeËZHÈPÞUTú»UYÓbV¬ÒÞRË»AÒESÞósŒT cûÈdÓcË KEú fÔP TÉEUÓûOEúHÈÛKËYz ÛTÿA´ÒEhŒaW»EËAÛB×TædÇŒeAY¹ŒŒUÓûfÔJ»PÔchŒa»qŒAúAY¦ËŒŒTÉEUÛF¦AcÉRÆŒWËÛvŒABÈEbÉFz »UÛRdUÓûfÔJsŒTAY¹AaŒ5vŒTTÈAúÛS¾ËhŒaA´ÒEde»iŒdaK^RÈÞEŒ5 500zŒŒÛuŒEF»AÜKbÛ»UËdW¾ ÝQ¥ÛS¾ËðºsŒTAE¾AúUaÉw±ŒTtûŒEB½ÈÞE Û»WÈá»CUúÜV´AÝTÛuŒEF»AkŒdúCÞaÍbÛWAYÉTRÈTúdYöZ aîË VbÉPVbYÉTdÓcsŒTCÑOrŒW ÛUËÛ»UÚUÛSÙUÛRÿTÍEVbÉPVbÛvŒABÈEbÉFzŒRÞTÉJÜKbVbÉP qŒT»PÔcUEÀÔaÛRÿA´ÒERËVÇŒaAÓÛYAÑEzŒkŒUúWËl´Þ1980ŒaK^ÈXÉqŒbqŒT»UÍEÜ»UEw¬ŒacÉdöZædÇŒe AY¹ÛfËEcÉJzŒUÑûÜT¬aK^»PÔcHÞWÈAúUÞOÑbÛvŒABÈEbÉFhŒTúÜPÛ»FËTÛfËEÜQYÛRÙPz hŒaw¬ŒaÜV´A ædÇŒeAY¹ÛTáP»YÔcðºaÑáÛaËÛuŒEF»AŒŒŒhŒPúUT±ZAY¹AaŒUO¬ÒáUO¬ÈbUÛF¦AcÉRÆŒRÞÛTËU TÉEaA »qŒAúAY¦ËWË»UÛRdYÕZFÞTÕTKÓFHÈ ŒdeaK^yŒÛYaÉA ŒyŒb½ÏYûEú ŒdÑüZÜgP ŒgÑËoŒbË TÉEqŒuŒÞEHÈ ÛKËYz ÛTÿl´Þ1990Œ»UÛRdUÓûfÔJsŒTg´AäPhŒaEÈaÛS¾ËFÞTÕTŒ1vŒTTÈAúŒÛTÿgÞfÒEÛWbÛTÈásŒT WbaK^HÈÛ»FËTqŒTÛS¾ËFÞOÈA»dÒAÛKËYμËaAhŒaEÈaÛTÿgÏaÑûUBÈEbÉFz G12 History.book Page 72 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 9 73 B.cÉdöZAdÉAY¹ KËAdÉAY¹ÛTÿUÓûfÔJ»PÔcÛCÛaÙUFÞÛRÿoŒY»UÛXR ÛTÿPÞUTúBÈEÛHËEKËÛdËY WÑÞdÓcsŒTHËHÈPÉ HÈcÈbRÞTÈUYÕZÜV´A»CUKO¬UúÛKÈZÝ»WŒTÉEYÕZÜV´AÛRÙPgÞÛOÈZVbKbúKÞOÈÞKÞfÔEqŒuŒÞE TÉEFÉWȦÍY»HÔAz ÛTÿÜV´ABÈEPμÔE dYμÔaÛRÿÛKÈZKËsŒTHËHÈPÉbÁ ÛCKÈÞ»dÔcwŒbËÝGQÈcd¡a TÉE UÜT½z ÛUËCÉPoŒYHWȨËEWÈOÉH¨AY¹cÉJUÓûfÔJsŒThŒaTÈÞFÓbÛ»FËTHÈEhŒaTÈÞÛFJz hŒaTÈÞÛFJ rŒCÛ»FËTHÈVbÉPVbAdÉAY¹z 1. ÛePÑg¾ËqŒTHÈÛCQÈ »UÛRdUÓûfÔJHÈ»UXWÝTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2Œ? 2. ÛPË»UÛRdUÓûfÔJqŒTBÓFBÈPg¾ËB½áÛKÈZwŒad¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2Œ? 3. ÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 ÛPË»UÛRdUÓûfÔJqŒTw¬Œa»UÛRdHÈPÉÛKÈZÛV¬ÈPÛbËcÉdöZ g¾ËB½áŒ? FÓaWTºbúWËcÉdöZTËYÕZóz 4. ÛePÑg¾ËqŒTHÈderŒWdÓÛcÙPYÉTHÕZdÛ¼E£Èá»UÛRdUÓûfÔJðºRÈTúÛWbÛcvŒWË»AJÈÞÝK yŒb½ÏYûEúŒ? 5. ÛPËcÉdöZTÛtŒqŒZaUdú»UÛRdUÓûfÔJqŒTw¬ŒaYÑBsŒPúKÓFÛY¬FB½áŒŒŒÛ»hŒZhŒaKÕbabÞ derŒWdÓÛcÙPŒ? sMNYr G12 History.book Page 73 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

74 1 . hŒacÉcP¬ÝTZÓÛe£Èw½ŒcË ÛTÿÝQ¥RË01ŒÜBS´ÔŒl´Þ1918ŒsŒTÛm¹ŒáQÈdeWöT³d½ÔÛcTËŒŒ»AÔyŒPŒŒTÉEuŒHÈOÈF»AÜdüUüÌz Û»hŒZYAoŒYaZàdT´ÉdËRhŒaRÓPÛTÿRË»AÒEqûŒaËdŒŒŒdeWöT³ÛTá»PÔcqŒTÛCRRÕbw£ŒbúÛTÿ ÝQ¥RË13ŒÜBAA¡KÈŒl´Þ1922zŒŒÛTÿl´Þ1941»UÛRdÛTáRRÕbhŒabÑAbÑZWËWÕAdY·öT³rŒW»PËrŒCË tûŒES¥TúS¥aÛTÿA´ÒEgÞfÒEÛKËYd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ŒÛeËZ»PÔcqŒPúÛm¹ŒáWËÜVTRËWÉXWÛvŒAÛTÿ emeronTI 10 shB&næyUeh:asøavI FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF WTºbúWËRËoŒÞEXÓYÉwŒ¼w¬ŒRÍAKË»UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcËz ÛaÙUuŒUúWËTÛtŒqŒZaUdúZÓÛe£Èw½ŒcËA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒARÈÞEŒ2z aAYÓbÛePÑÝThŒaÜUAqŒAúdeWöT³ZÓÛe£Èw½ŒcËA´ÒEd¼E£ÈY»PHÈAúz ÜVTRË»UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcË gÓ»RËd eÑE»CË aÓsûŒTË »AÔyŒPŒŒ4 600 000TÈAú YûÑEÛPÛOÛ¼e£È sûŒÛdK¾ÈTŒ1 900 000TÈAú dYÑ»R»RË tûRÉA y búq TË »AÉA d½ÔÛcTË AÞOPúdÞiŒbú»UHÈHT d½ÔÛcTË1 890 000TÈAú ÜdüUüÌ9 300 000TÈAú UÓT´ËÜgüÛdAÓcËTŒ4 100 000TÈAú YÑûEÛPÛOÛ¼e£ÈŒŒ582 000TÈAú UÓd´ËÜgüÛdAÓcËT ÜdüUüÌ sûŒÛdK¾ÈT ÜUb»hŒP »AÔyŒP G12 History.book Page 74 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 10 75 l´Þ1943-1945zŒŒŒÛTÿl´Þ1943sŒTFbTÈaÞÛKÈáHÈPÉÜKbKÍATÈÞÛKÈZWÕAAÑY¹ÒZTËd¬ÛeËZqŒTU¬Ôa Ûm¹ŒáÛRÿHÈwŒpŒaOaK^»UHÈsŒTÉP ÛeËZhŒTúgÞOÈFÛTÿl´Þ1946z bÑáKbúl´Þ1963»UÛRd ÛTáqŒTU¬ÔaÛm¹ŒáÛRÿHÈwŒpŒaOaK^dE£YTÉZYZÓÛe£Èw½ŒcË(ŒS.F.R.Y)ŒqŒTh½ŒZHÈ»UÛRdYÕZ ÜKbsŒTRÍAKËSÞHÈEYÑTÛ»WÈáÛCqŒTUWȦÔbRÍAKËgÑË»RÈ( Istria)ŒTÉEaËFÉhŒ( Rejeka)ŒUÜT±YÛRÙPz ÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2Œ»UÛRdHÈaK^deWöT³ÜKbsŒTaK^6CÏaK^dE£YTÉZYUÓT´Ë ÜgüÛdAÓcËT »AÔyŒP sûŒÛdK¾ÈT d½ÔÜcTË YûÑEÛPÛOÛ¼e£È TÉEÜdüUüÌÜKbaÕYUWȦÔbRÈÞEÛBP¬d¾ZöP 2 CÏcûÓdcÓûMËTŒTÉEAÓdÓcÓÜKbsŒTdÉR³ÉÛd¹Ëi¹ŒTÍEaK^ÛV¿EóŒÛRÙPÛTÿA´ÒEdeWöT³ÜKaz bÑáKbúl´Þ1991 aK^deWöT³YÕZÛTáqŒTp½ŒAúFÓbÛRÿA´ÒEX´AúÛX½ËEd¼E£ÈYÛTÿA´ÒEæUR¾ËUqŒbúAEúÛ»hŒZhŒaKÕbabÞ ÝTgPËPderŒWdÓÛcÙPz 2 . TÛtŒqŒZ 2 . 1 . d¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË1 hŒads½ŒUúaH¨RÈtŒR»UEúd¾öaÜe¾üMËOEúÛTÿŒwŒuŒûdÏcÓû (1)Œ( Sarajevo)ŒÛKÈZTÉd¿ÉPÜdüUüÌs´ŒAú HÈhŒaÛUËAR¾ÈaÝTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË1zŒŒŒF»AXWgÓ»RËd-eÑE»CËqŒT»UhŒdd¼E£ÈYHÈYÕZ »UÛRdÜdüUüÌÛTÿÝQ¥RË28ŒÜBAA¡KÈŒl´Þ1914ŒÜPÜdüUüÌiŒÞ»RÛKÈZ»UÛRdaÑd¿ËÒzŒŒŒÛTáHÈUÑW¾ÛePÑ aH¨RÈtŒRÝTF»AXWgÓ»RËd-eÑE»CËŒ(»e¾Eúd¾öaÜe¾üMËOEúTÉEYÛedË) (1).ŒÝQ¥RË28ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1914 G12 History.book Page 75 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

76 UÛE¡ËPaK^w½ŒcBÈEPμÔEzŒŒŒÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË1ŒdT´ÉdËRgT¬aHÈPÉd¬ËWËhŒaUÞÜUAÛFJ WËF»AXWgÓ»RËdÛKËYμËUÛE¡ËP»UÛRdŒ2CÏÛGAÓd½ÔcûÈCË TÉEZÓÛe£Èw½ŒcËŒëÛeÿQÈw½ŒcBÈEPμÔEz »UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcËCÏHÈuŒHÈOÈF»AÜKbÛwŒZuŒHºÛKÈZ»WáÛkŒýXËRöaRË1 UT²ÈUúYA»UÛRd YûÑEÛPÛOÛ¼e£È A÷»PÔcqŒTUWȦÔbÛRÿA´ÒE»UÛRdÜdüUüÌ ÛeËZA÷»UhŒdHÈuŒHÈOÈF»AÜdüUüÌ »AÔyŒP TÉEd½ÔÜcTËÛTÿÜBS´ÔŒl´Þ1918z 2 . 2 . d¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 ÛTÿgÞfÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2ÛTÿÛWbÜKbyŒb½ÏYûEúFÓbbÑAbÑZ»UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcË ÛTÿîRË»AÒEfÒEKõ»UÛRdgEúÛC½dqŒTUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbTÉaÛRdUÛO¬ÈáyŒdT´YÕZÛTÿîTÈZ dYÑ»R ÛKËYμË»UlŒÞETÍEyŒb½ÏYûEúz aK^ÈXÉqŒbÛTáKÍATÈÞÛKÈZ»WáÛkŒýXËRöaRË2ŒÜKbiŒÞ»RÛKÈZ FbTÈPdÓüWËa»AÒYdÞBÈTúózŒŒ»AÒYRË1KÍATÈÞÛKÈZÛvŒAIËPTËA( Chetniks) TÉE»AÒYYÕZÛRÙP KÍATÈÞÛKÈZÛvŒARËPÓzŒŒÛTÿl´Þ1943Œ»AÒYRÈÞEŒ2ÛTáÜUAqŒAúi´ŒTÈÞðºV²Òád¼E£ÈYdÑËcÉbŒŒ»AÒYÜKb KÍATÈÞÛKÈZRËPÓsŒThŒaiŒÞ»RWËRöW»AeYaUdúdÓÛcÙPRRÕbÛHÈCHöZzŒŒŒÛTÿFÑEÜBPÑvŒŒl´Þ1944 AERöWyŒb½ÏYûEúqŒTKAQZWËZÓÛe£Èw½ŒcË ÛeËZFÓbHÞTÕdÛKÈZAERöW»AeYdÓÛcÙPz ÛTÿÜB cÉF§ÉhŒ l´Þ1944FbTÈaÞÛKÈáHÈPÉaUdúRËPÓqŒTÛbFaÓUuŒEÛfËE ÛeËZÛvŒARËPÓqŒTÛfËEHÈTÈZA aK^Y¼T¬ËRË1ÝTaK^ÈXÉqŒbZÓÛe£Èw½ŒcËÛTÿÜBYËTÈŒl´Þ1945zŒŒÛ»hŒZhŒaÛqŒáÛl´ŒPHÈPÉŒŒCOUA¿ AÑY¹ÒZTËd¬ÜKbKÍATÈÞÛKÈZÛvŒARËPÓI´áÛl´ŒPRRÕbqŒTyŒdTàÛ»FËTA´ÒEdrŒzŒŒŒaK^SY¹TÑWÈ «qŒT »UhŒdZÓÛe£Èw½ŒcËÛRÿHÈdeWöT³wŒpŒaOaK^»UHÈsŒTÉPZÓÛe£Èw½ŒcËÜKbsŒTRËPÓHÈ»UpŒTÈ SÉUPËz yŒb½ÏYûEúFÓbbÑAbÑZ»UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcË G12 History.book Page 76 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 10 77 3 . ÛdTÈ»UYÑBRËPÓ ÛTÿl´Þ1946aK^SY¹TÑWÈ « Q¹Ë qŒTV¬búd¾ZöPrŒWKbúaK^KÝRÛRÙPRÈÞE 6ÛTÿA´ÒEdeWöT³KÓFói´Œ UÑûÜT¬hŒaWÉPgÞOÈFRÈÞEgdúCÏd±ÉPA´ÒEAO¬ÈUú ÝKaUdú»UpŒTÈSÉUPËRËPÓ TÉEg´AKÍATÈÞCOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬z ÛTÿÛWbÜKbqŒT»CUú»CE»UÛRdÛWJÛbJ aK^ÈXÉqŒbÛvŒA RËPÓqŒTkŒUúÛV¬ËYÛS¾ËTÛtŒqŒZhŒaUaÛRdîAuŒHºYÕZÛKÈZÛUËAhŒa RÈAúREHÈYÕZÛvŒABÈEbÉFHÈWÉÛddRÞTÈAúRÞTEBÈEÛdK^AÉF¦ŒŒTÉE ÛtŒpŒŒŒŒÛKÈZFÑádT³ÉdWÈ «ÈUA¿dY·öT³ÛtŒpŒHÈYÕZ»UÛRd»AÉAŒŒTÉE PÕACË ÜKb»UÛRdRÈÞE 2ÛTádÑR³ÜPd±ÉPA´ÒEdT³ÉdWÈ « ÈhŒaWÈaÝTgE£hŒagÓPEú( OTAN)z KÓÛF´ág¾Ë ÜKbHÈRÞTÈAúRÞTEdÁÉPaYÕPHÈYÕZderŒWdÓÛcÙPqŒT»PÔcFÑáÛBÇŒZHÈUT¬UT²ÈUú TÉEhŒPúV¬ÈFúHÈ w±ŒWaÛTÿl´Þ1955ÛTÿÛ»hŒZYaOrŒWw¬ŒbËTzŒŒŒRÞTÈAúRÞTEhŒaUaÛRdaUdúZÓÛe£Èw½ŒcËTÉE dÓÛcÙPÛS¾ËðºWÉXWÛvŒA»WÖZqŒaY¸ Û»WÈá»UÛRdgÏaÑûUBÈEÛAËPTÍEZAP»sŒUúoŒY »UdÉTÛUËi¹ŒT cÉpŒThŒaRUúw¡ŒPúðºRÈTúÛWbÛcvŒzg¾ËÜKbÛS¾ËðºWÉXWÛvŒAsŒThŒarªŒAúÛVÁËbCÏhŒaÛS¾ËgTuŒ¬ CYTõ HÈ»REú»RÈZSÞÛKËYμËCÞuŒYÛKÈZAs½ÞERöW TÉEZÑR³TÈhŒaÛtŒpŒFÓbÛRÿA´ÒE»UÛRdeÑE»CËl´Þ1956 TÉEÛGAÓd½ÔcûÈCËÛKÈZÛ»UËaÛRáPEú TÉEZT¬ÛeÈá»UPÉAY¹uŒUúaZÛ»CØE ÛKËYμËdY½ÒP»UÛRdÛGAÓd½Ô cûÈCËÛTÿl´Þ1968zŒŒ»WÍP¬ÉhŒaOõÛTáqŒTCÞuŒYKbú»UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcËVEÜKaŒŒUÑûÜT¬derŒWdÓÛcÙP eÈAúKÓFHÈuŒÜaAFÉP¬ÛTÿÛWbÜKbÛvŒARËPÓÜ»dAQÈ»UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcËYÉTÜYTHÈ»UÛRdeÑE»CË TÉEÛGAÓd½ÔcûÈCËÛRz HÈhŒaWÉPTÛtŒqŒZaUdúÛvŒARËPÓeÈAúKÓFHÈYÉTdÓcsŒTds·ŒSS¥TúS¥aYAÛbË»UHÈHT KÓF»UÛRdÛTÿgÏaÑûUYÕZFÞTÕTÛRÙPÜKbUÞUÉRdÉR³ÉÛdaËrŒWA´ÒEhŒaUÛWȦJYPÉŒëdaÛdaaUdú»AÒY UWÈ « cT¬ÛfËZz ÛTÿÛKËYl´Þ1970ŒÛTÿA´ÒEdeWöT³sŒThŒaaÞÛHËUaÞHÕbÝTFbTÈHÈPÉTÉZYŒŒŒWÉÛddCÏWÕA »AÔyŒP TÉEWÕAUWÈ « cT¬z Û»hŒZYA ÛKÈZwŒasŒThŒaAAd²áTÓcKÞÛOËahŒaÛdK^AÉF¦ ÛRËUÛvŒA RËPÓqŒTUT³ÔaðºsŒTÛdaËrŒWB½áÛRÿÛbËdsŒHÉARÈÞE 6aUdúaK^deWöT³ ÛvŒARËPÓqŒTRRÕbYaO rŒWÛTÿÝQ¥RË4ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1980ŒÛKÈZUT¿búRÑATÓcUWÈÀÈS¥TúS¥aYÕZFÞTÕTCÏ UWÈÀÈÛdK^AÉF¦ŒŒUWÈÀÈ HTHÈPÉ TÉEUÞOÑbUaÛRdHÈÛKËYz ÛvŒARËPÓ G12 History.book Page 77 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

78 UWÈÀÈHTHÈPÉ HÈhŒa»WÖZqŒaY¸B½ÈÞETÍEhŒaUEÀÔamŒYÛTÿA´ÒEaK^deWöT³ÛTá Û»WÈáhŒaw½ŒUú aUdúÛvŒARËPÓHÈhŒaKÕbabÞgÞOÈFAO¬Èbz aK^dsŒHÉAÛTÿA´ÒEdeWöT³»PÔcÜUAqŒAúz Ûd²ËaÜP »CUúaK^dsŒHÉARÈÞEgdúqŒTRÈYRÈad¾öZrŒWÛaÙEóB½ÖTŒŒŒÛeËZÛ»hŒZYAqŒT»UhŒdHÈaK^îA uŒHºz Û»hŒZYAsŒTHTHÈPÉgÞUÓaÜdüUüÌqŒTBÉPBÞW»EÍEæP¬YrŒWgÞUÓaHTHÈPÉB½ÖTŒŒŒqŒTBÉPBÞw¬Œa ZÓÛe£Èw½ŒcËÜKbkŒdúÛeËZaÛE£ÈáaÛE£ËÛd²ËaKÕbabÞðºÛEËUÛfËEcÉJz 4 . »UpŒTÈSÉUPËd½ÔUÓKÈTÛYfÔÛdcÉF 4 . 1 . HÞÛT×wŒdTÈ ZÓÛe£Èw½ŒcËYÉT»PÍYÜPHÈRÍAKËYÕZÜKbadúÛTÿÛKÈZgÞUÓaWÓHwŒdTõHÈÛ»FËTUÑûÛO°ÈáÛRÜQY RÈÞEsŒTHÞÛT×wŒdTÈÛV¿Eói´ŒÛRÙPVEKÓFHÈgËÑw½ŒY hŒPÓbÉA HÓKÈ( Judaism) »UÔÛPd¬Eú TÉE göaPÓKÑA( Orthodox)z ÛUËoŒYd±ÉPÉl´Þ1921ŒŒTÉEŒ1948ŒqŒTUEÀÈJQÈHTHÈPÉZÓÛe£Èw½ŒcËHÈg´AHÈUúHÞWÈAúÛbËHÞÛT× wŒdTÈŒTÉE»UPÉUP¬ÉtûŒE»HÈbÛ»HÿCÏsŒTaeÓPKbú 99%z ÛTÿÛ»hŒZÛWbÜKbaUUAÑÞY¹ÒZTËd¬ hŒTúgÞOÈFÛTÿl´Þ1964Œd±ÉPÉYÕZÛRÙPUWȨÈAúQÈsŒT»UHÈHTŒ70%HÈg´AÛH×wŒdTÈzYH©YO®b ÜKbÛiŒaWwŒdTÈB½ÈÞEUÞVÑPCÏÛTÿÛBP¬AÓdÓcÓû( Kosovo)ŒŒŒsŒTwŒdTÉAHTFÞTÕTŒ91%ŒŒTÉEÛTÿ ÜgüÛdAÓcËTŒ83.8%z AÜT½EÜKbsŒTwŒdTÉAHTRÈUHÈEÛCd½ÔÛcTË65.4% ÛTÿÜdüUüÌ63.7% TÉE ZÓÛe£Èw½ŒcËÛiŒaWwŒdTÈ»CÉd¬TÉhŒZgöaPÓKÑA G12 History.book Page 78 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 10 79 ÛTÿ»AÔyŒPŒ63.6%zŒHÞÛT×wŒdTÈÛV¿Eói´ŒÜKbsŒTÛTÿWÈdÛWJdeWöT³ZÓÛe£Èw½ŒcËHÈhŒa UÜT±YÛRÿÛbËUWÈÀÈHTHÈPÉÛV¿Ei´Œ KÓFHÈWÕAÜdüUüÌ»UhŒTúwŒdTÈ»CÉd¬ŒŒgöaPÓKÑAŒŒ»AÔyŒP»UhŒTú wŒdTÈhŒPÓbÉA TÉEUÓd´Ë»UhŒTúwŒdTÈgËÑw½ŒYzŒAo¬ŒRÞTÈdúRÈÞEŒ2ÛTáÛeËZqŒTUÛE¡ËPðºsŒT hŒaV²Òád¼E£ÈYHTHÈPÉÜKbTÈÞÛRÿKbúhŒaabÞavŒZdeWöT³ZÓÛe£Èw½ŒcËz 4 . 2 . ÛdK^AÉF¦ ÛTÿRdcP¿aõl´Þ70Œ»UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcËqŒTHÕUTÓccÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦tûŒES¥TúS¥aÜKbUO¬ÈbYA WËAÞeÑdaK^ÈXÉqŒbÛvŒARËPÓÜKbÛ»iŒETÍEÛS¾ËðºZÓÛe£Èw½ŒcËh½ŒZÛRÿHÈ»UÛRdYÕZaËAFÛ»YËTBÈE ÛdK^AÉF¦ÛTÿÛbËæUR¾ËUqŒbúAEúKÓFHÈ»UÛRdTÈTÈÛTÿgÏaÑûUBÈEbÉFÜKazŒŒZÓÛe£Èw½ŒcËkŒÞqŒFúB¦Ë »qŒAúFÞTÕTÛ»FËTÛbËdbÑUÛKËYμËAwŒEÛdK^AÉF¦»CUúcÉdöZÛKÈZWÍEÜVÁAÛbËhŒaTÈÞÛFJzŒŒŒÛTÿ RdcP¿aõl´Þ70 gÏaÑûUBÈEbÉFHÕUcÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦tûŒES¥TúS¥aŒŒŒHÈWÉÛddcÉUP¬ÉQÈYWbqŒTÛkŒRHÈ UWÈÀÈKbúVbÉPVbTÈÞÛFJ TÉEÛS¾ËðºuŒÞEd²áKÛEÀËYÛdK^AÉF¦ZÓÛe£Èw½ŒcË ÛeËZHÈbR³Vb YTÑd¿ uŒUúvŒTTÈAú»PÔcqŒPúUEúhŒaEÈa TÉEqŒPúUEú»qŒAúAÞÝa»UkŒÞÝQ¥zŒŒŒaK^ÈXÉqŒb»PÔcB¦Ë»qŒAúWËgE£hŒa aÓUÉZUöO°gT¬aHÈPÉ( I M F)ŒŒŒÛKËYμËRUúRbúTÍEUWÈÀÈÛTáz AdÉK^ÈTFÉWȦÍYÛFÙYÛTÿZÓÛe£Èw½ŒcË G12 History.book Page 79 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

80 ÛTÿl´Þ1989oŒYd±ÉPÉHÈV½ÔchŒasŒTAdÉK^ÈTFÞTÕTŒ148ŒŒŒ»PÔc»UhŒdaÍUgÓdÛKÈZwŒaHÞWÈAú UÞOÑbSTÈiŒa TÉEYTÑd¿Œ89 400TÈAú»PÔcqŒPúUEúhŒaEÈaaeÓPYAKbúaZàÛWbŒ9ÜBŒKÞUÓEÝTl´Þ 1990zŒŒŒoŒYd±ÉPÉaUdúgE£hŒaaÓUÉZUöO°gT¬aHÈPÉsŒTAdÉK^ÈTŒ889ŒŒ»PÔcaÍUgÓd TÉEsŒTYTÑd¿ 52 500TÈAúäPhŒaEÈaÛS¾Ëz FÞÜOAîÛuŒEF»AÜAÝF´cÉJsŒTYTÑd¿Œ600 000TÈAúqŒPúUEúhŒaEÈaz ÛTÿA´ÒEgÞfÒEÝTcÉUP¬ÉÛTásŒT»UHÈHT»UÜebŒ2.5vŒTTÈAúB¾áhŒaEÈaÛS¾ËzŒŒŒPÞUTúsŒTAdÉK^ÈT Û»FËTKÓFHÈÛTÿÜdüUüÌŒsûŒÛdK¾ÈT UÓd´Ë AÓdÓcûÓ TÉEÜgüÛdAÓcËTRRÕbaEhŒaaÍUgÓdÛ»FËTUÞVÑPA´ÒE »UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcËz 4 . 3 . hŒaÜUAqŒAúdeWöT³ZÓÛe£Èw½ŒcË ÛTÿl´Þ1987ŒÛvŒAd´ÔUÓKÈTYËfÔÛdcÉFÜKbsŒTÛKËYAÞÛOËPHÈHTHÈPÉÜdüUüÌqŒTÛfËEHÈ »UpŒTCOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬qŒTCÉPÛRÿKbúcÉwŒbrŒWÝTgÞUÓaHTHÈPÉÜdüUüÌÜKbp½ŒUúsŒTäR³ÉWb »CUKO¬UúÛRÿÛbËaK^ÜdüUüÌÛBP¬UÓd´Ë cÓdcÓMËOÈ »AÔyŒdËÑ ÜgüÛdAÓcËT TÉEsûŒÛdK¾ÈTz ÛTÿÛKYË l´Þ1989ŒAERöWÜdüUüÌqŒTFÓbbÑAbÑZÛbËgSÉUÛPZºrŒWÝTaK^AÓdÓcûÓÜKb»UHÈHTrŒCÛ»FËTHÈ gÞUÓayŒbúqŒTËhŒTúwŒdTÈgËÑw½ŒYz FÞÜOAaK^ÜdüUüÌcÉJCÉPQÈÛCYÉTyŒFIaÛTÿÛd¥ÚY»UdÉTÛUËaK^A´ÒEgPËPZÓÛe£Èw½ŒcË»PÔcÜUA qŒAúÛeËZUÛE¡ËPHÈaK^îAuŒHºzŒŒŒÛCqŒTÛhŒá»UHÑÞdrŒAÑY¹ÒZTËd¬ÛbËARË14ÜKbsŒTdsŒHÉAÝT aK^RÈÞEŒ6ÛTÿA´ÒEgPËPZÓÛe£Èw½ŒcËYA»UHÑÞÛ»hŒYhŒaiŒUdE¡PúaUdúÛYKÍATÈÞÜdüUüÌÛKËYμËÛKÈá»wŒZ cÉUP¬ÉÛTáz d½ÔUÓKÈT ÛYfÔÛdcÉFFEúUÛE¡ËPwŒpŒaOaK^îAuŒHºaUdúd½ÔÛcTËŒTÉE»AÔyŒP»PÔcRRÕb UuŒHöZz g´APÞOÈEÝTaK^RÈÞEŒ2ÛTáqŒTÛKËaÛFJWËdr ÛTÿRËUÞVÑPCOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬ÝTgPËP ZÓÛe£Èw½ŒcË»PÔcaÞwŒZzŒŒŒÛTÿÛWbÜKbÜdüUüÌqŒT»UÍEÜ»UEW»EÍAäR³ÉWbaUdúB½ÖTÛRÿÛbËaK^ ZÓÛe£Èw½ŒcËKÝRÛRÙP »UÛRdd½ÔÛcTË TÉE»AÔyŒPA÷qŒTÛS¾ËðºdÛ»YFTÓcîArŒWaUdúB½ÖTÜKaÛTÿÝQ¥ 25ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1991z WÕAÜdüUüÌBÉPBÞW»EËAäR³ÉWbaUdúB½ÖTÛKËYμËw¬ŒacÉwŒbrŒWÝTgPËPZÓÛe£Èw½ŒcËÛfËEcÉJ »dUÛWbHÞÛTÈaÝTbR³É»UHÈSÉUÛPZºqŒTÛqŒAUAútûŒEB½ÈÞEÛRÿÛbËw±ŒUöTAÑY¹ÒZTËd¬ÛTÿgÏaûÑUBÈE ÛAËPzŒŒaK^2CÏ»AÔyŒdËÑTÉEd½ÔÛcTËqŒTÛqŒáÛl´ŒPŒŒÛeËZUÛE¡ËPaK^SY¹TÑWÈ « ÜKbKÍATÈÞÛKÈZaK^ÈXÉ qŒbWeÑUA¿ŒŒŒÛeËZÛS¾ËðºCOUA¿AÑY¹ÒZTËd¬bÑUUÞqŒPúÛKÈZd¾öZ»UcP¬É TÉEi¹ŒThŒaUEÀÔamŒY ÛeËZaK^RÈÞEŒ2ÛTáh½ŒZHÈaK^îAuŒHºÛTÿÛbËRÍAKËZÓÛe£Èw½ŒcËÜKbAÞWÑEsŒTrŒWaÞÛHËUaÞHÕbz ÛY KÍATÈÞWÕAÜdüUüÌÛYfÔÛdcÉFYÉTdUÅŒZFÉP¬TÍEaK^»UHÈSÉUÛPZºRÈÞEŒ2ŒqŒTaÍPUT¬ÍEoŒYV½ÔcÛdK^AÉF¦ KÓFHÈKÞÛfËEWT³CZÛRÿÛbËVbÉPVbTÈÞFÓbWËwŒpŒaOaK^RÈÞEŒ2HÈÛKËYzŒ»UÛRdÜdüUüÌ TÉE G12 History.book Page 80 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 10 81 YÑûEÛPÛOÛ¼e£ÈqŒTUÛE¡ËPHÈaK^d±ÉPA´ÒE»UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcËHÈYÕZi´ŒÛKËYμË»UIYYÑBTÍEaK^ îAuŒHºRÈÞE 2 UÑûÜT¬WÕAHTHÈPÉrŒCPÉFÜdüUüÌadúÛTÿA´ÒE»AÔyŒdËÑqŒT»UlŒÞETÍEgSÉUÛPZºÝTaK^ÛTá UÛE¡ËPHÈAs½ÞE»UlŒÞE WËÛ»WÈáaK^SY¹TÑWÈ «ÝT»UÛRdÛTáqŒThŒPúUT±ZdÉR³ÉaUdúHTHÈPÉÜdüUüÌz ÛTÿÜBdËeÈ l´Þ1990ŒÛCqŒTKÈAúW»EÈZAEUÓûbÉdÛTÿPÞUTú»hŒdÑËOÈ( Krajina)ŒÜKbsŒTHTHÈPÉ ÜdüUüÌadúÛTÿz hŒaÛEËUPdÓüacÈEgÞUÓaÜdüUüÌÛTÿ»hŒdÑËOÈ RbúTÍEUÓûbÉd»AÔyŒdËÑHÈÛePÑTÈÞðºgPËPZÓÛe£È w½ŒcËh½ŒZHÈX´AúÛX½ËEd¼E£ÈYzŒŒUWÈÀÈYÕZÛRÙPCÏhŒaKÈAúW»EÈZAEUÓûbÉdd½ÔÛcTËÛTÿoŒY»WÞ»URbú ÜdüUüÌHÞTÕdUÓûbÉdgPËPZÓÛe£Èw½ŒcËqŒTUE¡ðºsŒThŒaUEÀÔamŒYK÷B½ËYÕZÛRÙPHÈYÕZWÕAÜdüUüÌz ÛTÿÜBdËeÈŒl´Þ1991ŒAERöWZÓÛe£Èw½ŒcËÜKbrŒCÛ»FËTHÈHTHÈPÉÜdüUüÌŒTÉEYÑûEÛPÛOÛ¼e£ÈqŒT bÑAbÑZFÓb»UÛRd»AÔyŒdËÑÜKbi¹ŒTAERöWhŒaWÈa sŒTÜPAEUÓûbÉdz AERöWZÓÛe£Èw½ŒcËsŒTÛ»UÚURÈÞEFÞTÕTYTÑd¿ TÉEyŒcÑSCÏWbRÈeÈTFÞTÕTŒ30 000TÈAúTÉE aÛRáPEú 3 000Û»CØEŒŒÛeËZqŒTUÞqŒAúAERöW»AÔyŒdËÑðºÛTÿÛ»hŒýaE¾Eú»UZÑR³ŒYÉTÜPUÑûÛO°ÈáAERöW ZÓÛe£Èw½ŒcËÜQYRÈÞEÛ»UËRöWÛHËEyŒhŒdRs½ŒAú»iŒUúÜUAÛRÿÛbË»AÒEeÇŒ»CËU( Zagreb)ŒŒÛRÙPVEz »UÛRd»AÔyŒdËÑaETÓccÉTÈdAY¹tûŒESÞÛSEŒWÉÛddÛTÿRË»AÒEcÓAÓcûÈ( Vukovar)ŒÛKÈZAERöWZÓÛe£È w½ŒcËqŒT»CUú»CERÍAKË»AÔyŒdËÑ 30%z ÛKÈZYÉTyŒFRUúRbúqŒTPÛRÿÛRÙP aK^ÈXÉqŒb»AÔyŒdËÑ qŒTFÑádT³ÉdWÈ « ÈUWȦUúd¼E£ÈYHÈYÕZWÕAÜdüUüÌz RÈeÈTÜdüUüÌFÓbbÑAbÑZRË»AÒEcÓAÓcûÈŒ( VUKOVAR) G12 History.book Page 81 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

82 ÛTÿÛWbhŒTúhŒUú»UÛRdÛTጌŒŒWÕAÜdüUüÌqŒTÛS¾ËhŒaÛaËdÛgËEWÓHwŒdTõÛKÈZUÛO¬JWÕA »AÔyŒPZAV²áðºgÞUÓaHTHÈPÉÜdüUüÌadúÛTÿz ÛCÛDËJWÕA»AÔyŒdËÑYAadúÛTÿAO¬ÈbcÈboŒYÛG´a dYÑ»RqŒbúRÉAuŒUúWÈTú»CÖwŒaz ÛTÿÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1991wŒpŒaOaK^sûŒÛdK¾ÈTqŒT»UhŒdîAuŒHºÛKÈZWÑÞsŒThŒaUEÀÔamŒY ëhŒa»UlŒÞEWËWÕAÜdüUüÌÛfËZzŒŒŒÛKËYμËhŒaWÈawŒpŒaOaK^ÛA¹EB¦ËÛTáŒA÷sŒThŒaKÈAúW»EÈZ AERöWdeaK^yŒÛYaÉAFÞTÕTŒ500TÈAú Û»hŒYREúHÈPÉgE£hŒade»UHÈHÈPÉHÈg´AÜQaAÇŒdT¬ÉrŒW ÛTÿoŒYUÛO¬ÈZ»WÞÜKTÜUûABÈEÛHËEHÈYÕZwŒpŒaOaK^ÜdüUüÌŒ(ZÓÛe£Èw½ŒcË)zŒŒ»UpŒTÈSÉUPË KÞUÓECÏÛvŒACËaûÓC½ËAÓaûÓc(ŒKIRO GLIGOROV)ŒqŒTaAÇŒFÞOERÈAúREbÁHÈYÕZÜdüUüÌŒTÉEwŒpŒaOaK^ÛV¿EÛRÙPÜKbÛTÿHÉPBÈEi´Œz ÛTÿRdcP¿aõl´Þ1990ŒÛBP¬ŒAÓdÓcûÓ HÈÛBP¬d¾ZöPÛTÿA´ÒE»UÛRdÜdüUüÌqŒT»UÍEÜ»UEPdÓüUÛE¡ËP ÛBP¬îAuŒHºYÕZz bÑáKbúl´Þ1996ŒHTHÈPÉgÞUÓayŒbúqŒTËrŒCPÉFhŒTúwŒdTÈgËÑw½ŒYA´ÒEÛBP¬ AÓdÓcÓûqŒTUÛE¡ËPAERöWaÞÛKÈáÛTÿÛWbÛTÈáAERöWZÓÛe£Èw½ŒcËqŒTÛ»UËcÉpŒThŒaÛh¬ýYAÛbËgÞUÓa yŒbúqŒTË UE¡hŒaXöZB½ÈFKbúHTdÑËcÉbTÈÞi´ŒÛXÙdB½ÖTÛFJWËbÞÛTÿLÈTz Û»hŒZWËhŒad¾áÜd¾E aAdT¬ÉrŒWÜKbV¬ÖFÛV¬ËYÛKÈZgE£hŒaOÈPÓŒŒTÉEÜdüUüÌÛTÿl´Þ1990ŒYÉTqŒTdÛ»YF gE£hŒaOÈPÓ qŒTdÛ»YFRs½ŒAú»iŒUúÜUAFÞTÕTŒ2ÜBÛRÿÛbË»UÛRdÜdüUüÌ TÉEYÑûEÛPÛOÛ¼e£ÈUE¢ÞðºÜdüUüÌKARöW ÛFJWËAÓdÓcûÓzŒŒŒbÑáKbúl´Þ1999ŒÛBP¬AÓdÓcûÓRÈÞEYÓb»PÔcKÈAúW»EÈZÛKÈZAEAs½ÞEaAÇŒdT¬ÉrŒW aUdúgE£hŒade»UHÈHÈPÉzŒŒÛTÿl´Þ2008ŒAÓdÓcûÓ»PÔc»UhŒdHÈaK^îAuŒHºYÕZÜKbRRÕbw£Œbú ÛKÈZ»UÛRdFÞTÕTŒ60ŒUÑûÜT¬YÉTRÈTúqŒTFÓbHÈdsŒHÉAgE£hŒade»UHÈHÈPÉÛTÿÛfËZz 5 . ÛdFA¬ËdT´ÉK^ÈT hŒaKÕbabÞÝTgPËPderŒWdÓÛcÙPÛS¾Ëðº»UÛRdÜKbhŒTúaUUwŒpŒaOaK^»UHÈSÉUÛPZº »UHÈsŒTÉPqŒTÜUAÜBªAŒŒŒÛeËZUÛE¡ËPHÈ»UÛRdhŒTúaUUTÛtŒqŒZoŒYbR³É»UHÈSÉUÛPZºTÉE aUUÛdK^AÉF¦RËVÇŒaÛdaËoŒYÜUUÛvŒABÈEbÉFzŒŒŒäR³ÉWbÛTáqŒTG½EÛRÿKbúwŒpŒaOaK^»UHÈ sŒTÉPZÓÛe£Èw½ŒcËÜKbHÈ»UÛRdUÛE¡ËPÛfËEÛKÈZÛvŒARËPÓÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 »PÔcÜUAÜBªAŒŒŒÛeËZUÛE¡ËPHÈwŒpŒaOaK^îAuŒHºÛRÈáHÈdeWöT³ZÓÛe£Èw½ŒcËÜKbKÍATÈÞÛKÈZ »UÛRdÜdüUüÌ TÉEYÑûEÛPÛOÛ¼e£ÈBÉPBÞRUúw¡ŒPútûŒEOÈA÷ÛKÈZz ÛTÿRËUÞVÑPaK^dsŒHÉARÈÞEÛTÈá »PÔcqŒTKÈAúFÓbÛRÿA´ÒEdeCYTõgÏaÑûUHÈUT¬UT²ÈUúÛKËYμËUÛWȦÚdd¼E£ÈYÛTÿÛWbgTÈCPÜKbTÍE ÛS¾ËðºgT¬uŒZR¾ËUgÏaÑûUÛKÈZwŒad¼E£ÈYæUR¾ËUqŒbúAEúwŒHÈQ¹ËÛRÙPz G12 History.book Page 82 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 10 83 YÆûŒEÛRÙPŒÛTÿÛ»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2WÕAÛYKÍATÈÞV¬ÈFúhŒaKÓFHÈaUUOÈdÑËyŒb½ÏYûEú TÉEHUÑûTÜKb»U»WÍP¬gÞÛWËhŒUúds½ŒUú»UHÈHTdÑËcÉb»PÔcHÈUúÛkŒRWËURæ»AÉK^AY¹d¼E£ÈYŒTÉE»UlŒÞE YTÑd¿HÈPÉqŒTUWȦUúÛKÈZwŒb»AYPÑvŒhŒagT¬aHÈPÉz FÅŒUúgT¬aHÈPÉÛTÿÜPsŒTdÑWbrŒWHÈ ÛaÙEaeÓPYAKbúdW¾ÝQ¥ ŒdÓYμËÜPÛYKÍATÈÞÜdüUüÌ Œd½ÔUÓKÈT ŒÛYfÔÛdcÉFA÷»PÔchŒPúÛRÈdÛTÿPÑvŒ hŒagT¬aHÈPÉ»AÒExŒÛgÜKaz Q¹ËóÛTáÛTÿ»UÛRdAY·ÒHÈPÑvŒhŒaAÓThŒPúYÕZqŒTUÛE¡ËPÛfËEÛKÈZ gE£hŒade»UHÈHÈPÉ TÉEAY·ÒHÈAÞWÑEÛS¾ËhŒahŒPúÛRÈdÛYKÍATÈÞA´ÒEaUUÜB¹a»AeYYÕZFÞTÕTÜKb HÈUúÛkŒRWËURæ»AÉK^AY¹»UlŒÞETÍEYTÑd¿HÈPÉz 1. FÓaUEÀÈJWËYÓbÛePÑÜKbTÈÞðºÛAËPaK^w½ŒcBÈEPμÔEz 2. ÛPËA´ÒEdeWöT³ZÓÛe£Èw½ŒcËsŒTaK^HÈdsŒHÉAFÞTÕTUÑûT¹ÈTŒ? g¾ËB½áŒ? 3. ÛPËYÓbÛePÑg¾ËqŒTHÈaK^RÈÞEÛTÈáaÕUaÕYi´ ? ÛePÑg¾ËqŒTHÈÜUAqŒAúi´ŒÛRÿcÉJŒ? 4. ÛPËÛdK^AÉF¦ZÓÛe£Èw½ŒcËsŒTCÛ»sŒEg¾ËB½áŒ? 5. ÛePÑg¾ËqŒTHÈ»UÛRdZÓÛe£Èw½ŒcËHÕU»URácÉUP¬ÉÛdK^AÉF¦tûŒES¥TúS¥aŒ? sMNYr G12 History.book Page 83 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

84 gdúaZàhŒbK÷ZÓaYAÛeËZÜKbÛCÜPEÜPCÉPQÈŒUWÈÀÈd¼E£ÈY TÉEdT¬ÉrŒWHÈUWÈÀÈK÷»dÖF »wŒbú»UIYTÍEhŒaadúÛTÿÛKÈZdÑBÛA¿YAÇŒT¬aUdú»UHÈHTÛbËdAbÛvŒAz YAKbú RdcP¿aõl´Þ80ŒÝTdPcP¿RË20ŒÛCqŒTrªŒAúÛVÁËbtûŒEB½ÈÞEÛKÈZwŒaUWÈÀÈaÕYÛbËdAbÛvŒAqŒT ÛbFÛfËEHÈÛ»FËTÛRÙPŒÜKbCÞuŒYAÞÜeEKbúhŒaadúÛTÿaUdú»UHÈHTÛbËdAbÛvŒARÈÞEYÓbz UWÈÀÈRÈÞEÛTÈásŒTKÓFHÈ UWÈÀÈUaÉw±ŒT UWÈÀÈAÞÛOËT»UHÈHT UWÈÀÈHTgÛT¬È»UÛcdTõ UWÈÀÈ dT¬ÉdÑBÛdμÚE UWÈÀÈÛXacAY¹gT¬aHÈPÉzbz 1 . UWÈÀÈUaÉw±ŒT aZàÛWbAT½EÛRÿHÈÛ»FËTdPcP¿YAÛeËZ YTÑd¿ÛvŒAFÉWȦÍYHËcÉPÛKÈZwŒahŒaRRÕb qŒTÛrŒCVbWËSY¹HÈPÉŒŒŒUÑûÜT¬ÛCWÑÞqŒTCÉPgÞWËVbbÞqŒAÛTÿÛWbÜKbdYμP¬ÉK÷d¬ÒAd¬Y¸ÛTá»PÔc qŒPúUEúÛTÈáÛfËZz RËUÞVÑPUWÈÀÈÛTáqŒTh½ŒZHÈUWÈÀÈYÕZK÷»dÖF»wŒbúCÞuŒYAÞÜeEKbúHËcÉPdP¾ ÛvŒARÈÞEYÓb ÛTáUO¬ÈbYAWËŒ“YeT¬uŒZUaÉw±ŒT”Œz aÍPÜPd¹ÒCw¹ŒJÜQYÛRÙP SY¹HÈPÉB½ÖT îEYÉTyŒFTÍEw¬ŒaÛfËEcÉJTÓcg¾ËÜKbqŒTqŒPúUEúÛRÿÛeËZÛTÈáÛRz emeronTI 11 bBaHaTUeTAkñ ú gBiPBelak FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF w£ŒbúUÜ»YU»YÖbTÛtŒqŒZdE£Y TÉEÛdK^AÉF¦HÈdAbz ZbúKÍE»UÛRdgXÉcM¯ TÉE»UÛRdAÞWÑEgXÉcM¯z RRÕbZAURWÉÛwŒSbÁóWË»UÛRdgXÉcM¯ÛKËYμËHÕZKbú»UÛRdB½ÖTz G12 History.book Page 84 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 11 85 Û»iŒáSY¹HÈPÉUO¬ÈbYAWËhŒaBÓFBÈPSY¹HÈPÉÜKbWËYÑTYAÛCdÍEÜPYÉTÜKbÛDËJsŒTÛR KÓFHÈ hŒaaWȨÖZÜVTKË AÞÛOËTAÛs¬ýÜVTKË RÍAHÞTTú rŒWuŒÞEd¥ÖPzbz qŒPÑXÓPÜUUÛTáÛbF ÛfËEÛKÈZwŒaAs½ÞESY¹HÈPÉ TÉEdAY¹rŒWaUdúYTÑd¿ÜKbÛS¾ËðºBÓFBÈPKbúSY¹HÈPÉz HÈhŒa WÉPOÈdú AÞÛOËTYTÑd¿hŒTúÜPÛ»FËT ÛdFA¬Ë»PÔchŒads¸ŒaàA÷hŒTúÜPÛ»FËTVEÜKa KÓÛF´áÛKËYμË UÛ»YËÛdFA¬Ë»PÔchŒaaUdúB½ÖT YTÑd¿»PÔchŒaÜAÝF´RÈJZA»UÛtŒHTõWË»UXWSY¹HÈPÉhŒTúÜPB½ÈÞE UÑûÜT¬RÞeÞÝTbR³rŒWSY¹HÈPÉsŒTA»YÉPz hŒap½ŒAúFÑáÝTUawÉ ±ŒTSY¹HÈPÉRÈAúREtûŒEdÁÉPaYÕPÛRÿTÍEpŒPÑdÞBÈTúYÕZFÞTÕTCÏŒUaÉtŒhŒd TÉEyŒhŒdpŒPÑ STpŒTRÍA TÉEYeÈdYÑ»R KË »dRÈUúÜVTKË(d»sŒUúKÞOÈÞTÉEÝ»WÛIË) aÑA¢HÈPÉ TÉEdP¾z wŒapŒPÑUÞWÑbyŒhŒdÜKbAÛAËPÛfËEÛKÈZwŒahŒAdÞObúWËÛuŒEF»AƒƒTÉEÜV¿EtŒTZT¬ sŒTäR³ÉWbÛRÿÛbËUaÉw±T TÉEsŒTÛ»iŒáQ´ÈAúUÞVÑPz ÛCqŒTaAÛDËJwŒapŒPÑWÑbHÈEŒ200YÑBA´ÒE PÞUTúædÇŒeAY¹d½ÜKA F»sŒJúÛ»UEhŒP VbÉPAY¹CËYË ÛuŒEF»AVbÉPHËz wŒapŒPÑWÑbsŒT A»YÉPÛ»iŒáQ´ÈAúhŒTúÜPB·dúÜQYÛRÙPÛTÿA´ÒEPÞUTúædÇŒeAY¹QÈYWbUasŒOÓzŒwŒapŒPÑWÑbRÈÞE gdúÛTáyŒFTÈÞÛ»iŒáQ´ÈAúYÉT»PÍYÜPÛRÿÛbËdÑBrŒW TÉEHËcÉPYTÑd¿UÑûÛO°ÈáÛR ÜQYRÈÞEÛS¾ËðºBÈP UEúKbúaÑA¢HÈPÉ HËcÉPdW¾dP¾A´ÒEPÞUTúRÈÞEYÓbz äR³ÉWbÝTrŒWAB¾AúÛTÿA´ÒEUaÉtŒhŒdWÑÞsŒT »WÞÜKTÛfËZz Û»iŒáRÍAHÞTTú»UÛRdqŒCËw±ŒTŒ(ÜBAWÈ« ÈŒl´Þ2010) G12 History.book Page 85 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

86 Û»iŒáQ´ÈAúYÕZÛRÙPÛAËPÛfËEÛKÈZwŒahŒaqŒPúUEú»dRÈUúgÓdÓTÛTÿA´ÒEUaÉtŒhŒdÜKb UO¬ÈbYAWËwŒapŒPÑWÑbWËhŒAdÞObúÛuŒEF»AzŒŒŒÛTÿl´Þ1986ŒqŒTÛbFÛfËETÓcŒŒ“hŒaS½Òá »dRÈUúgÓdÓT”ŒŒÛTÿPÞUTúgEúoŒAúRÉA ÛeËZaÞbEqŒT 10l´ÞYAÛTÿPÞUTútûŒCÑP(aÑd¿ËÒ) sŒTÛbF ÛfËETÓcqŒPÑXÓPYÕZÜKbyŒFdT¹PQÈHÈhŒaS½Òá»dRÈUúgÓdÓTzŒŒŒ»dRÈUúgÓdÓThŒTúÜPÛd¬ËEÛRÿó ÛTÿPÞUTúUÓûbBÈEÛHËE TÉEUÓûbBÈEPμÔEyŒFÛS¾ËðºdËPÑOÀrŒWÜVTKËÛAËTÛfËEÜKbUE¡Û»iŒáQ´ÈAú UÞVÑPKbúrŒcàadúÛTÿÛbËÜVTKË ÛKÈZhŒÞad¹Ëw¾ŒZgÑüb»oŒaUdú»WáyŒRÉPºz wŒapŒPÑUÞWÑbUaÉtŒ hŒdA÷yŒFTÈÞðºsŒTAE¾AúyŒhŒd ÛX½ÚEyŒdÑËPUÞWÑbaÑA¢HÈPÉ TÉEHËcÉPdP¾ÛvŒAVEÜKaz Û»hŒýWËg¾ËÜKbqŒTÛaÙUuŒUúBÈEÛbËŒŒwŒapŒPÑUÞWÑbÜKbÛFJWËÛuŒEF»ATÈÞðºUaÉtŒhŒd AB¾Aúz UF¦ÒUμT´ ÛCdÛE¡PÛDËJsŒTwŒapŒPÑUÞWÑbÛAËTÛKÈZwŒaRÛE¾ËaUdúYTÑd¿KÓFHÈ hŒUÓTMË gÑAdÑËPŒ ÛAËPWËhŒaKÑPÝ»W wŒapŒPÑA½aÓûX½ÒZgaÓûhŒUÓTŒ ÛAËPWËe£ÈdRÓRÍAAAŒŒsûŒdÑËT »PHÈAúaQZT¬HÈÛKËYz UWÈÀÈAE¾áRÍAwÁŒPqŒTh½ŒZHÈUWÈÀÈÛkŒRtûŒES¥TúS¥aÛTÿÛWbUF¦ÒUμT´z ÛCdÛE¡PÛDËJRÍA RÛT½»dAFÑá UÍE TÉERÍAd²ÍEYÕZFÞTÕTkŒUúÛV¬ËYaËEd¥ÖPŒ...z ÛdFA¬Ë»PÔchŒaRÍAhŒTúÜPÛAËTÛfËE UÑûÜT¬»UXWRÍAhŒTúÜPQZFÑáz ÛKÈZwŒaÛdFA¬Ë»PchŒaÛb Ô ËcÉdöZAdÉAY¹ ÛCqŒTUÓYRÍAÛ»wŒF »dWgdútûŒEÛ»FËTUO¬ÈbðºUÍE d²ÍE RÛT½PÓFóaËEd¥ÖPeÕPÜeEz dW¾ÝQ¥ÛTá sŒT»UÛRd FÞTÕTHÈE 80ÜKbsŒT»UHÈHTŒ40%ÝT»UHÈHTWÉXWÛvŒAWÑÞsŒTRÍAwÁŒPÛ»UË»qŒdú»CUú»iŒTúz hŒaÛkŒbdÞuŒYHÈhŒAdÞObúWËÛuŒEF»AqŒTÛS¾ËðºBÓFUaÉw±ŒTRÈÞEÛTÿA´ÒERÍA TÉEÛbËÛiŒA ÜKbHÈ»dRÈUúKËKÈÞKÞOÈÞzŒŒŒYeÈdYÑ»RqŒTh½ŒZHÈyŒEd¬ÒAHÈPÉWÑbÜKbHÈwŒapŒPÑCËYËcÉRºÒ dAY¹UT¿búWËhŒawŒAbμEyŒcÑSUasŒOÓÝT»UÛRdgXÉcM¯z HÈWÉÛdd oŒYÛG´adYÑ»RhŒA dÞObúWËhŒap½ŒZÛ»UEWËTÈcÈKÍAÛ»UEÜKbA´ÒEYÕZl´ÞóYÉTPÉFHÈEŒ1.5vŒTÛoŒTÛfËZzŒŒŒÛCWÑÞ RÈTúqŒTdÉAÇŒÛbËYeT¬uŒZÛKÈZwŒaUWÈÀÈÛTáðºqŒTKÉPKbúÛTÿÛfËZÛRz UWÈÀÈK÷CÕaðº»WÖZqŒaY¸UÞVÑPTÈÛWbUF¦ÒUμT´ÛTá CÏhŒaÛaFaÍb»dRÈUúKËKÈÞKÞOÈÞz »iŒTúÜP aZàÛWbŒ3RdcP¿aõFÑEÛ»hŒZÛTá KËKÈÞKÞOÈÞ KËÝ»WÛIËÜ»Uh½ŒZHÈcÈbbÀÛbÀci¹ŒTKÞOÈÞ i¹ŒT Ý»WÛIË ÛBÇŒáÛ»UËhŒaÜbEÛAËPqŒTÛAËTÛfËEŒ30KEz ÛTáHÈÛ»iŒáyŒdT´YÕZtûŒESÞÜKbÛCðº Ûm¹ŒáQÈŒ“Û»iŒáyŒdT´ÜVTKËŒ”ŒÛTáÛCYÉTqŒTuŒUúUWȦÔbA´ÒEBOàÜKbsŒTd¼E£ÈYUasŒOÓV²Òá ÛfËEVEÛRz CO2 CFCS G12 History.book Page 86 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 11 87 »UXWWËatûŒEK÷dÞBÈTúÜKbTÈÞðºBÓF»dRÈUúÜVTKË(ÛTáÛUËÛZËEYÉTTÉtŒZgÞWËäR³ÉWbÝT UaÉtŒhŒd)ŒCÏhŒaÛ»UËHËdaËuŒE£ TÉEQ´ÈÞWÑbA´ÒEhŒaKÈÞKÞOÈÞ TÉE»UXWYÕZÛRÙPK÷dÞBÈTúCÏhŒahŒUú R¼T²ÈTÝ»WÛIËz Ý»WÛIËYÉT»PÍYÜPHÈ»UXW»dÔUZA TÉEd¬ÒAŒ K÷dÞBÈTúUÑûÛO°ÈáÛR cÈA÷HÈ »UXWd»YUd»YÖbðºsŒTbÞTÍEyŒhŒdpŒPÑK÷bÁ»UÛdËa ÜQaAÇŒyŒhŒdpŒPÑYÉTðºÛh¬ýÛWA YÉT ðº»PHÈAúÛWAz Û»hŒýWËÛTáÝ»WÛIËHÈ»UXWV¬búðºYTÑd¿ÛvŒATÓccP±ÒpŒPÑÛKËYHÈÛ»FËTKÓFHÈQÈ´Þ dE¡ÔcŒaÑA¢VbŒh¬Œa H»YAdP¾zbz VbÉPVbÜKbqŒTYAWË»UXWÝ»WÛIËHÈRÞTÉJK÷»UÛdËaUÞVÑP ÛTÿÛbËRËVÇŒagT¬aHÈPÉzŒŒŒYÕZdPcP¿FÑEÛ»hŒZÛTÿÛbËXWÜVTKËqŒTqŒPúUEúÝ»WÛIËgdú z A´ÒEFÞÛOÈYÛTáÛTÿA´ÒER¾ËUyŒ¼e¾ÉAgdúHÈEWÈAúAO¬Èb R¾ËUyŒdÑËgdúŒ yŒÛYaÉAxŒRËTgdú ÛSÙUÛRÿTÍEÝ»WÛIËÜKbp½ŒUúsŒTz Û»hŒýWËhŒahŒUúZAÛIËÜUUgTÈSÉUÛPZº Ý»WÛIË»PÔcqŒPú UEúÛKÈZhŒahŒUúÛS¾ËgÑdŒ(ÛTÿA´ÒE»UÛRdgTúQZ)z ÛKÈZwŒahŒahŒUúUÞV½ÈJÝ»WÛIË»PÔcÛB²FB²ÈÞ HÈÛaÙEuŒbúl´ÞYÉTPÉFHÈEŒ10vŒTeÉFoŒÛTÈáÛRz hŒaqŒPúUEúÝ»WÛIËqŒTÛS¾ËðºqŒPúUEúHËcàF»YÒáÛTÿÛbËKËz ÛTáHÈäR³ÉWbYÕZtûŒEyŒ»AAú UûáWÈbúÛRÿKbúhŒaadúuŒTsŒTHËcÉPaUdúYTÑd¿ dP¾ TÉEaÑA¢HÈPÉRÈÞEgdúA´ÒESY¹HÈPÉRÈÞEYÓbz »iŒTúÜPYÕZdPcP¿FÑEÛ»hŒZ dP¾Ý»WqŒTqŒPúUEú TÉEVÑPWÓHgdúHÈEŒ1vŒT»UÛXR aÑA¢HÈPÉgdú HÈE 25WÈTú»UÛXRz YÉT»PÍYÜPUÑûÛO°Èá WÓHdP¾»dÒAuŒUúaZ»UÛXR A÷»PÔcqŒTqŒPúUEúVEÜKaz hŒaqŒPúUEúHËcàF»YÒáTÍEh½ŒZÛRÿHÈYeT¬uŒZYÕZtûŒESÞd»sŒUúYTÑd¿HÈPÉRÈÞEYÓbzŒhŒacÈZ PÝY½aUdúg´AîAÛRdqŒTðºKÍEQÈKbúl´Þ2018ŒHËcàF»YÒáTÍE»PÔcqŒPúUEúWË10-15%ÜQYÛRÙPz ÛTáHÈUWÈÀÈK÷bÞqŒAÜKb»PÔcRÈYRÈaðºsŒThŒaFÓbaÕYÛKÈá»wŒZRÈÞEgdúi´ŒCÏaÉáaAcÉSËtûŒEOÈ ÛKËYμËÜAÜ»UäaÉtŒUQYTÑd¿A´ÒERÞTÈAúRÞTEaUdúWÕAÛCHÈYÕZSY¹HÈPÉz 2 . UWÈÀÈAÞÛOËT»UHÈHT TÉEUWÈÀÈHTgÛT¬È»UÛcdT õ AÞÛOËT»UHÈHTqŒTh½ŒZHÈUWÈÀÈaÕYYÕZtûŒE»dÖF»wŒbú ÛTÿA´ÒEKÞOÈAúhŒbFÑEdPcP¿RË 20 TÉEUT¬aeÓPYARbúTÍEÛWbUF¦ÒUμT´ÛTázŒŒŒÛTÿFÑEdPcP¿RË20Œ»UHÈHTWÉXWÛvŒAqŒTÛAËT ÛfËEaeÓPKbúÛRÿŒ6WÈTúvŒTTÈAúzŒŒAÞÛOËT»UHÈHTqŒTÛbFÛfËETÓcUWÈÀÈd¹ÒCw¹ŒJHÈÛ»FËTKÓF HÈ UWÈÀÈæUP±Y¸QÈYWb dÑcP±ÉrŒWÛdμÚEyŒeÈa UWÈÀÈHTgÛT¬È»UÛcdTõzbz CO2 1 3 -- 2 3 -- 1 3 -- G12 History.book Page 87 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

88 UWÈÀÈAÞÛOËT»UHÈHTaÍPÜPh½ŒZHÈUWÈÀÈhŒTúÜP»dÖF»wŒbúÜQYÛRÙPÛTÿ»UÛRdÜKbsŒT AÞÛOËT»UHÈHTB½ÈÞEŒ(rŒCÛ»FËTHÈ»UÛRdgTúQZÜKbÛRËUÜPFUúd¼E£ÈYŒëÛRËURRÕbqŒTîA uŒHº)z A´ÒEw±ŒTrŒWÜUUÛTá UWÈÀÈAÞÛOËT»UHÈHTÛTÿA´ÒE»UÛRdgTúQZyŒFUÛE¡ËPHÈUWÈÀÈd¹ÒC w¹ŒJŒŒTÉEWÉqŒAAÞOPúHÈÛ»FËTÛRÙPzŒŒŒÛTÿA´ÒEUO¬È»UÛRdÛH×TÛb×TsŒT»UHÈHTadúÛTÿ »UsŒO ÝT»UHÈHTWÉXWÛvŒAŒŒUÑûÜT¬VbÉPVbdaÑUÛd¹ËTÍEŒ ÝTVbÉPVbdaÑUWÉXWÛvŒA qŒTTöZQÈsŒTŒ20KEÛbËd»UÛRdPPÉZÛvŒAz »UÛRdÛH×TÛb×TRÈÞEÛTásŒTbR³rŒWÛKÈá »wŒZUWÈÀÈdÑBÈXÉqŒb dÉAÇŒSÉhŒa hŒaÜQRÈÞUaÉw±ŒTSY¹HÈPÉqŒTbÁ ÜKbHÈAo¬ŒYÕZyŒFÛS¾Ë𺠻UHÈHTsŒTyŒZÑÜcEHÈE»UHÈHTÝTUO¬È»UÛRdPPÉZÛvŒAz ÛRÈáUËdW¾ÝQ¥sŒT»UÛRdgTúQZYÕZFÞTÕTqŒTh½ŒZÛRÿHÈ»UÛRdAÞWÑEgXÉM¯ŒëA÷h½ŒZÛRÿ HÈ»UÛRdÜKbsŒTFÞOÈPúQ´ÈAúA´ÒE»AÒYÝT»UÛRdÛH×TÛb×TA÷ÛKÈZŒŒŒA÷Cs½ŒPacÈEUO¬È»UÛRd ædÇŒeAY¹ÛH×TÛb×TTÍEUO¬È»UÛRdAÞWÑEgXÉcM¯ÛTÿÜPsŒTA»YÉPBÑdl¥ŒZWËi´ ÛKÈZwŒa ÜPUÜ»YU»YÖbÝTAÞÛOËT»UHÈHTz A´ÒEw±ŒTrŒWÜUUÛTá UÞvŒdúU¬ÔaRËbÞÛTÿaUdú»UHÈHTqŒT h½ŒZHÈUWÈÀÈK÷»dÖF»wŒbúRT²ÍYTÍEUWÈÀÈHTgÛT¬È»UÛcdTBõ ÑdFÅŒUú hŒaHÕJKÓaYTÑd¿ Û»CØE ÛJÚT hŒaaÞÛvŒXÛbËWbAY¹AÑsŒazbz UWÈÀÈRÈÞEÛTáHÈcÉUP¬ÉaÕY ÛeËZ»PÔcÛKÈá»wŒZRÈÞEgdú i´zŒŒŒÛePÑKÓÛF´áÛRËUsŒTdÞOÕaÜKbYÉTyŒFaAFÛY½ËZqŒTCÏŒÛPËÛTÿÛWbOÈÛRËUÛCyŒFUWȦUú Cs½ŒPacÈE»UÛRdædÇŒeAY¹ÛH×TÛb×T TÉE»UÛRdPPÉZÛvŒAqŒTŒ?ŒŒŒA´ÒEBOàÛTáÛPËÛCCÕa HÕZAwŒEÛdK^AÉF¦»UÛRdgTúQZÛKËYμËhŒPúUT±ZUWÈÀÈHTgÛT¬È»UÛcdTõŒëYÕZA÷ÛCUT¬ÛS¾ËhŒa ÛAE»UcöWȦÛbËPÝY½WbAY¹RÈUaUdúHTgÛT¬È»UÛcdTõPÛRÿÛRÙPŒ? 3 . UWÈÀÈdT¬ÉdÑBÛdμÚE AE¾áÛ»CØEæUÛrŒCUaÉÛrŒC HÈJÍAJÈUúqŒTTÈÞYATÓcÛ»iŒáRÑa¸ÉA¿Kbú»UHÈHTuŒUúvŒTTÈAú ÛbËWÉXWÛvŒAz oŒYSY¹oŒ VbÉPAY¹YÀÔUyŒeÈaYÉTyŒFUÞÛWJÛdFA¬Ë»PÔchŒaaUdúYTÑd¿ÜKb sŒTAÞÛOËTtûŒEB·dúÛbËWÉXWÛvŒAqŒTÛRz AT½EYAÛCp½ŒUúqŒThŒPúUT±ZAE¾áÛdμÚEB½áTÈWÈAú AO¬ÈbRdcP¿aõl´Þ70ŒÝTdPcP¿RË20zŒŒŒÛTáHÈÛbËARËYÕZÛTÿA´ÒE»UcP¬ÉwŒ¼d¬ÝTZT¬hŒa KÞÛOÈá»wŒZVbÉPAY¹Û»CØEUaÉÛrŒCŒŒŒHÈWÉÛddVbÉPVbSWÈ « HÈPÉÜKbsŒTRÞeÞSÞÛSEHÈE AÞÛOËT»UHÈHTWÉXWÛvŒAzŒŒŒÛTÿÛbËcÉdöZAdÉAY¹ÛCqŒTÛ»UË»qŒdúTÓcUÛF¦AcÉRÆŒQ¹ËóA´ÒEhŒa 1 7 -- 1 5 -- G12 History.book Page 88 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 11 89 ÛaÙUFÞKËŒŒŒÛ»HËdÛaËdWÓHŒŒŒhŒaUÛE¡ËP»UWöT³Û»wŒF»dWSÞó TÉEhŒaÛ»UË»qŒdúðºgdúbR³rŒWKËz YÆûŒEÛRÙPÛCqŒTUÛE¡ËPæUAaOõÛTwŒRSÞóŒsŒTbR³rŒWW»EËAVbÉPVbÛTwŒRdYÑ»R ÛKËYμË HÕZhŒPúUT±ZUWÈÀÈAE¾áYÀÔUyŒeÈaz ÛRÈáHÈtûŒEOÈA÷ÛKÈZA´ÒEÛWbUF¦ÒUμT´ŒŒŒ»UHÈHTFÞTÕTŒ840vŒTTÈAúÛTÿÜP»UIYTÍE Û»iŒáRÑa¸ÉA¿ÛTÿÛfËZzŒŒÛCÛTÿÜPÛDËJsŒTcÉdsŒsŒ»PtûŒEB½ÈÞEÛTÿA´ÒEA»YÉPÝThŒaÛ»UË»qŒdú Û»CØEUaÉÛrŒCÛTÿA´ÒEUO¬È»UÛRdÛH×TÛb×T TÉEUO¬È»UÛRdgTúQZz FÞÛWÈáR¾ËUyŒ¼e¾ÉA rŒW»AË»AÛTÿÜPHÈUWÈÀÈÛkŒR ÛeËZ»UHÈHTHÕU»URáTÍEUWÈÀÈRÑaɸA¿B½ÈÞEHÈEÛCz kŒUúWËWÈAúAO¬ÈbRdcP¿aõl´Þ80ŒÛKËYRdcP¿aõl´Þ90ŒŒKÞÛOËagXÉcM¯ÛdK^AÉF¦RËVÇŒaÛbË WÉXWÛvŒAHÈUWÈÀÈdÞBÈTúÜKbCÞuŒYAÞÜeEKbúdT¬ÉdÑBÛdμÚE TÉEAE¾áBÈPyŒeÈaz ÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAHÈÛbËARËYÕZÛeËZÜKbVbÉPVbÛdμÚEkŒUúÛV¬ËY»dÒPFÑátûŒEÛb×T ÛRÈáUËHÈP»YÔchŒaRËVÇŒaÛTÿsŒTRÞeÞSÞA÷ÛKÈZz ÛTÿKÞOÈAúhŒbFÑEÛ»hŒZ RT²ÍYTÍEAÞÛOËT »UHÈHTWÉXWÛvŒAŒŒŒaUACÞÛeËJUÛF¦AcÉH¨ÈŒŒTÉESTpŒTSY¹HÈPÉQ¹ËóyŒFHÕZÛbËAAY·dúA»YÉP HËcrŒW»UHÈHTÛTÿA´ÒEUO¬È»UÛRdPPÉZÛvŒA HÈWÉÛddÛTÿA´ÒER¾ËUyŒdÑËÜKbAÞWÑEsŒThŒaaËA FÛ»YËTÛbËcÉdöZædÇŒeAY¹z UF¦ÒUμT´»UÛRdyŒdÑËHÈÛ»FËT(HÈWÉÛdd»UÛRdFÉT)AÞWÑEÜPHÕUTÍE AÞÛOËTÛdK^AÉF¦K÷B½ÈÞEh½Œ (ÛTÿyŒdËÑsŒT»UHÈHTadúÛTÿŒ3 500vŒTTÈAúCÏ HÈEWÈAúAO¬Èb »UHÈHTWÉXWÛvŒA)z ÛKËYμËÛG½ËZPUÛRÿTÍEhŒaÛAËTÛfËEÝTÛdFA¬Ë»PÔchŒaÛ»CØEUaÉÛrŒCÛC RÈY RÈaðºsŒTaFTÈdY·öT³VbÉPAY¹ðºhŒTúÜP»UÛdËaÛfËE ðºsŒThŒaW»EËAVbÉPAY¹FÉWȦÍYdP¾ÛKËYμË UÛE¡ËThŒaV£PúV£Eú wŒFú RÍAÛKÈáÛiŒ dÑüPŒ... TÉEVbÉPVbdYÑ»RHÈÛKËYz oŒYhŒa Rd¿TõRÈZQÈÛTÿl´Þ2030 »UdÉTÛUËP»YÔchŒaÛdμÚEyŒeÈasŒTA»YÉPhŒTúÜPB·dú ÛTÈáTÍETÈÞðº sŒTAE¾áBÈPÛ»CØEæUÛrŒChŒTúÜPB½ÈÞEz ÛdFA¬Ë»PÔchŒaSWÈ « HÈPÉRÈYRÈaðºÛS¾ËhŒaTÈÞFÓbÛATÛfË ËE UËKEÛbËdWËYÑTz AE¾áÛ»CØEUaÉÛrŒCÛS¾ËðºPÝY½aUdúcÈhŒTúÜPÛAËTÛfËEzŒoŒYhŒaRd¿TõRÈZaUdúaK^ÈXÉqŒb HUÑûTÛTÿl´Þ2010ŒPÝY½»dÔcwŒbË TÉEgE¡aTÍEÛAËTÛfËEWËaKEz HÈÛiŒbhŒaOõw±ŒTrŒWÜUU ÛTáyŒFRÈAúRÈJg´AcÉTÉÛtŒCÛTÿÛbËcÉdöZAdÉAY¹A´ÒEhŒaVbÉP TÉEhŒaÛaÙUFÞÛeK^ÈaFTÈdY·öT³ VbÉPÛKÈZdE¡PúS¥TúÛbËKÞOÈÞÛdμÚEz A÷UÑûÜT¬ÛCÛTÿÜPYÉTRÈTúZAFÉP¬RÑAKÈAúÛbËYÛSÆŒqŒZÛTá ðºqŒTRÓbÞRÓvŒZÛTÿÛfËZÛRz G12 History.book Page 89 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

90 ÛKÈZwŒaÜPŒàŒ • RËYÕZÛCYÉTgTÑWÈ «ÈPðºÛS¾ËyŒHËcAY¹Ü»dFs¡ŒaÛTÿÛbËÝV²KËðºÛbËdWË15%ÝTÜV²KËRÈÞEgdúz • RËWËaCÏŒŒUWÈÀÈqŒPúUEúSTpŒTRÍAÛTÿA´ÒEhŒaÛ»wŒF»dWÛbËKËKÈÞKÞOÈÞ ÜKbUO¬ÈbðºsŒT hŒagdúRÍAWËRÛT½ Ü»WA UÍEzbz • RËUËCÏŒŒKËlŒUúÛBÇŒáÛKÈZhŒaÛ»UËHËCËYË ÛeËZRËUÞVÑPKËAdÉAY¹RÈÞEÛTÈáTÍEh½ŒZÛRÿHÈRËaÛeÈ w±ŒT TÉE»PÔcÛCÛqŒáUEúÛkŒbz ÛKÈZwŒaAo¬ŒBÈEÛbËŒŒ“UKÉcP¬TõÝUPE”ŒŒÜbEsŒTVbbÁKÓFÛWbYÑTÛRÙPÛeËZ YÉT»PÍY ÜPUÑûÛO°Èá cÈTÈÞYATÓcFÞOÑFgcÉH¨sŒTHÈÛ»FËTÜQYÛRÙPÛTÿA´ÒEKÞÛOËahŒacÉcP¬VbÉPAY¹AdÉAY¹z KÓFi´ÛTáÜKahŒaUÛE¡ËPæUAaOõÛTwŒRSÞóÛTÿA´ÒEdYÑ»RŒTÉEYeÈdYÑ»RWÉPÜYTÜPqŒTÛbËAAY·dú AÞÛOËTVbÉPVbÛTwŒR ÜPA÷HÈhŒaCÞuŒYAÞÜeEKbúhŒaqŒPúUEúSTpŒT»PËdYÑ»RVEÜKaz HÈbR³VbhŒaaËAFÛ»YËTÜUUÛTáTÈÞðºw±ŒTrŒWæUP±Y¸Û»CØEUaÉÛrŒCp½ŒAúFÑáÛRÿcÉJz HÈ ÛaÙEuŒbúl´ÞŒRÉT´Vb»dÔcwŒbËhŒTúÜPQZFÑá ÛUËÛ»UÚUÛSÙURÉT´Vbl´Þ1990ŒÛeËZhŒap½ŒAúFÑásŒT FÞTÕTWËaKEÛUËÛ»UÚUÛSÙUÛRÿTÍERÉT´Vbl´Þ1950Œ(Œ1.1ÛoŒTŒ/e.P.RbúTÍEŒ2.1ÛoŒTŒ/e.P.)z hŒa»UYÓbVb»dÔcwŒbË »dÔcŒ(SWÈ« HÈPÉ)ŒaeÓPKbúl´Þ1984ŒqŒTp½ŒAúFÑáŒ9%z hŒaÛTwŒR»PË d»sŒUúYTÑd¿s´ŒAúWËl´ÞŒ( 1950-1984) qŒTÛAËTÛfËEFÞTÕTWËaKE UÑûÜT¬bÑáKbúl´Þ1996Œ»PÔcqŒTQZ FÑáFÞTÕTŒ9%z VbÉPVb»dÔcwŒbË(SWÈ« HÈPÉ) ÛTÿA´ÒERdcP¿aõl´Þ90ŒqŒTp½ŒAúFÑáKbúFÞOÑF gUμUas ŒYÉTyŒFV£PúV£Eú»UHÈHTðºqŒT»CUú»iŒTúFÞTÕTŒ50ÝQ¥z A´ÒEÛWbÛTáÜKa QcÉhŒgT¬aHÈPÉ d»sŒUúV£PúV£EúÛdFA¬Ë»PÔchŒaÛ»CØEUaÉÛrŒCqŒTp½ŒAúFÑáFÞTÕTWËaKEz PÝY½»dÔcwŒbËqŒTÛAËTÛfËE WËaKEÛTÿÛbËRËVÇŒagT¬aHÈPÉA´ÒEl´Þ1996z PÕÛbBBÈEÛbË»iŒTúÜPHÈdÓFTÈAaŒ( Indicator)ŒdÞBÈTúóÜKbHÈRfË À ƒAaOõYÕZUEÀÈJðº ÛDËJTÓchŒaCÞuŒYAÞÜeEKbúd±ÉarŒWdE£YTÈFÑEdPcP¿RË20z 4 . UWÈÀÈd¼E£ÈY TÉEgd±ÉarŒWdT¬ÉdÑBdE£Y ÛZËEqŒTTÉtŒZaÕFYAÛeËZgÞWËUWÈÀÈaÕYŒëUWÈÀÈdAbÜKbqŒTÛAËPÛfËEÛTÿA´ÒEUaÉURÝT RÞTÈAúRÞTEdE£YYTÑd¿ÛRÿTÍESY¹HÈPÉTÉEVbÉPAY¹z UÑûÜT¬ ÛTÿHÞÑcÉJYTÑd¿YÉTÜYTsŒT»PÍYÜP SY¹HÈPÉUÑûÛO°ÈáÛR ÜPÛCA÷uŒUúUWȦÔbRÈÞEYÛSÆŒqŒZKÞÛOËahŒacÉcP¬dE£YVEÜKaz ÛRÿÛbËUWÈÀÈ ÛTá aK^ TÉEdE£YsŒTbR³rŒWhŒaWÈadT¬ÉdÑBHÓT»UHÈWbaK^qŒT yŒ»döZÛRÿÛbËdYP±rŒW TÉE dAY¹rŒWÝTHËcÉPaUdúYTÑd¿s´ŒAúóUÑûÛO°Èáz G12 History.book Page 90 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 11 91 ÛTÿWÈAúAO¬ÈbdPcP¿RË20ŒHÈKÞUÓEÛCÛDËJQÈaK^ TÉEdE£YeÈAúKÓFHÈi¹ŒTdYP±rŒW UÛE¡ËP»UWöT³dT¬ÉdÑBOÈYÕZðºsŒT»UdÉR³rŒWÛKËYμËhŒaWÈadT¬ÉdÑBYTÑd¿HÈPÉqŒTÛRzŒŒHÈ bR³Vb d¼E£ÈYÛvŒAqŒTV²ÒáÛfËEaeÓPKbúÛRÿWËaÛbËAz bÑáKbúRdcP¿aõl´Þ70 äR³ÉWbyŒcÑS YeÈ»UböZ»PÔcqŒTÛCuŒuŒÞE Û»WÈáHÈhŒaCÞuŒYAÞÜeEKbúdT¬ÉrŒWWÉXWÛvŒAz UÑûÜT¬yŒcÑS YeÈ»UböZHÈÛ»FËT»UÛXRÛTÿsŒTgP±ÉrŒWÛTÿÛfËZKÓFHÈŒyŒcÑSOÏ»PÒE yŒcÑSCËYË TÉEyŒcÑSHËc wŒ¼d¬ÜKbsŒTbR³rŒWAÛY²FrŒcàadúRÈÞEgdúÛTÿÛbËXWÜVTKËtûŒEEÈZz RT²ÍYTÍEÛTá ÛCÛTÿ ÜPUT¬VbÉPyŒcÑSQ¹ËóhŒTúÜPRÞÛTËUóÜQYÛRÙPz ÛTáHÈUWÈÀÈWÉqŒAÛKÈá»wŒZYÕZ WËÛ»WÈáA´ÒEhŒa VbÉPyŒcÑSRÈÞEgdúÛTá ÛCqŒTFÞOÈZQcÉhŒVbÉPYÕZÜV´ASÞ îhŒaÜQaAÇŒRÑAÛKÈZdÑcP±ÉrŒW TÉEhŒaAÛY²FcÈÛkŒbA÷»PÔcFÞOÈZQcÉhŒtûŒEÛ»FËTKÓFi´ŒÜKaz A´ÒEgÞfÒEÛWbÛ»hŒZd¼E£ÈY»PHÈAúŒŒŒÛZËERÈÞEgdúi´ŒeÈAúKÓFHÈqŒTSÓa»wŒbWËhŒa »UIYYÑBKÈAúi´acÈEAÞWÓbYeÈgÞOÈFYÓbSTTÉZY TÉEAÑY¹ÒZTËd¬z UÑûÜT¬UWÈÀÈK÷»dÖF»wŒbú Q¹ËóqŒTÛbFÛfËEÛTÿoŒYPÞUTúTÈTÈÜKbyŒFmŒTÛRÿKbúhŒaV²ÒáÛfËETÓcRÞTÈdúÛKÈZÛ»UËAs½ÞE ÛtŒpŒz d±ÉarŒWdT¬ÉdÑBdE£YRRÕbhŒaCÞuŒYAÞÜeEhŒTúÜPB½ÈÞEÛfËEóÛKÈZwŒadAY¹rŒWæ»AÉK^z kŒUúWËRdcP¿aõl´Þ80YAdAY¹rŒWæ»AÉK^qŒTÛAËPÛfËEFÞTÕTŒ5%HÈÛaÙEuŒbúl´Þz dAY¹rŒWæ»AÉK^ YÉT»PÍYÜPUÞV½ÉFUÞV½ÈJKbúds¸ŒaàaUdú»UHÈHTUÑûÛO°ÈáÛR ÜPcÈqŒTÛS¾Ëðº»UHÈHTXöZB½ÈFtûŒE B½ÈÞEHÈYÕZTÍEhŒaqŒPúUEúHËcÉPz dW¾ÝQ¥ÛZËEÛDËJQÈWÕAæ»AÉK^HTrŒCÛ»FËT dÑR³ÜPsŒTgE£hŒa kŒPúoŒÞEFÅŒdúvŒdú TÉEsŒT»UWöT³»CUú»CEZT¬hŒaKÍATÈÞK÷PÍEaÍÑE UÞWÈAúÛRÿÛKÈZyŒcÑSRÞÛTËUó sŒT»UWöT³hŒaWÈa TÉEhŒaðºdWÈ« ÈHÈd¾öZ»UcP¬É »UWöT³kŒUúdÞÛfE RÞTÈAúRÞTEoŒYcÉRºÒ RÓaRd¿Tõ AÑÞWºÔRöazbz A´ÒEw±ŒTrŒWÜUUÛTá WÕAæ»AÉK^HTyŒFÛaÙUFÞdAY¹rŒWaUdúB½ÖTRÑAHÈYÑTz WÕAæ»AÉK^HTÛS¾ËdAY¹rŒWÛKÈZi¹ŒT»WÞÜKTÜKbÛCðºÛm¹ŒáQÈŒŒŒûÛXacAY¹gT¬aHÈPÉŒŒûz ÛYKÍA TÈÞYeÈgÞOÈFÛdK^AÉF¦RÈÞEŒ7ŒA´ÒEðhŒdÝTAÉF¦»UHÑÞÛTÿRË»AÒEÛMTcöaTÈÝQ¥RË22ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1997 qŒTRRÕbw£ŒbúQÈŒŒŒŒû»AÒYÛXacAagT¬aHÈPÉŒŒHÈTÉF¦HÈhŒbqŒTVÇŒar¨ŒUúÛRÿTÍEw±ŒTrŒWÜ»U»UÖb ÝTWÉXWÛvŒAqŒTÛb×THÈEaK^ÈXÉqŒbÛRÿÛRÙPŒŒûz ÛKÈZw´ŒÝKÛXacAa äd¿aHTHÈÛ»FËTqŒTqŒPúUEúHËcÉPKÓFHÈ ÛvŒAŒFTÛAO°ÏMË ÛvŒA aÓûUüÌPŒŒÛAO°ÏMËŒŒg´A»dËä¼T¬ÈCT³ËÛvŒAŒuûŒHËe¾CT³ËŒŒÛvŒAŒsûŒRËTbÓRöaDËEzbz »UHÈHTd½ÔP»PEú uŒUúYÏÑTTÈAúA÷»PÔcw½ŒUúÛKÈZwŒaw´ŒÝKÛXacAaVEÜKazŒŒÛTÿÛKËYdPcP¿RË21ŒÛXacAagT¬aHÈPÉ G12 History.book Page 91 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

92 qŒTÛS¾ËdAY¹rŒWtûŒESÞÛSEYÕZÛKÈZÛUËAZT¬ÛeÈáUÞUÑAUÞV½ÈJYH©YO®bWÈOÉH¨AY¹gT¬aHÈPÉ ÛTÿRË»AÒEJÔcZûAz A´ÒEaZàÛWbŒ10l´Þ( 1990-2000) WÕAÛXacAagT¬aHÈPÉqŒTÛS¾ËdAY¹rŒWFÞTÕT 6 500ÛbËAÜKbA´ÒEÛTÈáqŒTds½ŒUúYTÑd¿gdú 5 000TÈAúƒƒTÉEaEaUÕdWÉhŒagdúFÞTÕTŒ11WÈTúTÈAúz HÈTÉF¦HÈhŒbWÕAÛXacAagT¬aHÈPÉÛ»hŒýWËhŒaÛS¾ËðºV²Òá»iŒUúÜUAds½ŒUúHËcÉPYTÑd¿ WÕAÛC ÜPEÜPÛS¾ËdAY¹rŒWWÈAúWöT³HÈYÕZTÍEhŒaHÕJKÓaQ´ÈÞÛJÚT HÕJKÓaYTÑd¿ ÛS¾ËFuŒFaOõbÑZÜA½E h½ŒZ ÜA½EîAwŒabÑZWËSTÈiŒazbz KÓÛF´áÛZËEÛDËJQÈŒÛRÈáUËd¼E£ÈY»PHÈAúqŒTUWȦUúÛeËZA¬Ë UÑûÜT¬UWÈÀÈd¼E£ÈY TÉEgd±Éa rŒWdE£YÛTÿÜPHÈUWÈÀÈYÕZtûŒE»dÖF»wŒbú ÛeËZÛKËYμËUWȦUúUWÈÀÈAE¾búRÈÞEÛTáÛZËERÈÞEgdú i´»PÔcaA»CUúYÛSÆŒqŒZ»UAUÛKÈZ»UdÉR³rŒWÛKËYμËUWÈ©UúdAY¹rŒWÛjŒaÛjŒýaUdúWÕAÛXacHT gT¬aHÈPÉ»CUúaÓUrŒW UÛE¡ËTwŒYC£ËrŒW aÍPFÞOEde»UPÉUP¬ÉhŒagT¬aHÈPÉ ÛKËYμËaAÇŒdT¬ÉrŒWÛbË WÉXWÛvŒAz 5 . YÓbÛePÑFYμEÝThŒaÛbFÛfËETÓcUWÈÀÈaÕYÛbËWÉXWÛvŒA ÛZËEqŒTUEÀÈJaÕFYAÛeËZTÓcUWÈÀÈaÕYÜKbCÞuŒYAÞÜeEKbúhŒaadúÛTÿaUdú»UHÈHTÛbË WÉXWÛvŒA ÜKbA´ÒEÛTÈáÛZËEA÷qŒTUEÀÈJgÞWËYÓbÛePÑYÕZFÞTÕTaÕFÛRÿÛeËZÜKazŒŒŒŒäfÔcÛTá ÛZËEWÉTÉPºÛYËb»UXWUWÈÀÈYÕZFÞTÕTÛRÙPÛKËYμËÜd¾EZbúgÞWË»UXWUWÈÀÈaÕYÛbËWÉXWÛvŒAðºhŒTú ÜPdÑËHÛ»sŒýÜQYÛRÙPz • »UXWRË1ŒàŒAÞÛOËTŒTÉERÞeÞÛdK^AÉF¦WÉXWÛvŒAYÉTdÑËFE¾ÈAúÛRÿTÍEbR³rŒWWÉP»qŒAKÜKb V¬búWËSTpŒTÛTÿÛbËKËz • »UXWRË2ŒàŒÛAËPÛFJWËhŒaaËAFÛ»YËTÝTUKÉcP¬TõcÉRÆŒwŒ¼d¬UÛF¦AÛRdzŒŒŒÛHÈCHöZÝT »UcP¬ÉcÉRÆŒwŒ¼d¬UÛF¦AÛRdTÈÞYATÓcVbcÉH¨sŒT TÉEgcÉH¨sŒT»WYi´ŒA´ÒEÛWbÜPYÕZz ÛC yŒFVbÉPaQZT¬ TÈcÈSÞóhŒTúÜPÛ»FËT UÑûÜT¬hŒAdÞObúWËtŒTZT¬RÈÞEÛTáqŒTUÞV½ÈJ UaÉtŒhŒdtûŒEB½ÈÞE HÈWÉÛdd FÞÛWÈásûŒdÑËTÛ»UËQÈYWbyŒPÓYÉAÜKbYÉT»PÍYÜPHÈsûŒdÑËT sŒTAs½ÞEB½ÈÞEd»sŒUúd»YÖbhŒaEÈadE£YYTÑd¿UÑûÛO°ÈáÛR ÜPhŒAdÞObúaUdúsûŒdÑËT ÛTáÛS¾ËðºUûáWÈbúKbúdÑBrŒWYTÑd¿ UaÉw±ŒT ÛeËZRËUÞVÑPh½ŒZHÈA¬Ë»WÖZqŒaY¸KbúdÑcP±É rŒW TÉEHÈeÈTÉXöZFÞÛWÈádE£YYTÑd¿RÈÞEYÓbz G12 History.book Page 92 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 11 93 • »UXWRË3ŒàŒAÞÛOËT»UHÈHTRÈYRÈaðºsŒThŒaV£PúV£EúÛ»CØEæUÛrŒCUaÉÛrŒChŒTúÜPÛ»FËT ÛKÈZÛ»UË»qŒdúSY¹HÈPÉÜKbÛFáÜPÛaFaÍbÛRÿóz dW¾ÝQ¥»UHÈHTuŒUúWÈTúTÈAúRRÕbhŒa CÞuŒYAÞÜeEÛKÈZÛ»iŒáRÑa¸ÉA¿ 1 200vŒTTÈAúHÈgTA¢aHT 1 600vŒTTÈAúWÑÞsŒTRÍAwÁŒP Û»UË2 000vŒTTÈAúi¹ŒTgC£ÉdTËÛ»UËz • »UXWRË4ŒàŒhŒaFÞOÈZSTpŒTtûŒEÛ»FËTdT³ÍAdT³ÈUúÛRÿÛbËdWȾcÑS TÉEAERöWz • »UXWRË5ŒàŒrŒWZÏPtûŒcaUdúw±ŒUöTgÞOÈFHÈPÉA´ÒEhŒaÛG½ËZPU TÉEaAcÉSËÛKÈá»wŒZ UWÈÀÈðºqŒTRÈTúÛWbÛcvŒz daÑUÛdFA¬ËYA ÛZËEÛDËJQÈ ÛRÈáUËÛTÿsŒTaK^YÕZFÞTÕTÛTÿsŒTrŒWZÏPtûŒcA´ÒEhŒaFÓb aÕYÛKÈá»wŒZUWÈÀÈaÕYÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAA÷WÉPÜYTŒŒŒA÷UÑûÜT¬UWÈÀÈÛTá»PÔcqŒTÛCÛbËAZAYA WÉrŒAÇŒdÍEÜPÛTÿ»CUúAÉF¦»UHÑÞgT¬aHÈPÉzŒŒŒ»WáuŒHÈOÈF»AAY·ÒHÈqŒTFÓbaÕYtûŒEdAY¹ÛTÿA´ÒE hŒaÜd¾EaAKÞÛOÈá»wŒZUWÈÀÈÛTáz HÈhŒaWÉPOÈdú UWÈÀÈaÕYÛbËWÉXWÛvŒA RÈYRÈaðºsŒT hŒaFÓbaÕYaUdú»UÛRdRÈÞEgdúŒŒŒHÈWÉÛddWËdÞOÈAú»UÛRdædÇŒeAY¹ÛH×TÛb×TÜKbHÈ »UÛRdsŒTbR³rŒWÛ»FËTHÈEÛCz 1. ÛPËUWÈÀÈg¾ËÛRÿÜKbÛCkŒPúRÑAHÈUWÈÀÈaÕYÛbËWÉXWÛvŒAŒ? FÓauŒUúUWÈÀÈaÕYÛbËWÉXWÛvŒAðº qŒTtûŒEPÉF»qŒÞŒ? 2. ÛPËw±ŒTrŒWUaÉw±ŒTSY¹HÈPÉÛbËWÉXWÛvŒARRÕbhŒaCÞuŒYAÞÜeEg¾ËB½áŒ? 3. ÛPËg¾ËHÈ»UXWYÓbK^ÈTÜKbTÈÞðºÛbFÛfËETÓcUWÈÀÈaÕYÛbËWÉXWÛvŒAŒ? sMNYr G12 History.book Page 93 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

94 1 . ÛdFA¬ËÛV¬ËY dAbrŒcÓUTËZAY¹ CÏHÈKÞÛOËahŒacÉcP¬ÛTÿA´ÒEFaT¬ÝThŒaUÛE¡ËPÛfËETÓc»UWöT³ÜPYÕZÛTÿ ÛbËWÉXWÛvŒAz kŒUúoŒÞEWËFÑERdcP¿aõl´Þ60ÝTdPcP¿RË20YA ÛZËEdÛE¡PÛDËJQÈÛTÿÛbË WÉXWÛvŒAsŒTÛbFÛfËETÓcRÞÛTÈaÛRÿaAhŒaÛS¾ËdsŒeaOAY¹ÛbËcÉdöZTÛtŒqŒZ TÉEÛdK^AÉF¦z ÛTÿA´ÒEFÞÛOÈYAo¬ŒQ¹ËóHÈÛ»FËTÜKbqŒTÛbFÛfËEŒŒŒeÈAúKÓFHÈsŒTäR³ÉWbtûŒEB½ÈÞEÛRÿaAhŒa AwŒE»UWöT³gT¬aHÈPÉQ¹ËYÕZÛRÙP A´ÒEÛTÈáÛZËEyŒFÛS¾ËhŒaAPúdÞiŒbúKÓFPÛRÿŒô • As½ÞEFbAaÝT»UWöT³ÛdK^AÉF¦WÉXWÛvŒAÜKbHÞaÑJðºhŒTúÜPÛbFÛfËETÓcgd±ÉarŒWTÉE VbcÉqŒAFÞÛWÈáUWÈÀÈÝV²A´ÒE»UÛRd TÉERÞTÈAúRÞTEacÈE»UÛRdÛbËdWÉXWÛvŒAz ÛTáHÈ dWÈ « ÈYÕZRÈYRÈaðºaÉáaAhŒaUÛE¡ËP»UWöT³Q¹ËYÕZ»UAUÛKÈZ»UdÉR³rŒWz • AÞÛOËTtûŒEB½ÈÞETÓcUÞvŒdúU¬ÔaRËAÜT½EadúÛTÿaUdú»UHÈWbaK^ÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAz • hŒaaËAFÛ»YËTtûŒEB½ÈÞETÓc»UWöT³RÞTÈAúRÞTERÓaCYTÈCYTõgT¬aHÈPÉz • hŒaaËAwŒZrŒZtûŒEB½ÈÞETÓcUÛF¦AcÉRÆŒÛtŒpŒRÞÛTËUÜKbHÈTÉF¦hŒbqŒTh½ŒZHÈæUAaOõ TÛtŒqŒZdAbÛvŒAz • UWÈÀÈaÕYHÈÛ»FËTqŒTÛAËPÛfËEÜKbRÈYRÈaðºsŒThŒadÛ»YFFÉP¬ÛKÈá»wŒZUWÈÀÈRÈÞEÛTá oŒYaZàQ´ÈAúKÍATÈÞaK^ÈXÉqŒb gE£hŒagT¬aHÈPÉ deCYTõgT¬aHÈPÉHÈÛKËYz emeronTI 12 dMeNIrkarvivtþsklPavUbnIykmμ FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF WOøTÈgÞWËKÞÛOËahŒacÉcP¬dAbrŒcÓUTËZAY¹z WTºbúWËg¾ËÜKbÛeÿQÈdAbrŒcÓUTËZAY¹ hŒaÛbFÛfËE TÉEhŒacÉcP¬aUdúcÈz iŒÞ»R»UÛRdAY·ÒHÈA´ÒEFbTÈdAbrŒcÓUTËZAY¹z G12 History.book Page 94 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 12 95 ÛZËEÛDËJhŒaÛbFÛfËETÓcaÓUrŒWÝTKÞÛOËahŒacÉcP¬dsŒeaOAY¹TÛtŒqŒZ TÉEÛdK^ AÉF¦WÉXWÛvŒA ÜKbkŒÞqŒFú»PÔcÜPsŒTdeCYTõ TÉEgE£hŒagT¬aHÈPÉÛV¿EóŒFÓbaÕYÛKÈá»wŒZ UWÈÀÈBÈEÛbËÛTázŒŒŒRÉT´TöZÜKbÛZËERRÕbqŒTWËgE£hŒade»UHÈHÈPÉ( 1999) ÛDËJQÈTÈWÈAú AO¬ÈbRdcP¿aõl´Þ80ŒÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAsŒTgE£hŒagT¬aHÈPÉFÞTÕTYÕZWÈTúz Û»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2 A´ÒEaZàÛWbYÕZtûŒEB½Ë ÛCqŒTUÛE¡ËPgE£hŒagT¬aHÈPÉHÈ Û»FËTÜKbsŒTPÕTÈRËdÞBÈTúA´ÒEhŒaÛS¾ËdAY¹rŒWdsŒeaOAY¹WÉXWÛvŒAz gE£hŒaRÈÞEÛTÈásŒT gE£hŒade»UHÈHÈPÉ( United Nations = UN) gE£hŒaaÓUÉZcP±ÒgT¬aHÈPÉ( International MonetaryŒFund = IMF) STÈiŒaWÉXWÛvŒA( World Bank)z Û»hŒýWËÛTá ÛCÛDËJsŒTgE£hŒagT¬aHÈPÉ A»YÉPPÞUTúKÓFHÈgE£hŒaaK^ÝTR¾ËUyŒÛYaÉA( Organization of American States = OAS) gE£hŒaTÈÞ ÛFJÛ»UEhŒP( Organization of Petroleum Exporting Countries = OPEC) gE£hŒaîArŒWyŒ¼e¾ÉA ( Organization of African Unity = OAU) gE£hŒadT´ÉdËR»UÛRdgÑËw½ŒY( Organization of the Islamic Conference = OIC)ŒŒŒdsŒCY»UHÈHÈPÉyŒdÑËyŒÛC´Zõ yŒwüŒT( Association of SoutheastŒŒ Asian Nations = ASEAN) deCYTõgÏaÑûU( European Union = EU)zbz UF¦ÒUμT´ÛTá ÛCdÛE¡PÛDËJgE£hŒagT¬aHÈPÉHÈÛ»FËTRÈÞEA»YÉPdAb RÈÞEA»YÉPPÞUTúTÉE A»YÉPgTÑPÞUTú qŒTÛS¾ËdAY¹rŒWtûŒEdAY¹ÛTÿA´ÒERÉdÛKÿTÛtŒqŒZdsŒeaOAY¹ UÑûÜT¬gE£hŒa ÜKbRRÕbqŒTÛHÈCHöZHÈEÛCCÏŒdeCYTõgÏaÑûUz Û»hŒýWËÛTá sŒTw±ŒUöTdÞBÈTúWËaÛRÙPÜKb BÞ»UÍEÜ»UE ÛKËYμËHÞaÑJFaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹aUdúB½ÖTCÏ 1.Œ»AÒY»UÛRdædÇŒeAY¹ÛH×TÛb×TŒG-8Œ(deaK^yŒÛYaÉA gEúÛC½d qŒuŒÞE gÑËoŒbË hŒOÈKÈ yŒb½ÏYûEú HUÑûT TÉEaÑd¿ËÒ) (KÞUÓEÛfËZsŒTÛm¹ŒáQÈŒG-7ÛKÈZÛCYÉTRÈTúUWȦÔb»UÛRd aÑd¿ËÒ)z »AÒYŒG-7HÕU»UHÑÞi´ŒHÈKÞUÓEÛTÿl´Þ1975ŒA´ÒERË»AÒEPÓFYÕZÜAμaRË»AÒEqûŒaËdÛm¹ŒáQÈŒuûŒYUÓü ÛZŒÛWbB½áÛCÛeÿQÈŒG-7Œ“A½ÍUuûŒYUÓüÛZŒ”z 2.Œw±ŒUöTYÕZÛRÙPCÏG-20ÜKbqŒTUÛE¡ËPÛfËEA´ÒEKÞOÈAúhŒbcÉUP¬ÉeÉaWÈ « cP±Òl´Þ1997-1998z 2 . hŒacÉcP¬dAbrŒcÓUTËZAY¹ 2 . 1 . hŒaÜ»U»UÖbP Õ TÈRËgSÉUÛPZºrŒWaUdúaK^ hŒacÉcP¬dAbrŒcÓUTËZAY¹ sŒThŒaUûáWÈbútûŒEB½ÈÞEFÞÛWÈáPÕTÈRËaK^HÈPÉ( Nation State) HÈ WÉÛddÛRÿÛbË»UÛRdPÓFÛeËZRTúÛBÇŒZzŒŒÛTÿA´ÒEaZàÛWb»UÜebŒ20l´ÞAT½EÛRÿ TÛtŒqŒZ G12 History.book Page 95 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

96 A´ÒE»UÛRd TÉETÛtŒqŒZhŒaUaÛRd»PÔcqŒTÛCkŒPúRÑAHÈPÕTÈRË TÉEYÑBEÈaKÈFúBÈPaUdúaK^A´ÒE hŒaÛS¾ËRÞTÈAúRÞTEacÈEaK^ TÉEaK^ÛKËYμËVb»UÛtŒHTõÛaÙEóB½ÖTz ÛTÿA´ÒEKÞOÈAúhŒbUF¦ÒUμT´ sŒT Ao¬ŒHÈÛ»FËTKÓFHÈ Ao¬ŒUÛF¦AcÉRÆŒ TÛtŒqŒZÛdK^AÉF¦ UaÉw±ŒT HÞEÏuŒPPÅŒP ÛXacAY¹HÈÛKËY ÜKbRÈYRÈaðº»UÛRdRÈÞEgdúÛKÈá»wŒZaÕYi´Œ Û»WÈácÈyŒFCÞuŒYAÞÜeEKbúyŒZÑHËcÉPŒëV¬búTÓc hŒaaËAFÛ»YËTaÕYYÕZÛbËWÉXWÛvŒAYÉTFÞÛWÈáÜPaK^OÈYÕZÛTÈáÛfËZzŒŒVbUûáWÈbúÛFÙdYÉT VÑPWËgSÉUÛPZºrŒWaUdúaKÛTÿA ^ ´ÒEdAbrŒcÓUTËZAY¹z UWÈÀÈHÈÛ»FËTÜKbÛbFÛfËEÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAqŒTRÈYRÈaðºsŒTÛdFA¬ËdÛ»YFFÉP¬YÕZ ÜKbyŒ»döZÛKÈZaK^HÈÛ»FËTaÕYi´ŒÛS¾ËhŒaÛKÈá»wŒZHÈîAF§T²z UWÈÀÈaÕYÛbËWÉXWÛvŒARÈY RÈaðºsŒTKÞÛOÈá»wŒZaÕY Û»WÈáaK^YÕZWÑÞsŒTbR³rŒWÛKÈá»wŒZqŒTÛKÈZîAîEÛKÈZYÉT CÉPQÈUWÈÀÈRÈÞEÛTÈáHÈUWÈÀÈdAb TÉECÞuŒYAÞÜeEFÞÛWÈá»UHÈHTÛbËWÉXWÛvŒARÈÞEYÓbÛTÈá qŒTÛfËZzŒYÆûŒEÛRÙP KÞÛOËahŒagXÉcM¯UÛF¦AcÉRÆŒÛdK^AÉF¦ŒŒŒTÛtŒqŒZŒ...ŒAÞWÑEÛS¾ËdAY¹rŒW A´ÒEbA¢OàHÈdAb ÛeËZÛFJWËaE¾EúgSÉUÛPZºaK^z UÑûÜT¬ÛRÈáUËHÈtûŒEOÈA÷ÛKÈZ aK^ ÛTÿÜPsŒTäR³ÉWbtûŒEB½ÈÞEÛbËdAY¹rŒWgE£hŒa de»iŒdWeÑHÈPÉ( Multinational Corporations) ÛeËZaK^ÛKËaPÕtûŒEdÞBÈTúA´ÒETÈYHÈ»UpŒTcÉdöZrŒWÛRÿÛbËgE£hŒa w±ŒUöTWeÑHÈPÉÛTÿA´ÒEPÞUTú TÉEÛTÿÛbËWÉXWÛvŒAz æRÈeaOõ hŒaAÞOPúPÝY½Û»UE TÉEæd¹öTŒŒHÈUWÈÀÈtûŒEdÞBÈTúYÉTÜYTaK^HÈs¦ŒdúÛ»UEOÈYÕZyŒFAÞOPúHÈgP¬ÛTÈYöPÉÛfËZz UWÈÀÈÛTá»PÔcÜPÛKÈá»wŒZA´ÒEA»YÉP gT¬aHÈPÉKÓFHÈÛKÈá»wŒZoŒYaZà OPEC EUHÈÛKËYz V²ÒZÛRÿcÉJ ÛCÜPEHÕUrŒWYÉTFÑád»YÒE i´acÈEaK^ TÉEaK^HÈJÍAJÈUúz HÈbR³Vb ÛTÿA´ÒEFaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹ÛbËKÞÛOËadsŒeaOAY¹ÛdK^AÉF¦ eÉaWÈ « cP±ÒHÈ »AÍPº»AYWÉXWÛvŒAÛS¾ËðºPÕTÈRË TÉEgSÉUÛPZºrŒWaUdúaK^p½ŒAúFÑá WËÛ»WÈáde»iŒdWeÑHÈPÉ ëde»iŒdgT¬aHÈPÉÛS¾ËdAY¹rŒWrŒCÛ»FËTyŒ»döZÛRÿÛbËKÞÛOËahŒacÉcP¬ÝTRËVÇŒaWÉXWÛvŒA ÛeËZÛCÛS¾ËtûŒEOÈðºsŒTîAuŒHrŒWWËTÛtŒqŒZaUdúaK^z FÞÛWÈáFaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹ÛTÿÛbËcÉdöZTÛtŒqŒZcÉJ aÍPÜPÛS¾ËðºsŒTrŒWd¹ÒCw¹ŒJ ÜQYÛRÙPÛRÿTÍEgSÉUÛPZºrŒWaK^z HÈhŒaWÉPOÈdú FaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹WÈAúWöT³TÍEUWÈÀÈ WÉXWÛvŒA KÓÛF´áyŒFWÈAúWöT³ÛRÿTÍEAY¹cÉSËTÛtŒqŒZUaÛRdaUdúaK^gSÉUÛPZºYÕZz HÈ SY¹oŒ ÛiŒbTÛtŒqŒZhŒaUaÛRd»PÔcUÛE¡ËPÛfËEÛKÈZyŒ»döZÛRÿTÍEw±ŒTrŒWTÛtŒqŒZA´ÒE »UÛRdaÕFU¼WȦÈdYAcÉJz A´ÒEÛWbUF¦ÒUμT´ÛTáCÏHÈhŒabÞqŒAYÕZ A´ÒEhŒaÛS¾ËðºFaT¬dAbrŒ G12 History.book Page 96 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 12 97 cÓUTËZAY¹sŒThŒacÉcP¬ÛKÈZîAuŒHºWËgSÉUÛPZºrŒWaK^zŒŒŒYÆûŒEÛRÙP FaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹ yŒFcÉcP¬Û»hŒYäR³ÉWbÝT»UÛRdYeÈgÞOÈFOÈYÕZÜKbB½ÈÞEHÈEÛCz UWÈÀÈBÈEÛbËÛTáWÉPHÈd¹ÒCw¹ŒJŒŒÛeËZRÈYRÈaðºWÉTÉPºÛYËbÛKÈZZAFÉP¬RÑAKÈAúHÈRË UÞVÑPÛRÿÛbËw±ŒTrŒWHÈAúÜd¬EÛKËYμËðºFaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹yŒFKÞÛOËahŒaÛRÿqŒTÛKÈZYÉT hŒPúV¬ÈFúacÈETÛtŒqŒZA´ÒE»UÛRd TÉETÛtŒqŒZhŒaUaÛRdaUdúaK^gSÉUÛPZºrŒWOÈYÕZz HÈbR³VbÝThŒagTÑcP¬HÈAúÜd¬E »UÛRdgTúÛBÇŒZ(PPÉZÛvŒA) hŒTúÜPqŒPúUEúgSÉU ÛPZºrŒWaUdúB½ÖTÛTÿA´ÒEhŒaFÓbYAÝTFaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹ÛTጌŒÛKÈZwŒaÜPbR³rŒWÝT TÛtŒqŒZhŒaUaÛRdaUdú»UÛRdRÈÞEÛTá»PÔcaÕJPÓFÛ»hŒYds·ŒSäR³ÉWbTÛtŒqŒZhŒa UaÛRdaUdú»UÛRdYeÈgÞOÈFHÈWÉÛddcÉdöZWöPøsŒTcÉRÆŒ TÉERÓaCYTÈCYTõaÍPÜPÛS¾ËðºPÕTÈRË aK^RTúÛBÇŒZhŒTúÜPFÑáRTúÛBÇŒZÜQYÛRÙPzŒŒŒ»UWöT³V¡ÈZaOUA÷yŒFHÈ»UXWUÛE¡ËPUWÈÀÈKÓFBÈEÛbËÛTáÜKaŒŒÜKbÛS¾ËðºaK^ÈXÉqŒbaÍPÜPqŒPúUEú»UdÉR³rŒWA´ÒEhŒa»CUú»CE»UWöT³WöPøsŒTÜQY ÛRÙPz rŒWaÛE£ÈáaÛE£ËÝT»UWöT³dE£YTÉZYÛAËPÛfËEA´ÒEKÞOÈAúhŒbFÑEÛ»hŒZÝTdPcP¿RË20z ÛZËEdÛE¡PÛDËJQÈaK^ÜKbkŒAÛFJWË»UWöT³dE£YTÉZYÜPEÜPÛbËAWÈAºÛw½ŒAQÈŒŒ“gUga wŒRabR³É»UHÈSÉUÛPZºŒ”z A´ÒEBOàÛTÈásŒTg´ATÛtŒqŒZHÈÛ»FËTqŒTkŒPúRÑAQÈŒhŒaAwŒE bR³É»UHÈSÉUÛPZº HÈhŒaÛKËaA´ÒEFaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹z HÈhŒaÛG½ËZPUÛRÿTÍEw±ŒTrŒWÜUU ÛTá »AÒY»UÍAÇŒHÈPÉRRÕbUT²ÒAhŒaEÈahŒaUaÛRddeaK^yŒÛYaÉAqŒTÛS¾ËÛdFA¬ËdÛ»YFFÉP¬QÈ»PÔc UÛE¡ËPHÈkŒÞqŒFú»AÒYdÉAÇŒ»wŒc»HÈcYÕZÜKbHÈYÓbK^ÈTÝTÛiŒbTÛtŒqŒZhŒaUaÛRddeaK^ yŒÛYaÉAHÞÑcÉJhŒagXÉcM¯w±ŒUöT»UHÈSÉUÛPZºWÉXWÛvŒAz WËgPËPhŒb ÛZËEÛDËJTÛtŒqŒZ hŒaUaÛRddeaK^yŒÛYaÉAA´ÒEKÞOÈAúhŒbd¼E£ÈY»PHÈAúsŒTRÉdÛKÿHÕZKbú»UÛRdOÈÜKb iŒÞ»RTÛtŒqŒZhŒaUaÛRdaUdúB½ÖT UÑûÜT¬A´ÒEÛWbUF¦ÒUμT´ hŒaRRÕbHÞTÕZWËdeaK^yŒÛYaÉAÜPE ÜPVÇŒar¨ŒUúTÍEbA¢BO®ÝThŒaAwŒEdE£Y»UHÈSÉUÛPZºz HÈbR³Vb »UÛRdHÈÛ»FËTÜKb kŒAÛFJWËU½ÒAdE£YTÉZY»UhŒdQÈŒŒŒB½ÖTAwŒEbR³É»UHÈSÉUÛPZºÜUaHÈHÕUTÍErŒWgTÈSÉU ÛPZºV²ÒáÛfËE ÛeËZUE¡HÈd¼E£ÈYdÑËcÉbUEÀÔamŒYi´ŒÛRÿcÉJz HÈhŒabÞqŒAOÈdú ÛTÿÛWb ÜKbAwŒEbR³É»UHÈSÉUÛPZºÛTÿA´ÒE»UÛRdYÕZi¹ŒTYÓbK^ÈTdE£Y»UHÈSÉUÛPZºŒŒŒÜKb »UHÈHTrŒCÛ»FËTHÈgTA¢aHT TÉEsŒTÛdK^AÉF¦gTúÛBÇŒZzŒŒhŒaAwŒEbR³É»UHÈSÉUÛPZºÛKËYμË »PÍYÜPqŒTRRÕbhŒaiŒÞ»RWËdeaK^yŒÛYaÉAÜUUÛTáYÉTBÑdg¾ËWËderŒWdÓÛcÙPÜKbKÍATÈÞ YÛTÈCYTõcÉH¨ÈAÑY¹ÒZTËd¬ZAÛRÿwŒUÛ»WÈáA´ÒE»UÛRdPPÉZÛvŒAA´ÒEKÞOÈAúhŒbd¼E£ÈY»PHÈAú ÛTÈáÛRz G12 History.book Page 97 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

98 A´ÒEKÞOÈAúhŒbFÑEÛ»hŒZ »UÛRdPPÉZÛvŒAqŒTFE»AEHÈdsŒCYaK^ÛKËYμËUÛWȦÚdTÓc hŒabÓAÝKWËdÞOÈAúAÞWÓbYeÈgÞOÈFz RT²ÍYTÍEÛTádsŒCYWeÑHÈPÉA´ÒEPÞUTúqŒTÛS¾ËdAY¹rŒW ÛKÈá»wŒZUWÈÀÈHÈÛ»FËTCÕaðºAPúdÞiŒbúCÏ UWÈÀÈTÛtŒqŒZ UWÈÀÈÛdK^AÉF¦ UWÈÀÈdE£Y UWÈÀÈ cUμSYø UWÈÀÈUaÉw±ŒT UWÈÀÈ»Ul ÞEæ»AÉK^AY¹G½EÜKT gÞÛWËÛXacAY¹ UWÈÀÈgXÉcM¯TõUÛF¦AcÉRÆŒzbz 2 . 2 . deCYTõaK^gSÉUÛPZºŒëWÉXWÛvŒAWeÑHÈPÉÜPY Õ Z WÉXWÛvŒAWeÑHÈPÉsŒTTöZQÈ WÉXWÛvŒARÈÞEYÓbTÍEWÑÞsŒT»WÞ»URbúHÈRÍAKËÜPYÕZadú ÛTÿÛKÈZ»UHÈHTÜKbsŒTdWȨÈPÉÛV¿Eói´ŒÛTÈáÛRz ÛTáHÈRÉdÛKÿFÑEÛ»hŒZÝTKÞÛOËahŒacÉcP¬ dAbrŒcÓUTËZAY¹zŒŒŒUÑûÜT¬Rd¿TàYÕZÛRÙPqŒTCÉPQÈWÉXWÛvŒARÈÞEYÓbTÍEh½ŒZÛRÿHÈ deCYTõaK^gSÉUÛPZºzŒŒŒÛTáHÈFA¢ÒcÉdöZaUdúg´AdAbrŒcÓUTËZAY¹TÉZYÜPUÑûÛO°Èáz FÞÛWÈádÞOÕaQÈŒŒÛPËÛC»PÔcÛ»UËYÛSÆŒqŒZÜUUOÈ TÉEÛWbOÈÛRËUdÛ»YFÛiŒbÛKÿÛTáŒ? FÛY½ËZTÍEdÞOÕaÛTáÛTÿsŒTrŒW»dÛWF»dWÉb TÉEYÉT»qŒAK»UHÈÛTÿÛfËZz ÛZËEqŒTTÉtŒZWËBÈEÛbËaÕFYAÛeËZgÞWËAo¬ŒHÞaÑJðºsŒThŒaÛSËdsŒeaOAY ¾ ¹UO¬È »UÛRdWÉXWÛvŒAÛKËYμËÜd¾EaAKÞÛOÈá»wŒZUWÈÀÈaÕYFÞÛWÈáYÑBVEŒŒTÉEÛKËYμËÜd¾EaATÓcHÞeaŒŒŒ gXÉcM¯aÕYVEz ÛZËEÛDËJQÈaK^TËYÕZóeÈAúKÓFHÈFÑágTúQZTÓcgSÉUÛPZºrŒWaUdúB½ÖTA´ÒETÈY HÈæUAaOõV¬ÈFúhŒaA´ÒEhŒaÛS¾ËdAY¹rŒWTÈTÈÛKËYμËVb»UÛtŒHTõHÈPÉz ÛKËYμËWÉrŒAÇŒÛbËUWÈÀÈÛTá ÛZËEWÉTÉPºÛYËbPÕTÈRËaUdúaK^dÉTA´ÒEhŒaÜd¾EaAHÞeagXÉcM¯ HÈPÉ »UAUÛKÈZFËarŒW d±ÉarŒW dT¬ÉrŒW AÉP¬ÉZd TÉEÛdFA¬ËÝQ½Q´Ôaz • HÞeaK÷dÞBÈTúaUdúaK^CÏ gSÉUÛPZºrŒWÜKbHÈÛiŒbhŒaOõAÞOPúTÓcgÞOÈFK÷B·dúUÞVÑP ÛTÿÛbËRÍAKË TÉE»UHÈHTÜKbaK^»CUú»CEz »PEúÛTáaK^HÈæUAaOõV¬ÈFúhŒaA´ÒEhŒahŒaWÈa UÓaOrŒWRÍAKËB½ÖTz • aK^HÈÜV´AYÕZÝTdeCYTõgT¬aHÈPÉ UÑûÜT¬aK^TËYÕZósŒT»WÞÜKTdAY¹rŒWaUdúB½ÖTFÅŒdú vŒdú A´ÒEhŒaÛS¾ËAÉF¦de»UPÉUP¬ÉhŒa TÉEA´ÒEhŒa»UAÕP»UÜHEi´ŒÛKËYμËVb»UÛtŒHTõHÈPÉ ÛaÙEóB½ÖTz • aK^sŒTPÕTÈRËtûŒEdÞBÈTúA´ÒEhŒaV½ÈdúU¬ÔaŒŒUWȨÔTAs½ÞEWbAaÛRÿUÞÛWJhŒaEÈaÛTÿÛ»hŒý »UÛRd TÉEhŒaWÈaWÕAÛC»CUúÛWbÛcvŒ»dUÛRÿoŒYFÅŒUúz ÛTÿA´ÒE»UWöT³RËVÇŒaÛdaËsŒT ÛbFÛfËEHÈJÍAJÈUúTÓcrŒWYÉTFÑád»YÒEi´ŒÛbËUWÈÀÈÛTáz HÈbR³Vb ÛCYÉTyŒFÛKÈá »wŒZUWÈÀÈg¾ËYÕZqŒTÛR ÛUËi¹ŒTgT¬uŒCYTõWËaK^ ÛRÈáUËHÈA´ÒEÛWbUF¦ÒUμT´ KÞÛOËahŒacÉcP¬ ÝTdsŒeaOAY¹WÈOÉH¨AY¹ VbÉPAY¹WÉXWÛvŒAi¹ŒT»WÞÜKTtûŒEOÈA÷ÛKÈZz G12 History.book Page 98 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 12 99 • HÈTÉF¦hŒbaK^ÜPEÜPaAYÛSÆŒqŒZ»CUúÜUUtûŒE ÛKËYμËaAÇŒPÑbºrŒWacÈEAÞÛOËTÛdK^AÉF¦ ÛdaËgT¬aHÈPÉHÈYÕZTÍEÛdK^AÉF¦HÈPÉzŒŒŒ»PEúÛTáFEúUWȨÈAúgÞWËhŒad»YUd»YÖbŒëhŒa uŒuŒÞETÛtŒqŒZgTÑP¬arŒWÛdK^AÉF¦aUdú»UÛRdÜKbsŒTÛdK^AÉF¦B½ÈÞEHÈEz ÛZËERRÕb w£ŒbúÜKaQÈŒaK^A÷sŒThŒakŒUúyŒaY¹OõÛRÿÛbËKÞÛOËadAbrŒcÓUTËZAY¹ÛbËcÉdöZÛdK^AÉF¦ UÛF¦AcÉRÆŒRÞÛTËUVEÜKa ÛKÈZÛS¾ËdAY¹rŒWW»EËAAÉF¦de»UPÉUP¬ÉhŒagT¬aHÈPÉz UÑûÜT¬HÈ XöW¾dÞOÈEyŒ»AAúA´ÒEAÉF¦de»UPÉUP¬ÉhŒagT¬aHÈPÉÜUUÛTጌŒaK^RTúÛBÇŒZÜPEÜPRRÕb ds·ŒSWËaK^B½ÈÞEz • AÉF¦de»UPÉUP¬ÉhŒagT¬aHÈPÉacÈESTÈiŒaîAHTA¬ËŒëSTÈiŒaHÈPÉA¬Ë»PÔcÛCRRÕbw£ŒbúQÈHÈ AÉF¦»WYÛ»WÚEWeÑHÈPÉ UÑûÜT¬ÛRÈáHÈtûŒEOÈA÷ÛKÈZ A÷»PÔcÜPRRÕbw£ŒbúTÓcPÕTÈRË»CUú»CE aUdúaK^VEÜKa ÜKbA´ÒEÛTÈásŒThŒaRRÕbBÑd»PÔcA´ÒEhŒad»YUd»YÖb TÉE»PÖPWÉTÉPºWË w±ŒUöTeÉaWÈ « cP±ÒHÈPÉÜKbUÞÛWJhŒaEÈad»sŒUúaK^ÈXÉqŒbHÈÛKËYz ÛKÈZPÕTÈRËaK^ÛTÿÜPdÞBÈTúTÉE»PÔcÜPW»EÍE aK^»PÔcÜPÛaÙUFÞTÓcÛiŒbTÛtŒqŒZdY»dU d»sŒUúæUP±Y¸KbúKÞÛOËahŒa»UWöT³eÉaWÈ « cP±Ò VbÉPAY¹WÈOÉH¨AY¹ AÉF¦de»UPÉUP¬ÉhŒaWÉXWÛvŒA ÛTÿA´ÒEaE¾EúYÕZÜKbde»iŒdyŒFÛS¾ËdAY¹rŒWÛRÿqŒTz dW¾ÝQ¥ÛTáQ¾ËPμÉPÜP»AÒYeÑüT de»iŒd wŒHËcAY¹ deCYTõWeÑHÈPÉhŒTúÜPsŒTFÞTÕT Û»FËTÛfËEótûŒEOÈA¬Ë UÑûÜT¬gE£hŒaRÈÞEÛTárŒCÛ»FËT WÑÞsŒTgSÉUÛPZºÛR ÛbËAÜbEÜPU½ÒA ÛtŒpŒz gE£hŒaRÈÞEÛTÈáWÑÞsŒTRÍAKËÜKb»PÔchŒaWÈaÛTÈáÛfËZ ÛKÈZwŒaÜP»WÞÜKTdËsŒaUdú ÛCWÑÞsŒTrŒWFÅŒdúvŒdú CÏyŒ»döZÜPÛRÿÛbËîAÛRdaUdúw±ŒUöTRÈÞEÛTá KÓFHÈ UaÉw±ŒT ÛdK^ AÉF¦ ëRÞTÈAúRÞTEdE£YAÉF¦zbz ÛRÈáUËw±ŒUöTRÈÞEÛTái¹ŒTgSÉUÛPZºrŒW UÑûÜT¬ÛCyŒFÛS¾Ëðº gÞOÈFaK^FÑáRTúÛBÇŒZŒŒŒKÓÛF´áÛeËZqŒTHÈWÕAÛCRRÕbaEhŒacÈZbÑAWËAs½ÞETÛtŒqŒZaK^HÈ Ûa×Zóz A´ÒEBOàÛCFEúÛCFÛFJWËhŒa»CUú»CEaUdúaK^ ÛCyŒFÛS¾ËqŒToŒYaZàdÞUÑ»PgTÈYÉA ëhŒavŒAúB½ÖTYÉTRRÕbBÑd»PÔcFÞÛWÈáYÑBdE£Y TÉEFÞÛWÈáYÑB»UHÈWbaK^z HÈbR³Vbi¹ŒTg¾ËÛ»hŒý WËÛS¾ËðºdE£YÜUAqŒAú TÉEgTÈSÉUÛPZºÜPUÑûÛO°Èáz daÑUÛdFA¬ËYAŒŒŒÛRÈáUËHÈg´AdAbrŒcÓUTËZAY¹ÛYËbÛDËJhŒaAwŒEWÉXWÛvŒAoŒY ÜUUWeÑHÈPÉŒëdeCYTõaK^gSÉUÛPZºtûŒEOÈA÷ÛKÈZ A÷A´ÒEw±ŒTrŒWUF¦ÒUμT´ UWÈÀÈÛTáÛTÿÜP HÈÛa×EYÕZd¹ÒCw¹ŒJŒŒŒÛeËZA÷i¹ŒTg¾Ëðº»qŒAK»UHÈÛfËZzŒŒŒWÈAºdAbrŒcÓUTËZAY¹ ÜKbÛC Û»UËdW¾ÝQ¥ÛTá»iŒTúÜPHÈWÈAºd»sŒUúg´ATÛtŒqŒZÛ»UËHÈYÛSÆŒqŒZÛKËYμËAwŒEWÉXWÛvŒAYÕZ »UAUÛKÈZhŒaFÑád»YÒEi´Œ hŒaÛtŒCZbúi´ TÉEÛKËYμËAÉF¦de»UPÉUP¬ÉhŒaÜPUÑûÛO°Èáz G12 History.book Page 99 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM