សៀវភៅពុម្ព_ប្រវត្តិវិទ្យា_ថ្នាក់ទី១២

100 2 . 3 . P Õ TÈRËÛtŒpŒÛTÿA´ÒEFaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹ UWÈÀÈK÷d¹ÒCw¹ŒJUÞVÑPÛTÿA´ÒEdAY¹rŒWTÛtŒqŒZgT¬aHÈPÉŒŒŒCÏRÈAúRETÍEhŒaÛ»UË»qŒdú As½ÞERöW FÅŒUú TÉEdÉR³ÉA´ÒEhŒaÛ»UË»qŒdúAs½ÞERöW ÛKËYμËÛKÈá»wŒZRÞTÈdúÛTÿA´ÒE»UÛRdŒëPÞUTú OÈYÕZz ÛCWÉqŒATÍEcÉTÉF§öZÛRÿÛbËgP±TöZÝThŒaÛ»UË»qŒdúAs½ÞERöWA´ÒE»UÛRdëPÞUTúOÈYÕZ »UdÉTÛUËÛCWÍEÜVÁAÛRÿÛbËsŒ»oŒRË2ÝTbA¢T¬ÉAàgE£hŒade»UHÈHÈPÉÜKbÜFEgÞWËhŒaYÉT gTÑWÈ « ÈPðºbÓAÝKFÓbUWÈÀÈÝV²A´ÒEaUdú»UÛRdYÕZŒŒŒÛbËAÜbEÜPA´ÒEBOàOÈÜKbw±ŒThŒaOõ ÛTÿA´ÒE»UÛRdÛTÈáyŒFCÞuŒYAÞÜeEKbúdT¬ÉrŒW TÉEd±ÉarŒWgT¬aHÈPÉz ÛCkŒPúRÑAYÛSÆŒqŒZÛ»UË»qŒdúAs½ÞERöWgT¬aHÈPÉÛKËYμËuŒuŒÞEhŒaCÞuŒYAÞÜeEd±ÉarŒWTÉE dT¬ÉrŒWWÉXWÛvŒAQÈHÈgT¬uŒCYTõÛKËYμËdT¬ÉrŒWz hŒaÛ»UË»qŒdúYÛSÆŒqŒZÜUUÛTá»PÔcqŒTÛC ÛeÿQÈŒ“dÉR³ÉA´ÒEhŒabÓAÝK”ŒÜKbgTÑWÈ «ÈPðº»UÛRdYÕZŒë»AÒY»UÛRdYÕZFÞTÕTsŒTdÉR³ÉbÓAÝK FÓbUWÈÀÈÝV²A´ÒEaUdú»UÛRdÛV¿EÛRÙP Û»hŒYÛbdQÈHÈhŒauŒuŒÞEKbúdAY¹rŒWRÈÞExŒZOÈ ÜKbTÈÞðºsŒTgd±ÉarŒW TÉEd¼E£ÈYz ÛTÿA´ÒEUaÉURKÓFBÈEÛbËÛTá ÛCÛDËJsŒTUWÈÀÈd¹ÒCw¹ŒJYÕZFÞTÕTRÈAúREÛRÿTÍEdAY¹ rŒWŒŒ“bÓAÝKÛKËYμËYTÑd¿SYø”ŒŒŒÜKbÛTÿÛ»hŒYhŒaKÍATÈÞaUdúgE£hŒade»UHÈHÈPÉŒëgE£hŒa gT¬aHÈPÉÛV¿EóÛRÿÛbË»UÛRdOÈYÕZŒë»AÒY»UÛRdOÈYÕZzŒæRÈeaOõŒÛTÿA´ÒE»UÛRddÓüKEú gE£hŒagT¬aHÈPÉqŒTÛS¾ËdAY¹rŒWYTÑd¿SYøHÕZKbú»UHÈHTdÓüKEúz »UPÉUP¬ÉhŒaÛTÈáÛS¾ËÛfËEÛRÿ qŒTÛKÈZsŒThŒaZbú»WYWËaK^ÈXÉqŒbhŒTúgÞOÈF TÉEÛYKÍATÈÞWÕAæR²ÈYVEÜKaz UÑûÜT¬FÞÛWÈá »UÛRddÓsûŒbËcÉJAÉF¦»UPÉUP¬ÉhŒaaUdúAEAs½ÞEgT¬aHÈPÉWÑÞqŒTRRÕbAÉF¦»WYÛ»WÚEOÈYÕZWË aK^ÈXÉqŒbdÓsûŒbËÛfËZ ÛKÈZaK^ÈXÉqŒbdÓsûŒbË»UlŒÞETÍEgT¬uŒCYTõÛTáz g¾ËÜKbqŒTÛbËAÛfËEBÈEÛbË RÈYRÈaðºsŒThŒaWÉrŒAÇŒÛfËEcÉJgÞWËdÉR³ÉaUdúdeCYTõ gT¬aHÈPÉÛTÿA´ÒEgT¬uŒCYTõTÍEhŒabÓAÝKFÓbA´ÒEUWÈÀÈ»UÛRdKÝRA´ÒEÛWbÜKbWÑÞsŒThŒaZbú »WYWËdÞOÈAúaK^ÈXÉqŒb»UÛRdÛTÈáz ÛKÈZRRÕbw£ŒbúgÞWËÛiŒbhŒaOõÜKb»PÔcqŒTgTÑYöP ÛKÈZdeCYTõgT¬aHÈPÉqŒTUE¡RÞTÈdúÛRÿTÍEgSÉUÛPZºrŒWHÈPÉ gC£ÛbBÈSÉhŒagE£hŒade »UHÈHÈPÉŒÛvŒAŒÛUûÛaKÏŒCÓÛgxŒqŒTÜQ½EQÈÛTÿA´ÒEFÅŒUúÝTdeCYTõgT¬aHÈPÉ»PÔcÜPUWȦÔbRd¿T ÈRÈTQ¹ËÝTdeCYTõgT¬aHÈPÉÛKÈZVÇŒar¨ŒUúacÈEŒŒ“FÅŒUú TÉEdËbSYø”z G12 History.book Page 100 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 1 ÛYÛaÙTRË 12 101 KÞOÈAúhŒbFÑEÛ»hŒZ ÛTÿA´ÒEWÉXWÛvŒAsŒThŒaÛAËTÛfËETÓcFbTÈHÈPÉTÉZY( Nationalism) wŒdTÈTÉZY TÉEhŒa»UhŒTúcUμSYø»HÒbTÉZYzbz »WÍP¬ÉhŒaOõÛTádðºÛDËJQÈCÕaÜP WÉTÉPº TÉEcÈZPÝY½HÈQ¹ËÛRÿÛbËÛiŒbTÛtŒqŒZaUdúg´AhŒTúgÞOÈFaK^ ÛeËZA÷»PÔcÛS¾ËhŒaAÞOPú wŒHÈQ¹Ë TÉEÜUEÜFAðºqŒT»PÍY»PÔcgÞWËgSÉUÛPZºrŒWaUdúaK^ÛTÿA´ÒEFaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹z HÈhŒaWÉPOÈdúŒŒFbTÈHÈPÉTÉZYHÈAs½ÞEYÕZK÷B½ÈÞEh½ŒA´ÒEhŒauŒuŒÞEKbúKÞÛOËahŒacÉcP¬FaT¬ dAbrŒcÓUTËZAY¹z UÑûÜT¬»UcP¬ÉwŒ¼d¬qŒTUEÀÈJðºÛDËJQȌۻhŒZWËd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË1TÉE ÛbËARË2 YA YeÈHTsŒThŒaZbúKÍEWËcUμSYødT¬ÉrŒW ÛKÈZUT±ZhŒaiŒÞ»RYÛTÈCYTõcÉH¨ÈHÈPÉ TÉZYÛeËZÜUaHÈYAÜFAaÞÜbAhŒaZbúKÍE TÉEÛFáðºPÝY½i´ŒÛRÿcÉJÛRÿYAz 3 . dT´ÉK^ÈT daÑUÛdFA¬ËYAÛZËEÛDËJQÈ hŒaadúÛTÿaUdúYeÈHTÛbËWÉXWÛvŒARÈYRÈaðºsŒTAÉF¦ de»UPÉUP¬ÉhŒaHÈkŒÞqŒFúÛKÈZwŒaÜPsŒTUWÈÀÈÛ»FËTÜKbi¹ŒT»UÛRdOÈYÕZyŒFÛKÈá»wŒZ ÜPîAîEqŒTÛRz UÑûÜT¬ AÉF¦de»UPÉUP¬ÉhŒaÛTáYÉTÜYTsŒTTöZQÈ aK^KAQZWËgSÉUÛPZºrŒW aUdúB½ÖTA´ÒEhŒaÜQaAÇŒîAuŒHrŒW TÉEdÉR³ÉaUdúB½ÖTA´ÒEhŒadÛ»YFUWÈÀÈaUdúB½ÖTÛKÈZB½ÖTîEŒë hŒaW»EÍEPÕTÈRËaUdúB½ÖTA´ÒEdeCYTõaK^ÛTÈáÛfËZz KÓÛF´á yŒRÉrŒWÝTKÞÛOËadAbrŒcÓUTËZ AY¹ÛTÿÜPHÈUWÈÀÈÛTÿÛfËZz 1. ÛPËAo¬Œg¾ËB½áÜKbHÈ»UXWHÞaÑJðºsŒThŒaAwŒE»UWöT³KÍATÈÞWÉXWÛvŒAÜPYÕZŒ(dAbrŒcÓU TËZAY¹)Œ? 2. ÛPËaK^sŒTPÕTÈRËtûŒEOÈA´ÒETÛtŒqŒZgT¬aHÈPÉŒ? ÛPËFaT¬dAbrŒcÓUTËZAY¹yŒFsŒTVb UûáWÈbútûŒEOÈKbúPÕTÈRËaK^Œ? 3. ÛePÑKÓFÛY¬FqŒTHÈAs½ÞERöWgT¬aHÈPÉÜPEÜPHÕUTÍErŒWd¹ÒCw¹ŒJÛTÿA´ÒEhŒaÛS¾ËdAY¹rŒW YTÑd¿SYøŒëuŒuŒÞEd¼E£ÈYdÑËcÉbÛTÿA´ÒE»UÛRdOÈYÕZÛbËWÉXWÛvŒAŒ? sMNYr G12 History.book Page 101 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

102 I.Œ FÓaCÓddWÈ « ÈŒŒA´ÒE»UgUúFÛY½ËZÜKb»PÍY»PÔc 1. ÛPË»UpŒTÈSÉUPËdeaK^yŒÛYaÉAaÓUOÈÜKbUÛE¡ËPAY¹cÉSËNew Deal? A.ŒaÓÜd¾üb B.ŒTÉFdÑT C.ŒFTdÑT D.ŒaËÜCTzŒ 2. ÛPËTÈZAaK^Y¼T¬ËF»AXWgEúÛC½daÓUOÈÜKbdÛ¼E£Èá»UÛRdgEúÛC½dA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒA ÛbËARË2Œ? A.ŒdÞÜUüxŒÞE B.ŒGÏIËb C.ŒÛgÜKT D.ŒQÈPúGÏzŒ 3. ÛPËÛYKÍATÈÞderŒWdÓÛcÙPaÓUOÈÜKbdÛ¼E£Èá»UÛRdðºaÕFWËd¼E£ÈYÛbËARË2Œ? A.ŒÛbTËT B.Œw¬ŒbËT C.Œ»CÔPGÓc D.ŒÛe£ÈqŒGÓczŒ II.Œ FÓaUÞÛWJbμáBÈEÛ»hŒYðºqŒT»PÍY»PÔc 1. ÛTÿl´Þ1944ŒÛvŒAæP¬YÛdTËZõqŒuŒÞEŒ................ŒqŒTUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbUÛO¬ÈáyŒdT´z 2. Û»hŒZd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2Œ»UÛRdyŒb½ÏYûEúÜUAHÈWËaCÏŒ................ŒTÉEŒ.............z 3. ÛTÿl´Þ1946ŒaK^SY¹TÑWÈ « Q¹ËaUdúdeWöT³ZÓÛe£Èw½ŒcËqŒTV¬búd¾öZrŒWKbúaK^RÈÞEŒ6ŒÜPpŒPÑWÉP gÞOÈFA´ÒEAO¬ÈUúÝKŒ....................................z III.ŒFÓaCÓdr¨ŒUúÛm¹Œá»UpŒTÈSÉUPËÛRÿÛm¹Œá»UÛRdz IV.Œ dÞOÕa»PÉáaÉጠ1. ÛPËAo¬Œg¾ËB½áÜKbHÞÑaÑJðºsŒThŒaAwŒE»UWöT³KÍATÈÞWÉXWÛvŒAÜPYÕZ(dAbrŒcÓUTËZAY¹)Œ? 2. ÛPËUWÈÀÈUaÉw±ŒTSY¹HÈPÉqŒTCÞuŒYAÞÜeEWÉXWÛvŒAKÓFÛY¬FB½áŒ? 3. ÛePÑg¾ËqŒTHÈÛ»hŒZl´Þ1991Œ»UÛRdÛGAÓd½ÔcûÈCËÜUAHÈWËaŒ? 4. ÛePÑg¾ËqŒTHÈÛCQÈ»UÛRdUÓûfÔJHÈ»UXWÝTd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË2Œ? Ûm¹Œá»UpŒTÈSÉUPË Ûm¹Œá»UÛRd FÛY½ËZ 1.ŒÛAO°ÏMË 2.ŒMÓh½ŒdeÓY ŒŒŒŒ3. YËÜRaûEú ŒŒŒŒ4.ŒRËPÓ 5.ŒÛ»UÜd´c A.ŒderŒWdÓÛcÙP B.ŒdeaK^yŒÛYaÉA C.ŒqŒuŒÞE D.ŒgEúÛC½d E.ŒZÓÛe£Èw½ŒcË 1.Œ ... 2.Œ ... 3.Œ ... 4.Œ ... 5.Œ ... sMNYrbBa©b´CMBUkTI1 G12 History.book Page 102 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

103 »UÛRdAY·ÒHÈd±ÉPÛ»hŒYyŒOÈTÉCYTÉZYqŒuŒÞEgdúaZàÛWbHÉP 1dPcP¿( 90l´Þ)(1863- 1953)ŒÛeËZqŒTRRÕbîAuŒHºÛKÈZwŒa»UHÈuŒ¼d¬ÜB¹aŒŒWÉÛdddÛY¬F»WáTÛuŒP¬YdËeTÑqŒT UÛE¡ËPFbTÈPdÓüRÈYRÈaîAuŒHºqŒTÛWJUaÉUÓaWËWÕAqŒuŒÞE TÉEAwŒEdE£YQ¹ËYÕZdÞUÓaaÑEÛa×EŒŒ “dYöZdE£YuŒ¼d¬TÉZY”zŒŒŒÛTÿl´Þ1970Œ»UÛRdAY·ÒHÈqŒTaETÓcäR³ÉWbÝTd¼E£ÈY»PHÈAúŒŒ ÛeËZÛAËPÛfËETÓcd¼E£ÈYdÑËcÉbhŒUúds½ŒUúHËcÉPYTÑd¿ TÉEUÞV½ÉFUÞV½ÈJSTpŒTHÈPÉKbúêdCbú HÈWÉÛddA´ÒEaUUAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZºzŒÝQ¥RË7 ÜBYAuŒŒl´Þ1979Œ»UÛRdAY·ÒHÈ»PÔcqŒTaÞÛKÈáðº aÕFVÑPWËaUUAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZºz A÷UÑûÜT¬d¼E£ÈYÛTÿÜPUT¬ÛRÙPz ÛKËYμËdT¬ÉrŒW dÛY¬F»WጠTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒTÉEŒdÛY¬FŒeÑüTŒÜdT qŒTaAÛDËJTÓcsŒiøYÕZÜKbyŒFUWȦUúd¼E£ÈYacÈEÜB¹a TÉEÜB¹aoŒYaZàhŒaHÕUFakŒacÈErŒCËRÞTÈdúÛKËYμËÛS¾ËhŒaU»EÖUU»EÖYHÈPÉÜB¹aÛfËEcÉJz CMBUkTI 2 Rbvtiþsa®sþRbeTskm<ú Ca G12 History.book Page 103 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

104 WÕAÛdÙY TÉEZÕTqŒTÛS¾ËHÈyŒOÈWÆŒqŒbÛbËÜB¹agdúaZàÛWbtûŒEZÓa ÛeËZÛWbÛTÈá ÜB¹a»PÔcqŒPúUEúRÍAKËŒTÉE»RWºSTHÈPÉgdúHÈÛ»FËTÜQYÛRÙPz ÛKÈZwŒaÜPÛePÑÛTá»WáqŒRgE£MÕE sŒT»WáuŒHUÞOEWÍEqŒuŒÞEÛKËYμËHÕZhŒaWÈaRÍAKËÜB¹aðºaÕFWËAO¬ÈUúÝK»UÛRdHÉPBÈERÈÞEWËaÛTáz 1 . YÓbÛePÑÝTcP¬sŒTqŒuŒÞE ÛPËqŒuŒÞEFÓbYA»CUú»CE»UÛRdAY·ÒHÈÛTÿÛWbOÈŒ? ÛKÈZaÛUÙUOÈŒ? 1 . 1 . aH¨hŒb»WáqŒRgE£M ÕEŒ(1841-1860) »WáqŒRgE£MÕEHÈUÑ»P»WáqŒRgE£ÛgE qŒTw´ŒAúÛTÿÛaÙTdÓ»Pî»UÛRdÛdÙYz »WágE£HÈ »WáuŒHÈYÕZgE£ÜKbsŒTRÍA»WáRöZÛd´eÈHÈPÉÛsŒáYÑP »HáQ½ÈA´ÒE»WáWÑR³wŒdTÈz »WágE£sŒT w´»Wáed±BÈEgA¿awŒ¼d¬ AÞÜOR»YEúÜV´AaK^qŒb UÛE¡ËP»qŒAúQ¹Ë TÉEAwŒEÛeK^ÈaFTÈdY·öT³ Q¹Ë sŒTV½ÔcWËæKÑE£ÛRÿAÞWPhŒPúoŒY»dÒAIÓAPr¨ŒUúÛRÿKbúAÞWEúÜVdYÑ»RQ¹Ëz hŒaAwŒEAÞWEúÜV ÛTáÛKËYμËHÞTÕdAÞWEúÜVkŒdúÜKb»UÛRdgO°ÈYÛbUZAŒŒŒTÉEw¬ŒaYÑBsŒPú»UÛRdAY·ÒHÈA´ÒE cÉdöZRÞTÈAúRÞTEWÈOÉH¨AY¹gT¬aHÈPÉoŒYV½ÔcdYÑ»RÛfËEcÉJz »WáqŒRgE£MÕE»REúsŒT»WáP»YÉá QÈ »UÛRdAY·ÒHÈhŒTúÜPp½ŒAúKÑTKÈUÛRÿóTÍEmŒTÛRÿKbúhŒaÜUEÜFARÍAKËoŒYYeÉF§oŒm½ŒT WÈTaUdú»UÛRdRÈÞEWËaCÏZÕT TÉEÛdÙY ÛKÈZÛ»iŒEZARÛT½ÛYCE£HÈ»WÞ»URbú (1)ÛeËZÛWb ÛTÈá»UÛRdAY·ÒHÈTÍE»PÔcqŒPúÛm¹ŒáWËÜVTRËWÉXWÛvŒAzŒŒŒÛKËYμËUÛWȦÚd»UÛRdAY·ÒHÈðºaÕFVÑP WËhŒaÛbU»PqŒAúaUdúÛdÙY TÉEZÕT KÞÛOÈá»wŒZÜPYÕZCPúCÏ »PÔcsŒT»UÛRdYeÈgÞOÈF OÈYÕZHÈUÜEÁAz emeronTI 1 RbeTskm<ú CaeRkamGaNaniKmáraMg(1863-1953) FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF WOøTÈ»WÍP¬ÉhŒaOõÛTÿdYöZyŒOÈTÉCYqŒuŒÞEz cÉrŒCbR³VbcÉH¨sŒT TÉEgcÉH¨sŒTÝTaUU»CUú»CEaUdúyŒOÈTÉCYqŒuŒÞEz UÛE¡ËTYTdÉhŒaÛd´eÈHÈPÉ wŒYC£ËrŒWÝV²A´ÒE hŒaWÈaVb»UÛtŒHTõHÈPÉz (1). Le Cambodge de Sihanouk Pa. 67 G12 History.book Page 104 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 1 105 ÛTÿÜBcÉF§ÉhŒl´Þ1853Œ»WáqŒRgE£MÕEqŒTWÍEUW¾HÉPhŒPÓbÉAYÕZgE£TÈYŒYËd( Miche)ŒÜKb qŒTFÓbYAV¿W¾VÇŒZwŒdTÈÛTÿ»UÛRdAY·ÒHÈoŒÞEWËl´Þ1848YAÛY½ûጌðºHÕZRÈAúRE»UÛRd qŒuŒÞEÛKËYμËdÑÞhŒahŒaWÈaWË»UÛRdYeÈgÞOÈFYÕZÛTázŒŒŒUW¾HÉPgE£ÛTápŒTÈQÈÛvŒAHÈYÕZ Y¼T¬ËÜB¹aWËaTÈAúÛRÙPÛm¹ŒáŒAÑbKÏYÑEÛPaÓûTÉEÜUûT TÍETÈÞwŒa»WYRÈÞEdÕZwŒayŒAaVE ÛKËYμË Q¾ÈZ»WáÛkŒýOÈUÓûÛbgÑERË3ŒoŒYaZàgC£AÑEdÑübqŒuŒÞE»UkŒÞ»AÒEdÉEÀUÑaËzŒŒbÑáKbúl´Þ1855 ÛRËUqŒTFÛY½ËZWË»WáÛkŒýgSÉuŒHqŒuŒÞEÜKbV¬búhŒaRRÕbw£Œbú»UÛRdAY·ÒHÈ»PÍYÜPHÈÝKCÓ WÈOÉH¨AY¹UÑûÛO°ÈázŒŒbR³VbÜKbRRÕbqŒTCÏV²ÒZWËUÞOE»qŒQ´ÈaUdú»WáYeÈA¿»PÜB¹az Û»hŒZYA »WáqŒRgE£MÕEqŒTÛVªËwŒabÉBÉPWËaÛbËAÛRÙP ÛKÈZRRÓFdÑÞðºqŒuŒÞEHÕZÛS¾ËgT¬uŒCYTõ ZARÍAKËAÓwŒÞEdÑËTÜKbqŒPúUEúÛTÿl´Þ1841Œ»WYRÈÞEWTºbúqŒuŒÞEQÈ ÛhŒá»PxŒFCÏHÈRÍAKËaUdú ÜB¹aÜKa FÞÜOARÍAKËYÕZÜV´ASÞÛRÙPÛTÿÛ»PËZBÈEÛAËPRÛT½ÛYCE£ ÜKb»UÛRdgO°ÈY»UcöWȦ ZAHÈZÓaYAÛeËZÛTÈá »WágE£YÉTPcûÈZAYAcÉJÛfËZŒ(1)z bR³VbÝTRÞTÈAúRÞTERÈÞEWËa ÛbËAFÑEÛ»hŒZYÉTqŒTÛFJHÈÜV½V¡Èg¾ËÛfËZz ÛTÿÝQ¥RË01ŒÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1858ŒsŒTÛUdAAY¹aÕYi´ŒYÕZaUdúAERöWqŒuŒÞE TÉEÛgdÅûŒJqŒT FÓbYAKbúRË»AÒEKÈOÈEÛKËYμËHÕZÛ»wŒF»dEúHËcÉPWÕAg´AV¿W¾VÇŒZwŒdTÈhŒPÓbÉA ÜKb ÛTÿÛdddbúWËhŒads½ŒUúaUdúÛd¬FgO°ÈYz Û»hŒZWËRöWgO°ÈYUuŒHöZBÈEÛtŒpŒ AERöW qŒuŒÞEFÓbhŒTúhŒUúRË»AÒEÝ»WTCa TÉEPÞUTúHÉPBÈEÛTÿÝQ¥RË18ŒÜBAÑY¸àŒl´Þ1859 (2)z Û»hŒZRRÕb qŒTKÞOÍEÛTá »WáqŒRgE£MÕEqŒTUWȨÔTRöWÜB¹aYÕZAEÛRÿhŒTúÛBP¬sŒPú»HÔAA´ÒEUÞOEUEÀÈJQÈ RÍAKËAY·ÒHÈÛ»hŒYHÈRÍAKËaUdúÜB¹a UÑûÜT¬CÕaðºw¬ŒZ UÞOEÛTá»PÔcyŒAúBÈTÛKÈZ»WágE£FÓb RÉcE£PÛTÿÝQ¥RË18 ÜBPÑvŒŒl´Þ1860ŒTÈuŒHpŒTËæKÑE£z Û»hŒZFÓbhŒTúhŒUúRË»AÒEÝ»WTCaqŒuŒÞEsŒTUÞOEÛfËEoŒYRÛT½ÛYCE£FÓbÛRÿhŒTúhŒUú »UÛRdFÉTÜUûABÈEPμÔE UÑûÜT¬ÛUdAAY¹aUdú»AÒYTÈcÉAqŒuŒÞERRÕbUuŒHöZ ÛKÈZwŒaRÛT½ÛYCE£ sŒTæUdC£Û»FËTÜKbYÉTyŒFðºÛS¾ËKÞÛOËaqŒTKÓFhŒaÛ»iŒERÑAz ÛTÿÛWbÛS¾ËKÞÛOËaoŒYKERÛT½ ÛYCE£ WÕAqŒuŒÞEqŒTkŒUúFÉP¬TÍEÛRdrŒWK÷»ddú»PhŒbÛTÿgY»kŒÞERÛT½RÈÞEdEBÈEsŒTKÞOÈÞ aKÓcK÷ÛBÙc»dEÈPúKÓFHÈ dÜO¬A b¥ ÛWÈP TÉEUÜT½vŒZfÞTÍEÛKËYÛIËeÓUÜV½HÈÛ»FËT»UÛXRz qŒuŒÞEZbúQÈ»UÛRdAY·ÒHÈHÈ»UÛRdYμÔaÛRÿÛKÈZRÛT½ŒŒŒÜKbHÈV½ÔcCYTÈCYTõtûŒEdÞBÈTú d»sŒUúKÍAHWȨÔTVbÉPVbAdÉAY¹ÛRÿhŒTúRËVÇŒaÛTÿgÏaÑûUz AY·ÒHÈsŒTÝV²KËAdÉAY¹Û»FËTÛeËZ »UHÈHTPÉF WÕAqŒuŒÞETÍEyŒFUÛE¡ËPHÈKËKÈÞKÞOÈÞAdÉAY¹qŒTVbÛ»FËTz YÆûŒEÛRÙP»UÛRd (1).ŒLe Cambodge de Sihanouk Pa. 68 (2).ŒLe Cambodge la Colonie Française Pa. 5 G12 History.book Page 105 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

106 AY·ÒHÈHÈ»UÛRddYμÔaÛKÈZÝ»WŒTÉEX´Þ»UAUÛKÈZÛIËÜKbsŒTCÑOrŒWB·dúzƒƒÛTÿÛ»hŒYKËdYμaÔ ÛRÿÛKÈZÜaûHÈÛ»FËT»UÛXRzŒŒÛRÈáUËÛWbÛTÈáqŒuŒÞEYÉTRÈTúsŒTYÛSÆŒqŒZRÈJZAVbWË »UÛRdAY·ÒHÈA÷ÛKÈZ A÷qŒuŒÞEÛTÿÜPUÑûTUûEZASTpŒTÜaûRÈÞEÛTá ÜKbHÈÜV´AYÕZK÷dÞBÈTú d»sŒUúUÛ»YËA´ÒEcÉdöZædÇŒeAY¹»UÛRdB½ÖTz 1 . 2 . »WáqŒRTÛuŒP¬YŒ(1860-1904) UT²ÈUúWË»WáqŒRgE£MÕEdÑCPÛTÿl´Þ1860ŒŒ»AÒY»UÍAÇŒ»Wá uŒHUb½öE¡qŒTÛbËAA¿»PgE£cPËðºÛwŒZuŒHºUT¬z A÷UÑûÜT¬ ÛKÈZ A¿»PgE£ÛTáWÑÞsŒT»UHÈ»UÉZrŒWVEŒŒŒÛeËZÜQYRÈÞEsŒThŒa »FÜOTWË»WágTÑHWËa»WágE£ÛRÙPCÏŒgE£dÓTÉEdÑËco±ŒVEŒ A÷UE¡ ðºsŒTFbTÈUáÛqŒaÛWJÝV²»UÛRd»UlŒÞETÍEhŒaÛbËA»REúðº ÛwŒZuŒHºz A¿»PgE£cPËXÉPXöZA÷aPúÛFJÛRÿqŒEAAG½EhŒPú oŒYqŒPúKÞUEÛTÿÜBdËeÈŒl´Þ1861ŒÛKÈZTÈÞZARÈÞEÛ»CØE d»sŒUú»CEuŒHºÛRÿHÈYÕZVEzŒÛWbÛTÈáŒgE£dÓ(»WáqŒRdÑËdÑcPɬ)ŒA÷RRÕbuûŒUúaEAÉF¦hŒa»UÛRd HÈPÉHÞTÕdgE£cPËŒŒTÉEqŒTaÑJ»kŒTFbTÈUáÛqŒaKÍATÈÞÛKÈZdÑËco±ðºQZÛRÿÜUûABÈEÛHËE »UÛRdz UW¾HÉPhŒPÓbÉAYÕZgE£qŒTÛVªËwŒaÛRÿAÑEdÑübqŒuŒÞEÛTÿqŒEAAðºHÕZÛS¾ËgT¬uŒCYTõ ÛKËYμËðºA¿»PgE£ÛTá»PfUúYAsŒPÑ»UÛRdcÉJz A¿»PgE£cPËqŒTcÉb»PfUúYAKbú»AÒEæKÑE£ÛTÿ ÜBYËTÈ l´Þ1862ŒoŒYV½ÔcRÍAhŒPúoŒYÛBP¬AÞWPz ÛTÿÛWbÜKbKÍEQÈA¿»PgE£cPËqŒTCEúÛTÿRË»AÒE æKÑE£gC£ÛRwŒXÉqŒbqŒuŒÞE»UkŒÞAÓwŒÞEdÑËTŒKÏxŒ»AEúMËÜZa(ŒDe la Grandière) qŒTkŒPúÛYUWÈ¨È hŒaÛHËERÍAŒMÓKÈKÏxŒÛ»AŒ(ŒDoudart de lagré)ŒŒðºFÓbYAÛS¾ËRÞTÈAúRÞTE TÉEHÕZÛS¾ËgT¬uŒCYTõZA Û»CØEd»sŒUú»CEuŒHºWË»UÛRdÛdÙYYAcÉJÛKËYμËgXÉÛdA»WágE£ÛfËEÛwŒZuŒHºoŒY»UÝWOË z d»sŒUú»UÛRdAY·ÒHÈ qŒuŒÞEFEúHÕZhŒaWÈa»UÛRdÛTáðºVÑPWËTÍY»PÖY»oŒaUdúÛdÙYYAcÉJ TÉEZÕTÛKÈZpŒTÈQÈTÍEHÕZZARÍAKËAÓwŒÞEdÑËTYAðºÜB¹acÉJz ÛRÈáUËHÈsŒThŒapŒTÈgáyŒE aUdúqŒuŒÞEA÷ÛKÈZ A÷»WáqŒRTÛuŒP¬YÛTÿÜPsŒThŒa»WÖZqŒaY¸QÈÛTÿÛWbOÈYÕZ qŒuŒÞE KAÜbE»PÖP»oŒÜKTAÓwŒÞEdÑËTÛTÈá»UÛRdZÕTTÉEÛdÙYyŒFYA»PÖP»oŒ»UÛRdAYÒHÈ · wŒHÈ Q¹ËÛfËEcÉJz ÛTÿÜBYËTÈŒl´Þ1863ŒæP¬YTÈcËŒKÏxŒ»AEúMËÜZaŒqŒTYAhŒTú»AÒEæKÑE£ÛKÈZV²ÈbúÛKËYμËFÑá dT³ÉdWÈ « ÈYÉP¬rŒWHÈYÕZ»UÛRdAY·ÒHÈHÈds¥ŒPúzŒŒŒB½ÍYwŒaÝTdT³ÉdWÈ « ÈÛTásŒTÜFEgÞWËhŒaHÕZ »WáqŒRTÛuŒP¬Y G12 History.book Page 106 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 1 107 hŒaWÈa»UÛRdAY·ÒHÈÛKÈZaAÇŒRÍAKËYÉTðºsŒThŒaqŒPúUEúPÛRÿÛRÙPz HÈQ´ÔaYAcÉJ »UÛRd AY·ÒHÈ»PÔc»UCbúUÑW¾dÉR³ÉWÉÛddKbúqŒuŒÞEA´ÒEhŒaÛqŒáRËoŒÞE TÉEhŒaUÛE¡ËPwŒvŒA¬ËÛTÿA´ÒE»UÛRd ÛeËZÜQYRÈÞEkŒPúðºsŒTÛaûdÑËKEúqŒuŒÞEÛTÿgY»WáYeÈA¿»Pz Û»hŒZYA dT³ÉdWÈ « ÈyŒOÈWÆŒ qŒbqŒuŒÞE-ÜB¹aŒÝQ¥RË11ŒÜBdËeÈŒl´Þ1863Œ»PÔcqŒTV¿W¾VÇŒZHÈwŒpŒaOà ÛeËZhŒa»CUú»CE uŒHdYμP¬ÉA÷YÉTsŒTg¾ËHÈæUdC£ÛRÙPÛfËZz A¿»PgE£cPËqŒTÛS¾ËWÉSËgXÉÛdAÛfËEÛwŒZuŒHºÛTÿ RË»AÒEæKÑE£ÛTÿÝQ¥RË03ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1864ŒÛKÈZsŒTTÈYd»sŒUúuŒHºQÈŒ “Œ»WáqŒRTÛuŒP¬YŒ”z 2 . TÛtŒqŒZAÞÜOR»YEúdE£YÜB¹a 2 . 1 . AÞÜOR»YEúl´Þ1877 A.ŒY Ó bÛePÑ Ao¬ŒWËadÞBÈTúóÜKbHÞaÑJðºqŒuŒÞEKÈAúAY¹cÉSËAÞÜOR»YEúdE£YÛTÿA´ÒEl´Þ1877ŒCÏAo¬ÛdK^ AÉF¦WÈOÉH¨AY¹ TÉETÛtŒqŒZz • Ao¡ŒÛdK^AÉF¦WÈOÉH¨AY¹ŒàŒgdúaZàÛWbŒ14l´ÞYAÛeËZŒŒŒWÈOÉH¨AaqŒuŒÞEWÑÞyŒFW»EËA dAY¹rŒWaAdÑËÛTÿA´ÒE»UÛRdAY·ÒHÈqŒTÛfËZ ÛKÈZwŒa»UHÈHTAY·ÒHÈadúÛTÿoŒYÜUU »UÝWOËdA¬ÉXÓYÉ YÉTkŒUúyŒaY¹OõTÍE»UWöT³RËVÇŒaz • Ao¬ŒTÛtŒqŒZŒàŒÛTÿÛbËAo¬ŒTÛtŒqŒZ qŒuŒÞEaÞWÍEQÈyŒFW»EÍEgÞOÈF»CUú»CEaUdúB½ÖT ÛTÿA´ÒEäO®ÔFÉTz äO®ÔFÉT»PÔcsŒT»UWöT³îArŒWÜUUqŒuŒÞERÈÞEÛTÿA´ÒEPÞUTú TÉERÈÞEÛTÿ A´ÒEaFTÈdY·öT³dE£Yz B.ŒRÉdÛKÿ ÛKÈZwŒaYÓbÛePÑBÈEÛbËÛTጌŒÛRËUqŒuŒÞEsŒTRÉdÛKÿFEúÜAÜ»UdE£Y»UÝWOËRÞÛTÙY Rs½ŒUúdA¬ÉXÓYÉÜB¹aðºÛRÿHÈdE£YYÓbSTTÉZY ÜKbHÈ»UWöT³RËVÇŒaÛdaË KÓFdE£YqŒuŒÞEÜKaz C.ŒAY¹cÉSË ÛKËYμËdÛ»YFRÉdÛKÿÛTጌŒqŒuŒÞEqŒTÛaÙUFÞAY¹cÉSËŒŒŒTÉEÛS¾ËdAY¹rŒWTÛtŒqŒZKÓFBÈE Û»hŒYŒô • ÛTÿA´ÒEdE£YAY·ÒHÈŒŒŒkŒÞqŒFú»PÔcsŒTAY¹cÉSËTÛtŒqŒZQ¹ËYÕZÛKËYμËhŒPúUT±ZgÞOÈFÛd¬F »oŒJú Y¼T¬ËdA¬ÉXÓYÉ TÉEbÑUUÞqŒPúcO°àBªÒÞÛC UÛE¡ËTFÞTÕTs¦ŒdúAY¹dÉR³É ÜKbHÈAs½ÞEFbAa HÕZHÞaÑJAY¹cÉSËAÞÜOR»YEúqŒuŒÞEðºqŒTÛHÈCHöZzŒŒŒqŒuŒÞEqŒTKÈAúFÑáTÓcAY¹cÉSËUÛE¡ËP PÑvŒhŒaHÈTúB·dú»CUú»CEÛbËPÑvŒhŒaYÓbK^ÈT UÛE¡ËP»UWöT³WT³KÈaQ¹Ëz G12 History.book Page 107 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

108 • UWÈÀÈHÈYÕZuŒHÈOÈF»AÛdÙY qŒuŒÞEqŒTÛaÙUFÞHÈeÓaÜe Q¾ÉPμÉPÜPi¹ŒTÜFEA´ÒEAY¹cÉSË AÞÜOR»YEúl´Þ1877ŒA÷WÉPÜYTz ÛTáHÈhŒaYÕZsŒTwŒaàdÞBÈTúOÈdú ÛKËYμËAwŒE»UWöT³ îArŒWYÕZA´ÒEdeWöT³äO®ÔFÉTqŒuŒÞEz Û»hŒZWËqŒTÛS¾ËðºuŒHÈOÈF»AÛdÙYRRÕbw£Œbú hŒa»CUú»CEaUdúqŒuŒÞEÛbË»UÛRdAY·ÒHÈaÕFYA qŒuŒÞE-ÛdÙYqŒTFakŒgÞWËUWÈÀÈ»WÞ»URbú ÜKT»UÛRdRÈÞEWËaz HÈbR³Vb ÛTÿA´ÒEl´Þ1904ŒÛdÙYqŒT»UCbúRÍAKËrŒCBÈEÛHËECÏ Y½ÔÝ»W d²ÍEÜ»PEYAðºÜB¹acÉJz l´Þ1907 dT³ÉdWÈ « ÈqŒuŒÞE-ÛdÙYd¬ËWËhŒa»UCbúÛBP¬ qŒPúKÞUE ÛdÙYuŒU ÛdaËÛwŒXöOYAðºÜB¹aHÈUT¬ÛRÙPz ÛTÿl´Þ1908 qŒuŒÞEqŒTÛS¾ËÜVT RËYÕZsŒTÛm¹ŒáQÈ ŒÜVTRËKEÜaAÜKbRRÕbw£ŒbúÛKÈZPÞOÈEqŒuŒÞE-ÛdÙYTÉEÛTÿÛbË lŒAgT¬aHÈPÉaeÓPKbúÛWbUF¦ÒUμT´z 2 . 2 . AÞÜOR»YEúl´Þ1884 rŒWYÉTÛgËÛWËaUdúY¼T¬ËuŒHhŒa Ûd¬F»oŒJú dA¬ÉXÓYÉÜB¹aFÞÛWÈáAY¹cÉSËÜKbqŒuŒÞEqŒTKÈAú FÑáA´ÒEl´Þ1877ŒqŒTÛS¾ËðºyŒHªÈSaqŒuŒÞEÛ»AcÛ»hŒStûŒEB½ÈÞEz ÛTÿl´Þ1884gÞOÈFyŒOÈWÆŒqŒb qŒuŒÞEqŒT»UÍEÜ»UERÈJw±ŒUöTaK^qŒbAY·ÒHÈRÈÞEgdúKÈAúÛ»hŒYhŒa»CUú»CEaUdúB½ÖTzŒŒŒKÓÛF´á AÞÜOR»YEúl´Þ1884ŒŒŒHÈhŒaYÕZÜKbqŒuŒÞEFEúÜ»Uh½ŒZ»UÛRdAY·ÒHÈWË»UÛRdÛ»hŒYyŒOÈWÆŒ qŒbðºÛRÿHÈ»UÛRdÛ»hŒYyŒOÈTÉCYaUdúB½ÖTcÉJz AY¹cÉSËAÞÜOR»YEúl´Þ1884ŒqŒTUT¬B½ÍYwŒaÝTAY¹cÉSËl´Þ1877 UÑûÜT¬g¾ËÜKbUÜT±YWËÛbËÛTáCÏ hŒaKÈAú»UÛRdAY·ÒHÈÛ»hŒYhŒa»CUú»CEaUdúqŒuŒÞEV²Èbúz IaÛbËAÉF¦»WYÛ»WÚEl´Þ1884qŒuŒÞE qŒTÛaÙUFÞQ´ÈAúKÍATÈÞÛBP¬ÛKÈZqŒuŒÞEV²ÈbúCÏŒ(sŒ»oŒŒ3)z ÛBP¬58»PÔcU»EÖYUWȦÔbi´YA»PÍY 8 ÛBP¬ ðºd±ÉPÛTÿÛ»hŒYgÞOÈFÛaûdÑËKEúz ÛaûdÑËKEú»PÔcsŒThŒaÜPEoŒÞEWËŒÛaûdÑËKEú ÛdÛOuûŒbú (Q´ÈAúKÍATÈÞqŒuŒÞEÛbËdeWöT³äO®ÔFÉT)oŒYÛdFA¬ËÛdË´dÑÞWËÛaûdÑËKEúdÑüUÜWaËZöaz ÛaûdÑËKEdú ÑüUÜW aËZöa(Q´ÈAúKÍATÈÞqŒuŒÞEÛbË»UÛRdAY·ÒHÈ)ŒÛS¾ËhŒa»CUú»CEhŒaEÈaÛWJÝV²»UÛRdAY·ÒHȌۻhŒYUWÈ¨È V²ÈbúWËÛaûdÑËKEúÛdÛOuûŒbú(AÓwŒÞEdÑËT)z ÛWbÛTÈá »WáYeÈA¿»PAY·ÒHÈÜbEsŒTdÉR³ÉdÛ»YF g¾ËÛRÙPÛeËZ Û»hŒýWËkŒÞRRÕb TÉEZbú»WYuŒbúÛdFA¬ËdÛ»YFFÉP¬aUdúÛaûdÑËKEúdÑüUÜWaËZöaz A´ÒE hŒaUÞÛWJhŒaEÈaKÍATÈÞ ÛaûdÑËKEúdÑüUÜWaËZöasŒT»AÒY»UÍAÇŒÜKbsŒTPÕTÈRËHÈg´AHÞTÕZhŒaEÈa ÜKbA´ÒEÛTÈásŒTdsŒHÉAFÞTÕTŒ12TÈAúCÏ 6TÈAúHÈY¼T¬ËWÈOÉH¨AY¹qŒuŒÞEŒŒŒÜKbÜPEoŒÞEÛKÈZ ÛaûdÑËKEúÛdÛOuûŒbú TÉEHTHÈPÉÜB¹a 3TÈAú FÉTs´ŒAú kŒYs´ŒAú ZÕTs´ŒAú ÜKbÜPEoŒÞEÛKÈZ»Wá YeÈA¿»PÛKÈZsŒThŒagTÑYöPZbú»WYWËÛaûdËÑKEúÛdÛOuûŒbúÛTÿAÓwŒÞEdÑËTz G12 History.book Page 108 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 1 109 2 . 3 . hŒaUáÛqŒaaUdú»UHÈHTAY·ÒHÈl´Þ1886 ÛKÈZqŒTÛYËbÛDËJQÈ “AÉF¦»WYÛ»WÚEl´Þ1884”ÛS¾ËðºWÕAÛCqŒPúUEúdÉR³ÉgÞOÈFÜKbp½ŒUú sŒTWËYÑTYA WÕAY¼T¬ËdA¬ÉXÓYÉÜB¹aqŒTUÞUáUÞÛqŒa»UHÈHTðºFÓbaÕYÛS¾ËhŒa»UlŒÞEPcûÈz ÛTÿl´Þ 1885 hŒaUáÛqŒaÜKbqŒTÛaÙUFÞÛfËEÛKÈZY¼T¬ËuŒHhŒaqŒTV²ÒáÛfËE ÛeËZqŒTaËAuŒbKÈbtûŒE Ûb×TWÈdÛWJÝV²»UÛRdz qŒPÑAaqŒTÛbËAUKÈRÈYRÈaðºqŒuŒÞE»UCbúgÞOÈFQ¾ÈZ»WáYeÈ A¿»PÜB¹acÉJz hŒaUáÛqŒaaUdúWÕAqŒPÑAa WÑÞsŒTäaÉtŒUQHÈhŒaRÈYRÈaîAuŒHºÛR FÞOÑFÜKb dÞBÈTúCÏ ÛCRÈYRÈaðºqŒuŒÞEKAgÞOÈF»CUú»CEÛKÈZV²ÈbúaUdúB½ÖTÛFJWË»UWöT³aK^qŒbÜB¹az ÛKÈZYÉTFEúðºhŒaUáÛqŒaÛTáÜ»Uh½ŒZHÈhŒaUáÛqŒaRÈYRÈaîAuŒHºHÈPÉŒŒŒqŒuŒÞEqŒT d»YUd»YÖbTÍEY¼T¬ËuŒHhŒaÛKËYμËÛS¾ËhŒaFakŒaAKÞÛOÈá»wŒZzŒŒÛTÿl´Þ1886ŒAÉF¦»WYÛ»WÚE qŒTmŒTKbúhŒaFÑáeP±ÛbBÈÛR¾rŒCËqŒuŒÞE-ÜB¹az Û»hŒZhŒaFÑáeP±ÛbBÈ »UHÈHTqŒTUWÈ©Uú hŒaUáÛqŒatûŒElŒUúaeödz ÛKÈZyŒ»döZÛRÿTÍEAÉF¦»WYÛ»WÚEl´Þ1886Œ»WáYeÈA¿»P TÉEY¼T¬ËuŒHhŒaÜB¹aqŒTRRÕb YAcÉJTÓcPÕTÈRËA´ÒEaK^qŒbz kŒUúWËÝQ¥RË1ŒÜBYAuŒŒl´Þ1887Œ»UWöT³aK^qŒbAY·ÒHÈ»PÔcqŒTw¬Œa ÛfËEcÉJzŒÛaûdÑËKEúdÑüUÜWaËZöaqŒuŒÞEÛTÿA´ÒE»UÛRdAY·ÒHÈŒŒqŒTUT¬hŒaEÈaHÈRË»UÍAÇŒ»WáYeÈ A¿»PÜB¹aKÓFYÑTKÜKbz KÓÛF´áhŒaUÑûTUûEaUdúqŒuŒÞEÛKËYμËÜAÜ»UdE£YÜB¹aWËdE£Y»UÝWOËRÞÛTÙYRs½ŒUúðºÛRÿHÈ dE£YYÕZ ÜKbsŒTÜUUÜVTVbÉPAY¹YÓbSTTÉZY »UWöT³RËVÇŒaÛdaËqŒTRRÕbUuŒHöZHÈÛbËA RË2z 2 . 4 . YÛSÆŒqŒZQ¹ËaUdúqŒuŒÞEA´ÒERÉdÛKÿÛS¾ËAÞÜOR»YEúdE£YAY·ÒHÈ ÛtŒEoŒYAÉF¦»WYÛ»WÚEl´Þ1886ŒqŒuŒÞEqŒTVÁÈAdAY¹rŒWRÉdÛKÿA´ÒEhŒaÛS¾ËAÞÜOR»YEú dE£YÜB¹aHÈUÛO¬ÈáyŒdT´z UÑûÜT¬ ÛCYÉTqŒTÛqŒáUEúV½ÔcÛTáÛkŒbRÈÞE»dÒEÛTÈáÛfËZz qŒuŒÞE qŒTÛ»HËdÛaËdZAYÛSÆŒqŒZQ¹ËÛKÈZÛ»UËRÍA»qŒAúÛKËYμËRY½ÒáRs½ŒZrŒWuŒÞEd²áCÛ»sŒEhŒaaUdú ÛCz ÛTÿA´ÒEKÞOÈAúhŒbl´Þ1888-1889ŒaK^qŒbqŒuŒÞEqŒTFÑáeP±ÛbBÈHÈYÕZ»WáYeÈA¿»P»Wá TÛuŒP¬Y ÛbËAÉF¦»WYÛ»WÚEYÕZFÞTÕTÜKbsŒTaÓUrŒWHÈÛdFA¬Ë»UhŒdaUdú»WáYeÈA¿»P»UCbú gÞOÈFÛRÿðºqŒuŒÞEcÉJzŒŒŒbR³VbÝTÛdFA¬ËdÛ»YF»WáRöZaUdú»WáYeÈA¿»PA´ÒEhŒaV¬bú gÞOÈFðºqŒuŒÞECÏŒô G12 History.book Page 109 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

110 • gTÑWÈ «ÈPðºÜB¹ad±ÉPÛ»hŒYhŒa»CUú»CEaUdúaK^qŒbqŒuŒÞEŒHÈQ´ÔaTÍEhŒaÛbËAAY·dúhŒa V£PúV£EúKbú»WáUaYuŒHcÈÞE TÉEÛdFA¬Ë»PÔchŒadÞBÈTúóŒ(A´ÒEl´Þ1890)z • UÛE¡ËP»AÒYhŒaEÈaWÉÛddÜKbd±ÉPÛ»hŒYhŒaKÍATÈÞaUdúaK^qŒbqŒuŒÞEŒ(kŒUúWËÜBYAuŒŒl´Þ 1892)z uŒbúhŒaUEúWT³RÈÞEgdúÜKb»UYÓbÛKÈZY¼T¬ËÜB¹a »PÔc»UCbúÛRÿðº»AÒYhŒaEÈa WÉÛddz qŒuŒÞEÛS¾ËKÓFÛTá ŒÛKËYμËbÑUUÞqŒPúgÞÛWËWÑAabÕZÛTÿA´ÒEHÕaY¼T¬ËWT³KÈaÜB¹az FÞÛWÈáUWÈÀÈHÈYÕZTÍEY¼T¬ËuŒHhŒaÜB¹aŒŒŒqŒuŒÞEA÷qŒTZA»qŒAúYAÛS¾ËHÈYÛSÆŒqŒZÛKÈá »wŒZÜKaz qŒuŒÞEqŒTgTÑYöPFÅŒUúd¬ËWË»qŒAúÛUÙcP¿Y¼T¬ËuŒHhŒaz Y¼T¬ËuŒHhŒaÜB¹ayŒFRRÕb »qŒAúÛUÙcP¿B·dúzŒŒHÈhŒaÛG½ËZPUÛCðºY¼T¬ËuŒHhŒaÜB¹a»PÔcÜPÛS¾ËhŒaÛKÈZXA¬ËrŒWTÉEgdúWË dYP±rŒW ÛUËWÑÞKÓÛF´áÛR ÛCTÍE»PÔcqŒPúUEúhŒaEÈaz qŒuŒÞEqŒTUÛE¡ËPwŒvŒaK^qŒbd»sŒUúY¼T¬Ë ÜB¹az HÈbA¢BO®Y¼T¬ËuŒHhŒaRÈÞEgdú»PÔcG½EhŒPúwŒvƒŒÛTáz Y¼T¬ËuŒHhŒaÜKbp½ŒUúÜPHÞRÈdú PcûÈuŒuŒÞEAÞÜOR»YEúaUdúqŒuŒÞE A÷Ü»UHÈd¥Uúw¥ŒPúÛRÿcÉJz KÓÛF´áÛRÈáUËqŒuŒÞEqŒTVÁÈAdAY¹rŒWUT¬ÉFÛTÿl´Þ1886ŒA÷WÉPÜYT UÑûÜT¬A´ÒEaZàÛWbtûŒEB½Ë UÑûÛO°Èá qŒuŒÞEA÷yŒFFÅŒYZAgÞOÈFYAcÉJRÈÞEgdú HÈWÉÛddgÞOÈF»CUú»CERÈÞE»dÒEÛbË »UWöT³aK^qŒb TÉE»UWöT³WT³KÈaÜB¹az 2 . 5 . bR³VbAÞÜOR»YEúdE£YaUdúqŒuŒßE hŒaÛS¾ËAÞÜOR»YEúaK^qŒbaUdúyŒOÈTÉCYTÉZYqŒuŒÞEÛTÿA´ÒE»UÛRdAY·ÒHÈmŒTFÓbÛRÿ KbúhŒaÛS¾ËAÞÜOR»YEútûŒEdÑËHÛ»sŒý TÉEHÞaÑJðºdE£YsŒThŒagXÉcM¯z ÛUËÛ»UÚUÛSÙUA´ÒEaZà hŒb 25l´ÞYÑT( 1884-1910)ŒÛeK^ÈaFTÈdY·öT³dE£YRÈÞEgdú»PÔcqŒTÜAÜ»UYÑBsŒPúQ¹Ëz ÛTÿA´ÒEcÉdöZaK^qŒbÜKbp½ŒUúÜPsŒTrŒWgTÈSÉUÛPZº gdYP±rŒW TÉEi¹ŒT»UdÉR³rŒW »PÔcqŒTHÞTÕdÛKÈZaÛUÙU»CUú»CEaK^qŒbQ¹ËaUdúyŒOÈTÉCYTÉZYqŒuŒÞEÜKbKÍATÈÞÛKÈZŒÛaûdÑË KEúÛTÿuŒHpŒTËX´ÞÛWJ TÉEÛTÿoŒYÛBP¬z ÛKÈZwŒaAÞÜOR»YEúÛTÿÛbË»UWöT³WT³KÈa aK^qŒb hŒaW»EÍEFÅŒUúAY¹dÉR³ÉKËS½Ë TÉEhŒabÑU UÞqŒPúaUURÈdrŒW cÉdöZFÉP¬wŒ¼d¬dE£YA÷sŒThŒaÜ»U»UÖbÛ»FËTOÈdúÜKaz hŒaUÛE¡ËPÛfËE TÓchŒaFÑáUWȨËKËS½Ë V½ÈdúU¬Ôa»UÝWOËRÞÛTÙYRs½ŒUúaÛUÙUUÑuŒO UÛEËPAY ¡ ¹dÉR³ÉÛbËKËS½Ë hŒaUÛE¡ËP »UWöT³FÅŒUúQ¹Ë CÏHÈHÞTÕZÜV´Aw¹ŒaPËÝTdE£YÜB¹aðºadúÛTÿ»UAUÛKÈZîAuŒHº TÉEd±ÉarŒW HÈWÉÛdds¦ŒdúKËPÓFoŒFz G12 History.book Page 110 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 1 111 cÉdöZWÈOÉH¨AY¹ÛTÿA´ÒEdE£YÜB¹aqŒTÛbFÛfËEHÈdAY¹rŒWWÈOÉH¨AY¹tûŒEdAY¹A´ÒEhŒa RÉJKÓagFbTcP±Ò hŒaKÈAúUWȦÈÞ»dUÛWbTÍEhŒaÛS¾ËHÞTÕJ»dÔc-gE¡aÛTÿA´ÒERË»AÒEz w±ŒTrŒW ÜUUÛTáqŒTÛbFÛfËETÓcRÞTÈAúRÞTE»UWöT³Œ“RËVÇŒa”ŒQ¹ËÜKbHÈRÞTÈdúÛRÿTÍERÞÛTÙYRs½ŒUú»UÝWOË ÛTÿA´ÒEdE£YÜB¹az HÈbR³VbsŒTÛbFÛfËETÓcWÕAg´AsŒTÜKbrŒCÛ»FËTHÈHTHÈPÉFÉTTÉEZÕTz aËî»UHÈAdÉAaÜB¹arŒCÛ»FËTA÷qŒTh½ŒZHÈHTaEÛ»iŒágdúKËS½ËÛKÈZwŒahŒabAúUWȦÈÞz A´ÒEcÉdöZAdÉAY¹sŒThŒaUÛE¡ËP»UWöT³AdÉAY¹ “AdÉK^ÈT”z FÞÛWÈá»UWöT³ÛdK^AÉF¦AdÉAY¹ ÜUUÛTá AdÉAaÜB¹aWÑÞqŒTÛ»PÚYB½ÖTRÑAHÈYÑTÛR RÈÞEhŒaZbúKÍE RÈÞEÜV´Ads¸Œaà(gcP¬sŒT As½ÞE TÉEYÛSÆŒqŒZVbÉPAY¹ TÉEhŒad»YUd»YÖbðºsŒTd±ÉarŒWÛdK^AÉF¦RËVÇŒa)z KÓÛF´ábR³VbÝTAÞÜOR»YEúÛRÿÛbËcÉdöZAdÉAY¹ÛS¾ËðºAY·ÒHÈsŒTYÑBsŒPúÛTÿÛbËRËVÇŒa gT¬aHÈPÉz dE£YAY·ÒHÈqŒTUÛE¡ËPÛfËETÓc»UWöT³V£PúV£EúVbÉPVbÛbËRËVÇŒaÜKbAs½ÞEVbÉPAY¹ adúÛTÿÜUUSY¹HÈPÉaUdúAdÉAaÜB¹arŒCÛ»FËTzŒŒRT²ÍYTÍEÛTádE£YÜB¹aqŒT»UIYTÍEUWÈÀÈQ¹Ë UÜT±YÛRÙPÛTÿA´ÒEÛdK^AÉF¦AdÉAY¹CÏ KÞÛOËahŒacÉcP¬rŒWBÑdi´ŒÝTw±ŒTrŒWAdÉAaÛTÿoŒYRËHT UR ÜKbÜ»Uh½ŒZHÈAdÉAadÑËI´ÖbÛS¾ËÜ»d (ÛKÈZwŒaqŒPúUEúKËS½Ë) TÉEs¦ŒdúKËSÞóHÈg´A»CUú»CE KËVbÉPAY¹RÈÞEÛTÈázŒŒŒCs½ŒPacÈEg´AsŒT TÉEg´A»AqŒTUÛE¡ËPHÈUWÈÀÈRÞTÈdútûŒE»dÖF»wŒbú UT²ÈUúWËqŒuŒÞE»UCbúîAuŒHºðº»UÛRdAY·ÒHÈÛTÿl´Þ1953zŒŒWÕAyŒOÈTÉCYqŒTUT¿búUWÈÀÈRÈÞE ÛTád»sŒUúg´AhŒTúgÞOÈFAY·ÒHÈÛS¾ËhŒaÛKÈá»wŒZz 3 . hŒaPdÓüÛKËYμËîAuŒHºHÈPÉ TÉEdT³ÉdWÈ «È»AÒEdÏÜOcŒ1954 ÛTÿA´ÒE»UÛRdAY·ÒHÈ FbTÈPdÓüÛKËYμËîAuŒHºHÈPÉ qŒTÜFAÛFJHÈWËaÜV´AÛV¿Ei´ŒCÏ • hŒaPdÓüÛKÈZyŒcÑS KÍATÈÞÛKÈZAs½ÞEÝTFbTÈPdÓüÜB¹aäd¿aà ÜKbsŒThŒaHÕZiŒÞ»RWË dÞOÈAúAEAs½ÞEÛcÙPYÉJz • hŒaPdÓüÛKÈZdT¬ÉcÉSË KÍATÈÞÛKÈZdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒ(TÛtŒqŒZhŒaRÓP)z 3 . 1 . aOdÉa¿ÜB¹aäd¿aà ÛTÿFÑEl´Þ1944ŒUA¿AÑY¹ÒZTËd¬äO®ÔFÉTqŒTkŒUúÛV¬ËYUÛE¡ËPAERöWHÈPÉÛTÿ»UÛRdÛcÙP OÈYz TÈTÉRÈDaKÓcl´Þ1945ŒqŒTkŒUúÛV¬ËYÛS¾ËqŒPÑAY¹ÛTÿA´ÒEPÞUTúaÞÛKÈáÝT»UÛRdAY·ÒHÈz G12 History.book Page 111 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

112 ÛTÿÜBdËeÈŒl´Þ1945ŒÛTÿ»UÛRdÛcÙPOÈYÛ»hŒYhŒaKÍATÈÞaUdúUA¿AÑY¹ÒZTËd¬äO®ÔFÉT hŒaUáÛqŒaqŒTV²ÒátûŒEB½ÈÞEz ÛTÿÝQ¥RË2ŒÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1954 ÛCqŒTUÛE¡ËPaK^îAuŒHºYÕZÛm¹ŒáŒŒ “wŒpŒaOaK^»UHÈSÉUÛPZºÛcÙPOÈY”z WÕAFÉTHÈPÉTÉZYÜKbhŒTúhŒUúXÓYÉrŒCBÈEÛHËEÝT»UÛRdÛcÙPOÈY TÉEWÕAgEúÛC½dqŒuŒÞE ÜKbqŒThŒTúhŒUúXÓYÉrŒCBÈEPμÔEqŒT»UZÑR³i´ŒÛKËYμËRÍAKËyŒOÈTÉCYTÉZYaUdúB½ÖTz ÛcÙPOÈY»PÔchŒakŒÞqŒFúdY¥ÞUÛE¡ËPAs½ÞEaK^gÞOÈFQ¹ËaUdúB½ÖTzŒŒŒÛTÿl´Þ1946 d¼E£ÈYRÈYRÈa îAuŒHºHÈPÉqŒTV²ÒáÛfËE TÉEuŒbKÈb»CUúRËAÜT½EA´ÒE»UÛRdÛcÙPOÈY ÛeËZFbTÈÛTáuŒb KÈbÛRÿA´ÒERÍAKËAY·ÒHÈzŒŒÛ»hŒZYAÛRËUÛbFÛFJFbTÈPdÓü»UKÈUúyŒcÑSaUdúÜB¹aäd¿aàÛTÿ AY·ÒHÈz aOdÉa¿Œ“ÜB¹aäd¿aà”ŒKÞUÓEWÑÞRÈTúqŒTAwŒEYÓbK^ÈTaUdúB½ÖTÛRz ÛRÈáHÈtûŒEOÈA÷ ÛKÈZ Û»hŒYhŒaKÍATÈÞaUdúUA¿AÑY¹ÒZTËd¬äO®ÔFÉT aOdÉa¿Œ“ÜB¹aäd¿aà”ŒqŒTÛS¾ËdAY¹rŒW tûŒEdAY¹zŒAERöWHÈPÉÛcÙPOÈYBÈEÛHËEqŒTFÓbYAKbú»UÛRdAY·ÒHÈŒÜKbÛS¾ËðºhŒa»UZÑR³ »UlŒÞETÍEWÕAyŒOÈTÉCYqŒuŒÞEhŒTúÜPB½ÈÞEh½ŒÛfËEz ÛTÿgÞfÒEl´Þ1947-1948ŒÛKÈZqŒTRRÕbhŒa iŒÞWÈaWËAs½ÞEAERöWÛcÙPOÈY aOdÉa¿ “ÜB¹aäd¿aà”ŒqŒTAwŒEYÓbK^ÈTaUdúB½ÖTÛTÿA´ÒE »UÛRdAY·ÒHÈz ÛTÿFÑEl´Þ1949ŒAERöWÜB¹aäd¿aàŒqŒTW»EËAPÞUTúhŒTúhŒUúaUdúB½ÖT ÛTÿÛbËÝV²KË ÝTÝV²»UÛRdRÈÞEYÓb ÜKbsŒT»UHÈHTFÞTÕT»UÜebŒ1vŒTTÈAúadúÛTÿz ÛKÈZÛWËU»URáTÓc »WÍP¬ÉhŒaOõtûŒEÛTádÛY¬F»WáTÛuŒP¬YdËeTÑ TÉEqŒuŒÞEqŒTFÑáeP±ÛbBÈÛbËAÉF¦»WYÛ»WÚEYÕZ ÛTÿl´Þ1949ŒÜKbsŒTgP±TöZQÈŒŒ»WáuŒHÈOÈF»AAY·ÒHÈHÈaK^îAuŒHºYÕZd±ÉPÛTÿA´ÒEdeWöT³ äO®ÔFÉTqŒuŒÞEz 3 . 2 . »WáuŒHKÞÛOËaÛRÿhŒTú»UÛRdqŒuŒÞE ÛTÿÝQ¥RË09ŒÜBAÑY¸àŒl´Þ1953Œ»WágE£qŒTtŒEÛFJWË»UÛRdAY·ÒHÈÛl·ŒáÛRÿhŒTú»UÛRd qŒuŒÞE ÛKÈZ»UCbúAÉF¦hŒa»UÛRdHÈPÉðº»WáuŒHUÉoŒ »WáqŒRdÑuŒ»YÉP TÉEîAæP¬YŒÜUûTTÑPŒHÈ æUTÈZAaK^Y¼T¬Ëz ÛTÿ»UÛRdqŒuŒÞE»WágE£»REúCEúÛTÿRË»AÒEOÈWÓbA´ÒEPÞUTúyŒbúBÈEÛ»hŒY (ŒAlpes Maritimes)ŒŒÛeËZA÷qŒTÛVªËwŒaÛRÿÛvŒAŒcÑÈÞEdEúŒgÓaËZûÓbŒÛTÿÝQ¥RË05ŒÜBYËTÈŒl´Þ1953 ÛKÈZsŒTÛdFA¡ËQÈŒŒŒŒûÛTÿA´ÒEKÞÛOËaRd¿TAÉF¦aUdúBÞªÒYA»UÛRdqŒuŒÞEŒBªÒÞsŒTHÞÛT×QÈqŒuŒÞETÍE dTÆŒV¬búTÓcg¾ËÜKbBªÒÞqŒTdTÆŒHÓT»UHÈHTaUdúBªÒÞŒŒŒCÏhŒaTÈÞYATÓcîAuŒHºÛWJÛbJHÓTsŒPÑ XÓYÉz ÛTÿA´ÒETöZÛTá ÛUË»UÛRdAY·ÒHÈYÉTqŒTRRÕbgÞOÈFBÈEPÑvŒhŒa ÛtŒpŒ eÉaWÈ « cP±Ò TÉE 1 3 -- G12 History.book Page 112 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 1 113 ÛdK^AÉF¦ÛRÛTÈá Ûm¹ŒáQÈ»UÛRdAY·ÒHÈYÉTqŒTTÓcîAuŒHºÛWJÛbJÛTÿÛfËZŒŒûz gdúaZà ÛWbWËadq¬ŒeõA´ÒEhŒaaEúkŒÞFÛY½ËZWË»UpŒTÈSÉUPËqŒuŒÞEÛKÈZWÑÞqŒTRRÕbÜV½V¡ÈYA »WágE£qŒT ÛVªËwŒabÉBÉPHÈÛbËARËWËa ÛKÈZdÑÞðºqŒuŒÞEÛG½ËZTÍEdÞÛOËÛTáðºlŒUúUÞVÑPz FÛY½ËZÜKb»WágE£ qŒTRRÕbCÏUKÉdO^ÈaAÉF¦aUdúÛvŒAgÓaËZÓûbA´ÒEWÉSËÛbÙEwŒZÛrŒHTõYÕZÛTÿcÉsŒT ÛgbËÛe¿ ÛTÿÝQ¥WÑSRË25ŒÜBYËTÈŒl´Þ1953 UÑûÜT¬YÉTsŒTTöZg¾Ëd»sŒUúUWÈÀÈTÛtŒqŒZÛfËZz 3 . 3 . »WáuŒHKÞÛOËaÛRÿhŒTú»UÛRdhŒOÈKÈ TÉEdeaK^yŒÛYaÉA hŒatŒEÛRÿ»UÛRdhŒOÈKÈÛKÈZdE¤ÍYQÈ»UÛRdÛTáHÈ»UÛRdTÉtŒZrŒwŒqŒuŒÞE RRÕbgaÉZSYøqŒuŒÞE ÛeËZyŒFsŒTäR³ÉWbA´ÒEhŒaRÈAúRÈJaK^ÈXÉqŒbqŒuŒÞEðºZbúgÞWËUWÈÀÈ aUdú»UÛRdÛTÿÛ»hŒYyŒOÈTÉCYz ÛTÿÝQ¥RË12 ÜBÛYwŒŒl´Þ1953 »WágE£qŒTÛS¾ËdT´ÉdËRhŒÜdP YÕZoŒYaZàcÉRºÒhŒOÈKÈ ÛKÈZUWȨÈAúQÈhŒaV¿W¾VÇŒZaUdúWÕAäd¿aà TÉEAÑY¹ÒZTËd¬sŒT äR³ÉWbB½ÈÞEA´ÒEhŒaRÈAúRÈJ»UHÈHT ÜKbÛS¾ËðºUûáWÈbúîAuŒHºrŒWÝT»UÛRdAY·ÒHÈz ÛTÿRË »AÒEPÓaûEúPÓŒŒ»WágE£qŒT»UhŒdQÈbR³VbÛTÿÜPgcÉH¨sŒTKÜKbŒŒŒÛUË»UHÈHTÝT»UÛRdÛH×T Ûb×TYÉTFÓbaÕYA´ÒEUÑW¾ÛePÑÝThŒaPdÓüK÷»PÍY»PÔcÛTáz »WágE£qŒTkŒAÛFJWË»UÛRdhŒOÈKÈ YAdeaK^yŒÛYaÉA KÞOÍEÛTáqŒTÛS¾ËðºÛYKÍATÈÞdÞBÈTúaUdúÜB¹aäd¿aàÛm¹ŒáŒWÑPŒlŒZŒTÉETÉb ÛWHº qŒTTÈÞRöWYAFÑáFÓbTÍEAERöWÛBYaXÓYÉT²z ÛTÿdeaK^yŒÛYaÉA »WágE£qŒTHÕUHÈYÕZaK^ ÛbBÈSÉhŒa»AdÕEhŒaUaÛRdŒFTŒe¾Ôd²öaMÓb(John Foster Dulles)ŒÛTÿRË»AÒEcûÈdÑËTÛoŒT ÛKËYμË WTºbúTÓcCÞTÉPBÈEÛbËz A´ÒEÛWbÛTÈá ÛvŒAaK^Y¼T¬ËhŒaUaÛRdqŒTTÉtŒZQÈdeaK^yŒÛYaÉAA÷ sŒThŒaÛWJFÉP¬FÞÛWÈáhŒaV¬búîAuŒHºKbúAY·ÒHÈÜKa UÑûÜT¬ÛTÿÛWbÛTá deaK^yŒÛYaÉAAÞWÑEHÕU »URáTÓcUWÈÀÈYÕZÜKbYÉTRÈTúqŒTÛKÈá»wŒZCÏUWÈÀÈd¼E£ÈYäO®ÔFÉTÛbËARËYÕZÜKbYÉTRÈTúqŒT RRÕbbR³VbI´áëkŒJú (1)Œz UÑûÜT¬ deaK^yŒÛYaÉAdTÆŒQÈTÍEHÕZAY·ÒHÈðºRRÕbîAuŒHºÛWJ ÛbJÛTÿÛWbOÈÜKbd¼E£ÈYäO®ÔFÉTqŒTFUúdW¾»CUúz bR³VbÝTHÞTÕUÛTáqŒTÛS¾Ëðº»WágE£ BA»WáRöZHÈB½ÈÞE UÑûÜT¬»WágE£ÛTÿÜPsŒTA¬ËdE¤ÍYA´ÒEhŒaRÈAúRÈJg´ATÛtŒqŒZUaÛRdÛKËYμËðº ZbúWËUWÈÀÈaUdúÜB¹az ÛTÿRË»AÒEJÔZûA »WágE£V¬búURds¸ŒdTõYÕZHÈYÕZr´ŒAúEÈahŒÜdP JÔcZûAÜQY( New York Times)zŒŒÛTÿÝQ¥yŒRÉPºRË19 ÜBÛYwŒŒl´Þ1953ŒhŒÜdPÛTáqŒTFÑáVÇŒZ ÛbËRÞWöaYÑBaUdúB½ÖTTÓcgP±URÜKbsŒTäR³ÉWbKÓF»iŒUúÜUAYÕZ»iŒUúzŒŒgP±URÛTÈáUWȨÈAúQÈ »UdÉTÛUË»UÛRdÛTÿäO®ÔFÉTYÉTqŒTRRÕbîAuŒHºWËqŒuŒÞEÛRÛTÈá »UHÈHTÜB¹aÛTÿRÓRÈÞE»UÛRd (1).ŒQue sais-je : les Guerres Indochinoises, P. 98 G12 History.book Page 113 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

114 TÍEÛ»hŒAÛfËEÛS¾ËhŒa»UlŒÞETÍEyŒOÈTÉCY ÛTÿÛWbÛTÈá ÛHÈCHöZaUdúWÕAAÑY¹ÒZTËd¬TÍEÛAËP sŒTHÈd¾öZ»UcP¬Éz »UdÉR³rŒWÝThŒÜdPJÔcZûAÜQYqŒTHÞaÑJðºqŒuŒÞERRÕbZAhŒaFakŒHÈQ¹Ë ÛTÿRË»AÒEqûŒaËdÛTÿÝQ¥23 ÜBÛYwŒl´Þ1953ŒÜKbsŒTîAæP¬YÜUûTŒTÑP TÉE»WágE£s¦ŒdúYÑTËÛaûP PÞOÈE»UPÉXÓÜB¹az ÛTÿÝQ¥RË09ŒÜBædrŒŒl´Þ1953 qŒuŒÞEqŒT»UCbúRöWÜV´AgT¬uŒCYTõKÈAúÛ»hŒY UWȨÈhŒaaUdúÜB¹a TÉEÜV´AÛV¿EóÛRÙPHÈUT¬UT²ÈUú UÑûÜT¬ÜV´AB½á»UCbúðºÛeËZ ÜPTÈÞðºBÓFVb »UÛtŒHTõÜB¹aKÓFHÈŒUWÈÀÈeÉaWÈ « cP±ÒHÈÛKËYŒ(1)z 3 . 4 . KÞÛOËatŒEÛRÿuŒHÈOÈF»AÝQ »WáqŒRŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒ»REúqŒTÛaÙUFÞ»WáuŒHKÞÛOËaRd¿TAÉF¦ÛRÿhŒTú»UÛRdÝQ ÛKÈZ dÞFPd»sŒA»WáhŒZÛTÿÛBP¬ÛdÙYuŒUYÑTTÍEÛl·ŒáÛRÿhŒTú»UÛRdÝQoŒYÛqûŒZÜUûPz ÛTÿÝQ¥RË 12ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1953Œ»WágE£qŒT»UhŒdtûŒEðxŒaÉAÛTÿÛBP¬ÛdÙYuŒUQÈŒ»UHÈHÈPÉÜB¹aRÈÞEYÓb qŒTdÜY¬ETÓcRÍAFÉP¬K÷ÛsŒáYÑPA´ÒEhŒaRÈYRÈaîAuŒHºWËqŒuŒÞEðºqŒTKÈFúBÈP ÛRÈáUËHÈqŒuŒÞEWÑÞ sŒTGT²àA´ÒEhŒa»UCbúîAuŒHºðºÛZËEA÷ÛKÈZz ÛTÿÝQ¥RË14ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1953Œ»WágE£qŒTtŒEÛRÿhŒTúRË»AÒEqŒEAAHÈYÕZuŒHcEÇŒTÑcE¿ YÕZFÞTÕT UÑûÜT¬KÞÛOËaRd¿TAÉF¦ÛTá»PÔcqŒTTÈZAaK^Y¼T¬ËÝQŒe½ÖEŒcÉUÑbŒd¼E£ÈYRRÕbtûŒEÛwŒá gÛE£ËZz ÛTÿ»UÛRdAY·ÒHÈîÛOácÉJ WÕA»UHÈSÉUÛPZºÜKbTÉZYw¬ÞqŒTIUúUE¡HÛs½Œá ÛeËZ qŒTaÕUaÕYTÍEuŒHaK^ÈXÉqŒbz »UHÈHTÜB¹aRÈÞE»UÑdRÈÞE»dËFÞTÕT 400 000TÈAúqŒTd¹ö»CFÉP¬FÓb UÛ»YËA´ÒEAEHËcWbTÈaËh½ŒeÈTÛKÈZRRÕbhŒae¾ÍAeÈPútûŒEdAY¹ ÛKÈZÛU¬HªÈQÈTÍEKÜEÀoŒY»Wá qŒRTÛuŒP¬YdËeTÑÛKËYμËKÛO¬ËYZAîAuŒHºHÓTsŒPÑXÓYÉðºqŒTÛRÈáUËHÈ»PÔcUÓHÈHËcÉPA÷ÛKÈZz ÛTÿA´ÒEÛdFA¬Ë»UhŒdYÕZFÑáÝQ¥07ŒÜBAA¡KÈŒl´Þ1953Œ»UÛRdAY·ÒHÈqŒTÛVªËwŒaÛRÿhŒTú »UÛRdqŒuŒÞEWËgÞOÈFRÈÞExŒZÜKbÜB¹aRÈYRÈaWËqŒuŒÞEz Û»hŒZYA aK^ÈXÉqŒbqŒuŒÞEqŒTÛVªË wŒaPUYAcÉJQÈqŒuŒÞEqŒTZbú»WY»UCbúgÞOÈFRÈÞEgdúðºÜB¹acÉJHÈUT²ÈTúzŒ»WáqŒRTÛuŒP¬Y dËeTÑqŒTtŒETÉcP¬TõWË»UÛRdÝQYAcÉJÛTÿÝQ¥RË21ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1953ŒÛeËZ»WágE£A÷CEúÛTÿ ÛBP¬ÛdÙYuŒU HÈPÞUTúd¾ZöPWÑÞsŒTcP¬sŒTAERöWqŒuŒÞE ÛKËYμËw¬ŒUúhŒaFakŒÛTÿRË»AÒEX´ÞÛWJz ÛTÿRË»AÒEX´ÞÛWJÝQ¥RË29 ÜBdËeÈl´Þ1953sŒThŒaFÑáeP±ÛbBÈÝThŒa»WYÛ»WÚEqŒuŒÞE-ÜB¹a ÛV²a (1).Œ Le Cambodge de Sihanouk Pa. 19 G12 History.book Page 114 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 1 115 ÜV´AZÑP¬ÉSYø TÉEUÓûbÉdYAðºÜB¹az bÑáKbúÝQ¥17ŒÜBPÑvŒsŒThŒaFÑáeP±ÛbBÈYÕZÛRÙPd¬ËWËhŒa »UCbúgSÉUÛPZºrŒWBÈEÜV´AÛtŒpŒAY·ÒHÈRÈÞEYÓbz dÛY¬F»WáTÛuŒP¬YŒdËeTÑqŒTtŒEFÓb RË»AÒEX´ÞÛWJÛTÿÝQ¥RË08ŒÜBcÉF§ÉhŒŒl´Þ1953Œ»UAUÛKÈZd´ÔaRáÝK TÉEdÞÛfEHöZÛjŒdTõtûŒEAE aÞWE gUgaFÞÛWÈáhŒaRÈYRÈaîAuŒHºHÈPÉHÓTsŒPÑXÓYÉoŒYhŒadTÆŒWÉP»qŒAKaUdú»REúŒŒŒÜKb dA¬ÉdYHÈ»WáUÉoŒîAuŒHºHÈPÉ TÉEYeÈcËaUÑadHÈPÉzŒŒŒÛTÿÝQ¥RË09 ÜBcÉF§ÉhŒŒl´Þ1953 sŒT»qŒaW³ ÛS¾ËWÉSËÛV²agÞOÈFYÕZÛTÿWËYÑB»WáUaYuŒHcÈÞEŒŒÛKÈZæP¬YÛdTËZŒfEúŒh½ŒPŒQ¾ÈZ»WáYeÈA¿»P ÜB¹atûŒEðxŒaÉAz kŒUúWËÛWbÛTÈáYA ÛTÿÝQ¥RË09ŒÜBcÉF§ÉhŒŒ»PÔcqŒT»UhŒdHÈÝQ¥îAuŒHºÝT »UÛRdAY·ÒHÈÜKbÜB¹aÛZËEÜPEÜP»qŒaW³ÛS¾ËUÑOºaÞbÍABÕUÛTáHÈÛaÙEuŒbúl´Þz 3 . 5 . »UPÉUP¬ÉhŒaUÛO¬JWÕAÛcÙPYÉJ WÕAÛcÙPYÉJqŒTFÓbYAvŒAúB½ÖTÛKÈZBÑdFÅŒUúA´ÒERÍAKËÜB¹aoŒÞEWËl´Þ1949ŒÛKÈZsŒThŒa iŒÞ»RWËWÕAÜB¹aäd¿aàz ÛTÿÝQ¥20ŒÜBAÑY¸àŒl´Þ1954ŒÛYKÍATÈÞ»AÒYÜB¹aäd¿aàdÞBÈTúóKÓFHÈŒwŒcûÈE cE¿ TÉE»REúFT²ŒaE¿ËŒqŒTFÑáFÓbHÈYÕZdE£YHÈPÉcÉJÛTÿÛBP¬AÞWEúd·Ïz »WáqŒRTÛuŒP¬YdËeTÑ »REúÛS¾ËHÈgC£ÛYUWȨÈhŒaAERöWHÈPÉKÍATÈÞ»UPÉUP¬ÉhŒaÛm¹ŒáYeÈwŒYC£ËÛKËYμËUÛO¬JWÕAÛcÙPYÉJ ðºÛFJWËRÍAKËÜB¹akŒUúWËÛBP¬qŒPúKÞUEaeÓPKbúÛBP¬»AÛFá TÉEd²ÍEÜ»PEz ÛTÿA´ÒEÛBP¬»AÛFáAE ÛBYaXÓYÉT²qŒT»UZÑR³B½ÖTRbúTÍEB½ÖT»UAUÛKÈZcËarŒWÛd´eÈHÈPÉŒŒŒAÛY²FAERöWÛcÙPYÉJÛTÿ dYaXÓYÉFÑEÛ»hŒZ ÛKÈZÛS¾ËðºWÕAAÑY¹ÒZTËd¬ÛcÙPYÉJUuŒHöZtûŒES¥TúS¥aHÈRËUÞVÑPz 3 . 6 . dT³ÉdWÈ «È»AÒEdÏÜOc ÝQ¥RË26ŒÜBÛYw l´Þ1954ŒdT´ÉdËRQ´ÈAúaK^Y¼T¬ËhŒaUaÛRdqŒTkŒUúÛV¬ËY ÜKbA´ÒEÛTÈáFÓb PÞOÈE»UÛRdFÞTÕTŒ19qŒTFÓbaÕYKÓFHÈ F»AXWgEúÛC½d derŒWdÓÛcÙP deaK^yŒÛYaÉA qŒuŒÞE wŒpŒaOaK^»UHÈsŒTÉPFÉT TÉE»UÛRdWÈAúWöT³YÕZFÞTÕTÛRÙPz ÛTÿA´ÒEðhŒdWÉrŒAÇŒ UWÈÀÈäO®ÔFÉTsŒTY¼T¬ËhŒaUaÛRdgEúÛC½d qŒuŒÞE derŒWdÓÛcÙP deaK^yŒÛYaÉA wŒpŒaO aK^»UHÈsŒTÉPFÉT wŒpŒaOaK^»UHÈSÉUÛPZºÛcÙPOÈY uŒHÈOÈF»AvŒc uŒHÈOÈF»AAY·ÒHÈ TÉEgÞOÈFqŒcKÈZÛcÙPOÈYqŒTFÓbaÕYz ÛTÿA´ÒEKÞÛOËa»U»WÍP¬ÉÛRÿÝTdT´ÉdËRTÈRË»AÒEdÏÜOc ÛCqŒTFÑáeP±ÛbBÈÛbËîAwŒaYÕZ FÞTÕT ÜKbA´ÒEÛTÈáRÈAúRETÍEAY·ÒHÈKÓFPÛRÿŒô G12 History.book Page 115 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

116 • AÉF¦»WYÛ»WÚEd¬ËWËhŒaUWÈ©UúURqŒJúi´ŒÛTÿA´ÒE»UÛRdAY·ÒHÈz • ÛdFA¬Ë»UhŒdaUdúuŒHaK^ÈXÉqŒbAY·ÒHÈgÞWËdÉRɳaUdú»UHÈWbaK^ TÉEhŒaÛqŒáÛl´ŒPz • ÛdFA¬Ë»UhŒdaUdúuŒHaK^ÈXÉqŒbAY·ÒHÈRÈAúRETÍEdY·öT³rŒWÛtŒp ŒhŒaoŒÞEYÓbK^ÈTRöW UaÛRdŒTÉEhŒaHÕZæUP±Y¸As½ÞEÛtŒpŒWËUaÛRdz • ÛdFA¬Ë»UhŒdaUdúaK^ÈXÉqŒbqŒuŒÞEd¬ËWËhŒaKAAERöWqŒuŒÞEÛFJWËRÍAKË»UÛRdäO®ÔFÉTŒ TÉEÛiŒaWKbúîAuŒHº gSÉUÛPZºrŒWÝT»UÛRdÛTÿA´ÒEäO®ÔFÉTz • ÛdFA¬ËÜQ½EhŒaOõaUdúdT´ÉdËRRÈAúRETÍEAÉF¦»WYÛ»WÚEdÏÜOcz • ÛdFA¬ËÜQ½EhŒaOõUÉRdT´ÉdËRz ÛTÿA´ÒEÛdFA¬Ë»UhŒdUÉRdT´ÉdËRdÏÜOcŒŒŒdsŒHÉARÈÞEgdúqŒT»UhŒdd¬ËgÞWËhŒPW¾AÉF¦ aUdúB½ÖT ÛiŒaWTÓcîAuŒHº TÉEgSÉUÛPZºrŒWaUdú»UÛRdAY·ÒHÈÛTÿA´ÒEäO®ÔFÉTz ÛKÈZÛtŒEÛRÿoŒYAÉF¦»WYÛ»WÚEÛTá dAY¹rŒWÛtŒp Œ»PÔcUWÈ©UúRÈÞE»dÒEÛTÿÛbËRÍAKË AY·ÒHÈkŒUúWËÝQ¥RË7ŒÜBdËeÈŒl´Þ1954z AÉF¦»WYÛ»WÚEqŒTTÉtŒZgÞWËhŒaKARöWUaÛRdÛFJWËRÍA KËAY·ÒHÈðºgdúÛTÿA´ÒEgÞfÒE 90ÝQ¥zŒFÞÛWÈáAs½ÞEAERöWÜB¹aäd¿aà»PÔcaÞwŒZA´ÒEgÞfÒEŒ30ÝQ¥z uŒHaK^ÈXÉqŒbAY·ÒHÈqŒTÛS¾ËÛdFA¬Ë»UhŒdd¬ËWËhŒapŒTÈKbúgPËPg´AFÓbaÕYA´ÒEFbTÈPdÓüŒŒpŒTÈ KbúdÉR³ÉWbaK^ŒhŒaWÈaHËcÉPŒ»RWºdYμP¬ÉŒTÉEpŒTÈKbúdÉR³ÉA´ÒEhŒagTÑcP¬ÛdaËrŒW»UHÈSÉUÛPZºz uŒHaK^ÈXÉqŒbqŒTgáyŒEFÞÛWÈáÛdFA¬ËdÛ»YFFÉP¬aUdúB½ÖTQÈ “»UHÈWbaK^AY·ÒHÈRÈÞEgdúaÕYadú ÛTÿA´ÒEdeCYTõHÈPÉÜPYÕZ ÛKÈZYÉT»UhŒTúWÓHwŒdTõ TÉEpŒTÈKbú»UHÈWbaK^AY·ÒHÈRÈÞEgdú A´ÒEhŒaÛ»UËdÉR³É TÉEÛdaËrŒWaUdúB½ÖTKÓFsŒTÜFEA´ÒEFÅŒUúaK^SY¹TÑWÈ « Œ”z ÛKÈZÛtŒEÛRÿoŒY sŒiøŒgXÉcM¯TõdT¬ÉrŒcÓUTËZAY¹ ÜKbsŒTÜFEA´ÒEdT´ÉdËRTÈRË»AÒEdÏÜOc hŒaÛqŒáÛl´ŒPHÈ dAbÛTÿ»UÛRdAY·ÒHÈqŒT»U»WÍP¬ÛRÿÛTÿl´Þ1955z 4 . FÞOÑFcÉH¨sŒTTÉEgcÉH¨sŒTÝTAÞÜOR»YEúaUdúqŒuŒÞE 4 . 1 . bR³VbcÉH¨sŒT ÛTÿÛWb»PÖP»oŒ»UÛRdAY·ÒHÈ WÕAyŒOÈTÉCYqŒuŒÞEqŒTZbúKÍEÛ»FËTgÞWËgaÉZSYøK÷aÑE Ûa×EaUdúÜB¹aÛTÿA´ÒEgPËPhŒb HÈWÉÛddA´ÒEdYöZgE£az ÛKÈZHAúFÉP¬A´ÒEhŒa»wŒc»HÈcaAêd CbúÝTgaÉZSYøÜB¹a TÉEÛKÈZwŒahŒa»wŒc»HÈcsŒTRÞeÞSÞÛSEŒŒŒqŒuŒÞEqŒTUÛE¡ËPcÉRÆŒw±ŒTYÕZ G12 History.book Page 116 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 1 117 ÛKËYμËdÉAÇŒ»wŒc»HÈcgÞWËgPËPF»AXWÜB¹aŒŒŒHÈWÉÛdddÉbμàFs½ŒAúÜB¹aoŒYHWȨÈÞE»qŒwŒRÜKb sŒTÛ»FËTÛdÁAd¡áÛTÿA´ÒE»UÛRdÛdÙY ÛcÙPOÈY TÉExŒcdW¾ÝQ¥z Û»hŒYhŒaV¬ÖFÛV¬ËYaUdú ÛvŒA UÓûbŒMÓÜYa( Paul Doumer)ŒgC£ÛRwŒXÉqŒbäO®ÔFÉTŒwŒvŒqŒuŒÞEFÑEUÓWÈø»UÛRd»PÔcqŒT ÛCUÛE¡ËPÛfËEÛTÿRË»AÒEeÈOÓZŒÛTÿÝQ¥RË15ŒÜBS´Ôl´Þ1898z wŒvŒÛTá»UYÓbV¬ÒÞg´A»qŒHªqŒuŒÞE ÜKbsŒTHÞTÈJBÑdói´Œ HÈWÉÛddHÞTÈJUÑuŒOcP±ÒcÉRÆŒ TÉEdÉvŒkŒaÍA UÑûÜT¬ÛC»PÔcaEúkŒÞhŒaEÈa ÛTáaeÓPKbúl´Þ1907 CÏHÈl´ÞÜKbÛdÙYqŒT»UCbúRÍAKËÛBP¬qŒPúKÞUE dÉaËÛwŒXöO TÉEYeÈ TCaŒ(ÛdÙYuŒU)YAðºÜB¹acÉJ ÛRËUkŒUúÛV¬ËYhŒaEÈaHÕdHÑb»qŒwŒR TÉEÛS¾ËhŒadÉAÇŒ»wŒ»HÈcz g´A»qŒHªÈqŒuŒÞEÜKbbμËÛm¹ŒáKÓFHÈe¿EúAÓÝY(Jean Comaill)w½ŒUúÛTÿA´ÒEl´Þ1906ÛTÿgE£aÛKÈZ gÞÛWËU½Tú ÛvŒA ÜUüaOÈPŒe¾ËbËW( Bernad Philippe)ŒÛvŒAŒe¿AŒdÏÜKd( George Coedès1886- 1969)ŒÛvŒAŒe¾ËbËW Üd²T( Philippe Stern) TÉEÛvŒAŒeE¿aËŒsûŒwŒb( Henri Marchal 1886-1969) ÛS¾ËhŒaÛTÿ»UÛRdAY·ÒHÈA´ÒEPÕTÈRËHÈÛaûdÑËKEúqŒuŒÞE»UkŒÞPÞUTúG½ÔEÛbËgdúaZàÛWbŒ25Œl´ÞA´ÒE aH¨hŒb»WáqŒRdÑËdÑcP±É TÉE»WáqŒRTÛuŒP¬YdËeTÑz ÛvŒAŒyŒÛKsûŒfÏÜA½a( Adhémard Leclère) qŒTdÛ»YFTÓcw´ŒÝKK÷SÞÛSEŒŒoŒYaZàhŒaTÉWT³ÛdÙcÛrŒý»UcP¬ÉwŒ¼d¬»UÛRdAY·ÒHÈkŒUúWËdYöZ hŒbAÛAËPaK^KÞUÓEŒëyŒOÈF»AX´ÞaeÓPKbúdYöZÛ»hŒZgE£az ÛvŒAÛaûdÑËKEúaÓUÛTáqŒTRÑA »UÛRdAY·ÒHÈHÈsŒPÑXÓYÉRËWËaaUdúÛvŒAUT²ÈUúWË»UÛRdqŒu ÞEz ÛvŒAqŒTHËAAhŒZTÓcYaPA gPËPhŒbaUdúÜB¹aÜKbAUúqŒPúðºadúÛfËEcÉJ »UÛtŒHTõðºÜB¹asŒTRÞTÑAFÉP¬ TÉEÛsŒRTrŒWHÈPÉ oŒYaZàrŒWaÑEÛa×EÝTF»AXWgE£a TÉEWWÈ « ÈAúw¹ŒaPËÜB¹aðºÛFáwŒYC£ËrŒWi´ŒÛfËEcÉJoŒYaZà ÛYÛaÙT»UcP¬ÉwŒ¼d¬dYöZgE£a TÉEhŒap½ŒAúFÑáÛKÈZwŒahŒaKÛO¬ËYi´Œ»PÖP»oŒ»UÛRdÜB¹agÞWË dÞOÈAúÛdÙY TÉEZÕTz oŒYaZàdT³ÉdWÈ «ÈqŒuŒÞE-ÛdÙYŒÝQ¥RË23ŒÜBYËTÈŒl´Þ1907ŒqŒuŒÞEqŒTTÈÞZAÛBP¬qŒPúKÞUE TÉEYeÈTCaÜKbHÈÛUáKÓEÝT»UÛRdAY·ÒHÈYAcÉJz ÛBP¬ÛTásŒT»dÒA»qŒÞCÏ dÉaËÛwŒXöO YE£bUÑaË ÛdÙYuŒU TÉEÛo´ŒP FÞÜOAî»dÒAFÑEÛ»hŒZCÏ»dÒAyŒaWÈ « TÉEÛBP¬ÛV¿EóÛRÙP»PÔcqŒPú UEúHÈw±ŒWaz ÛTÿA´ÒEl´Þ1904ŒÛ»hŒYhŒaiŒUdE¡PúaUdúqŒuŒÞE ÛdÙYqŒT»UCbúÛBP¬Y½ÔÝ»W RÛT½aÛWÿ TÉE ÛBP¬ÛhŒáAÑEYAðºÜB¹acÉJz G12 History.book Page 117 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

118 ÛTÿA´ÒEaH¨hŒb»WáqŒRdÑËdÑcP±É1904-1927ŒcÉdöZdÉAÇŒSÉhŒa qŒTkŒUúÛV¬ËYÛfËEÛKÈZÛbËAd²ÖZcUμSYøHÈPÉÜB¹a TÉEKÈAúÛRÈdKbú éWÑAs¬ŒZOÈÜKbYÉTUWȨÔTAÓTðºÛRÿÛaÙTz ÛTÿÛWbÛTÈá sŒThŒa ZAFÉP¬RÑAKÈAúUÛE¡ËPwŒvŒcP¬ wŒvŒoŒYDÑÞ TÉEwŒvŒULYdÉAÇŒ qŒuŒÞE FÞÜOAwŒvŒYSºYdÉAÇŒUÛE¡ËPKÞUÓECÏsŒTÜPcÉRÆŒböZ»Wá dÑËdÑcP±ÉYÕZCPúÛTÿl´Þ1904z ÛTÿl´Þ1915 COàAY¹hŒaÛaÙUFÞcFTÈTÑ »AYÜB¹a»PÔcqŒTUÛE¡ËPÛfËE ÛKËYμËÛS¾ËðºrŒwŒHÈPÉsŒTbA¢Oà»qŒAK TÉZYz cÉdöZÛdK^AÉF¦sŒTAdÉAY¹ TÉEKÞOÈÞAdÉ-ædÇŒeAY¹YÕZFÞTÕTKÓFHÈÛ»YF »AÛkŒý Q´ÈÞHAú ÜKbKÈÞÛbË»kŒÞERÛT½ÛYCE£sŒThŒaaËAFÛ»YËTCÕaðºAPúdÞiŒbúz ÛTÿl´Þ1924ŒÛTÿHUúÛBP¬AÞWEúkŒY qŒuŒÞEqŒTTÈÞZAWÓHÛKËYÛhŒýdÓüWË»UÛRdÛ»UdÑËbYAKÈÞÛbËÝV²KË125WÈTúeÉFoŒz hŒaUÛE¡ËPKÞOÈÞ ÛhŒýdÓü qŒTÛbËAd²ÖZHËcrŒWAY¹AaoŒYaZàV¬búV²áYÕZB´Ed»sŒUú»CÖwŒaAY¹AaTËYÕZó ÛTÿHÞÑcÉJ V²ásŒTFÅŒaKÞOÈÞŒŒTÉEyŒFFÉWȦÍYdP¾ÛKËYμËUÞÛWJÛdFA¬Ë»PÔchŒaA´ÒEHËcrŒW»CÖwŒaÛRÙPVEzƒqŒuŒÞE qŒTUÛE¡ËPYT²ËaÛWRºRÞÛTËUK÷SÞYÕZÛTÿHÉPÛuŒEF»AF»sŒJúHöad»sŒUúWÆŒqŒbAY¹Aa HÈWÉÛddÛRÿ ÛRÙP ÛTÿÛaÙEuŒbúv¥ŒFÝQ¥yŒRÉPº AY¹AaRÈÞEgdú»PÔcqŒTKÍAHWȨÔTÛKÈZaQZT¬ÛRÿRd¿TÈÜB¿ rŒWZTAYÇŒT ¬ ¬z ÛTÿA´ÒEaH¨hŒb»WáqŒRYÑTËcE¿ 1927-1941yŒOÈTÉCYqŒuŒÞEqŒT kŒUúÛV¬ËYAwŒECYTÈCYTõz V½ÔcrŒCÛ»FËTÜKbqŒuŒÞEAwŒEdÑR³dÍEHÈ V½ÔcÜKbÛCÛ»UË»qŒdúÛTÿA´ÒEdYöZF»AXWÜB¹az ÛTÿl´Þ1932 qŒuŒÞEqŒT AwŒEV½ÔcaQÛX½ËEYÕZÜB¿»UÜcE 275ŒCËfÔÜYû»PPr¨ŒUúWËRË»AÒEX´ÞÛWJÛRÿ yŒaWÈ «»UÛRdÛdÙYG½EhŒPúoŒYÛqûŒZÜUûPz ÛBP¬ÜUûABÈEÛAËPsŒTÝ»W ÜcE TÉEw¾ŒZÛaÙEHÈÛKËY sŒTRÞTÈAúRÞTEEÈZ»dÖbHÈYÕZuŒHpŒTË X´ÞÛWJŒŒŒoŒYaZàw·ŒTRÞÛTËUYÕZG½EhŒPúRÛT½qŒwŒAúÛTÿl´Þ1928 sŒT »UÜcE 292ÜYû»PŒÛeÿQÈw·ŒT»WáYÑTËcE¿z »WáqŒRdÑËdÑcP±É »WáqŒRYÑTËcE¿ G12 History.book Page 118 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 1 119 4 . 2 . bR³VbgcÉH¨sŒT ÛRÈáUËqŒu ÞEqŒTbÑUUÞqŒPúTÓcaUURÈdrŒWÛTÿA´ÒEaH¨hŒb»WáqŒRdÑËdÑcP±ÉA÷ÛKÈZ A÷YÉT qŒTÛS¾ËðºHËcrŒW»UHÈWbaK^sŒThŒaSÓa»wŒbÛfËZ V²ÒZÛRÿcÉJqŒuŒÞEqŒTÛS¾ËðºdE£YÜB¹ahŒTúÜP »AË»AÛfËEŒŒŒoŒYaZàRY¥TúWT³KÈaÛ»FËT»UÛXRkŒUúWËWT³»dÔcŒŒWT³B½ÖTŒŒŒaeÓPKbúWT³ÛbËdP¾ WÈeTàz hŒaiŒUdE¡PúoŒYaZàWT³KÈaqŒTÛS¾Ëðº»UHÈWbaK^ÜB¹aÛEËUUáÛqŒaÛfËEz YÉTÜP UÑûÛO°ÈጌqŒuŒÞEqŒTÛAO®»UHÈWbaK^ÜB¹aðºUÛ»YËÛtŒpŒqŒuŒÞEA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARË1ŒTÉE ÛvŒAÛbËARË2 ðºÛRÿw½ŒUúA´ÒEdYaXÓYÉÛRÙPVEz ÛTÿl´Þ1949ŒqŒuŒÞEqŒThŒPúRÍAKËÜB¹aAY·ÒHÈ Û»hŒY TÉEPÞUTúKÈxŒPúðºÛRÿÛd¬FZÕTqŒcKÈZz ÛBP¬»oŒFA÷»PÔcp½ŒAúÛRÿA´ÒEAO¬ÈUúÝKÛdÙY ÛRÙP »WYRÈÞE»UYÓbZAcP±ÒÛAPTXO®aUdúÜB¹aÛRÿ»dÒAqŒuŒÞEÜQYÛRÙPz 1. ÛePÑKÓFÛY¬FqŒTHÈAÉF¦»WYÛ»WÚEqŒuŒÞE-AY·ÒHÈl´Þ1863ŒsŒTFaÉPbA¢OàHÈhŒaKÈAú»UÛRd AY·ÒHÈÛ»hŒYyŒOÈWÆŒqŒbqŒuŒÞEŒ? 2. ÛPËAÞÜOR»YEúl´Þ1877ŒTÉEŒ1884ŒsŒTAY¹cÉSËBÑdi´ŒKÓFÛY¬FB½áŒ? 3. ÛPËqŒuŒÞEÛ»UËYÛSÆŒqŒZKÓFÛY¬F ÛKËYμËdÛ»YFRÉdÛKÿTÛtŒqŒZAÞÜOR»YEúaUdúB½ÖTŒ? 4. ÛPËAÞÜOR»YEúqŒuŒÞEqŒTTÈÞYAKbúdE£YÜB¹aTÓcg¾ËB½áŒ? 5. ÛPËFbTÈPdÓüÛKËYμËîAuŒHºHÈPÉA´ÒE»UÛRdAY·ÒHÈqŒT»U»WÍP¬ÛRÿÜUUOÈŒ? 6. ÛPËdT´ÉdËR»AÒEdÏÜOcl´Þ1954ŒqŒTgTÑYöPÛbËAÉF¦»WYÛ»WÚEg¾ËB½ád»sŒUúAY·ÒHÈŒ? 7. ÛPËcP¬sŒTqŒuŒÞEÛTÿÛbËRÍAKËÜB¹aV¬búVbcÉH¨sŒT TÉEgcÉH¨sŒTKÓFÛY¬FB½áŒ? sMNYr G12 History.book Page 119 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

120 qŒuŒÞEqŒTYAÛS¾ËyŒOÈTÉCYÛbËRÍAKËÜB¹agdúaZàÛWbHÉPŒ1dPcP¿z »WáqŒRTÛuŒP¬Y dËeTÑqŒTRÈYRÈaîAuŒHºWËqŒuŒÞEÛTÿl´Þ1953z 1 . hŒaÛbFÛfËEÝTaUUdE£YuŒ¼d¬TÉZY Û»hŒZdT³ÉdWÈ « ÈRË»AÒEdÏÜOcl´Þ1954ŒAY·ÒHÈqŒTRRÕb dT¬ÉrŒWÛWJÛbJz oŒY»WáuŒHP»YÉáaUdúdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬Y dËeTÑŒQÈ»UdÉTÛUËUWÈÀÈÝV²A´ÒEÛTÿÜPÛ»Uá»wŒÞ i¹ŒTîArŒWHÈPÉ ÛTÈáÛZËEYÉTyŒFAwŒEHÈPÉÜKbÛRËUÜPÛEËUWËTÍY»PÖP»oŒÛTá qŒTÛRz Œ»WáuŒHP»YÉá CÏFEúðºCOUA¿TÛtŒqŒZ YeÈHTaÕY adúHÞÑcÉJ»WáYeÈA¿»Pz UÑûÜT¬aK^SY¹TÑWÈ « l´Þ1947ŒqŒTUWÈ« P¬»AÍPº gÞOÈFÝT»WáYeÈA¿»PzŒŒŒŒuŒbúRd¿TàTÛtŒqŒZaUdú»Wá YeÈA¿»P»PÔcÛS¾ËÛdFA¬ËÛd´ËÛRÿdrŒÛRËUsŒTdÑWbrŒWz COUA¿ÜKbgE£ÒZA´ÒEdrŒHÈaqŒÞE YÕZuŒuŒÞEHÈTÉF¦ ÛRÈáHÈAY¹cÉSËaUdú»WáYeÈA¿»PbÁtûŒEOÈA÷ÛKÈZz ÝQ¥RË2ŒÜBYËTÈŒl´Þ1955ŒdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTV¿W¾VÇŒZÛdFA¬ËÜQ½EhŒaOõgÞWË hŒaFÑáÛFJWËuŒHUb½öE¡ ÛeËZQ¾ÈZuŒHUb½öE¡ÛRÿ»WáUÉo TÛuŒP¬YŒdÑuŒ»YÍPzŒÛTÿÝQ¥RË22ŒÜBYËTÈ l´Þ1955ŒdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒT»UhŒdUÛE¡ËPgE£hŒaTÛtŒqŒZ “dE£YŒ”z gE£hŒa TÛtŒqŒZ “dE£YŒ” TÍEFÓbaÕY»UAÕP»UÜHEA´ÒEhŒaÛqŒáÛl´ŒPHÈdAbÛTÿÜBAWÈ « Èl´Þ1955 ÜKbHÈYÛSÆŒqŒZÜPYÕZA´ÒEhŒaKÍATÈÞaK^ÈXÉqŒbŒÛKËYμË»UÜHEgÞOÈFHÈYÕZCOUA¿TÛtŒqŒZ ÛV¿Eóz emeronTI 2 rbbsg:mra®sþniym(1955-1970) FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF ÛaÙUuŒUúWËhŒaÛbFÛfËEÝTaUUdE£YuŒ¼d¬TÉZY TÉEbR³Vbz cÉrŒCWËTÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPaUdúdE£YuŒ¼d¬TÉZYz W»EËAw¹ŒaPËwŒYC£ËrŒWW»EÍEîArŒW TÉEhŒagXÉcM¯HÈPÉz dÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑ G12 History.book Page 120 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 2 121 gE£hŒaTÛtŒqŒZŒŒ“dE£YuŒ¼d¬TÉZYŒ”ÛeÿhŒPúQÈ“ŒŒdE£YŒ”Œ»PÔcqŒTUÛE¡ËPÛfËEÛTÿÝQ¥ RË22ŒÜBYËTÈ l´Þ1955z Q¾ËPμÉPÜPgE£hŒaŒ“dE£YŒ” ÛRËUÜPUÛE¡ËPÛfËEA÷ÛKÈZ UÑûÜT¬HÞÛT×HÈAúÛbË aUUÛTáqŒTh½ŒZHÈAs½ÞETÛtŒqŒZYÕZtûŒESÞdÛYμËYzŒŒhŒaÛH×HÈAúÛTáUO¬ÈbYAWËAo¬ dÞBÈTúóYÕZFÞTÕTCÏŒô 1 . 1 . »UHÈ»UÉZrŒW»UpŒT dÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒHÈw±ŒUTÉA TÉEHÈ»UpŒTgE£hŒa “dE£YŒ”z »WágE£sŒT»UHÈ »UÉZrŒWB½ÈÞEOÈdú WËÛ»WÈá»UHÈWbaK^ÜB¹aRRÕbw£Œbú»WágE£HÈUÉoŒîAuŒHºHÈPÉ TÉEdT¬ÉrŒW HÈPÉzŒRT²ÍYTÍEÛTá ÛRÈáUË»WágE£qŒTFÑáÛFJWËuŒHUb½öE¡A÷ÛKÈZ A÷»UHÈWbaK^ÜB¹aÛTÿÜPÛiŒaW TÉEsŒTHÞÛT×HÈAúÛbË»WágE£QÈHÈ»WáYeÈA¿»PKÜKbz 1 . 2 . rŒWaÍEsŒÞÝTaFTÈdY·öT³KÍATÈÞgE£hŒa ŒûŒdE£Y û Q´ÈAúYÓbK^ÈT gE£hŒaTÛtŒqŒZdE£YuŒ¼d¬TÉZY HÈ»UÛXRgE£hŒaYeÈHT KÓÛF´áhŒaiŒÞ»RWËYeÈHT Q´ÈAúYÓbK^ÈTHÈAo¬ŒkŒÞqŒFú TÉEHÈAs½ÞEFbAaYÕZHÕZðºgE£hŒasŒTHöZHY´áA´ÒEhŒaÛqŒáÛl´ŒPz Y¼T¬ËuŒHhŒa »UHÈHTRÓÛRÿqŒTFÓbHÈdsŒHÉAgE£hŒadE£YuŒ¼d¬TÉZYtûŒEÛ»FËTdT³ÍAdT³ÈUúz 1 . 3 . AÅŒbsûŒdÑËTKÍATÈÞ ÛTÿA´ÒEAÅŒbsûŒdÑËTKÍATÈÞgE£hŒadE£YuŒ¼d¬TÉZY Û»hŒýWËdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒsŒT äd¿aHTTÛtŒqŒZHÈÛ»FËTaÓUÛRÙPŒFÓbaÕYA´ÒEgE£hŒaÛTáz A´ÒEFÞÛOÈYg´ATÛtŒqŒZRÈÞEÛTá sŒTB½áHÈQ´ÈAúKÍATÈÞCOUA¿KÝRÛRÙPKÓFHÈŒÛvŒAŒdÍÑYcûÈa ÛvŒAŒdÏTŒwŒT »WágE£s¦ŒdúTaÉT² ÛKP ÛvŒA ÜZûYŒdÞUÓa ÛvŒAŒdYŒwŒaËŒHÈÛKËYÜKbUE¢ÞFÉP¬aÞvŒZCOUA¿B½ÖTÛkŒbÛKÈZi¹ŒT dE¤ÍYQÈyŒF»UAÕP»UÜHETÍEgE£hŒadE£YuŒ¼d¬TÉZYqŒTz 1 . 4 . cÉdöZeÉaWÈ « cP±Ò COUA¿dE£YuŒ¼d¬TÉZY HÈCOUA¿ÜKbsŒTeÉaWÈ « cP±ÒaÍEsŒÞz »UHÈ»UÉZrŒWaUdú »UpŒTCOUA¿ TÉErŒWaÍEsŒÞaUdúUA¿ÛfËZ YeÈHTsŒThŒakŒUúyŒaY¹Oõz A´ÒEw±ŒTrŒWÜUU ÛTáŒgE£hŒadE£YuŒ¼d¬ TÉZYRRÕbqŒTTÓchŒaiŒÞ»RÜV´AeÉaWÈ « cP±ÒWË»CUúYH©K^ÈT oŒYaZàhŒa UaÉk¦ŒCWËdÞOÈAúdsŒHÉATÉEg´AsŒT»RWºdYμP¬ÉrŒCÛ»FËTA´ÒE»dÒAz G12 History.book Page 121 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

122 ÛKÈZwŒaÜPgE£hŒaTÛtŒqŒZdE£YuŒ¼d¬TÉZYsŒT»UHÈ»UÉZrŒWB½ÈÞE TÉERRÕbqŒThŒa iŒÞ»RWË»UHÈWbaK^rŒCÛ»FËT A´ÒEhŒaÛqŒáÛl´ŒPdrŒTÈÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1955ŒdE£YuŒ¼d¬TÉZYKÛO¬ËY qŒTdÞÛfEiŒÞ»RHÈE 83%ŒÜKbyŒFðºgE£hŒaÛTáUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbHÈîAÛoŒrŒCËz Û»hŒZhŒa ÛqŒáÛl´ŒP COUA¿KÝRÛRÙPqŒTavŒZHÈUT¬UT²ÈUú ÛeËZaH¨hŒbÝT»UWöT³WeÑUA¿»PÔcqŒT UWȦUú ÛeËZ»UWöT³Q¹ËYÕZFÓbYAHÞTÕdCÏŒ»UWöT³îAUA¿dE£YuŒ¼d¬TÉZYz ŒgE£hŒadE£YuŒ¼d¬ TÉZY»CUú»CEaK^ÈXÉqŒbaeÓPKbúÝQ¥RË18ŒÜBYËTÈŒl´Þ1970ŒÜKbHÈÝQ¥ÜKbÛvŒAÛdTÈ»UYÑB bTúTbúŒÛS¾ËaK^»UeÈaRs½ŒAú»Wá»UYÑBaK^ TÛuŒP¬YdËeTÑWËgÞOÈFz 2 . dsŒHHÈPÉ Û»hŒZÛWbÜKbgE£hŒaTÛtŒqŒZŒ“dE£YuŒ¼d¬TÉZYŒ”ŒqŒTkŒUúUKÉdT³ÉÛfËE ÛCqŒT ÛaÙUFÞUÛE¡ËPdsŒH ÜKbKÞUÓEÛfËZdsŒHÉAgE£hŒadE£YuŒ¼d¬TÉZYUÑûÛO°ÈáÜKbyŒFFÓbaÕYA´ÒE dsŒH ÛKËYμËÛaÙUFÞgTÑYöPÜVThŒaZÑR³wŒ¼d¬TÛtŒqŒZTÈTÈz ÝQ¥RË25ŒÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1955 gE£hŒadE£YuŒ¼d¬TÉZYqŒTÛaÙUFÞdsŒH ÜKbA´ÒEÛTÈásŒThŒa FÓbaÕYWËdÞOÈAúYeÈHT»CUú»dRÈUú aÕYRÈÞEPÞOÈECOUA¿ÛV¿EóÛRÙPz ÛRÈáUËHÈÛCYÉTRÈTú RRÕbw£ŒbúdsŒHoŒYV½ÔcFÅŒUúA÷ÛKÈZ A÷dsŒHÛKËaPÕHÈÛcRÉhŒFÞed»sŒUúYeÈHT TÉEg´AKÍATÈÞ ÛkŒR TÉEdÕaÛKJÛKÈbi´ŒHÞÑcÉJUWÈÀÈTÛtŒqŒZA´ÒE TÉEÛ»hŒý»UÛRdz kŒUúWËÛWbÛTÈáYAÛC ÛeÿŒ“dsŒH”ŒQÈHÈŒ“dsŒHHÈPÉ”zŒsŒTWbaK^Û»FËTdT³ÍAdT³ÈUúuŒUúWÈTúTÈAúŒ(Kbú10WÈTúTÈAú) FÓbaÕYA´ÒEdsŒHHÈPÉzŒŒŒdsŒHHÈPÉ»PÔcqŒTÛaÙUFÞ TÉEKÍATÈÞÛKÈZCOàAs¹ŒSÉhŒaAO¬ÈbÝT gE£hŒadE£YuŒ¼d¬TÉZYÜKbsŒTdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬Y dËeTÑŒHÈ»Wá»UpŒTz dsŒHHÈPÉdÛ»YFqŒTdYÉR³VbÛ»FËTKÓFHÈŒhŒa»UlŒÞETÍEgÞÛWËWÑAabÕZŒ hŒaAÞOPúrŒwŒ ÜB¹aHÈrŒwŒV½ÔchŒaŒ(1)Œz drŒPÞOÈEuŒ¼d¬sŒTdÉR³ÉFÓbaÕYA´ÒEhŒaÜAbÞgdAY¹rŒWaK^qŒbTÉE RÈYRÈaðºKÈAúRO®AY¹ÛRÿÛbËY¼T¬ËuŒHhŒaOÈÜKbgdAY¹HÈÛKËYz UÑûÜT¬ÛKÈZRÞeÞhŒaEÈaSÞÛWA dsŒHHÈPÉYÉTyŒFÛG½ËZPUqŒTRÈÞE»dÒEÛRÿoŒYUÞOE TÉEP»YÔchŒaaUdú»UHÈHTÛRŒŒCÏdÛ»YF ÜPAÉF¦hŒaOÈÜKbkŒÞqŒFú TÉEsŒTCÛ»sŒERÑAHÈYÑTUÑûÛO°Èáz (1).ŒsŒ»o 2ŒÝTaK^SY¹TÑWÈ « Œl´Þ1947-1970ŒÛqŒáWÑY·l´Þ1989ŒeÕPŒcÑR³Ë G12 History.book Page 122 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 2 123 ÛKÈZÛYËbÛDËJQÈ “dsŒHHÈPÉ” HÈw±ŒUöThŒaWÈagÞOÈFdE£YuŒ¼d¬TÉZY dÛY¬F»Wá TÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTRÈYRÈaðºÛCgTÑYöPUWȦÔbdsŒHÛRÿHÈw±ŒUöTaK^oŒYFÅŒUúz ÛRÈáUËHÈsŒT hŒaWÉrŒAÇŒi´ŒtûŒEPÍEÜPEA¬Ë ÛTÿRËUÞVÑPdsŒH»PÔcqŒTdrŒgTÑYöPðºh½ŒZHÈw±ŒUöTaK^ ÛUËÛtŒE ÛRÿoŒYaK^SY¹TÑWÈ « dYöZÛTÈጌŒ“dsŒHHÈPÉCÏw±ŒUöTTÛtŒqŒZaK^ŒŒŒÜKbRÈYRÈaðºsŒTHÞTÕU »UHÈWbaK^HÈYÕZTÍEY¼T¬ËaK^ÈXÉqŒbÛKËYμËWÉrŒAÇŒgÞWË»UÛtŒHTõHÈPÉaÕYz aK^ÈXÉqŒb TÉEdrŒ HÈPÉ»PÔcUÞÛWJoŒYTÓcg¾ËóÜKbHÈÛdFA¬ËdÛ»YFaUdúdsŒHHÈPÉŒÜKb»qŒaW³ÛfËEWËaKEA´ÒE YÕZl´Þz »UdÉTÛUËdrŒHÈPÉ TÉEaK^ÈXÉqŒbdÞÜKETÓchŒaYÉTÛWJFÉP¬FÞÛWÈáhŒagTÑYöPaUdú dsŒHHÈPÉ ÛTÈá ÛC»PÔcÛbËAZAÛa×EÛTáÛRÿWÉrŒAÇŒUT¬ÛTÿA´ÒEdsŒHÈPÉÛbËAÛ»hŒZÛRÙP ÛUË WÑÞsŒTRd¿TàHÈîAF§T²ÛTÈáÛR UWÈÀÈÛTá»PÔcÛbËAZAÛRÿÛS¾Ë»UHÈYPÉŒ”z 3 . TÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍP 3 . 1 . YÓbÛePÑÝThŒa»UhŒTúZATÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPÛTÿA´ÒEaUUdE£YuŒ¼d¬TÉZY TÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPÛTÿA´ÒEAY¹cÉSËTÛtŒqŒZhŒaUaÛRdAY·ÒHÈHÈKÞUÓE »PÔcqŒTAÞOPúÛTÿ A´ÒEÛdFA¬ËdÛ»YFFÉP¬ÝTdT´ÉdËRdÏÜOcl´Þ1954z ÛdFA¬ËdÛ»YFÛTáHÈhŒaRÈYRÈaaUdúFÉTTÉE derŒWdÓÛcÙP ÛKËYμËUÛWȦÚdYÉTðºdeaK^yŒÛYaÉA AwŒEYÓbK^ÈTRöWÛTÿA´ÒE»UÛRdAY·ÒHÈz RÞTÈAúRÞTEhŒaRÓPHÈYÕZFÉT G12 History.book Page 123 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

124 hŒaÛH×HÈAúÛRÿÛbËAY¹cÉSËTÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPaUdúdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTÛbF ÛfËEhŒTúÜPB½ÈÞEÜQYÛRÙPŒŒŒUT²ÈUúWË»WágE£qŒTHÕUWÉrŒAÇŒHÈYÕZTÍEÛvŒAŒÛTaÑŒTÈZAaK^Y¼T¬Ë äO®ÈÛTÿA´ÒEðhŒdÜKbdÛY¬FqŒTÛS¾ËRd¿TAÉF¦ÛTÿ»UÛRdäO®ÈA´ÒEÜBYËTÈŒl´Þ1955zÝQ¥RË18 ÜBYËTÈ äO®È-AY·ÒHÈqŒTFÑáeP±ÛbBÈÛRÿÛbËÛdFA¬Ë»UhŒdaÕY ÜKbÛTÿA´ÒEÛTÈádÛY¬F»WጠTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒT»UhŒdiŒÞ»RKbúhŒaaÕYadúHÈYÕZi´ŒÛKÈZdÑBdT¬ÉrŒWz ÛTÿÜBÛYwŒ l´Þ 1955 A´ÒEðhŒddT´ÉdËR»UÛRdyŒdÑË TÉEyŒ¼e¾ÉAŒTÈRË»AÒEqŒTMÑEŒ(äO®ÔÛOdÑË)ŒŒdÛY¬F»Wá TÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTÛS¾ËÛdFA¬ËgáyŒEgÞWËAY¹cÉSËTÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPaUdú»UÛRdAY·ÒHÈ TÉEhŒa aÕYadúHÈYÕZi´ŒÛKÈZdT¬ÉrŒWzŒŒÛTÿA´ÒEdT´ÉdËRqŒTMÑEŒdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTHÕU HÈYÕZTÍEÛYKÍATÈÞFÉTHÓÛgTxŒZ TÉEÛYKÍATÈÞÛcÙPOÈYVÈYcûÈTúKÑEŒŒÜKbqŒT»UhŒdgÞWËhŒa »UÍEÜ»UEaUdúB½ÖTA´ÒEhŒaAwŒERÞTÈAúRÞTEHÈYÕZTÍE»UÛRdAY·ÒHÈ ÛKÈZIaÛbËÛiŒbhŒaOõ ÛiŒaWdÉRɳi´ÛRÿcÉJÛRÿYA ÛiŒaWgSÉUÛPZºrŒW UÓaOrŒWRÍAKË TÉEYÉTbÓAÝKFÓbA´ÒEUWÈÀÈ ÝV²A´ÒEaUdú»UÛRdHÉPi´Œz ÛTÿÝQ¥RË14 ÜBS´Ô l´Þ1955Œ»UÛRdAY·ÒHÈqŒTFÓbHÈdsŒHÉAÝTgE£hŒade»UHÈHÈPÉÜKb ÛTÿRËÛTÈáPÞOÈEaK^ÈXÉqŒbAY·ÒHÈqŒTÛS¾ËÛdFA¬Ë»UhŒdgÞWËhŒa»UÍEÜ»UEaUdúB½ÖTA´ÒEhŒaÛKËaÛbË sŒiŒøTÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPz 3 . 2 . bR³VbÝThŒa»UhŒTúTÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍP HÞeÈTKÞUÓE TÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPaUdúdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTÛS¾ËðºAÉPÆŒTÑrŒW AY·ÒHÈbμËaËAdÑdwŒZA´ÒEPÞUTú TÉE»PÔcqŒTW»EÍEUÜT±YÛRÙPz dÓYμËÜPWÕA»UlŒÞETÍE»WágE£ A÷ YÉTeüÈTUûáWÈbúTÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPaUdú»WágE£ÜKazŒŒŒÛZËEqŒTRRÕbw£ŒbúCÑOdYμP¬ÉÝT TÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPŒŒŒÜKbðºÛZËEadúÛTÿÛKÈZdÑBdT¬ÉrŒWaZàÛWbŒ15l´ÞA´ÒEBOàÜKb »UÛRdHÉPBÈEAÞWÑElŒUÛGáA´ÒEÛX½ËEd¼E£ÈY(ÛcÙPOÈY)z TÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPrŒWaUdúAY·ÒHÈsŒThŒaFÑáÛBÇŒZŒŒŒÛTÿA´ÒEKÞOÈAúhŒbÝTd¼E£ÈY »PHÈAú ÛKÈZwŒaÜP»UÛRdYeÈgÞOÈFÝTU½ÒARÈÞEWËa»qŒAKHÈYÉTRÑA»UÛRdAY·ÒHÈqŒTdT¬ÉrŒW oŒYV½ÔcgWÆŒ»AÍPaUdúB½ÖTÛfËZz dAY¹rŒWTÛtŒqŒZaUdúdeaK^yŒÛYaÉA ÝQ TÉEÛcÙPOÈYBÈEPμÔE sŒTRÉdÛKÿA´ÒEhŒa »UlŒÞETÍETÛtŒqŒZdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑz deaK^yŒÛYaÉAUT¬V¬búHÞTÕZKbúAY·ÒHÈ UÑûÜT¬ HÞTÕZÛTጌCÏsŒTRÉdÛKÿFÉWȦÍYWÕAw¬ÞTÉZYÛTÿAY·ÒHÈÛKËYμËÛS¾ËHÈYÛSÆŒqŒZÛKËYμËV¬ÖbaÞbdÛY Þ ¬F G12 History.book Page 124 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 2 125 »WáTÛuŒP¬Y dËeTÑUÑûÛO°Èáz HÞTÕZdeaK^yŒÛYaÉArŒCÛ»FËTCÏHÕZKbúcÉdöZÛtŒpŒ ÛeËZYÕZ ÜV´AÛRÙPqŒTp½ŒAúA´ÒEÝKg´AsŒTgÞOÈFWÑAabÕZz HÈAúÜd¬E ÛTÿÛWbÜKbÛCqŒTRRÕbvŒX dh¡ŒaàoŒYaZàHÞTÕZdeaK^yŒÛYaÉA WÕAY¼T¬ËGAúðhŒdRÈÞEÛTÈáqŒT»UlŒÞETÍEdÛY¬F»WጠTÛuŒP¬Y dËeTÑhŒTúÜPB½ÈÞEz aËîWÕAÝQ TÉEÛcÙPOÈYBÈEPμÔE qŒTÛS¾ËdAY¹rŒWtûŒEFÞe»UlŒÞETÍEAY·ÒHÈKÓFHÈhŒaUÉR »WÞÜKTÛdK^AÉF¦ ÛS¾ËcÉR³E¿TÈÛtŒpŒoŒY»WÞÜKTHÈÛKËYz ÝQqŒTiŒÞ»RdAY¹rŒWWÕAÜB¹aÛdaË ÜKb HÈAERöWæR²ÈY»UlŒÞEaK^ÈXÉqŒbAY·ÒHÈÛKÈZV¬búKËðºAwŒEHÞaÞeÈPúRöW AwŒEw±ŒTËZcÉRºÒVÇŒZ dÞÛfEÛjŒdTÈ»UlŒÞETÍETÛtŒqŒZdE£YuŒ¼d¬TÉZY aËîAERöWÛcÙPOÈY qŒTÛS¾ËhŒam½ŒT WÈTFÓbA´ÒEÛBP¬oŒY»WÞÜKTz daÑUÛdFA¬ËYA ÛZËEÛDËJQÈÛTÿA´ÒEw±ŒTrŒWÝTd¼E£ÈY»PHÈAú »UÛRdAY·ÒHÈWÉPHÈYÉT yŒF»UhŒTúTÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPqŒTÛR WËÛ»WÈáWÑÞyŒFsŒTbR³rŒWhŒaWÈaB½ÖTîERUúRbúTÍEhŒa bÑAbÑZWËdÞOÈAú»UÛRdYeÈgÞOÈFÛfËZz KÓFÛTá TÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPAY·ÒHÈ»PÔcqŒTUWȦUúÛKÈZAs½ÞEBÈEA´ÒE CÏhŒaÛS¾ËaK^»UeÈaÝQ¥ RË18ŒÜBYËTÈŒl´Þ1970ŒÜKbKÍATÈÞÛKÈZŒbTú Tbú dÉaËYPà ÛKËYμËRs½ŒAúdÛY¬F»WáTÛuŒP¬YŒdËeTÑ ÛFJWËPÞÜOE»UYÑBaK^z 4 . hŒaÛfËEhŒTúgÞOÈFHÈ»UYÑBaK^aUdúdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑ ÝQ¥RË3ŒÜBÛYw l´Þ1960Œ»WáYeÈA¿»PTÛuŒP¬YŒdÑuŒ»YÍPqŒTFÓbRÉcE£Pz hŒaFÓbRÉcE£P aUdú»WáYeÈA¿»PŒqŒTh½ŒZHÈUWÈÀÈd¹ÒCw¹ŒJUÞVÑPRÈAúRÉTTÍEKÞÛOÈá»wŒZg´AUT¬uŒHºz gTÑÛvŒYoŒYaK^SY¹TÑWÈ « l´Þ1947 »WáYeÈA¿»PQ¹ËÜKbsŒTÜB¿ÛvŒeÉP»WáqŒRgE£MÕE »PÔcÛ»HËd ÛaËdÛKÈZ»AÒY»UÍAÇŒuŒHºdYμP¬ÉŒ(sŒ»o 25)z ÝQ¥RË6ŒÜBÛYw l´Þ1960 sŒThŒa»UHÑÞaUdú»AÒY»UÍAÇŒuŒHdYμP¬ÉÜKbA´ÒEÛTÈásŒTŒ • »REúdÑËdÑcP±ÉYÑTËÛaûP »UpŒT»AÒY»UÍAÇŒuŒHcE¿ • »REúco±ŒlŒtŒcE¿ »UpŒT»AÒY»UÍAÇŒ»WáYeÈA¿»P • ÛvŒAHÕUÜeüb »UpŒTdrŒHÈPÉ • dÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑ »UpŒT»AÒY»UÍAÇŒaK^Y¼T¬Ë • ÛvŒAHÕUŒdÞfÒP »UpŒTPÑvŒhŒaAÞWÓb • dÛY¬F»WádE¤uŒHRÈÞEWËaCOàŒ(YeÈTÉhŒZ TÉESY¹ZÑPɬATÉhŒZ)z G12 History.book Page 125 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

126 ÛKÈZ»AÒY»UÍAÇŒuŒHdYμP¬É YÉTyŒFÛ»HËdÛaËdÛUA¢HTOÈYÕZðºÛfËEÛwŒZuŒHºHÈ»Wá YeÈA¿»PQ¹ËqŒT ÛCA÷UÛE¡ËP “Œ»AÒY»UÍAÇŒuŒHÈTÑdÉR³ÉŒ” ÜKbsŒTTÈRËUÞÛWJhŒaEÈa»WáYeÈ A¿»PHÈUÛO¬ÈáyŒdT´ ÛeËZ»AÒY»UÍAÇŒuŒHÈTÑdÉR³ÉqŒTÜPEoŒÞE»REúdÑËdÑcP±ÉYÑTËÛaûPHÈ»UpŒTzŒ ÛKÈZÛtŒEÛRÿoŒYFÅŒUúaK^SY¹TÑWÈ «ÛTÿÛWbÜKb»WáYeÈA¿»PQ¹ËYÉTRÈTúsŒT PÕTÈRË»UYÑBaK^»PÔc UÞÛWJÛKÈZ»UpŒTaK^drŒz dÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTdÑÞvŒÜbEWËPÞÜOE»UpŒT»AÒY»UÍAÇŒaK^Y¼T¬Ëz uŒHaK^ÈXÉ qŒbqŒTdÛ»YFFÉP¬ÛaÙUFÞÛS¾Ë»UHÈYPÉÛKËYμËW»EÍEÛiŒbHÞeaTÛtŒqŒZdE£YuŒ¼d¬TÉZYz »UHÈYPÉqŒT»U»WÍP¬ÛfËEÛTÿÝQ¥RË5ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1960z dTͽAÛl´ŒPÜKbÛCZAYAÛS¾Ë»UHÈYPÉ sŒTdT½ÍAÛl´ŒPÜKbsŒT»WálŒtŒböA¢OõdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒsŒTTöZQÈ»WYRRÕbZA AY¹cÉSËTÛtŒqŒZ “dE£YuŒ¼d¬TÉZY” dT½ÍAÛl´ŒPÜKbsŒTaÓUdÏEEÑûAQÈJúqŒTTöZQÈiŒÞ»RŒ“ÜB¹a ÛdaËŒ”ŒTÉETÛtŒqŒZRÞÛTÈaÛRÿaAÛvŒABÈEbÉF TÉEdT½ÍAÛl´ŒPWOø»AeYsŒTTöZQÈiŒÞ»RKbú Rd¿TàŒŒŒ“»AÒY»UHÈHT”zŒŒŒHÈbR³Vb »UHÈHTŒ99.98%qŒTÛqŒáÛl´ŒPiŒÞ»RAY¹cÉSËTÛtŒqŒZ dE£YuŒ¼d¬TÉZY TÉEdÛY¬F»Wá TÛuŒP¬Y dËeTÑz UT²ÈUúWËqŒT»UhŒdbR³Vb»UHÈYPÉaÕFYA dÛY¬F»Wá TÛuŒP¬Y dËeTÑ qŒTÛS¾ËdÑT²aAQÈ ÛTÿFÞÛWÈáYÑB»UHÈHTTÈ»AÒEÜAU ÜKbA´ÒEÛTÈá»WágE£qŒTUWȨÈAúgÞWËÛdFA¬ËUûE»qŒQ´ÈaUdú»Wá gE£FEúhŒTúPÞÜOEHÈŒ“»UYÑBaK^Œ”ŒÛUËŒ“»UHÈWbaK^Ûd´ËdÑÞ»WágE£”zƒƒUT²ÈUúWËÛTÈásŒTWºÒetŒ»oŒ ÛTÿRË»AÒEX´ÞÛWJƒ TÉE»AÒEÜAUÛKËYμËiŒÞ»RdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒA´ÒEPÞÜOEHÈ»UYÑBaK^z ÝQ¥RË11ŒÜBYÉQÑTÈŒl´Þ1960ŒdrŒHÈPÉ TÉE»AÒY»UÍAÇŒuŒHÈTÑdÉR³É qŒTgTÑYöPÛdFA¬ËdÛ»YF FÉP¬Ûd´ËdÑÞðºdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒFÓbhŒTúPÞÜOEHÈÛYKÍATÈÞHÈTúB·dú “»UYÑBaK^” ÛTÿA´ÒE »UÛRdz ÝQ¥RË13ŒÜBYÉQÑTÈ »AÒY»UÍAÇŒuŒHÈTÑdÉR³É»PÔcaÞwŒZz ÝQ¥RË14ŒÜBYÉQÑTÈ ÛTÿA´ÒEFÅŒUú aK^SY¹TÑWÈ «qŒTÛAËPÛfËETÓcsŒ»oŒWÉÛdd ÜKbA´ÒEÛTÈáqŒTÜFEQÈ A´ÒEAaOËÜKbhŒbàÛRdà WÑÞgTÑWÈ «ÈPðºkŒPúoŒÞE»WáYeÈA¿»PQ¹Ë TÉE»AÒY»UÍAÇŒuŒHÈTÑdÉR³É ÛKÈZgTÑÛvŒYÛRÿoŒYUWÈ « Pɬ 30 ŒTÉEŒ30Œd²ÖTÝTaK^SY¹TÑWÈ « drŒRÈÞEWËa»PÔcaÕYi´Œ»UHÑÞoŒYÛdFA¬ËgÛWȨËJWË»UpŒTaK^drŒ TÉE ÛKÈZgTÑÛvŒYÛRÿoŒYGT²àaUdú»UHÈuŒ¼d¬ drŒRÈÞEWËayŒFÛbËAgÞOÈF TÉEUÑW¾dÉR³ÉRÈÞExŒZ aUdú»UYÑBaK^ »UCbúÛRÿðºäd¿aHTYÕZaÓUÜKb»UHÈWbaK^»dxŒJúRÑAFÉP¬ (sŒ»o 122) (1)z (1).ŒaK^SY¹TÑWÈ « Œl´Þ1947-1970ŒÛqŒáWÑY·l´Þ1989ŒeÕPŒcÑR³Ë G12 History.book Page 126 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 2 127 ÝQ¥RË20 ÜBYÉQÑTÈl´Þ1960 dÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTFÓbhŒTúPÞÜOEHÈ»Wá»UYÑBaK^z RÞTÈdúHÞÑcÉJUWÈÀÈuŒHUb½öE¡»PÔcqŒTUWȦUúz w±ŒUöTuŒHÈTÉZY»PÔcqŒTÜQaAÇŒHÈUT¬ ÛeËZ»Wá YeÈA¿»PÉtŒTËŒAÑdYàTÈaËaPTõŒŒÜKbHÈ»WásŒoŒdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTCEú»UQÈUúHÈ TÉYÉP¬aÓUÝT»WáuŒHUb½öE¡z 5 . dYÉR³VbdE£YuŒ¼d¬TÉZY 5 . 1 . ÛbËcÉdöZÛdK^AÉF¦ uŒHaK^ÈXÉqŒbqŒTZAFÉP¬RÑAKÈAúÛbËcÉdöZAdÉAY¹ŒŒŒÛKÈZW»EËAÝV²KËAdÉAY¹ hŒaÛ»HËdŒŒ ÛaËdWÓHTÛtŒqŒZRÍA TÉEÛ»UË»qŒdúHËz • Vb»dÔcÛTÿl´Þ1955ŒRRÕbqŒTŒ1 484 000ÛoŒT ÛeËZl´Þ1968RRÕbqŒTŒ3 250 000ÛoŒTz • VbAUÅŒdÛTÿl´Þ1964ŒRRÕbqŒTŒ5 000ÛoŒT A´ÒEÛTÈáŒ2 000ÛoŒTUÛ»YËÛuŒEF»APYÅŒJ A´ÒE»dÒA ÛeËZŒ3 000ÛoŒTÛRÙPTÈÞÛFJÛRÿÛ»hŒý»UÛRdz • VbFÉWȦÍYdP¾ŒàŒdP¾w½ŒUÛTÿl´Þ1957ŒRRÕbqŒTŒ3 730 000AÅŒb ÛeËZÛTÿl´Þ1965ŒRRÕb qŒTŒ4 190 000AÅŒbz dP¾ÛiŒÛTÿl´Þ1955ŒsŒTŒ300 000AÅŒb ÛTÿl´Þ1965ŒsŒTŒ620 000 AÅŒbzŒŒ»HÔAÛTÿl´Þ1955ŒsŒTŒ390 000AÅŒbŒÛTÿl´Þ1965ŒsŒTŒ980 000AÅŒbz cÉdöZAdÉAY¹Œ(hŒa»UYÓbVb»dÔc) G12 History.book Page 127 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

128 • Ý»WÛIËHÈSTpŒTSY¹HÈPÉK÷dÞBÈTúd»sŒUúHËcrŒW»UHÈHTAY·ÒHÈŒÛRËUuŒHaK^ÈXÉqŒbUÛE¡ËP aÑA¢RÉcÈÛTÿ»CUúÛBP¬»AÒEz • cÉdöZÛTwŒRsŒThŒaaËAFÛ»YËTCÕaðºAPúds£ŒbúTÉEyŒFUÛ»YËHËcrŒW»UHÈHTAY·ÒHÈA´ÒE »UÛRd TÉETÈÞÛFJÛRÿbAúÛTÿUaÛRdÜQYÛRÙPz Û»hŒýWËÛTá uŒHaK^ÈXÉqŒbqŒTUÛE¡ËP»AÒYUdÑÛWRºÛKËYμËWÆŒqŒbHÞEÏdP¾z 5 . 2 . cÉdöZCYTÈCYTõ ÛTÿl´Þ1954ŒW»EËAAÞWEúÜVX´ÞÛWJ TÉEAwŒEAÞWEúÜVRÍAÝ»UÛTÿ»AÒE»WádËeTÑ ŒÛKËYμËUÛ»YË RÞTÈAúRÞTEgT¬aHÈPÉz ÛTÿl´Þ1956ŒAwŒEV½ÔcHÈPÉÛbBŒ4ŒWËX´ÞÛWJÛRÿ»AÒE»WádËeTÑ»UÜcEŒ226 kmz ÛTÿl´Þ1958ŒW»EËAyŒhŒdtŒTK^ÈTgT¬aHÈPÉÛWÈSâFÉTPÑEz ÛTÿl´Þ1959ŒAwŒEyŒhŒdtŒTK^ÈTgT¬aHÈPÉÛBP¬ÛdÙYuŒUz ÛTÿl´Þ1960Œ»WáqŒRTÛuŒP¬YŒdËeTÑqŒTKÍATÈÞAwŒEV½ÔcaQÛX½ËEÜB¿RË2ŒX´ÞÛWJ-»AÒE»Wá dËeTÑ»UÜcEŒ270 kmz ÛTÿl´ÞKÜKbÛTáqŒTAwŒEw·ŒTÛ»HÈZFE¾ÈŒ(w·ŒTYÉP¬rŒWAY·ÒHÈ-HUÑûT) G½ERÛT½wŒUz ÛTÿl´Þ1961Œ»WáuŒHÈOÈF»AAY·ÒHÈqŒTr¨ÈUúÜB¿RÓadöW²HÈYÕZ»AÒEPÓAºÔ wŒTú¼e¾ÈTúdÑËd¡Ô gÓwŒh ...z 5 . 3 . cÉdöZWÈOÉH¨AY¹ TÉEædÇŒeAY¹ ÛTÿl´Þ1955Œ»AÒYeüÑTWÈOÉH¨AY¹SÞóaUdúqŒuŒÞE TÉEwŒBÈ»AÒYeüÑTaUdúdeaK^yŒÛYaÉA qŒTKÈAúRÑTcÉTÉÛtŒCÛTÿAY·ÒHÈz »AÒYeÑüTRÈÞEÛTÈásŒT INTENATIONALŒTÉEŒJÔcÜeYWÕa (Newhampur) ÛgdÓ(Esso) hŒbúPÉF(CALTEX)Üdb(Shell)ŒaUdúeÓfEú-gEúÛC½dŒ...z Û»hŒý WËÛTÈásŒT»AÒYeüÑTgEúÛC½d TÉEHUÑûTÜKbUÛ»YËU»sŒdúÛbËäORÈTd»sŒUúWÈOÉH¨AY¹ŒsŒTSTÈ iŒalŒaÜRaÉK STÈiŒaeÑEAÑEÛdÙEÝe TÉESTÈiŒagÓeÓPÓAºÔŒ...z G12 History.book Page 128 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 2 129 kŒUúWËl´Þ1956YAŒŒhŒaÛ»UË»qŒdúäORÈTBÈEWÈOÉH¨AY¹Û»hŒý»UÛRdŒŒŒAY·ÒHÈqŒT»UAÕP »UÜHEHÈYÕZYÓbSTqŒuŒÞE yŒÛYaÉA gEúÛC½d TÉEHUÑûTz ÛTÿl´Þ1962ŒYÓbSTqŒu ÞEqŒThŒTúhŒUúdAY¹rŒWWÈOÉH¨AY¹ÝT»AÒYeÑüTTÈÞÛFJA´ÒE»UÛRd AY·ÒHÈŒ z ÛTÿl´Þ1963ŒuŒHaK^ÈXÉqŒbqŒTUÛE¡ËP»AÒYeÑüTWÈOÉH¨AY¹Q¹ËÛm¹ŒáŒŒŒ“»AÒYeÑüTyŒeaöO TËeaöO”Œ(dÓOÉFdÑËY)z »AÒYeÑüTÛTásŒTYÓbTÉSÉ240vŒTÛaÙbŒA´ÒEÛTÈáYÓbTÉSÉ60%HÈaUdú aK^TÉEŒ40%ŒHÈaUdúWÈOÉH¨AaÜB¹az ÛTÿl´Þ1964ŒuŒHaK^ÈXÉqŒbUÛE¡ËP»AÒYeÑüTWÈOÉH¨AY¹aK^ TÉEîAHTWËaCÏ»AÒYeÑüTÜB¹aÝThŒa RÉJVbÉPVbAdÉAY¹(dÓuûŒqûŒ)ŒTÉE»AÒYeÑüTHÈPÉÝThŒaÜFAaÞÜbARÞTÉJTÈÞFÓb(dÓOÈ»WËY)z »AÒYeÑüTRÈÞEWËaÛTásŒTTÈRËUÛ»YËðº»AÒYeüÑTŒ“dÓOÉFdÑËY”z Û»hŒýWËÛTáuŒHaK^ÈXÉqŒbqŒTAwŒEÛuŒEF»AHÈÛ»FËTKÓFHÈ ÛuŒEF»AcÈZTXöO®(AÞWEúkŒY) ÛuŒEF»Ah¬ŒaUT²áKËäK^ ÛuŒEF»AÜAcFs¡ŒaKÓE(AO¬Èb) ÛuŒEF»A»AKÈdG½ÔE(»AÛFá) ÛuŒEF»A dÑËYûEPõF»AËRËE(AÞWP) ÛuŒEF»A»AÛkŒýKÓTRÈc(qŒPúKÞUE) ÛuŒEF»Ad¡adAÞWEú»oŒÞ(AÞWEúd·Ï) ÛuŒEF»A»wŒÛUÙa TÉEKÞÛfËE»oŒAúRöa(»AÒE»WádËeTÑŒ...)z ÛuŒEF»AVbÉPÛhŒýdÓüAEúxŒTÛTÿ»AÒEoŒÛB¹ÿ 1 3 -- G12 History.book Page 129 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

130 5 . 4 . cÉdöZcUμSYø uŒHaK^ÈXÉqŒbqŒTZAFÉP¬RÑAKÈAúÛbËcÉdöZdÉAÇŒSÉhŒaHÈPÉÛKÈZUO¬ÒáUO¬Èb»CÔUÛ»EÚT AwŒEwŒvŒÛaÙTkŒUúWËULYdÉAÇŒKbúdAbcÉRÆŒböZz ÛTÿl´Þ1960ŒuŒHaK^ÈXÉqŒbUÛE¡ËPdAbcÉRÆŒböZXÓYÉT²X´ÞÛWJŒ(RUPP)ŒYeÈcÉRÆŒböZTËPÉ wŒ¼d¬ YeÈcÉRÆŒböZÛcH¨wŒ¼d¬Œ... ÜQYRÈÞEqŒTUWȨÔTTÉd¿ÉPÜB¹aðºÛRÿdÉAÇŒÛTÿUaÛRdŒ WÉÛdd»UÛRdqŒuŒÞEz wŒ¼w¬ŒkŒaºæP¬YdÉAÇŒÜKbsŒTŒ7TÈAú ÜPÛ»hŒZYAÛAËTKbú 1935TÈAúz kŒUúWËl´Þ1961 uŒHaK^ÈXÉqŒbqŒTÛbËAd²ÖZcÉdöZAËxŒðºsŒTdT²ÒáB½ÈÞEh½ŒÛKÈZUO¬Òá UO¬ÈbAËxŒ»CUúÛBP¬»AÒEÜQYRÈÞEHÕb»CÔUEÀÈPúWËUaÛRdÛRÙPVEz ÛTÿl´Þ1964 AwŒEWeÑAËxŒ K^ÈTHÈPÉgÓxŒÞWÉAÜKbyŒFRRÕbRd¿TÉAHTqŒTFÞTÕTŒ50 000TÈAúz ÛKÈZÜfABÈEWÑR³wŒdTÈA÷ sŒThŒaZAFÉP¬RÑAKÈAúB½ÈÞEWËdÞOÈAú»WáqŒRTÛuŒP¬YŒdËeTÑÛKÈZUÛE¡ËPŒWÑR³ÉAULYdÉAÇŒaeÓP KbúWÑR³ÉAYeÈcÉRÆŒböZz »CÍáw±ŒTdÉAÇ Œ1955 Œ1968 wŒvŒULYdÉAÇŒ Œ2 731 wŒvŒ Œ5 857 wŒvŒ gTÑcÉRÆŒböZ Œ12 wŒvŒ Œ150 wŒvŒ »CÔULYdÉAÇŒ Œ4 228 TÈAú Œ22 752 TÈAú »CÔYSºYdÉAÇŒ Œ37 TÈAú Œ5 009 TÈAú WeÑAËxŒK^ÈTHÈPÉgÓxŒÞWÉA G12 History.book Page 130 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 2 131 5 . 5 . cÉdöZdE£YAÉF¦ Û»hŒYsŒiŒødE£YuŒ¼d¬TÉZYŒŒŒuŒHaK^ÈXÉqŒbqŒTZAFÉP¬RÑAKÈAúÛRÿÛbËdÑBsŒbrŒWTÉE HËcrŒWadúÛTÿaUdú»UHÈuŒ¼d¬ŒŒŒÛKÈZkŒPúðºAwŒEYT²ËaÛWRº»CUúÛBP¬»AÒEÛKËYμËhŒaWÈaTÉE WÆŒqŒbHÞEÏðº»UHÈuŒ¼d¬ KÓFHÈ AwŒEYT²ËaÛWRºAÑsŒaŒCT³UÑq¶ ðdQÈböZ»WádÑuŒ»YÍP YeÈ cÉRÆŒböZXÓYÉT²cÉH¨ÈÛWRº YT²ËadY¸WVáEûÈEûÈY YT²ËaÛWRº»WáAÑdYàŒ(ÛWRºÛvŒAdE¤)Œ...z hŒagXÉcM¯HTUR»U»WÍP¬ÛRÿtûŒEd»wŒAúd»wŒÞKÓFHÈ hŒaaAÇŒgTÈYöZoŒYbÞÛTÿLÈT HËAgO¬ÔERÍA dEúV²á HËA»dáŒ...ðº»UHÈuŒ¼d¬z YÉTÜPUûÛOÑ °Èá ÛTÿl´Þ1961 qŒTUÛE¡ËP YH©YO®bgUúaÞ¼d¬ËÛWdÆŒÛTÿRÕbÛiŒA TÉEV¬búdÉR³Éðº¼d¬ËIaÛm¹ŒáÛqŒáÛl´ŒP TÉEsŒTdÉR³ÉÛqŒá Ûl´ŒPz dYÉR³VbRÈÞEÛTáHÈÛiŒbhŒaOõA´ÒEaUUdE£YuŒ¼d¬TÉZYÜKb»UhŒTúZATÛtŒqŒZ bR³É»UHÈSÉUÛPZºz 1. ÛePÑKÓFÛY¬FqŒTHÈdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTUÛE¡ËPgE£hŒaTÛtŒqŒZŒŒ“dE£Y uŒ¼d¬TÉZYŒ”Œ? 2. FÓaÛaÙUuŒUúgÞWË “dsŒHHÈPÉŒ”z 3. ÛePÑKÓFÛY¬FŒqŒTHÈsŒThŒaÜPEoŒÞEdÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒHÈ»Wá»UYÑBaK^Œ? 4. FÓaÛaÙUuŒUúgÞWËdYÉR³VbdE£YuŒ¼d¬TÉZYz 5. FÓaÛaÙUuŒUúgÞWËTÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPŒTÉEVbcÉqŒAÝThŒa»UhŒTúTÛtŒqŒZgWÆŒ»AÍPz sMNYr G12 History.book Page 131 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

132 dE£YuŒ¼d¬TÉZYHÈdYöZhŒbYÕZ ÜKb»UÛRdAY·ÒHÈHÕUTÍErŒWaËAFÛ»YËTbÓPvŒdúz UÑûÜT¬YÉTqŒTZÓaUÑûT¹ÈTdYöZÛTáA÷qŒTKÕbabÞÛKÈZwŒaYÛTÈCYTõcÉH¨ÈaUdúWÕAYeÈgÞOÈFÛdaË TÉEAÑY¹ÒZTËd¬z ÛKÈZwŒaUWÈÀÈRÈÞEÛTáÛeËZ ÛRËUwŒpŒaOaK^ÜB¹aÛAËPÛfËEz emeronTI 3 saFarNrdæExμ r(1970-1975) FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF UA»wŒZWËYÓbÛePÑÝThŒaÛbFÛfËEaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹az gSÉUÅŒZWËdE£YÛdK^AÉF¦ŒTÛtŒqŒZA´ÒEdYöZd¼E£ÈYdÑËcÉbz WTºbúWËYÓbÛePÑÝThŒaKÕbabÞaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹a TÉEVbcÉqŒAz dT´ÉdËRaUdúFbTÈPdÓü»UlŒÞETÍEaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹aŒ(ÝQ¥23ŒÜBYËTÈŒl´ 1973 Þ )ŒÛBP¬ÛdÙYuŒU G12 History.book Page 132 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 3 133 1 . hŒaÛbFÛfËEÝTaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹a 1 . 1 . w±ŒTrŒW»UÛRdAY·ÒHÈYÑT»WÍP¬ÉhŒaOõ18ŒYËTÈŒl´Þ1970 A.cÉdöZÛdK ^ AÉF ¦ ÛTÿÜBcÉF§ÉhŒŒl´Þ1963ŒuŒHaK^ÈXÉqŒbÜKbKÍATÈÞÛKÈZŒdÛY¬FŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTV¬ÈFú HÞTÕZÛtŒpŒWËdeaK^yŒÛYaÉA ÜKbsŒTPÝY½HÈ»qŒAúFÞTÕT 15rŒCaZÝTQcÉhŒHÈPÉz Û»hŒZYA »UÛRdFÉTqŒTV¬búHÞTÕZds¸ŒaàÛtŒpŒYÕZFÞTÕTKbúAEÛBYaXÓYÉT²ŒŒŒUÑûÜT¬YÉTyŒFw¬Œaw±ŒTrŒW AERöWÜKbAÞWÑEFÑáÛBÇŒZÜbEHÈAERöW»UZÑR³PÛRÿÛRÙPz dÛY¬F dËeTÑA÷qŒTÛS¾ËHÈPÓUTËZ AY¹A´ÒEcÉdöZTËeaöO-yŒeaöOÜV´AÛdK^AÉF¦ TÉEqŒTUÉRR¾ÈaSTÈiŒaîAHTÜB¹aRÈÞExŒZzŒhŒa dÛ»YF»WáRöZRÈPúÛkŒbHÞTÕZdeaK^yŒÛYaÉAŒCÏ»WágE£sŒTUÞOEFEúÛTÿÛ»hŒýd¼E£ÈYÛcÙP OÈY TÉEFEúaAÇŒRÞTÈAúRÞTEbÁHÈYÕZdsŒHÉAU½ÒAAÑY¹ÒZTËdz¬ YÉTZÓaUÑûT¹ÈTHÈPÓUTËZAY¹WÈOÉH¨AY¹Û»hŒý»UÛRd qŒTHÞaÑJðºsŒTWÈOÉH¨AY¹bÕFvŒAú HÈYÕZWÕAUáÛqŒaAÑY¹ÒZTËd¬ÛTÿ»UÛRdÛcÙPOÈYzŒŒŒbÑáKbúl´Þ1967ŒVb»dÔcaUdú»UÛRdÜB¹a HÈEYÕZrŒCUÕT»PÔcqŒTÛCaPúWT³ZAÛRÿbAúðºAEAs½ÞEAÑY¹ÒZTËd¬ZÕTÛKÈZV¬búPÝY½B·dúHÈE aK^ÈXÉqŒbÜB¹azŒRT²ÍYTÍEÛTáÜKaŒaK^ÈXÉqŒbqŒTqŒPúUEú»qŒAúFÞOÓbWT³ÛbËhŒaTÈÞÛFJzŒFÞÜOA WÈOÉH¨AY¹Û»hŒý»UÛRdHÕUhŒaayŒAúagÕb ÛKÈZwŒahŒaqŒPúUEúHÞTÈJ»CUú»CEaUdúde»iŒd TÉEAE¾áUÛF¦AÛRdHÞTÈJz ÛTÿA´ÒEl´Þ1967-1968ŒÛdK^AÉF¦aUdú»UÛRdAY·ÒHÈŒŒsŒTKÞÛOËauŒÞEd²áÛKÈZwŒaqŒPúUEú »qŒAúFÞOÓbÜKbHÈbR³VbÝThŒaaPúWT³ hŒa»CUú»CEædÇŒeAY¹aK^YÉTqŒTbÁ TÉEhŒaFÞOÈZ B¾áPÑbºrŒWz UWÈÀÈAdÉAY¹A÷HÕUcÉUP¬É »UWöT³pŒuŒwŒ¼d¬i¹ŒT»UdÉR³rŒWTÈÞðºRÉT´VbAdÉAY¹RÈUz dÛY¬FŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒqŒTV¬búgÞOÈFTÛtŒqŒZÛRÿðºÛvŒAbTú Tbú TÉEg´AgE£s¦ŒdúdÑËdÑcP±É dÉaËYPàhŒTúÜPÛ»FËTÛfËEó ÛeËZ»WágE£dE¤ÍYQÈ ÛdK^AÉF¦aUdú»UÛRdHÈPÉTÍEsŒThŒaV½Èdú U¬Ôaz ÛKÈZZbúÛDËJQÈŒ»UHÈ»UÉZrŒWdÛY¬FŒTÛuŒP¬YdËeTÑŒQZFÑá d»PÔcaUdú»WágE£qŒT »UYÓbV¬ÒÞAs½ÞEtûŒEaÍEsŒÞÛ»PÚYB½ÖTRUúRbúTÍE»WágE£z G12 History.book Page 133 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

134 B.hŒaW»EËAAs½ÞEAÑY¹ÒZTËd¬ ÛTÿA´ÒEl´Þ1965ŒwŒfÒP d qŒTÛRÿÛcÙPOÈYBÈEÛHËE ÛKËYμËFÓbaÕYhŒaWÉÛ»iŒáÛtŒUbúz UÑûÜT¬YÉTZÓaUÑûT¹ÈT wŒfÒP d qŒTÛS¾ËKÞÛOËaÛRÿ»UÛRdFÉTz ÛTÿRËÛTÈásŒThŒaRRÕbw¾ŒCYTõ tûŒEAAúÛh¬ýWËY¼T¬ËFÉTFÓbUKÉcP¬TõzŒŒÛKÈZÛWJFÉP¬TÍEKÞOÈAúhŒbKÞUÓEóÝTUKÉcP¬TõcUμSYøFTŒ É wŒfÒP d qŒTV½ÈdúU¬ÔaXA¬ËrŒWÛRÿaACÞaÓUKÉcP¬TõaUdúFÉTz Û»hŒZWË»PfUúYAKbúsŒPÑ»UÛRdcÉJ wŒfÒPdŒqŒToŒÞEUWȨÈhŒaK^ÈTÛTÿPÞUTúÝ»WX´ÞKÈFú »dtŒbA´ÒE»UÛRdAY·ÒHÈz »AÒYFbTÈPdÓüaUdúUA¿WÕA wŒfÒP d qŒTKÈAúÛm¹ŒáB½ÖTQÈUA¿AÑY¹ÒZTËd¬AY·ÒHÈ(U.A.A) sŒTYÓbK^ÈTÛTÿXÓYÉrŒCåwŒTTÉEWÈZöWºz hŒbWËKÞUÓE hŒaPdÓüÛTáWÑÞsŒTwŒaàdÞBÈTúg¾ËÛwŒá ÜPWËaUËl´ÞÛ»hŒZYAKbúÛKËYl´Þ1970ŒRöWÝ»WÛTáqŒTUE¡gdTɬdÑB TÉEqŒThŒTúhŒUúRÍAKËÛd²ËaYÕZ rŒC»qŒÞÝTRÍAKËAY·ÒHÈRÈÞEYÓbz A´ÒEÛWbÛTÈá ÛTÿRË»AÒEX´ÞÛWJ WÕATÉd¿ÉP TÉE»CÔUÛ»EÚTHÈÛ»FËT ÜKbÛWJFÉP¬TÍEYÛTÈCYTõcÉH¨ÈQ¹ËŒŒŒdUÅŒZFÉP¬tûŒEB½ÈÞEFÞÛWÈábR³rŒWÝTUKÉcP¬TõcUμSYøÛTÿ »UÛRdFÉTTÉEhŒaUáÛqŒaTÈÜBædrŒ l´Þ1968ŒÛTÿ»UÛRdqŒuŒÞEz FbTÈRÈÞEÛTáeÈAúKÓFHÈqŒT V¬búV½ÔcÛV¿EHÞTÕdgÞÛWËWÑAabÕZKbúWÕAg´ATÛtŒqŒZgXÉaA¿TÉZYÜB¹aÜPUÑûÛO°Èáz AμÖTgYKÞÛOËaÛYÜB¹a»AeYA´ÒEPÞUTúaÞÛKÈál´Þ1973 G12 History.book Page 134 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 3 135 C.cÉUP¬ÉÝV²A´ÒEaK ^ ÈXÉqŒb ÛTÿFÑEl´Þ1969ŒY¼T¬ËgXÉaA¿TÉZYHÈTúB·dúYÕZFÞTÕTqŒTkŒUúÛV¬ËYDÑUDÉPÛS¾ËÜVThŒaAμPúTÍE dÛY¬F»WáŒTÛuŒP¬YŒdËeTÑz g´AdüÑY»CbÞÑK÷dÞBÈTúA´ÒEÜVThŒaAμPú CÏs¦ŒdúsŒŒ(WÓ)aUdúdÛY¬F»Wá TÛuŒP¬Y dËeTÑ »WáTÈY dËÑdÑcP±É dÉaËYPà HÈY¼T¬ËuŒHhŒaYÕZaÓUÜKbqŒTh½ŒZHÈæUTÈZAaK^Y¼T¬ËÛTÿA´ÒEaK^È XÉqŒbaUdúÛvŒAŒbTú Tbúz »REúŒdÉaËYPàHÈg´AsŒTRÞÛTÈaÛRÿaAWÕAUd¦ÉY»UÛRd TÉEsŒTRÞTÈAúRÞTEHÈYÕZWÈOÉH¨Aa SÞóÛTÿX´ÞÛWJz FÞÛWÈáÛvŒAŒbTú TbúŒHÈTÈZAaK^Y¼T¬ËTÉEHÈäd¿aHTYÕZaÓUWÉqŒAZbúz HÈRÓÛRÿ ÛC qŒTKÍEQÈÛvŒA bTú Tbú WÑÞqŒTHÞRÈdúTÍEdÛY¬FdËeTÑ FÞÛWÈáhŒaRÈPúÛkŒbHÞTÕZdeaK^ yŒÛYaÉA TÉEFEdY·öT³rŒWHÈYÕZWÕAAÑY¹ÒZTËd¬A´ÒEhŒaKÍAHWȨÔTyŒcÑSG½EhŒPúRÍAKËAY·ÒHÈÛfËZz oŒYWÉP Y¼T¬ËaUdúÛvŒAŒbTú TbúŒHÈÛ»FËTTÈAúqŒTh½ŒZÛRÿHÈg´AsŒTd¬ÒAd¬Y¸ÛKÈZhŒaaAdÑË bAúyŒcÑS Q´ÈÞÛWRº TÉEÛ»CØEV£PúV£EúÛV¿Eó KbúRÈeÈTZÕTAÑY¹ÒZTËd¬A´ÒEPÝY½B·dúUÞVÑPz ÛTÿl´Þ1969ŒAEÛBYaXÓYÉT²qŒTRRÕbaEhŒacÈZ»UeÈaWËdÞOÈAú»AÒYUáÛqŒaAÑY¹ÒZTËd¬ A´ÒEPÞUTúÜKbRöWZÕTqŒTIaÛHËE TÉEhŒTúhŒUúŒŒŒÛeËZ»UHÈHTqŒTU¬ÍEPcûÈgÞWËcP¬sŒTZÕTÛTá ÜKaz ÛvŒAbTú TbúŒqŒTaEds·ŒSWËY¼T¬ËaUdúÛvŒAYÕZFÞTÕTŒÛKÈZWÕAÛCqŒTÛkŒRQÈhŒaV¬ÈFú HÞTÕZÛtŒpŒyŒÛYaÉA TÉEUWÈÀÈÜB¹aYÉTqŒTbÓAÝKFÓbA´ÒEd¼E£ÈYÛcÙPOÈYÛRËUUO¬ÈbðºsŒT HTÛG½ÚPðhŒd»UYÓbvŒXdh¡ŒaàoŒYaZàHÞTÕJRÈÞEÛTáz UÑûÜT¬ÛvŒAŒbTúƒƒTbúŒsŒTdÑRÉKT´ÉÉZY QÈŒÛvŒAHÈg´AsŒTdYP±rŒWÛbËdÛCA´ÒEhŒaHÕZdÛ¼E£Èá»UÛRdAY·ÒHÈðºVÑPWËWÕAZÕTm½ŒTWÈT ÜKbÛvŒAÛeÿQÈ “RYÉfäPwŒdTÈ”z G12 History.book Page 135 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

136 1 . 2 . aK^»UeÈaÝQ¥RË18ŒÜBYËTÈŒl´Þ1970 A´ÒEgÞfÒEÛWbHÈEWËaÜBUT²ÈUúYAŒg´AgE£s¦ŒdúŒdÑËdÑcP±ÉŒdÉaËYPàŒTÉEdeÛdcÉAaUdú»REú qŒTBÉPBÞÛaÙUFÞdO¬ÈUúp´ŒUúwŒpŒaOàÛTÿA´ÒE»UÛRdKÓFHÈ UÉRhŒdÑËOÓ UÛE¡ËPÛdcÈwŒpŒaOà TÉEîAHTŒëÛS¾ËîAHTÓUTËZAY¹STÈiŒaHÈÛKËYz ÛTÿÛKËYÜBYËTÈ AÑUAY¹»UlŒÞEw±ŒTRÓPÛcÙPOÈYBÈEÛHËE TÉEhŒaÉtŒböZaUdú»AÒYPÞOÈE g´APdüÓÛcÙPOÈYBÈEPμÔEŒÜKbÛCÛeÿQÈaOdÉa¿ÛdaËhŒaÛcÙPOÈY qŒTV²ÒáÛfËEÛTÿAO¬Èb »AÒEX´ÞÛWJz AÑUAY¹qŒTmŒTKbúhŒaÛ»UËgÞÛWËeÉEÇ ÛKÈZqŒTUÞV½ÉFUÞV½ÈJgiŒaRÓPtûŒEKÞOÞz BOàÛWbÛTÈádÛY¬FdËeTÑqŒTUÛT²Èdg´AÛ»UËgÞÛWËeÉEÇŒÛTáWËRË»AÒEqûŒaËd ÛRÈáUËHÈAÑUAY¹ sŒT»WáuŒHÈTÑWÈ « ÈPWË»WágE£A÷ÛKÈZz w±ŒThŒaOõ TÉEhŒaFvŒFbqŒTmŒTKbúaK^»UeÈa ÜKbKÍATÈÞÛKÈZ»REúdÉaËYPà KÓFÜKbqŒTÛ»iŒERÑAgdúaZàÛWbÛ»FËTÜBYAÛeËZz aK^»UeÈaÛTÿÝQ¥RË18ŒÜBYËTÈŒl´Þ1970ŒqŒT»U»WÍP¬ÛfËEA´ÒEdrŒWhŒaOõÛd¥ÚYw¥ŒPúHÈRË UÞVÑPz ÛCaAÇŒRÑAaK^drŒÛS¾ËHÈæUAaOõW»EÍEgÞOÈFz UT²ÈUúYAÛCqŒTÛhŒá»UHÞÑgTÑYöPÛqŒá Ûl´ŒPiŒÞ»RŒ86dÞÛfEA´ÒEFÞÛOÈYŒ89 KAÛdFA¬ËRÑAFÉP¬ TÉEKAdÛY¬FdËeTÑÛFJWËPÞÜOE»Wá »UYÑBaK^ŒÛKÈZÜPEoŒÞEÛvŒAŒÛFE ÛeEŒ»UpŒTaK^dr HÈ»UYÑBaK^d¬ËRËaeÓPKbúÛWbÜKbÛC ÛS¾ËhŒaÛqŒáÛl´ŒPÛ»HËdÛaËd»UYÑBaK^Q¹Ëz ÛvŒAŒbTú TbúŒÛTÿÜPÛS¾ËHÈTÈZAaK^Y¼T¬ËKÜKb ÜKb sŒTg´AgE£s¦ŒdúŒdÉaËYPàHÈg´AHÞTÕZhŒaz UT²ÈUúWË»REú»HÈUWËhŒaÛS¾ËaK^»UeÈaRs½ŒAú»WágE£WËPÞÜOE»Wá»UYÑBaK^ dÛY¬F»WáTÛuŒP¬Y dËeTÑŒqŒTÛd¬FtŒEÛRÿ»AÒEÛUûhŒÞEÝT»UÛRdFÉTŒŒŒUT²ÈUúWËRd¿TAÉF¦aZàÛWbB½ËÛTÿderŒW dÓÛcÙPz G12 History.book Page 136 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 3 137 2 . dE£YÛdK^AÉF¦dYöZwŒpŒaOaK^ÜB¹a ÛTÿÝQ¥RË29ŒÜBYAuŒŒl´Þ1973ŒaK^ÈXÉqŒbdeaK^yŒÛYaÉA TÉEÛcÙPOÈYBÈEÛHËEFÑáeP± ÛbBÈhŒa»WYÛ»WÚEÛTÿŒx ÜdbŒwŒÞEŒC½ÔŒ( La Celle st Cloud)ŒÛKËYμËUWȦUúd¼E£ÈYÛcÙPOÈYz ÜPÛKÈZyŒÛYaÉAB½ÈF»UÛRdAY·ÒHÈp½ŒAúA´ÒEaUUAÑY¹ÒZTËd¬ŒTÉEHÈH»YAd»sŒUúAERöWÛcÙPAÑEcÈZ »UÛRdÛcÙPOÈYBÈEPμÔE ÜKbyŒFðºAERöWyŒÛYaÉAYÉTyŒFKAB½ÖTWËÛcÙPOÈY kŒUúWËÝQ¥RË6 ÜBAÑY¸àŒaeÓPKbúWÈAúAO¬Èbg»pŒ»PÝQ¥RË15 ÜBdËeÈŒl´Þ1973ŒAEyŒhŒdFaÛUŒ52 aUdú yŒÛYaÉAqŒTRs½ŒAú»iŒUúÜUAtûŒEB½ÈÞEÛbËPÞUTúÜ»dFs¡ŒaA´ÒE»UÛRdAY·ÒHÈz hŒaRs½ŒAú»iŒUúÜUA ÛS¾Ëðº»UHÈHTYÉTyŒFadúÛTÿqŒTA÷TÈÞi´ŒÛXÙdB½ÖTYAadúÛTÿRË»AÒEX´ÞÛWJ TÉERËaÕYÛBP¬TÈTÈz A´ÒEgÞfÒEd¼E£ÈYŒ5l´Þ »AÒEX´ÞÛWJKÓFHÈUT²ÈZYÕZK÷SÞÜKb»PÔcB¹ÈÞEÛxŒYWöR³HÈUúz »UHÈ HTA´ÒE»UÛRdYÕZrŒCUËÛXÙdB½ÖTYAadúÛTÿRË»AÒEÜKbTÈÞðºsŒTAÞÛOËT»UHÈHTeÕd»UsŒOz »UHÈHTaERÑA¢bÞqŒAÛcRTÈ TÉEAÞdPúRÑCøPÛWAÝ»Az g´AÜ»dFs¡ŒaÜKbj½ŒPkŒAWË»dÒAXÓYÉ »PÔc qŒPúUEúYÑBaUa i¹ŒThŒaEÈaÛS¾Ë »WÈPú»qŒd»CÖwŒaHÈÛKËYz d¼E£ÈYqŒTUT¿bú¼d¬ËÛYsûŒZ TÉE ÛA¹EAÞ»WÈuŒUúYÑÏTTÈAú TÉEsŒTg´AHÞEÏ aUÕd WÉhŒaHÈÛ»FËTWÈTúTÈAúzbz ÛUËA´ÒEÛWbYÑTd¼E£ÈY ÛCkŒPúRÑA»AÒEX´ÞÛWJHÈCHúÝTyŒdÑËyŒÛC´ZõÛTÿFÑEUÓWÈø»UÛRd bÑáA´ÒEÛWbd¼E£ÈY RË»AÒEK÷ÛGPË lŒZÛTáh½ŒZÛRÿHÈRË»UHÞÑHTK÷SÞYÕZÜKbsŒT»UHÈHTHÈEWËavŒTTÈAúÜKbadúÛTÿA´ÒEdrŒW »AÛoŒAtûŒAUÞVÑPz »UHÈHT»AÒEXÞ´ÛWJadúÛTÿA´ÒEhŒa»WÖZqŒaY¸ TÉEoŒTPÍEA´ÒEFÉP¬HÈ»UkŒÞ Û»WÈá»iŒUúaÑûÜA¡P ë»iŒUúhŒÞÛX½ËESÞÛV½ÈEtûŒEÛ»FËTdT³ÍAdT³ÈUúp½ŒAúFÓbA´ÒERË»AÒE UO¬Èbðº»UHÈHTd½ÔP»PEúwŒU½ ú HÈÛaÙEuŒbúÝQ¥z ÛTÿZUúÝQ¥RË20-21ŒÜBÛYw l´Þ1972 YTÑd¿UËaZTÈAúÛTÿRÕbÛiŒA RRÕb YaOrŒWÛKÈZ»iŒUúÛV½ÈEaUdúWÕAAÑY¹ÒZTËd¬z ÛTÿÛKËYÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1972Œw·ŒTÛ»HÈZFE¾È»PÔc qŒTAÛY²FÛKÈZAs½ÞEÜB¹a»AeYz A´ÒEl´Þ1974ŒdE¡ÈPúYÕZÛRÙPÛTÿVÇŒaÛKËYC»PÔcÛX½ËEÛGáÛB²F ÛKÈZ»PÔc»iŒUúhŒÞÛX½ËESÞÜB¹a »AeY ÜKbUO¬Èbðº»UHÈHTHÈÛ»FËT»CÖwŒa»PÔcw½ŒUúTÉEB¾áRËH»YAz FÞÜOAÛTÿPÞUTúHTUR (Û»hŒýWËRË»AÒEX´ÞÛWJ TÉERËaÕYÛBP¬YÕZFÞTÕT)ŒqŒTRRÕbaEhŒaqŒJúaá TÉERs½ŒAú»iŒUúÜUAhŒaqŒJú V¬AúWËdÞOÈAúZT¬ÛeÈáyŒÛYaÉA TÉEAEÛtŒpŒaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹az G12 History.book Page 137 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

138 ÛTÿgÞfÒEÛWbd¼E£ÈY ÛdK^AÉF¦ÛTÿ»RÍEi¹ŒTdAY¹rŒWz HTÛXÙdB½ÖTi¹ŒThŒaEÈaÛS¾ËTÉE »URáTÍEAE¾áBÈEÛdμÚEyŒeÈa»UkŒÞÝQ¥z gPÉVaOÈ»qŒAúÛaÙbÛFáÜPUT¬ aËîPÝY½RÞTÉJÛFáÜP ÛfËEÝQ½eÕdA»YÉPz ÛdμÚEYÕZFÞTÕT»PÔcqŒTaK^ÈXÉqŒbdeaK^yŒÛYaÉAV¬búYAÛKÈZKÍAYAoŒY AETÈcÈ ÜKbÛfËEoŒYRÛT½ÛYCE£z ÛTÿÜBYAu l´Þ1975ŒhŒaV£PúV£EúÛdμÚEoŒYRÛT½ÛTá»PÔcÜB¹a »AeYhŒPúV¬ÈFúRÈÞE»dÒEz ÛTÿdbúÜPV½ÔcyŒhŒdWË»AÒEqŒEAAUÑûÛO°Èá ÜKbTÈÞÛdμÚEYAFÉWȦÍY YTÑd¿HÈÛ»FËTvŒTTÈAúÛTÿ»AÒEX´ÞÛWJz 3 . d¼E£ÈYdÑËcÉbl´Þ1970-1975 »WáuŒHÈOÈF»AAY·ÒHÈqŒTh½ŒZÛRÿHÈŒŒ“wŒpŒaOaK^ÜB¹a”ŒŒÛTÿA´ÒEÜBPÑv l´Þ1970z aK^ÈXÉqŒbwŒpŒaOaK^ÜB¹aqŒT»PKaadúgdúaZàÛWbUÕTl´ÞÛKÈZwŒaHÞTÕZÛtŒpŒyŒÛYaÉAz ÛdK^AÉF¦»PÔcuŒÞEd²á RË»AÒE TÉEHTURYÕZFÞTÕTSÞ»PÔchŒPúV¬ÈFú TÉE»CUú»CEÛKÈZAs½ÞEAÑY¹ÒZ TËd¬z RËUÞVÑPaK^ÈXÉqŒbÛTá»CUú»CEqŒTÜPRË»AÒEX´ÞÛWJUÑûÛO°Èáz aZàÛWbUÕTl´ÞFÑEÛ»hŒZaUdúwŒpŒaOaK^ÜB¹aŒŒŒÛWÈaÛWJÛRÿÛKÈZgÞÛWËeÉEÇŒTÉERÑA¢ Û»AÚY»AÞz ÛdTÈ»UYÑBŒbTú TbúŒsŒTHÞEÏw½ŒUúYÕZFÞÛeÙEB½ÖTÛTÿÛKËYl´Þ1971 ÛeËZÛRÈáUËHÈ HÞEÏqŒTHÈdáÛdμËZtûŒElŒUúaeöZA÷ÛKÈZ A÷ÛvŒAYÉTqŒT»CUú»CETÛtŒqŒZÛWJÛbJKÓFYÑT ÛfËZz A´ÒEðhŒdÜKbÛYKÍATÈÞRTúÛBÇŒZ äd¿aHTTÛtŒqŒZHÈÛ»FËTaÓUÛTÿX´ÞÛWJacbúÜP UÛE¡ËPUA¿WÕA TÉE»UYÓb»RWºSTÛX½Fgdú»UÛtŒHTõHÈPÉ ÛeËZÛTÿA´ÒEFÞÛOÈYWÕAÛCRÈÞEÛTÈáA÷ sŒTÛvŒA bTú TTúHÈUÁÔT»UÒdaUdúÛvŒAŒbTú Tbú VEÜKaz TÈZRÈeÈTB½ábAúZÑÛR³ÈUAaOõ ðºWÕAAÑY¹ÒZTËdÜQYÛRÙPVEz ¬ ÛdTÈ»UYÑBŒbTú TbúsŒThŒagbúÜgAA´ÒEhŒaKÈAúRO®AY¹ÛbËWÕARÈeÈT»U»WÍP¬gÞÛWËWÑA abÕZRÈÞEÛTÈáŒWËÛ»WÈáWÕAÛCsŒTw¾ŒYËXAɬ TÉEÛw¹Œá»PEúTÍEÛvŒAzŒŒV²ÒZÛRÿcÉJ ÛvŒAbTú Tbú qŒTFÞOÈZÛWbÛcvŒdaÛdabÉBÉPÛVªËHÓTÛvŒA»UpŒTÈSÉUPËyŒÛYaÉAŒTÉFdÑT dÑÞHÞTÕZUÜT±Y ÛKËYμËRUúgÞOÈFaK^ÈXÉqŒbwŒpŒaOàaK^ÜB¹aUT¬HËcÉPPÛRÿYÑBÛRÙPz G12 History.book Page 138 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 3 139 ÛTÿl´Þ1973ŒdeaK^yŒÛYaÉAqŒTÛS¾ËðºWÕAAÑY¹ÒZTËd¬BABÈTYÉTqŒTRRÕbÛHÈCHöZKÓF UÞOE ÛKÈZÛUËAZÑR³TÈhŒaRs½ŒAú»iŒUúÜUAYAÛbË»UÛRdAY·ÒHÈKÓFA´ÒEd¼E£ÈYÛvŒAÛbËARËWËa KÓÛF´áÜKazŒŒŒ»iŒUúÜUAHÈEAT½ávŒTÛoŒTqŒTp½ŒAúYAÛbËHTURÝT»UÛRdAY·ÒHÈYÑTÛWbdrŒ yŒÛYaÉAqŒTeÈYjŒPúhŒaRs½ŒAú»iŒUúÜUAUT¬ÛRÿÛRÙPÛTÿl´Þ1973z ÛCWÑÞqŒTÛS¾ËhŒaqûŒTú»UsŒO gÞWËFÞTÕTg´AaUÕdëw½ŒUúÛRŒŒUÑûÜT¬ZÑR³TÈhŒaÛTáA÷HÈhŒaUEÁÈAúÛbμØTAEAs½ÞEAÑY¹ÒZTËd¬A´ÒEhŒa ÛxŒYWöR³RË»AÒEX´ÞÛWJYÕZaZàÜKazŒŒŒd¼E£ÈYqŒTgÓdUT½ÈZgdúaZàÛWbYÕZl´ÞAT½áPYA ÛRÙPz ÛTÿÛKËYl´Þ1973ŒWÕAAÑY¹ÒZTËd¬ÜB¹aqŒTWÉÛwŒSÛS¾ËAY¹cÉSËdeAaOõTËZAY¹ÛTÿA´ÒEPÞUTúYÕZ FÞTÕTÜKbÛC»CUú»CE TÉEqŒTkŒUúÛV¬ËYgTÑcP¬ÛKÈZUE¢ÞÛTÿA´ÒEPÞUTúYÕZFÞTÕT»dUÛWbZÑR³TÈhŒa Rs½ŒAú»iŒUúÜUAaUdúyŒÛYaÉAÛTÿoŒYHTURz 4 . hŒaKÕbabÞaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹a »UHÈHTA´ÒEPÞUTúaÞÛKÈáA÷KÓFÛTÿ»AÒEX´ÞÛWJÛT×ZOÈZTÍEaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹aŒŒŒÜKb »UAUÛKÈZgÞÛWËWÑAabÕZ TÉEÛWÈaÛWJÛKÈZrŒWyŒUúgÕz YÑTÝQ¥aÞÛKÈá WÕAÜB¹a»AeYqŒTKÈAú YËTÛTÿ»CUú»FAFÓboŒYV½ÔcRÍAYAhŒTúRË»AÒEX´ÞÛWJŒŒŒÛKËYμËhŒPúV¬ÈFúhŒaKÍAHWȨÔTgE¡a TÉE»iŒUú aÞÛdcz yŒÛYaÉAÜKbiŒÞ»RaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹aqŒTBÉPBÞKÍAHWȨÔTgE¡a TÉE»iŒUúaÞÛdcoŒY yŒhŒdYAhŒTú»AÒEX´ÞÛWJ ÜPhŒaV£PúV£EúÛTá»PÔchŒPúV¬ÈFúRÈÞE»dÒEA´ÒEaZàÛWbŒ3ÜBzŒŒŒÛ»hŒZ YA WÕAAÑY¹ÒZTËd¬ÜB¹aqŒTaÍPUT¬ÍEhŒaÛxŒYWöR³RË»AÒEX´ÞÛWJÜKbA´ÒEÛWbÛTÈá sŒTHTÛXÙddÍA YAadúÛTÿ»AÒEXÞ´ÛWJÛAËTÛfËEKbú»UsŒOŒ2vŒTTÈAúz ÛTÿÛKËYÜBYËTÈ ÛdTÈ»UYÑBŒbTú Tbú qŒTÛXÙdB½ÖToŒYZT¬ÛeÈáÛFJWË»UÛRdAY·ÒHÈ ÛRÿhŒTúdeaK^yŒÛYaÉAz hŒaÛV¬ËYFakŒHÈYÕZ dÛY¬FŒdËeTÑ ÛTÿA´ÒEaZàÛWbFÑEÛ»hŒZ ÜKbV¬ÖFÛV¬ËYÛfËEÛKÈZyŒÛYaÉAÛTÈáYÉTqŒTbR³Vb g¾ËÛwŒáz ÛTÿÛWbÛTÈá wŒfÒP dŒqŒTdÛ»YFFÉP¬KÛO¬ËYZARË»AÒEX´ÞÛWJ ÛKÈZYÉTqŒFúaEúkŒÞ hŒaZbú»WYWËdY·öT³YÉP¬ÛcÙPOÈYz G12 History.book Page 139 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

140 ÛTÿ»WÍAÝQ¥RË17ŒÜBÛYwŒŒl´Þ1975ŒŒRöWAÑY¹ÒZTËd¬qŒTÛKËaHÈHÕaFÓbYARË»AÒEX´ÞÛWJÛTÿ ÛsûŒEŒ9 àŒ30TÈRËz ŒWÕAÛCÛd½ÚAWÈAúîAdO^ÈTWOøÛB¹ÿŒëWOøyŒFYõÛdáz WÕAÛCÛKËaÛKÈZ Ûd¥ÚYw¥ŒPú ÛeËZsŒTyŒcÑS»CUúi´Œz RÈeÈTÜB¹a»AeYRÈÞEÛTá rŒCÛ»FËTsŒTyŒZÑkŒUúWË15l´Þ ÛfËEz WÕAÛCsŒTRÍAYÑBsŒÞYÉTaËAuŒZTÍEhŒaw¾ŒCYTõaUdú»UHÈHTz ÝQ¥ÜKbRÈeÈTRÈÞEÛTá FÓbYAKbúRË»AÒEX´ÞÛWJŒŒ»PÔcTÍEÝQ¥UÑOºFÓbl´ÞÜB¹aŒTÉEYÑTHöZHY´áaUdúWÕAAÑY¹ÒZTËd¬ÛbË »UÛRdÛcÙPOÈYBÈEPμÔEWËadq¬Œeõz »WÍP¬ÉhŒaOõÛTá WÑÞÜYTHÈhŒaÝFKTºÛR WÕAAÑY¹ÒZTËd¬ÜB¹asŒTCÞTÉPQÈ l´ÞBÈEYÑB»PÔcRÑAKÓF HÈl´ÞRË1ŒÝTUKÉcP¬TõŒCÏAY·ÒHÈ»WYRÈÞEhŒPúV¬ÈFúRÞTÈAúRÞTERÈÞEgdúHÈYÕZUKÉcP¬TõÛTÿA´ÒE»UÛRd ÛcÙPOÈYz 5 . hŒaBÓFBÈPÛKÈZwŒad¼E£ÈY TÉEVbcÉqŒA »UÛRdAY·ÒHÈqŒTdÑBdT¬ÉrŒWŒŒŒaÕFVÑPWËd¼E£ÈYqŒTÜPŒ27l´Þ( 1953-1970)UÑûÛO°Èáz »UHÈHTAY·ÒHÈ»PfUúYARRÕbaErŒWHÓaFPúÝTd¼E£ÈYUT¬ÛRÙPz »UHÈHTHTURHÈÛ»FËTÜdTTÈAúqŒTÛXÙdB½ÖTYAadúÛTÿRË»AÒE TÉERË»UHÞÑHTTÈTÈ ÜKb»CUú »CEÛKÈZaUUŒbTú Tbú ÛKËYμËÛCFWËgdT¬ÉdÑBz cÈbÜ»dFs¡Œa»PÔcÛqŒáUEúÛkŒbz AÞÛOËT »UHÈHTtûŒEaeödÜUUÛTáÛS¾ËðºRË»AÒEX´ÞÛWJsŒTrŒW»FUÓA»FUbú gÞÛWËÛkŒaAY¹ rŒWgTÈSÉU ÛPZº gÞÛWËeÉEÇ ŒhŒagPúj½ŒT HÞEÏŒ...ŒŒhŒaÛAËTPÝY½RÞTÉJ TÉEAE¾áÛ»CØEæUÛrŒCUaÉÛrŒCzbz d¼E£ÈYdÑËcÉblŒUÛGágdúaZàÛWbŒ5l´Þ( 1970-1975)ŒqŒTds½ŒUú»UHÈHTAY·ÒHÈHÈEŒ1 vŒTTÈAú »WYRÈÞEÛS¾ËðºgT¬uŒZV½ÔcQ´bú TÉEw·ŒTWË70%ŒÛRÿŒ80%z cÈbÜ»dFs¡Œah½ŒZHÈFs¡Œa YËT TÉEaÛO¬ÿ»iŒUúÜUAÛUŒ52z ÛuŒEF»AædÇŒeAY¹75%Œ»PÔcUÞV½ÉFUÞV½ÈJz Fs¡ŒaÛhŒýdÓü»PÔc qŒPúUEúz »CÍáw±ŒTdÉAÇŒÛTÿPÞUTúaÞÛKÈá TÉEPÞUTú»URÈJ»UREúRÈÞEgdú»PÔcUÉRR¾Èaz »CÔ TÉE dÉd¿»PÔcÛXÙdB½ÖTYAÛaÙTÛTÿoŒYUO¬ÈRËaÕYÛBP¬-»AÒEz hŒadÓAqûŒTú TÉEhŒadÑËdÞOÓA aËAKÑá KÈbaeÓPKbúcÉdöZdÉAÇŒSÉhŒaHÈPÉz dÉd¿ TÉETÉd¿ÉPYÕZFÞTÕTÛS¾ËhŒadÓAqûŒTúÛKËYμËÛCFVÑPWË hŒakŒUúUE¢ÞðºFÓbAÞÜOTÛtŒpŒz G12 History.book Page 140 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 3 141 d¼E£ÈYqŒTUE¡YeT¬uŒZtûŒESÞz Û»hŒýWËds½ŒUú»UHÈHTAY·ÒHÈ »CUúrŒCËHÛs½ŒáqŒTUÞV½ÈJ ÛeK^ÈaFTÈdY·öT³ ÛdK^AÉF¦ dE£Y ÜQYRÈÞEqŒTUÞV½ÈJKbúêdCbú»UWöT³gUúaÞÛB²FB²Ë KÓFHÈwŒvŒ ÛaÙT »CÍáw±ŒTdÉAÇ ŒcP¬yŒuŒY TÉESTpŒTYTÑd¿ ÛS¾ËðºhŒagXÉcM¯HÈPÉYÉTyŒF»U»WÍP¬ÛRÿqŒTz gd±ÉarŒWTÛtŒqŒZÛKÈZd¼E£ÈYdÑËcÉb UE¡cÉTÈdAY¹»CUúcÉdöZ TÉEHÈðhŒdðº»AÒYÜB¹a»AeY ÛfËEhŒTúgÞOÈFÛTÿl´Þ1975Œ(Œ17ŒÛYwŒŒ1975Œ)z 1. ÛePÑKÓFÛY¬FqŒTHÈÛbFÛfËETÓcaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹aŒ? 2. ÛePÑg¾ËqŒTHÈÛCkŒPúRÑAhŒaÛqŒáÛl´ŒPdrŒÝQ¥RË18ŒÜBYËTÈŒl´Þ1970ŒHÈhŒaÛS¾ËaK^»UeÈaRs½ŒAú dÛY¬F»WáTÛuŒP¬YŒdËeTÑŒ? 3. ÛPËÛvŒAÛdTÈ»UYÑBbTú Tbú ÛKÈá»wŒZUWÈÀÈHTURqŒTÜKaëÛRŒ? Û»WÈág¾ËŒ? 4. ÛPËWÕAÜB¹a»AeYsŒTdAY¹rŒWtûŒEOÈ ÛKËYμËgÓdRÈJ»UHÈHTÜB¹aðºiŒÞ»RWÕAÛCŒ? 5. ÛPËYÓbÛePÑg¾ËÜKbÛS¾ËðºaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹aKÕbabÞŒ? sMNYr G12 History.book Page 141 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

142 aUUAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZºA÷qŒTÛAËPÛfËEÛ»hŒZÛWbÜKbaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹aKÕbabÞ RÈÞE»dÒEÛTÿÝQ¥RË17ŒÜBÛYwŒŒl´Þ1975z 1 . aFTÈdY·öT³KÍATÈÞ 1 . 1 . hŒaFÓbhŒTúgÞOÈFaUdúÜB¹a»AeY A.hŒaF Ó bhŒTúhŒUú»AÒEX´ÞÛWJ ÝQ¥RË17ŒÜBÛYw l´Þ1975ŒWÕAÜB¹a»AeY»UAUÛKÈZdÛY½ÚAUÞWÈAúWOøÛB¹ÿTÉEWOøyŒFYõ Ûdá qŒTcÈZbÑAFÓb»AÒEX´ÞÛWJoŒY»CUúYÑB»WÖJ ÛeËZhŒTúhŒUú»AÒEX´ÞÛWJÛTÿÛsûŒE 9 TÉE 30TÈRËz»UHÈHT»AÒEX´ÞÛWJqŒTTÈÞi´ŒgUgawŒRaAERöWÜB¹a»AeYŒÜPV²ÒZÛRÿcÉJWÕAÜB¹a»AeY qŒTCÞuŒYAÞÜeEUÛO¬J»UHÈHTðºÛFJWË»AÒEX´ÞÛWJðºgdúA´ÒEaZàÛWbUËÝQ¥ ÛKÈZgáyŒEQÈ gE£hŒa»PÔcÛqŒddÞyŒPB¹ÈÞEA´ÒE»AÒE B½ÈFyŒÛYaÉARs½ŒAú»iŒUúÜUA TÉEB¾áYÛSÆŒqŒZKÍAÛdμÚE𺠻UHÈHTA´ÒE»AÒEX´ÞÛWJz »UdÉTÛUËTaOÈaÍERRÍETÍEUWȨÈgE£hŒa g´AÛTÈáTÍE»PÔcgE£hŒakŒUú FEŒëA÷qŒJúÛkŒbr½ŒYóÛTÿTÍEAÜT½Ez B.ÛiŒbhŒaOõaUdúW Õ AÜB¹a»AeY 1.ŒHÛY½Úd»UHÈHTðºÛFJWË»AÒEX´ÞÛWJRÈÞEgdú 2.ŒbÑUUÞqŒPúRËVÇŒa 3.ŒbÑUUÞqŒPúhŒaÛ»UË»qŒdú TÉEFuŒFaOõaÓUÉZUöO° 4.ŒV¿ÍAÛvŒAdE¤A´ÒEdÞOÈAú»WáWÑR³wŒdTÈRÈÞEgdú ÛeËZðºÛRÿÛS¾ËÜ»dFs¡Œa ÛTÿPÞUTú ŒŒŒYÓbK^ÈTHTUR emeronTI 4 km< ú CaRbCaFibetyü(1975-1979) FUúÛYÛaÙTÛTá dÉd¿yŒF ÛaÙUuŒUúWËaFTÈdY·öT³»CUú»CEaK^ UA¿ TÉEhŒaÜUEÜFAXÓYÉrŒCz WOøTÈWËÛwŒATÈKAY¹aUdú»UHÈHTAY·ÒHÈ TÉEhŒaKÕbabÞaUUAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZºz ÛYËbÛDËJCÞaÓYÉTbÁ TÉEFEkŒÞHÈTÉF¦TÓcgÞÛWËgYTÑd¿SYøYAÛbË»UHÈHTÜB¹a»PÔcÛFÙdcÈEz G12 History.book Page 142 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 4 143 5.Œ»UeÈaHËcÉPÛYKÍATÈÞaUdúaUUbTúŒTbú 6.ŒUÛE¡ËPdeAaOõA»YÉPB·dúRÓRÈÞE»UÛRd 7.ŒUÛO¬JHTHÈPÉrŒCPÉFÛcÙPOÈYðºÛFJRÈÞEgdú 8.ŒUWȨÔTRöWÛRÿoŒY»WÞ»URbúHÈWÉÛdd»WÞ»URbúÛcÙPOÈYz 1 . 2 . hŒaUÛE¡ËPaK^ÈXÉqŒbAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZº A.gE£hŒa WÈAºgE£hŒaYÕZsûŒPú»CUKO¬UúRÈÞEUA¿AÑY¹ÒZTËd¬ RÈÞEgE£hŒaTËPÉUμWÈ « Pɬ TËPÉ»UPÉUP¬É TÉEgÞOÈFPÑvŒhŒaz gE£hŒaUKÉcP¬Tõ»PÔcqŒTUÛE¡ËPÛfËEÛKÈZdsŒHÉAUA¿AÑY¹ÒZTËd¬AY·ÒHÈz ÛTÿÜBAWÈ « ÈŒl´Þ1975 COàAs¹ŒSÉhŒaYH©ÉYUA¿AÑY¹ÒZTËd¬AY·ÒHÈsŒT ŒUÑûb WP TÕT HÈ ÛwŒ XÍY ÛgÙE wŒaË dÑT ÛdT IÉP ÛH×TŒ(ÛeÿoŒYûÑA) TÉEcT ÛcûPz cTÛcûP TÉEJÍYadúŒ»PÔcqŒTgE£hŒads½ŒUúÛTÿl´Þ1978z ÛwŒXÍYŒÛS¾ËgP¬jŒPÛTÿl´Þ1978z dÑTÛdTŒ»PÔcgE£hŒa(UûÑbWP)qŒTds½ŒUúÛTÿl´Þ1997zŒŒUÑûbWPŒw½ŒUúÛKÈZHÞEÏÛTÿl´Þ1998z ÜAWAŒw½ŒUúÛTÿl´Þ2002z IÉPŒÛH×TŒÛeÿoŒYûÑAŒw½ŒUúÛTÿl´Þ2006zŒhŒÞEŒÛe£FÛgÙc(MÑF)HÈUú CÑAA´ÒEdÞOÑÞÛa×EŒ001zŒFÞÜOATÕTHÈŒŒÛgÙEwŒaËŒŒÛBÙcdÞVTŒŒTÉEÛgÙEpŒaÉR³AÞWÑEhŒPúÛRÈdA´ÒE Ûa×EŒ 002 z ÜPÛgÙE wŒaË qŒTw½ŒUúÛTÿl´Þ2013 ÛgÙE pŒaÉR³qŒPúhŒaFEkŒÞz B.aK ^ SY¹TÑWÈ « AY ·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZº WËÝQ¥RË15KbúÝQ¥RË19ŒÜBS´Ôl´Þ1975ŒŒaK^SY¹TÑWÈ « AY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZº»PÔcqŒTgTÑYöPÛKÈZ dsŒHÉAFÞTÕT 1 000TÈAúA´ÒEYeÈdT´ÉqŒPHÈPÉÛTÿRË»AÒEX´ÞÛWJŒŒTÉEqŒT»UhŒdðºÛ»UËÛTÿÝQ¥RË5 ÜBYAu Œl´Þ1976z Q´ÈAúKÍATÈÞUA¿AÑY¹ÒZTËd¬AY·ÒHÈWËl´Þ1976-1978 UÑûbWPŒHÈÛbBÈUA¿ TÕTHÈŒHÈgTÑÛbBÈUA¿ ÛwŒXÍY ÛgÙEwŒaË dÑTÛdT IÉPÛH×T cTÛcûP ÜAWA ÛBÙcdÞVT JÍYadú G12 History.book Page 143 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

144 »UÛRdAY·ÒHÈqŒTU¬ÔaÛm¹ŒáHÈV½ÔchŒaQÈ “AY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZº” aK^SY¹TÑWÈ «qŒTUÛE¡ËPdrŒ PÞOÈE»UHÈHTFÞTÕTŒ250ŒyŒdTàŒA´ÒEÛTÈáŒ150yŒdTàPÞOÈEcO°àAdÉAa 50yŒdTàPÞOÈE cO°àWbAa TÉEAY¹Aa TÉEŒ50yŒdTàÛRÙPPÞOÈEAERöWUKÉcP¬TõAY·ÒHÈz aK^SY¹TÑWÈ « YÉTqŒTÜFE g¾ËRÈÞEgdú ÜKbRÈAúRETÍEUA¿AÑY¹ÒZTËd¬AY·ÒHÈz aK^drŒÛUËAdYöZ»UHÞÑÜPY¬ECPúÛTÿÜBÛYwŒ l´Þ1976z FÛ»YÚEHÈPÉÛm¹ŒáQÈŒ“Œ17ŒÛYwŒYeÈÛHÈCHöZ”Œ TÉWT³ÛKÈZŒUÑûbWPzŒaÓUrŒWREúHÈPÉAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZº sŒTB½ÍYwŒaKÓFPÛRÿŒôŒŒÝV²»AeYsŒTaÓU»qŒwŒRgE£acP¬ AÞWÓbUËWOøÛb×EHÈTÉYÉP¬aÓUÝT»UÝWOËHÈPÉ TÉE»UHÈHT AY·ÒHÈÜKbHÈg´AhŒaWÈa TÉEw±ŒUTÈ»UÛRdAY·ÒHÈðºQ¡ÒÞÛQ¡ËE aÑEÛa×Ez dWÈ « ÈHÈPÉŒŒŒoŒYsŒ»oŒRË17ŒÝTaK^SY¹TÑWÈ « AY·ÒHÈ »UHÈSÉUÛPZºqŒTÜFEQÈdWÈ« ÈHÈPÉ sŒT»UWöT³Ü»dTÉE »UxŒZRÍAHÈTÉYÉP¬aÓUÝTAdÉAY¹ÛH×TÛb×T ŒÛuŒEF»AHÈ TÉYÉP¬aÓUÝTædÇŒeAY¹ŒsŒTA»YEAÕa»dÔcuŒEHÈÜd´E»AUË WöR³WËÛ»hŒý ÛeËZsŒTgA¿a “AY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZº”ÛTÿWË Û»hŒYz C.aFTÈdY ·öT³»CUú»CEaK^ UA¿AÑY¹ÒZTËd¬AY·ÒHÈ CÏHÈgE£hŒaÜPYÕZCPúÜKbsŒTgÞOÈFÛTÿA´ÒEaUUAY·ÒHÈ»UHÈSÉU ÛPZºzŒ»AdÕEÜKbsŒTdAY¹rŒWhŒaEÈasŒT»AdÕEhŒaUaÛRdKÍATÈÞÛKÈZ ÛgÙEwŒaË»AdÕE hŒaWÈaHÈPÉKÍATÈÞÛKÈZŒdÑTÛdTŒ»AdÕEædÇŒeAY¹KÍATÈÞÛKÈZ ÛFEgT TÉE»AdÕEÛdK^AÉF¦ KÍATÈÞÛKÈZŒcTÛcûPzŒCOàAs¹ŒSÉhŒaÜPYÕZCPúÜKbsŒTdÉR³ÉgÞOÈFA´ÒEhŒaÛS¾ËÛdFA¬ËdÛ»YFFÉP¬ TÉEgTÑYöPÛiŒbTÛtŒqŒZaK^ÈXÉqŒb TÉEbA¢T¬ÉAàÛV¿EóŒCÏCOàAs¹ŒSÉhŒagFÉݼT¬ZõUA¿AÑY¹ÒZ TËd¬AY·ÒHÈÜKbsŒTUÑûbWPHÈÛbBÈUA¿ TÉETÕTHÈ HÈgTÑÛbBÈUA¿z ÛYKÍATÈÞUA¿AÑY¹ÒZTËd¬ AY·ÒHÈYÉTÜKbZAFÉP¬RÑAKÈAúÛiŒaWaK^SY¹TÑWÈ « TÉEURUWÈ « P¬ÉTÈTÈ ÜKbqŒTgTÑYöPUÛE¡ËPÛfËE ÛKÈZB½ÖTîEY¬EOÈÛRzŒdsŒHÉAÝTCOàAs¹ŒSÉhŒagFÉݼT¬Zõ TÉECOàAs¹ŒSÉhŒaYH©ÉYUA¿A÷ sŒTPÞÜOEÛTÿA´ÒEaK^ÈXÉqŒbÜKaz REúHÈPÉ dWÈ « ÈHÈPÉ G12 History.book Page 144 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 4 145 1 . 3 . XÓYÉwŒ¼d¬aK^qŒb ÛTÿl´Þ1976UA¿AÑY¹ÒZTËd¬AY·ÒHÈqŒTÜUEÜFAPÞUTúaK^qŒbÝTaK^AY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZºHÈŒ6 XÓYÉrŒC ÜKbaÕYsŒTŒ32PÞUTúz XÓYÉrŒCTËYÕZó sŒTÛBP¬WËaŒëÛ»FËTaÕYUWȦÔbi´ ëhŒPú»dÒA B½áÛFJWËÛBP¬B½áYAUWȦÔbi´Œz XÓYÉrŒC TÉEPÞUTúRÈÞEgdúŒdÑR³ÜPsŒTÛbBds£Œbúz Û»hŒýWËXÓYÉ rŒC TÉEPÞUTú sŒTdYÓerŒWQ´ÈAúYÓbK^ÈTÜKbÜUEÜFAHÈDÑÞŒTÉEXÓYÉ»UYÓbV¬ÒÞHÈdeAaOõz A.X Ó YÉrŒCU Ó WÈøŒ(XÓ YÉrŒCŒ203) XÓYÉrŒCUÓWÈøsŒTYÓbK^ÈTÛTÿÛBP¬AÞWEúkŒYKÍATÈÞÛKÈZŒÛw XÍYŒÜKbÛS¾ËgP¬jŒPÛTÿÜBŒ ædrŒŒl´Þ1978z XÓYÉrŒCÛTáaÕYsŒTÛBP¬Ý»WÜcE TÉEÛBP¬w¾ŒZÛaÙERÈÞEYÓb ÜV´AB½áÝTÛBP¬ AÞWEúkŒY ÜKbd±ÉPÛTÿÛ»PËZBÈEÛAËPRÛT½ÛYCE£RÈÞEgdú hŒPúÛFJWË»dÒAYÕZA´ÒEÛBP¬»AÛFáCÏ »dÒAG½ÔE TÉEhŒPúZA»dÒAB½áWËÛBP¬AO¬Èb sŒT»dÒABÇŒFúAO¬Èb v¾ŒîY TÉEYÑBAÞWÓbz XÓYÉrŒCÛTáÜFAÛFJHÈ»qŒÞPÞUTúCÏ PÞUTú 20ŒPÞUTú 21 PÞUTú 22 ŒPÞUTú 23 TÉEPÞUTú 24z aFTÈdY·öT³»CUú»CEaK^ ÛBÙcŒdÞVT »UpŒTCOà»UpŒTaK^Œ(»UYÑBaK^) TÕTŒHÈ »UpŒTdrŒPÞOÈE»UHÈHTAY·ÒHÈ UÑûbŒWP TÈZAaK^Y¼T¬Ë ÛgÙEŒwŒaË æUTÈZAaK^Y¼T¬Ë aK^Y¼T¬Ë»AdÕEhŒaUaÛRd cTŒÛcûP æUTÈZAaK^Y¼T¬Ë aK^Y¼T¬Ë»AdÕEÛdK^AÉF¦ dÑTŒÛdT æUTÈZAaK^Y¼T¬Ë aK^Y¼T¬Ë»AdÕEhŒaWÈaHÈPÉ G12 History.book Page 145 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

146 B.X Ó YÉrŒCTÉaPËŒ(XÓ YÉrŒCŒ405) XÓYÉrŒCTÉaPËsŒTYÓbK^ÈTÛTÿÛBP¬oŒÜAcKÍATÈÞÛKÈZŒIÉPŒÛH×TŒÛeÿoŒYÑûAz XÓYÉrŒCÛTá aÕYsŒTÛBP¬AÞWPŒTÉEÛBP¬oŒÜAcRÈÞEYÓb»dÒAWËaA´ÒEÛBP¬AÞWEúd·Ïƒ(»dÒAdÞÛuŒERETÉE»dÒACEWdÉ Ë) ŒTÉE»dÒA»qŒÞA´ÒEÛBP¬AO¬ÈbŒ(»dÒAAO¬Èbd²ÍE wÁŒE ÛhŒáSÞ ÛAÙTw¾ŒZ TÉE»dÒAÛbËAÜKA)z XÓYÉrŒCÛTáÜFAÛFJHÈUÕTPÞUTúŒCÏPÞUTú 13 PÞUTú 33 PÞUTú 35 TÉEPÞUTú 25z C.X Ó YÉrŒCæP¬aŒ(XÓ YÉrŒCŒ303) XÓYÉrƒŒCæP¬aKÍATÈÞÛKÈZŒAÑZŒSÕTŒÛeÿŒSÑFŒWËl´Þ1970ŒKbúÛKËYl´Þ1976Œz UT²ÈUúWËAÑZŒ SÕTŒ»PÔcqŒTkŒUúB½ÖT TÉEds½ŒUúÛTÿCÑARÕbÜd½EÛTÿl´Þ1976 ÜAŒWA »PÔcqŒTkŒPúoŒÞEHÈÛbBÈXÓYÉ rŒCz ÛTÿl´Þ1977 ÜAŒWA»PÔcqŒTkŒPúoŒÞEðºÛS¾ËHÈÛbBÈXÓYÉrŒCAO¬Èb ÜKbÛRËUUÛE¡ËPQ¹Ë ÛeËZÛbBÈQ¹ËaUdúXÓYÉrŒCæP¬aCÏŒAEŒkŒUzŒŒŒXÓYÉrŒCÛTáaÕYsŒTÛBP¬AÞWEúSÞ ÜV´ABÈEbÉFRÛT½ ÛYCE£RÈÞEgdúÝTÛBP¬AÞWEúkŒY TÉE»dÒAYÕZA´ÒEÛBP¬»AÛFá(»dÒAÜ»WA»UdW¾)Œ ÛeËZÜFAÛFJ HÈUËPÞUTúCÏ PÞUTú 41 PÞUTú 42 TÉEPÞUTú 43z D.X Ó YÉrŒCWÈZöWºŒ(XÓ YÉrŒCŒ560) XÓYÉrŒCWÈZöWºKÍATÈÞÛKÈZŒJÍYŒadúz XÓYÉrŒCÛTáaÕYsŒTÛBP¬ÛWÈSâwŒPúŒTÉEÛBP¬qŒPú KÞUE ÜKbÜFAÛFJHÈ»qŒÞWËaPÞUTúaÕYsŒTPÞUTú 1 PÞUTú 2 PÞUTú 3 PÞUTú 4 PÞUTú 5 PÞUTú 6 TÉEPÞUTú 7z E.X Ó YÉrŒCUd ¦ÉYŒ(XÓ YÉrŒCŒ401) XÓYÉrŒCUd¦ÉYKÍATÈÞÛKÈZ HÓ ÛHPz XÓYÉrŒCÛTáaÕYsŒTŒÛBP¬ÛhŒáAÑE TÉEÛBP¬AÞWEúl´ÞE TÉEÜV´AB½áÝTÛBP¬AÞWEúd·Ï ÛeËZÜFAÛFJHÈ»qŒÞPÞUTúCÏŒPÞUTú 31 PÞUTú 32 PÞUTú 37 PÞUTú 15 TÉE PÞUTú 11z F.X Ó YÉrŒCåwŒTŒ(XÓ YÉrŒCŒ108) XÓYÉrŒCåwŒTKÍATÈÞÛKÈZŒÝOŒwŒuûŒTú ÛeÿtûŒ(ds½ŒUúÛTÿl´Þ1976)z XÓYÉrŒCÛTáaÕY sŒTÛBP¬aPTCÉaË ÛBP¬YO®bCÉaË ÜV´AB½áÝTÛBP¬»AÛFá TÉEÜV´AB½áÝTÛBP¬d²ÍEÜ»PEÜKbd±ÉPÛTÿ Û»PËZBÈEbÉFRÛT½ÛYCE£z ŒXÓYÉrŒCÛTáÜFAÛFJHÈ»qŒÞYÕZPÞUTúCÏ PÞUTú 101 ŒPÞUTú 102 PÞUTú 104 PÞUTú 105 PÞUTú 107 TÉEPÞUTú 505z G12 History.book Page 146 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 4 147 A´ÒEl´Þ1976ŒAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZºqŒTUÛE¡ËPPÞUTúd¾ZöPFÞTÕTWËaÛV¿EÛRÙP ÜKbRÈAúRE hŒaEÈaV²ÈbúHÈYÕZCOàAs¹SÉhŒaYH©ÉYUA¿z PÞUTúRÈÞEÛTásŒTPÞUTúÛdÙYuŒU æP¬asŒTHöZ (PÞUTú 106)ŒTÉEPÞUTú»WácÉeÈa(PÞUTú 103)z »AÒEAÞWEúÛwŒY(UF¦ÒUμT´ÛBP¬»WádËeTÑ)A÷»PÔcqŒT kŒPúoŒÞEÛKÈZÜfAWËXÓYÉrŒCÜKaz ÛTÿl´Þ1977ŒXÓYÉrŒCQ¹ËYÕZÛRÙPCÏXÓYÉrŒCAO¬Èb»PÔcqŒTUÛE¡ËPÛfËEz XÓYÉrŒCÛTásŒT RËoŒÞEd±ÉPÛTÿ»PEúgPËPXÓYÉrŒCæP¬aŒŒŒFÞÜOAXÓYÉrŒCæP¬aQ¹Ë»PÔcqŒTU¬ÔaRËoŒÞEÛRÿPÞUTúÛdÙYuŒU æP¬asŒTHöZ TÉEPÞUTú»WácÉeÈaz PÞUTú»AÛFá(PÞUTú 505)ŒTÉEPÞUTúYO®bCËaË(PÞUTú 105) »PÔc qŒTUÞÜUAÛFJWËXÓYÉrŒCåwŒTTÉEUÛE¡ËPHÈPÞUTúd¾ZöPz 2 . TÛtŒqŒZYeÈÛvŒPÛV½ÈáYeÈgw¦Œaº 2 . 1 . CÛ»sŒEÜVThŒaUÕ Tl´ÞŒ(1977-1980) ÜB¹a»AeYqŒTÛS¾ËhŒadÞyŒPRË»AÒE TÉERË»UHÞÑHTTÈTÈÛKËYμËAwŒEAY·ÒHÈYÕZQ¹Ë TÉEsŒTrŒW KÈFúBÈPzŒŒŒŒÛTÿl´Þ1976ŒUA¿AÑY¹ÒZTËd¬AY·ÒHÈqŒT»UJÈUú»UJÈbúÛaÙUFÞÜVThŒaUÕTl´ÞÛbËARË YÕZ(1977-1980)ŒŒÜKbP»YÔcðº»UYÓbV¬ÒÞdYμP¬ÉîAHTRÈÞEgdú TÉEÜVThŒaKÈÞKÑá»dÔcHÈyŒRÉrŒW aUdúHÈPÉz UWÈÀÈdT¬ÉdÑBHÈPÉdYÓerŒcÓUTËZAY¹CÏHÈÛiŒbTÛtŒqŒZK÷dÞBÈTúUÞVÑPaUdúAY·ÒHÈ »UHÈSÉUÛPZºz ÛTÿl´Þ1976ŒgE£hŒaP»YÔcðº»UYÓb»RWºdYμP¬ÉîAHTRÈÞEgdú(aÕYRÈÞEds¸ŒaàV²áqŒZVE) RÑAHÈdYμP¬ÉdYÓerŒW TÉEÛ»UË»qŒdúaÕYŒŒŒ»WYRÈÞEÜUEÜFAAs½ÞEWbAY¹ÛRÿoŒY»AÒYÛaÙEóB½ÖT KÓFHÈŒUÑad ¼d¬Ë AÑsŒaŒ...z ÜVThŒaUÕTl´ÞsŒTÛiŒbÛKÿW»EËAVbÉPVb»dÔc ÛS¾ËtûŒEOÈðº bR³VbHÈYSºYRRÕbqŒTUËÛoŒTA´ÒEYÕZeÉAoŒz YÆûŒEÛRÙP ÜVThŒaUÕTl´ÞsŒTaÕYUWȦÔbRÈÞECÛ»sŒEKÈÞUÜT½UE¡Èa gTÑVbÝ»WÛIË hŒa ÛTwŒR hŒaFÉWȦÍYdP¾ TÉEhŒaKÈÞÛKËYÛIËz ÛYKÍATÈÞAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZºdE¤ÍYQÈTÍEÛS¾Ëðº AY·ÒHÈsŒTîAuŒHºÛWJUaÉUÓaOõRÈÞEcÉdöZÛdK^AÉF¦ TEcÉ ÉdöZTÛtŒqŒZÛKÈZÜ»Uh½ŒZAY·ÒHÈWË »UÛRdAdÉAY¹gTúQZ ðºÛRÿHÈAdÉAY¹RÞÛTËUYÕZz RÉT´Vb»dÔcA´ÒEÜVThŒaUÕTl´ÞÛTá »PÔcqŒTÛCÜUEÜFAHÈUÕTFÞÜOAz YÕZFÞÜOA d»sŒUúHÈÛdμÚEaUdú»UHÈHT ÜKbs´ŒAúRRÕbqŒTŒ312ŒCËfÔ»hŒY»dÔcA´ÒEYÕZl´ÞŒëŒ0.85CËfÔ»hŒY »dÔcd»sŒUúWbaK^s´ŒAúA´ÒEYÕZÝQ¥zŒŒÛ»hŒýWËÛTጌsŒT»dÔcd»sŒUúÛS¾ËWÓHTÉE»dÔcd»sŒUúRÑA U»YÒEz »dÔcdbúWËhŒaÜUEÜFABÈEÛbË»PÔcTÈÞÛFJÛRÿUaÛRdŒŒŒÛeËZTÈÞFÓbYAcÉJTÓcsûŒdÑËT d»sŒUúÛS¾ËÜ»dFs¡Œa Û»CØEdWȾcÑS TÉEds¸ŒaàÛ»UË»qŒdúÛV¿EóÛRÙPzŒ G12 History.book Page 147 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

148 2 . 2 . HËcÉPadúÛTÿ»UkŒÞÝQ¥A´ÒEaUUAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZº A.hŒaUÛE¡ËPdeAaOõ A´ÒEgÞfÒEd¼E£ÈYdÑËcÉbWËl´Þ1970-1975ŒŒŒ»UHÈHTrŒCÛ»FËTÛTÿoŒYPÞUTúaÞÛKÈá ÜB¹a»AeY qŒTÛaÙUFÞHÈŒ“»AÒY»UcÈdúÝK”ŒÜKbsŒTdsŒHÉAWË10ÛRÿŒ30»CÖwŒaA´ÒEYÕZ»AÒYz UT²ÈUúWËHöZ HY´ál´Þ1975Œ»AÒY»UcÈdúÝK»PÔcÛaÙUFÞHÈŒŒŒŒûdeAaOõA»YÉPRÈUŒŒûŒŒÜKbsŒTdsŒHÉAÛ»FËT »CÖwŒaŒëXÓYÉYÕZRÈÞEYÓbz ŒaeÓPKbúl´Þ1977 deAaOõA»YÉPRÈU»PÔcqŒTÛaÙUFÞðºÛRÿHÈ “deAaOõA»YÉPB·dúŒ” ÜKbaÕYsŒT»CÖwŒaÛ»FËTkŒUúWË3-4XÓYÉŒëDÑÞYÕZRÈÞEYÓbz ÛYKÍATÈÞUA¿AÑY¹ÒZTËd¬AY·ÒHÈUÛE¡ËPdeAaOõRÈÞEÛTáÛfËE Ûl·ŒáÛRÿaAhŒabÑUUÞqŒPúAY¹ dÉR³ÉîAHT TÉEaUUYÓbSTTÉZY ÛKËYμËW»EÍEcO°àAY¹Aa TÉEAdÉAaz deAaOõÜB¹a»AeY sŒTTöZQÈ»UHÈHTadúÛTÿaÕY ŒÛS¾ËhŒaaÕY ŒeÓUaÕY ŒTÉEÜFAaÞÜbAhŒaAYÇŒT¬HÈdYÓerŒWz i¹ŒT hŒaadúÛTÿUÑC£b TÉEAY¹dÉR³ÉîAHTz deAaOõÜB¹a»AeYCÏ ÛS¾ËtûŒEOÈyŒFðºB½ÖTæUP±Y¸B½ÖTz ÛYKÍATÈÞÜB¹a»AeYqŒTWOøTÈ QÈdeAaOõHÈ “As½ÞESÞÛSEB½ÈÞEh½ ” A´ÒEhŒaAwŒEHÈPÉ TÉEHÈ “AÞÜWEÜKAÜQUtûŒEaÍEsŒÞ UÞVÑP” d»sŒUúhŒaWÈaAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZºRUúRbúTÍEd»PÔcz B.cO°àdE£YQ¹ËWËa ÛYKÍATÈÞÜB¹a»AeYqŒTgáyŒEQÈ WÕAÛCAwŒE»UÛRdYÕZ»UAUÛKÈZdYrŒW îAuŒHº s¦ŒdúhŒa TÉEbÑUUÞqŒPúAÜYÁbcO°àdE£YkŒdú UÑûÜT¬pŒPÑWÉPÜB¹a»AeYqŒTUÛE¡ËPÛfËETÓccO°àQ¹Ë WËaÛTÿA´ÒE»UÛRdCÏ “»UHÈHTYÓbK^ÈT”ŒTÉEŒ“»UHÈHTQ¹ËŒŒ”z • »UHÈHTYÓbK^ÈTŒë»UHÈHTkŒdúŒCÏ»UHÈHTadúÛTÿoŒYPÞUTúHTUR»CUú»CEÛKÈZUA¿ AÑY¹ÒZTËd¬AY·ÒHÈYÑTÝQ¥RË17ŒÜBÛYw l´Þ1975z »UHÈHTRÈÞEÛTá ÜFAHÈŒ2ÛRÙPCÏ»UHÈHT ÛWJdÉR³É TÉE»UHÈHTÛ»PÚYz »UHÈHTÛWJdÉR³ÉCÏŒ»UHÈWbaK^OÈi¹ŒTUEUÁÔTwŒFúJÈPÉÛS¾Ë hŒaA´ÒEaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹az »UHÈHT»UÛXRÛTá»PÔcqŒTgTÑWÈ «ÈPðºÛRÿÛqŒáÛl´ŒPŒëIa Ûm¹ŒáðºÛCÛqŒáÛl´ŒP ÛRÈáUËHÈhŒaÛqŒáÛl´ŒPsŒTÜPY¬ECPúÛTÿÝQ¥RË20 ÜBYËTÈŒl´Þ1976 (1)A÷ ÛKÈZz »UHÈHTYÓbK^ÈTyŒFh½ŒZHÈ»UpŒTdeAaOõŒë»UpŒTAEÛV¿Eóz »UHÈHT Û»PÚYŒCÏ»UHÈHTsŒTUEUÁÔTp½ŒUúÛS¾ËhŒaA´ÒEaUUwŒpŒaOaK^ÜB¹aŒëA´ÒEaUUdËeTÑz (1).ŒhŒaÛqŒáÛl´ŒPÛTáYÉTgTÑÛvŒYoŒYURK^ÈTgT¬aHÈPÉ ÛeËZÛm¹ŒádsŒHÉAdrŒPÞOÈE»UHÈHTA÷YÉT»PÔcqŒT »UhŒdðº»UHÈHTKÍEÜKaz G12 History.book Page 148 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM

HÞWÓARË 2 ÛYÛaÙTRË 4 149 • »UHÈHTQ¹Ëë»UHÈHTŒ17ÛYwŒŒCÏ»UHÈHTÜKbHÛY½ÚdÛFJWËRË»AÒEëRË»UHÑÞHTTÈTÈÛ»hŒZ ÝQ¥17ŒÜBÛYw l´Þ1975z »UHÈHTYÕZFÞTÕTÝTg´ARÈÞEÛTáCÏHÈ»UHÈHTÛXÙddÍAYAWËHT URÛCFWËd¼E£ÈYz gE£hŒai¹ŒTRÞTÑAFÉP¬ÛbË»UHÈHTQ¹ËÛR Û»WÈáÛCkŒPúRÑAQÈWÕAŒ17ÛYwŒ HÈHTUÛWÈ «ËÜAÁA HÈg´AkŒJúd¼E£ÈY TÉEHÈÛI½ËZdÍAzŒWÈAºÛw½ŒAYÕZÛRÙPÜKbg´A adúaÕFHËcÉPFEkŒÞYÉTÛX½FCÏ “RÑAYÉTFÞÛOJ KAÛFJYÉTBÈP”z UÑûÜT¬ RÞeÞÝTgÞÛWËÛjŒa ÛjŒýsŒTA»YÉPBÑdói´ŒÛRÿoŒYPÞUTúTËYÕZóKÓFHÈ »UHÈHTÛTÿÛBP¬w¾ŒZÛaÙE TÉEÝ»WÜcE A´ÒEXÓYÉrŒCUÓWÈøqŒTRRÕbhŒaiŒÞWÈaWËUKÉcP¬Tõ»UÛdËaHÈE»UHÈHTÜKbHÛY½ÚdÛRÿÛBP¬ ÛWÈSâwŒPú TÉEqŒPúKÞUEÝTXÓYÉrŒCWÈZöWºz C.WËSËÛaÙUYE£bhŒaŒëyŒWÈeõWÉWÈeõ YE£bhŒaA´ÒEaUUAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZºBÑdi´ŒRÈÞE»dÒEWËYE£bhŒaoŒYRÞÛTÙYRs½ŒUú »UÝWOËÜB¹az AÓTAÞÛvŒá»AYÑÞFÞTÕTWË3ŒÛRÿŒ10CÓA´ÒEWÉSËPÓF ÛeËZWÉSËSÞsŒTWË30ÛRÿ 50CÓë aeÓPKbúHÈEŒ100ŒCÓA÷sŒTz hŒaÛaÙUhŒa ÛCÛaÙUFÞ»qŒaW³ÛfËEA´ÒEWÉSËaÕYA´ÒEuŒ»PËÜPYÕZZÑcHT ZÑcTÈaËYÉTgTÑWÈ « ÈPðºÛ»HËdÛaËdCÓ»dAaoŒYUÞOEaUdúB½ÖTÛRzŒŒgE£hŒaŒëdE£Y»CÖwŒa»PÔc ÛaÙUFÞÛfËEÛKÈZgE£hŒaÜKbgáyŒEQÈHÈéWÑAs¬ŒZaUdúYTÑd¿»CUúaÓUz TÈaËYÕZFÞTÕT»PÔcUE¢ÞðºÛaÙUhŒaHÈYÕZZÑR³HTWÉhŒaÜKbaEaUÕdA´ÒEd¼E£ÈYz ÛUËÛCHÞRÈdú TÍEUÞOEgE£hŒa ÛC»PÔcRRÕbRO®AY¹ÛKÈZUWȨÔTÛRÿhŒaK^ÈTl¥ŒZKÈFú»dtŒbWËbÞÛTÿLÈT ðº ÛS¾ËhŒaEÈaHÈRY¥TúŒëds½ŒUúÛkŒbz ÝQ¥ÛaÙUhŒaUÑadTÈaËRÈÞEgdú»PÔcIaHÈWËaHÕaoŒYCÓÜUaYÑBaAi´ŒzŒŒŒUT²ÈUúYA»UpŒTXÓYÉ UWȨÈðºCÓRÈÞEÛTÈákŒUúÝKi´ ŒÛeËZÛS¾ËhŒaÛU¬HªÈFÉP¬QÈUÛ»YËgE£hŒaÛKÈZäPbA¢BO®z UT²ÈUúWË UWȦUúWÉSËÛaÙUhŒa »CÖwŒaQ¹ËqŒTRRÕbhŒagTÑWÈ «ÈPðºadúÛTÿHÈYÕZi´ŒÜPWËa-UËÝQ¥UÑûÛO°Èá UTÈU² ú YA»PÔcÛRÿÛS¾ËhŒaoŒYhŒaK^ÈTÛKËYŒëYÑB»WÖJQ¹Ëz D.hŒagUúaÞ ÛTÿA´ÒEaUUAY·ÒHÈ»UHÈSÉUÛPZº ÛCqŒTkŒPúoŒÞEAÑsŒuŒAÑsŒaËðºÛS¾ËhŒaEÈaoŒYAEz hŒa EÈaaUdúAÑsŒaCÏÛKËaÛaËdyŒFYõÛi hŒPúR¼T²ÈTÜB»P Œ»UYÓbHËvŒYAYTÑd¿ ŒTÉEHWȨÔTds¸Œaà dÍAÛRÿdYaXÓYÉŒ...z YÆûŒEÛRÙPŒAÑsŒuŒAÑsŒaËRÈÞEÛTÈá»PÔcadúÛTÿoŒYAEÜUAWËéWÑAs¬ŒZ ÛC gUúaÞAÑsŒaRÈÞEgdúðº»dxŒJúgE£hŒa TÉEKÍECÑOgE£hŒaÜKbqŒTaÞÛKÈáz G12 History.book Page 149 Wednesday, September 9, 2015 3:02 PM