Kunci Menguasai Bahahsa Al Quran [KIBAR]

mudah - seronok - faham

CONTOH-CONTOH
ISIM MAUSUL

Hak Cipta Terpelihara© 51

www.ustazrusdi.com

17. (ms 52) tukar

               

     

Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, sesudah itu Dia telah menentukan ajal
(kematianmu). (Al An’am : 2)

Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, sesudah itu Dia telah menentukan ajal
(kema�anmu). (Al An’am : 2)

13

          

       

Dan terhadap dua orang yang melakukannya (perbuatan keji) di antara kamu, Maka

Dan terhadap dua orang yang melakbuekrialanhnhyuaku(pmearnbkueaptaadna kkeedjui)andyia.a(nAtnarNaiska’a:m16u),
maka berilah hukuman kepada keduanya. (An Nisa’ : 16)

18 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 31p8erpkeartkaaatnaaynandga�ladmakcdoiknetotahhauyi amt-aakynaatniynai
• 135 ppeerrkkaattaaaanntyealanhgdtiikdeatkahduikiemtaahkunai nmyaakmnaennygaikut kaedah PUSAR (83.3%)

• 15 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (83.3%)

Nota 25:

• Isim mausul adalah nama yang perlu dikaitkan dengan suatu perkataan yang
sebelumnya dan perkataan yang selepasnya. Perkataan yang dikaitkan itu
mestilah selaras dari segi bilangan dan jantinanya.

‫ ” “ •هو ا َّ ِلي‬di dalam surah Al An’am : 2, dikaitkan dengan “ ” iaitu Allah.
‫ ” “ •ال َّ َلا ِن‬di dalam surah An Nisa’ : 16, dikaitkan dengan seorang lelaki dan

seorang perempuan yang berzina. Jika bercampur lelaki dan perempuan
maka Bahasa Arab akan menggunakan jantina lelaki.

18. (ms 57) tukar

52 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

                  
             

TTT R R T R T R T
TTT R R T R T R T

      
     

R TR
R TR

(yaitu) (miaietur)emkeareykanygangbebreirmimaan kkeepapdaadyaanygagnhgaibg,hyaainbg, myeanndgirikmanesnodlairt,ikdan mseonlaftk,ahdkaann
(m(myAaeelinnBtuaaaf)fqkkaamarhhaekkhraaen:nk3ass)eebybaaasnhehbgaaagghbiiaaaegnnriairrmneezrazeeenzkkeiikkyyieayapannanggdgKaKKaaaymmmaiiinaaagnnnuuugggehgereaarrihbaakh,hakknyaaaknnenpgkkaeedmppaaaemddneaadremmikraieek.rra(eeAnkklaaBs..oaqlaatr,ahd:a3n)

(Al Baqarah : 3)

           
          

 TT  T  T
 TT  T  T(Dikatakan kepada mereka): “Inilah neraka yang dahulu kamu selalu mendustakannya”.
(At Tur : 14)

(Dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka yang dahulu kamu selalu

m(mDeeiknnaddt2uau1ks••s ptata21aenk0rkpkaaapenntkeraknneraakypynataaaatd"aad"a..naal(an(yAAmadttmnacTTgloaueunmtrrritdeo::ackh11okaa44n)dy:))taiokthe-"ataaIynyahaitultaii-nhamiyaaktnnienairnaykaa yang dahulu kamu selalu

 1 p• e1rk9atpaearnkaytaanagntitdealakhdidkiekteathauhiumi makankannaynaya mengikut kaedah PUSAR (95%)
 21210ppepreekrrakktaaattaaanaannyadtenalglaahtmiddcaikokendttaiokhheutaai ymhauati-kamnyaaanktnyinaainmyeangikut kaedah PUSAR (95.2%)


 No2t0ap2e6r:kataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (95.2%)

• “ ‫ ” ا َّ ِلي َن‬di dalam surah Al Baqarah : 3, dikaitkan ‫( المُتَّ ِق ْ َي‬orang yang bertaqwa)
yang berjantina muzakkar dan bilangannya jamak.

‫ ” “ •النَّار الَّ ِت‬dalam surah At Tur : 14, dikaitkan dengan “ ” yang bilangannya
mufrod tetapi jantinanya muannas mengikut penggunaan orang Arab.

Hak Cipta Terpelihara© 53

www1.6u.st(amzrsu5sd4i).c-otmukarkan kolum yang pertama dengan yang ni :

         

T  T T  TT T T
     

  

TT  T
  

Dan anak-anDaakniasnteakri-manuakyiasntegridmaulaymangpdeamlaemlihpeamraealinhmaruaadnamrui disatcreiairmsitpyeurairnyi.ga(nAtgenltaeNlhaishkak’aa:mm23uu)
Dcaamn paunraik. -(aAnnaNkiissat’e:ri2m3)u yang dalam pemeliharaanmu dari isteri yang telah kamu
campuri. (An Nisa’ : 23)

          

T TT  TTT R T

Orang yang menzihar isterinya di antara kamu, menyamakan isterinya sebagai ibunya,
padahal tidaklah isteri mereka itu (bersambung..)

Orang-orang yang menzihar isterinya di antara kamu, menyamakan isterinya
sebagai ibunya, padahal tiadalah isteri mereka itu (bersambung..)

• 23 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

• 4 perkataan yang tidak diketahui maknanya
 423•p pe1re9krakptaaetaarknaanytadanaaglnatmtiedaclaokhndtdiokihkeetaatyahahutiu-ami ymaaktaniknaninaynaya mengikut kaedah PUSAR (82.6%)


 19 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (82.6%)

Nota 27:

‫ر َبئِب الَّ ِت‬di dalam surah An Nisa’ : 23, merujuk kepada
‫(َ َر َبئِب‬anak tiri). Perkataan anak-anak isteri

dikira muannas dan bilangannya menjadi mufrod

kerana ia adalah Jamak Taksir.

54 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

17. (ms 55) - tukarkan kolum yang pertama dengan yang ni : mudah - seronok - faham

                      
TTTTTTTT TT TT
 

ibu mereka. ibu-ibu mereka tttiiidddaaakkklallaainiinnhahhnaaynnayylaaahllaamhhemmrekeearree(wkkaaan((iwwtaaa) nnyaiittnaag)) myyaae(AnnlalgghMimmrukjeeaallndaaamhhlaiierrhrkke:aak2nna).
iibbuu
mmeerreekkaa.. iibbuu--iibbuu mmeerreekkaa
ibummmeeerreerekkkaaa.. .((AAiblluMM-iuubjjuaaddmaalleaarhhek:: a22))tidak lain hanyalah mereka (wanita) yang melahirkan

mereka. (Al Mujadalah : 2)           

RR RR TT RR TT RR TT TT

kecuali orang yang bertaubat, beriman dan beramal soleh. (Maryam : 60)

kkeeccuuaallii oorraanngg yyaanngg bbeerrttaauubbaatt,, bbeerriimmaann ddaann bbeerraammaall ssoolleehh.. ((MMaarryyaamm :: 6600))

        

RR TT TT RR 

Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya. (Al Alaq : 5)

DDiiaa mmeennggaajjaarr kkeeppaaddaa mmaannuussiiaa aappaa yyaanngg ttiiddaakk ddiikkeettaahhuuiinnyyaa.. ((AAll AAllaaqq :: 55))

 22•22 2pp2eerrpkkaaettraakaaanntaddaaanllaadmmacclaoomnnttoochhonaatyyoaahtt--aaayyyaaattt-iianniiyat ini
 22• pp2eerrpkkeaattraakaaanntayyaaannnggyattiinddgaakktidddiiakkeekttdaahhikuueiitmmahaaukkinnmaannayykaananya
 22•00 2pp0eerrpkkaaettraakaaanntattaeenllaahhteddlaiikkheettdaaihhkuueiitammhaaukkinnmaannayykaanmmaneeynnaggiimkkuuettnkkgaaieekdduaathhkaPPUUedSSAAahRR ((P99U00..S99%%AR)) (90.9%)

Nota 28:

‫أ� َّمهَات ال َّل ِئ‬di dalam surah Al Mujadilah, merujuk kepada (ibu-ibu). Jantina

perkataan ummahat adalah muannas dan bilangannya adalah jamak.

‫( َم ْن \ َما‬siapa yang) merujuk kepada kata umum tanpa mengira jantina dan
[‫] َما[ ] َم ْن‬bilangannya.
Digunakan untuk manusia dan digunakan untuk benda.

Hak Cipta Terpelihara© 55

www.ustazrusdi.com

PELAJARAN TUJUH

PRAKTIS DARI WIRID
SELEPAS SOLAT

56 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham
Aku memohon ampun kepada Allah yang Maha Agung, yang tidak Tuhan selain Dia, yang

Maha Hidup dan Maha Berdiri dan aku bertaubat kepadaNya

Tidak Tuhan melainkan Allah, hanya Dia sahaja tidak yang sekutu bagiNya kerajaan dan
bagiNya segala pujian, Dialah yang menghidupkan dan Dialah yang mematikan, dan Dia

berkuasa dia atas segala sesuatu.

• 40 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• Tiada perkataan yang tidak diketahui maknanya
• Kesemua perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (100%)

Nota 29:

Perkataan Bahasa Melayu yang dipinjam dari Bahasa Arab:

1. ‫( أ�تُ ْو ُب‬aku bertaubat) – bertaubat 4. ‫( ُ ْي ِي‬Dia menghidupkan) – Hayat
2. ‫( َ ِشيْ ٌك‬sekutu) – syarikat 5. ‫( يُ ِم ْي ُت‬Dia mematikan) – mati/mayat
3. ‫( المُ ْ ُل‬kerajaan) – Malik(raja) 6. ‫( قَ ِد ْي ٌر‬yang Maha Berkuasa) - kudrat

Hak Cipta Terpelihara© 57

www.ustazrusdi.com

‫االلََنّنّااِرِر‬ ‫ََنن‬TT‫ِِمم‬ TT‫ججْْررننََاا‬ََِِ‫أأ‬ ‫ ََّّمم‬R‫ه‬R‫ااََللََللُُّّه‬ ..33


Ya Allah, lindungilah kami dari azab api neraka.

YYaa‫ُدُد‬A‫و‬A‫ْو‬lْllalُ‫ع‬aُ‫ع‬hhَ‫ي‬,َ‫ي‬,lliiTn‫ك‬Tn‫َك‬dَduuTTnn‫ْيْي‬gَ‫ل‬gَ‫ل‬iِ‫إ‬Tilِ‫إ‬T‫و‬la‫و‬aََhhkk،،aa‫ُم‬m‫ُم‬m‫ل‬i‫ل‬idَdRَRaa‫سّس‬rّrَiَiaa‫ل‬z‫ل‬z‫ا‬a‫ا‬abbRR‫كك‬aَaَppRiRi‫ن‬nْ‫ن‬nْ‫م‬e‫ِم‬eِRRr‫و‬r‫َو‬aَakkaa،،..‫ََللُمُم‬RR‫ََتت االل ََّّسس‬TTْْ‫ ََّّمم أأََنن‬RR‫ ااََللََللُُّّهه‬..44

‫َرر‬RَR‫َدَداا‬ َ‫االلجَجََنّنّةَة‬ TT‫خخْلْلنَنَاا‬ِِ ‫َأَْدْد‬T‫وأ‬T‫ََو‬ ،،‫ِِمم‬R‫ل‬R‫االل ََّّسسََل‬TTِِ‫ بب‬T‫ا‬T‫َرَببّّنَنَا‬‫ر‬ََ T‫ا‬T‫ِيّيّنَنَا‬RِR‫ ََحح‬TTََ‫ فف‬،،‫للُمُم‬RRََ‫االل ََّّسس‬


Ya Allah, Engkaulah kesejahteraan dan daripada Engkaulah kesejahteraan dan kepada
Engkaulah kembali kesejahteraan, maka hidupkanlah kami wahai tuhan kami dengan

k(YkkkY(beaabaeaempemAprAarsailsdilladdaladaameahmehEn,bEn,bnEgunEgugnangannkngknggagka.kk.uk.au.ae)ke)luluaseaslehlasehajehjahkajkahekhekhtemtemteeessrbrerbeaaaajaajaaaalnlnihnihkdtktdedeaeearnsarsaneanemajajmamnaanhshadatdutseasekauurnkrnakakadakdaknanaanalarn,rn,hiimlpmlpaakaahahaaddkmkkakaaaiaaEkEhmhmenniididgidgukkukakepalepaaukukmddalalaaaansnlhlhayallaaummkkhrhegessaksskyeyeaatuejujmmaamrrhhggiiptatwawaeetttarare(eaahhbmmaaeaannriippsttadadauumttaahhnnbaaunnng..)

• 29 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

 ••32 32432p4p6peppererepekrkrakreakktartaaaktataataaaanatnaaannyyanadadnaynaglatglaeatnmtmilidagdcahcatokiokddnndaditktioikkokehehetdtataaiaakhyhyheauauuttitia-i-mahamyyuaaaaiktktnmniinanaaaininnkyyynaaaanmyeangikut kaedah PUSAR (89.7%)

 2211ppeerrkkaattaaaanntteellaahhddiikkeettaahhuuiimmaakknnaannyyaammeennggiikkuutt kkaaeeddaahh PPUUSSAARR ((8877..55%%))

Nota 30:

Perkataan Melayu yang dipinjam dari Bahasa Arab:

1. ‫ – َي الله \ اللَّهُ َّم‬Ya Allah
2. ‫( ال َّس َلم‬kesejahteraan) – salam sejahtera
3. ‫( َدار‬negeri) – Darul Ehsan, Darul Khusus, dan lain-lain

58 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

19. (ms 59) –tukarkan kolum dengan yang ni :

‫ تَبَاَرْك َت َرَبّنَا َوتَ َعالَْي َت يَا ذَا الجََلِل َواِْل ْكَراِم‬،‫ال َّسَلِم‬

     

Kesejahteraan, Kau mulia wahai tuhan kami dan Kau Maha Tinggi wahai Pemilik
Keagungan dan Kemuliaan.

Kesejahteraan, Kau mulia wahai tuhan kami dan Kau Maha Tinggi wahai pemilik
keagungan dan kemuliaan.

20. (ms 61) –tukarkan kolum dengan yang ni :
• 11 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 4 perkataan yang tidak diketahui maknanya

ُ‫ َل إِلَهَ إََِّل الله‬،ُ‫ اَللهُ أَ ْكَبُ اَللهُ أَ ْكَبُ اَللهُ أَ ْكَب‬.1• 7 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (63.6%)

     

،‫ اَللهُ أَ ْكَبُ َكبًِْْيا‬،‫ اَللهُ أَ ْكَبُ َولَِلِّه اْلَ ْم ُد‬،ُ‫َواللهُ أَ ْكَب‬

       

Nَ‫ه‬oَ‫ل‬tِa‫إ‬ ‫َل‬ ،‫َوأَ ِصْيًَل‬ ‫بُ ْكَرًة‬ ‫اللِه‬ ‫َو ُسْب َحا َن‬ ،‫َكثًِْيا‬ ‫َواْْلَ ْم ُدلَِلِّه‬

31:
  
Sesiapa yang mengetahui makna nama-nama Allah yang 99 (Asmaullah

Al Husna) maka tugas untuk memahami Al Quran akan menjadi semakin

mudah. Allah banyak menyebut nama-nama dan sifat-Nya di dalam Al Quran

AbAAallllllnaaahhhyaMdMhkykaaeanaanrntyaihhgyDanaaada,iBanBidkAlgeeaealslsnnhmaaaahMreyrlk,namsaaAgenanhebglhlanaeouMahlsSeklaaauhMArhnc-lAlbaiaaklhAelhiaBtsala.helaaBsmrkhaneeerypspn,aaaagAr,dde,ldalanAaaakwhlnlliaitaNMashk.eyatDMaguhaamaaslrahiiepBaalpanaeudBlsguajaeiidarsnsanadiatnruamb,lnmaaTahg-ibaanialadaaAgkmamlailNaanT,hyutdtaeihsaaraesndbenbiasngamiatafnaunleyathy-lasaaapiknifuna-jtkiaann,

(bersambung..)

Hak Cipta Terpelihara© 59

www.ustazrusdi.com

PELAJARAN LAPAN

PRAKTIS DARI TAKBIR HARI RAYA
& LAFAZ TALBIYAH

60 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

ُ‫ َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﷲ‬،ُ‫ اَ ُ أَ ْﻛَﱪُ اَ ُ أَ ْﻛَﱪُ اَ ُ أَ ْﻛَﱪ‬.1

 * *  *  * 

،‫ اَ ُ أَ ْﻛَﱪُ َﻛﺒًِْﲑا‬،‫ اَ ُ أَ ْﻛَﱪُ َوِﱠِ اﳊَْﻤ ُﺪ‬،ُ‫َوﷲُ أَ ْﻛَﱪ‬

* *  *  *  * 

َ‫ َﻻ إِﻟَﻪ‬،‫ َو ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن ِﷲ ﺑُ ْﻜَﺮًة َوأَ ِﺻْﻴًﻼ‬،‫َوا ْﳊَْﻤ ُﺪِﱠِ َﻛﺜِ ًﲑا‬

*      *  *  * 
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Tidak Tuhan melainkan Allah dan
Dialah yang Maha Besar, Allah Maha Besar dan bagiNya segala pujian, Allah Maha Besar
sebesar-besarnya, dan segala pujian bagi Allah sebanyak-banyaknya, dan Maha Suci Allah

Allah Maha Besar, Allah Maha Bespaard,aAwllaakhtuMsiaanhgadBanesmaarl,aTmi,atdidaakTtuuhhaann(mbeerslaaminbkuanng..)

Allah dan Dialah yang Maha Besar, Allah Maha Besar dan bagiNya segala pujian,

Aballnahya•Mk n3a5yhapa,eBdrkaeanstaaMransaehdbaaelaSsmaurcc-iboAenltsloaahhrnapyyaaad,t-adayawanat skinetiugasliaanpgujdiaann bagi Allah sebanyak-
(bersa• mTbiaudnagp..e)rkataan yang tidak diketahui maknanya malam, �ada tuhan

• Kesemua perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (100%)

35 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

NotaTi3a2d:a perkataan yang �dak diketahui maknanya
Kesemua perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (100%)

Ada empat perkataan (zikir) yang sama sebutan Bahasa Melayu
dan Bahasa Arab:

1. ‫( تَ ْس ِبيح‬tasbih) – ‫�ُس ْب َحا َن الله‬
2. ‫( َ ْت ِميد‬tahmid) – ‫الْ َح ْم ُد لله‬
3. ‫( تَ ْك ِبير‬takbir) – ‫اللُه أ� ْك َ ُب‬
4. ‫( َ ْت ِليل‬tahlil) – ‫َل إ� َ َل إ� َّل الله‬

20. (ms 62) tukar 16 61

Hak Cipta Terpelihara©

21. (ms 62) – tukarkan kesemuanya dengan yang ni :

‫َه‬w‫َﻩِر‬w‫ِﺮ‬w‫َك‬.‫ﻛ‬uَst‫و‬aْz‫ﻮ‬rَْ‫ل‬u‫و‬َ‫َﻟ‬s‫و‬dَi.c،o،m‫َن‬‫ّﻳديَﻦ‬ِ‫ﻟالِّﺪ‬‫ﻪُهُا‬َ‫يَﲔَنﻟَل‬‫ِﺼِص‬ِ‫ُمﻠِْل‬ْ‫ ُُﳐ‬،،ُ‫اﻩُه‬ّ‫َي‬‫لإِإِﱠ‬‫إﱠََِّﻻ‬ِ‫ُدإ‬‫ْﺒعُبُُﺪ‬‫ﻧَـنَْﻌ‬‫َﻻل‬‫ََو‬‫هَُو‬ُ‫ﷲل‬‫ ال‬‫إِإِﱠََّﻻل‬
          
‫ااﻟْلَْﻜَكﺎاﻓِفُِﺮُرووَنَن‬
Melainkan Allah dan tidak kami sembah melainkan kepadaNya dengan penuh keikhlasan bagi
agamanya walaupun orang kafir membencinya.
Melainkan Allah dan tidak kami sembah melainkan kepadaNya dengan penuh
keikhlasan bagi agamanya walaupun orang-orang kafir membencinya.

Melainkan Allah da㐀n �dak kami s㌀embah melainkan kepadaNya dengan penuh

‫ َونَ َصَر‬،ُ‫ َص َد َق َو ْع َده‬،ُ‫ِلَهَ إََِّل اللهُ َو ْح َده‬keikhlasan bagi agamanya walaupun orang-orang kafir membencinya.
‫ َوﻧَ َﺼَﺮ‬،ُ‫ َﺻ َﺪ َق َو ْﻋ َﺪﻩ‬،ُ‫ََﻻلإِإﻟَﻪَ إِﱠﻻ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩ‬㐀 ㌀  

 *  *   * 

‫ َل إِلَهَ إََِّل‬،ُ‫ َوأَ َعَّز ُجْن َدهُ َوَهَزَم الأَ ْحَزا َب َو ْح َده‬،ُ‫َعْب َده‬Tidak tuhan melainkan Allah satu-satunya sahaja, Dia membenarkan janjiNya dan Dia
memenangkan hambaNya dan Dia Memperkuatkan tenteraNya dan Dia mengalahkan

‫ َﻻ إِﻟَﻪَ إِﱠﻻ‬،ُ‫ َوأَ َﻋﱠﺰ ُﺟْﻨ َﺪﻩُ َوَﻫَﺰَم اﻷَ ْﺣَﺰا َب َو ْﺣ َﺪﻩ‬،ُ‫َﻋْﺒ َﺪﻩ‬  kumpulan-kumpulan (sesat) bersendirian sahaja, tidak Tuhan melainkan (bersambung..)

 *   *        

Tiada•t u3h3andamrieplaadinaka4n1 Apllearhkastataun-staetluanhyadiksaehtaahjuai, DmiakmnaenmyabemnaernkgaiknutjankajieNdyaahdan
Dia memPUeSnaAnRg(k8a0n.5h%a)mbaNya dan Dia Memperkuatkan tenteraNya dan Dia
mTeiandgaaltauhhkaannmkeulmaipnukalannA-klluamh psautlua-nsa(stuesnayta) sbaehrasejan,dDiriiaamn seamhbaejan,atriakdaan TjaunhjaiNnya dan
mDmeNiealoantimang3ake3alma:nhe(knbaaennrsgkakumamnbpuhunalgam.n.b)-kauNmyapdualannD(isaesMate)mbperesreknudaitrkiaannstaehnatjear,a�NaydaadTaunhDania
melainkan (bersambung..)

‫ ال ِّد ْين‬: dalam Bahasa Arab bermaksud “agama”
‫ال َّد ْين‬33 daripa:ddaa4la1mpeBrakhaatasaanAtrealbahbderikmeatakhsuudi m“hauktnaanngy”a mengikut kaedah PUSAR (80.5%)

- Kesilapan baris boleh membawa kepada perubahan makna.

21. (ms 66) tukar 17

62 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

22. (ms 63) – tukarkan kolum yang pertama dengan yang ni :

‫ُد‬‫ْمُد‬‫لَْلَْم‬‫ْا‬R‫ِها‬ّ‫ِله‬Tَِ‫لل‬‫لَِو‬T‫َو‬ُ‫كَبَُب‬ْ‫ك‬ْَ‫هُأَأ‬ُ‫هل‬R‫اَلالل‬،،ُ‫َبُب‬َ‫ك‬ْ‫ك‬َْ‫أَأ‬ُ‫ه‬Rُ‫الللله‬‫و‬‫َا‬T‫ُ َو‬‫ُه‬R‫االللله‬

Allah dan Allah Maha Besar, Allah Maha Besar dan bagi Allah segala pujian.

Allah dan Allah Maha Besar, Allah Maha Besar dan bagi Allah segala pujian.
Allah dan Allah Maha Besar, Allah Maha Besar dan bagi Allah segala pujian.

،‫ لََبّْي َك َل َش ِريْ َك لَ َك لََبّْي َك‬،‫ لََبّْي َك الَلّ ُه َّم لََبّْي َك‬.223. (ms66)–tukarkankolumdenganyangni:

 T T T R  T T   T   RT   

‫َك‬َ‫ ل‬‫ َك‬ْ‫ِري‬‫ َش‬‫َل‬،‫َك‬‫ْل‬‫لْ ُم‬‫َوا‬‫َك‬َ‫ل‬َ‫َمة‬‫ِنّ ْع‬‫َد َوال‬‫ْم‬َ‫ْل‬‫ن ا‬َّ ِ‫إ‬
TT R T R TRR R T  T

 Aku memenuhi pang gil anM u ya Allah           aku memenuhi panggilanMu. Aku memenuhi
panggilanMu tidak sekutu bagiMu aku memenuhi panggilanMu. Sesungguhnya pujian dan

       Aku memenuhi panggilanMnuikmyaatAaldlaahlahakmuilimkMeumbeengiutuhjiupgaankgegrailjaaannMtiuda. kAskeukutu bagiMu
memenuhi panggilanMu tiada sekutu bagiMu aku memenuhi panggilanMu.

Sesungguhnya pujian dan ni’mat adalah milikMu begitu juga kerajaan tiada sekutu
bagiM• u35 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

• 1 perkataan yang tidak diketahui maknanya

                 • 3354ppeerkraktaataanandatlealmahcodnikteohtaahyuaitm-aayaktnianni ya mengikut kaedah PUSAR (97.1%)

 1 perkataan yang tidak diketahui maknanya

3344:perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (97.1%)


   Nota
Antara perkataan Bahasa Arab yang sama bentuk sebutannya dengan penggunaan

Bahasa Melayu:

m54kme..eepdrrmaeeadkkenaaarelm312yaek...ahn aekgr‫ةة‬d‫ة‬oiَe‫ََييي‬nki‫ز‬rِIt‫ِِربب‬itkaْ‫لع‬aْْmََ‫تت‬auَ‫ت‬aun((pk(lttatgaaaaaydhlr-nkbmbaoaziinyryauinaayaagsdhhahniba)K))nbgan––i–gtheyyall.paraaabirfftmaona-e(zszKkgtaeeyiamntsbahpaeenmibndkgreymjeudnaayppidhyesaaiuaaadnndtnmi.dkgpa)(,paamAaatnpkelikegkaimBhlagttaanaiiblhrabqiaumpnantedb(H.rtAuitianatuklghujinm/rUdQ:jueuam1unnnk-rrtk5aemaahn)dnen.tema)rrbasyiemearbTnki aekugenlhufahtamehanatliamoehmrananegnddgkrieatayunkuaran,u,gsnedkraatnna
mengubah sikap.

Hak Cipta Terpelihara© 63

www.ustazrusdi.com

PELAJARAN SEMBILAN

PRAKTIS DARI ALIF LAM MIM
BAHAN : SURAH AL BAQARAH (1-5)

64 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

TERJEMAHAN DARI AL BAQARAH (1-5)

1. Alif laam miim.
2. Kitab (Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertaqwa,
3. (iaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan solat, dan menafkahkan

sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.

• 23 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 1 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 22 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (95.7%)

Nota 35: Isim yang ber “Alif Lam” di dalam surah Al Baqarah (1-5):

1. ‫––ال–الامِكُ َّتتََّ ِاِقليي َنبن‬oorkaraintangbgyyaanngg bertakwa
2.
3. ‫الال ََّغصْي َلةب‬
4.
5. – perkara ghaib
– solat

Hak Cipta Terpelihara© 65

www.ustazrusdi.com

                
  *      

                

*     

             

    *

4. dan mereka yang beriman kepada kitab (Al Quran) yang telah diturunkan kepada
4. daeandnagknmayaue(drkeaenkhaikdituyapbaa-nkngi)taabbkheyiarrainmtg. atenlahkedpituarduankaknitsaebbe(lAuml Qenugrkaanu), syeartnagmeterelakahyadkitinuraukannkan
kepada engkau dan kitab-kitab yang telah diturunkan sebelum engkau, serta
5m.ermey5a.kenmargeeykbraeaekkriajnaItyItauauk.llaaa(hAhnlyaBaydnaagaqnnatgeryataahtpe(:kmt1eae-hp5ni)ddamuppeaatnnpde)ataupknahjutikrapdtae.rtiuTnujhuakn mereka, dan merekalah orang

dari Tuhan mereka, dan

merekalah orang-orang yang berjaya.

(Al Baqarah : 1-5)

• 29 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

• Tia2d9apperekraktaataanadnaylaamngcotindtaokhdaiykaett-aahyauti imniaknanya

• KeTsieadmaupaerpkeartkaaatnayaanntge�ladhakddikieketatahhuui immaakknnaannyyaa mengikut kaedah PUSAR (100%)
Kesemua perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (100%)

Nota 36:

(Sambung) ISIM yang ber “Alif Lam” di dalam surah Al Baqarah (1-5)

6. ‫ – الآ ِخ َرة‬hari akhirat
7. ‫ – المُ ْف ِل ُحو َن‬orang yang Berjaya

22. (ms 74) tukar kolum 3 dan indeks

66 18

MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

PELAJARAN SEPULUH 67

5 HAROF POPULAR
(JAR, TAUKID, ATOF, NIDAK - NAFI -
NAHI - ISTISNAK, ISTIKNAF)

Hak Cipta Terpelihara©

www.ustazrusdi.com

HAROF JAR HAROF JAR

Dari / daripada HAROF JAR ‫ِﻣ ْﻦ‬

ADtaarsi // dkaeraiptads a HAROF JAR ‫َِﻣ َ ْﻦﲆ‬

DADtaearnsig//adnkaeraiptaads a ‫ِاااََِِﻣ َََََِِِ ْكﰲﰲبببﱃﱃﱃﻦﲆﲆ‬
KDAetan/sgk/aenkpeaadtaas ‫ُُُ ِرررَََﻋﻋﻋ ََِِللْْْككﰲﻦﻦﻦببب‬
DKPaeedn/agka/enpdai dalam / dalam ‫ِل‬
PKSeaepd/eakr/e�pdai ddaalam / dalam
SDPeaapdrieapra/�ddai d/atleanmta/ndgalam
SJDaearpraienprga�dsaek/atlei n/ tkaenrgap sekali
JDKaearpraianpdgaadsae/ kb/aatlegi in//tkauenrngatpukse/kmaliilik

KJaerpaandgase/ kbaalgi i//kuernatpukse/kmaliilik

HAROF ATOF

Kepada / bagi / untuk / milik
HDAaRnOF ATOF ‫َ ُُُ َََ ْْوووﰒﰒﰒووف‬
HAROF ATOF
KDeamn udian HAROF ATOF
AKDetaamnuudian
LKAaetlamuuudian ‫َ ْوف‬
‫َف‬
ALatlauu ISTIKNAF
Lalu
‫َو‬
Dan bermula ISTIKNAF

ISMDTaIanKkabNeArmFula ISTIKNAF ‫َ َوف‬

DMaankabermula ‫َ َوف‬

Maka ‫َف‬MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN
Hak Cipta Terpelihara©

MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN
Hak Cipta Terpelihara©

MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

68 MELAHIRKAN HGEaNkECRiApStIaFTAeHrApMelAihLaQrUaR©AN

HAROF TAUKID ‫ن‬HH‫ْﺪ‬/AAَ‫ﻗ‬RR‫ن‬OO‫ ا‬FF TTAAUUKKIIDD mudah - seronok - faham
‫ن‬
HAROF TAUKID ‫َل‬ ‫ ََّّننن ََتت‬،،‫بلﺪندد ََأأ‬//‫َّْبَلن‬/َََ‫ ََّّننن ِﻗَقق‬،،‫ََوو اِِإإ‬
‫َّن‬
SSeesuunngguuhhnyya ‫ َت‬،H‫ب‬Aِ RO، F‫ َو‬TAUKID
Sesungguhnya ‫ َت‬، ‫ اِإ َّّبﻻلل‬، ‫َو‬
Sessungggguhhnnya ISTISNAK
Sesungguhnya
Paassti ‫ اﻻ‬ISTISNAK
Pasti
PPasttii
Pasti
SDDDeeesmmuiin(((gSSSguuuummmhppnpaayaahhh)))

ISSTeIsISuSTnNgIgSAuhNKnyAa K

Pasti
KPKeacsutuiaali // mmeellaainnkan
Kecuali / melainkan
Demi (Sumpah)

NIDNAIKDAK NIDAK ‫ِإَ َ َّّيل‬
ISNTIISDNAAKK
WWahaii
KWeachuaaili / melainkan َ

HAROF NAFI
HAROF NAHI HAROF NAHI
NIDAK ‫ُدُدَََْﻣَّموﻻﺎيولا ََنن‬
TTiddaak
Jangan ‫َﻻ‬ N((–ABBuFukk‫ﺲ‬Iaannَ ْHHَ‫ﻟ‬aarrooff)) –– ‫َغَ َْْ َﲑي‬ –– ‫ﻟَلَْي ََﺲس‬
WTiidaahkai ‫َﻣﺎ‬
BTBiudkkaaakn / tiiddaak Harof) ‫و َن‬Hْ ‫ُد‬A–RO‫َﲑ‬Fْ َ

(Bukan / tidak

HAROF NABFukI an
Tidak ‫َّل‬

Tidak ‫َما‬
Bukan / tidak (Bukan Harof) ‫لَي َس – غَْ َي – ُدو َن‬

Hak Cipta Terpelihara© 69

www.ustazrusdi.com ‫من‬

CONTOH HAROF JAR       

T T ‫ِم ْن‬

Dari (golongan) jin dan manusia. (An Nas : 6) ‫عل‬

      Dari ( golo ng a n) jin danm anusia. (AnNas : 6) ‫َ َع‬

 R T  TT T T

   

TT

Dann oorarnagngy-aonrganbegrsyaamnag dbeenrgsaanmdaia addeanlgaahnkeDraias taedrhaaladahp koerarnags ktaefrirh, atedtappi ‫ل‬
orang-orang kafir, tetapi berbkearskiahssihaysaaynagnsgesseasmama ammereerekkaa(A(Al lFFaathth::2299))
‫ِل‬
         

R  RT 

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. (Al Fatihah : 2)

S•e g1Pa8UladS1pa8AurdRijpai arb(i9dpa4aagd.i71aA%91ll9p)aepher,krTkauattahaaaannn ttseeellaamhheddsikitkeaetaatahlahumiumi.ma(AkanlkaFnnayatanihmyaaehnmg:ei2knu)gt ikkauetdkaahePdUaShAR (94.7%)

Nota 37:

Setiap Harof dinamakan sama ada kerana fungsi maknanya atau fungsi baris. Hanya 3
Harof sahaja yang dinamakan kerana fungsi baris :

1. HAROF JAR (baris bawah), fungsinya : membaris bawahkan isim selepasnya.

2. HAROF NASOB (baris atas), fungsinya : membaris ataskan Fiel Mudhore’ selepasnya.
Ada juga Harof Nasob yang berfungsi membaris ataskan ISIM selepasnya iaitu
Akhawat Inna.

3. HAROF JAZAM (baris mati), fungsinya : mematikan baris Fiel Mudhore’ selepasnya.

70 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

      ‫ب‬mudah - seronok - faham
‫ب‬
R  T  R  T   ‫ِب‬

Mereka yang beriman kepada yangRRghaib (ATTl BaqarahRR: 3) TT

Mereka yang beriman kepada yang ghaib (Al Baqarah : 3) ‫ال‬
‫إِ َالل‬
       MMeerreekkaa yyaanngg bbeerriimmaann kkeeppaaddaa yyaanngg gghhaaiibb ((AAll BBaaqqaarraahh :: 33))

 T R R T 

TT RR RR TT ‫ف‬
Kepada Allah-lah kembalimu (HudKe:p4a)da Allahlah tempat kembalimu (Hud : 4) ‫ِفف‬

KKeeppaaddaa     AAllllaahh--llaahh kkeemmbbaalliimmuu ((HHuudd :: 44))       
   T    T R    T 

Sesungguhnya orang yang bertakwa itu berada dalam syurga (taman-

 TT  TT RR TTtaman) dan (dekat pada) mata air-mata air (yang mengalir).

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dala(Aml Hsiyjru:r4g5a)
(taman-taman) dan (di dekat) mata air-mata air (yang mengalir).
SS(AeelssHuunnijggrgg:uu4hh5nn)yyaa oorraanngg--oorraanngg yyaanngg bbeerrttaakkwwaa iittuu bbeerraaddaa ddaallaamm ssyyuurrggaa
((ttaammaa•nn --1tt4aammpeaarnnk))atddaaaannn ((dddaiiladdmeekkcaaottn)) tmmohaattaaayaaatii-rra--ymmataaittnaai aaiirr ((yyaanngg mmeennggaalliirr))..
((AAll HHiijj•rr 114:: 44pp55ee))rrkkaattaaaanndyaalanmg ctiodnatkohdiakyeatta-hayuai tminaiknanya

 • 11p3erpkeartkaaantayaanngtetliadhakddikikeetatahhuuiimmaakknnaannyyaa mengikut kaedah PUSAR (92.9%)

 111344 pppeeerrrkkkaaatttaaaaaannn tddeaalllaaahmmdccikooenntttaoohhhuaai myyaaatt--kaanyyaaanttyiianniimengikut kaedah PUSAR (92.9%)
 11 ppeerrkkaattaaaann yyaanngg ttiiddaakk ddiikkeettaahhuuii mmaakknnaannyyaa
Nota 113338:ppeerrkkaattaaaann tteellaahh ddiikkeettaahhuuii mmaakknnaannyyaa mmeennggiikkuutt kkaaeeddaahh PPUUSSAARR ((9922..99%%))

HAROF JAR dinamakan kerana fungsi baris. Fungsi HAROF JAR ialah membaris
bawahkan ISIM yang terletak selepasnya. Perlu diingatkan bahawa setiap
HAROF JAR ada nama lain sesuai dengan fungsi maknanya yang berlainan
antara satu sama lain.

Hak Cipta Terpelihara© 71

www.ustazrusdi.com

                           ‫َككك‬

 TT  TTTT  TT  TTTT



    

 TT ‫َعع ْعننن‬

Atau seperti (orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit disertai gelap gelita,

AAtatauu seseppeertriti (o(oraranngg-o-oraranngg yyaanngg dditiitmimpgpaua)r)uhhhudujaajnannkillaelteb. b(aAatltBdadaqarairrialhalan:ng1gi9ti)t
ddisiesertratai iggeelalappggeeliltiata, ,gguururuhhddaannkkilialat.t.(A(Al lBBaaqqaararahh: :1199))

            

 TT TT RR

Mereka menanyakan kepadamu tentang (pembahagian) harta rampasan

MMeererekkaammeennaannyyaakkaannkkeeppaaddaammuutetenntatanngg(p(peemmbbaaggiaianpn)e)hrhaaanrtrgat.a(rAarlamAmpnpafaaslas:an1n)
ppeeraranngg. .(A(Al lAAnnfafal l: :11))

• 16 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 16166pppeeerrkkrakaattaataananndydaaalanlamgmctiocdonantkotohdhiakayeayttaa-tha-ayuayi atmtinainikinanya
• 616p0peerpkreakratkataatananyaaynantngegtlaitdihdaakdkidkdiekiektaetahtahuhuiuimmi maakaknnkanannanyyayaamengikut kaedah PUSAR (62.5%)
 1100ppeerkrakatatanantetelalahhddikieketatahhuui mi maaknknaannyayammeenngigkiukut tkakaeeddahahPPUUSASARR(6(622.5.5%%) )

Nota 39:

Setiap HAROF JAR mempunyai maknanya yang tersendiri. Maknanya setiap
HAROF JAR juga mempunyai fungsi maknanya yang khusus.

‫ب‬Contohnya: mempunyai bCeCOrbONaNgTaTOiOmHHaHkHnAAaR.ROOFFAATTOOFF

Antaranya : dengan, kerana (dengan sebab), menggunakan (dengan menggunakan)

72 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

CONTOH HAROF ATOF

        ‫وَو‬

T T

Dari (golongan) jin dan manusia. (An Nas : 6)

Dari (golongan) jin dan manusia. (An Nas : 6) ‫ْأأ�و ْو‬

             

      
T T  TTT   TT



              

T * * T T Dan janganlah menampakkan perhiasan mereka kecuali kepada suami mereka,
atau ayah mereka, atau ayah suami mereka

Dan janganlah menampakkan perhiasan mereka kecu(Aanli Nkuerp:a3d1a)
Dsuanamjiamngearnelkaah, amtaeunaymaphamkkearnekap,earthaiuasaaynahmsueraemkiamkeerceukaali kepada
s(uAanmNiumr e: r3e1k)a, atau ayah mereka, atau ayah suami mereka
(An• N2u0rp:e3r1k)ataan dalam contoh ayat-ayat ini

• 3 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 17 pe2r0kpaetarkaantateanladhadlaikmetcaohnutoi hmaaykanta-anyyaat imniengikut kaedah PUSAR (85%)
 20 p3eprkearktaaatanadnaylaamngc�odnatokhdaikyeatta-hayuai tminaiknanya

 4 pe1r7kaptearaknatyaaanngtteidlaahkddiikkeettaahhuuiimmaakknnaanya mengikut kaedah PUSAR (85%)

Nota401: 6 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (80.0%)

HAROF ATOF dinamakan kerana ia berada ditengah - tengah perkataan atau
ayat . Ia berfungsi menyambung antara perkataan dengan perkataan, ayat
dengan ayat, perenggan dengan perenggan, cerita dengan cerita dan yang
seumpamanya.

Hak Cipta Terpelihara© 73

www.ustazrusdi.com
MUDAH – SERONOK – FAHAM

www.ustazrusdi.com ‫َففف‬
‫ُ َّث‬
             

T T  T TT  T
T T  T TT  T
KemuKdeiamnudmiaenrmeekraekma imniunmumddaarinnyyaakekceucauliasliedsiekidtiokriatngordai nangtadrai manerteakraa.
mereka. (Al Baqarah : 249)
(Al Baqarah : 249)
‫ُ َّ َ َ ۡ َ ُ ۢن َب ۡع ِّد َم ۡوتِّ ُك ۡم‬Kemudian mereka minum darinya kecuali sedikit orang di antara
‫ثم بعثنكم ِّم‬mereka. (Al Baqarah : 249)

TRCONTTOH HTAROF TTAUKID  T ‫َّث‬
‫ان‬
Kemudian kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati (atau pengsan dari

Kemudian kami bangkitkan kamu sessuadmabharkaanmpeutirmitaut)i(A(altBaauqpareanhg:s5a6n)

  CdOariNsaTmObaHranHpAetRirOituF) (ATlABUaqKarIaDh : 56)      

‫إ� َّن‬CONTOHHAROFTTAUTKID R T
Sesungguhnya manusia itu benar- b en4ar dalam kerugian (A l Asr: 2)
‫قﻗَقَِداْﺪْ َّدن‬
Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian (Al Asr : 2)

       T T  R   T

Sesungguhnyam anu si a itubena r-bena rdalamke ru gian (AlAsr : 2) 
T  TT R T R T

 5           


T  TT R T  R  TmSeesSnuegnsuagSjngueguskghuaunnnhgynggauyuhagnAaytlaAlaalAanlhadllkahuehatnpettealkealadelhahpahamkdmaeamnmkedaenuemnndtdgueeaentnrengtnpgaateaanrrrnkggapstpsaueuaearnarkmkmwaaiiattnnaanyyaiaataann(Ay(AalwwnlMgMaaunmnjuaiiettdjaanaagdlaaayyjhulaaak:nhna1gng): ‫قد‬
1) mengajukan aduan kepada kamu tentang suaminya (Al Mujadalah :
Sesu1• n)3g0guphenrkyaataaAnlldaahlamtecloanhtohmaeynadt-eanyagat irni perkataan wanita yang

1m)en•• g25a5jpu125ep83kperappekrnreeakk24rrataakk3apttaadaapaettunaraeaaknarnaayaknnntayataeattdnkaaelnaganaelglahnaptyhtimaddaiddnaadikaciglkkaaoke�emntddtkdataiiaacokhkhokehmeuunttdiaiaatuimoymkhhahetuuaatteiaika-kanmymhnnyatuaaaataainn-ktknamyn7yinyagn4aaaaainkmtsnmnyiuyenaaeaaninngymgaikiikunutytkaakea(AdealdhaMPhUuPjSaUAdRSaA(7lRa8h.(38%:3).3%)
19 perkataan telah diketahui maknanya menMgEikLuAtHkIRaKeAdNahGPEUNSEARARS(I8F2A.H6%AM) AL QURAN
Nota 41:

-- HAROF TAUKID dinamakan kerana fungsi maknanya. Ia berfungsHiauknCtuipkta Terpelihara©

menegaskan sesuatu ayat atau ungkapan yang ingin disampaikan.

-- ‫قد قد‬hanya akan menjadi Harof Taukid sekiranya selepas terdapat Fiel Madhi
sahaja.

74 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

‫ن‬+‫ل‬
             ‫ ن‬+ ‫ل‬26. (ms 75) – tukarkan kolum pertama dengan yang ni :
mudah - seronok - faham

   T  T T  T ‫ َّنن‬++ ‫َلل‬
     T T T  T

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ‫و‬

 ke dalam Neraka Huthamah. (Al Humazah : 4) ‫و َو‬

SekSaelki-aklia-klialititdidaak!! SSeessuunngggughunhynaybaendaira-bebneanr adria-baeknaanrdialekmanpadrkialenmkepadarklaamn

ke dalam Neraka Huthamah. (Al HumNaezraakha:H4u)thamah. (Al Humazah : 4)
       Sekali-kali tidak! Sesungguhnya benar-benar dia akan dilemparkan
ke dalam Neraka Huthamah. (Al Humazah :4)R T  R T 

R T RT

Demi (buah) Tin dan (buah) ZaDiteumni (bAutaThi)nTi:n1d)an (buah) Zaitun (At Tin : 1)

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun (At Tin : 1)

CONTOH ISTIKNAF CONTOH ISTIKNAF

27. (ms 77) – tukarkan kolum pertama dan kedua dengan yang ni : ‫وويا َو‬

CONTOH ISTIKNAF

     R   TR T
  Dan Allah beserta orang yang sabar. (Al Anfal : 66)

R T R TDan Allah beserta orang-orang yang sabar. (Al Anfal : 66)

WkaDalihab••an ei12Arg4slpu1laape4nmherupkraebanknrategkayts-aaaagetnaaar(natnDyanadaadnoanuaglrgadlaamt)ndimd(gaaScc-nokaoonbnbdrtaatiuokon’hreh:gutaaa1nyyyh0gaaau)t-nti-b-gaamuyysaraautktbinninnaagiirn,.yb(aAelrtAansfbailh:la6h6)berulang

‫ •ليس‬ 122ppeerrkkaattaaaann ytealnaghtdidikaektdaihkeutiamhuaikmnaanknyaanmyaengikut kaedah PUSAR (85.7%)
              124 perkataan tdeallaahmdcikoenttaohhuai ymaat-kanyaantyianimengikut kaedah PUSAR (85.7%)

 2 perkataan yang tidak diketahui maknanya

Nota42:12 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (85.7%)
     ‫لَ ُينْ َب َذ َّن‬-- Perkataan
ada 3 perkataan yang bercantum:
‫َل‬1. (sungguh)
Dan Yahudi :b1e1rk32a).ta‫ذ‬:‫يُنْ َب‬N(daisaraaknainitduicatmidpaakkkmane)mpunyai suatu (pegangan)
(Al Baqarah
‫َّن‬3. (pasti)

-- Terdapat 2 Harof Taukid pada ayat tersebut.

Hak Cipta Terpelihara© 75

www.ustazrusdi.com

          ‫َفف‬

 T R  TT ‫اّإ�ل َّل‬

Maka tatkala Thalut keluar membawa tenteranya (Al Baqarah : 249)

Maka tatkala Thalut keluar membawa tenteranya (Al Baqarah : 249)

CONTOH ISTISNAK, NIDAK DAN NAFI

CONTOH ISTISNAK, NIDAK DAN NAFI

          

TTT R T R T



  

Maka mereka bersujud kecuali iblis. Dia tidak termasuk mereka yang bersujud.

R(Al A’raf : 11)

Ma• ka14mpeerekaktaaabnerdsaulajumdckoenctuohalai yibalti-sa.yDatiaintiidak termasuk mereka yang
be•r su2jpuedr.k(aAtal aAn’ryaafn:g1t1id)ak diketahui maknanya

• 12 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (85.7%)

 14 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
 2 perkataan yang tidak diketahui maknanya
Nota43:12 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (85.7%)

‫ا�ستثناء‬HAROF ISTISNAK () bermaksud pengecualian.

‫نداء‬HAROF NIDAK ( ) bermaksud seruan/panggilan.

‫نفى‬HAROF NAFI ( ) bermaksud penafian.

Ketiga-tiga harof di atas dinamakan kerana fungsi maknanya.

76 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

27. (ms 77) – tukarkan kolum pertama dan kedua dengan yang ni :

‫ي‬         ‫يياا‬27. (ms 77) – tukarkan kolum pertama dan kedua dengan yang ni : mudah - seronok - faham
َ        

  
  
WaWhaahiagiugnuunnugn-gg-agnanaannggddaannbbuurruunngg--bbuurruubnneggrs,,abbmeerartnatayssabbi(hiDhlaalahudhb)eb(rSeuarlubanlaa’gn:kg1a0l)i
Wkaahlaiibgeursnaumnagn-gyaan(aDnagudd)a(nSabbuar’u:n1g0-b) urung, bertasbihlah berulang
kali bersamanya (Daud) (Saba’ : 10) ‫لَللييْي َسسس‬

               
             
     
     Dan Yahudi berkata: Nasrani itu tidak mempunyai suatu (pegangan)
Dan Yahudi berkata: Nasrani itu tidak mempunyai s(AulaBtuaq(apreagha:n1g1a3n))
Da(nAlYBaahquadriahbe: r1k1a3t)a: Nasrani itu tidak mempunyai suatu (pegangan) ‫ُدو َن‬
(Al Baqarah : 113)

Dan tidak bagimu tanpa Allah seorang pelindung maupun seorang penolong.
(As Syura : 31)

• 21 daripada 26 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah
PUSAR (80.8%)

Nota 44:

‫ما لا‬-- HAROF NAFI yang bermaksud “tidak” hanyalah kalimah dan sahaja.
‫دون ليس‬-- Ketiga-tiga perkataan “ ” (bukan), perkataan “ ” (selain/tanpa) dan

‫غير‬perkataan “ ” (selain/bukan) walaupun ia mengandungi unsur-unsur penafian

tetapi ianya bukanlah HAROF NAFI mengikut Bahasa Arab.

-- ‫ لَيْ َس‬adalah Fiel sedangkan ‫ غَ ْ َي \ ُدو َن‬adalah isim.

Hak Cipta Terpelihara© 77

www.ustazrusdi.com www.ustazrusdi.com
MUDAH –wSwEwRO.uNstOaKzr–usFdAi.HcoAmM
MUDAH –wSwEwRO.uNstOaKzr–usFdAi.HcAomM
MUDAH – SERONOK – FAHAM

            ‫غغغيييررر‬

‫غَ ْ َي‬           

  TTTTTT TTTTTT  TTTbybybauabuunnukkkgkagaaannsnsnee(((s(sjjjaaaaalltltaala.a.nnn(n()A)A))mllmmmeFFreaeaeertrktreieiaehhkkkyaaaaaahhnyyyg::aaa77ndnn)i)ggmgudddriikmimmaiuuudrrarkkknaaaibiiudddkaaaannnn(bbpbuuuuklkakaaajnnanla(((nppp)uuumllalaaerjje(jaaAakllallaanFnyna)a))tnmimmhgaeesehrerrees:ekak7ktaa).a

‫َ ََ ََر َََكك ُُُهه ۡۡۡمم ِِِِّّفف ُُُظظ ُلُُل َََمم ٖٖتت َََََّّّّّلل ُُُيي ۡۡبۡبِِِِّّ ُُُصصوو َََنن‬yang sesat. (Al Fatihah : 7)
‫َل ََوووتَتت َرركهم ِِّف ظلم ٖت َّل يبِِّصون‬ TT  TTTTTT ‫ّّّللل‬

 T  TTTdan Dia membiarkan mereka dalam gelap-gelita, tidak mereka dapat melihat
dddddaaaaanpnpnaatDtDDmmiiiaaaeellmmiimhheaeaemtmtm((bbssbeieiiaaassrruurkkkaaaaattnnuun ppmmmuuenener)r)r.e.ee(k(kkAAaaall BBdddaaaaaqlqlalaaaammmrraahhg(ggse:e:eel1l1slaaau77ppap))--t-guggeepelluliiittntaa)a.,,,(AtttilididdBaaaakkkqammrmaeheerrr:eee1kkk7aaa)
‫َما‬
‫دد‬ٞٞٞ ‫ َََوو ِِّّحح‬ٞ‫ه‬ٞ‫ه‬ٞ ‫َ ََما ِّم ۡۡن إِّ َََلل ٍٍهه إإِِّ َََََّّّّّ ٓلٓلٓ إإِِّّ َََلل‬dapat melihat (sesuatu pun). (Al Baqarah : 17)
‫ََووو َمماا ِّمِّم ۡنن إِّإِّل ٍه إَِّّل إِّله و ِّحد‬RR TTTTTTTT ‫مممااا‬

R T TTTPadahal tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Tuhan yang Maha Esa.
(Al Maidah : 73)

PMMPPaaaaadddhhaaaaahhhaEaEalslslatatti.i.aiaa((ddAAdaalal MTMTTuuuaahhhiiadadanananhh(((yyy::aaa77nnn33ggg))bbbeeerrrhhhaaakkkdddiisisseeemmmbbbaaahhh)))mmmeeellalaaiininnkkkaaannnTTTuuuhhhaaannnyyyaaannnggg

M• a2h1a pEesark.a(tAalaMn daaidlaamh c:o7n3t)oh ayat-ayat ini
•• 318p21332ep2181pre1pkpperpepakreereekatkrrrarakkatkkaataataaaattnattaaaaananaaynaannatnynyenatdadldegananaalghlgalatlaaihtmdtdmimiddadikcaiackckeokokoetdnndantdittakihtiokokhoeuheheuhtittaaiaaamahymhyhyauaauauattikiti-k--ammnamnayyaayaaaaannakkktttyynnniianaianaaninimninmyyyeaaeannggikikuut tkakeadeadhaPhUPSUARSA(8R5.7(8%5).7%)
 138ppeerrkkaattaaaannytaenlaghtiddiakketdaihkeutiamhauki nmaankynaamnyeangikut kaedah PUSAR (85.7%)

 18 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (85.7%)

Nota 45:

‫ غَ ْ َي‬walaupun bermaksud bukan tetapi ia7788bukanlah Harof Nafi. Ia adalah isim.
‫ُدو َن‬BBbouelgketihitnumyjaueginaaellaraihmh aappebarakbraiilstaabakaintwa amhedndadanalapimaatjiushuguraa7juth8enArglesptaSekrykMuMsMareEtaEEalLLeLaA:ApAn3HHaHn1IIsRIRy,RKKHaaKAAdAAbNNaNRelGGraOGbEhEEaFNNNirEsEiJEsRiHRAHmRAbAaaARSkaSkkSI.IweCICFFFriaAiApapAhHtHtnHa.aAAaATMTMMeerrAAppALeLeLlQlQiQihhUUaUaRrRrRaAaAA©©NNN

Hak Cipta Terpelihara©

78 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

PELAJARAN SEBELAS

ISIM ZOROF

Hak Cipta Terpelihara© 79

www.ustazrusdi.com

ISIM ZOROF MAKAN

ِ ‫َأماِم‬ ISIM ZOROF MAKAN
ِ ِ‫ِخلف‬/ِ‫ورإء‬
Depan
ِ ِ‫فوق‬ Belakang
ِ ‫َت ِت‬ Atas
bawah
ِ ‫يم ِي‬ Kanan
Kiri
ِ ‫ِشا ِل‬ Bertentangan
ِ ‫تلقاِء‬ Sekitar / sekeliling
Dalam
ِ ‫حو ِل‬ Luar
ِ ‫دإخ ِل‬ Tepi / sebelah
Tengah
ِ ‫خار ِج‬ Hujung / ceruk
ِ ‫جان ِب‬ Antara
Disisi
ِ ‫وسط‬ Disisi
ِ ‫َأق ِص‬ Disisi
Di sepanjang
ِ ِ‫بي‬ Ke arah
ِ ِ‫عند‬ Bersama
ِ ‫َلى‬ Di mana-mana

ِ ‫َل ِن‬
ِ ‫خَل ِل‬

ِ ‫شط ِر‬
ِ ‫مِع‬
ِ ِ‫حيث‬

MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN
Hak Cipta Terpelihara©

80 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

ISIM ZOROF ZAMAN

‫َﺳﺎ َ ًﺔ‬ ISIM ZOROF ZAMAN
‫ﯾَ ْﻮ َم‬
‫َﺷﻬْ َﺮ‬ Masa
‫َﺎ َم‬ Hari
‫َ َﺪا ًة‬ / ‫ُِﺻ ْْﻜﯿ ًَﺮًَةﻼ‬ Bulan
‫َﻋ ِﺸﯿﺎ‬ / Tahun
‫ﻟَ ْﯿ َﻞ‬ Pagi
‫َ ًﺪا‬ Petang
Malam
‫ْﻣ َﺲ‬ Esok
‫ِ ْ َﲔ‬ Semalam
‫ﻗَ ْ َﻞ‬ Ke�ka
‫ﺑَ ْﻌ َﺪ‬ Sebelum
‫ا ٓ َن‬ Selepas
‫ا ْذ‬ Sekarang
‫ا َذا‬ Ke�ka
‫ﻟَﻤﺎ‬ Apabila
Tatkala
‫ﺑَ ًﺪا‬ Selama-lamanya
‫ُﳇ َﻤﺎ‬ Se�ap kali
‫َﻣ ًﺪا‬ Satu tempoh

Hak Cipta Terpelihara© CONTOH ISIM ZOROF

MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN
Hak Cipta Terpelihara©

81

CONTOH ISIM ZOROF

www.ustazrusdi.com CONTOH ISIM ZOROF ‫أبدا‬

CONTOH ISIM ZOROF CONT OH I SIM ZOROF   ‫أأببدد أ�اابَ ًدا‬

R T T  

R TT  ‫ِِِاااذذذ إ� ْذ‬
Kekal mereka di dalamnya selama-lRamanyTa (ATt Taubah: 22) ‫أأأممم أ�ددداااَم ًدا‬

Kekal merMeekraedkai dkaeklaaml dni ydaalasmelnayma ase-llaammaa-nlaymaa(nAyta T(AatuTbaauhba: h22: )22)

       Kekal mereka di dalamnya selama-lamanya (At Taubah : 22)
 R   TT     TT

 RR TTTT   TTTTIngInatglaahtlkaehtikkaeTtiukhaanTmuuhabnermfirumabnekrefipramdaanpakreapmaadlaaikPaat r(AalMBaaqlaairkaaht:(3A0l)
Baqarah : 30)
Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada Para Malaikat (Al
BBInaagqqaaatrrlaahh k::e33t00ik))aTuhanm ub erfirm an kepadaPara Mala ik at (A l

  TTT T T T T  T   
Ia suka jika kiranya antara ia dengan hari itu ada masa yang jauh

 TT TTTT TT TTTT TT TT Ia suka kalau kiranya antara ia dengan hari itu ad(aAlmi Iamsraanya: n30g)

jauh (Ali Imran : 30)

• 21IjIaapuesshuurkkk(aAaatalkkiaaaInmllaadruuaalnkkaiimrr:aa3cnn0oyy)naatoaahnnttaaayrraaat-iiaaayaddteeinnnggi aann hari itu ada masa yang
hari itu ada masa yang
• 3 pjaeurkha(taA1al9inIpmyearrknaagntat:iadn3a0dk)adlaikmetcaohnutoi hmaaykanta-anyyaat ini

• 18 perka3tapaenrktealtaahandyikaentgathiduai kmdaikkentaanhyuai mmaeknngainkyuat kaedah PUSAR (85.7%)
 169 perkataan tdeallaahmdcikoenttaohhuai ymaat-kanyaantyianimengikut kaedah PUSAR (84.2%)

 139pperekraktaatananyadnaglatmidcaokndtiokhetaayhauti-amyaaktninainya

Nota 46:  316pperekraktaatananyatenlgahtidaikkedtaikheutiamhuaikmnaankynaanmyeangikut kaedah PUSAR (84.2%)
 16 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (84.2%)

‫َخا ِ ٌل َخا ِ ِل ْي َن‬Perkataan
adalah Jamak Salim. Mufrodnya adalah (orang yang kekal).

‫َم َ ٌل َم َل ِئ َكة‬Perkataan
adalah Jamak Taksir. Mufrodnya adalah (malaikat).

82 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

              ‫ببييننبَ ْ َي‬

TTT  T TT  T  T

TTT  T TT  T  T
        
          

R T  TT T
R T  TT T

MakaoMKrdMaaaanmakngkaidadjaKiimKdbaaiaemksmlaaainkiijtaayujaandddngiakginkaodanprenaemynryiiakgnani-ganognagrtdiaatduennemgpbmeaidrkgiikiinimaioganraanatsinataigutnuibdtpeupiehrteraadridknaiwanngpagaapa(tnAatealndrnBiandnadgiqdhaiahiatbraaeaddnlhaaakp:bpaa6ana6nggn)i ‫َتَترةرةَت َرًة‬
doarnandgibbeelartkaaknwgao(rAalnBga-oqraarnagh :d6im6)asa itu dan peringatan bagi
orang bertakwa (Al Baqarah : 66)

             

 T T  TTT
 T T  TTTDan daripadanya Kami akan mengeluarkan kamu pada kali yang lain (Toha : 55)

Dan daripadanya Kami akan mengeluarkan kamu pada kali
Dyaanngdlaariinpa(Tdoanhyaa: 5K5a)mi akan mengeluarkan kamu pada kali
• 24 ypaenrkgaltaiann(dTaolhaam:c5o5n)toh ayat-ayat ini

• 6 perkataa2n4ypaenrgkattidaaank ddaiklaemtahcouni tmohakanyaatn-yayaat ini
• 18 perkata26a4nppeeterrkklaahttaadaaninkyedataanlahgmutidcmaoknatdkonikhaeantyayahatu-mai myeaantkginnikai untyakaedah PUSAR (75%)

 61p8eprkearktaaatanaynatneglathiddakikdetikaehtuaihmuiamknaaknnyaanmyaengikut kaedah PUSAR (75.0%)

 18 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (75.0%)

Nota 47:

‫يَ َد ْي ِن يَ َد ْيَا‬Perkataan
asalnya ditulis dengan .Dihilangkan nun kerana ia hendak

bersandar ( Mudhof ). Jadi nun tersebut dibuang.

Hak Cipta Terpelihara© 83

www.ustazrusdi.com ‫َتََتت َت ْتتت َت‬

          
  TT T T TT 

 TT T 

DDyiaibnbagawpwaeahnhumhDmeikerbeeranekwikakaamhmmmaeteenarnegnkgaa(alAimlrlireKsnuasguhnanfgliigar:ais3-iu-1sn)usgunangi-gasaiuidndigiadida(aAlallamKmashysfiyu:ur3gr1ga)a ‫حيححيي َثح ْثثي ُث‬
Dyainbgapweanhuhmkeerneikkammateanng(aAllirKasuhnfig:a3i-1)sungai di dalam syurga

yang penuhkenik matan(Al Kahfi : 31)        
    TT    TT TT TT

 T  TT  TDan mDakDyaaaannnnlgmamhkaamakmkaaaknuanlanslahuahnkmaymiaa(nakAgkalanbBnaaananqynaayrkyaaanlhangg:gi b3bbaa5ian)knydyaimakkalnalaagsgi aibjabaai(ykAaiklndBgdimakimqaaamanraunahass:uas3kaj5aaj)ia ‫خَخخََّلّّ ِللخل َللل َل‬
Dyaanngmkaamkaunslauhkami (aAklaBnaaqnaryaahn:g3b5a)nyak lagi baik dimana saja
yang kamu sukai (Al Baqarah :35)      
 TT T T   TT
 T T  TDan Kami alirkan sungai di celah-celah kedua kebun itu (Al Kahfi : 33)
Dan Kami alirkan sungai di celah-celah kedua kebun itu (Al
17DDKKpaaaeahnnrhfkiKKfai:aat:3amm33a3n)ii )aadllaiilrrakkmaanncossnuutnnohggaaaiiyaddtii-accyeeallaat hhin--icceellaahh kedua kebun itu (Al
• kedua kebun itu (Al

• 7 Kpearhkfait:a3a3n)yang tidak diketahui maknanya
• 10 perka1ta717a7ppnepetrreekkrlaakattahaataaadnnainkdyeaadtnlaaaglhmatumidci omcanokantdoktiohnkheaatnyaaayyhtaau-taim-yamayeatanktignniiniakinuytakaedah PUSAR (58.8%)
  7171p0perepkreakrtakataaatnanaynadntaeglalatmihdcadokikndetitokahehtauayihamuti-aamkynaaaktnninyaainymaengikut kaedah PUSAR (58.8%)
 710pperekraktaataananyatenlgahtiddaikkedtaikheutiamhuaikmnaankynaanmyeangikut kaedah PUSAR (58.8%)
Nota 48:  10 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (58.8%)

‫َ ْن ٌر أ� ْنَار‬Perkataan adalah Jamak Taksir. Mufrodnya (sungai)

84 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

          mudah- seronok - faham

                    ‫َﺳﺎ َ ًسﺔاعَ ًة‬

       ‫َﺳ َﺎﺳ َﺎ ًﺔَ ًﺔ‬
Makaapabila telahdatang waktunya mereka�dakdapat
‫َﺷ ْﻄََشﺮ ْط َر‬
Makamapealabimlabtealtakhadnawtaanlgauwasketsuanayat pmuenrek(Aa ltiAda’rkadfa:p3at4m) elambatkan walau
Maka apabila telah datang waktunyasesmaaetrpeukna(A�ldAa’rkafd:a3p4a) t ‫َﺷ َ ْﺷﻄ َْﻄﺮ َﺮ‬
Mmaeklamabpatbkialan twealalahu dseastanatgpwunak(tAulnAy’aramf :e3re4k) a �dak dapat
‫ُ ًضى‬
           melambatkan walau sesaat pun (Al A’raf : 34)

                 

     
     MakaBMpaaaqlkinaagrapkahanl:ilna1hg4kw9aa)njalahhenwgkaajauhkeeanrgakhaMuaksejidailrHaahraMma(sAjlidBial qHaararahm: 1(4A9l)

Maka palingkanlah wajah engkau ke arah Masjidil Haram (Al

BMBaaaqkqaaararpahahl:in:1g14k49a9)n)lah w ajahengkauke arah Masjidil H a ram(Al

            ‫ُ ًﲵﻰ‬
‫ُ ُ ًﲵ ًﲵﻰﻰ‬
seksaan kami datang kepada mereka di waktu matahari segalah naik ketika

        mereka sedang bermain? (Al A’raf : 98)
        seksaan kami datang kepada mereka di waktu matahari

segalah naik ke�ka mereka sedang bermain? (Al A’raf : 98)

• 24 pseerkksaataaann dkaalmami cdoanttaonhgaykaet-paaydaat inmi ereka di waktu matahari
519pssepseeerekgkrgaaksaatlaaltaaaahnhannn52nyak4aptaiaekpneimlkregakkrhkieaktieta�dddat�aikaakakkanaetanatdymanaimdkhneageueglratiear�mkmekhdekauacpaoiksamnndesdtaieadokandkheayntanamaanyghnmaegubytrie-baeeamnekrygamaarkitmknaiundaaitniniikny?aw?(eAa(dAklatAlhuA’Pr’amUrafSaf:At9:aR89h)8a(7)r9i .2%)
•
•

1924peprekraktaatanantedlahladmikceotnahtouhi mayaaktn-aynaytaimniengikut kaedah PUSAR (79.2%)

254 perkataan ydanlagm�dcoanktdoihkeatyaahtu-ai ymaatkinnianya

Nota 49: 51p9eprkeartkaaatnaaynantegla�hdadkikdeitkaehtuaihmuiamknaaknyaanymaengikut kaedah PUSAR (79.2%)
19 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (79.2%)

Pbeerrwkaatran2aa5n.k‫ َن‬u(‫و‬mn‫ ُب‬i‫َع‬nsْ‫َل‬g‫ي‬8Ad7.a)n‫َن‬t‫و‬uْ ‫ن‬kَ ‫وــ‬a‫رـ‬r‫ـِخـ ُـ‬k‫ـَتـ�أ‬o‫�ْسـ‬l‫ـ‬u‫ يَي‬m:a‫م‬d‫ه‬3a.ladDhahFnoimeinlirMdyeuakdnhsgotreer’l.ibSailtaiarluajhuk‫ُ ْه‬ka(md edriaegkara“mlelaki”).

Ia akan dipelajari di dalam tajuk Fiel Mudhore’ nanti.

25. (ms 87) tukar kolum 3 dan indeks 21
25. (ms 87) tukar kolum 3 dan indeks

21
21

Hak Cipta Terpelihara© 85

www.ustazrusdi.com29.29(m. (sm8s68)6–) t–utkuakrakraknankkeedduuaa--dduuaakkoolluumm ddeennggaannyyaannggnni i: : ‫ِع َِعشا ًَِءعشا ًَءشا ًء‬

            

  Kemudian mereka datang kepada ayah mereka di petang hari sambil

Kemudian mereka datang kepada ayahmemneanregkisa. (dYiuspueft:a1n6g)
Kehmauridsiaamn bmil mereenkaangdias.ta(Ynugsukfe:p1a6d) a ayah mereka di petang
hari sambil menangis. (Yusuf : 16) ‫َع ِ َعش َِّيشًةيَّ ًة‬

‫َع�شِيَّ ًة‬                 

    

    

 
 



Pada hari mereka melihat hari berbangkit itu, mereka merasa seakan-akan

tidak tinggal (di dunia) melainkan (sebentar saja) di waktu malam atau pagi hari.
Pada hari mereka melihat hari berbangkit (AitnuN, amziaetr:e4k6a)
merasa seakan-akan tidak tinggal (di dunia) melainkan
Pa(dsaebehnatrair msaejar)edkiawmaketulihmaatlahmaraitabueprbaaginhgkariti. (iAtun, Nmazeiartek: a

• 18m(speee4brr6kae)asntaataarnsesdaaakjlaaa)mnd-caiokwnataonhktatuiydamat-kaalyaatmtiningaigtaaul (di dunia) melainkan
pagi hari. (An Naziat :
• 5 p4e6r)kataan yang tidak diketahui maknanya
• 13 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (72.2%)

Nota 50:

‫َع َشاء ِع َشاء‬Makna perkataan
ialah malam tetapi sekiranya dibaca dengan

maknanya adalah makan malam. Perubahan baris akan membawa kepada

perubahan makna.

86 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

‫ِع ْن َد‬

Padahal di sisi Allah lah (balasan) perancangan mereka itu. (Ibrahim : 46)

‫غَ َدا ِة‬

Orang yang menyeru Tuhannya di waktu pagi (Al An’am : 52)

        ‫فَ ْو َق‬

    ‫ﻓَ ْﻮ َق‬

Dan Kami angkatkan gunung (Tursina) di atasmu (Al Baqarah : 63)

Dan Kami angkatkan gunung (Tursina) di atasmu (Al Baqarah
: 63)

• 15 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 1 perkataan ya1n5gpteidrkaaktadaiknedtaalhaumi cmoanktonhanayyaat-ayat ini
• 13 perkataan te1lapehrkdaiktaeatanhyuainmg �adkankadniykaetmaheuni gmikauknt aknayeadah PUSAR (86.7%)

13 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (86.7%)

Nota 51:

26. (ms 94) tukar kolum 1 dan indeks

Perkataan ‫ق ُ ُك‬‫ فو‬di dalam s ur ah AlBaqara h: 63, asalnya ‫ ُ ْك‬‫فوق‬ . Ba ris depan

pada huruf “mim” adalah baris mendatang untuk menyambungkan dua huruf

yang berbaris mati.     ‫ْ َﻦ‬



Di manakah sekutu-sekutu kamu yang dulu kamu percaya ? 87
Hak Cipta (AlTerpelihara© Qasas : 62)

13 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
1 perkataan yang �dak diketahui maknanya

www.ustazrusdi.com

                ‫قبقبلقلَ ْب َل‬

 TTTT TT TT  TTTT


Kami tidak menjadikan bagi seorang manusia pun sebelum kamu (Muhammad) ‫ُكَُّكَّماماُكَّ َما‬

Kami tidak menjadikan bagi seorang mankueskiaal (pAul Annsbeiybae’l:u3m4)
kKaammui(Mtiduahkammenajdad) ikkeaknalb(aAgliAsneboiryaan’ g: 3m4)anusia pun sebelum
kamu (Muhammad) kekal (Al Anbiya’ : 34)

               

TT  TT   TT

    

TT TT Setiap kali kulit mereka hangus, Kami ganti kulit mereka dengan kulit yang lain
(An Nisa’ : 56)

Setiap kali kulit mereka hangus, Kami ganti kulit mereka
dSeentgiapn kkualliit ykaunligt laminer(eAknaNhisaan’g:u5s6,) Kami ganti kulit mereka
• 18 pdeernkgaatanaknudlaitlaymancgolnationh(aAynatN-aisyaa’t :in5i6)

• 5 perkata1a8npyearnkagtatiadnakdadlaikmetcaohnutiomh aykanta-anyyaat ini
• 13 perkat5a1ap8enprtkeearltkaaahatnadayinkaendtgaalhtaiumdiamckodanikktonehtaanahyyuaaitm-maayekanntgaiinkiyuat kaedah PUSAR (72.2%)

 153 perkataan ytealnaghtdidikaektadhikueitmahaukinmanaykanamneynagikut kaedah PUSAR (72.2%)
 13 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (72.2%)

Nota 52:

‫ِج ْ ٌل ُجلُود‬Perkataan
adalah Jamak Taksir. Mufrodnya (kulit)

88 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

         ‫لنَ ُل ْن‬

  TT  T

Kemudian dijelaskan secara terperinci, yang diturunkan dari sisi (Allah) yang
Ke3m3u. dtiuaknardkijaenlaksoklaunmsneicabMreaarhstaeerBrtpiajaetkresinrajcneiam, lyaaaghniaMgnadnhiaatyutarauhdnugkn(aHnyugddb:aw1ri)h ni :
‫َ َليي‬
sisi (Allah) yang Maha Bijaksana lagi Maha tahu (Hud : 1)

‫َ َلي‬       

 T  T T   T



      

  T Dan wanita itu menarik baju gamis Yusuf dari belakang hingga koyak dan
kedua-duanya mendapati suaminya itu di muka pintu. (Yusuf : 25)

• 18DmhDhiptiainuuaenngnkrgdkgagiawawapmtaakiaanuknonnoktiyituaytdaaa.aakp(kliiYaitdntmuuduatsaunucnm.mofk(neY:Keetun2dnoesah5dauur)ruaaifik-aky:da-2dubtb-5uaaaa)nayjjuuanytayigagnmaai mmmeneiissdnadYYpauuapss�auutffisuddsauaamrraiiminbbiyeeawllaaaikktnuaainntdaggi

• 9 perkataan yang tidak diketahui maknanya
• 9 perkataa18n pteelrakhatdaaiknedtaahlaumi mcoanktnoahnayyaatm-aeynagt iiknui t kaedah PUSAR (50%)

34. (1m0sp9er0k)attauaknayraknagnttidearkjedmikeathaahuni kmoalkunmankyea 2 dgn yg ni :

 8 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (44.4%)

Nota 53:

Dan rukuklah beserta orang-orang yang rukuk (Al Baqarah : 43)

1. ‫قَ ِمي ٌص‬Perkataan adalah mufrod. Jamaknya ialah ‫( أ� ْق ِم َصة‬baju)

‫أ�بْ َواب َب ٌب‬2. Perkataan adalah mufrod. Jamaknya ialah (pintu)

35. (ms 96) tukarkan rumusan di bawah :

Hak Cipta Terpelihara© 17 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini 89
4 perkataan yang �dak diketahui maknanya
13 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (76.5%)

www.ustazrusdi.com ‫للَّمَّماا لَ َّما‬
‫ممعع َم َع‬
       

TT TT TT  TTTT

Maka setelah api itu menerangi sekelilingnya (Al Baqarah : 17)

Maka setelah api itu menerangi sekelilingnya (Al Baqarah :
1M7)aka setelah api itu menerangi sekelilingnya (Al Baqarah :
17)

             

RR TT RR TT

Dan rukuklah beserta orang yang rukuk (Al Baqarah : 43)

Dan ruku'lah beserta orang-orang yang ruku' (Al Baqarah :
4D3a)n ruku'lah beserta orang-orang yang ruku' (Al Baqarah :
43)

• 10 perkata1a0npdearklatmaacnodnatolahmacyoantt-oahyaatyianti-ayat ini
• 1 perkataa1n1p0yepareknargktaataitdanaaynkaddnaigklaetimtdaahckoudniitmkoehatakahnyuaaitn-myaayaaktnainniya
• 9 perkataa9n91pppteeeerlrrkakkahaatttadaaaiaanknnettyteaealahlnahughidtdmiikdikeaaetkktanadhhaiukunieiymtmaaahakmuknineamannngayyakikanmuamtneekynnaaggeikidkuuatthkkaPaeeUddaSahAhPRPUUS(S9AA0RR%(9()900.0.0%%))

Nota 54:

‫ِا ْر َك ُعوا‬1. Perkataan adalah Fiel Amar. Akan dipelajari pada tajuk Fiel Amar.

‫َرا ِك ِع ْ َي‬2. Perkataan adalah Jamak Muzakkar Salim. Ia boleh diketahui dengan

merujuk kad diagram hijau B.

90 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

             ‫وورراَاوء َءرا َء‬

TT TT TTTT RR TT

Dan mereka kafir kepada Al Quran yang diturunkan sesudahnya (Al Baqarah : 91) ‫ييوومميَ ْو َم‬

Dan mereka kafir kepada Al Quran yang diturunkan
sDeasundamhneyraek(aAl Bkaaqfiarrahke:p9a1d)a Al Quran yang diturunkan
sesudahnya (Al Baqarah : 91)

           

TT RR TTTT  TT

Pada hari ini Aku telah sempurnakan untuk kamu agamamu (Al Maidah : 3)

Pada hari ini Aku telah sempurnakan untuk kamu agamamu
(PAal dMaahidaarihin: i3)Aku telah sempurnakan untuk kamu agamamu
(Al Maidah : 3)

• 12 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 1 perkata111a2p2npepreyekraarknktaaagttaaatnaiadnynaadkdnaagdlaliatmkimdecatcaokohndnutitokiohemhtaaaayhkyaunatit-a-amnayyyaaakattninianiniya
• 11 perka1t1a1appneertrkekaalattahaaandniyktaeenltaaghhtuiddiiakmektadakihknueaitanmhyauakinmaeanknynagaimknuyetankgaikeudtakhaePdUahSAPURSA(9R1(.971%.7)%)

 11 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (91.7%)

Nota 55:

‫أ� َّيم ال َي ْوم‬1. Perkataan adalah mufrod. Jamaknya (hari-hari).
‫أ� ْد َين ِدين‬2. Perkataan adalah mufrod. Jamaknya
(agama-agama).

Hak Cipta Terpelihara© 91

www.ustazrusdi.com

PELAJARAN DUA BELAS

ISIM ISTIFHAM

92 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

ISIM ISTIFHAM mudah - seronok - faham

Dimanakah ISIM ISTIFHAM
Bilakah
Yang mana satukah َ ‫ْأ ْي َن‬
Apakah َ ‫َم َت‬/َ‫َأَاّين‬
Adakah
Atau adakah َ َ‫َأي‬
Siapakah َ ‫َماذا‬/َ‫ما‬
Untuk siapakah َ ‫َه َْل‬/َ‫َأ‬
Mengapakah
Bagaimanakah َ ‫َأ َْم‬
Berapa banyakkah َ ‫م َْن‬
Tentang apakah َ )‫َم ْن‬+َ‫ِلم ْنَ( ِل‬
Daripada apakah َ ‫َِلما‬/َ‫ِلم‬
Pada apakah َ ‫َك ْي َف‬/َ‫َأَاّن‬
َ َ‫ْك‬
َ َ)‫َما‬+َ‫ََ اعاَ(ع ْن‬/َ‫َ اع‬
َ )‫)َمَا‬+‫نََما‬+ْ ‫َم ِامَام(اَِِ ْ(ف َِم‬+‫ِم امَِف ْي‬

Hak Cipta Terpelihara© MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN
Hak Cipta Terpelihara©

93

15 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

1 perkataan yang �dak dCikOetNahTuOi mHaIkSnIaMnyaISTIFHAM
www.ustazrusdi.com 13 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (86.7%)

‫أين‬CONTOH ISIM ISTIFHAM CONTOH ISIM ISTIFHAM
              26. (ms 94) tukar kolum 1 dan indeks
            ‫أين أ� ْي َن‬     T  T  T    T
‫ْ َﻦ‬
Di manakah sembahaTn-sembaThankaTmuyangdulu kTamu
perDciamyaan?ak(Aahl Qseamsbaash:a6n2-s)embahan kamu yang dulu kamu percaya ?
         ‫أََّين‬Dpei rmcD(aAayilnamQa?akanas(AaahkslaQ:she6a2msse)abksua:thu6a-2sn)e-ksuetmubkaahmaunyaknagmduuluyaknagm(Audl uQplaeusrackasay:ma62?u)
         ‫أََّين أ� َّي َن‬13 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

R TT R1 perkataan yang �dak diketahui maknanya
 12 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (92.3%)

R TT R
1M2e)rekMa ebreekratabneyrtaa:nyBai:laBkilaahkahhahrairippeemmbbaallaassaannituit?u(?Az(AZzarZiyaartiy:a1t2):
‫مت َم َت‬
Mereka bertanya: Bilakah hari pembalasan itu? (Az Zariyat :
‫مت‬
12)     

27. (ms 95) tukar kolum 1 dan indeks R  T  
 R TBilakah datangnya pertolongan Allah? (Al Baqarah : 214)
22
Bilakah datangnya pertolongan Allah? (Al Baqarah : 214)

• 13 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• 1 pBeirlkaaktaaha1n3dayptaearnkngagttnaidayanakdpdaeilkaremtotaclohounnitgomahnaakAynalalta-nahyy?aat(Ainli Baqarah : 214)

• 12 perkata2apnertekalatahadnikyeantaghtuidi amkadkikneatnayhauimmeankgnaiknuytakaedah PUSAR (92.3%)

 1131ppeerrkkaattaaaanndteallaahmdciokenttaohhuaiymata-kanyaant yinaimengikut kaedah PUSAR (84.6%)

 2 perkataan yang tidak diketahui maknanya

Nota 56:  11 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (84.6%)

‫َم َت‬Perkataan (bilakah) jika dibaca dengan panjang pada huruf “mim” akan
‫َما َت‬mengubah makna. Contohnya yang bermakna, dia (L) telah mati.

94 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

‫أ� ُّي‬

Katakanlah: Yang mana satukah (siapakah) yang lebih besar (kuat)
persaksiannya? (Al An’am : 19)

‫َما‬

Apakah maksudmu (dengan berbuat begitu)? (Al Qasas : 23)

‫َما َذا‬

Mereka bertanya tentang apa yang mereka nafkahkan (Al Baqarah : 215)

• 13 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
• Tiada perkataan yang tidak diketahui maknanya
• Kesemua perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (100%)

Nota 57:

‫قل‬Perkataan dan pecahannya adalah perkataan yang popular.

Dianggarkan lebih kurang 1700 pengulangannya di dalam Al Quran.

Hak Cipta Terpelihara© 95

www.ustazrusdi.com

      �‫أ أ‬

R TTTTT  ‫هل َه ْل‬

Mereka berkata: Apakah kamu ini benar-benar Yusuf? (Yusuf : 90)

Mereka berkata: Apakah kamu ini benar-benar Yusuf? (Yusuf
: 90)

          

  TTAdakah sudah datang kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?
(Al Ghasyiah : 1)

‫أ� ْم‬
Adakah sudah datang kepadamu berita (tentang) hari ‫أم‬
pembalasan? (Al Ghasyiah : 1)

   ㌀      
㌀

  T  TApakah kamu mengira bahawa kamu akan masuk syurga? (Al Baqarah : 214)



• 17Appearkkaathaaknadmaulammceonngtoirhaabyaath-aaywaat inkiamu akan masuk syurga?
• 3 p(eArlkBaataqaanrayhan:g2t1id4a)k diketahui maknanya

• 14 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (82.4%)

Nota 58:  17 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini
 5 perkataan yang tidak diketahui maknanya
 12 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (70.6%)

‫ِجنَّة َجنَّة‬Perkataan jika dibaca dengan ia bermaksud jin. Jika dibaca dengan
‫ ُجنَّة‬ia bermaksud perisai.

96 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

www.ustazrusdi.com

MUDAHw–wSwER.uOsNtaOzKru–sdFiA.cHoAmM

‫َم ْن َمَم ۡۡنن ََخخلََل ََقق ٱٱلل ََّّسس ََمم ََوو ِِّّتت َ َووٱٱ ۡۡۡ َلۡلَۡرر َ َضض‬MUDAH–SERONOK–FAHAM
mudah - seronok - faham

 TT  RRTTSiapakaShiapyaaknagh ymanegncmipentackipatankalannlagnitgitddaann buummi?i?(A(Al Al nAknakbautb:u6t1:) ‫ممنن‬

S6ia1p) akah yang menciptakan langit dan bumi? (Al Ankabut :
61)
‫لل ِﻟممَﻤنْنﻦ‬
‫ِل َم ْن‬             

T R TT  

 T R TTKepunyaan siapakah kerajaan pada hari ini? (Ghafir : 16)
KepunyKaeapnunsyiaapanaksaiahpakkearhajkaearnajapaandpaahdarhi ainrii?in(i?G(hGahfairfir: 1: 166))
Kepunyaan siapakah kerajaan pada hari ini? (Ghafir : 16)

17 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

      ‫َك ْي َف‬Tiada perkataan yang �dak diketahui maknanya

Kesemua perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (100 %)

       ‫ككييفف‬RR TTTT30B. a(mgasim10a1n)atkuakhakrakmoluum(sa3mdpaani)imndeenkjasdi kafir (Ali Imran : 101)
Bagaimanakah kamu (sampai) menjadi kafir (Ali Imran : 101)

             Bagaimanakah kamu (sampai) menjadi kafir (Ali Imran : 101)

• 17 perka•taa1n7dpaelrakmatacaonndtoahlaamyacot-natyoahtainyai t-ayat ini  

   • Tiada pe•rka1Tt7aiaapdnearykpaetnrakgaanttiadaanlkaymdanikcgeottniadthoauhkidamyikaaetkt-aanhyaauntiyimnaiaknanya

• Kesemu•a pTeKiarekdsaeatmapauerankpatetalraakhantdyaaaiknnegteatilhdauahkidmdikiakeektatnahahunuiyimamamakknenanangnyiyakaumteknageikduathkaPeUdSahAPRU(S1A0R0(1%0)0 %)
 Kesemua perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (100 %)
Mereka bertanya: "Apakah engkau, yang melakukan perbuatan ini terhadap

tuhan-tuhan kami, hai Ibrahim?" (Al Anbiya’ : 62)

Nota 59:

23 perkataan dalam contoh ayat-ayat ini

4 perkataan yang �dak diketahui maknanya

‫تَ ْك ُف ُرو َن إ� ْذ ٌن يَ ْش َف ُع‬19 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (82.6%)
Perkataan dan dan adalah percakapan Bahasa Melayu yang
dipinjamkan daripada Bahasa Arab. Ia memberi m9a977ksud syafaat, izin dan kufur.

MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

MELAHIRKAN GENERHAaSkI FCAipHtAaMTeArpLeQliUhaRrAaN©

Hak Cipta Terpelihara©

Hak Cipta Terpelihara© 97

31. (ms 102) tukar kolum 2 dan indeks

www.ustazrusdi.com       ‫َََ َّعَّعَّع َ َّع‬
   
R   T 
 RR TTTentang Apakah mereka saling bertanya-tanya? ( An Naba’ :
1T)enTteanntganAgpaapkaakahhmyaenrgemkaerseakalinsgalibngerbtearntaynay-at-atannyyaa?? ((AAnnNNabaab’a:’1:) ‫أأأََََََّّّننن أ� َّن‬

1T)entang Apakah mereka saling bertanya-tanya? ( An Naba’ :

1)         
      
T T T T   RT 

TTTTRT
TTTTRTDia berkata: Wahai Maryam dari mana kamu memperoleh (makanan) ini?

Dia berkata: Wahai Maryam dari mana kamu m(AelimImprearno:le3h7)

(Dmiaakbaenrakna)tain: i?W(aAhliaIimMraanry:a3m7) dari mana kamu memperoleh ‫ككك َ ْك‬
(Dmiaakbaenrakna)tain: i?W(aAhliaIimMraanry:a3m7) dari mana kamu memperoleh

(makanan) ini? (Ali Imran : 37)     
    
  T  
 T Allah bertanya: Berapa lamakah kamu tinggal di sini? (Al Baqarah : 259)
 T Allah bertanya: Berapakah lamanya kamu tinggal di sini? (Al
BAallqaahrabher:t2a5n9ya) : Berapakah lamanya kamu tinggal di sini? (Al

• 12BApalelqarakharabtahear:nt2ad5na9ylaa)m: Bceornatophakaayhatl-aamyaatninyia kamu tinggal di sini? (Al
• 1 pBearqkaatraa1ah2np:ye2ar5kna9gt)atiadnadkadlaikmetcaohnutoi mh aaykanta-anyyaat ini

• 11 perkat11a2apnepretkreakltaaathaanadniykadenatgalahtmiudiacmkondatikoknehataanyhyauati-mamyaeakntnginainki yuat kaedah PUSAR (91.7%)
 11112ppeperekrrkakataattaaaanannytadenalgalahtmiddiackkoendtatiokhehutiaamyhauatik-mnayaaanktynianamni yeangikut kaedah PUSAR (91.7%)
 111ppeerkrkaatataaannytaenlgahtiddiakkedtaikheutiamhuaikmnaankynaamnyeangikut kaedah PUSAR (91.7%)

Nota 60:  11 perkataan telah diketahui maknanya mengikut kaedah PUSAR (91.7%)

‫يَتَ َسا َءلُ ْو َن‬Perkataan juga adalah percakapan yg diguna pakai dalam Bahasa

Melayu. Ia memberi maksud soal menyoal atau bertanya-tanya antara satu

sama lain.

98 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN

mudah - seronok - faham

PELAJARAN TIGA BELAS

FIEL MADHI

KAD DIAGRAM KUNING A

Hak Cipta Terpelihara© 99

www.ustazrusdi.com

FIEL MADHI DHOMIR

100 MELAHIRKAN GENERASI FAHAM AL QURAN